Embed Size (px)
Citation preview
Haute saison 06/07 au 28/08
LundiMonday
MardiTuesday
MercrediWednesday
JeudiThursday
VendrediFriday
SamediSaturday
de 8 à 10h Inscription / Bookings
9:00 Tir à l’arc / Archery Tir à l’arc / Archery Tir à l’arc / Archery Tir à l’arc / Archery Tir à l’arc / Archery Olympiades tir à l'arcArchery's olympiad
9:30 Aquagym Zumbada Aquagym Sport / training Aquagym
9:45 Canoë € Canoë € Canoë € Canoë € Canoë € Ping-pong / Table tennis
10:30 Via ferrata €8:45 - 12:00
10:00 - 12:00 Atelier enfantsarts & crafts
Atelier enfantsarts & crafts
Atelier enfantsarts & crafts
Atelier enfantsarts & crafts
11:00-15:00 Chasse au trésorTreasure hunt
Rando aquatique € 13h15-17h
14:00 - 16:00 Mini club (4-6 ans) Mini club (4-6 ans) Mini club (4-6 ans) Mini club (4-6 ans)
16h30 - 18h30Découverte de la
fauconnerie €falconry discovering
Tir à l'arc à cheval €14h30 - 16h30Archery horse
2.30 p.m - 4.30 p.m
Découverte de lafauconnerie €
falconry discovering
Tir à l'arc à cheval €14h30 - 16h30Archery horse
2.30 p.m - 4.30 p.m
15:00 Sport & FunSport & Fun
Duel archeryDuel archery Tournoi de ping-pong Rallye photo Jeux laser
Laser games
17:30 balade à cheval €Horseback riding
balade à cheval €Horseback riding
balade à cheval €Horseback riding
balade à cheval €Horseback riding
balade à cheval €Horseback riding
balade à cheval €Horseback riding
18:00 - 19:00 Inscription / Bookings Inscription / Bookings Inscription / Bookings Inscription / Bookings Inscription / Bookings
19:00 Dégustation vinsWine tasting
19:15 Badminton Ping-pong
20:30 Chalydance Chalydance Chalydance Chalydance Chalydance
21:00 Foot Darts Concert Just dance Karaoké Cabaret Cinéma
Tous les dimanches / every sunday : 17h30 balade à cheval € sur inscription 5.30 p.m : horseback riding € under booking13h15 rando aquatique € sur inscription / 1.15 p.m canyoning € under booking
ActivitéActivities Âge Durée
DurationLieu de rdv
Meeting place
Mini club 4 - 6 ans 2h Le club
Atelier enfants À partir7 ans 2h Le club
Chasse trésorTreasure hunt
À partir7 ans
4h prévoirpique-nique !
bring your picnic !Le club
Tir à l'arcArchery
À partir7 ans 6 x 30 mn Le club
Jeux laserLaser games
À partir7 ans 4 x 30 mn La ferme
Ping pongTable tennis
À partir7 ans 2h À côté du château
Next to the castle
zumbadasport training 18 ans 1h La réserve
Aquagym 18 ans 1h Les lagons
Dégustation vinsWine tasting 18 ans 1h La ferme
Ciné Pour tousFor all 2h La ferme
Chaly dance Pour tousFor all 15 mn Théâtre de verdure
Greenary theater
Soirées / Evening Pour tousFor all 1 - 2h Théâtre de verdure
Greenary theater
Badminton A partirde 10 ans 1h Terrain de sports
Rallye photo A partirde 10 ans 1h30 La ferme
Duel archery A partirde 12 ans 4 x 30mn Terrain de sports
Sport and Fun A partirde 7 ans 4 x 30mn La ferme
Canoësur rivière
avec Canoë-KayakPont du Navoy
Descendez la rivière idyllique d'Ain en canoësur un parcours familial de 7 kms
du lundi au vendredi de 9h45 à 12hGo down the idyllic river Ain by canoe
on a 7 km family trip from monday to friday
Du 6/07 au 28/08 Adulte : 20€
Enfant de moins de 16 ans : 10€
Enfant de moins de 6 ans : gratuitA partir de 5 ans.
Il est obligatoire de savoir nager,chaussures fermées obligatoires
Rando aquatique avec Amarock
À partir de 10 ans départ les jeudis et dimanchesà 13h15 (retour 17h) navette au départ du camping
inscription en ligne : http://www.amarock.frfrom 10 years old on thursdays and sundays 1.15 p.m (return
at 5 p.m) free transfer is organize from the campsite receptionbooking on line : http://www.amarock.fr
Tarif spécial campeur 40 €/personnespecial camper’s price 40€
4 pers. minimum
Via ferrataavec Amarock
À partir de 8 ans tous les jeudis en juillet et août de 9h à 12hFrom 8 years old every Thursday in July and August
From 9.00 to 12.00aminscription en ligne/booking on line : http://www.amarock.fr
33 €/personneAu départ du Regardoir à Moirans Departure from Moirans (le regardoir)
4 pers. minimum
Balade à cheval horseback riding
Tous les jours à 17h30inscription et paiement sur le site
https://www.parc-heria.com Every day at 9h30 a.m & 5.30 p.m
Booking and payment on line
Du 6/07 au 28/08pour tous à partir de 10 ans
35 €/pers - débutant acceptéfor everybody over 10 years old
begginer accepted.
Tir à l'arc à chevalarchery horse
Tous les mercredis et vendredis de 14h30 à 16h30inscription et paiement sur le site
https://www.parc-heria.comEvery wednesday and friday from 2.30 p.m to 4.30 p.m
booking and payment on line
Du 6/07 au 28/08pour tous à partir de 10 ans
40 €/pers - débutant acceptéfor everybody over 10 years old
begginer accepted.
La fauconneriefalconry
Tous les lundis et jeudis de 16h30 à 18h30inscription et paiement sur le site
https://www.parc-heria.comevery monday and thursday from 4.30 p.m to 6.30 p.m
at the reception, at 4.15 p.m. Booking and payment on line
Pour tous à partir de 10 ans 79€/pers - débutant acceptéFor everybody over 10 years old
79€/pers - begginer accepted
Toutes les animations sont sous la responsabilité des parents / all activities are under parents’ responsability.
Sur
inscription
à la ferme
Under booking
at the farm
NOUVEAU !inscription en ligne
sur notre application
NEW ! booking on line
on our app
19/07 & 16/08animationautour du comté(sous réserve 19/07 & 16/08 animationaround thecomte cheese
Animations payantes sur placeAnimations payantes sur place
Animations au départ du campingAnimations au départ du camping
HAUTE SAISON
Locationvélobike
rental
Tous les jours à la réception du camping10-12h et 14-18h
every day at the reception 10.00 - 12.00a.m and 2.00 - 6.00 p.m
1/2 journée 12€/adulte - 9€/enfant1 jour 17€/adulte - 12€/enfant7 jours 79€/adulte - 55€/enfant
1/2 day 12€/adult - 9€/child1 day 17€/adult - 12€/child7 days 79€/adult - 55€/child
Pédaloscanoëspaddle
Mai : WE mercredi et jours fériés 13-18hJuin : tous les jours 13-19h
Juillet Août : tous les jours 10-19h30Septembre : tous les jours 13-18h
May : WE wednesday and holidays 1.00 p.m - 6.00 p.mJune : every day 1.00 p.m - 7.00 p.m
July and August : every day 10.00 a.m - 8.00 p.mSeptember : every day 1.00 p.m - 6.00 p.m
À partir de6€/ 30mn et 10€/heurefrom 6x/ 30mn and 10€/ hour
Massage californiencalifornian massage
Juillet août pour tous info et réservation :06 82 42 15 67 - [email protected]
July and August for everybody info and booking
à partir de 15€
"à coté de la laverie"from 30x "next to the laundry"
TennisgratuitFree tennis
NOUVEAUEN 2020
TIR À L'ARC À CHEVAL €ARCHERY HORSE
BALADE À CHEVAL € HORSEBACK RIDINGDÉCOUVERTE DE LA
FAUCONNERIE €FALCONRY DISCOVERING
DUEL ARCHERYSPORT FUN
ActivitéActivities
Age DuréeDuration
Lieu de rdvMeeting place
Badminton À partirde 7 ans 1h La ferme
Tir à l'arcArchery
À partirde 7 ans 4 x 30 mn Le club
Club enfantsKids club
À partirde 7 ans 2h Le club
Jeux laserLaser games
À partirde 7 ans 4 x 30 mn La ferme
Jeux d'adresseGames of skill
À partirde 7 ans 2h La ferme
Jeux vidéoVideo games
À partirde 7 ans 1h La ferme
Ping pongTable tennis
À partirde 7 ans 2h À côté du château
Loisirs créatifsCreative leisures
enfants à partir de 7 ans et adultes 2h Le club
Aquagym À partirde 18 ans 1h Les lagons
Dégustation de vinsWines tasting
À partirde 18 ans 1h La ferme
Cinéma pour tousfor all 2h La ferme
Soirées / Evenings :quiz musical,
pot d’accueil / welcome drink
pour tousfor all 1h Le club
Jeux aquatiques À partir de 10 ans 1h Les lagons
Foot de rueStreet soccer
pour tousfor all 1h Terrain de sports
Sur inscription - Under booking
/ Lo
ns-l
e-Sa
unie
r
Sur
inscription
à la réception
Under booking
at the
reception
Basse saison 07/09 - 21/09
LundiMonday
MardiTuesday
MercrediWednesday
JeudiThursday
VendrediFriday
SamediSaturday
DimancheSunday
Ping pong 10:00Table tennis
Jeux laser 10:00Laser games
Ping-pong 10:00Table tennis
Jeux d'adresse 10:00Games of skill Ping-pong 10 h Tir à l'arc 10:00
Archery
Aquagym 10:00
Excursion 14:00 Ping-pong 14:00Table tennis
Tir à l’arc 14:00Archery Aquagym 13:00 Tir à l’arc 14:00
Archery
Jeux laser 14:00Laser games
Découverte de lafauconnerie €16h30 à 18h30
falconry discovering
Jeux video 14:00Video games
Aquagym 19:00 Foot de rue 17:00Street soccer Aquagym 19:00
Promenade à cheval €
18h à 20hhorseback riding
Soirée accueil 20:00welcome drink
Dégustation de vins 19:00Wine tasting Cinéma 20:00
NOUVEAU !inscription en lignesur notre applicationNEW ! booking on line on our app
BASSESAISON
Moyenne saison 01/07 - 05/07 et 29/08 - 06/09
LundiMonday
MardiTuesday
MercrediWednesday
JeudiThursday
VendrediFriday
SamediSaturday
DimancheSunday
Ping pong 10:00Table tennis
Jeux laser 10:00Laser games
Jeux laser 10:00Laser games
Ping pong 10:00Table tennis
Jeux d’adresse 10:00Games of skill
Tir à l’arc 10:00Archery
Loisirs créatifs 10:00Creative leisures
Jeux d’adresse 10:00Games of skill
Ping pong 10:00Table tennis
Ping-pong 10 h Aquagym 10:00
Aquagym 13:00Tir à l'arc à cheval €
13h30 à 17h30archery horse
Ping-pong 14:00Table tennis Badminton 14:00 Tir à l’arc 14:00
ArcheryJeux video 14:00
Video gamesJeux laser 14:00
Laser gamesJeux laser 14:00
Laser games
Excursion 14:00 Ping-pong 15:00Table tennis
Club enfants 15:00Kids club
Tir à l’arc 16:00Archery
Découverte de lafauconnerie € 16h30 à 18h30
falconry discovering
Promenade à cheval € 18h à 20h
horseback riding
Aquagym 19:00 Foot de rue 17:00Street soccer Aquagym 19:00
Soirée accueil 20:00Welcome drink
Quiz musical 20:00Musical quiz
Dégustation de vins 19:00Wine tasting Cinéma 20:00
Aquagym à 9h30 les 1, 3 et 5 Juillet / aquagym at 9.30 a.m on July 1st, 3rd and 5th - Pas de tir à l'arc à cheval le 4 Juillet / No archery horse the 4th of July
NOUVEAUEN 2020
TIR À L'ARC À CHEVAL €ARCHERY HORSE
BALADE À CHEVAL € HORSEBACK RIDING
DÉCOUVERTE DE LAFAUCONNERIE €
FALCONRYDISCOVERING
