USER´S MANUALfiles.screenline.cz/200002071-c9853cb78b/User´s_manul...Also available power suppliers for 8 or 32 blinds (type SL2188-8 and SL2188-32). Dimensions (mm): w 78, h 93,

-1-

pellinindustrie®

SL20 22M_GB 15-05-2007 9:39 Pagina 2

SL1965

SL1807 SL2188-4 SL1984

SL1963

SL2190

Venetian blind with internal motor „M“

USER´S MANUAL for BLINDS WITH INTERNAL MOTOR „M“ SERIESand for BLINDS WITH EXTERNAL MOTOR SL2190Version 02/2012 valid from 1. 10. 2012

Electric components for ScreenLine® motor blinds

pellinindustrie®

SLxxM Blind with internal motorSL2190 External motorSL1807 Control unitSL1963 Control unit with integrated radio receiverSL1965 Radio remote controlSL1984 Power supplier for up to 2 blinds with integrated control unitSL2188-4 Power supplier for up to 4 blindsSL2188-8 Power supplier for up to 8 blindsSL2188-32 Power supplier for up to 32 blinds

-2-

SL1807 Control unit (for up to 4 blinds)1. 2. 3. 4.

shunt

remote control disabled

3.6 Vdc power supply

remote control enabled

24 Vdc power supply

shunt

20 mm/22mm cavity blind 27 mm/32mm cavity blind

standard control device reduced control device

remote control enabled remote control disabled

venetian roller or pleated

OFF ON

Uscita 24 V dc24 V dc output

Ingresso 230 V ac230 V ac input

93

78

56

Output for blind motor Input for other control units

Mains input

This unit is used to perform the polarity inversion that is ne-cessary for the correct function of the motor, which would be impracticable when using normal switches. Each control unit can control one blind or can simultaneously control a group of up to four blinds, depending on the requirements of the system. The limited dimensions of the unit allow its inserti-on inside standard electrical back boxes. It compromises an electronic card equipped with an electronic relay and a protec-tion fuse that can be easily replaced.

Technical features:

Dimensions (mm): 40x40x20Inputs:- Supply, marked as 24Vdc- Connection to the double switch or to the bus actuator, to be connected to the home automation systems, as indica- ted by contact graphics- connection from another control unit, marked as REMOTE; this is used only for centralised connections to other groupsOutputs:- Connection to the blind motor or as a bus line for connection towards other control unit marked as MOTOR- Fuse: 6,3 A- Operating temperature: from -20 to +60°C

Note:The REMOTE terminal is available to allow the installer to meet the client´s requirements for a variety of group control combinations. This is achieved by connecting the REMOTE terminal to the MOTOR output terminal of another SL1807 control unit. A typical application would be where a single con-trol unit is required for a number of blinds already controlled individually by a control unit. By connecting a new control unit via the MOTOR output in parallel with all the REMOTE termi-nals of the existing control units involved in the total operation, the additional control unit, once has been activated, will cont-rol all the control units simultaneously.

Multiple control system can be built up using this procedure: for instance, it is possible to create a system consisting of sin-gle control units managing the motors, two groups controlled by two additional control units and a general control device carried out by another control unit connected with the REMO-TE outputs of the two group control units.

Control unit (MASTER) can control maximum of 20 other sub-sidiary control units (SLAVES). The maximum length of the cable connection from push-button to control unit is 5m.

Note:The minimum lifetime of the blind is 20.000 cycles (1 cycle = rising and lowering). To extend the lifespan of the blind it is re-commended to regulate the light mostly by a tilt only function and less by rising and lowering the blind.

Recommendation:We recommend using shielded wire for all controlling and po-wering wiring. Also it is important to use appropriate thickness of all wires (depending on the total power input and the length of wiring).

Input for connection to push buttons and/or radio receiver

4020

40


-3-

43 21

48

48

4352

SL1963 Control unit + integrated radio receiver

The control unit SL1963 can directly control one blind only or - as a master - a series of control units SL1807 for centrali-zed operation. It features 64 channels; therefore it can receive as many addresses from one or several transmitters. Control unit (MASTER) can control up to 20 subordinate control units (SLAVES). The maximum length of wire from control unit to push-button is 5m.The control unit contains the connections for low-voltage po-wer supply, for the external push-button, for input from cont-rol unit SL1807 and the motor output. It also houses a push--button and a signal LED to programme the transmitter.

Technical features:

• Dimensions:(mm):48x43x21• Inputs:Powersupply:24Vdc• Push-buttons:seecontactdiagram• Remote:forconnectionfromcontrolboxSL1807 (centralized connection)• Outputs:Motor:toconnecttheblindmotorortobeusedas master to connect other control units SL1807• Max.wiresizeinterminal:1mm2

• Receptionfrequency:433.92MHz• Stand-byconsumption:40mA• Numberoftransmitters/Transmittingchannels:64• Operatingtemperature:from-20°Cto+60°C

Remote control programing

The remote control SL1965 can handle up to 99 different cha-nnels, which can be read on the display. Channel 00 is the master channel, to which all the channels of the connected re-ceivers are associated. The receiver can directly control one blind only or - as a master - a group of control units SL1807 and, as a consequence, all the blinds connected thereto. The receiver can store up to 64 different channels, which can be associated with one or more remote control transmitters. In order to recognise the signals coming from the remote control transmitter, the receiver must be programmed upon installati-

on. Programming is carried out by implementing a procedure ofautomatic identificationof theremotecontrolsused(self--learning), which is activated through the receiver push-button.

Channel storage1. Show the desired channel on the remote control display by pressing push-buttons or 2. Press the receiver push-button until the corresponding LED turns on3. Release the push-button4. Press simultaneously the raise and lower keys of the remote control5.WaituntiltheLEDflashesslowly,whichconfirmsthecha- nnel storage

Channel cancelation1. Show the channel on the remote control display by pressing push-button or 2. Keep the receiver push-button until the LED turns on and startsflashingquickly3. Release the push-button4. Press simultaneously the raise and lower keys of the remote control5.waituntiltheLEDflashesslowly,whichconfirmsthecha- nnel cancelation

Cancelation of all channels1.Keepthereceiverpush-buttonuntiltheLEDstartsflashing quickly, then more slowly2. Release the push-button3. All channels previously stored are now cancelled

Note:The minimum lifetime of the blind is 20.000 cycles (1 cycle = rising and lowering). To extend the lifespan of the blind it is re-commended to regulate the light mostly by a tilt only function and less by rising and lowering the blind.

1. 2. 3. 4.

shunt




24 Vdc power supply

shunt





OFF ON

Power supplyPush-button connection

Programming LED

To blind motor or control unit SL1807

Programming push-buttonFrom control unit SL1807

Aerial

LEDPush-button


-4-

SL1965 Radio remote control

Radio remote control features 99 channels, therefore it can control up to 99 receivers.

It contains:• adisplayshowingthechannelnumber• twocontrol(raiseandlower)andprogramingpush -buttons, marked by arrows • twopush-buttonsforchannelsearch,markedby • apush-buttonforactivatingthemicro-tiltfunction,marked by

Transmitter activation In order to active the transmitter, remove the safety tabs off the batteries, as shown in Fig. 1.

Battery substitution In order to replace the transmitter batteries, remove the screws located on the back and open the rear cover; remove the exhausted batteries and introduce two new CR2032 3V Lithiumbatteries(Seefig.2)

Technical features

• portableradioremotecontrolwithincorporatedantenna (SRD class 3 according to EN 301 489-3)• Size(mm):125x52x20• Powersupply:2xCR20323VLithiumbatteries• Nominaltransmissionfrequency:433.92MHz• Numberofcodecombinations:Rollingcode• Numberofchannels:99• Push-buttons: Raise/ lower or programing Channel search Micro-tilt function• Powerconsumption:3mAduringtransmission• Transmissionpower:150uW(Powerclass7aaccordingto EN 300 220-1/2)• Modulation:ASK• Duty-cycle:<1%(class2accordingtoEN300220-1/2)• Alignmentrange:AR0• Operationtemperature:-20°C-55°C(categoryIaccor- ding to EN 300 220-1/2)• Insulationclass:Class3accordingtoEN60950-1• Weight:65grams(includingbatteries)

1. 2. 3. 4.

shunt




24 Vdc power supply

shunt





OFF ON

52 20

125Push buttons

Display52 20

125

52 20

125

Fig. 2

Fig. 1


-5-

SL1984 Power supplier for up to 2 blinds + integrated control unit

Technical features:

Inputvoltage:220-240Va.c.50HzOutputvoltage:24Vd.c.(±5%)Output current: 350mA (1 A inrush)Dutycycle:25%Wire terminal section: 1mm2

It is able to control up to 2 blinds at the distance of up to 6m2. From the functional point of view, its features are similar to those of control unit SL1807.

Note:The minimum lifetime of the blind is 20.000 cycles (1 cycle = rising and lowering). To extend the lifespan of the blind it is recommended to regulate the light mostly by a tilt only function and less by rising and lowering the blind

43 21

48

48

4352

SL2188-4 Power supplier for up to 4 blinds (also available for 8 or 32 blinds)

1. 2. 3. 4.

shunt




24 Vdc power supply

shunt





OFF ON



93

78

56

230 V ac input 24 V dc output CanbewallfitonDINTS53/7.5or15.Itcanpowersupplyup to 4 motors. It must be housed inside appropriately aired electrical cabinets or junction boxes.

Technical features:

Type: SwitchingOutput:24VDC+/-2%Voltage: 110 or 230V (universal AC input: 88-264VAC)Rated power: 2.5AProtections: short circuit – overload constant current mode/over voltageOperating temperature: -20 - +60Led signalling when turned on

Also available power suppliers for 8 or 32 blinds (type SL2188-8 and SL2188-32).

Dimensions (mm): w 78, h 93, d 56 (SL2188-4) w 66, h 125, d 100 (SL2188-8) w 227, h 125, d 100 (SL2188-32)


-6-

BLIND WITH INTERNAL MOTOR „M“ seriesElectrical connectionConnect the terminals located in the top right/left corner of theDGunit(withintheperimetricsealing)-seefig.A-tothering connectors of the power supply cables, making use of the M2x5 mm screws provided. Fully tighten the crews to avoid accidental loosening, which might break the power feed. The blind must be power supplied (by interposing control unit SL1807 or receiver SL1963) by means of current coming from power supply SL2188 - see. Fig. B - that ensures 24V dc constant voltage, the necessary current and the appropriate protection of the motor.

Glazing Position the DG unit inside the window frame, making sure that the terminals of the wires are not pressed between glass and frame. Gather the excess wire between glass and win-dow frame on the connection side before closing the bead. Adjust possible gaps in the parallelism tolerance by means of the spacers located between glass and the frame. In order to ascertain parallelism of the blind, lift or lower it and make sure it has the same distance from side spacer bards.

Note: Prior to applying power to the blind, make sure it is placed vertically into the window frame, with the head rail at the top part. Do not raise or lower the blind when not vertical!!!When magnetic contacts are utilised on a window frame, avoid possible sources of short-circuits, by checking the stro-ke accuracy of the magnetic terminals.

OperationThe electrical board, housed inside the blind, controls the la-tter´s functions, including those related to the blind end stops. The setting of the blind end stops is carried out in the Com-pany during the testing process. The motor has a self-lear-ningprocess; theblind,during thefirst two raiseand loweroperations, is able to recognise its extreme positions and to memorise them. Therefore, the blind will always move within such limit positions. When the motor experiences a sudden increase in energy absorption as a possible result of glass deflectionorelectronic interference, theblindwillstopbefo-re reaching its end stop position. When this occurs all previ-ous limits are over-ridden and the blind will wait till new ones are self-learned. When this unexpected stop occurs, and the cause of the blind to stop is resolved, the original end stop will be automatically reset and the blind will function normally.

Where it is deemed a faster recognition of the end stop by the motor is required, the following procedure must be followed (at least two times):

RESET for blind type SL20-22M:• Raisetheblindbypressingthe„UP“button;theblindraises and forms a stack at the top limit and then goes down a few millimetres, signalling that the end stop has been memori- sed• Thenpressthe„DOWN“buttonandwaituntiltheblindrea- ches the lower limit and stops.• Should the resulting end stop not be correct, give one upward and one downward pulse and lower the blind until it reaches the desired end stops. Subsequently, perform two complete raising and lowering cycles. The end stops are considered as acquired when the blind slows down before reaching its lower limit position.

RESET for blinds type SL27-32M:When automatically set, the end stops cannot be forced, na-mely the blind cannot exceed its end stops in order to pre-serve the internal components and increase the motor life-span. Please follow the procedure here below order to reset the pre-set end stops:• Raisetheblinduntilreachingitsupperendstop;• Giveapulse to the „DOWN“pushbutton, inorder tocut power to the motor;• Pressthe„UP“push-buttonfor10to15seconds• Giveapulsetothe„DOWN“push-button,inordertocut power to motor

Now the motor board has reset its end stops and, as a conse-quence, is able to carry out its automatic end stops upon its firsttwooperationscycles.

The dedicated software provides two speeds: a slower speed duringthefirstoperationsecondsfortiltcontrolorwhenapp-roaching the top or bottom and-stops, and a higher speed for the rising and lowering movements. The blind function is acti-vated by switching the power supply (inversion), performed by the special control unit SL1807 resp. SL1963. It is possible to control the above inversion and raise/lower the blind via a manual switch or by means of the push-buttons located on the remotecontrol,whichmustbeof„normallyopen(NO)“type.The control unit SL1807 can be also connected (by means of two wires only) to all the blinds (up to four) that need to be moved at the same time.

43 21

48

48

4352

43 21

48

48

4352

Fig. A

Fig B

230 V ac input 24 V dc output

-7-

Note:If a double commutator switch is used (such as the Vimar Idea series 16145 or a rocker switch type two way retractable - centre off), this allows the inversion of polarity then a SL1807, is not necessary. The manual commutator switch can control the blind(s) via two wires only - however the switch must be depressed till the desire blind position is achieved. In order to move the blind up/down, keep the relevant push buttondepresseduntil thehighspeedisactivated.Uponitsrelease, the blind will continue to move until the end stop is re-ached. With Venetian blinds, keep the push button depressed until reaching the desired inclination: Such way of working allows accurate positioning of the slats. To stop the blind, it is sufficientthateitherpushbuttonispressed.To enable the slat tilt-only function to be activated, press si-multaneously the up and down push-button of the switch for atleast10seconds.Confirmationofactionisbyashortmo-vement of the blind. When the up button is pressed in this tilt only mode, the blind will rise for no more than 3 seconds. To disable the function, repeat the same procedure.The mentioned procedure for activation/ deactivation of the tilt only mode is possible only for SL27M a SL32M blinds with the use of the SL1807 control unit (resp. SL1963). For the activation of the tilt only mode for blinds type SL20M/SL22M, CM0121 Connection module is needed (also suitable for SL27M and SL32M).

Notification:InsomecasesadeflectionoftheIGunitcanoccurreducingthe inner cavity of theglassunit.During the first cycle it isimportant to lower the blind with an extra caution and if de-flection occurs to stop to use the blind until the deflectionseliminated. The blind can be damaged if it stops during the lowering process while the motor is still running. The inner deflectioncanhappendueto:a) Difference in temperature - the DG unit is installed in a colder place compare to the temperature of the production site. In mostcasesthedeflectionwilldisappearwhentheheating in the room is put onb) Difference in altitude - the DG unit is installed in lower altitude compare to the altitude of the production site. To eliminatethedeflectionitisimportanttocontactyourglazier.c)DeflectionbroughtintotheDGunitfromtheproduction.To eliminatethedeflectionitisimportanttocontactyourglazier

Remote control instructionTo select the channel: press or until the desired cha-nnel appears on the display.To move the blind: press the or push-button throu-ghout the duration of low speed, and then release it when high speed isactivated.For thefine tiltingof theVenetianblind,press the push-button - The display will show a dot. Press

or until reaching the desired slat angle. In order to remove the micro-tilt function, press again and the dot will disappear from the display.

BLIND WITH INTERNAL MOTOR „M“ series

52 20

125

Push buttons

Display

-8-

BLIND WITH EXTERNAL MOTOR SL2190

Only for interior glass with minimum thickness of 6 mmThe ScreenLine®externalmotorcanbefittedtoalldouble/tripleglazing units that make use of the ScreenLine® frontal magnetic transmission system and allows their tilt, raising and lowering movement.For easy application and removal (if necessary), the item has been divided into two components; a support and removable body.The support contains the external connection contacts and must be applied onto the magnet of the internal blind.The removable body incorporates the motor and the electric board. An operation LED, an infra-red receiver and a dip-switch forboardconfigurationcanbeaccessedfromtheexternaldar-kened plastic cover.The motor installed is a rotating-case brushless motor mounted on bearings, directly coupled with external motor magnet, in or-dertoachieveadirectmotiontransmission(„DirectDrive“tech-nology). Therefore, no speed reducer or mechanical transmissi-on or brushes are used, which results in a dramatic reduction in the noise produced by the system.The electrical board controls the various function of the motor, including those related to the blind stops (end stops) in its ex-treme positions. The amperometric protection device allows it to recognise the natural end stops of the blind and memorises them, so that the system will automatically stop in their vicinity (without reaching the limit positions), increasing the lifespan of the blind components; the magnetic transmission system, on the other hand, further reduces the risk of damaging the parts. The desired end stops of the blind can also be set manually at any height, via some special sequences of pulse to be perfor-med from the external push-buttons.The ScreenLine® external motor must be connected to the corresponding 24V dc power supplier or, using 3,6V dc voltage power, to the battery-operated ScreenLine system featuring an optional self-charging solar panel. In the latter case, no wiring needs to be done on the window frame.The motor and, consequently, the blind, operate by means of the polarity inversion of power supply, which can be carried out by means of a couple of push-buttons, or via remote control, or by mean of the battery module from battery-operated system.

The dedicated software features two operation speeds so as to optimise and synchronise the slat tilting function, which is also improved by the quartz oscillator.Should centralized control alongside push-button control be re-quested, it is advisable that one or several SL1807 or SL1963 (radio) control units be used in order to rationally manage seve-ral groups of motors.

Technical features:

• Supplyvoltage:3.6or24VDC(+/-10%)• Maximumpower:12W• Stand-bypower:<0.7W• Reductionratio:direct• Raisingspeed:about1.5m/minute• Dip-switchforboardconfiguration• Receiverforinfra-redremotecontrolusing32kHzfrequency• Quartzoscillatorforthefineadjustmentofthemotorspeed and raising movement synchronization• Controlsystem:3-wireinputforraising/lowering• Operationaltemperature:0-70°C• Storagetemperature:-30°C+85°C• Relativehumidity:30-85%• Weight:300g• Dimensions(mm):136x36x40(h)• Protectiondegree:IP40

Installation of the motor

Important noteThe motor body should be left in its box and not taken out till it is tobefitted to itssupport.Avoidcontactbetweenmotorbo-dies, as the sudden mutual attraction could cause damage to the magnets. When handling the motor body, keep it at the safe distance from metal objects that could be strongly attracted by the magnet, as this could also cause damage to the latter. Fur-thermore, please note that the magnet may attract small metal bodies that may come between the glass and the magnet, this causing the motor fail to operate.

Preliminary operationThe external motor must be applied onto the double glazing unit onlyafterfittingthelatterintothewindowframe.Makesurethatthereissufficientroomtoaccommodatethemotor;theinternalspacer bar must be aligned or protruding inwards with respect to the glazing bead, Should this not be the case, reduce the thickness of the double glazing bead unit support blocks.Arrange the supply cables inside the window frame, close to the position of the magnet of the integral blind, leaving the upper glazing bead open. Make sure also that the glazing bead has a sealing gasket, in order not to pinch the cables coming out of the electric motor,

-9-

BLIND WITH EXTERNAL MOTOR SL2190which must be connected to the power supply. When no gasket is available, cut a slot in the glazing bead, near the area where the cables come out of the motor, this will prevent the cables from being sheared or trapped when the glazing bead is closed.

Attaching the support to the glassThe surface of the glass where the external motor is to be atta-chedmustbeperfectlyclean.UseIsopropylalcoholifnecessa-ry and wait a few moments for it to dry. Arrange the cables outlet from the motor support so that the cables are facing upwards, so that they can enter the upper glazing bead.Peelofthethreeprotectivefilmsfromadhesivetapeonthemo-tor support. Draw the support nearer to the glass, centring it with theinternalmagnetoftheblind.Usethespeciallysuppliedcar-dboard centring piece to help with this. This centring piece has a cut-out diameter equal to the external diameter of the magnet located inside the double glazing unit. Make sure that the motor support is parallel with the window frame.Pressthesupportfirmlyontotheglasstoallowgoodadhesion,pressing all over its surface against the inside as well for appro-

ximately 5 sec.Electrical connectionThree wires (white, black and yellow resp. grey, black and orange) come out of the outer motor support. Connect the three wires to the cables coming from the power supply and housed inside the frame. Follow the electrical diagrams in the technical catalogue. Suitably protect the cable joint and hide the excess cable inside the window frame above the glazing unit. Close the upper glazing bead, making sure that the cables are not squeezed by it.We recommend using shielded wire for all controlling and po-wering wiring. Also it is important to use appropriate thickness of all wires (depending on the total power input and the length of wiring).

Fitting the motorInsert the motor body, sliding into the support until the respecti-ve catch at the end of the support clicks. When the connections are made, ensure that the motor works properly, using the push--buttons connected thereto.

1. 2. 3. 4.

Setting the dip-switchesUnder thedarkenedplasticcover there isadip-switch (seeFig.1))allowingconfigurationofthemotorelectricalboardforoperating with the integral blind. To access the dip-switches, lift the cover, using the recess in the body.

Dip-switch No. 1: width of the cavityON: cavity 27mm or 32mmOFF: cavity 20mm or 22mm

Dip-switch No. 2: internal blind control deviceON: reduced systemOFF: direct system

Dip-switch No. 3: infrared remote control system enablementON: infrared remote control disabledOFF: infrared remote control enabled (In case of using remote control SL1965 set the dip-switch to

ON position)

Dip-switch No. 4: type of blindON: roller or pleated blindOFF: venetian blind Fig. 1

-10-

Fig. 2

Setting up the infrared receiverIn order to use the external motor with the infrared remote cont-rol,thethirddip-switchmustbesetto“OFF”,asdescribedabo-ve, and the relevant jumper must be removed from the contact accessible from the hole located under the body. It is possible to keep the jumper by placing it onto a single contact pin, as shown in Fig. 2.

Using the motor with 3.6V dc supplyThe external motor can be connected to the battery module in order to achieve self-standing automatic operation. To activate this function, the relevant jumper must be applied onto the con-tact located under the body Fig. 2 (near the one for activating the infrared remote – see Fig. 2).Replacing the motorThe body of the external motor can be removed from the glass, without the electric cables having to be disconnected or the gla-zing bead having to be opened.Push down on the catch located at the bottom of the body (it is in a hidden position, to prevent vandalism).Slide the body out from the support, pushing the body towards its glass cover. Operation of the motorImportant note: Do not test the motor out off its position on the glass.ThefirstcycleoftheSL2190motormustbecarriedoutafter it is placed in its support already attached to the glass. Duringthefirstcycle(lowering/rising)themotormemorizesitsend stops. While giving the commands the LED blinks during thefirstcycle.Notification:InsomecasesadeflectionoftheIGunitcanoccurreducingtheinnercavityoftheglassunit.Duringthefirstcycleitisimportanttolowertheblindwithanextracautionandifdeflectionoccurstostoptousetheblinduntil thedeflection iseliminated.Theblind can be damaged if it stops during the lowering process whilethemotorisstillrunning.Theinnerdeflectioncanhappendue to:a) Difference in temperature – the DG unit is installed in a colder place compare to the temperature of the production site. In most casesthedeflectionwilldisappearwhentheheatingintheroomis put on.b) Difference in altitude – the DG unit is installed in lower alti-tude compare to the altitude of the production site. To eliminate thedeflectionitisimportanttocontactyourglazier.

c)DeflectionbroughtintotheDGunitfromtheproduction.

Toeliminatethedeflectionitisimportanttocontactyourglazier.The brushless motor works at low voltage (3.6 V dc or 24 V dc) with polarity inversion. Inversion is carried out directly from the external buttons or by means of control unit (SL1807 or SL1963)The electronic on board the motor optimises the various func-tions, the most important of these being the constant speed and the rpm count, kept by the encoder.Then blind is moved by pressing the up and down buttons from the switch or the corresponding keys on the remote control.With Venetian blinds, if the button/key is pressed for a period of less than three seconds, the blind moves at slow speed and then stops when the button/key is released. This function allows the orientation of the slats to be optimised, until the required angle is reached.If the button/key is pressed for more than three seconds, the blind moves at high speed, even after the button/key is re-leased, until the pre-set end stops are reached.With roller and pleated blinds, the blind starts off straight away at high speed and there is no three-second wait (if dip-switch No.4iscorrectlysetonits“ON”position).To stop the movement of the blind and therefore stop the motor, just make one pulse on any button/key.Accessories for the External Motor SL2190The external motor is compatible with all the accessories in-tendedfor the internalmotor,described in the leaflet “ElectriccomponentsforScreenLine®motorblinds”,andforthebatteryoperatedsystem,describedonthecorrespondingleafletdevo-ted to the accessories of model SL20-22F.Should the client so required, he can control the motor via push--button (to be sourced locally) whose features match the speci-ficationsreportedindrawings.Incaseslikethis,theblackcablemust be suitably connected.Please refer therefore to those documents, bearing in mind that, if using all above mentioned accessories, the motor cables to be used for this purpose are the white and the yellow (resp. the grey one and the orange), while the black must not be used.


-11-

Instruction for the First set up resp. for the Reset of the SL2190 motor

Definition:PAUSE=pauselongerthan3secondsSHORTPRESS=justashortimpulseonabutton(nolongerthan3 seconds)MODERATE LONG PRESS = a press longer than 3 seconds but shorter than 8 secondsLONG PRESS = press longer than 10 secondsUP=onthemanualswitch/remotecontrolbuttonpressingarrowupDOWN = on the manual switch/remote control button pressing arrow down

First Set-upDonottestthemotoroutofitspositionontheglass.Thefirstcycleof the SL2190 motor must be carried out after it is placed in its sup-port already attached to the glass. The blind should be fully raised. Duringthefirstcycle(lowering/rising)themotormemorizesitsendstops.Whilegiving thecommands theLEDblinksduring thefirstcycle.Forthefirstsetupofthemotorfollowstepsdescribedbelow:• MODERATELONGPRESS“DOWN”- lowertheblindcomple-tely down (the red LED on the motor should blink while giving the command)• MODERATELONGPRESS“UP”-risetheblindcompletelyup(the red LED on the motor should blink while giving the command)Note: If the blind react opposite direction to the given command, it is important to swap the wire on the terminals from the motor/control unit.After the blind stops wait 15 seconds until the red LED on the motors blinks several times. This indicates that the new end stops has been set up.

Reset of the motor (setting up new end-stops)If the Reset of the motor or New end stops are required, follow the steps described below:

• MODERATELONGPRESS “UP” - raise the blind to itsmaxi-mum. This may not mean that the blind is raised completely.• SHORTPRESS“DOWN”–shortimpulsewillbesufficient• LONGPRESS “UP” – keep the button/key pressed.The LEDturnsonforthefirst10secondsthenstartstoblinkbetween10and15 seconds. While blinking make• SHORTPRESS“DOWN”

Motor is now in a self-learning mode. The following steps A, B or C can be carried out depending on client’s wish.

A. Setting up new end stops for complete raising/lowering• MODERATEPRESS“DOWN”–theblindwilllowercompletely• MODERATEPRESS“UP–theblindwillraisecompletelyAfter the blind stops wait 15 seconds until the red LED on the motors blinks several times. This indicates that the new end stops for com-plete raising/lowering has been set up.

B. Setting up own end stops• Toprogrammetheupperendstop,taketheblindtotherequiredtopposition;makefourshortpulsesontheUPbuttonfollowingbypauses:UP–PAUSE–UP–PAUSE–UP–PAUSE–UP–PAUSE.• Toprogrammethelowerendstop,taketheblindtotherequiredbottom position, then make four short pulses on the DOWN button followingbypauses:DOWN–PAUSE–DOWN–PAUSE–DOWN–PAUSE–DOWN–PAUSE.Wait 15 seconds until the red LED on the motors blinks several ti-mes. This indicates that the new end stops has been set up.Note: In case of very thick inner glass pane (thicker than 8mm), the amperometric system may not detect the end stop and the magnet then will slip, without damaging the internal components of the blind or the motor. In this case the end stop must be set using this pro-cedure.

C. Setting up end stops for tilt only function• Toprogrammethelowerendstop,taketheblindtotherequiredbottom position, then make four short pulses on the DOWN button followingbypauses:DOWN–PAUSE–DOWN–PAUSE–DOWN–PAUSE–DOWN–PAUSE.• Tosetupthesecondpositionneededfortiltonlysetting,usingthe switch/remote control raise the blind slowly until the slats turns completely.ThenmakefourshortpulsesontheUPbuttonfollowingbypauses:UP–PAUSE–UP–PAUSE–UP–PAUSE–UP–PAUSE.Wait 15 seconds until the red LED on the motors blinks several ti-mes. This indicates that the blind has been set to tilt only function.

Note: If during the setting operation your pulses should be more than 3 seconds (which can be checked by the resulting movement of the blind), the programming function are cancelled and the proce-dure must be started again.

In case an infrared remote control is provided, setting the end stops must be done only through pulses from remote, following the proce-dure describe below.

Toresetthesystem,pressthecentralbutton“S”ontheremotecon-trolfor4secondsuntiltheLEDlightsupconfirmingthatcancelationof the end stops has taken place.

To set up the upper end stop: take the blind in the desired top positi-on,thenpressbutton“S”,thenpresstheupbuttonimmediatelyfor4secondsuntiltheLEDlightsup,whichconfirmsthattheprogramingthe upper end stop has taken place.


-12-



93

78

56

Following connection drawings are possible for blinds with ScreenLine® internal and external motors.

CONNECTIONS DRAWINGS

Drawing A (individual control by switch)

Drawing B (individual control by switch and/or remote control)

Drawing C (centralized control by switch)

Drawing D (centralized control by switch and/or remote control)

SL2188-4

SL2188-4

SL2188-4

SL2188-4

SL1807

SL1807

SL1963

SL1963

SL1965

SL1965

We recommend using shielded wire for all controlling and powering wiring. Also it is important to use appropriate thickness of all wires (depending on the total power input and the length of wiring).

SL1807

Powering wire (appropriate thickness)

Controlling wire (shielded)

-13-

CONNECTIONS DRAWINGS



93

78

56

Drawing F (individual and centralized control by switches for two groups)

Drawing E (centralized control by switch and/or remote control for two groups)

SL2188-4

SL2188-4

SL2188-4

SL2188-4

SL1807

SL1807

SL1807

SL1807

SL1807

SL1807 SL1807 SL1807 SL1807

SL1807 SL1807 SL1807 SL1807

SL2188-8SL2188-32

SL1965

SL1963

Optional: Power supply for 8 and 32 blinds/motors

SL2188-8SL2188-32



Powering wire (appropriate thickness)

(illustrative picture)

Optional: Power supply for 8 and 32 blinds/motors (illustrative picture)

-14-

WARNING! Important safety instructions. For people´s sa-fety, it is essential that the information here below be followed. Keep this instruction manual for further use.This equipment is not design to be used by persons (inclu-ding children) whose physical, sensorial or mental skills are limited, or who lack the necessary experience or knowledge – unless they receive caretaking or instruction on the use of the equipment from a person in charge of their safety. Children must be looked after in order to prevent them from playing with the equipment.DO NOT allow children to play with the control devices. Keep the devices out of children´s reach.DO NOT use the equipment when repairs or adjustment are necessary. Possible repairs must be carried out by authorised personnel only. Any unauthorized adjustment may cause in-validation of the warranty.CAUTION: RISK OF EXPLOSION IN CASE BATTERIESAREREPLACEDBYOTHERBATTERIESNOTDESIGNEDFORUSEWITHTHISEQUIPMENT.DISPOSEOFTHEBA-TTERIESASSPECIFIEDINTHISDOCUMENT.Exhausted batteries are to be disposed of in a safe way, ma-king use of dedicated dumpsters or in waste disposal areas (refer to the regulations in a force in the town where they have to be disposed of). Batteries must be removed from the equipment prior to the latter´s disposal. In case of acid leakage from the batteries, remove them from and gently clean possible traces of liquids on the electrical board or on the contact elements with the help of a wet cloth and replace the old batteries with new ones.

DisposalIn terms of disposal practices, the radio remote control is con-sidered as belonging to the category of (WEEE – Waste of Electric and Electronic Equipment). Pellini SpA has always been very sensitive to the protection of the environment and meets the requirements of the Italian Law on WEEE, in force since 13/8/2005. As set forth by the European Directive 2002/96/EC, this equipment cannot be disposed of as a urban waste. At the end of its life cycle, upon completion of the necessary operations for correct disposal, the equipment must be delivered to one of the separate co-llection centres for electric and electronic waste equipment coming from family groups. For further information, contact the collection centres of your town, which ensure the user-fri-endliness, accessibility and appropriateness of the separate collectionsystems,sothatfinalownersanddistributorscandeliver all waste produced in their territory to the dedicated collection units.

www.screenline.cz

Our products are certied

Pellini S.p.A. - 26845 Codogno (LO) ITALY • via Fusari, 19T. +39 0377 466411 • F. +39 0377 436001 [email protected] • www.pellini.net

The company is certied by

ISO 9001: 2008 Certication No. 2351/2

pellinindustrie®

Provoz motoruMotor pracuje na nízkém napětí (3.6 V dc nebo 24 V dc) s polaritní inverzí. Inverze je zajištěna přímo z externích tlačítek nebo prostřednictvím ovládacích jednotek (SL1807 nebo SL1963).Elektronika na desce motoru řízená enkode-rem optimalizuje různé funkce, nejdůležitější z nich je udržení konstantní rychlosti a počtu otáček za minutu.Žaluzie se pohybuje stlačením tlačítek naho-ru a dolů na spínači nebo příslušných kláves na dálkovém ovladači.Pokud je v případě horizontálních žaluzií tlačítko stlačeno po dobu kratší než tři se-kundy, žaluzie se pohybuje pomalou rychlostí a po uvolnění tlačítka se zastaví. Tato funk-ce umožňuje optimalizovat nastavení lamel, dokud není dosažen požadovaný úhel. Pokud je tlačítko stlačeno po dobu delší než tři se-kundy, žaluzie se pohybuje vysokou rychlostí i po uvolnění tlačítka, dokud není dosaženo přednastavených koncových poloh. U rolet a plisé pohyb začíná rovnou vysokou rychlostí a nefunguje zde proluka tří sekund.Pro zastavení pohybu žaluzie a tím i zasta-vení motoru, stlačte jednou tlačítko NAHORU nebo DOLŮ.

Příslušenství k externímu motoruExterní motor je kompatibilní s veškerým pří-slušenstvím náležejícím k internímu motoru popsanému v letáku „Elektrické komponenty pro motorizované žaluzie ScreenLine“ a pro bateriově ovládaný systém popsaný v přísluš-ném letáku věnovaném příslušenství modelu SL20-22F.V odvolání na tyto dokumenty, mějte prosím na paměti, že při použití všech výše zmíně-ných příslušenství, jsou kabely motoru slouží-cí k tomuto účelu bílý a žlutý, zatímco černý nemusí být použit.

Důležité upozorněníTělo motoru by mělo zůstat v krabici do doby, než bude usazeno do držáku. Zabraň-te kontaktu mezi jednotlivými těly motorů, jelikož náhlá vzájemná přitažlivost by mohla způsobit poškození magnetů. Při manipulaci s tělem motoru udržujte bezpečnou vzdále-nost od kovových objektů, které by mohly být magnetem silně přitahovány, jelikož toto by také mohlo způsobit poškození. Dále vez-měte na vědomí, že magnet může přitahovat drobné kovové předměty, které by se mohly dostat mezi sklo a magnet a způsobit tak selhání motoru.

SL1965

SL1963

Control unit with integrated radio receiver

Dálkový ovladač Řídící jednotka

Řídící jednotka s integrovaným rádio přijímačem

2 kabelové připojení s bipolárním tlačítkovým spínačem 3 kabelové připojení s infra-červeným dálkovým ovladačem

schéma zapojení č. 1 - 230V ac/24 V dc napájecí zdroj

ŽLUTÝ

ČERNÝ

BÍLÝ

schéma zapojení č. 2 - 230V ac/24 V dc napájecí zdroj

ŽLUTÝ

ČERNÝ

BÍLÝ

SL1807

ScreenLine CZ a.s., Bratislavská 1/6, 695 01 HodonínT. +420 518 343 614, F. +420 518 343 [email protected], www.screenline.cz

SL2190EXTERNAL MOTOR

pellinindustrie®

Pellini S.p.A. - 26845 Codogno (LO) ITALY • via Fusari, 19T. +39 0377 466411 • F. +39 0377 436001 [email protected] • www.pellini.net

The company is certified by

ISO 9001: 2008 Certification No. 2351/2

pellinindustrie®

2 wires connection with bipolar push-botton switch 3 wires connection with IR remote control

Cable section: 0.35 mm2

Cable length: 2 metri

- unless they receive caretaking or instruction on the use of the equipment from a person in charge of their safety. Children must be looked after in order to prevent them from playing with the equipment. DO NOT allow children to play with the fixed control devices. Keep the portable (remote) control devices out of children’s reach.Check the equipment on a frequent basis, so as to make sure that no unbalancing or wea-ring evidence or damage to wires and springs can be detected. DO NOT use the equipment when repairs or adjustment are necessary.The features of the guided part must be com-patible with the rated torque and the rated working time; clearly state how to connect the driving motor to the guided part and how to adjust the control devices.If the power wires are damaged, they must be replaced by the manufacturer or by its service team, or by a person with equivalent qualification.

WARNING! Important safety instructions. For people’s safety, it is essential that the infor-mation here below be followed. Keep this instruction manual.This equipment is not designed to be used by persons (including children) whose physical, sensorial or mental skills are limited, or who lack the necessary experience or knowledge

Pellini S.p.A.ScreenLine External motor mod. SL2190MAX Torque: 300gr/cm24V/3.6V dc 0.5A/3.4A; 12WContinuous operationIP40; 0°C÷+70°C

III

Important noteThe motor body should be left in its box and not taken out till it is to be fitted to its support. Avoid contact between motor bodies, as the sudden mutual attraction could cause dama-ge to the magnets. When handling the mo-tor body, keep it at safe distance from metal objects that could be strongly attracted by the magnet, as this could also cause damage to the latter. Furthermore, please note that the magnet may attract small metal bodies that may come between the glass and the magnet, this causing the motor fail to operate.

Safety instructions

Our products are certified

SAFETY INSTRUCTIONS

Our products are certifiedThe company is certified by

Documents

USER´S MANUALfiles.screenline.cz/200002071-c9853cb78b/User´s_manul...Also available power suppliers for 8 or 32 blinds (type SL2188-8 and SL2188-32). Dimensions (mm): w 78, h 93,