NEIGHBORHOOAhora que estamos en su vecindario...

Estamos progresando con la instalación de la tubería de alcantarillado enState College Blvd. Ahora estamos trabajando entra La Palma Avenue y laautopista 91, estaremos en esta área hasta fines de año.

Una vez que se haya instalado la tubera de alcantarillado, volveremos a estaárea para conectar las líneas laterales de alcantarillado. Las líneas lateralesconectan el alcantarillado local con el alcantarillado regional que se estáconstruyendo.

Mientras la mayor parte del trabajo se realiza durante el día, ciertas áreas,como la intersección en Romneya y Placentia, requieren trabajo durante lanoche debido a las restricciones de tránsito. Los conductores deben asumirque habra carriles reducidos y restricciones de giro, lo que puede causarcongestión.

Entendemos que la construcción nunca es fácil para los que viven, trabajan,y transitan el área. Reemplazar la tubería de alcantarillado no esconveniente, pero la alternativa puede ser mucho peor.

¿De qué se trata la construcción enState College Blvd?

El Distrito Sanitario del Condado de Orange(OCSD), el proveedor de alcantarillado regionalse encuentra actualmente reemplazando cuatromillas de tubería de alcantarillado sanitario sobrela calle State College desde la autopista 91 hastala avenida Orangewood en la Ciudad deAnaheim. La construcción comenzó en el veranode 2018 y está programada para finalizar a finesde 2020.

Una parte importante de este proyecto escomo está beneficiando el suministro de agua delCondado de Orange. El Sistema deReabastecimiento de Agua Subterránea(Groundwater Replenishment System) es elsistema más grande de purificación de agua en elmundo, y recicla 100 millones de galones por díade aguas residuales en el Condado de Orange. El agua es purificada por el Distrito de Agua delCondado de Orange y utiliza para reabastecernuestra cuenca de agua subterránea, una fuenteimportante de agua para el condado. Este nuevoalcantarillado aumentará la cantidad de aguaresidual que entra al sistema por 8 millones degalones por día más.

Para ver cómo se recolecta, trata, y recicla lasaguas residuales, inscríbase enwww.ocsd.com/tours para un recorrido de laplanta.

Otoño 2019

Regístrese para recibir alertas de texto y notificaciones electrónicas enwww.ocsd.com/StateCollegewww ocsd com/StateCollege

Lo que no se ve¡Estamos bajo tierra!Una vez que el área este excavada y asegurada, el trabajo ocurre 20 pies bajo el nivel de la calle, y trabajan diligentemente para completar este trabajo lo más rápido posible.

CONSTRUCCIÓN DE ALCANTARILLADO EN STATE COLLEGEDistrito Sanitario del Condado de Orange

BOLETÍN COMUNITARIO

Durante la construcción, se requiere unfuerte control del tránsito para la seguridad yel bienestar de todos: conductores, peatonesy el personal. Le sugerimos que sigalas señales del tránsito y conduzca despacioen las zonas de construcción. Los peatonesdeben tener cuidado cuando cruzen la calley siempre usar los cruces peatonalesdesignados. Entendemos que el control deltránsito puede causar demoras y congestión,pero su seguridad es nuestra prioridad.

Esta obra de construcción es una de las necesidades de la vida, reemplazar el sistema de alcantarillado que elimina los desechos y el agua de los baños, la lavadora, y el fregadero es esencial para la salud y seguridad de nuestra comunidad.

Gracias por su paciencia.

¡SU SEGURIDAD ES NUESTRA PRIORIDAD!

Si desea más información, comuníquese a la Línea Directa de Construcción al (657) 208-7900 o por correo electrónico a ConstructionHotline@OCSD.com

www.ocsd.com/StateCollege

Contáctenosen las redes sociales @ocsewers

CÓMO INSTALAMOS

Tuberías de alcantarilladoDistrito Sanitario del Condado de Orange

CONTROL DE TRÁNSITOEl primer paso para

establecer zona de trabajoes fijar cierres de carriles,

conos de tránsito, barreras,etc. Esto ayuda a

lograr un área de trabajosegura.

DERIVACIÓNDE ALCANTARILLADO

Se instala un sistema dederivación para redirigir elflujo del alcantarillado parapoder reemplazar la tuberíavieja y mantener el servicio

de alcantarillado.

INSTALACIÓN DE TUBERÍADespués de excavar yreenforzar el área, se

instala la tubería segmentopor segmento (los segmentos

varían en tamaño según ladimensión de la tubería).

CONSTRUCCIÓN DE POZOSDE MANTENIMIENTO

Una vez que se instala latubería se construyen lospozos de mantenimiento

para permitir el ingreso a latubería en un futuro cuandose requiera mantenimiento.

RESTAURACIÓN DECALLES

Reparación de calle y banquetas que pueden

haberse dañado. El últimopaso es pavimentar y volver

a marcar la calle a su condición original.

Este boletín está disponible en ingles en nuestra página de internet -www.ocsd.com/statecollege.