Embed Size (px)
Citation preview
p. 1/8
Notice de montage réf. 9690.07V
81xx
xx
L ’ I N S T A L L A T I O N D O I T Ê T R E A S S U R É E P A R U N P R O F E S S I O N N E LT H E E Q U I P E M E N T M U S T B E I N S T A L L E D B Y A Q U A L I F I E D T E C H N I C I A NL ’ I N S T A L L A Z I O N E D E V E E S S E R E E S E G U I T A D A U N T E C N I C O Q U A L I F I C A T ODIE INSTALLATION MUß DURCH EINEN QUALIFIZIERTEN TECHNIKER VERGENOMMEN WERDENDE INSTALLATIE MOET DOOR EEN GEKWALIFICEERD TECHNICUS WORDEN UITGEVOERDA I N S T A L A Ç A O D E V E S E R F E I T A P O R U M T É C N I C O C O M P E T E N T EL A I N S T A L A C I O N D E B E S E R R E A L I Z A D A P O R U N T É C H N I C O C U A L I F I C A D OI N S T A L A C J A M U S I B Y C W Y K O N A N A P R Z E Z W Y K W A L I F I K O W A N E G O T E C H N I K A
10/2008
DETECTEUR DE RECULREVERSING SENSORSENSORE DI RETROMARCIARÜCKWÄRTSGANGSENSORACHTERUITRIJSENSORCZUJNIK BIEGU TYLNEGO`CIDLO ZP`ETNÉHO CHODUHÁTRAMENET ÉRZÉKELoSENSOR DE MARCHA-ATRÁS
aa dd dd ii tt ii ff
x 4
ø 19 mmréf. 9871.RQ
ø 2,5 mm
x 2
10T20T30
x 4
S T
L
M
F H I
G D D1
x 4
x 4
x 4
V
Wx 4
x 4
E
x 4
K
x 4
p. 2/8
1
107 1,10h
p. 3/8
2
56 mm
400 mm 470 mm470 mm
3
4
= =
ø 2,5 mm8x
107
ø 19 mm4x
L
p. 4/8
5
6
I
II
III
E
M
G
ø 19 mm
ø 25 mm
p. 5/8
7
8
9
p. 6/8
4xT
p. 7/8
+
masse
10
11
Kx 2
12
107
OFFSET VOL. SENS.p. 8/8
13
14
V
x 2
Notice de montage réf. 9690.07V
8159
6A
L ’ I N S T A L L A T I O N D O I T Ê T R E A S S U R É E P A R U N P R O F E S S I O N N E LT H E E Q U I P E M E N T M U S T B E I N S T A L L E D B Y A Q U A L I F I E D T E C H N I C I A NL ’ I N S T A L L A Z I O N E D E V E E S S E R E E S E G U I T A D A U N T E C N I C O Q U A L I F I C A T ODIE INSTALLATION MUß DURCH EINEN QUALIFIZIERTEN TECHNIKER VERGENOMMEN WERDENDE INSTALLATIE MOET DOOR EEN GEKWALIFICEERD TECHNICUS WORDEN UITGEVOERDA I N S T A L A Ç A O D E V E S E R F E I T A P O R U M T É C N I C O C O M P E T E N T EL A I N S T A L A C I O N D E B E S E R R E A L I Z A D A P O R U N T É C H N I C O C U A L I F I C A D OI N S T A L A C J A M U S I B Y C W Y K O N A N A P R Z E Z W Y K W A L I F I K O W A N E G O T E C H N I K A
03/2007
DETECTEUR DE RECUL
REVERSING SENSOR
SENSORE DI RETROMARCIA
RÜCKWÄRTSGANGSENSOR
ACHTERUITRIJSENSOR
CZUJNIK BIEGU TYLNEGO
`CIDLO ZP`ETNÉHO CHODU
HÁTRAMENET ÉRZÉKELo
SENSOR DE MARCHA-ATRÁS
V81596A Is.Mon.Park14 PGT 6-04-2007 17:20 Pagina 1
V81596A Is.Mon.Park14 PGT 6-04-2007 17:20 Pagina 2
x 4
ø 19 mmréf. 9871.RQ
ø 2,5 mm
10T20T30
x 2K L1
S1
S3S2
Tx 4 x 4x 4
x 4
W Mx 4
N
G D D1 E
x 4x 4 x 4 x 4
5° 10°
x 2
V F
V1 x 1
O H I
x 7P
+ L2
V81596A Is.Mon.Park14 PGT 6-04-2007 17:20 Pagina 3
S3
K
V
S T+
I
O
T
4x
S
V81596A Is.Mon.Park14 PGT 6-04-2007 17:20 Pagina 4
207 1,10h
1
2
25mm
500mm 390mm390mm
V81596A Is.Mon.Park14 PGT 6-04-2007 17:20 Pagina 25
4
3
5
ø 19 mm
ø 2,5 mm
390mm
25mm
25mm
L2AB A
S3
x 4
S
+
D1
x 4
V81596A Is.Mon.Park14 PGT 6-04-2007 17:20 Pagina 26
8
P
D1
S
7
6
D1
x 4
10°
I II III
E M G
V81596A Is.Mon.Park14 PGT 6-04-2007 17:21 Pagina 27
9
T
10
V
V81596A Is.Mon.Park14 PGT 6-04-2007 17:21 Pagina 28
11
12
- pos. 3
- pos. 5
13
I
207
OFFSET VOL. SENS.
+
V81596A Is.Mon.Park14 PGT 6-04-2007 17:21 Pagina 29
Notice de montage réf. 9690.07V
81xx
xx
L ’ I N S T A L L A T I O N D O I T Ê T R E A S S U R É E P A R U N P R O F E S S I O N N E LT H E E Q U I P E M E N T M U S T B E I N S T A L L E D B Y A Q U A L I F I E D T E C H N I C I A NL ’ I N S T A L L A Z I O N E D E V E E S S E R E E S E G U I T A D A U N T E C N I C O Q U A L I F I C A T ODIE INSTALLATION MUß DURCH EINEN QUALIFIZIERTEN TECHNIKER VERGENOMMEN WERDENDE INSTALLATIE MOET DOOR EEN GEKWALIFICEERD TECHNICUS WORDEN UITGEVOERDA I N S T A L A Ç A O D E V E S E R F E I T A P O R U M T É C N I C O C O M P E T E N T EL A I N S T A L A C I O N D E B E S E R R E A L I Z A D A P O R U N T É C H N I C O C U A L I F I C A D OI N S T A L A C J A M U S I B Y C W Y K O N A N A P R Z E Z W Y K W A L I F I K O W A N E G O T E C H N I K A
03/2008
DETECTEUR DE RECULREVERSING SENSORSENSORE DI RETROMARCIARÜCKWÄRTSGANGSENSORACHTERUITRIJSENSORCZUJNIK BIEGU TYLNEGO`CIDLO ZP`ETNÉHO CHODUHÁTRAMENET ÉRZÉKELoSENSOR DE MARCHA-ATRÁS
aa dd dd ii tt ii ff
fil jaune fil jaune
p. 2/8
S3
1
75 mm
445 mm 445 mm500 mm
207 SW 1,10h
p. 3/8
2 Service Box
3
4
+ ø 2,5 mm8xA
207SW
+ ø 19 mm4xB
L
p. 4/8
54x
S
I II III
EM G
D
5°
EM
G
D
x 4
p. 5/8
4x T
6
p. 6/8
p. 7/8
8
x 2F
7
- n°2202 pos. 4- pos. 2 (masse)+
x 2
9
x 2
F+
10 207 SW
OFFSET VOL. SENS.
p. 8/8
Notice de montage réf. 9690.07V
81xx
xx
L ’ I N S T A L L A T I O N D O I T Ê T R E A S S U R É E P A R U N P R O F E S S I O N N E LT H E E Q U I P E M E N T M U S T B E I N S T A L L E D B Y A Q U A L I F I E D T E C H N I C I A NL ’ I N S T A L L A Z I O N E D E V E E S S E R E E S E G U I T A D A U N T E C N I C O Q U A L I F I C A T ODIE INSTALLATION MUß DURCH EINEN QUALIFIZIERTEN TECHNIKER VERGENOMMEN WERDENDE INSTALLATIE MOET DOOR EEN GEKWALIFICEERD TECHNICUS WORDEN UITGEVOERDA I N S T A L A Ç A O D E V E S E R F E I T A P O R U M T É C N I C O C O M P E T E N T EL A I N S T A L A C I O N D E B E S E R R E A L I Z A D A P O R U N T É C H N I C O C U A L I F I C A D OI N S T A L A C J A M U S I B Y C W Y K O N A N A P R Z E Z W Y K W A L I F I K O W A N E G O T E C H N I K A
11/2007
DETECTEUR DE RECULREVERSING SENSORSENSORE DI RETROMARCIARÜCKWÄRTSGANGSENSORACHTERUITRIJSENSORCZUJNIK BIEGU TYLNEGO`CIDLO ZP`ETNÉHO CHODUHÁTRAMENET ÉRZÉKELoSENSOR DE MARCHA-ATRÁS
aa dd dd ii tt ii ff
fil jaune fil jaune
p. 2/20
S3
1
2
20 mm20 mm30 mm
400 mm 400 mm540 mm
p. 3/20
308 1,50h
Service Box
3
4
+ ø 2,5 mm8xA
308
+ ø 19 mm4xB
L
p. 4/20
5
p. 5/20
EM
G
4xS
I II III
EM G
p. 6/20
4xT
6
p. 7/20
7
8
- n°220 pos.3- pos. 2+
x 2
F+
p. 8/20
9
x 2
F+
10 308
OFFSET VOL. SENS.
1
90 mm
60 mm
60 mm
p. 9/20
100 mm
NON
155 mm
4007 1,10h
2
Peugeot 4007
4x
L
2
p. 10/20
100 mm
100 mm
60 mm
60 mm
60 mm 155 mm
60 mm
550 mm
90 mm
3
S
4
p. 11/20
D1
10°
EM
G
D1
I II III
EM G
p. 12/20
5
S
EM
G
II III
EM G
I
4x T
6
p. 13/20
7
Rouge - > blanc-or, conn 14 V
Noir et Jaune - masse K F+
O
I
&
8
p. 14/20
10 Peugeot 4007
OFFSET VOL. SENS.
V9
1
30 mm
390 mm 390 mm530 mm
Bipper 1,30h
p. 15/20
2 Service Box
3
4
+ ø 2,5 mm8xA
Bipper
+ ø 19 mm4xB
L
p. 16/20
54x
S
I II III
EM G
D
5°
EM
G
D
x 4
p. 17/20
4xT
6
p. 18/20
7
- n°220 pos.3- pos. 4 (masse)+
p. 19/20
8
x 2F+
9
x 2
F+
10 Bipper
OFFSET VOL. SENS.
p. 20/20
Notice de montage réf. 9690.07V
81xx
xx
L ’ I N S T A L L A T I O N D O I T Ê T R E A S S U R É E P A R U N P R O F E S S I O N N E LT H E E Q U I P E M E N T M U S T B E I N S T A L L E D B Y A Q U A L I F I E D T E C H N I C I A NL ’ I N S T A L L A Z I O N E D E V E E S S E R E E S E G U I T A D A U N T E C N I C O Q U A L I F I C A T ODIE INSTALLATION MUß DURCH EINEN QUALIFIZIERTEN TECHNIKER VERGENOMMEN WERDENDE INSTALLATIE MOET DOOR EEN GEKWALIFICEERD TECHNICUS WORDEN UITGEVOERDA I N S T A L A Ç A O D E V E S E R F E I T A P O R U M T É C N I C O C O M P E T E N T EL A I N S T A L A C I O N D E B E S E R R E A L I Z A D A P O R U N T É C H N I C O C U A L I F I C A D OI N S T A L A C J A M U S I B Y C W Y K O N A N A P R Z E Z W Y K W A L I F I K O W A N E G O T E C H N I K A
07/2008
DETECTEUR DE RECULREVERSING SENSORSENSORE DI RETROMARCIARÜCKWÄRTSGANGSENSORACHTERUITRIJSENSORCZUJNIK BIEGU TYLNEGO`CIDLO ZP`ETNÉHO CHODUHÁTRAMENET ÉRZÉKELoSENSOR DE MARCHA-ATRÁS
aa dd dd ii tt ii ff
fil jaune fil jaune
p. 2/8
S3
1
27 mm
370 mm 370 mm560 mm
308 SW 1,10h
p. 3/8
2 Service Box
3
4
+ ø 2,5 mm8xA
308SW
+ ø 19 mm4xB
L
p. 4/8
5
p. 5/8
64x
S
I II III
EM G
10°
EM
G
p. 6/8
7
D1
4x
+
p. 7/8
9
- n°2202 pos. 2- pos. 3 (masse)+x 2
8
x 2
F+
12
11
13308SW
OFFSET VOL. SENS. p. 8/8
10
x 2
Notice de montage réf. 9690.07V
81xx
xx
L ’ I N S T A L L A T I O N D O I T Ê T R E A S S U R É E P A R U N P R O F E S S I O N N E LT H E E Q U I P E M E N T M U S T B E I N S T A L L E D B Y A Q U A L I F I E D T E C H N I C I A NL ’ I N S T A L L A Z I O N E D E V E E S S E R E E S E G U I T A D A U N T E C N I C O Q U A L I F I C A T ODIE INSTALLATION MUß DURCH EINEN QUALIFIZIERTEN TECHNIKER VERGENOMMEN WERDENDE INSTALLATIE MOET DOOR EEN GEKWALIFICEERD TECHNICUS WORDEN UITGEVOERDA I N S T A L A Ç A O D E V E S E R F E I T A P O R U M T É C N I C O C O M P E T E N T EL A I N S T A L A C I O N D E B E S E R R E A L I Z A D A P O R U N T É C H N I C O C U A L I F I C A D OI N S T A L A C J A M U S I B Y C W Y K O N A N A P R Z E Z W Y K W A L I F I K O W A N E G O T E C H N I K A
02/2008
DETECTEUR DE RECULREVERSING SENSORSENSORE DI RETROMARCIARÜCKWÄRTSGANGSENSORACHTERUITRIJSENSORCZUJNIK BIEGU TYLNEGO`CIDLO ZP`ETNÉHO CHODUHÁTRAMENET ÉRZÉKELoSENSOR DE MARCHA-ATRÁS
aa dd dd ii tt ii ff
fil jaune fil jaune
S3
p. 2/8
1
2
Partner (B9) 1,30h
p. 3/8
425 mm 500 mm
48 mm
425 mm
Service Box
3
4
+ ø 2,5 mm8xA
Partner (B9)
+ ø 19 mm4xB
L
p. 4/8
54x
4x
S
I II III
EM G
EM
GS
p. 5/8
6
p. 6/8
7
x 2F+
+
p. 7/8
8
9
4xT
x 2
F+
11
10
Partner (B9)
OFFSET VOL. SENS. p. 8/8
- n°2202 (jaune)
Notice de montage réf. 9690.07V
8159
6A
L ’ I N S T A L L A T I O N D O I T Ê T R E A S S U R É E P A R U N P R O F E S S I O N N E LT H E E Q U I P E M E N T M U S T B E I N S T A L L E D B Y A Q U A L I F I E D T E C H N I C I A NL ’ I N S T A L L A Z I O N E D E V E E S S E R E E S E G U I T A D A U N T E C N I C O Q U A L I F I C A T ODIE INSTALLATION MUß DURCH EINEN QUALIFIZIERTEN TECHNIKER VERGENOMMEN WERDENDE INSTALLATIE MOET DOOR EEN GEKWALIFICEERD TECHNICUS WORDEN UITGEVOERDA I N S T A L A Ç A O D E V E S E R F E I T A P O R U M T É C N I C O C O M P E T E N T EL A I N S T A L A C I O N D E B E S E R R E A L I Z A D A P O R U N T É C H N I C O C U A L I F I C A D OI N S T A L A C J A M U S I B Y C W Y K O N A N A P R Z E Z W Y K W A L I F I K O W A N E G O T E C H N I K A
03/2007
DETECTEUR DE RECUL
REVERSING SENSOR
SENSORE DI RETROMARCIA
RÜCKWÄRTSGANGSENSOR
ACHTERUITRIJSENSOR
CZUJNIK BIEGU TYLNEGO
`CIDLO ZP`ETNÉHO CHODU
HÁTRAMENET ÉRZÉKELo
SENSOR DE MARCHA-ATRÁS
V81596A Is.Mon.Park14 PGT 6-04-2007 17:20 Pagina 1
V81596A Is.Mon.Park14 PGT 6-04-2007 17:20 Pagina 2
x 4
ø 19 mmréf. 9871.RQ
ø 2,5 mm
10T20T30
x 2K L1
S1
S3S2
Tx 4 x 4x 4
x 4
W Mx 4
N
G D D1 E
x 4x 4 x 4 x 4
5° 10°
x 2
V F
V1 x 1
O H I
x 7P
+ L2
V81596A Is.Mon.Park14 PGT 6-04-2007 17:20 Pagina 3
S3
K
V
S T+
I
O
T
4x
S
V81596A Is.Mon.Park14 PGT 6-04-2007 17:20 Pagina 4
1
407 2,00h
2
300mm
60mm
300mm720mm
V81596A Is.Mon.Park14 PGT 6-04-2007 17:21 Pagina 39
4
3
60mm60mm
ø 19 mm
ø 2,5 mm
L2
A AB
S3
x 4
S
V81596A Is.Mon.Park14 PGT 6-04-2007 17:21 Pagina 40
5
6
T
I II III
EM
G
V81596A Is.Mon.Park14 PGT 6-04-2007 17:21 Pagina 41
7
V
8
- pos. 3
- pos. 4
I
+
V81596A Is.Mon.Park14 PGT 6-04-2007 17:21 Pagina 42
9
10407
OFFSET VOL. SENS.
V81596A Is.Mon.Park14 PGT 6-04-2007 17:21 Pagina 43
Notice de montage réf. 9690.07V
8159
6A
L ’ I N S T A L L A T I O N D O I T Ê T R E A S S U R É E P A R U N P R O F E S S I O N N E LT H E E Q U I P E M E N T M U S T B E I N S T A L L E D B Y A Q U A L I F I E D T E C H N I C I A NL ’ I N S T A L L A Z I O N E D E V E E S S E R E E S E G U I T A D A U N T E C N I C O Q U A L I F I C A T ODIE INSTALLATION MUß DURCH EINEN QUALIFIZIERTEN TECHNIKER VERGENOMMEN WERDENDE INSTALLATIE MOET DOOR EEN GEKWALIFICEERD TECHNICUS WORDEN UITGEVOERDA I N S T A L A Ç A O D E V E S E R F E I T A P O R U M T É C N I C O C O M P E T E N T EL A I N S T A L A C I O N D E B E S E R R E A L I Z A D A P O R U N T É C H N I C O C U A L I F I C A D OI N S T A L A C J A M U S I B Y C W Y K O N A N A P R Z E Z W Y K W A L I F I K O W A N E G O T E C H N I K A
03/2007
DETECTEUR DE RECUL
REVERSING SENSOR
SENSORE DI RETROMARCIA
RÜCKWÄRTSGANGSENSOR
ACHTERUITRIJSENSOR
CZUJNIK BIEGU TYLNEGO
`CIDLO ZP`ETNÉHO CHODU
HÁTRAMENET ÉRZÉKELo
SENSOR DE MARCHA-ATRÁS
V81596A Is.Mon.Park14 PGT 6-04-2007 17:20 Pagina 1
V81596A Is.Mon.Park14 PGT 6-04-2007 17:20 Pagina 2
x 4
ø 19 mmréf. 9871.RQ
ø 2,5 mm
10T20T30
x 2K L1
S1
S3S2
Tx 4 x 4x 4
x 4
W Mx 4
N
G D D1 E
x 4x 4 x 4 x 4
5° 10°
x 2
V F
V1 x 1
O H I
x 7P
+ L2
V81596A Is.Mon.Park14 PGT 6-04-2007 17:20 Pagina 3
S3
K
V
S T+
I
O
T
4x
S
V81596A Is.Mon.Park14 PGT 6-04-2007 17:20 Pagina 4
1
407 SW 2,50h
2
410mm
60mm
410mm420mm
V81596A Is.Mon.Park14 PGT 6-04-2007 17:21 Pagina 44
3
4
+ ø 2,5 mm8xA
407 SW
+ ø 19 mm4xB
L1
x 4
S
+
D1
x 4
S3
V81596A Is.Mon.Park14 PGT 6-04-2007 17:21 Pagina 45
5
6
7
x 4
- n°222 pos.4
- pos. 3
P
D1
S
10°
D1
+
V81596A Is.Mon.Park14 PGT 6-04-2007 17:21 Pagina 46
8
9
10407 SW
OFFSET VOL. SENS.
V
V81596A Is.Mon.Park14 PGT 6-04-2007 17:21 Pagina 47
Notice de montage réf. 9690.07V
8159
6A
L ’ I N S T A L L A T I O N D O I T Ê T R E A S S U R É E P A R U N P R O F E S S I O N N E LT H E E Q U I P E M E N T M U S T B E I N S T A L L E D B Y A Q U A L I F I E D T E C H N I C I A NL ’ I N S T A L L A Z I O N E D E V E E S S E R E E S E G U I T A D A U N T E C N I C O Q U A L I F I C A T ODIE INSTALLATION MUß DURCH EINEN QUALIFIZIERTEN TECHNIKER VERGENOMMEN WERDENDE INSTALLATIE MOET DOOR EEN GEKWALIFICEERD TECHNICUS WORDEN UITGEVOERDA I N S T A L A Ç A O D E V E S E R F E I T A P O R U M T É C N I C O C O M P E T E N T EL A I N S T A L A C I O N D E B E S E R R E A L I Z A D A P O R U N T É C H N I C O C U A L I F I C A D OI N S T A L A C J A M U S I B Y C W Y K O N A N A P R Z E Z W Y K W A L I F I K O W A N E G O T E C H N I K A
03/2007
DETECTEUR DE RECUL
REVERSING SENSOR
SENSORE DI RETROMARCIA
RÜCKWÄRTSGANGSENSOR
ACHTERUITRIJSENSOR
CZUJNIK BIEGU TYLNEGO
`CIDLO ZP`ETNÉHO CHODU
HÁTRAMENET ÉRZÉKELo
SENSOR DE MARCHA-ATRÁS
V81596A Is.Mon.Park14 PGT 6-04-2007 17:20 Pagina 1
V81596A Is.Mon.Park14 PGT 6-04-2007 17:20 Pagina 2
x 4
ø 19 mmréf. 9871.RQ
ø 2,5 mm
10T20T30
x 2K L1
S1
S3S2
Tx 4 x 4x 4
x 4
W Mx 4
N
G D D1 E
x 4x 4 x 4 x 4
5° 10°
x 2
V F
V1 x 1
O H I
x 7P
+ L2
V81596A Is.Mon.Park14 PGT 6-04-2007 17:20 Pagina 3
S3
K
V
S T+
I
O
T
4x
S
V81596A Is.Mon.Park14 PGT 6-04-2007 17:20 Pagina 4
432 mm 432 mm500 mm
45 mm17 mm
Expert 2007 1,50h
2
1
17 mm
V81596A Is.Mon.Park14 PGT 6-04-2007 17:21 Pagina 60
3
4
+ ø 2,5 mm8xA
Expert 2007
+ ø 19 mm4xB
S3
L2
x 4
S
+
D
x 4
V81596A Is.Mon.Park14 PGT 6-04-2007 17:21 Pagina 61
6
Ø5mm
S
K
5
x 4
S
D
I II III
E M G
P
D
S
5°
V81596A Is.Mon.Park14 PGT 6-04-2007 17:21 Pagina 62
8
9
Expert 2007
V
OFFSET VOL. SENS.
7
- masse
- pos.3/6, fil 220A
V81596A Is.Mon.Park14 PGT 6-04-2007 17:21 Pagina 63
