TRUE : Annual Report 2001 thai

“√∫—≠Àπâ“

n ®ÿ¥‡¥àπ 2

n “√®“°ª√–∏“π°√√¡°“√ 3

n “√®“°°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à 4

n √“¬ß“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ 5

n ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“·≈–æ—≤π“°“√∑’Ë ”§—≠ 6

n ≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® 7

n ‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â·¬°µ“¡ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® 17

n ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…—∑∑’Ë‡¢ââ“√àà«¡≈ß∑ÿπ 18

n ∫ÿ§§≈Õâ“ßÕ‘ß 19

n ‚§√ß √â“ß‡ß‘π≈ß∑ÿπ 20

n ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß 22

n ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 25

n °“√®—¥°“√ 26

n §”Õ∏‘∫“¬·≈–°“√«‘‡§√“–Àå∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π 44

n √“¬°“√√–À«à“ß°—π 56

n ß∫°“√‡ß‘π 57

∫ √‘ …— ∑ ‡ ∑ ‡ ≈ § Õ ¡ ‡ Õ ‡ ´’ ¬ § Õ √å ª Õ ‡ √ ™—Ë π ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

∫ √‘ …— ∑ ‡ ∑ ‡ ≈ § Õ ¡ ‡ Õ ‡ ´’ ¬ § Õ √å ª Õ ‡ √ ™—Ë π ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 42

®ÿ¥‡¥àπ

∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

2544 2543 %

®ÿ¥‡¥àπ∑“ß¥â“π°“√‡ß‘π ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

√“¬‰¥â®“°°“√¥”‡π‘πß“π ≈â“π∫“∑ 20,636 19,387 6.4%

√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√‚∑√§¡π“§¡·≈–∫√‘°“√Õ◊Ëπ ≈â“π∫“∑ 20,118 18,085 11.2%

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ ‘π§â“ ≈â“π∫“∑ 518 1,302 (60.1%)

§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π 1/ ≈â“π∫“∑ 19,577 17,569 11.4%

EBITDA 2/ ≈â“π∫“∑ 10,421 9,343 11.5%

Õ—µ√“°“√∑”°”‰√ % 51.8% 51.7%°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π 2/ ≈â“π∫“∑ 2,431 1,635 48.7%

Õ—µ√“°“√∑”°”‰√ % 12.1% 9.0%

°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ ≈â“π∫“∑ (3,425) (3,308) (3.5%)

EBITDA/Interest Coverage ‡∑à“ 1.9 1.7 14.3%

Debt/EBITDA ‡∑à“ 8.1 7.9 3.2%

Õ—µ√“ à«π¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡µà“ßª√–‡∑» % 50.1% 65.9% (23.9%)

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°“√¥”‡π‘πß“π ≈â“π∫“∑ 4,479 3,228 38.8%

®ÿ¥‡¥àπ¢Õßº≈°“√¥”‡π‘πß“π

®”π«π≈Ÿ°§â“ – ¡

‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π ‡≈¢À¡“¬ 1,741,345 1,524,959 14.2%

‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πæ°æ“ PCT √“¬ 626,944 393,000 59.5%

‚§√ß¢à“¬¢âÕ¡Ÿ≈ ,000 Kbps 2,593 1,449 79.0%

Broadband √“¬ 1,613 - 100.0%

Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ √“¬ 156,321 73,510 112.7%

®”π«π≈Ÿ°§â“∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π√–À«à“ßªï

‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π ‡≈¢À¡“¬ 216,386 123,847 74.7%

‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πæ°æ“ PCT √“¬ 233,944 205,295 14.0%

‚§√ß¢à“¬¢âÕ¡Ÿ≈ ,000 Kbps 1,144 709 61.4%

Broadband √“¬ 1,613 - 100.0%

Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ √“¬ 82,811 53,510 54.8%

ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√¥”‡π‘πß“π

®”π«πæπ—°ß“π §π 5,539 5,305 4.4%

®”π«π‡≈¢À¡“¬µàÕæπ—°ß“π 1 §π 3/ ‡≈¢À¡“¬ 429 389 10.2%

√“¬‰¥âµàÕæπ—°ß“π 1 §π ≈â“π∫“∑ 3.73 3.65 1.9%

1/ ‰¡à√«¡√“¬°“√ª√—∫ª√ÿß∑“ß∫—≠™’ ”À√—∫ß«¥°àÕπ®”π«π 157 ≈â“π∫“∑„πªï 2544 ·≈–®”π«π 685 ≈â“π∫“∑„πªï 2543

2/ ‰¡à√«¡ ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å·≈–°“√¢“¬ ‘π§â“

3/ ‡ªìπÕ—µ√“ à«πµàÕæπ—°ß“π¢Õß°‘®°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π´÷Ëß¡’®”π«π√«¡ 4,062 §π„πªï 2544 ·≈–®”π«π 3,920 §π„πªï 2543

3

∫ √‘ …— ∑ ‡ ∑ ‡ ≈ § Õ ¡ ‡ Õ ‡ ´’ ¬ § Õ √å ª Õ ‡ √ ™—Ë π ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 4

“√®“°ª√–∏“π°√√¡°“√

ªï 2544 À√◊ÕÕ’°π—¬Àπ÷Ëß‡ªìπ«“√–§√∫√Õ∫ 10 ªï‡µÁ¡ ∑’Ë∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) (ç‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬é À√◊Õ

ç∫√‘…—∑é) ‰¥â √â“ß √√§å·≈–π”°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π¡“ Ÿà —ß§¡‰∑¬ ®“°‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë‡√’¬∫ßà“¬ ¡“ Ÿà‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë ≈—∫´—∫ âÕπ ·µà

‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–§ÿ≥¿“æ√–¥—∫‚≈° 2.6 ≈â“π‡≈¢À¡“¬¡‘„™à§”µÕ∫ ÿ¥∑â“¬¢Õß‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ À“°·µà‡ªìπ√“°∞“π¢Õß°√–∫«π°“√§‘¥

«‘∏’∑”ß“π °“√·¢àß¢—π°—∫µ—«‡Õß °“√‡º™‘≠Àπâ“∑â“∑“¬°—∫ ‘Ëß„À¡àÊ µ≈Õ¥™à«ß 1 ∑»«√√…∑’Ëºà“π¡“ 2.6 ≈â“π‡≈¢À¡“¬‡ªìπ·¡à‡À≈Á°∑’Ë¥÷ß¥Ÿ¥§«“¡¡’

πÈ”Àπ÷Ëß„®‡¥’¬«°—π¢Õß∫ÿ§§≈·≈–Õß§å°√À≈“¬ΩÉ“¬ ∑’Ë‰¥â¡“√à«¡·√ß√à«¡„®‡æ◊ËÕæ—≤π“ ‘Ëß∑’Ë¥’Ê „Àâ·°àª√–‡∑»™“µ‘·≈–ª√–™“™π‰∑¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ

Õß§å°“√‚∑√»—æ∑å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ °“√ ◊ËÕ “√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ Àπà«¬ß“π “∏“√≥Ÿª‚¿§®”π«π¡“°

µ≈Õ¥®π°≈ÿà¡‡®â“Àπ’È∑’Ë „Àâ°“√ π—∫ πÿπÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß °≈ÿà¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–‡Àπ◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥ §◊Õ ≈Ÿ°§â“ºŸâ¡’

Õÿª°“√§ÿ≥¢Õß∫√‘…—∑ ÷Ëß‡ªìπ√“°∞“π ”§—≠∑’Ë§È”®ÿπ§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ∫√‘…—∑µâÕß¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥¥â«¬§«“¡®√‘ß„®‰«â ≥ ‚Õ°“ π’È

π—∫µ—Èß·µà ªï 2545 ‡ªìπµâπ‰ª ®–‡ªìπ°â“«¬à“ß∑’Ë ”§—≠¢Õß‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ Ÿà∑»«√√…∑’Ë 2 ´÷Ëß®–‡ªìπ∑»«√√…·Ààß°“√º ¡º “π»“ µ√å·≈–

»‘≈ªá·Ààß‡∑§‚π‚≈¬’·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√ ◊ËÕ “√‚∑√§¡π“§¡ ‡¢â“°—∫«‘∂’°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õß§π‰∑¬Õ¬à“ß‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√¢¬“¬∫√‘°“√‡ √‘¡

µà“ßÊ ∑—Èß‡ ’¬ß ¿“æ ¢âÕ¡Ÿ≈ ∫π‡§√◊Õ¢à“¬ 2.6 ≈â“π‡≈¢À¡“¬ ”À√—∫≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡µà“ßÊ °“√æ—≤π“‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ√–∫∫‚∑√»—æ∑å æ’ ’∑’ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß

°“√π”‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬‡¢â“ Ÿà¬ÿ§·Ààß°“√ ◊ËÕ “√‰√â “¬∑’Ëª√“»®“°¢Õ∫‡¢µ¥â«¬ ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å πÕ°®“°π’È„π à«π¢Õß°“√·ª√ —≠≠“√à«¡°“√ß“π·≈–

√à«¡≈ß∑ÿπ√–À«à“ß‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ ·≈–Õß§å°“√‚∑√»—æ∑å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑â“∑“¬¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õß∫√‘…—∑ „π°“√‡®√®“µàÕ√Õß∫π‡ âπ∑“ß

¢Õß§«“¡‡ªìπ∏√√¡„Àâ·°à∑ÿ°ΩÉ“¬

¿“√°‘®µà“ßÊ ‡À≈à“π’È®–‡ªìπ ‘Ëß∑â“∑“¬æ≈—ß§«“¡ “¡“√∂¢Õß∫ÿ§≈“°√¢Õß‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ ´÷Ëß®–µâÕß√«∫√«¡æ≈—ßπ”§«“¡ “¡“√∂∑’Ë¡’Õ¬Ÿà

∑—Èß¡«≈¡“À≈àÕÀ≈Õ¡‡¢â“¥â«¬°—π „ÀâÀπ—°·πàπ¬‘Ëß°«à“‡¥‘¡ ‡æ√“–µ—Èß·µàπ’È‡ªìπµâπ‰ª °“√·¢àß¢—π∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß°“√ ◊ËÕ “√‚∑√§¡π“§¡°”≈—ß®–‡°‘¥¢÷Èπ

∑—Èß®“°¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°ª√–‡∑» °Æ√–‡∫’¬∫ °ÆÀ¡“¬ °µ‘°“∑’Ë‡ªìπ “°≈°”≈—ß®–‡√‘Ë¡¡’º≈∫—ß§—∫„™â ‰¡à«à“‡√“®–™Õ∫À√◊Õ‰¡à™Õ∫ ‘Ëß‡À≈à“π’È°”≈—ß

∑â“∑“¬§«“¡ “¡“√∂¢Õß‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬∑ÿ°™’«‘µ„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ °“√µ—Èß¡—Ëπ¥â«¬ µ‘ ¡Õß‰ª¢â“ßÀπâ“ Õà“π∑ÿ°ªí≠À“„Àâ∑–≈ÿª√ÿ‚ª√àß ·ª√«‘°ƒµ„Àâ‡ªìπ

‚Õ°“ æ≈‘°·æ≈ßµ“¡ ∂“π°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–≈ß¡◊Õ∑”„Àâ√«¥‡√Á«©—∫‰« ®–‡ªìπ§ÿ≥≈—°…≥– ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥

(¡À“™π) „π∑»«√√…∑’Ë 2 π’È

(π“¬∏π‘π∑å ‡®’¬√«ππ∑å)

ª√–∏“π°√√¡°“√

∫ √‘ …— ∑ ‡ ∑ ‡ ≈ § Õ ¡ ‡ Õ ‡ ´’ ¬ § Õ √å ª Õ ‡ √ ™—Ë π ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 44

“√®“°°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

¿“«–‡»√…∞°‘®„πªï 2544 ¬—ß§ß™–≈Õµ—« ª√–°Õ∫°—∫‡Àµÿ‚»°π“Ø°√√¡„ππ§√π‘«¬Õ√å§ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 °—π¬“¬π ∑’Ë

ºà“π¡“ ¬‘Ëß àßº≈°√–∑∫µàÕ‡»√…∞°‘®¡À¿“§‚¥¬√«¡ ∂÷ß°√–π—Èπ°Áµ“¡ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬œ ¬—ß “¡“√∂ √â“ß§«“¡‡µ‘∫‚µøíπΩÉ“«‘°ƒµ°“√≥å¥—ß°≈à“«®π

“¡“√∂¬◊πÀ¬—¥Õ¬Ÿà‰¥â¥â«¬°≈¬ÿ∑∏å∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ π—∫·µà∫√‘…—∑‰¥â°àÕµ—Èß¡“‡ªìπ‡«≈“ 10 ªï ·≈– ”À√—∫°“√‡ªî¥‡ √’∏ÿ√°‘®‚∑√§¡π“§¡„πÕπ“§µÕ—π„°≈âπ’È

‡√“‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬œ ®– “¡“√∂æ—≤π“»—°¬¿“æ‡æ◊ËÕ‡ªìπºŸâπ”„π∏ÿ√°‘®‚∑√§¡π“§¡„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–‡ªìπÀπ÷Ëß„πºŸâª√–°Õ∫°“√À≈—°„π

¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡´’¬‰¥â

ªï 2544 π—∫‰¥â«à“‡ªìπ°“√‡√‘Ë¡µâπ»—°√“™„À¡à¢Õß∏ÿ√°‘®‚∑√§¡π“§¡„πª√–‡∑»‰∑¬ ¡’°“√ª√–°“»„™â°ÆÀ¡“¬‚∑√§¡π“§¡©∫—∫„À¡à

√—∞∫“≈‰¥â°”Àπ¥‡«≈“·≈–¡’§«“¡™—¥‡®πµàÕ°√≥’°“√·ª√ ¿“æÕß§å°“√‚∑√»—æ∑å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ∫√‘…—∑‡Õ°™π Õ’°∑—Èß°√Õ∫√à“ß°“√·ª√ —≠≠“

—¡ª∑“π°Á∂Ÿ°∫√√®ÿ√«¡Õ¬Ÿà„π«“√–·Ààß™“µ‘ ª√–‡¥Áπ‡À≈à“π’È ≈â«π¡’º≈°√–∑∫Õ¬à“ß ”§—≠µàÕ∏ÿ√°‘®¢Õß‡√“·≈–µàÕ°√≥’°“√‡ªî¥‡ √’∏ÿ√°‘®‚∑√§¡π“§¡

„πÕπ“§µÕ—π„°≈â ´÷Ëß®–‡ªìπ‡√◊ËÕß∫àß™’È∂÷ßÕπ“§µ°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑“ß‡»√…∞°‘®·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π ∑—Èßπ’È ‡ªìπ∑’Ë∑√“∫°—π¥’«à“ ‡¡◊ËÕ¡’°“√

‡ªî¥‡ √’∏ÿ√°‘®‚∑√§¡π“§¡ º≈ª√–‚¬™πå¡À“»“≈®–µ°Õ¬Ÿà°—∫∫√‘…—∑§Ÿà·¢àß∑’Ë¡’√“°∞“π¡—Ëπ§ß ®÷ß‰¡àπà“·ª≈°„®∑’Ë°“√·¢àß¢—π„π∏ÿ√°‘®π’È®–√ÿπ·√ß¢÷Èπ

∑ÿ°¢≥– ‰¡à«à“®–‡ªìπ∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑å‰√â “¬ ‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π ·≈–Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ

„π¥â“π°“√∫√‘À“√°≈¬ÿ∑∏å ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬œ ‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡π‚¬∫“¬Õ¬à“ß®√‘ß®—ß‡æ◊ËÕ √â“ß√“°∞“π∑’Ë¡—Ëπ§ßµàÕ°“√‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“Àÿâπ¢Õß°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®

∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡√Õß√—∫°“√‡ªî¥‡ √’„πÕπ“§µ ‡√“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√‡¢â“∂◊ÕÀÿâπ (ºà“π∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æÕ‘π‡µÕ√å‡∑‡≈‡∑§ ®”°—¥) „π∫√‘…—∑

TA Orange (‡¥‘¡§◊Õ CP Orange) §‘¥‡ªìπ —¥ à«π 41% ·≈–¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–‡æ‘Ë¡ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ‰¥â∂÷ß 51% ‡√“‡™◊ËÕ«à“∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë®–

¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ·≈– √â“ß°”‰√‰¥âÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ ·≈–‡√“‰¥â‡¢â“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°“√‡µ‘∫‚µπ—Èπ·≈â« ‡√“¬—ß‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ®“°ºŸâ√à«¡∑ÿπ

√“¬„À¡à¢Õß‡√“§◊Õ Orange ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ∫√‘…—∑¬—°…å„À≠à„π«ß°“√∏ÿ√°‘®‚∑√§¡π“§¡¢Õß‚≈° °“√‡√’¬π√Ÿâ¥—ß°≈à“« ®–™à«¬ √â“ß√“°∞“π∑’Ë¡—Ëπ§ß„Àâ·°à

™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õß‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬œ πÕ°®“°π—Èπ ‡√“¬—ß„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√√à«¡¡◊Õ°—π√–À«à“ß∏ÿ√°‘®„π‡§√◊Õ Õ—π‰¥â·°à ∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑å‰√â “¬ ‚∑√»—æ∑å

æ◊Èπ∞“π Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ ·≈–‡§‡∫‘≈∑’«’ ´÷Ëß‡√‘Ë¡¡’°“√√à«¡¡◊Õ°—π∑—Èß„π¥â“π°“√§«∫§ÿ¡µâπ∑ÿπ·≈–°“√ √â“ß√“¬‰¥â·≈â«

„π¥â“π°“√∫√‘À“√°“√‡ß‘π ‡√“‰¥â≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß°“√‡ß‘π≈ß¥â«¬°“√·ª≈ß‡ß‘π°Ÿâ®”π«π 97 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞„Àâ‡ªìπ °ÿ≈∫“∑ æ√âÕ¡°—∫

°“√ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ß‡ß‘π°Ÿâ®”π«π 110 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞„Àâ‡ªìπ °ÿ≈∫“∑¥â«¬ πÕ°®“°π—Èπ ‡√“¬—ß‰¥â‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß°“√

‡ß‘π®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ‰ªæ√âÕ¡Ê °—∫°“√ª√—∫ª√ÿß ∂“π–∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑„πªï 2545 π’È

„π¥â“π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ‡√“‰¥âª√—∫ª√ÿßÕß§å°√·≈–°“√∫√‘À“√ß“π„π 3 ª√–‡¥Áπ¥â«¬°—π °≈à“«§◊Õ ‡√“‰¥â®—¥«“ß√–∫∫°“√ª√–‡¡‘πº≈·≈–®à“¬

º≈µÕ∫·∑π„Àâ·°àæπ—°ß“π‚¥¬∂◊Õ∫√√∑—¥∞“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õßæπ—°ß“π·≈–∫√‘…—∑§«∫§Ÿà°—π‰ª πÕ°®“°π—Èπ ‡√“¬—ß‰¥â≈¥≈”¥—∫¢—Èπ¢Õß

‚§√ß √â“ßÕß§å°√ ´÷Ëß®–‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πåµàÕ°“√µÕ∫ πÕßµàÕ≈Ÿ°§â“ ·≈–ª√—∫°≈¬ÿ∑∏å°“√·¢àß¢—π‰¥â¥’¢÷Èπ ª√–°“√ ÿ¥∑â“¬ ‡√“‰¥âª√—∫‡ª≈’Ë¬π·π«§«“¡

§‘¥¥â«¬¿“√°‘®∑’Ë¡ÿàß √â“ß¡Ÿ≈§à“„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß‡√“¥â«¬

„πªï 2545 π’È®–‡ªìπÕ’°ªïÀπ÷Ëß∑’Ë∑â“∑“¬ ”À√—∫æ«°‡√“‡æ√“–π—∫‡ªìπªï·√°¢Õß‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬œ „π°“√‡¢â“ Ÿà°“√‡ªìπºŸâ„Àâ∫√‘°“√§√∫«ß®√

√“¬·√°·≈–√“¬‡¥’¬«¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ‡√“®–¡ÿàß‡πâπ§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫∏ÿ√°‘®„π‡§√◊Õ æ√âÕ¡°—∫‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ°“√·¢àß¢—π∑—Èß„π¥â“π°≈¬ÿ∑∏å °“√‡ß‘π

·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‡æ◊ËÕ°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥‡¡◊ËÕ¡’°“√‡ªî¥‡ √’∏ÿ√°‘®‚∑√§¡π“§¡

(π“¬»ÿ¿™—¬ ‡®’¬√«ππ∑å)

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈– ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√

5

∫ √‘ …— ∑ ‡ ∑ ‡ ≈ § Õ ¡ ‡ Õ ‡ ´’ ¬ § Õ √å ª Õ ‡ √ ™—Ë π ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 4

√“¬ß“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

µ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß®“°°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §√—Èß∑’Ë 13/2542 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 ∏—π«“§¡ 2542 ‡æ◊ËÕ„Àâ

¥”‡π‘π°“√‚¥¬¡’¢Õ∫‡¢µ Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ µ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π°Æ∫—µ√§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ π—Èπ „π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡¢Õ∫‡¢µ¥—ß°≈à“«

”À√—∫ªï 2544 §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥â¥”‡π‘π°“√‚¥¬ √ÿª ¥—ßπ’È :-

1. ¡’°“√ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¥”‡π‘π‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æµàÕ‡π◊ËÕßµ“¡¢Õ∫‡¢µ Àπâ“∑’Ë §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ µ“¡∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°

§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï 2544 ‰¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡√«¡ 10 §√—Èß

2. æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ° ‡ πÕ·µàßµ—Èß PriceWaterhouseCoopers ABAS Limited ‡ªìπºŸâ Õ∫∫—≠™’·≈–‰¥â‡ πÕ§à“µÕ∫·∑πºŸâ Õ∫∫—≠™’ ”À√—∫

ªï 2545

3. π”‡ πÕπ‚¬∫“¬·≈–°Æ∫—µ√¢Õß “¬ß“πµ√«® Õ∫¿“¬„πµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“·≈–Õπÿ¡—µ‘ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥Àπâ“∑’Ë·≈–

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√ß“πµ√«® Õ∫¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑ „Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ ‚¥¬‡©æ“–¥â“π°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ·≈–°“√

®—¥°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

4. Õ∫∑“π√“¬°“√∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‡ªìπª√–®”∑—Èß√“¬‡¥◊Õπ √“¬‰µ√¡“ ·≈–√“¬ªï „Àâ¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â·≈–¡’

°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡æ’¬ßæÕ µ“¡°√–∫«π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’

5. √à«¡æ‘®“√≥“∑∫∑«π·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ°—∫ PriceWaterhouseCoopers ABAS Limited „π°“√®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß “¬

ß“πµ√«® Õ∫¿“¬„π „πÀ—«¢âÕ‡√◊ËÕßµà“ßÊ ∑’Ë‡ÀÁπ§«√π”¡“°”Àπ¥‡ªìπ·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘

6. Õ∫∑“π√“¬°“√√–À«à“ß°—π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘∫—µ‘„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å

·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å √«¡∑—Èß¢âÕ°”Àπ¥¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

7. àß‡ √‘¡„Àâ∫√‘…—∑ ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡À¡“– ¡ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

(π“¬«‘∑¬“ ‡«™™“™’«–)

ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

∫ √‘ …— ∑ ‡ ∑ ‡ ≈ § Õ ¡ ‡ Õ ‡ ´’ ¬ § Õ √å ª Õ ‡ √ ™—Ë π ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 46

ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“·≈–æ—≤π“°“√∑’Ë ”§—≠

∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) (ç∫√‘…—∑é) ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π°àÕµ—Èß‡√‘Ë¡·√°‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 æƒ»®‘°“¬π 2533 „ππ“¡∫√‘…—∑

’æ’ ‡∑‡≈§Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑“ß¥â“π‚∑√§¡π“§¡ ‚¥¬‰¥â√—∫ —¡ª∑“π®“°Õß§å°“√‚∑√»—æ∑å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (ç∑»∑.é) „πªï 2534

„Àâ‡ªìπºŸâ≈ß∑ÿπ ®—¥À“ ·≈–µ‘¥µ—Èß §«∫§ÿ¡ µ≈Õ¥®π∫”√ÿß√—°…“Õÿª°√≥å„π√–∫∫„π°“√¢¬“¬∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å®”π«π 2.6 ≈â“π‡≈¢À¡“¬„π‡¢µ°√ÿß‡∑æœ

·≈–ª√‘¡≥±≈‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 25 ªï πÕ°‡Àπ◊Õ®“°∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π·≈â« ∫√‘…—∑‰¥â¢¬“¬°“√„Àâ∫√‘°“√‰ª Ÿà∫√‘°“√‚∑√§¡π“§¡Õ◊ËπÊ ‚¥¬¡’

®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë®–‡ªìπºŸâ„Àâ∫√‘°“√‚∑√§¡π“§¡∑’Ë§√∫«ß®√ ”À√—∫∫√‘°“√‚∑√§¡π“§¡Õ◊Ëπ∑’Ë∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â„Àâ∫√‘°“√„πªí®®ÿ∫—π ‰¥â·°à ∫√‘°“√

‡ √‘¡æ‘‡»…µà“ßÊ ‡™àπ ∫√‘°“√‡ √‘¡ TA Connex ·≈–‚∑√»—æ∑å “∏“√≥– ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πæ°æ“ (Personal Communication

Telephone À√◊Õ PCT) ∫√‘°“√ àßºà“π¢âÕ¡Ÿ≈ ∫√‘°“√Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ ·≈–∫√‘°“√‚§√ß¢à“¬¡—≈µ‘¡’‡¥’¬

µàÕ¡“ ∫√‘…—∑‰¥â®¥∑–‡∫’¬π·ª√ ¿“æ‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ ‡≈¢∑–‡∫’¬π ∫¡®. 82 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2536 ‚¥¬¡’ºŸâ√à«¡∑ÿπ®“°

µà“ßª√–‡∑»§◊Õ ∫√‘…—∑ ‰π‡πÁ°´å ‡πÁµ‡«‘√å§ ´‘ ‡∑Á¡ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ¢Õß Verizon Communications, Inc. (çVerizoné))

´÷Ëß‡ªìπºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®„Àâ∫√‘°“√‚∑√§¡π“§¡√“¬„À≠à„πª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‚¥¬¡’ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ (≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2544)

ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 12.51 ¢Õß∑ÿπ™”√–·≈â«∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑ „π¢≥–∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠àΩÉ“¬‰∑¬ §◊Õ ∫√‘…—∑ ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å ®”°—¥ ∂◊ÕÀÿâπ

‚¥¬µ√ß„π∫√‘…—∑ (≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2544) ®”π«π√âÕ¬≈– 16.40 ¢Õß∑ÿπ™”√–·≈â«∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑

æ—≤π“°“√∑’Ë ”§—≠„π à«π∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®·≈–°“√∫√‘À“√ß“π

æƒ»®‘°“¬π 2533 °àÕµ—Èß∫√‘…—∑¥â«¬∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 1,000 ≈â“π∫“∑

‘ßÀ“§¡ 2534 √à«¡≈ßπ“¡„π —≠≠“√à«¡°“√ß“π°—∫∑»∑. ´÷Ëß¡Õ∫À¡“¬„Àâ∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ√à«¡¥”‡π‘π°“√≈ß∑ÿπ ‡æ◊ËÕ°“√µ‘¥µ—Èß‚∑√»—æ∑å 2 ≈â“π

‡≈¢À¡“¬„π‡¢µ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√·≈–ª√‘¡≥±≈ √«¡∂÷ß°“√´àÕ¡ ·≈–∫”√ÿß√—°…“ ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 25 ªï

∏—π«“§¡ 2534 °àÕµ—Èß∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ ‡æ◊ËÕ°“√≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®¥â“π‚∑√§¡π“§¡

°√°Æ“§¡ 2535 ∫√‘…—∑ ‰π‡πÁ°´å ‡πÁµ‡«‘√å§ ´‘ ‡∑Á¡ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡¢â“∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 15

∏—π«“§¡ 2536 ‡¢â“®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬¥â«¬∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 22,230 ≈â“π∫“∑

¡‘∂ÿπ“¬π 2537 √à«¡≈ß∑ÿπ„π FLAG Telecom Holdings Limited (çFLAGé) ÷Ëß‡ªìπºŸâ„Àâ∫√‘°“√‡§‡∫‘≈„¬·°â«„µâπÈ”·°àºŸâ „Àâ∫√‘°“√‚∑√§¡π“§¡

¡’π“§¡ 2538 ‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√„Àâ∫√‘°“√‡§‡∫‘≈∑’«’ ‚¥¬∫√‘…—∑ ¬Ÿ∑’«’ ‡§‡∫‘≈ ‡πÁµ‡«Õ√å§ ®”°—¥ (¡À“™π) (ç¬Ÿ∑’«’é) ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑

°—π¬“¬π 2538 ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“° ∑»∑. „Àâµ‘¥µ—Èß‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π‡æ‘Ë¡Õ’° 600,000 ‡≈¢À¡“¬

æƒ…¿“§¡ 2539 ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“° ∑»∑. ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√‡ √‘¡µà“ßÊ ‡™àπ ‚§√ß¢à“¬¢âÕ¡Ÿ≈¥‘®‘µ—≈ ·≈–∫√‘°“√‡ √‘¡ TA Connex

‘ßÀ“§¡ 2539 ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„Àâ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πæ°æ“À√◊Õ PCT

¡°√“§¡ 2540 ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„Àâ‡ªî¥∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å “∏“√≥–„π‡¢µ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√·≈–ª√‘¡≥±≈

æƒ…¿“§¡ 2541 ¬Ÿ∑’«’ √«¡°‘®°“√°—∫∫√‘…—∑ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ∫√Õ¥§“ µ‘Èß §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) (çIBCé) ∑”„Àâ‡ªìπºŸâ„Àâ∫√‘°“√∑’«’

√–∫∫∫Õ°√—∫ ¡“™‘°√“¬„À≠à¿“¬„µâ™◊ËÕ ∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ∫√Õ¥§“ µ‘Èß §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) (ç¬Ÿ∫’´’é)

æƒ»®‘°“¬π 2542 ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πæ°æ“À√◊Õ PCT Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√

¡’π“§¡ 2543 ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å ‚¥¬ Kreditanstalt fur Wiederaufbau (çKfWé) ´÷Ëß‡ªìπ‡®â“Àπ’Èµà“ßª√–‡∑»√“¬„À≠à ‡¢â“´◊ÈÕ

Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘‡æ‘Ë¡∑ÿπ®”π«π 702 ≈â“πÀÿâπÀ√◊Õ —¥ à«π√âÕ¬≈– 24 ¢Õß®”π«πÀÿâπ√«¡À≈—ß°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ §‘¥‡ªìπ®”π«π‡ß‘π

150 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞

‘ßÀ“§¡ 2543 ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ ClickTA ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘°“√Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ√Ÿª·∫∫„À¡à

æƒ»®‘°“¬π 2543 ª√–°“»„™âÕ—µ√“§à“∫√‘°“√ ”À√—∫°“√‚∑√»—æ∑å∑“ß‰°≈√“§“∂Ÿ°¿“¬„µâ™◊ËÕ çTA 1234é

‡¡…“¬π 2544 ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πæ°æ“·∫∫®à“¬≈à«ßÀπâ“ À√◊Õ Prepaid PCT

¡‘∂ÿπ“¬π 2544 ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑Õπÿ¡—µ‘°“√·≈°Àÿâπ√âÕ¬≈– 41 „π∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æÕ‘π‡µÕ√å‡∑‡≈‡∑§ ®”°—¥ (çBITCOé) ´÷Ëß‡ªìπºŸâ∂◊Õ

Àÿâπ√âÕ¬≈– 99.81 „π∫√‘…—∑ ´’æ’ ÕÕ‡√âπ®å ®”°—¥ (µàÕ¡“‰¥â‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ‡ªìπ ç∫√‘…—∑ ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ∑å ®”°—¥) ´÷Ëß‰¥â√—∫ —¡ª∑“π

®“°°“√ ◊ËÕ “√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (ç° ∑.é) „Àâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë√–∫∫ GSM 1800

µÿ≈“§¡ 2544 ∫√‘…—∑‡¢â“∑”√“¬°“√·≈°Àÿâπ¥—ß°≈à“« ·≈–‰¥â¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑ÿπ™”√–·≈â«¢Õß∫√‘…—∑µàÕ°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å

‡ªìπ∑’Ë‡√’¬∫√âÕ¬ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 æƒ»®‘°“¬π 2544 ´÷Ëß∑”„Àâ°“√·≈°Àÿâπ¥—ß°≈à“«¡’º≈ ¡∫Ÿ√≥åµ“¡°ÆÀ¡“¬

..

7

∫ √‘ …— ∑ ‡ ∑ ‡ ≈ § Õ ¡ ‡ Õ ‡ ´’ ¬ § Õ √å ª Õ ‡ √ ™—Ë π ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 4

≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®

≈—°…≥–º≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√ ¿“¬„µâ —¡ª∑“π®“° ∑»∑. ·≈– ° ∑.

∫√‘…—∑„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π·≈–∫√‘°“√‚∑√§¡π“§¡µà“ßÊ ∑—Èß„π¥â“π‡ ’¬ß ¿“æ ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈ ‚¥¬¡’∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π‡ªìπ∫√‘°“√

À≈—° ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2544 ∫√‘…—∑¡’ à«π·∫àß°“√µ≈“¥„π∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π Ÿß°«à“§Ÿà·¢àß¢—π„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°√ÿß‡∑æ¡À“π§√·≈–ª√‘¡≥±≈

Õ—π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß∏ÿ√°‘®¢Õßª√–‡∑» ‚¥¬∫√‘…—∑¡’«—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√„Àâ∫√‘°“√‚∑√§¡π“§¡Õ¬à“ß§√∫«ß®√ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«°„Àâ·°àºŸâ¡“¢Õ„™â

∫√‘°“√¢Õß∫√‘…—∑ √«¡∑—Èß‡πâπ°“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚¥¬°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—¬·≈–∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ

‚§√ß¢à“¬‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π Õ—π‡ªìπ‚§√ß¢à“¬À≈—° ”À√—∫°“√„Àâ∫√‘°“√¢Õß∫√‘…—∑ ª√–°Õ∫¥â«¬‚§√ß¢à“¬„¬·°â«π”· ß ·≈–√–∫∫‡™◊ËÕ¡‚¬ß

§«“¡‡√Á« Ÿß·∫∫¥‘®‘µ—≈ ´÷ËßπÕ°®“°∑”„Àâ∫√‘…—∑ “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π‰¥âÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ·≈â« ¬—ß∑”„Àâ∫√‘…—∑ “¡“√∂æ—≤π“∫√‘°“√‡ √‘¡

∑—π ¡—¬Õ◊ËπÊ ∑’Ë Õ¥§≈âÕßµ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª ‡™àπ ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πæ°æ“ À√◊Õ PCT ∫√‘°“√‚§√ß¢à“¬¡—≈µ‘¡’‡¥’¬

∫√‘°“√ àßºà“π¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–∫√‘°“√Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ·≈–Õ’§Õ¡‡¡‘√å´ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑‰¥â∑”°“√µ‘¥µ—Èß‚§√ß¢à“¬ ATM (Asynchronous Transfer Mode)

·≈– IP (Internet Protocol) ∫π‚§√ß¢à“¬À≈—° ´÷Ëß‡ªìπ°“√¢¬“¬§«“¡ “¡“√∂„π°“√„Àâ∫√‘°“√ àßºà“π¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â¡“°¢÷Èπ ‚¥¬ “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√ àß

ºà“π¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë§«“¡‡√Á« Ÿß¢÷Èπ ·≈–¡’§«“¡À≈“°À≈“¬µ“¡§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ„™â∫√‘°“√ ·≈–∫√‘…—∑‡™◊ËÕ«à“‚§√ß¢à“¬‚∑√§¡π“§¡À≈—°∑’Ë‡ªìπ¥‘®‘µ—≈·≈–

‚§√ß¢à“¬„¬·°â«π”· ß ‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠„π°“√„Àâ∫√‘°“√‚∑√§¡π“§¡„πªí®®ÿ∫—π·≈–„πÕπ“§µ ´÷Ëß¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–„Àâ∫√‘°“√¥â“π‡ ’¬ß ¿“æ

·≈–¢âÕ¡Ÿ≈

πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√¡’‚§√ß¢à“¬‚∑√§¡π“§¡æ◊Èπ∞“π∑’Ë∑—π ¡—¬·≈â« ∫√‘…—∑¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡·≈–∫√‘À“√‚§√ß¢à“¬ (Network Management

System) ´÷Ëß “¡“√∂µ√«® Õ∫®ÿ¥∫°æ√àÕß·≈–´àÕ¡∫”√ÿß‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß √«¡∑—Èß¡’√–∫∫∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ (Computerized Customer

Service System : CCSS) ∑’Ë∑—π ¡—¬ ∑’Ë™à«¬„Àâ∫√‘…—∑ “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“‰¥â Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√ ·≈–∑”„Àâ≈Ÿ°§â“‡°‘¥§«“¡æ÷ßæÕ„®

Ÿß ÿ¥„π°“√„™â∫√‘°“√¢Õß∫√‘…—∑

º≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ®”·π°‰¥â¥—ßπ’È

1. ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π ·≈–∫√‘°“√‡ √‘¡

2. ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πæ°æ“ (PCT)

3. ∫√‘°“√‚§√ß¢à“¬¡—≈µ‘¡’‡¥’¬

4. ∫√‘°“√ àßºà“π¢âÕ¡Ÿ≈

5. ∫√‘°“√Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ·≈–Õ’§Õ¡‡¡‘√å´

(1) ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π ·≈–∫√‘°“√‡ √‘¡

∫√‘…—∑‰¥â√—∫ —¡ª∑“π®“° ∑»∑. „Àâ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√≈ß∑ÿπ ®—¥À“ ·≈–µ‘¥µ—Èß §«∫§ÿ¡ µ≈Õ¥®π´àÕ¡∫”√ÿß·≈–√—°…“Õÿª°√≥å„π√–∫∫„π

°“√¢¬“¬∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å®”π«π 2.6 ≈â“π‡≈¢À¡“¬ „π‡¢µ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√·≈–ª√‘¡≥±≈ ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 25 ªï ∫√‘…—∑‰¥â√—∫√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®∫√‘°“√

‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π·≈–∫√‘°“√‡ √‘¡„π√Ÿª¢Õß à«π·∫àß√“¬‰¥â ‚¥¬ ∑»∑. ®–‡ªìπºŸâ®—¥‡°Á∫√“¬‰¥â§à“∫√‘°“√®“°ºŸâ„™â∫√‘°“√ ·≈â«®÷ß·∫àß

√“¬‰¥â∑’Ë‰¥â®—¥‡°Á∫°àÕπÀ—°§à“„™â®à“¬„Àâ·°à∫√‘…—∑µ“¡ —¥ à«π∑’Ë‰¥âµ°≈ß°—πµ“¡ —≠≠“ —¡ª∑“π ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â√—∫ à«π·∫àß√“¬‰¥â„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 84

”À√—∫‚∑√»—æ∑å®”π«π 2 ≈â“π‡≈¢À¡“¬ ·≈–Õ—µ√“√âÕ¬≈– 79 ”À√—∫‚∑√»—æ∑å®”π«π 6 · π‡≈¢À¡“¬ „π à«π¢Õß∫√‘°“√‡ √‘¡µà“ßÊ ∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â

„Àâ∫√‘°“√Õ¬Ÿà ∫√‘…—∑‰¥â√—∫ à«π·∫àß√“¬‰¥â„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 82 ¢Õß√“¬‰¥â®“°∫√‘°“√‡ √‘¡π—ÈπÊ ¬°‡«âπ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å “∏“√≥– ´÷Ëß∫√‘…—∑‰¥â√—∫ à«π

·∫àß√“¬‰¥â „πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 76.5 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2544 ∫√‘…—∑‰¥âµ‘¥µ—Èß·≈–„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π·°à≈Ÿ°§â“‡ªìπ®”π«π√«¡ 1,741,345

‡≈¢À¡“¬

°“√„Àâ∫√‘°“√µ‘¥µ—Èß‡≈¢À¡“¬‚∑√»—æ∑å

ºŸâ¢Õ‡™à“‡≈¢À¡“¬ “¡“√∂¬◊Ëπ‡√◊ËÕß¢Õµ‘¥µ—Èß‚∑√»—æ∑å°—∫∫√‘…—∑ À≈—ß®“°π—Èπ ∫√‘…—∑®–®—¥ √√‡≈¢À¡“¬∑’Ë‰¥â√—∫®“° ∑»∑. „Àâ·°à≈Ÿ°§â“·≈–¥”‡π‘π

°“√µ‘¥µ—Èß‡¥‘π “¬‚∑√»—æ∑å®π·≈â«‡ √Á® ·≈–‡æ◊ËÕ°“√„Àâ∫√‘°“√·°àª√–™“™π‰¥â√«¥‡√Á«·≈–‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“À¡“¬ ∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π°“√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π°“√

„Àâ∫√‘°“√·°à≈Ÿ°§â“∑’Ë¢Õµ‘¥µ—Èß‚∑√»—æ∑å ‚¥¬≈Ÿ°§â“ “¡“√∂¢Õµ‘¥µ—Èß‚∑√»—æ∑åºà“π∑“ß ”π—°ß“π∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑—Ë«‰ª®”π«π 21 ·Ààß

À√◊Õºà“π∑“ß»Ÿπ¬å√—∫®Õß∑“ß‚∑√»—æ∑å À¡“¬‡≈¢ 0-2900-9000 ¢Õß∫√‘…—∑‰¥âµ“¡§«“¡µâÕß°“√

∫ √‘ …— ∑ ‡ ∑ ‡ ≈ § Õ ¡ ‡ Õ ‡ ´’ ¬ § Õ √å ª Õ ‡ √ ™—Ë π ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 48

„π°√≥’∑’Ë¡’‡Àµÿ¢—¥¢âÕß ºŸâ„™â∫√‘°“√ “¡“√∂µ‘¥µàÕ»Ÿπ¬å·®âß‡Àµÿ¢—¥¢âÕß 1177 ‰¥â ‚¥¬®–¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∫·®âß‡Àµÿ¢—¥¢âÕßµ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß æ√âÕ¡

®—¥ àß‡®â“Àπâ“∑’Ë∑“ß¥â“π‡∑§π‘§‰ª¥”‡π‘π°“√·°â‰¢ ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å∫√‘°“√´àÕ¡∫”√ÿß√—°…“ ´÷Ëß¡’ ∂“π∑’Ëµ—Èß°√–®“¬Õ¬Ÿà∑—Ë«°√ÿß‡∑æ¡À“π§√

·≈–ª√‘¡≥±≈ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑‰¥â®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈≈Ÿ°§â“ ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·°à≈Ÿ°§â“ºŸâ„™â∫√‘°“√ ·≈–‡ªìπ»Ÿπ¬å∑’ËºŸâ „™â∫√‘°“√ “¡“√∂

Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ·®âß‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬πµà“ßÊ ‰¥â

°“√„Àâ∫√‘°“√‡ √‘¡

πÕ°‡Àπ◊Õ®“°‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π ∫√‘…—∑‰¥âæ—≤π“∫√‘°“√‡ √‘¡µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√·°à≈Ÿ°§â“ ÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ °“√„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å “∏“√≥–

∫√‘°“√√—∫·®âß‡Àµÿ‡ ’¬ (∫√‘°“√ 1177) ·≈–´àÕ¡∫”√ÿß “¬°√–®“¬ ∫√‘°“√√—∫Ω“°¢âÕ§«“¡ ∫√‘°“√ TA Connex ∫√‘°“√µŸâ “¢“Õ—µ‚π¡—µ‘√–∫∫µàÕ

‡¢â“µ√ß ∫√‘°“√‡≈¢À¡“¬π”À¡Ÿà ·≈–∫√‘°“√‚§√ß¢à“¬°“√ ◊ËÕ “√√à«¡√–∫∫¥‘®‘µ—≈

- ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å “∏“√≥– ∫√‘…—∑‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“° ∑»∑. ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å “∏“√≥–„π‡¢µ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√·≈–ª√‘¡≥±≈ ®”π«π

20,000 µŸâ ‚¥¬‡√‘Ë¡µ‘¥µ—Èß·≈–„Àâ∫√‘°“√µ—Èß·µà ªï 2540 ‡ªìπµâπ¡“ ªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√§√∫®”π«π 20,000 µŸâ ·≈–Õ¬Ÿà„π√–À«à“ß

°“√¢ÕÕπÿ≠“µµ‘¥µ—Èß‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„πªï 2545 Õ’°®”π«π 6,000 µŸâ

- ∫√‘°“√√—∫·®âß‡Àµÿ‡ ’¬ (∫√‘°“√ 1177) ·≈–´àÕ¡∫”√ÿß “¬°√–®“¬ ∫√‘…—∑‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“° ∑»∑. „π°“√„Àâ∫√‘°“√√—∫·®âß‡Àµÿ‡ ’¬·≈–

´àÕ¡∫”√ÿß “¬°√–®“¬„Àâ·°àºŸâ„™â∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å „π‚§√ß¢à“¬ 2.6 ≈â“π‡≈¢À¡“¬¢Õß∫√‘…—∑ π—∫µ—Èß·µàªï 2540 ‡ªìπµâπ¡“

- ∫√‘°“√√—∫Ω“°¢âÕ§«“¡Õ—µ‚π¡—µ‘ (Voice Mailbox) ∫√‘°“√µÕ∫√—∫‚∑√»—æ∑åÕ—µ‚π¡—µ‘ ÷Ëß “¡“√∂√—∫Ω“°¢âÕ§«“¡„π¢≥–∑’Ë “¬¬—ß‰¡à«à“ß À√◊Õ

‰¡à¡’ºŸâ√—∫ “¬‚¥¬‰¡àµâÕß¡’Õÿª°√≥å‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡π◊ËÕß®“°„™âÕÿª°√≥å à«π°≈“ß ºŸâ„™â∫√‘°“√ “¡“√∂√—∫øíß¢âÕ§«“¡∑’ËΩ“°‰«â‚¥¬°“√‚∑√µ‘¥µàÕ

¡“¬—ß»Ÿπ¬å∫√‘°“√

- ∫√‘°“√ TA Connex ‡ªìπ∫√‘°“√‡ √‘¡æ‘‡»…´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬∫√‘°“√µà“ßÊ ‡™àπ ∫√‘°“√√—∫ “¬‡√’¬°´âÕπ (Call Waiting) ∫√‘°“√ π∑π“

3 “¬ (Conference Call) ∫√‘°“√‚Õπ‡≈¢À¡“¬ (Call Forwarding) ∫√‘°“√‡≈¢À¡“¬¥à«π (Hot Line) ∫√‘°“√¬àÕ‡≈¢À¡“¬ (Abbreviated

Dialing) ∫√‘°“√‚∑√´È”Õ—µ‚π¡—µ‘ (Automatic Call Repetition) ·≈–∫√‘°“√®”°—¥°“√‚∑√ÕÕ° (Outgoing Call Barring)

πÕ°®“°∫√‘°“√¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ∫√‘…—∑¬—ß “¡“√∂√Õß√—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®¢π“¥„À≠à∑’ËµâÕß°“√µ‘¥µ—Èß‚∑√»—æ∑å‡ªìπ®”π«π¡“° ·≈–

µâÕß°“√∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‚¥¬∫√‘…—∑®–®—¥ àß‡®â“Àπâ“∑’ËÕÕ°‰ª„Àâ∫√‘°“√ ·≈–„Àâ§”·π–π”‡°’Ë¬«°—∫‡∑§‚π‚≈¬’„À¡àÊ ∑’Ë “¡“√∂π”¡“„™â

°—∫√–∫∫‚∑√»—æ∑å‰¥â ∫√‘°“√¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’µà“ßÊ ‡À≈à“π’È‰¥â·°à

- ∫√‘°“√µŸâ “¢“Õ—µ‚π¡—µ‘√–∫∫µàÕ‡¢â“µ√ß (Direct Inward Dialing : DID) ‡ªìπ∫√‘°“√∑’Ë∑”„Àâ‚∑√»—æ∑å∏√√¡¥“ “¡“√∂‡√’¬°‡¢â“‡≈¢À¡“¬

¿“¬„π¢ÕßµŸâ “¢“Õ—µ‚π¡—µ‘‰¥â‚¥¬‰¡àµâÕßºà“πæπ—°ß“π ≈—∫ “¬ (Operator) ®÷ß∑”„Àâ‡≈¢À¡“¬¿“¬„π∑ÿ°‡≈¢À¡“¬ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ “¬µ√ß

- ∫√‘°“√‡≈¢À¡“¬π”À¡Ÿà (Hunting Group) ‡ªìπ∫√‘°“√∑’Ë®—¥°≈ÿà¡‡≈¢À¡“¬„Àâ “¡“√∂‚∑√‡¢â“‰¥â‚¥¬„™â‡≈¢À¡“¬À≈—°‡æ’¬ß‡≈¢À¡“¬‡¥’¬«

- ‚§√ß¢à“¬∫√‘°“√ ◊ËÕ “√√à«¡√–∫∫¥‘®‘µ—≈ (Integrated Service Digital Network : ISDN) ‡ªìπ∫√‘°“√∑’Ë∑”„ÀâºŸâ „™â “¡“√∂µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√

°—π‰¥âÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ∑—Èß√—∫- àß —≠≠“≥¿“æ ‡ ’¬ß ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈æ√âÕ¡°—π‰¥â ‡™àπ °“√„™â‚∑√»—æ∑å ‚∑√ “√ °“√ àß¢âÕ¡Ÿ≈§Õ¡æ‘«‡µÕ√å

À√◊ÕÕÿª°√≥åª≈“¬∑“ßÕ◊ËπÊ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢âÕ¡Ÿ≈∂÷ß°—π∫π§Ÿà “¬‡æ’¬ß 1 §Ÿà “¬„π‡«≈“‡¥’¬«°—π

- πÕ°‡Àπ◊Õ®“°π’È ∫√‘…—∑¡’·ºπ∑’Ë®–„Àâ∫√‘°“√‡ √‘¡„À¡àÊ ‡™àπ ∫√‘°“√ Calling Card ·≈–∫√‘°“√ø√’‚øπ 1-800 (Free Phone 1-800)

‡ªìπµâπ

(2) ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πæ°æ“ (PCT)

∫√‘…—∑√à«¡°—∫ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ ‰«√å‡≈ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ (çAWCé) ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πæ°æ“ PCT ¢÷Èπ

Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2542 ‚¥¬∫√‘°“√ PCT ‡ªìπ∫√‘°“√∑’Ë∑”„ÀâºŸâ „™â∫√‘°“√ “¡“√∂æ°æ“‚∑√»—æ∑å∫â“π‰ª„™âπÕ°∫â“π‰¥â ·≈–

„™â‡≈¢À¡“¬‡¥’¬«°—∫‚∑√»—æ∑å∫â“π ®÷ßßà“¬µàÕ°“√®”

9

∫ √‘ …— ∑ ‡ ∑ ‡ ≈ § Õ ¡ ‡ Õ ‡ ´’ ¬ § Õ √å ª Õ ‡ √ ™—Ë π ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 4

„π°“√„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πæ°æ“ PCT ∫√‘…—∑‰¥âπ” 2 ‡∑§‚π‚≈¬’„À¡à‡¢â“¡“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π‚§√ß¢à“¬‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π¢Õß∫√‘…—∑ ÷Ëß‰¥â·°à

‡∑§‚π‚≈¬’¢Õß Personal Handy Phone System (çPHSé) ´÷Ëßæ—≤π“¡“®“°°“√º ¡º “π√–∫∫‚∑√»—æ∑å‰√â “¬ (Cordless Telephone System)

‡¢â“°—∫‚§√ß¢à“¬‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π ·≈–Õ’°‡∑§‚π‚≈¬’Àπ÷Ëß§◊Õ Advanced Intelligent Network (çAINé) ´÷Ëß™à«¬‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß™ÿ¡ “¬„Àâ‡Õ◊ÈÕ

Õ”π«¬µàÕ°“√π”‡≈¢À¡“¬‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πµ‘¥µ—«‰ª„™âπÕ° ∂“π∑’Ë‰¥â

„πªï 2544 ∫√‘…—∑‰¥â‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ PCT ·∫∫™”√–§à“∫√‘°“√≈à«ßÀπâ“ (Pre-paid) ´÷Ëß∫√‘…—∑‡™◊ËÕ«à“ “¡“√∂¥÷ß¥Ÿ¥≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡§√Õ∫§√—«∑’Ë

µâÕß°“√®”°—¥ª√‘¡“≥°“√„™â‚∑√»—æ∑å¢Õß ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« ·≈–°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’ËÕ“»—¬„πÀÕæ—° Õæ“√åµ‡¡π∑å À√◊ÕÀâÕß‡™à“ ´÷Ëß‰¡à¡’‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π

‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑‰¥â „Àâ∫√‘°“√‚¥¬ºà“π‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π¢Õß∫√‘…—∑´÷Ëß®–¡’°“√®—¥ √√ ”À√—∫°“√„Àâ∫√‘°“√ª√–‡¿∑π’È‚¥¬‡©æ“–

∫√‘°“√π’È‰¥â‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√¿“¬„µâ™◊ËÕ PCT Buddy

°“√„Àâ∫√‘°“√ PCT ¢Õß∫√‘…—∑ ‰¥â¥”‡π‘π°“√¿“¬„µâ —≠≠“ —¡ª∑“π¢Õß ∑»∑. ‚¥¬√“¬‰¥â∑—ÈßÀ¡¥®–∂Ÿ°®—¥‡°Á∫‚¥¬ ∑»∑. ·≈– ∑»∑. ®–

·∫àß√“¬‰¥â∑’Ë®—¥‡°Á∫°àÕπÀ—°§à“„™â®à“¬„Àâ∫√‘…—∑„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 82 ‡π◊ËÕß®“° ∫√‘…—∑‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ AWC ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑ ¥”‡π‘π°“√

„Àâ∫√‘°“√ PCT ·°à≈Ÿ°§â“ ¥—ßπ—Èπ ∫√‘…—∑®÷ßµâÕß·∫àß√“¬‰¥â∑’Ë‰¥â√—∫¡“®“° ∑»∑. „πÕ—µ√“ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 70 ¢Õß√“¬‰¥âÀ≈—ß®“° à«π·∫àß√“¬‰¥â∑’Ë

∑»∑. ‰¥âÀ—°‰«â „Àâ°—∫ AWC πÕ°®“°π—Èπ ∑»∑. °Á “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√ PCT ·°àºŸâ∑’Ë „™âÀ¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å¢Õß ∑»∑. ‰¥â‡™àπ°—π ·µà‡π◊ËÕß®“°‚§√ß¢à“¬

PCT ‡ªìπ¢Õß∫√‘…—∑ ∑»∑. ®÷ßµâÕß·∫àß√“¬‰¥â à«πÀπ÷Ëß∑’Ë ∑»∑. ‰¥â√—∫®“°ºŸâ„™â∫√‘°“√ PCT ®“°À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å¢Õß ∑»∑. „Àâ·°à∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ

‡ªìπ‡ ¡◊Õπ§à“‡™à“‚§√ß¢à“¬ PCT ¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬„π à«ππ’È ∑»∑. ®–µâÕß·∫àß√“¬‰¥âª√–¡“≥√âÕ¬≈– 80 „Àâ·°à∫√‘…—∑ „π°√≥’∑’ËÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ¬Ÿà

∑’Ë√–¥—∫µË”°«à“ 38 ∫“∑µàÕ 1 ‡À√’¬≠ À√—∞ ·≈–„π°√≥’∑’ËÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 38-45 ∫“∑ µàÕ 1 ‡À√’¬≠ À√—∞ à«π·∫àß√“¬‰¥â®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

‡ªìπª√–¡“≥√âÕ¬≈– 82 ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑®–µâÕß®—¥·∫àß√“¬‰¥â∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â√—∫„Àâ·°à AWC µ“¡∑’Ë‰¥â°≈à“«‰«â¢â“ßµâπ

(3) ∫√‘°“√‚§√ß¢à“¬¡—≈µ‘¡’‡¥’¬

∏ÿ√°‘®¡—≈µ‘¡’‡¥’¬¢Õß∫√‘…—∑¥”‡π‘π°“√‚¥¬∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ ®”°—¥ (çAMé) ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑ AM ‡ªìπ‡®â“¢Õß‚§√ß¢à“¬

¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ Hybrid Fiber-optic Coaxial À√◊Õ HFC ¢π“¥„À≠à ´÷Ëß‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“° ∑»∑. „Àâ¥”‡π‘π°“√„Àâ‡™à“«ß®√ ◊ËÕ —≠≠“≥§«“¡‡√Á« Ÿßºà“π

‚§√ß¢à“¬¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ ¡’°”Àπ¥‡«≈“ 20 ªï µ—Èß·µà«—π∑’Ë 20 µÿ≈“§¡ 2540 ªí®®ÿ∫—π AM ∑”∏ÿ√°‘®√à«¡°—∫ ∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ∫√Õ¥§“ µ‘Èß §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

®”°—¥ (¡À“™π) (ç¬Ÿ∫’´’é) ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑√à«¡¢Õß∫√‘…—∑·≈–‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°“√∏ÿ√°‘®‡§‡∫‘≈∑’«’ ‚¥¬ AM ‰¥â∑” —≠≠“°—∫¬Ÿ∫’´’„π°“√„Àâ‡™à“‚§√ß¢à“¬

HFC „π à«π∑’Ë‡ªìπ Analog ®”π«π 35 ™àÕß ”À√—∫°“√·æ√à¿“æ√“¬°“√µà“ßÊ „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°π—Èπ AM ¬—ß‡ªìπµ—«·∑π®”Àπà“¬

·≈–‡ªìπºŸâµ‘¥µ—Èß “¬°√–®“¬ (Dropwire) „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“¢Õß¬Ÿ∫’´’‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‡™◊ËÕ¡‚§√ß¢à“¬ HFC ¢Õß AM „Àâ‡¢â“∂÷ß∫â“π‡√◊Õπ¢ÕßºŸâ∑’Ë¢Õ√—∫ —≠≠“≥

‡§‡∫‘≈∑’«’®“°¬Ÿ∫’´’ √«¡∑—Èß‡ªìπºŸâµ‘¥µ—Èß·≈–∫”√ÿß´àÕ¡·´¡°≈àÕß√—∫ —≠≠“≥‡§‡∫‘≈∑’«’ À√◊Õ Set-top Box ¢Õß¬Ÿ∫’´’∑’Ë¡’Õ¬Ÿàª√–®”∑ÿ°∫â“π‡√◊Õπ∑’Ë√—∫

—≠≠“≥‡§‡∫‘≈∑’«’¢Õß¬Ÿ∫’´’

πÕ°®“°°“√∑”∏ÿ√°‘®√à«¡°—∫¬Ÿ∫’ ’·≈â« AM π—∫‡ªìπ∫√‘…—∑·√°„πª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë „Àâ∫√‘°“√ Broadband Internet Services ‚¥¬°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’

®“° Cable Modem ´÷Ëß∑¥≈Õß‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√·°à≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡·√°‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2542 ‡∑§‚π‚≈¬’ Cable Modem ‡ªìπÕÿª°√≥å¿“¬πÕ°∑’Ëæà«ß

µàÕ°—∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√ àß·≈–√—∫¢âÕ¡Ÿ≈ºà“π∑“ß‚§√ß¢à“¬ HFC ‰¥â„π‡«≈“√«¥‡√Á« ‚¥¬∑’Ë Cable Modem π’È “¡“√∂‡™◊ËÕ¡µàÕ‡¢â“ Ÿà√–∫∫

Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ¥â«¬§«“¡‡√Á«∑’Ë Ÿß∂÷ß¡“°°«à“ 100 ‡∑à“¢Õß Modem ∑—Ë«‰ª∑’Ë„™â°—πÕ¬Ÿà „πªí®®ÿ∫—π ·≈–°“√∑’Ë Cable Modem π’È‰¥â‡™◊ËÕ¡µàÕ‡¢â“°—∫

Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµÕ¬à“ß∂“«√ ºŸâ„™â®÷ß‰¡àµâÕß‡ ’¬‡«≈“„π°“√µàÕºà“π∑“ß‚∑√»—æ∑å·≈–‰¡àµâÕß„™â “¬‚∑√»—æ∑å‡æ‘Ë¡Õ’°

(4) ∫√‘°“√ àßºà“π¢âÕ¡Ÿ≈

∫√‘…—∑π”‡ πÕ°“√„Àâ∫√‘°“√ àßºà“π¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ºà“π∑“ß‡≈◊Õ°µà“ßÊ ∑—Èß∑“ß¥â“π§«“¡‡√Á«·≈–§«“¡§≈àÕßµ—«„π°“√„™âß“π ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„Àâ

≈Ÿ°§â“¢Õß∫√‘…—∑¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ëµ√ßµ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ¿“¬À≈—ß°“√µ‘¥µ—Èß‚§√ß¢à“¬ ATM/IP ·≈– Remote Access

Server (çRASé) ‡¡◊ËÕ°≈“ßªï 2543 ∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√„Àâ∫√‘°“√ àßºà“π¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“° ∑—Èß„π¥â“π°“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë¡’

§«“¡‡√Á« Ÿß°«à“‡¥‘¡·≈–„Àâ∫√‘°“√‰¥â„π√–¥—∫§«“¡‡√Á«µ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ‡∑§‚π‚≈¬’ „π°“√ àßºà“π¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∫√‘…—∑„Àâ∫√‘°“√„πªí®®ÿ∫—π ‰¥â·°à

- ‚§√ß¢à“¬¢âÕ¡Ÿ≈¥‘®‘µ—≈ (Digital Data Network : DDN) ‡ªìπ∫√‘°“√‡ âπ∑“ß ◊ËÕ “√∑’Ë‡™◊ËÕ¡‚¬ß°“√√—∫ àß¢âÕ¡Ÿ≈¿“æ·≈–‡ ’¬ß√–À«à“ß ∂“π∑’Ë

2 ·Ààß ¿“¬„µâ‚§√ß¢à“¬¢Õß∫√‘…—∑ ºŸâ „™â∫√‘°“√ “¡“√∂„™â∫√‘°“√π’È‡ªìπ‡ âπ∑“ßæ‘‡»…‡©æ“–„π°“√ÕÕπ‰≈πå¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ√—∫ àß —≠≠“≥ ´÷Ëß

‡À¡“–°—∫∏ÿ√°‘®À√◊ÕÕß§å°√∑’Ë¡’ “¢“¡“°¡“¬ Õ“∑‘ ‡™àπ ∏π“§“√ ∂“∫—π°“√‡ß‘π œ≈œ ∑’Ë®–µâÕßÕ“»—¬°“√√—∫ àß¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–

∂Ÿ°µâÕß·¡àπ¬”

∫ √‘ …— ∑ ‡ ∑ ‡ ≈ § Õ ¡ ‡ Õ ‡ ´’ ¬ § Õ √å ª Õ ‡ √ ™—Ë π ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 410

- ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line) ‡ªìπ∫√‘°“√ àßºà“π¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡‡√Á« Ÿß∫π‚§√ß¢à“¬‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π¢Õß∫√‘…—∑ ÷Ëß “¡“√∂

„Àâ∫√‘°“√¥â«¬§«“¡‡√Á«∑’Ë·πàπÕπ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡À¡“– ¡µ“¡«‘∏’°“√„™âß“π¢Õß≈Ÿ°§â“·µà≈–√“¬ ·≈–¬—ß “¡“√∂„™âß“π‚∑√»—æ∑å „π°“√µ‘¥µàÕ

◊ËÕ “√‰¥â„π¢≥–‡¥’¬«°—π ∫√‘…—∑„Àâ∫√‘°“√ ADSL ¿“¬„µâ™◊ËÕ çTA Expressé

- ∫√‘°“√ IP Access Service (çIPASé) ‡ªìπ∫√‘°“√¿“¬„µâ™◊ËÕ çTA Megaporté IPAS ‡ªìπÕ’°∑“ß‡≈◊Õ°Àπ÷Ëß¢Õß∫√‘°“√ Trunking Access

‚¥¬„Àâ∫√‘°“√·≈–∫√‘À“√ RAS ·°à≈Ÿ°§â“∑’ËµâÕß°“√„™â∫√‘°“√„π à«π∑’Ë‡ªìπ Access Port ®“°¿“¬πÕ° °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬¢Õß TA Megaport

‰¥â·°à ∫√‘…—∑ºŸâ„Àâ∫√‘°“√Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ (ISPs) ∫√‘…—∑ºŸâ „Àâ∫√‘°“√¥â“π¢âÕ¡Ÿ≈∫π‡«Á∫‰´µå ·≈–°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∏ÿ√°‘® ´÷ËßµâÕß°“√ Virtual Private

Network service (çVPNé) À√◊Õ°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ√–À«à“ß “¢“ ‚¥¬≈Ÿ°§â“®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå®“°∫√‘°“√π’È§◊Õ ‰¡àµâÕß≈ß∑ÿπ„π§à“Õÿª°√≥å·≈–§à“

∫√‘À“√ ”À√—∫ à«π Access Port

(5) ∫√‘°“√Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ·≈–Õ’§Õ¡‡¡‘√å´

„π‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2539 ∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ ®”°—¥ (çAIé) ÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑ ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“° ° ∑. „Àâ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®°“√

„Àâ∫√‘°“√Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ ‚¥¬¡’°”Àπ¥‡«≈“ 10 ªï AI ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‡ªìπ Internet Service Provider (çISPé) „Àâ∫√‘°“√Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ„ππ“¡

ç‡Õ‡´’¬‡πÁ∑é AI „Àâ∫√‘°“√Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ·°à ¡“™‘°„πÀ≈“¬√Ÿª·∫∫ ¥—ßπ’È§◊Õ ”À√—∫ºŸâ„™â∫√‘°“√·∫∫Õß§å°√ AI „Àâ∫√‘°“√Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµºà“π«ß®√‡™à“

Leased Line ·≈– ISDN ·≈–„Àâ∫√‘°“√ Web Hosting ·≈– ”À√—∫ºŸâ „™â∫√‘°“√√“¬¬àÕ¬∑—Ë«‰ª AI ‰¥â„Àâ∫√‘°“√Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ °—π

¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ‡™àπ ∫√‘°“√·∫∫√“¬‡¥◊Õπ ∫√‘°“√·∫∫√“¬™—Ë«‚¡ß ™ÿ¥‚ª√·°√¡ ”‡√Á®√Ÿª∑’ËºŸâ´◊ÈÕ “¡“√∂„™âß“π‰¥â∑—π∑’ ·≈–

∫√‘°“√‚√¡¡‘Ëß√–À«à“ßª√–‡∑» (International Roaming) ∑’Ë™à«¬„Àâ ¡“™‘°„™âß“πÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ‰¥â∑—Ë«‚≈°

πÕ°®“° AI ·≈â« ∫√‘…—∑¬—ß¡’‡«Á∫‰´µå™◊ËÕ ClickTA.com ∑’Ë‡ªìπ‡«Á∫‰´µå¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–„Àâ∫√‘°“√ ”À√—∫ºŸâ„™â‡≈¢À¡“¬¢Õß∫√‘…—∑‡∑à“π—Èπ

ClickTA.com ‡ªìπ∫√‘°“√Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ„π√“§“ª√–À¬—¥ ”À√—∫≈Ÿ°§â“∫√‘…—∑ ∑’Ë “¡“√∂√—∫ àß¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â√«¥‡√Á« ·≈–‡ªìπ‡ ¡◊Õπª√–µŸÀ√◊Õ∑“ß‡¢â“À≈—°

‡æ◊ËÕπ”≈Ÿ°§â“∫√‘…—∑‡¢â“‰ª Ÿà√–∫∫Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ (Portal) ´÷Ëß‡π◊ÈÕÀ“„π‡«Á∫‰´µåª√–°Õ∫¥â«¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µà“ßÊ ·≈–ºŸâ „™â∫√‘°“√¬—ß “¡“√∂„™â∫√‘°“√

Free Email ºà“π∑“ß ClickTA ¥â«¬ ClickTA.com ‡ªìπ°“√„Àâ∫√‘°“√ºà“π∑“ß‡§√◊Õ¢à“¬Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ¢Õß AI ´÷Ëß∫√‘…—∑‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ AI ‡ªìπ

ºŸâ‡√’¬°‡°Á∫§à“∫√‘°“√Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ¢Õß ClickTA ·≈–√“¬‰¥â¢Õß ClickTA ®–∂Ÿ°·∫àß‡ªìπ —¥ à«π√–À«à“ß∫√‘…—∑°—∫ AI ´÷Ëß —¥ à«π°“√·∫àß√“¬‰¥âπ’È¢÷Èπ

Õ¬Ÿà°—∫®”π«πºŸâ „™â∫√‘°“√¢Õß ClickTA

πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑‰¥â„Àâ∫√‘°“√Õ’§Õ¡‡¡‘√å ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë‡ªìπ∫√‘…—∑À√◊Õ ∂“∫—π ÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ °“√„Àâ∫√‘°“√ End-to-end Web Develop-

ment Solutions ‡™àπ °“√„Àâ∫√‘°“√ Web Design, Web Development Implementation ·≈– Hosting ‡ªìπµâπ ‚¥¬ “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√‰¥â

·¡â ”À√—∫‡«Á∫‰´µå∑’ËµâÕß°“√§«“¡ ≈—∫´—∫´âÕπ „™â≈«¥≈“¬√Ÿª¿“æÀ√◊Õ√Ÿª¿“æ‡§≈◊ËÕπ‰À« ‡ ’¬ß ·≈–¡—≈µ‘¡’‡¥’¬µà“ßÊ

°“√µ≈“¥

∫√‘…—∑¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–„Àâ∫√‘°“√‚∑√§¡π“§¡µà“ßÊ „π√Ÿª·∫∫∑’Ë‡ªìπ°≈ÿà¡À√◊Õ√«¡µ—«‡¢â“¥â«¬°—π (Products Bundling) ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ∫√‘°“√∑’Ë

§√∫«ß®√ ”À√—∫≈Ÿ°§â“ ‚¥¬∫√‘…—∑‡™◊ËÕ«à“ °√–· §«“¡µâÕß°“√¢Õß∫√‘°“√∑’Ë¡’∑—Èß‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π ‚∑√»—æ∑å‰√â “¬ ¢âÕ¡Ÿ≈ Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ ·≈–

¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ ∑’Ë√«¡Õ¬Ÿà „π∫√‘°“√‡¥’¬«®– Ÿß¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ∫√‘°“√∑’Ë∑—π ¡—¬µà“ßÊ ‰¥â∂Ÿ°æ—≤π“¢÷Èπ¡“ ∫√‘…—∑®÷ß¡’π‚¬∫“¬∑“ß°“√µ≈“¥ °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬

·≈–™àÕß∑“ß°“√®”Àπà“¬ ∑’Ë√à«¡°—π ”À√—∫∑ÿ°°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

π‚¬∫“¬‡‡≈–≈—°…≥–∑“ß°“√µ≈“¥

®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬À≈—°¢Õß∫√‘…—∑ §◊Õ°“√„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥®“°‚§√ß¢à“¬‚∑√»—æ∑å∑’Ë∑—π ¡—¬‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ

™’«‘µ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õß∫√‘°“√‡ªìπ ”§—≠ °“√«“ßπ‚¬∫“¬®÷ß‡πâπ°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å‡æ◊ËÕ √â“ß‡ √‘¡°“√√—∫√Ÿâ·≈–

§«“¡‡¢â“„®„π∫√‘°“√æ◊Èπ∞“π·≈–∫√‘°“√‡ √‘¡¢Õß∫√‘…—∑ √«¡∑—Èß„™â°“√ àß‡ √‘¡°“√¢“¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–µ√ß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ ‚¥¬¡’

‡ªÑ“À¡“¬‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ·≈–°√–µÿâπ„Àâ¡’§«“¡µâÕß°“√„™â∫√‘°“√¡“°¢÷Èπ

≈—°…≥–≈Ÿ°§â“‡‡≈–°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬

ªí®®ÿ∫—π∑“ß∫√‘…—∑ ‰¥â∑”°“√‡‡∫àß‡‡¬° à«π°“√µ≈“¥ (Segmentation) Õ¬à“ß™—¥‡®π ‚¥¬‡‡∫àßÕÕ°‡ªìπ °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∏ÿ√°‘® (Business

Segmentation) ‡‡≈–°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∫ÿ§§≈ (Consumer Segmentation) ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß‡‡µà≈– à«π°“√µ≈“¥‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π

‡‡≈–µ√ß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“¡“°∑’Ë ÿ¥

11

∫ √‘ …— ∑ ‡ ∑ ‡ ≈ § Õ ¡ ‡ Õ ‡ ´’ ¬ § Õ √å ª Õ ‡ √ ™—Ë π ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 4

„π à«π¢Õß≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®π—Èπ ∫√‘…—∑¡ÿàß‡πâπ∑’Ë®–µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß∏ÿ√°‘®·µà≈–ª√–‡¿∑ ´÷ËßÕ“®¡’§«“¡µâÕß°“√·µ°µà“ß°—π

∑—Èß„π¥â“πª√‘¡“≥·≈–√Ÿª·∫∫¢Õß°“√∫√‘°“√‚¥¬·∫àßÕÕ°‡ªìπ 1) °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∏ÿ√°‘®¢π“¥¬àÕ¡ 2) °≈ÿà¡∏ÿ√°‘®∏π“§“√æ“≥‘™¬å ∂“∫—π°“√‡ß‘π ·≈–

∏ÿ√°‘®°“√ª√–°—π¿—¬ 3) °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“Àπà«¬ß“π√—∞∫“≈·≈–Àπà«¬ß“π√—∞«‘ “À°‘® ·≈– 4) °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∏ÿ√°‘®¢π“¥„À≠à ‚¥¬¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬À≈—°§◊Õ°“√

Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√∑”∏ÿ√°‘® ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß§≈àÕßµ—«√«¥‡√Á«·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥

”À√—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∫ÿ§§≈π—Èπ ‰¥â∑”°“√·∫àß≈Ÿ°§â“ÕÕ°µ“¡≈—°…≥–∑“ß°“√µ≈“¥‡ªìπ 1) °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“«—¬√ÿàπ 2) °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“·¡à∫â“π·≈–§√Õ∫§√—«

3) °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“π—°∏ÿ√°‘®·≈–æπ—°ß“π∫√‘…—∑∑—Ë«‰ª ·≈– 4) °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“„π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬„À¡à ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß§«“¡µâÕß°“√ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑’Ë·µ°µà“ß°—π

‡πâπ°“√°√–®“¬∫√‘°“√‰ª Ÿàæ◊Èπ∑’Ëµà“ßÊ Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß „Àâ∫√‘°“√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ·≈–∑—π ¡—¬Õ¬à“ß§√∫«ß®√ ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ

™’«‘µ„Àâ¥’¢÷Èπ

°“√®”Àπà“¬‡‡≈–™àÕß∑“ß°“√®”Àπà“¬

∫√‘…—∑‡‡∫àß™àÕß∑“ß°“√®”Àπà“¬ (Channel) ÕÕ°‡ªìπ 2 à«π„À≠àÊ ¥—ßπ’È

1. Business Channel ‡‡∫àßÕÕ°‡ªìπ

- °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∏ÿ√°‘®¢π“¥¬àÕ¡ (Small and Medium Enterprises) „π à«ππ’È®–¡’°“√‡‡∫àß‚§√ß √â“ßÕÕ°‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë¬àÕ¬Ê (Territory

and Area Approach) ‚¥¬‡‡µà≈–æ◊Èπ∑’Ë®–¡’ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬ ‡‡≈–æπ—°ß“π¢“¬∑’Ë¥Ÿ‡‡≈‡‡µà≈–æ◊Èπ∑’Ë ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕßµàÕ§«“¡µâÕß°“√

¢Õß‡‡µà≈–æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√∑’Ë·µ°µà“ß°—π °≈¬ÿ∑∏å∑’Ë„™â®÷ßµâÕß‡ª≈’Ë¬π‡‡ª≈ß‰ªµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ‚¥¬¡ÿàß‡πâπ∑’Ëæπ—°ß“π¢“¬∑’Ë¡’

§«“¡ “¡“√∂„π°“√π”‡ πÕ °“√‡®√®“µàÕ√Õß ‡‡≈–°“√ªî¥°“√¢“¬ √«¡∂÷ß°‘®°√√¡°“√µ≈“¥Õ◊ËπÊ ∑’Ë®–™à«¬„Àâ°“√¢“¬‡ªìπ‰ª

Õ¬à“ß§≈àÕßµ—« ‡™àπ ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√¢“¬ ·≈–°“√µ≈“¥µ√ß (Direct Marketing)

- °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∏π“§“√æ“≥‘™¬å ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡‡≈–∏ÿ√°‘®°“√ª√–°—π¿—¬ (Banking, Finance, and Insurance) „π à«ππ’È ∫√‘…—∑®–

®—¥„Àâ¡’æπ—°ß“π¥Ÿ‡‡≈≈Ÿ°§â“√“¬„À≠à‡‡µà≈–√“¬‚¥¬µ√ß ÷Ëßæπ—°ß“π¥Ÿ‡‡≈≈Ÿ°§â“ ®–»÷°…“§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“«à“¡’§«“¡µâÕß°“√„π√–∫∫

◊ËÕ “√∑—ÈßÀ¡¥Õ¬à“ß‰√ ´÷Ëß∑“ß∫√‘…—∑®–π”‡ πÕ„π≈—°…≥–§√∫«ß®√ (Total Solution) ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√ àß —≠≠“≥∑“ß¥â“π‡ ’¬ß

¿“æ ¢âÕ¡Ÿ≈ ‡‡≈–¢à“« “√ Õ’°∑—Èß∑“ßæπ—°ß“π∑’Ë¥Ÿ‡‡≈®–∑”Àπâ“∑’Ëª√– “πß“π°—∫≈Ÿ°§â“„π≈—°…≥–°“√µ‘¥µàÕ‡æ’¬ß®ÿ¥‡¥’¬« (Single Point

of Contact) ´÷Ëß®–∑”„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â√—∫§«“¡ –¥«° ‡‡≈– “¡“√∂µ‘¥µ“¡§«“¡§◊∫Àπâ“‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß‡‡≈–ßà“¬¥“¬

- °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“Àπà«¬ß“π√—∞∫“≈‡‡≈–Àπà«¬ß“π√—∞«‘ “À°‘® (Government and State Enterprise) ”À√—∫≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡π’È ∑“ß∫√‘…—∑‰¥âµ—Èß

Àπà«¬ß“π¢÷Èπ¡“√—∫º‘¥™Õ∫≈Ÿ°§â“∑’Ë‡ªìπÀπà«¬ß“π√—∞∫“≈‡‡≈–Àπà«¬ß“π√—∞«‘ “À°‘®‚¥¬µ√ß ´÷Ëß°“√µ—ÈßÀπà«¬ß“π¥—ß°≈à“«∑”„Àâ°“√

µ‘¥µàÕª√– “πß“π‡‡≈–°“√π”‡ πÕ∫√‘°“√‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ“¡°Æ√–‡∫’¬∫∑’Ë°”Àπ¥‰«â

- °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∏ÿ√°‘®¢π“¥„À≠à (Wholesales Service and Solution) ‡ªìπ°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∏ÿ√°‘®¢π“¥„À≠à∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√„™â ‚∑√»—æ∑å‡ªìπ

®”π«π¡“° ‡™àπ ∏ÿ√°‘®‚∑√§¡π“§¡ ∏ÿ√°‘®„Àâ∫√‘°“√Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ ‡‡≈–∏ÿ√°‘®æ“≥‘™¬åÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° åµà“ßÊ ´÷ËßµâÕß°“√∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å

∑’Ë∑—π ¡—¬‡‡≈–¡’§«“¡°â“«Àπâ“∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’ °“√„Àâ∫√‘°“√®÷ß®”‡ªìπµâÕß¡’æπ—°ß“π∑’Ë¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠√—∫º‘¥™Õ∫‚¥¬µ√ß æ√âÕ¡„Àâ

§”ª√÷°…“‡‡π–π” ‡æ◊ËÕ “¡“√∂µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß‡‡≈–§√∫«ß®√

2. Consumer Channel ‡‡∫àßÕÕ°‡ªìπ

- »Ÿπ¬å∫√‘°“√‡‡≈–°“√¢“¬ºà“π‚∑√»—æ∑å (Retail and Telesale Channel Management) ‡ªìπ™àÕß∑“ß°“√®”Àπà“¬ºà“π»Ÿπ¬å∫√‘°“√

¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë°√–®“¬‰ªµ“¡ ∂“π∑’Ë ”§—≠Ê §√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë∑—Èß°√ÿß‡∑æ¡À“π§√‡‡≈–ª√‘¡≥±≈®”π«π 21 ‡‡Ààß ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’

§«“¡µâÕß°“√„™â‚∑√»—æ∑å¡’§«“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√‡¥‘π∑“ß‰ª¢Õ‚∑√»—æ∑å°—∫»Ÿπ¬å∫√‘°“√„°≈â∫â“π πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’°“√®”Àπà“¬ºà“π

‚∑√»—æ∑å (Telesale) ‚¥¬¡’æπ—°ß“π∑”Àπâ“∑’Ë ‚∑√»—æ∑å‰ª¬—ß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë§“¥«à“®–¡’§«“¡µâÕß°“√„™â‚∑√»—æ∑å (Prospect) ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–

π”‡ πÕ ‡‡≈–®Ÿß„®„Àâ°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“µ—¥ ‘π„®¢Õµ‘¥µ—Èß‚∑√»—æ∑å°—∫∫√‘…—∑

- æπ—°ß“π¢“¬µ√ß (Direct Sales) °“√‡‡∫àß‚§√ß √â“ßÕÕ°‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë¬àÕ¬ (Territory and Area Approach) ‚¥¬‡‡µà≈–æ◊Èπ∑’Ë®–¡’

ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‡‡≈–æπ—°ß“π¢“¬∑’Ë¥Ÿ‡‡≈‡‡µà≈–æ◊Èπ∑’Ë ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕßµàÕ§«“¡µâÕß°“√¢Õß‡‡µà≈–æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√∑’Ë·µ°µà“ß°—π

°≈¬ÿ∑∏å∑’Ë „™â®÷ßµâÕß‡ª≈’Ë¬π‡‡ª≈ß‰ªµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ °≈¬ÿ∑∏å∑’Ë„™â®–¡ÿàß‡πâπ‰ª∑’Ë°“√°√–®“¬®¥À¡“¬ (Mail drop) °“√µ‘¥‡‡ºàπªÑ“¬

Poster „πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ëæ√âÕ¡„Àâ∫√‘°“√ ‡‡≈–≈Ÿ°§â“ “¡“√∂¢Õµ‘¥µ—Èß‚∑√»—æ∑å‰¥â∑—π∑’ πÕ°®“°π’È „π∫“ßæ◊Èπ∑’Ë¬—ß¡’°“√π”√∂∫√‘°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë

‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°‡‡°à≈Ÿ°§â“‡©æ“–∫√‘‡«≥ ‡™àπ ∫√‘‡«≥À¡Ÿà∫â“πµà“ßÊ ‡ªìπµâπ

∫ √‘ …— ∑ ‡ ∑ ‡ ≈ § Õ ¡ ‡ Õ ‡ ´’ ¬ § Õ √å ª Õ ‡ √ ™—Ë π ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 412

¿“«–Õÿµ “À°√√¡·≈–°“√·¢àß¢—π

1. ∏ÿ√°‘®∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π

ªí®®ÿ∫—π¡’ºŸâª√–°Õ∫°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π®”π«π 3 √“¬ ª√–°Õ∫¥â«¬∫√‘…—∑‡Õ°™π ∑’Ë‰¥â√—∫ —¡ª∑“π®“°√—∞∫“≈ ®”π«π 2 √“¬ Õ—π‰¥â·°à∫√‘…—∑ ´÷Ëß„Àâ∫√‘°“√„π‡¢µ°√ÿß‡∑æ·≈–ª√‘¡≥±≈ ·≈–∫√‘…—∑ ‰∑¬ ‡∑‡≈‚øπ ·Õπ¥å ‡∑‡≈§Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) (çTT&Té) ´÷Ëß„Àâ∫√‘°“√„πµà“ß®—ßÀ«—¥ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’ ∑»∑. ´÷Ëß‡ªìπÀπà«¬ß“π√—∞∫“≈‡ªìπºŸâ „Àâ∫√‘°“√§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Ë«∑—Èßª√–‡∑» ≥ 30 °—π¬“¬π 2544 ¡’ºŸâ„™â ‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π„π‡¢µ°√ÿß‡∑æ·≈–ª√‘¡≥±≈ ‚¥¬√«¡ 3,190,667 ‡≈¢À¡“¬ ‚¥¬¡’Õ—µ√“°“√¢¬“¬µ—«®“°®”π«π ≥ 30 °—π¬“¬π 2543 „π —¥ à«πª√–¡“≥

√âÕ¬≈– 8.8

µ“√“ß : ‡≈¢À¡“¬‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π∑’Ë¡’ºŸâ„™âß“π

≥ 30 °—π¬“¬π 2544 ≥ 30 °—π¬“¬π 2543

ºŸâ„Àâ∫√‘°“√ °√ÿß‡∑æ µà“ß®—ßÀ«—¥ √«¡ °√ÿß‡∑æ µà“ß®—ßÀ«—¥ √«¡

·≈–ª√‘¡≥±≈ ·≈–ª√‘¡≥±≈

∑»∑.* 1,474,421 1,653,689 3,128,110 1,439,382 1,437,212 2,876,594∫√‘…—∑** 1,716,246 1,716,246 1,493,646 1,493,646TT&T* 1,184,126 1,184,126 1,183,393 1,183,393

√«¡ 3,190,667 2,837,815 6,028,482 2,933,028 2,620,605 5,553,633

∑’Ë¡“ : * www.tot.or.th

** ¢âÕ¡Ÿ≈®“°∫√‘…—∑

Õ—µ√“°“√„™â‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πµàÕª√–™“°√ 100 §π „π‡¢µ°√ÿß‡∑æ·≈–ª√‘¡≥±≈¬—ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫µË”°«à“‡¡◊ÕßÕ◊Ëπ„π·∂∫‡Õ‡ ’¬∑’Ëπ—∫«à“‡ªìπ‡¡◊Õß∑’Ëæ—≤π“·≈â« ¥—ßπ—Èπ®÷ß¬—ß¡’‚Õ°“ „π°“√¢¬“¬µ—« Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡°“√¢¬“¬µ—«„πÕπ“§µ®–¢÷Èπ°—∫Õ—µ√“°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õß‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡ √«¡∑—Èß°“√‡µ‘∫‚µ¢Õßµ≈“¥Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈ Õ—π®–∑”„Àâ≈Ÿ°§â“¡’§«“¡µâÕß°“√‡≈¢À¡“¬‚∑√»—æ∑å‡æ◊ËÕ°“√„™â∫√‘°“√¥—ß°≈à“«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

µ“√“ß : Õ—µ√“¢Õß‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πµàÕª√–™“°√¢Õß‡¡◊Õß„π·∂∫‡Õ‡™’¬

ª√–‡∑» ®”π«π‡≈¢À¡“¬∑’Ë¡’ºŸâ‡™à“µàÕª√–™“°√ 100 §π

ŒàÕß°ß 52.1

¡“‡≈‡´’¬ 20.2

‰µâÀ«—π 54.1

‡°“À≈’ 48.6

°√ÿß‡∑æ ·≈– ª√‘¡≥±≈1 35.9

∑’Ë¡“ : CIA Fact Book 2000 ·≈– ∫√‘…—∑

¿“¬„µâ°√Õ∫¢Õß°“√‡ªìπ§Ÿà —≠≠“ —¡ª∑“π °“√·¢àß¢—π√–À«à“ß∫√‘…—∑°—∫ ∑»∑. ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß‰¡à√ÿπ·√ß¡“°π—° Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡π—∫µ—Èß·µàµâπªï2544 ∑»∑. ‰¥â‡√‘Ë¡∑”°“√µ≈“¥¡“°¢÷Èπ ®÷ß∑”„Àâ¡’°“√·¢àß¢—π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫∑’Ëºà“π¡“ ·µà®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑¡’°“√¥”‡π‘π°“√¥â“π°“√µ≈“¥„π‡™‘ß√ÿ°¡“°°«à“ ∑»∑. ª√–°Õ∫°—∫ ∑»∑. ¡’®”π«π‡≈¢À¡“¬§ß‡À≈◊Õ®”°—¥ ∑”„Àâ∫√‘…—∑ “¡“√∂§√Õß à«π·∫àß°“√µ≈“¥ ”À√—∫≈Ÿ°§â“„À¡à

‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥·≈–∑”„Àâ à«π·∫àß°“√µ≈“¥‚¥¬√«¡¢Õß∫√‘…—∑¡“°°«à“ ∑»∑. ‚¥¬ ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2544 ∫√‘…—∑¡’ à«π·∫àß°“√µ≈“¥ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 54 „π‡¢µ°√ÿß‡∑æ·≈–ª√‘¡≥±≈ „π¢≥–∑’Ë ∑»∑. ¡’ à«π·∫àß°“√µ≈“¥ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 46 ‚¥¬°≈¬ÿ∑∏å°“√µ≈“¥∑’Ë∫√‘…—∑‰¥âπ”¡“„™â §◊Õ°“√ àß‡ √‘¡°“√¢“¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∑—Èß„π≈—°…≥–°“√≈¥§à“µ‘¥µ—Èß °“√¢“¬√à«¡°—∫∫√‘°“√Õ◊ËπÊ ¢Õß∫√‘…—∑ °“√∫√‘À“√µ“¡ª√–‡¿∑¢Õß≈Ÿ°§â“ °“√„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡∏ÿ√°‘® √«¡∑—Èß°“√„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫§ÿ≥¿“æ¢Õß°“√∫√‘°“√·≈–§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß≈Ÿ°§â“‡ªìπÀ≈—° πÕ°®“°π—Èπ∫√‘…—∑‡™◊ËÕ«à“®ÿ¥·¢Áß¢Õß∫√‘…—∑„π∏ÿ√°‘®∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πÕ¬Ÿà∑’Ë∫√‘…—∑¡’‡∑§‚π‚≈¬’¢Õß‚§√ß¢à“¬‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π∑’Ë∑—π ¡—¬·≈–¡’§«“¡§≈àÕßµ—« Ÿß ∑”„Àâ

∫√‘…—∑ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√„Àâ∫√‘°“√‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–¡’µâπ∑ÿπ„π°“√∫”√ÿß√—°…“∑’Ë§àÕπ¢â“ßµË”

1ª√‘¡≥±≈ √«¡∂÷ß ππ∑∫ÿ√’ ª∑ÿ¡∏“π’ ·≈– ¡ÿ∑√ª√“°“√

13

∫ √‘ …— ∑ ‡ ∑ ‡ ≈ § Õ ¡ ‡ Õ ‡ ´’ ¬ § Õ √å ª Õ ‡ √ ™—Ë π ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 4

Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ®“°°“√∑’Ë®”π«πºŸâ „™â‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¡’®”π«π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ°«à“‡∑à“µ—«„πªï 2544 π’Èª√–°Õ∫°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√‚∑√»—æ∑å

‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‰¥â®—¥√“¬°“√ àß‡ √‘¡°“√¢“¬µà“ßÊ ´÷Ëß∑”„Àâ§à“∫√‘°“√®√‘ß≈¥≈ß ∑”„Àâ¡’º≈°√–∑∫µàÕ∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π¢Õß∫√‘…—∑ ‡π◊ËÕß®“°¡’°“√ Mi-

grate ¢Õßª√‘¡“≥°“√„™â‚∑√»—æ∑å∫“ß à«π®“°‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π‰ª¬—ß‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë º≈°√–∑∫¥—ß°≈à“«®–¬—ß§ß¡’µàÕ‡π◊ËÕß„π 1-2 ªï¢â“ßÀπâ“π’È

´÷Ëß¡’°“√§“¥°“√≥å«à“ª√‘¡“≥ºŸâ „™â‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë®–¬—ß§ß‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ º≈°√–∑∫¥—ß°≈à“«∫“ß à«π®–∂Ÿ°™¥‡™¬¥â«¬ª√‘¡“≥

°“√„™â‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π„π°“√‚∑√ÕÕ°‰ª¬—ß‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√∑’Ë¡’‡≈¢À¡“¬∑’Ë‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√‚∑√ÕÕ°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

2. ∏ÿ√°‘®∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πæ°æ“ (PCT)

∫√‘…—∑‰¥â‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ PCT Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2542 ‚¥¬ PCT ‡ªìπ∫√‘°“√∑’Ë¡’‡Õ°≈—°…≥åæ‘‡»…¿“¬„µâ·π«§‘¥¢Õß

∫√‘°“√‡≈¢À¡“¬‡¥’¬«°—∫‚∑√»—æ∑å∫â“π√“¬·√°·≈–√“¬‡¥’¬«¢Õß‚≈° ·≈–∂◊Õ‡ªìπ∫√‘°“√‡ √‘¡¢Õß∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π ∑’Ë∑”„Àâ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂π”

‡∫Õ√å ‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π‰ª„™âπÕ°∫â“π‰¥â πÕ°®“°π—Èπ PCT ¡’®ÿ¥‡¥àπµ“¡ ‚≈·°π∑’Ë«à“ ç®”ßà“¬ Õÿàπ„® ª≈Õ¥¿—¬ ª√–À¬—¥é ‡π◊ËÕß®“° PCT ¡’‡≈¢

À¡“¬‡¥’¬«°—∫‚∑√»—æ∑å∫â“π ®÷ß “¡“√∂®¥®”‰¥âßà“¬ πÕ°®“°π—Èπ¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™â Ÿß°«à“‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‡π◊ËÕß®“°°”≈—ß àß¢Õß‡§√◊ ËÕß

‚∑√»—æ∑å‚¥¬‡©≈’Ë¬µË”°«à“ GSM 2 «—µµåª√–¡“≥ 200 ‡∑à“ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ PCT ¡’æ◊Èπ∑’Ë„Àâ∫√‘°“√®”°—¥‡©æ“–‡¢µ°√ÿß‡∑æ·≈–ª√‘¡≥±≈∫“ß à«π

”À√—∫§à“∫√‘°“√¢Õß PCT ‚¥¬‡©≈’Ë¬®–∂Ÿ°°«à“°“√„™â‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‚¥¬∑—Ë«‰ªª√–¡“≥√âÕ¬≈– 50 (‡ª√’¬∫‡∑’¬∫®“°√“§“¡“µ√∞“π) πÕ°®“°

π—Èπ§à“∫√‘°“√ ”À√—∫°“√‚∑√ÕÕ°®“°‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π‰ª¬—ß PCT ¡’Õ—µ√“‡æ’¬ß§√—Èß≈– 3 ∫“∑ „π¢≥–∑’Ë®–§‘¥Õ—µ√“µàÕπ“∑’ ”À√—∫°“√‚∑√ÕÕ°‰ª¬—ß

‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ®ÿ¥‡¥àπÕ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß¢Õß PCT §◊Õ PCT ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√√—∫ àß¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡‡√Á« Ÿß‰¥â¥’°«à“‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ¥â«¬

‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë „™âÕ¬Ÿà „πªí®®ÿ∫—π πÕ°®“°π—Èπ°“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√√—∫ àß¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ¡’§«“¡‡√Á« Ÿß¢÷Èπ¢Õß PCT „™â‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’ËπâÕ¬°«à“‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë

‡π◊ËÕß®“°µâÕß°“√°“√≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡‡©æ“–„π à«π∑’Ë‡ªìπ Software ‡∑à“π—Èπ

„πªï 2544 ∫√‘…—∑‰¥â®—¥√“¬°“√ àß‡ √‘¡°“√¢“¬‚¥¬‰¥âª√—∫≈¥§à“∫√‘°“√ ”À√—∫°“√‚∑√ÕÕ°®“° PCT ‰ª¬—ß‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë

‡¥’¬«°—πÀ√◊Õ‰ª¬—ß‚∑√»—æ∑å PCT ‡ªìπÕ—µ√“§ß∑’Ë 3 ∫“∑µàÕ§√—Èß‡™àπ‡¥’¬«°—∫§à“∫√‘°“√¢Õß‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π √«¡∑—Èß‰¥âª√—∫≈¥§à“∫√‘°“√√“¬‡¥◊Õπ‡ªìπ

200 ∫“∑µàÕ‡≈¢À¡“¬ ·∑π°“√§‘¥§à“∫√‘°“√√“¬‡¥◊ÕπµàÕ‡§√◊ËÕß ·≈–¬°‡«âπ§à“µ‘¥µ—Èß ∑—Èßπ’È‡ªìπ°“√«“ßµ”·Àπàß∑“ß°“√µ≈“¥¢Õß PCT „Àâ‡ªìπ

‡ ¡◊Õπ‚∑√»—æ∑å∫â“π ·≈–„π™à«ßª≈“¬ªï ∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π°“√µ“¡°≈¬ÿ∑∏å°“√≈¥Õÿª √√§µàÕ°“√‡¢â“¡“„™â∫√‘°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ‚¥¬°“√„Àâ≈Ÿ°§â“√—∫‡§√◊ËÕß

PCT ‰ª„™â‡ªìπ‡«≈“ 3 ªï ‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ πÕ°®“°π—Èπ∫√‘…—∑¬—ß§ß‡πâπ°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ‡°’Ë¬«°—∫ ‘π§â“ ‡æ◊ËÕ∫√‘À“√§«“¡§“¥À«—ß¢Õß≈Ÿ°§â“

√«¡∂÷ß°“√√—°…“§ÿ≥¿“æ°“√„Àâ∫√‘°“√·°à≈Ÿ°§â“

°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬¢Õß PCT ·µ°µà“ß®“°‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë∑—Ë«‰ª ‚¥¬®–‡ªìπ°≈ÿà¡ ·¡à∫â“π ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π∫√‘…—∑„π√–¥—∫¢—Èπµâπ ·≈–

‡¥Á°π—°‡√’¬π ‡ªìπµâπ ∫√‘…—∑‡™◊ËÕ«à“ PCT ‡ªìπ∫√‘°“√‡ √‘¡∑’Ë „™â§«∫§Ÿà‰ª°—∫‚∑√»—æ∑å∫â“π ¡“°°«à“∑’Ë®–‡ªìπ‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ·≈–°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬„™â

™’«‘µ à«π„À≠à„π°√ÿß‡∑æ‡ªìπÀ≈—°

·¡â«à“∫√‘…—∑‰¥â«“ßµ”·Àπàß∑“ß°“√µ≈“¥¢Õß PCT „Àâ¡’§«“¡·µ°µà“ß®“°‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ·µà¬—ß¡’ºŸâ∫√‘‚¿§∫“ß°≈ÿà¡∑’Ë¬—ß§ß¡Õß«à“ PCT

‡ªìπ ‘π§â“∑¥·∑π°—∫‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ¥—ßπ—Èπ °“√·¢àß¢—π∑’Ë√ÿπ·√ß¢÷Èπ¢Õß∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë®÷ß àßº≈°√–∑∫µàÕº≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß PCT ∫“ß

à«π

„πªï 2544 ®”π«πºŸâ„™â∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡°◊Õ∫‡∑à“µ—« „π 9 ‡¥◊Õπ·√°‡ªìπª√–¡“≥ 6.4 ≈â“π√“¬ ∑à“¡°≈“ß¿“«–°“√

·¢àß¢—π∑’Ë√ÿπ·√ß¢÷Èπ °“√‡µ‘∫‚µ¢Õßµ≈“¥‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°π—∫µ—Èß·µà™à«ß§√÷ËßÀ≈—ß¢Õßªï 2543 ‡π◊ËÕß®“°ºŸâª√–°Õ∫°“√‚∑√»—æ∑å

‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‰¥â≈¥√“§“µ—«‡§√◊ËÕß·≈–Õÿª°√≥å≈ß πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’√“¬°“√ àß‡ √‘¡°“√¢“¬Õ◊ËπÊ √«¡∑—Èß°“√§‘¥§à“∫√‘°“√‡À¡“®à“¬ ÷Ëß∑”„ÀâÕ—µ√“§à“

∫√‘°“√≈¥≈ß®“°Õ—µ√“¡“µ√∞“π ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ¢¬“¬·≈– √â“ß∞“π≈Ÿ°§â“°àÕπ∑’Ë§Ÿà·¢àß√“¬„À¡à®–‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ Õ“∑‘‡™àπ ∫√‘…—∑ ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ®”°—¥ ACT

Mobile ·≈– Tawan

∂÷ß·¡â«à“ PCT ®–¡’°“√·¢àß¢—π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ·≈–¡’‡¢µæ◊Èπ∑’Ë„Àâ∫√‘°“√®”°—¥‡©æ“–‡¢µ°√ÿß‡∑æ·≈–ª√‘¡≥±≈

∫√‘…—∑¬—ß§ß “¡“√∂‡æ‘Ë¡®”π«πºŸâ „™â∫√‘°“√ PCT „π —¥ à«π∂÷ßª√–¡“≥√âÕ¬≈– 60 ®“°ªï 2543 ‡ªìπ 626,944 √“¬ ≥ 30 ∏—π«“§¡ 2544 ´÷Ëß

–∑âÕπ∂÷ß§«“¡ ”‡√Á®®“°°“√«“ßµ”·Àπàß∑“ß°“√µ≈“¥∑’Ë‡À¡“– ¡¢Õß PCT ·≈–°“√¥”‡π‘π°“√µ≈“¥∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ πÕ°®“°π—Èπ à«πÀπ÷Ëß

‡ªìπº≈¡“®“°∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‰√â “¬ (∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·≈–∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πæ°æ“ PCT) ‚¥¬√«¡ ¬—ß¡’‚Õ°“ „π°“√¢¬“¬µ—« Ÿß

‡π◊ËÕß®“°ª√–‡∑»‰∑¬¬—ß§ß¡’Õ—µ√“°“√„™â∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‰√â “¬„π —¥ à«π∑’ËµË”‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ª√–‡∑»æ—≤π“Õ◊ËπÊ ‚¥¬Õ—µ√“°“√„™â‚∑√»—æ∑å

‰√â “¬¢Õßª√–‡∑»‰∑¬Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 12 µàÕª√–™“°√ 100 §π „πªí®®ÿ∫—π ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ŒàÕß°ß (√âÕ¬≈– 53) ‘ß§‚ª√å (√âÕ¬≈– 36)

‡°“À≈’ (√âÕ¬≈– 50) ‰µâÀ«—π (√âÕ¬≈– 45) ·≈–¡“‡≈‡´’¬ (√âÕ¬≈– 13) (·À≈àß∑’Ë¡“: International Data Corporation, 2000 ·≈– CIA Fact Book)

∫ √‘ …— ∑ ‡ ∑ ‡ ≈ § Õ ¡ ‡ Õ ‡ ´’ ¬ § Õ √å ª Õ ‡ √ ™—Ë π ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 414

3. ∏ÿ√°‘®‚§√ß¢à“¬¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈– ∫√‘°“√ Broadband

∫√‘°“√ Digital Data Network (DDN)

ªí®®ÿ∫—πµ≈“¥¢Õß∏ÿ√°‘®‚§√ß¢à“¬¢âÕ¡Ÿ≈¡’°“√¢¬“¬µ—«Õ¬à“ß¡“°„π —¥ à«πª√–¡“≥√âÕ¬≈– 20-30 ‡π◊ËÕß®“°§«“¡π‘¬¡°“√√—∫ àß¢âÕ¡Ÿ≈¥â«¬«‘∏’

On-line ‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ πÕ°®“°π—Èπ‡ªìπº≈®“°°“√‡¢â“¡“ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑µà“ßª√–‡∑» √«¡∑—Èß°“√¢¬“¬ “¢“¢Õß∏π“§“√ Àâ“ß √√æ ‘π§â“

·≈–´ÿª‡ªÕ√å ‚µ√å ·≈–‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ √«¡∂÷ßπ‚¬∫“¬¢Õß¿“§√—∞∫“≈„π°“√ àß‡ √‘¡°“√π”‡Õ“√–∫∫ IT ·≈–‚§√ß¢à“¬¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡‡√Á« Ÿß¡“„™â

‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“ª√–‡∑»ºà“π‚§√ß°“√µà“ßÊ ‡™àπ GI-Net, SchoolNet, Information Superhighway, À√◊Õ Software-park ‡ªìπµâπ µ≈Õ¥®π¿“§

∏ÿ√°‘®´÷Ëß¡’°“√ª√—∫µ—«„π°“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡æ◊ËÕ§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫„π°“√·¢àß¢—π ‰¥âπ‘¬¡„™â∫√‘°“√‚§√ß¢à“¬¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ°“√ àß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’ª√‘¡“≥¡“°

‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ πÕ°®“°π—Èπ §«“¡π‘¬¡„™âÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡ªìπªí®®—¬∑’Ë ”§—≠Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√¢¬“¬µ—«¢Õß∏ÿ√°‘®π’È

∫√‘°“√‚§√ß¢à“¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’°“√„™â¡“°„πªí®®ÿ∫—π §◊Õ Digital Data Network (DDN) ‚¥¬ºŸâ„Àâ∫√‘°“√ DDN √“¬„À≠à ¡’®”π«π 5 √“¬

ª√–°Õ∫¥â«¬ ∑»∑., ∫√‘…—∑, United Information Highway (çUIHé), Advanced Datanetwork Communications (çADCé) ·≈– ° ∑.

¿“«–°“√·¢àß¢—π¢Õß∫√‘°“√ DDN ¡’§àÕπ¢â“ß Ÿß ‡π◊ËÕß®“°¡’ºŸâ„Àâ∫√‘°“√À≈“¬√“¬ ªí®®—¬∑’Ë®–∑”„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√

·¢àß¢—π §◊Õ°“√¡’∫√‘°“√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ·≈–πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ¡’æ◊Èπ∑’Ë„Àâ∫√‘°“√§√Õ∫§≈ÿ¡¡“° ·≈–¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë¡’§«“¡‡√Á« Ÿßµ“¡§«“¡

µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑¡’ à«π·∫àß°“√µ≈“¥„π‡¢µ°√ÿß‡∑æ·≈–ª√‘¡≥±≈„π —¥ à«πª√–¡“≥√âÕ¬≈– 30 ∑—Èß„π¥â“π®”π«π«ß®√·≈– Band-

width ´÷Ëßπ—∫«à“„°≈â‡§’¬ß°—∫ ∑»∑. ´÷Ëß‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬„À≠àÕ’°√“¬Àπ÷Ëß

∫√‘…—∑‡™◊ËÕ«à“®ÿ¥·¢Áß¢Õß∫√‘…—∑Õ¬Ÿà∑’Ë°“√¡’‚§√ß¢à“¬‚∑√»—æ∑åÀ≈—° ∑’Ë¡’‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—¬ ·≈–®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√µ‘¥µ—Èß‚§√ß¢à“¬ ATM

·≈â«‡ √Á®„πª≈“¬ªï 2543 ∑”„Àâ∫√‘…—∑ “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√∑’Ë§«“¡‡√Á« Ÿß¢÷Èπ ·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“·µà≈–√“¬ πÕ°®“°π—Èπ∫√‘…—∑

‰¥â „Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ§ÿ≥¿“æ¢Õß°“√„Àâ∫√‘°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬„πªï 2544 ∫√‘…—∑‰¥â‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘À“√‚§√ß¢à“¬¢âÕ¡Ÿ≈·Ààß„À¡à∑’Ë∑—π ¡—¬ ‡æ◊ËÕµÕ∫

πÕß§«“¡µâÕß°“√∫√‘°“√‚§√ß¢à“¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ √«¡∑—Èß‰¥â®—¥µ—Èß Call Center ‡©æ“– ”À√—∫∫√‘°“√‚§√ß¢à“¬¢âÕ¡Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“´÷Ëß

µâÕß°“√§”ª√÷°…“„π¥â“π‡∑§π‘§§àÕπ¢â“ß Ÿß°«à“∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π πÕ°®“°π—Èπ‰¥â¡’°“√√«¡æπ—°ß“πµ‘¥µ—Èß°—∫ΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘°“√æ◊Èπ∑’Ë¢Õß∫√‘°“√

‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π ∑”„Àâ “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√µ‘¥µ—Èß·≈–´àÕ¡·´¡„Àâ·°à≈Ÿ°§â“‰¥â√«¥‡√Á«¬‘Ëß¢÷Èπ

∫√‘°“√ Broadband

∫√‘…—∑‰¥â‡√‘Ë¡„Àâ∫√‘°“√ Broadband Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√µ—Èß·µà‡¥◊Õπ °√°Æ“§¡ ªï 2544 ÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬∫√‘°“√‚§√ß¢à“¬ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡‡√Á«

ŸßÕ¬à“ß§√∫∂â«π (Complete Broadband Solution) °≈à“«§◊Õ ∫√‘°“√ Cable Modem ∫√‘°“√ TA Express (ADSL) ·≈–∫√‘°“√ TA Megaport

´÷Ëß‡ªìπ∫√‘°“√ IP Access Service (IPAS)

”À√—∫µ≈“¥ ADSL ·≈– Cable Modem „π‡¡◊Õß‰∑¬ ¬—ßÕ¬Ÿà„π√–¬–‡√‘Ë¡µâπ ‚¥¬ ∫√‘…—∑‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°“√ Cable Modem ‡æ’¬ß√“¬‡¥’¬«

‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ‡®â“¢Õß‚§√ß¢à“¬‡§‡∫‘≈∑’«’¢π“¥„À≠à‚§√ß¢à“¬‡¥’¬«¢Õßª√–‡∑» „π¢≥–∑’ËºŸâª√–°Õ∫°“√ ADSL ¡’®”π«π‰¡à°’Ë√“¬ ‰¥â·°à ∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑

UBT ·≈–∫√‘…—∑ Lenso ‡ªìπµâπ °“√·¢àß¢—π„π°“√„Àâ∫√‘°“√ Broadband π—∫«à“¬—ß‰¡à√ÿπ·√ß¡“°π—° ‡π◊ËÕß®“°µ≈“¥¡’°“√¢¬“¬µ—«Õ¬à“ß√«¥‡√Á«

‚¥¬¡’°“√§“¥°“√≥å«à“ µ≈“¥ Broadband ‚¥¬√«¡®–¢¬“¬µ—«„πÕ—µ√“ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 40-50 µàÕªï „π√–¬–‡«≈“ 2-3 ªï¢â“ßÀπâ“π’È „πªí®®ÿ∫—π°“√

„™âß“π∫√‘°“√ Broadband à«π„À≠à¬—ß§ß‡ªìπ°“√„™âß“π ”À√—∫∫√‘°“√Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ§«“¡‡√Á« Ÿß ¥—ßπ—Èπ°“√¢¬“¬µ—«¢Õß∫√‘°“√ Broadband ®–¢÷Èπ

Õ¬Ÿà°—∫°“√¢¬“¬µ—«¢Õß®”π«πºŸâ „™âÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ √«¡∂÷ß°“√æ—≤π“ Content µà“ßÊ ∑’Ë “¡“√∂¥÷ß¥Ÿ¥„Àâ¡’ºŸâ„™âß“π¡“°¢÷Èπ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡¡’ªí®®—¬ ”§—≠

∫“ßª√–°“√∑’Ë‡ªìπÕÿª √√§µàÕ°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß∏ÿ√°‘®π’È §◊Õ§à“„™â®à“¬ ”À√—∫ºŸâ„™â∫√‘°“√ ¬—ß®—¥«à“Õ¬Ÿà „π√–¥—∫ Ÿß ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫∫√‘°“√Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ

·∫∫ Dial-up ∏√√¡¥“ ‚¥¬√“§“¢Õß‚¡‡¥Á¡ Õ¬Ÿà„π™à«ßª√–¡“≥ 5,000 - 6,000 ∫“∑ „π¢≥–∑’Ë§à“∫√‘°“√√“¬‡¥◊Õπ‡©≈’Ë¬Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ª√–¡“≥

1,500-2,000 ∫“∑

∫√‘…—∑¡’¢âÕ‰¥â‡ª√’¬∫„π°“√„Àâ∫√‘°“√ Broadband ‚¥¬ “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√‰¥â∑—Èß Cable Modem ·≈– ADSL ·≈–¡’æ◊Èπ∑’Ë„Àâ∫√‘°“√∑’Ë

§√Õ∫§≈ÿ¡¡“°°«à“ ‚¥¬‡©æ“–∫√‘°“√‡§‡∫‘≈‚¡‡¥Á¡ ´÷Ëß„Àâ∫√‘°“√ºà“π‚§√ß¢à“¬‡§‡∫‘≈∑’«’ §√Õ∫§≈ÿ¡°«à“ 800,000 Homepass ∑—Ë«°√ÿß‡∑æ·≈–

ª√‘¡≥±≈ ·≈– ”À√—∫°“√„Àâ∫√‘°“√ ADSL ºà“π‚§√ß¢à“¬‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π¢Õß∫√‘…—∑´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬‡§‡∫‘≈„¬·°â«®”π«π¡“° ‚¥¬¡’ à«π∑’Ë‡ªìπ

∑Õß·¥ß‡ªìπ√–¬–∑“ß —ÈπÊ ´÷Ëß∑”„Àâ∫√‘…—∑ “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√‰¥âÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ πÕ°®“°π—Èπ°“√‡√‘Ë¡‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√„πªïπ’È ∑”„Àâ∫√‘…—∑ “¡“√∂

§√Õ∫§√Õßµ≈“¥‰¥â°àÕπ ´÷Ëß°àÕ„Àâ‡°‘¥¢âÕ‰¥â‡ª√’¬∫®“°°“√‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬·√°Ê (First Mover Advantage)

15

∫ √‘ …— ∑ ‡ ∑ ‡ ≈ § Õ ¡ ‡ Õ ‡ ´’ ¬ § Õ √å ª Õ ‡ √ ™—Ë π ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 4

4. ∏ÿ√°‘®∫√‘°“√Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ

„πªí®®ÿ∫—π ®”π«πºŸâ„™âÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬¡’ª√–¡“≥ 3 ≈â“π§π §‘¥‡ªìπÕ—µ√“°“√„™âµàÕª√–™“°√ 100 §π ∑’Ë√–¥—∫√âÕ¬≈– 5 ´÷Ëß

π—∫‡ªìπÕ—µ√“∑’ËµË”À“°‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ª√–‡∑»∑’Ëæ—≤π“·≈â« ‡™àπ ‡°“À≈’ (√âÕ¬≈– 33.9) ≠’ËªÿÉπ (√âÕ¬≈– 20.6) ŒàÕß°ß (√âÕ¬≈– 32.7) ‰µâÀ«—π (√âÕ¬≈–

28.9) ·≈– ‘ß§‚ª√å (√âÕ¬≈– 45.1) (·À≈àß∑’Ë¡“: International Telecommunication Union, 2000) ¡’ªí®®—¬À≈“¬ª√–°“√∑’Ë‡ªìπÕÿª √√§µàÕ°“√

‡µ‘∫‚µ¢ÕßºŸâ „™âÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ„πª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“«§◊Õ §à“„™â®à“¬ ”À√—∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å §à“„™â∫√‘°“√Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ ·≈–§à“‡™à“«ß®√µà“ßª√–‡∑»¬—ßÕ¬Ÿà„π

√–¥—∫ Ÿß °“√¢“¥·§≈π‡«Á∫‰´µå∑’Ë®–„Àâ∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈„πª√–‡∑» √«¡∑—ÈßÕÿª √√§¥â“π¿“…“ πÕ°®“°π—Èπ¿“§∏ÿ√°‘®¬—ß‰¡à‰¥â¡’°“√æ—≤π“„™âÕ‘π‡µÕ√å

‡πÁµ°—πÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë √«¡∑—Èß‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ¢Õß ISP ∑’Ë‰¡à‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬µàÕ°“√¢¬“¬ß“π ‡π◊ËÕß®“°‡°◊Õ∫∑ÿ°∫√‘…—∑∑’Ëª√–°Õ∫°‘®°“√ ISP ®–¡’ ° ∑.

‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 32 ·≈–æπ—°ß“π¢Õß ° ∑. ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 3 ‚¥¬∑’Ë‰¡àµâÕß™”√–‡ß‘π

°“√·¢àß¢—π¢Õß∏ÿ√°‘® ISP „πªí®®ÿ∫—π¡’§àÕπ¢â“ß Ÿß‡π◊ËÕß®“°¡’ºŸâª√–°Õ∫°“√À≈“¬√“¬ (18 √“¬) ∫√‘…—∑ „Àâ∫√‘°“√ ISP ºà“π∫√‘…—∑¬àÕ¬§◊Õ

∫√‘…—∑‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ ®”°—¥ (AI) ´÷Ëß„πªí®®ÿ∫—π AI ‡ªìπ ISP √“¬„À≠à√“¬Àπ÷Ëß ”À√—∫ ISP √“¬„À≠àÕ◊ËπÊ ª√–°Õ∫¥â«¬∫√‘…—∑ CS Communica-

tions ∫√‘…—∑ Internet Thailand ∫√‘…—∑ KSC Internet ∫√‘…—∑ Loxley Information ·≈– ∫√‘…—∑ A-Net °“√·¢àß¢—π∑’Ë√ÿπ·√ß¡’º≈∑”„ÀâÕ—µ√“§à“

∫√‘°“√Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ≈¥≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á«„π —¥ à«πª√–¡“≥√âÕ¬≈– 50 „π 1-2 ªï∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬„πªí®®ÿ∫—π¡’Õ—µ√“§à“∫√‘°“√·∫∫ Dial Up ∑’Ë√–¥—∫ª√–¡“≥

7-10 ∫“∑µàÕ™—Ë«‚¡ß ∫√‘…—∑ (‚¥¬ AI) ‰¥â‡πâπ°“√‡ªìπºŸâπ”„πµ≈“¥≈Ÿ°§â“ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® √«¡∑—Èß„πªïπ’È ‰¥â‡πâπ°“√®”Àπà“¬∫√‘°“√Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ§«“¡‡√Á« Ÿß

∑—Èß ADSL ·≈– Cable Modem ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡∑“ß‡≈◊Õ°„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ ∫√‘…—∑‡™◊ËÕ«à“∫√‘…—∑¡’®ÿ¥·¢Áß‚¥¬¡’‚§√ß¢à“¬∑’Ë∑—π ¡—¬ ´÷Ëß∑”„Àâ “¡“√∂„Àâ

∫√‘°“√‰¥âÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ √«¡∑—Èß∫√‘…—∑ “¡“√∂ àß‡ √‘¡°“√¢“¬√à«¡°—∫∫√‘°“√‚∑√§¡π“§¡Õ◊ËπÊ Õ—π∑”„Àâ‡æ‘Ë¡‚Õ°“ „π°“√∑”°“√µ≈“¥

æ—≤π“°“√¢Õß°“√°”°—∫ ¥Ÿ·≈ °‘®°“√‚∑√§¡π“§¡ (Regulatory Update)

°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ Õ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√‡µ√’¬¡°“√‡ªî¥‡ √’ „Àâ∫√‘…—∑‚∑√§¡π“§¡µà“ßª√–‡∑»‡¢â“¡“¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®·≈–·¢àß¢—π

‰¥âÕ¬à“ß‡ √’ ¿“¬„πªï 2549 µ“¡¢âÕµ°≈ß°—∫Õß§å°“√§â“‚≈° ·ºπ°“√æ—≤π“°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡¢Õßª√–‡∑» ´÷Ëß„Àâ¡’°“√‡ªî¥‡ √’ ”À√—∫ºŸâª√–°Õ∫

°“√¿“¬„πª√–‡∑»°àÕπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„Àâ·°àºŸâª√–°Õ∫„πª√–‡∑» ”À√—∫°“√·¢àß¢—π√–¥—∫‚≈° ·≈–„Àâ¡’°“√®—¥µ—Èß§≥–°√√¡°“√

°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡ (°∑™.) ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë „π°“√°”°—∫ ¥Ÿ·≈°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡¢Õßª√–‡∑» ·∑πÕß§å°“√‚∑√»—æ∑å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (∑»∑.) ·≈–

°“√ ◊ËÕ “√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (° ∑.) ´÷Ëß¢≥–π’È°√–∫«π°“√§—¥‡≈◊Õ° °∑™.¬—ß§ßÕ¬Ÿà∑’Ë¢—ÈπµÕπ°“√§—¥‡≈◊Õ°®“°ºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫‡ πÕ™◊ËÕ 14 §π„Àâ§ß‡À≈◊Õ 7

§π ‚¥¬«ÿ≤‘ ¿“ ´÷Ëß«ÿ≤‘ ¿“¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“°√–∫«π°“√§—¥‡≈◊Õ°∑’Ëºà“π¡“ ¬—ß‰¡à‚ª√àß„ ‡æ’¬ßæÕ

°“√ª√–°“»„™â æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ª√–°Õ∫°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡ (æ.√.∫. °‘®°“√‚∑√§¡π“§¡)

¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë‰¥â¡’°“√ª√–°“»„™â æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ Õß§å°√®—¥ √√§≈◊Ëπ§«“¡∂’Ë ·≈–°”°—∫°‘®°“√«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß «‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå ·≈–

°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡ „π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ªï 2543 ´÷Ëß°”Àπ¥„Àâ¡’°“√®—¥µ—Èß§≥–°√√¡°“√°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡·Ààß™“µ‘ (°∑™.) ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√

°”°—∫ ¥Ÿ·≈ °“√ª√–°Õ∫°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡ „πªï 2544 π’È ‰¥â¡’°“√ª√–°“»„™â æ.√.∫. °‘®°“√‚∑√§¡π“§¡ „π‡¥◊Õπ æƒ»®‘°“¬π ´÷Ëß æ.√.∫.

°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡ ©∫—∫¥—ß°≈à“«‡ªìπ°ÆÀ¡“¬∑’Ë‰¥â«“ß°√Õ∫„π°“√°”°—∫ ¥Ÿ·≈ °‘®°“√‚∑√§¡π“§¡¢Õßª√–‡∑»„Àâ·°à °∑™. ∑’Ë®–¡’°“√®—¥µ—Èß¢÷Èπ

´÷Ëßπ—∫‡ªìπ§«“¡§◊∫Àπâ“°â“« ”§—≠„π°“√‡ªî¥‡ √’°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡¢Õßª√–‡∑»

Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ æ.√.∫. ©∫—∫π’È Õ“®®–¡’ªí≠À“„π°“√π”¡“ªØ‘∫—µ‘„π∫“ß¡“µ√“ ∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫°“√·°â‰¢®“°√—∞∫“≈ ‚¥¬‡©æ“–¡“µ√“ 8

´÷Ëß°”Àπ¥ —¥ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπµà“ß™“µ‘ (Foreign Ownership Limit) ‰¡à‡°‘πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 25 ·≈–Õ“®®–°àÕ„Àâ‡°‘¥º≈°√–∑∫µàÕºŸâª√–°Õ∫°“√

ªí®®ÿ∫—π∫“ß√“¬ ∑’Ë¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπµà“ßª√–‡∑»„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 49 πÕ°®“°π—Èπ¡“µ√“ 57 ‰¥âÀâ“¡ºŸâ√—∫„∫Õπÿ≠“µ‡√’¬°‡°Á∫‡ß‘πª√–°—πÀ√◊Õ‡ß‘πÕ◊Ëπ∑’Ë¡’

≈—°…≥–‡ªìπ°“√‡√’¬°‡°Á∫‡ß‘π≈à«ßÀπâ“ ´÷Ëß∑”„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√∫“ß√“¬∑’Ë‰¥â‡√’¬°‡°Á∫‡ß‘π¡—¥®”®“°≈Ÿ°§â“µâÕß¥”‡π‘π°“√§◊π‡ß‘π„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ („π°√≥’

¢Õß∫√‘…—∑ ‡ß‘π¡—¥®”∑’Ë‡√’¬°‡°Á∫®“°ºŸâ„™â∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π ‰¥â∂Ÿ°π” àß„Àâ·°à ∑»∑. ¥—ßπ—Èπ ∑»∑. ®–‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√§◊π‡ß‘π¡—¥®”·°à≈Ÿ°§â“¢Õß∫√‘…—∑)

πÕ°®“°π—ÈπÕ“®®–¡’º≈∑”„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√‰¡à “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√ Prepaid ‰¥â Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡„π°√≥’π’È‡™◊ËÕ«à“®–‰¥â√—∫°“√·°â‰¢ ‡æ◊ËÕ‰¡à „Àâ¡’º≈

°√–∑∫µàÕºŸâ „™â∫√‘°“√ ·≈–πÕ°®“°π—Èπ ¡“µ√“ 77 ‰¥â°”Àπ¥„Àâ ºŸâª√–°Õ∫°“√¿“¬„µâ —≠≠“ —¡ª∑“πµà“ßÊ ¬—ß§ß¡’ ‘∑∏‘ª√–°Õ∫°‘®°“√

‚∑√§¡π“§¡µ“¡ ‘∑∏‘∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡¥‘¡ ‚¥¬Õ¬Ÿà¿“¬„µâÀ≈—°‡°≥±å æ.√.∫. °‘®°“√‚∑√§¡π“§¡ ©∫—∫„À¡àπ’È √«¡∑—Èß‡ß◊ËÕπ‰¢Õ◊Ëπ∑’Ë °∑™. °”Àπ¥ ¥â«¬ ·≈–

®–‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫°‘®°“√‡¡◊ËÕ‰¥â∑”§«“¡µ°≈ß°—∫ºŸâ„Àâ —¡ª∑“π„π°“√‡ª≈’Ë¬π°“√‰¥â√—∫ —¡ª∑“π ‡ªìπ°“√‰¥â√—∫Õπÿ≠“µµ“¡ æ.√.∫. ©∫—∫„À¡àπ’È

°“√·ª√ —≠≠“ —¡ª∑“π

ºŸâ„Àâ∫√‘°“√‚∑√§¡π“§¡¿“§‡Õ°™π„πªí®®ÿ∫—π ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¿“¬„µâ —≠≠“√à«¡°“√ß“π·≈–√à«¡≈ß∑ÿπ °—∫Àπà«¬ß“π¢Õß√—∞∫“≈ µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢

∫ √‘ …— ∑ ‡ ∑ ‡ ≈ § Õ ¡ ‡ Õ ‡ ´’ ¬ § Õ √å ª Õ ‡ √ ™—Ë π ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 416

Build-Transfer-Operate (BTO) ´÷Ëß„Àâ‡Õ°™π‚Õπ∑√—æ¬å ‘π„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®„Àâ·°àºŸâ„Àâ —¡ª∑“π ·≈–‰¥â√—∫º≈µÕ∫·∑π®“°°“√≈ß∑ÿπ„π√Ÿª¢Õß

à«π·∫àß√“¬‰¥â ‚¥¬√“¬‰¥â à«π∑’Ë‡À≈◊Õµ°‡ªìπ¢ÕßºŸâ„Àâ —¡ª∑“π §◊Õ ∑»∑. ·≈– ° ∑. ´÷Ëß¡’∫∑∫“∑‡ªìπ∑—ÈßºŸâ°”°—∫ ¥Ÿ·≈ °‘®°“√‚∑√§¡π“§¡¢Õß

ª√–‡∑» ·≈–ºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√ ∑’Ë¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®·¢àß¢—π°—∫‡Õ°™π∑’Ë¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¿“¬„µâ —≠≠“√à«¡°“√ß“π·≈–√à«¡≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“«

√—∞∫“≈∑’Ëºà“π¡“ ‰¥â¡’§«“¡æ¬“¬“¡„π°“√·ª√ —≠≠“√à«¡°“√ß“π·≈–√à«¡≈ß∑ÿπ ‡À≈à“π’È ‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà°“√·¢àß¢—π∑’Ë‡∑à“‡∑’¬¡°—π Õ—π‡ªìπ

Õß§åª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠„π°“√‡ªî¥‡ √’°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡¢Õßª√–‡∑» ·µà¬—ß‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡π◊ËÕß®“°¡’§«“¡´—∫´âÕπ„π°“√¥”‡π‘π°“√

À≈“¬ª√–°“√ √—∞∫“≈™ÿ¥ªí®®ÿ∫—π ‰¥â®—¥µ—ÈßÕπÿ°√√¡°“√°”°—∫°“√·ª√ —≠≠“ —¡ª∑“π™ÿ¥„À¡à ‚¥¬¡’√Õßπ“¬°√—∞¡πµ√’ ªÕßæ≈ Õ¥‘‡√° “√ ‡ªìπª√–∏“π

´÷ËßµàÕ¡“‰¥â¡’°“√«à“®â“ß ∂“∫—π∑√—æ¬å ‘π∑“ßªí≠≠“ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ( ∂“∫—π∑√—æ¬å ‘π∑“ßªí≠≠“) ‡ªìπºŸâ»÷°…“·π«∑“ß„π°“√·ª√ —≠≠“

„π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2544 ·µà∂÷ß¢≥–π’È °Á¬—ß§ß¡’§«“¡‡ÀÁπ¢ÕßÀ≈“¬ΩÉ“¬∑’Ë ‚µâ·¬âßµàÕº≈°“√»÷°…“¢Õß ∂“∫—π∑√—æ¬å ‘π∑“ßªí≠≠“ ∑’Ë‡ πÕµàÕ

Õπÿ°√√¡°“√°”°—∫°“√·ª√ —≠≠“ „π¢âÕ‡ πÕ∑’Ë„ÀâºŸâÕ¬Ÿà¿“¬„µâ —≠≠“ —¡ª∑“π¬ÿµ‘°“√®à“¬ à«π·∫àß√“¬‰¥â¿“¬„πªï 2549

°“√·ª√√Ÿª ∑»∑. ·≈– ° ∑.

√—∞∫“≈‰¥â¡’π‚¬∫“¬„π°“√‡√àß√—¥·≈–°”Àπ¥‡ªìπ·ºπ„Àâ¡’°“√·ª√√Ÿª ∑»∑. ·≈– ° ∑. „Àâ‡ √Á® ‘Èπ„πªï 2545 ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ ∑»∑. ¥”‡π‘π

°“√·ª√√Ÿª·≈–®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ª√–¡“≥ °≈“ßªï 2545 ·≈– ° ∑. „π‡«≈“∂—¥‰ª Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡µàÕ¡“‰¥â¡’°“√

‡≈◊ËÕπ°”Àπ¥°“√®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å¢Õß ∑»∑. „Àâ‡√Á«¢÷Èπ‡ªìπ ª√–¡“≥ ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π ‡π◊ËÕß®“°§«“¡ ”‡√Á®„π°“√·ª√√Ÿª °“√

ªî‚µ√‡≈’¬¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß‡ªìπ√—∞«‘ “À°‘®·ÀàßÀπ÷Ëß ¢≥–π’È °”Àπ¥°“√¥—ß°≈à“«Õ“®∂Ÿ°‡≈◊ËÕπÕÕ°‰ª ‚¥¬¡’°“√‡ πÕ„Àâ‡ªìπ√–¬–‡«≈“¿“¬À≈—ß

°“√®—¥µ—Èß °∑™. ‡π◊ËÕß®“°¡’ª√–‡¥Áπ∑“ß¥â“π °“√°”°—∫ ¥Ÿ·≈ À≈“¬ª√–‡¥Áπ ∑’Ë¬—ß‡ªìπ∑’Ë‚µâ·¬âß √«¡∑—Èß¬—ß¡’§«“¡‰¡à™—¥‡®π„π°“√·ª√ —≠≠“ —¡ª∑“πµà“ßÊ

¿“¬„µâ ∑»∑.

17

∫ √‘ …— ∑ ‡ ∑ ‡ ≈ § Õ ¡ ‡ Õ ‡ ´’ ¬ § Õ √å ª Õ ‡ √ ™—Ë π ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 4

‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â·¬°µ“¡ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®

‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â∑’Ë‡°‘¥®“°°“√¢“¬º≈‘µ¿—≥±åÀ√◊Õ∫√‘°“√¢Õß·µà≈– “¬º≈‘µ¿—≥±åÀ√◊Õ°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®¡’¥—ßπ’È

°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®/¥”‡π‘π°“√‚¥¬ %°“√∂◊ÕÀÿâπ ªï 2544 ªï 2543 ªï 2542

¢Õß∫√‘…—∑ ≈â“π∫“∑ % ≈â“π∫“∑ % ≈â“π∫“∑ %

1. ∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π ·≈– ∫√‘°“√‡ √‘¡1

∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬‰¥â 15,618 75.7% 14,732 75.9% 12,497 83.6%

2. ∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πæ°æ“ PCT

∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ ‰«√å‡≈ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ 99.99%

∫√‘…—∑ ‰«√å‡ÕÕ√å ·Õπ¥å ‰«√å‡≈ ®”°—¥ 87.50%

√“¬‰¥â 3,072 14.9% 3,034 15.6% 843 5.6%

3. ∏ÿ√°‘®∫√‘°“√‚§√ß¢à“¬¡—≈µ‘¡’‡¥’¬

∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ ®”°—¥ 90.45%

√“¬‰¥â 894 4.3% 881 4.5% 905 6.1%

4. ∏ÿ√°‘®∫√‘°“√ àßºà“π¢âÕ¡Ÿ≈

∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬‰¥â 503 2.4% 342 1.8% 195 1.3%

5. ∏ÿ√°‘®∫√‘°“√Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ·≈–Õ’§Õ¡‡¡‘√å™

∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ ®”°—¥ 65.00%

√“¬‰¥â 154 0.8% 95 0.5% 76 0.5%

6. ∏ÿ√°‘®Õ◊ËπÊ

∫√‘…—∑ ¥—∫‡∫‘È≈¬Ÿ ‡´‡«àπ ‡√π∑å∑—≈ ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥ 99.99%

∫√‘…—∑ π‘≈ÿ∫≈ ®”°—¥ 99.99%

∫√‘…—∑ ‰«√å‡ÕÕ√å ·Õπ¥å ‰«√å‡≈ ®”°—¥ 87.50%

∫√‘…—∑Õ◊ËπÊ

√“¬‰¥â 395 1.9% 304 1.6% 427 2.9%

√«¡√“¬‰¥â 20,636 100% 19,388 100% 14,943 100%

∑’Ë¡“ : ∫√‘…—∑

1 √«¡∂÷ß∫√‘°“√ Fault Reporting and Dropwiring ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å “∏“√≥– ·≈–∫√‘°“√ Audiotext ¢Õß∫√‘…—∑

∫ √‘ …— ∑ ‡ ∑ ‡ ≈ § Õ ¡ ‡ Õ ‡ ´’ ¬ § Õ √å ª Õ ‡ √ ™—Ë π ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 418

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑∑’Ë‡¢â“√à«¡≈ß∑ÿπ

∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) (ç∫√‘…—∑é) ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π°àÕµ—Èß∫√‘…—∑‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 æƒ»®‘°“¬π 2533 „ππ“¡∫√‘…—∑´’æ’ ‡∑‡≈§Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ ‚¥¬¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 1,000,000,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑“ß¥â“π‚∑√§¡π“§¡ ·≈–‰¥â®¥∑–‡∫’¬π·ª√ ¿“æ‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ ‡≈¢∑–‡∫’¬π ∫¡®. 82 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2536

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2544 ∫√‘…—∑¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π∑—Èß ‘Èπ 33,906,499,780 ∫“∑ ·∫àßÕÕ°‡ªìπÀÿâπ “¡—≠®”π«π 2,688,649,978 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑ ·≈–Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘®”π«π 702,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑ ‚¥¬¡’∑ÿπ∑’Ë‡√’¬°™”√–·≈â«®”π«π 32,324,999,780∫“∑ ·∫àßÕÕ°‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ®”π«π 2,530,499,978 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑ ·≈–Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘ 702,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈–10 ∫“∑ ‚¥¬¡’ ”π—°ß“π„À≠àµ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë

‡≈¢∑’Ë 18 Õ“§“√‡∑‡≈§Õ¡∑“«‡«Õ√å∂ππ√—™¥“¿‘‡…° Àâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10320‚∑√»—æ∑å 0-2643-1111 ‚∑√ “√ 0-2643-1651Home Page : www.telecomasia.co.th

‚¥¬¡’∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫√‘…—∑∑’Ë‡¢â“√à«¡≈ß∑ÿπ ¥—ßπ’È

™◊ËÕ∫√‘…—∑ ∑’ËÕ¬Ÿà ª√–‡¿∑°‘®°“√ ∑ÿπ™”√–·≈â«

(≈â“π∫“∑)

∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ 18 Õ“§“√‡∑‡≈§Õ¡∑“«‡«Õ√å ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ‡¢â“√à«¡≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘® 12,000·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢µÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ 10320 ∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ßª√–‡∑»

∫√‘…—∑ π‘≈ÿ∫≈ ®”°—¥ 18 Õ“§“√‡∑‡≈§Õ¡∑“«‡«Õ√å ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 900·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢µÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ 10320 ·≈–„Àâ‡™à“Õ“§“√ ”π—°ß“π

∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡ 18 Õ“§“√‡∑‡≈§Õ¡∑“«‡«Õ√å ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ≈ß∑ÿπ∏ÿ√°‘®‚∑√§¡π“§¡ 300Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ ·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢µÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ 10320 ∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ßª√–‡∑»∫√‘…—∑ ‡§.‰Õ.‡ÕÁπ. 18 Õ“§“√‡∑‡≈§Õ¡∑“«‡«Õ√å ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ≈ß∑ÿπ°‘®°“√¥â“π∏ÿ√°‘®‚∑√§¡π“§¡ 75(ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢µÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ 10320 √–À«à“ßª√–‡∑»·≈–‚§√ß°“√ FLAG∫√‘…—∑ ‡§.‰Õ.‡ÕÁπ. P.O. Box 957, Offshore Incorporation, Road Town, ≈ß∑ÿπ°‘®°“√¥â“π∏ÿ√°‘®‚∑√§¡π“§¡ USD 1(ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (BVI) Tortola, British Virgin Islands √–À«à“ßª√–‡∑»·≈–‚§√ß°“√ FLAG∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ ‰«√å‡≈ 18 Õ“§“√‡∑‡≈§Õ¡∑“«‡«Õ√å ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ·≈–„Àâ∫√‘°“√ 3,900§Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ ·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢µÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ 10320 ‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πæ°æ“ (PCT)‡¥‘¡™◊ËÕ ∫®. ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ ‡πÁµ‡«‘√å§ ·≈–®”Àπà“¬Õÿª°√≥å‚∑√§¡π“§¡∫√‘…—∑ Õ‘π‡µÕ√å·Õ§∑’ø ¡’‡¥’¬ 18 Õ“§“√‡∑‡≈§Õ¡∑“«‡«Õ√å ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√ AUDIOTEX ´÷Ëß 75‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ ·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢µÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ 10320 ‡ªìπ°“√„Àâ∫√‘°“√¢à“« “√·≈–∫—π‡∑‘ß∫√‘…—∑ ¥—∫‡∫‘È≈¬Ÿ ‡´‡«àπ 18 Õ“§“√‡∑‡≈§Õ¡∑“«‡«Õ√å ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ∏ÿ√°‘®„Àâ‡™à“√∂¬πµå 50‡√π∑å∑—≈ ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥ ·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢µÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ 10320∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡Ωñ°Õ∫√¡ 18 Õ“§“√‡∑‡≈§Õ¡∑“«‡«Õ√å ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ∫√‘°“√®—¥Ωñ°Õ∫√¡·≈– —¡¡π“ 50·≈–æ—≤π“ ®”°—¥ ·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢µÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ 10320∫√‘…—∑ ‡∑‡≈‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß 719 ™—Èπ 9 Õ“§“√‡§æ’‡ÕÁπ ∑“«‡«Õ√å ∂ππæ√–√“¡ 9 √—∫‡À¡“‡¥‘π “¬‚∑√»—æ∑å 25·Õπ¥å ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥ ·¢«ß∫“ß°–ªî ‡¢µÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ ·≈–®”Àπà“¬Õÿª°√≥å‚∑√§¡π“§¡∫√‘…—∑ „¬·°â« ®”°—¥ 18 Õ“§“√‡∑‡≈§Õ¡∑“«‡«Õ√å ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 10

·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢µÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ 10320 ·≈–®—¥´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕµ‘¥µ—Èß™ÿ¡ “¬‚∑√»—æ∑å

∫√‘…—∑ ¬Ÿ‡πÁµ ®”°—¥ 18 Õ“§“√‡∑‡≈§Õ¡∑“«‡«Õ√å ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ®”Àπà“¬Õÿª°√≥å‡§‡∫‘È≈∑’«’ 5·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢µÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ 10320 ·≈–Õÿª°√≥å‚∑√§¡π“§¡µà“ßÊ

19

∫ √‘ …— ∑ ‡ ∑ ‡ ≈ § Õ ¡ ‡ Õ ‡ ´’ ¬ § Õ √å ª Õ ‡ √ ™—Ë π ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 4

TA Orient Telecom 3/F, Hing Yip Commercial Centre, ≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®¥â“π‚∑√§¡π“§¡ USDInvestment Co., Ltd. 272 Des Voeux Road C., Hong Kong „πª√–‡∑»®’π 15 MillionTelecom International P.O. Box 71, Craigmuir Chambers, ≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®¥â“π‚∑√§¡π“§¡ USD 10China Co., Ltd. Road Town, Tortola, British Virgin Islands „πª√–‡∑»®’πTelecom Asia (China) P.O. Box 71, Craigmuir Chambers, ≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®¥â“π‚∑√§¡π“§¡ USD 10Co., Ltd. Road Town, Tortola, British Virgin Islands „πª√–‡∑»®’π∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ ®”°—¥ 18 Õ“§“√‡∑‡≈§Õ¡∑“«‡«Õ√å ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° „Àâ∫√‘°“√‚§√ß¢à“¬¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ 6,127

·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢µÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ 10320∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’¬ ¥’∫’‡Õ ®”°—¥ 18 Õ“§“√‡∑‡≈§Õ¡∑“«‡«Õ√å ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° √à«¡¥”‡π‘π°‘®°“√„Àâ∫√‘°“√‚∑√∑—»πå 100(¡À“™π) ·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢µÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ 10320 ºà“π¥“«‡∑’¬¡°—∫ Õ. .¡.∑.∫√‘…—∑ ‰«√å‡ÕÕ 719 ™—Èπ 9 Õ“§“√‡§æ’‡ÕÁπ ∑“«‡«Õ√å √—∫®â“ß∑” Drop Wire 100·Õπ¥å ‰«√å‡≈ ®”°—¥ ∂ππæ√–√“¡ 9 ·¢«ß∫“ß°–ªî ‡¢µÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ ·≈– Outside Plant π—∫ πÿπ

ß“π‚§√ß¢à“¬‚∑√§¡π“§¡¢Õß∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ

∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ ®”°—¥ 1 Õ“§“√øÕ√å®Ÿπ∑“«πå ™—Èπ 17 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ¥”‡π‘π°‘®°“√„Àâ∫√‘°“√ INTERNET 15·¢«ß¥‘π·¥ß ‡¢µ¥‘π·¥ß °√ÿß‡∑æœ

∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡Õ’§«‘ª‡¡π∑å 111/2 À¡Ÿà 2 µ”∫≈π‘§¡æ—≤π“ º≈‘µ «‘∑™‘Ëß‡æ◊ËÕ„™â„π‚§√ß°“√ 24·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ®”°—¥ °‘ËßÕ”‡¿Õπ‘§¡æ—≤π“ ®—ßÀ«—¥√–¬Õß 2.6 ≈â“π‡≈¢À¡“¬∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ∫√Õ¥§“ µ‘Èß 118/1 Õ“§“√∑‘ª‚°â ∂ππæ√–√“¡ 6 ∫√‘°“√‚∑√∑—»πå√–∫∫∫Õ°√—∫ 7,408§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ·¢«ß “¡‡ π„π ‡¢µæ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æœ ‡ªìπ ¡“™‘°Chongqing Communication 140 Daping Zhengjie Chongqing, PR China ®”Àπà“¬Õÿª°√≥å‚∑√§¡π“§¡ USDEquipment Co., Ltd. 35 Million∫√‘…—∑ æ—∫≈‘§ ‡√¥‘‚Õ 900/9 Õ“§“√‡Õ «’‚Õ‡Õ∑“«‡«Õ√å ∂ππæ√–√“¡∑’Ë 3 „Àâ∫√‘°“√«‘∑¬ÿ ◊ËÕ “√ “∏“√≥– 10‡πÁ∑‡«Õ√å§ ®”°—¥ ·¢«ß∫“ß‚æßæ“ß ‡¢µ¬“ππ“«“ °√ÿß‡∑æœ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπÕ’´’ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ 9/25 À¡Ÿà 5 ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π µ”∫≈§≈ÕßÀπ÷Ëß º≈‘µÕÿª°√≥å™ÿ¡ “¬√–∫∫¥‘®‘µ—≈ 343´‘ ‡∑¡ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ Õ”‡¿Õ§≈ÕßÀ≈«ß ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ∑’¬Ÿ 518/5 Õ“§“√¡≥’¬“‡´Áπ‡µÕ√å ™—Èπ 6 ∂ππ‡æ≈‘π®‘µ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¥â“π‚∑√§¡π“§¡ 12

(ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æœ

™◊ËÕ∫√‘…—∑ ∑’ËÕ¬Ÿà ª√–‡¿∑°‘®°“√ ∑ÿπ™”√–·≈â«(≈â“π∫“∑)

∫ÿ§§≈Õâ“ßÕ‘ß

π“¬∑–‡∫’¬πÀ≈—°∑√—æ¬å : ∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥‡≈¢∑’Ë 62 Õ“§“√µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ™—Èπ 4, 6, 7 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ‡¢µ§≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√‚∑√»—æ∑å 0-2359-1200-1‚∑√ “√ 0-2359-1259

ºŸâ Õ∫∫—≠™’ : π“¬ ¡™“¬ ®‘≥‚≥«“∑ (ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ‡≈¢∑’Ë 3271) À√◊Õπ“¬¢®√‡°’¬√µ‘ Õ√ÿ≥‰æ‚√®π°ÿ≈ (ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ‡≈¢∑’Ë 3445) À√◊Õπ“¬∫ÿ≠¡’ ß¥ß“¡«ß»å (ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ‡≈¢∑’Ë 3673) À√◊Õπ“¬ ÿπ∑√ ‡¥àπ∏√√¡ (ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ‡≈¢∑’Ë 3340)

∫√‘…—∑ ‰æ√â´«Õ‡µÕ√å‡Œ“ å§Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ∫’‡Õ‡Õ ®”°—¥179/74-80 ∫“ß°Õ°´‘µ’È∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 15 ∂ππ “∑√„µâ ·¢«ß∑ÿàß¡À“‡¡¶ ‡¢µ “∑√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10120‚∑√»—æ∑å 0-2286-9999, 0-2344-1000‚∑√ “√ 0-2286-5050

∫ √‘ …— ∑ ‡ ∑ ‡ ≈ § Õ ¡ ‡ Õ ‡ ´’ ¬ § Õ √å ª Õ ‡ √ ™—Ë π ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 420

‚§√ß √â“ß‡ß‘π≈ß∑ÿπ(≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2544)

∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π ∫√‘°“√‡ √‘¡ ·≈–‚§√ß¢à“¬¢âÕ¡Ÿ≈¥‘®‘µ—≈

∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥

99.99%

∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π„™âπÕ° ∂“π∑’Ë ∏ÿ√°‘®„Àâ∫√‘°“√‚§√ß¢à“¬¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ ∏ÿ√°‘®°“√„Àâ∫√‘°“√Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ

∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ ‰«√å‡≈

§Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ ®”°—¥

99.99% 90.45% 65.00%

∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫√‘…—∑√à«¡

∫√‘…—∑Õ◊Ëπ

21

∫ √‘ …— ∑ ‡ ∑ ‡ ≈ § Õ ¡ ‡ Õ ‡ ´’ ¬ § Õ √å ª Õ ‡ √ ™—Ë π ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 4

10.91%

99.99%

38.21%

99.99%

99.99%

99.99%

41.00%

∏ÿ√°‘®Õ◊Ëπ

∫√‘…—∑ π‘≈ÿ∫≈ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‡§.‰Õ.‡ÕÁπ. (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

∫√‘…—∑ Õ‘π‡µÕ√å·Õ§∑’ø ¡’‡¥’¬ ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ¥—∫‡∫‘È≈¬Ÿ ‡´‡«àπ ‡√π∑å∑—≈ ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡Ωñ°Õ∫√¡ ·≈–æ—≤π“ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‡∑‡≈‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ·Õπ¥å ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥

∫√‘…—∑ „¬·°â« ®”°—¥

∫√‘…—∑ ¬Ÿ‡πÁµ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’¬ ¥’∫’’‡Õ ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑ ‰«√å‡ÕÕ ·Õπ¥å ‰«√å‡≈ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡Õ’§«‘ª‡¡π∑å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ®”°—¥

∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ∫√Õ¥§“ µ‘Èß §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑ æ—∫≈‘§ ‡√¥‘‚Õ ‡πÁ∑‡«Õ√å§ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ∑’¬Ÿ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‡ÕÁπÕ’´’ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ´‘ ‡∑¡ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

∫√‘…—∑Õ◊ËπÊ ´÷Ëß∂◊ÕÀÿâπ‰¡à‡°‘π 10%

Telecom Asia (China) Co., Ltd.

Telecom International China Co., Ltd.

TA Orient Telecom Investment Co., Ltd.

Chongqing Communication Equipment Co., Ltd.

K.I.N. (Thailand) Co., Ltd. (BVI)

FLAG Telecom Holdings Limited

99.99%

99.99%

99.99%

99.99%

99.99%

99.99%

99.99%

99.99%

99.99%

89.99%

87.50%

59.99%

40.96%

32.00%

16.67%

9.62%

∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æÕ‘π‡µÕ√å‡∑‡≈‡∑§ ®”°—¥

∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë √–∫∫‡´≈≈Ÿ≈à“ GSM1800-MHz

∫√‘…—∑ ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ®”°—¥

99.81%

∫ √‘ …— ∑ ‡ ∑ ‡ ≈ § Õ ¡ ‡ Õ ‡ ´’ ¬ § Õ √å ª Õ ‡ √ ™—Ë π ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 422

ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß

1. §«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®

1.1 —≠≠“ —¡ª∑“π¢Õß∫√‘…—∑°—∫Õß§å°“√‚∑√»—æ∑å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (ç∑»∑.é) Õ“®∂Ÿ°·°â‰¢À√◊Õ¬°‡≈‘°

∫√‘…—∑‰¥â∑” —≠≠“√à«¡°“√ß“π·≈–√à«¡≈ß∑ÿπ À√◊Õ —≠≠“ —¡ª∑“π°—∫ ∑»∑. „πªï 2534 ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π ·≈–∏ÿ√°‘®∑’Ë

‡°’Ë¬«¢âÕß √«¡∑—Èß°“√„Àâ∫√‘°“√ ◊ËÕ “√¥â“π¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢ Build-Transfer-Operate (çBTOé) ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 25 ªï „π°“√π’È

∫√‘…—∑µâÕß‚Õπ∑√—æ¬å ‘π∑’Ë „™â ”À√—∫„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å„Àâ°—∫ ∑»∑. ‡ªìπ°“√≈à«ßÀπâ“°àÕπ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ ∫√‘…—∑¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë —≠≠“

—¡ª∑“π¢Õß∫√‘…—∑Õ“®∂Ÿ°¬°‡≈‘°‚¥¬ ∑»∑. À“°∫√‘…—∑∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬ À√◊Õ∫√‘…—∑∂Ÿ°»“≈¡’§” —Ëßæ‘∑—°…å∑√—æ¬å‡¥Á¥¢“¥„π§¥’≈â¡≈–≈“¬

À√◊Õ∫√‘…—∑®ß„®º‘¥ —≠≠“„π “√– ”§—≠∑’Ë∂Ÿ°°”Àπ¥‰«â„π —¡ª∑“ππ—ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß À“° —¡ª∑“π¢Õß∫√‘…—∑∂Ÿ°¬°‡≈‘° ∫√‘…—∑®–‰¡à

“¡“√∂¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® à«π„À≠à¢Õß∫√‘…—∑´÷Ëß®– àßº≈°√–∑∫µàÕ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–‡æ√“–«à“§Ÿà —≠≠“¢Õß∫√‘…—∑§◊ÕÀπà«¬ß“π¢Õß

√—∞ ∫√‘…—∑Õ“®®–‰¡à “¡“√∂‡√’¬°√âÕß ‘∑∏‘À√◊Õ‡√’¬°√âÕß§à“§«“¡‡ ’¬À“¬„¥Ê ‰¥â Õ“∑‘‡™àπ °“√‡√’¬°√âÕß ‘∑∏‘À√◊Õ§à“§«“¡‡ ’¬À“¬„¥Ê ®“°§Ÿà —≠≠“

∑’Ë‡ªìπ¿“§‡Õ°™πÕ◊ËπÊ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ º≈®“°°“√‡≈‘° —≠≠“¢â“ßµâπ ∑»∑. ®–™¥‡™¬√“§“Õÿª°√≥å„π√–∫∫µà“ßÊ ·≈–∑√—æ¬å ‘πÕ◊Ëπ„¥∑’Ë

∫√‘…—∑ àß¡Õ∫„Àâ·°à ∑»∑. ·≈â« „π√“§“µ“¡¡Ÿ≈§à“∑“ß∫—≠™’ (Book Value) ¢Õß∫√‘…—∑„π¢≥–π—Èπ

1.2 ∫√‘…—∑Õ“®®–‰¡à‰¥â√—∫ à«π·∫àß√“¬‰¥â‡µÁ¡®”π«π ‚¥¬√“¬‰¥â à«πÀπ÷ËßÕ“®®–∂Ÿ°À—°‚¥¬ ∑»∑.

∫√‘…—∑Õ“®®–‰¡à‰¥â√—∫√“¬‰¥â„π à«π¢Õß∫√‘…—∑®“° ∑»∑. ‡µÁ¡®”π«π ‚¥¬√“¬‰¥â à«πÀπ÷ËßÕ“®®–∂Ÿ°À—°‚¥¬ ∑»∑. ‡π◊ËÕß®“° ¿“¬„µâ

—≠≠“ —¡ª∑“π√–À«à“ß∫√‘…—∑°—∫∑»∑. ∑»∑. ®–‡ªìπºŸâ®—¥‡°Á∫√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π·≈–∏ÿ√°‘®∫√‘°“√ àßºà“π¢âÕ¡Ÿ≈ ‚¥¬ ∑»∑.

®–∑”°“√À—° à«πÀπ÷Ëß¢Õß√“¬‰¥â‰«âµ“¡Õ—µ√“¢Õß à«π·∫àß√“¬‰¥â∑’Ë°”Àπ¥„π —≠≠“ —¡ª∑“π ·≈–®–®à“¬™”√– à«π∑’Ë‡À≈◊Õ„Àâ·°à∫√‘…—∑

‡π◊ËÕß®“°√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑∑—ÈßÀ¡¥‰¥â∂Ÿ°®—¥‡°Á∫‚¥¬ ∑»∑. ´÷Ëß ∑»∑. Õ“®®–™–≈Õ°“√®à“¬§◊π¡“¬—ß∫√‘…—∑„π°√≥’∑’Ë¡’¢âÕ ß —¬∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫

à«π·∫àß√“¬‰¥â À√◊ÕÕ“®®–À—°‰«â®”π«πÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√™”√–§à“„™â®à“¬„¥Ê ∑’Ë ∑»∑. ‡™◊ËÕ«à“∫√‘…—∑µ‘¥§â“ß ´÷ËßÀ“°‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥åπ’È¢÷ Èπ

Õ“® àßº≈°√–∑∫µàÕ√“¬‰¥âÀ≈—°¢Õß∫√‘…—∑

1.3 ∫√‘…—∑·¢àß¢—π°—∫Àπà«¬ß“π∑’Ë‡ªìπºŸâ°”°—∫¥Ÿ·≈

„πªí®®ÿ∫—π ∑»∑. ‡ªìπ∑—ÈßÀπà«¬ß“π∑’Ë°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡∑’Ë‡ªìπºŸâ„Àâ —¡ª∑“π·°à∫√‘…—∑ ·≈–‡ªìπºŸâ„Àâ∫√‘°“√‚∑√§¡π“§¡µà“ßÊ

‡™àπ‡¥’¬«°—∫∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑®÷ß¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß „π à«π∑’Ë°“√°√–∑”Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß¢Õß ∑»∑. „π∞“π–∑’Ë‡ªìπºŸâ°”°—∫¥Ÿ·≈ Õ“®®–¡’º≈µàÕ

§«“¡ “¡“√∂„π°“√„Àâ∫√‘°“√¢Õß∫√‘…—∑·≈–Õ“® àßº≈°√–∑∫µàÕ√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑µâÕß‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“° ∑»∑. À“°

µâÕß°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬πÕ—µ√“§à“∫√‘°“√·≈–‡√’¬°‡°Á∫§à“∫√‘°“√®“°≈Ÿ°§â“ ”À√—∫∫√‘°“√„À¡àÊ °àÕπ°“√Õπÿ¡—µ‘ ∑»∑. ®–æ‘®“√≥“«à“ ∑»∑. ¡’

¢âÕµ°≈ß‡°’Ë¬«°—∫ à«π·∫àß√“¬‰¥â ”À√—∫∫√‘°“√π—ÈπÊ ·≈â«À√◊Õ‰¡à πÕ°®“°π—Èπ ‰¡à¡’¢âÕ°”Àπ¥‡°’Ë¬«°—∫√–¬–‡«≈“∑’Ë ∑»∑. ®–„™â„π°“√

æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘ Õ¬à“ß‰√°Á¥’ ∫√‘…—∑‡™◊ËÕ«à“§«“¡‡ ’Ë¬ßπ’È “¡“√∂∫√‘À“√„Àâ≈¥≈ß‰¥â ¥â«¬°“√√—°…“§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’°—∫ ∑»∑. ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π

∫√‘…—∑‰¥â∂◊Õ‡ªìππ‚¬∫“¬À≈—°∑’Ë ”§—≠„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑¿“¬„µâ —≠≠“ —¡ª∑“π

1.4 ∫√‘…—∑Õ“®®–‡º™‘≠°“√·¢àß¢—π∑’Ë Ÿß¢÷Èπ®“°°“√‡ªî¥‡ √’°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡

∏ÿ√°‘®‚∑√§¡π“§¡¢Õß‰∑¬°”≈—ß°â“« Ÿà°“√‡ªî¥„Àâ¡’°“√·¢àß¢—π‡ √’ √—∞∫“≈¡’·ºπ°“√∑’Ë®–‡ªî¥‡ √’∏ÿ√°‘®‚∑√§¡π“§¡„π√–¥—∫¿“¬„πª√–‡∑»

°àÕπªï æ.».2549 ´÷Ëß‡ªìπªï∑’Ë®–‡ªî¥„Àâ¡’°“√·¢àß¢—πÕ¬à“ß‡ √’®“°ºŸâª√–°Õ∫°“√µà“ßª√–‡∑» ¥—ßπ—Èπ®÷ß¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë∫√‘…—∑®–‡º™‘≠Àπâ“

°—∫§Ÿà·¢àß√“¬„À¡à·≈–¿“«–°“√·¢àß¢—π∑’Ë‡¢â¡¢âπ¢÷Èπ„π∏ÿ√°‘®π’È

‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë®–‡º™‘≠°—∫°“√‡ªî¥‡ √’∑“ß‚∑√§¡π“§¡∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ ºŸâª√–°Õ∫°“√ à«π„À≠àµà“ß°Á‡µ√’¬¡‡ √‘¡§«“¡

·¢Áß·°√àß‚¥¬„™â°≈¬ÿ∑∏åµà“ßÊ Õ—π‡ªìπº≈„Àâ‡°‘¥°“√·¢àß¢—π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ°àÕπ°“√‡ªî¥‡ √’®√‘ß „π¥â“π∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πæ°æ“ æ’´’∑’ ¢Õß

∫√‘…—∑π—Èπ °ÁµâÕß‡º™‘≠°—∫°“√·¢àß¢—π®“°ºŸâª√–°Õ∫°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë´÷Ëßµà“ß°Á„™â°≈¬ÿ∑∏å àß‡ √‘¡°“√µ≈“¥µà“ßÊ Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ „π

¢≥–∑’Ë¥â“π∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π°ÁµâÕß‡º™‘≠°—∫°“√·¢àß¢—π®“°∑—ÈßºŸâª√–°Õ∫°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π√“¬Õ◊Ëπ·≈–®“°ºŸâª√–°Õ∫°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë

„π¢≥–∑’ËºŸâª√–°Õ∫°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¡’®”π«π≈Ÿ°§â“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π¡“°„πªï 2544 ≈Ÿ°§â“‡À≈à“π—ÈπÕ“®®–„™â‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë„π°“√‚∑√

ÕÕ°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ´÷ËßÕ“®®–¡’º≈°√–∑∫µàÕ√“¬‰¥â®“°∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π¢Õß∫√‘…—∑

23

∫ √‘ …— ∑ ‡ ∑ ‡ ≈ § Õ ¡ ‡ Õ ‡ ´’ ¬ § Õ √å ª Õ ‡ √ ™—Ë π ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 4

1.5 ∫√‘…—∑Õ“®®–¡’°“√·ª√ —≠≠“ —¡ª∑“π¿“¬„µâ‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë¥âÕ¬°«à“§Ÿà·¢àß

‡π◊ËÕß®“°√—∞∫“≈¡’π‚¬∫“¬„π°“√‡ªî¥‡ √’°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡ ·≈–∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà¿“¬„µâ —≠≠“ —¡ª∑“π°—∫ ∑»∑. ·≈–

° ∑. ¥—ßπ—Èπ √—∞∫“≈®÷ß¡’π‚¬∫“¬„π°“√·ª√ —≠≠“ —¡ª∑“π‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π¿“¬„µâ‡ß◊ËÕπ‰¢°“√·¢àß¢—πÕ¬à“ß‡ √’ ‚¥¬®—¥µ—Èß§≥–

Õπÿ°√√¡°“√°”°—∫°“√·ª√ —≠≠“√à«¡°“√ß“π¥â“π°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡ (ç°ª .é) ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë°”°—∫¥Ÿ·≈°“√·ª√ —≠≠“√–À«à“ß¿“§√—∞

°—∫¿“§‡Õ°™π ´÷Ëß§≥–√—∞¡πµ√’‰¥â¡’¡µ‘„Àâ∫√‘…—∑ºŸâ√—∫ —¡ª∑“π¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°∑’Ë®–·ª√À√◊Õ‰¡à·ª√ —≠≠“ —¡ª∑“π ‚¥¬ ∫√‘…—∑‡Õ°™π ·≈–

∑»∑. ®–¡’°“√µ°≈ß„π‡ß◊ËÕπ‰¢µà“ßÊ „π°“√·ª√ —≠≠“ —¡ª∑“π ∫√‘…—∑¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√µ°≈ß„π‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√·ª√ —≠≠“

—¡ª∑“π¢Õß∫√‘…—∑ „π°√≥’∑’Ë∫√‘…—∑ºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬Õ◊Ëπ Õ“®®– “¡“√∂‡®√®“·ª√ —≠≠“ —¡ª∑“π°—∫ ∑»∑. ‚¥¬‰¥â‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë¥’°«à“

¢Õß∫√‘…—∑ ´÷ËßÕ“®®–∑”„Àâ∫√‘…—∑‡ ’¬‡ª√’¬∫∑“ß°“√·¢àß¢—π‰¥â ·≈–®– àßº≈°√–∑∫µàÕº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑

1.6 °“√≈ß∑ÿπ„π∫√‘°“√‚∑√§¡π“§¡„À¡àÊ Õ“®®–‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®

∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√¢¬“¬ß“π√«¡∑—Èß¡’·ºπß“π∑’Ë®–¢¬“¬∏ÿ√°‘®°“√„Àâ∫√‘°“√‚∑√§¡π“§¡„π√Ÿª·∫∫Õ◊ËπÊ ‡™àπ ∏ÿ√°‘®Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ ‚¥¬°“√

„Àâ∫√‘°“√Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ§«“¡‡√Á« Ÿß (ADSL ·≈– Cable Modem) ∏ÿ√°‘®Õ’§Õ¡‡¡‘√å´ ·≈–∏ÿ√°‘®‚§√ß¢à“¬¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ √«¡∂÷ß°“√‡ πÕ∫√‘°“√

„À¡àÊ ∫π‚§√ß¢à“¬‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π ‡™àπ ∫√‘°“√ Calling Card ·≈– ∫√‘°“√ø√’‚øπ 1-800 (Free Phone 1-800) ´÷Ëß∏ÿ√°‘®¥—ß°≈à“«

¬—ß‡ªìπ∏ÿ√°‘®∑’Ë§àÕπ¢â“ß„À¡à·≈–¬—ß‰¡à§àÕ¬‡ªìπ∑’Ë·æ√àÀ≈“¬¡“°π—°„πªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑®÷ß¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®‡À≈à“π’È ´÷Ëß§«“¡

”‡√Á®¢Õß∏ÿ√°‘®¥—ß°≈à“«¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ·≈–°“√·¢àß¢—π„π°“√„Àâ∫√‘°“√¢ÕßºŸâ „Àâ∫√‘°“√√“¬Õ◊Ëπ °“√∑’Ë∫√‘…—∑‰¡à

“¡“√∂¢¬“¬∏ÿ√°‘®°“√„Àâ∫√‘°“√‚∑√§¡π“§¡„π∏ÿ√°‘®‡À≈à“π’Èµ“¡‡ªÑ“À¡“¬ Õ“® àßº≈°√–∑∫µàÕ·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π‚¥¬√«¡¢Õß∫√‘…—∑

∑’Ë‰¥â«“ß‰«â √«¡∂÷ßº≈°“√¥”‡π‘πß“π‚¥¬√«¡¢Õß∫√‘…—∑

∫√‘…—∑‰¥â≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‚¥¬°“√∂◊ÕÀÿâπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 41 „π∫√‘…—∑ ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ®”°—¥ ÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë‰¥â√—∫ —¡ª∑“π

®“° ° ∑. „Àâ‡ªìπºŸâ„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë√–∫∫ GSM 1800 MHz ∑—Ë«ª√–‡∑» ∫√‘…—∑ ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ®”°—¥ π—∫‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°“√

√“¬„À¡à∑’Ë‡¢â“ Ÿàµ≈“¥∑’Ë¡’ºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬„À≠à 2 √“¬ §√Õß à«π·∫àß°“√µ≈“¥‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥ ∂÷ß·¡â«à“∫√‘…—∑ ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ®”°—¥ ¡’∫√‘…—∑

Orange SA ´÷Ëß¡’ª√– ∫°“√≥å„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë∑—Ë«‚≈°‡ªìπæ—π∏¡‘µ√∏ÿ√°‘® ·µà§«“¡ ”‡√Á®„π°“√≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®

‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë„π‡¡◊Õß‰∑¬ ÷Ëß¡’°“√·¢àß¢—π§àÕπ¢â“ß√ÿπ·√ß¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ªí®®—¬À≈“¬Õ¬à“ß º≈°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ®”°—¥

®–¡’º≈°√–∑∫Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠µàÕº≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß∫√‘…—∑

2. §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√‡ß‘π

2.1 °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑Õ“®®–¡’¢âÕ®”°—¥®“°¢âÕºŸ°æ—πµ“¡ —≠≠“∑“ß°“√‡ß‘πµà“ßÊ

—≠≠“¢Õß‡ß‘π°Ÿâ√–¬–¬“«·≈–°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È¡’‡ß◊ËÕπ‰¢·≈–¢âÕ®”°—¥µàÕ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–‡ªìπº≈∑”„Àâ∫√‘…—∑∂Ÿ°®”°—¥

§«“¡ “¡“√∂„π°“√ÕÕ°µ√“ “√∑ÿπÀ√◊ÕÀπ’È ¢“¬À√◊Õ‰¥â¡“´÷Ëß∑√—æ¬å ‘π ·≈–®à“¬‡ß‘πªíπº≈ µ≈Õ¥®π¢âÕ®”°—¥µà“ßÊ ∑’ËÕ“®∑”„Àâ∫√‘…—∑

ª√– ∫§«“¡≈à“™â“„π°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡·ºπ°≈¬ÿ∑∏å∑’Ë‡À¡“– ¡ À√◊ÕÕ“®∑”„Àâ∫√‘…—∑‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑’Ë„Àâº≈µÕ∫·∑π∑’Ë‡À¡“– ¡

µàÕ∫√‘…—∑·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

2.2 ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë∫√‘…—∑‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡‰¥â·≈–Õ“®π”‰ª Ÿà°“√‡√àß√—¥Àπ’È®“°‡®â“Àπ’È

¿“¬„µâ —≠≠“°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’ËÕ“®®–∂Ÿ°‡√àß√—¥°“√™”√–‡ß‘π®“°‡®â“Àπ’È À“°‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë¡’π—¬

”§—≠ ‡À≈à“π’È:

- ∑»∑. ¬°‡≈‘°¢âÕµ°≈ßµ“¡ —≠≠“ —¡ª∑“π∑’Ë¡’µàÕ∫√‘…—∑

- ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à‰¡à “¡“√∂°”°—∫°“√∫√‘À“√ß“π¢ÕßºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑À√◊Õ

- ∫√‘…—∑ ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å ®”°—¥ À√◊Õ∫√‘…—∑ ‰π‡πÁ°´å ‡πÁµ‡«‘√å§ ´‘ ‡∑Á¡ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ¢Õß Verizon

Communications, Inc. çVerizoné) ÷Ëß‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à¢Õß∫√‘…—∑¢“¬Àÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑¡“°°«à“√âÕ¬≈– 10 ¢Õß®”π«π∑’Ë∂◊Õ °àÕπ«—π∑’Ë

31 ¡’π“§¡ 2546

∫ √‘ …— ∑ ‡ ∑ ‡ ≈ § Õ ¡ ‡ Õ ‡ ´’ ¬ § Õ √å ª Õ ‡ √ ™—Ë π ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 424

‡Àµÿ°“√≥åπÕ°‡Àπ◊Õ°“√§«∫§ÿ¡¢Õß∫√‘…—∑‡À≈à“π’ÈÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â À“°‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å„¥‡Àµÿ°“√≥åÀπ÷Ëß¢÷Èπ ‡®â“Àπ’È¢Õß∫√‘…—∑Õ“®¡’¡µ‘

‡√’¬°√âÕß„Àâ∫√‘…—∑®à“¬™”√–Àπ’È à«πÀπ÷Ëß°àÕπ°”Àπ¥‡«≈“∑—π∑’ ´÷Ëß∫√‘…—∑Õ“®®–¬—ß‰¡à¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√™”√–Àπ’È¥—ß°≈à“« ·≈–Õ“® àßº≈

°√–∑∫µàÕ∞“π–°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑

2.3 ∫√‘…—∑¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢ÕßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“√–À«à“ßª√–‡∑»

‡π◊ËÕß®“°√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ °ÿ≈‡ß‘π∫“∑ „π¢≥–∑’ËÀπ’È ‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2544 ‡ªìπÀπ’È °ÿ≈‡ß‘πµà“ßª√–‡∑»ª√–¡“≥

√âÕ¬≈– 50 ¢ÕßÀπ’È ‘π∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬ à«π„À≠à‡ªìπ °ÿ≈‡ß‘π¥Õ≈≈“√å À√—∞ ¥—ßπ—Èπ °“√ÕàÕπµ—«≈ß¢Õß§à“‡ß‘π∫“∑®– àßº≈„Àâ®”π«π‡ß‘π°Ÿâ

°ÿ≈‡ß‘πµà“ßª√–‡∑»¡’¡Ÿ≈§à“ Ÿß¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π∫“∑ √«¡∑—Èß§à“„™â®à“¬¥Õ°‡∫’È¬·≈–µâπ∑ÿπ¢Õß‡ß‘π°Ÿâ°âÕπ„À¡à¡’®”π«π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ πÕ°®“°π—Èπ

√“¬®à“¬°“√≈ß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë‡ªìπ °ÿ≈‡ß‘πµà“ßª√–‡∑»°Á®–¡’®”π«π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π∫“∑

¥—ßπ—Èπ°“√∑’ËÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π∑’Ë‡ªìπ °ÿ≈‡ß‘π¥Õ≈≈“√å À√—∞‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫‡∑à“°—∫‡ß‘π∫“∑Õ“®¡’º≈°√–∑∫µàÕº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß

∫√‘…—∑·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√™”√–§◊πÀπ’È „πÕπ“§µ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡∫√‘…—∑®–‰¥â√—∫º≈ª√–‚¬™πå®“°°“√ÕàÕπµ—«≈ß¢Õß§à“ °ÿ≈‡ß‘π

¥Õ≈≈“√å À√—∞‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫‡ß‘π∫“∑

25

∫ √‘ …— ∑ ‡ ∑ ‡ ≈ § Õ ¡ ‡ Õ ‡ ´’ ¬ § Õ √å ª Õ ‡ √ ™—Ë π ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 4

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)√“¬™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à 10 √“¬·√°1

(≥ «—π∑’Ë 22 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2545)

®”π«πÀÿâπ √âÕ¬≈–¢ÕßÀÿâπ

™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (≈â“πÀÿâπ) ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°

™”√–·≈â«∑—ÈßÀ¡¥

1. ∫√‘…—∑ ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å ®”°—¥ 530.00 16.40

2. NYNEX NETWORK SYSTEMS (THAILAND) COMPANY 404.35 12.51

3. °Õß∑ÿπ√«¡‡æ◊ËÕºŸâ≈ß∑ÿπ´÷Ëß‡ªìπ§πµà“ß¥â“«2 358.02 11.07

4. KREDITANSTALT FUR WIEDERAUFBAU (çKfWé) 343.98 10.64

5. ∫√‘…—∑ ∏π‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ 305.00 9.44

6. ∫√‘…—∑ ¬Ÿπ’§ ‡πÁµ‡«‘√å§ ®”°—¥ 120.00 3.71

7. ∫√‘…—∑ ‰«¥å ∫√Õ¥§“ ∑å ®”°—¥ 80.00 2.47

8. ∫√‘…—∑ ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±åÕ“À“√ ®”°—¥ (¡À“™π) 80.00 2.47

9. CLEARSTREAM NOMINEES LTD. 59.29 1.83

10. HSBC SECURITIES (SINGAPORE) PTE LIMITED 38.52 1.19

. .

1 √«¡Àÿâπ “¡—≠·≈–Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘2 ®”π«πÀÿâπ∑—ÈßÀ¡¥∑’ËÕ¬Ÿà „π°Õß∑ÿπ√«¡‡æ◊ËÕºŸâ≈ß∑ÿπ´÷Ëß‡ªìπ§πµà“ß¥â“« ‡ªìπÀÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘¢Õß KfW ´÷Ëß‰¡à¡’ ‘∑∏‘„π°“√ÕÕ°‡ ’¬ß¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

∫ √‘ …— ∑ ‡ ∑ ‡ ≈ § Õ ¡ ‡ Õ ‡ ´’ ¬ § Õ √å ª Õ ‡ √ ™—Ë π ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 426

°“√®—¥°“√

‚§√ß √â“ßºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬ ·≈–§≥–‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2544 §≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ ª√–°Õ∫¥â«¬∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘®”π«π√«¡∑—Èß ‘Èπ 24 ∑à“π ª√–°Õ∫¥â«¬ (°)

°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ (Executive Directors) ´÷Ëß¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß„π°“√∫√‘À“√ß“πª√–®” (¢) °√√¡°“√∑’Ë‰¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ (Non-Executive

Directors) ´÷Ëß‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß„π°“√∫√‘À“√ß“πª√–®” ´÷Ëß√«¡µ—«·∑π¢Õß°≈ÿà¡‡®â“Àπ’È ·≈– (§) °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √– (Independent Director s)°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑¡’√“¬™◊ËÕ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

√“¬™◊ËÕ µ”·Àπàß

1. π“¬≥√ß§å »√’ Õâ“π °√√¡°“√Õ‘ √–

2. π“¬«‘∑¬“ ‡«™™“™’«– °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈– ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫3. ¥√.‚°»≈ ‡æÁ™√å ÿ«√√≥å °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈– °√√¡°“√µ√«® Õ∫

4. π“¬‚™µ‘ ‚¿§«π‘™ °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈– °√√¡°“√µ√«® Õ∫

5. π“¬∏π‘π∑å ‡®’¬√«ππ∑å ª√–∏“π°√√¡°“√6. π“¬ ÿ‡¡∏ ‡®’¬√«ππ∑å √Õßª√–∏“π°√√¡°“√

7. ¥√.Õ“™«å ‡µ“≈“ππ∑å √Õßª√–∏“π°√√¡°“√8. π“¬‡©≈’¬« ÿ«√√≥°‘µµ‘ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√

9. π“¬Õ∏÷° Õ—»«“π—π∑å √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈– À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“π°ÆÀ¡“¬

10. π“¬»ÿ¿™—¬ ‡®’¬√«ππ∑å °√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈– ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√11. π“¬ ÿ¿°‘µ ‡®’¬√«ππ∑å °√√¡°“√

12. π“¬™—™«“≈¬å ‡®’¬√«ππ∑å °√√¡°“√

13. π“¬«‘‡™“«πå √—°æß…å‰æ‚√®πå °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√14. π“¬Õ”√ÿß √√æ ‘∑∏‘Ï«ß»å °√√¡°“√

15. π“¬·¥‡π’¬≈ ´’. æ‘∑√‘* °√√¡°“√16. π“¬ µ’‡øÉπ ®’. ª“√å§‡°Õ√å* °√√¡°“√

17. π“¬‰Œπ√‘™ ‰Œ¡ å** °√√¡°“√

18. π“¬‡§≈“ å ∑ÿß‡§Õ‡≈Õ** °√√¡°“√19. π“ß “«°“‡∫√’¬≈≈“ °Ÿ‡π’¬** °√√¡°“√

20. π“¬‡§≈“ å ·µ¥‡≈Õ√å** °√√¡°“√21. π“¬Õ—π‡¥√’¬ §≈Õ§‡§Õ** °√√¡°“√

22. π“¬Œ“√“≈¥å ≈‘ß§å** °√√¡°“√

23. π“¬‚Œ ŒÕπ ™Õß*** °√√¡°“√24. π“¬®ÕÀåπ ‡®. ·≈Á§* °√√¡°“√

* °√√¡°“√∫√‘…—∑´÷Ëß‡ªìπµ—«·∑π¢Õß Verizon** °√√¡°“√∫√‘…—∑´÷Ëß‡ªìπµ—«·∑π¢Õß KfW*** °√√¡°“√∫√‘…—∑´÷Ëß‡ªìπµ—«·∑π¢Õß°≈ÿà¡‡®â“Àπ’È¡’ª√–°—π

À¡“¬‡Àµÿ : ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ ª√“°Ø¥—ßπ’È°) ª√–«—µ‘°“√°√–∑”º‘¥µ“¡°ÆÀ¡“¬ : ‰¡à¡’¢) Àπ’È∑’Ë¡’Õ¬Ÿà°—∫∫√‘…—∑ À√◊Õ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ : ‰¡à¡’

§) à«π‰¥â à«π‡ ’¬„π∫√‘…—∑ : ‰¡à¡’

27

∫ √‘ …— ∑ ‡ ∑ ‡ ≈ § Õ ¡ ‡ Õ ‡ ´’ ¬ § Õ √å ª Õ ‡ √ ™—Ë π ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 4

Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’Õ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ë®—¥°“√∫√‘…—∑„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å ¢âÕ∫—ß§—∫ ·≈–¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ „π à«π¢Õß°“√®—¥°“√

∫√‘…—∑π—Èπ §≥–°√√¡°“√¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ëµ—¥ ‘π„®·≈–¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ‡«âπ·µà‡√◊ËÕß∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„ÀâµâÕß‰¥â√—∫¡µ‘Õπÿ¡—µ‘®“°∑’ Ë

ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ πÕ°®“°π—Èπ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑Õ“®¡Õ∫À¡“¬„Àâ°√√¡°“√§πÀπ÷ËßÀ√◊ÕÀ≈“¬§πÀ√◊Õ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ„¥ ªØ‘∫—µ‘°“√Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß

·∑π§≥–°√√¡°“√‰¥â Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√µ—¥ ‘π„®„π°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë ”§—≠ Õ“∑‘‡™àπ °“√≈ß∑ÿπ ·≈–°“√°Ÿâ¬◊¡ ΩÉ“¬∫√‘À“√®–µâÕßπ”‡ πÕµàÕ§≥–

°√√¡°“√‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘∑ÿ°°√≥’

°√√¡°“√´÷Ëß¡’Õ”π“®≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ·∑π∫√‘…—∑

π“¬»ÿ¿™—¬ ‡®’¬√«ππ∑å À√◊Õ π“¬ µ’‡øÉπ ®’. ª“√å§‡°Õ√å ∑à“π„¥∑à“πÀπ÷Ëß≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ√à«¡°—∫ π“¬Õ∏÷° Õ—»«“π—π∑å À√◊Õ π“¬ ÿ¿°‘µ

‡®’¬√«ππ∑å À√◊Õπ“¬™—™«“≈¬å ‡®’¬√«ππ∑å Õ’°∑à“πÀπ÷Ëß ·≈–ª√–∑—∫µ√“∫√‘…—∑

°“√ √√À“°√√¡°“√

∫√‘…—∑‰¥â®—¥µ—Èß§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π·≈– √√À“°√√¡°“√´÷Ëß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°“√°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ‚¥¬∑”Àπâ“∑’Ë

™à«¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑„π°“√æ‘®“√≥“°≈—Ëπ°√Õß°“√ √√À“°√√¡°“√ °àÕπ∑’Ë®–‡ πÕµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈–∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“

Õπÿ¡—µ‘µàÕ‰ª

”À√—∫ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π°“√·µàßµ—Èß°√√¡°“√π—Èπ ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπºŸâ·µàßµ—Èß°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‚¥¬„™â‡°≥±å‡ ’¬ß¢â“ß¡“° ∑—Èßπ’È ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

∑ÿ°√“¬¡’ ‘∑∏‘ „π°“√ÕÕ°‡ ’¬ß‡≈◊Õ°µ—Èß°√√¡°“√ ‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·µà≈–§π¡’§–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—∫Àπ÷ËßÀÿâπµàÕÀπ÷Ëß‡ ’¬ß ·≈– “¡“√∂‡≈◊Õ°µ—Èß∫ÿ§§≈

§π‡¥’¬«À√◊ÕÀ≈“¬§π‡ªìπ°√√¡°“√°Á‰¥â ‚¥¬„™â§–·ππ‡ ’¬ß∑—ÈßÀ¡¥∑’Ëµπ¡’Õ¬Ÿà ·µà®–·∫àß§–·ππ‡ ’¬ß„Àâ·°àºŸâ„¥¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥‰¡à‰¥â

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2544 §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…—∑ ª√–°Õ∫¥â«¬∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘®”π«π 3 ∑à“π ¡’√“¬™◊ËÕ

¥—ßµàÕ‰ªπ’È


1. π“¬«‘∑¬“ ‡«™™“™’«– ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

2. ¥√.‚°»≈ ‡æÁ™√å ÿ«√√≥å °√√¡°“√µ√«® Õ∫

3. π“¬‚™µ‘ ‚¿§«π‘™ °√√¡°“√µ√«® Õ∫

Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…—∑¡’¢Õ∫‡¢µ Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

1. Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑¡’√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘πÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–‡æ’¬ßæÕ

2. Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π (Internal Control) ·≈–°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π (Internal Audit) ∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘º≈

3. æ‘®“√≥“ §—¥‡≈◊Õ° ‡ πÕ·µàßµ—Èß ·≈–‡ πÕ§à“µÕ∫·∑πºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑

4. Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ¢âÕ°”Àπ¥¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åÀ√◊Õ°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®

¢Õß∫√‘…—∑

5. æ‘®“√≥“°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑ „π°√≥’∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—πÀ√◊Õ√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå„Àâ¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß

§√∫∂â«π

6. ®—¥∑”√“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‚¥¬‡ªî¥‡º¬‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß∫√‘…—∑ ÷Ëß√“¬ß“π¥—ß°≈à“« µâÕß≈ßπ“¡

‚¥¬ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

7. ªØ‘∫—µ‘°“√Õ◊Ëπ„¥µ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ À√◊Õ§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑®–¡Õ∫À¡“¬

∫ √‘ …— ∑ ‡ ∑ ‡ ≈ § Õ ¡ ‡ Õ ‡ ´’ ¬ § Õ √å ª Õ ‡ √ ™—Ë π ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 428

§≥–°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √–

§≥–°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √– ∑”Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈°“√‡¢â“∑”√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå §≥–°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √– ¡’√“¬™◊ËÕ


1. π“¬≥√ß§å »√’ Õâ“π °√√¡°“√Õ‘ √–

2. π“¬‚™µ‘ ‚¿§«π‘™ °√√¡°“√Õ‘ √–

3. π“¬·¥‡π’¬≈ ´’. æ‘∑√‘ °√√¡°“√®“° Verizon

„π°√≥’∑’Ë‰¡à “¡“√∂‡¢â“ª√–™ÿ¡‰¥â „Àâπ“¬ µ’‡øÉπ ®’. ª“√å§‡°Õ√å

À√◊Õπ“¬®ÕÀåπ ‡®. ·≈Á§ ‡¢â“ª√–™ÿ¡·∑π

4. π“¬‡§≈“ å ∑ÿß‡§Õ‡≈Õ °√√¡°“√®“° KfW

„π°√≥’∑’Ë‰¡à “¡“√∂‡¢â“ª√–™ÿ¡‰¥â „Àâπ“¬Õ—π‡¥√’¬ §≈Õ§‡§Õ

À√◊Õπ“¬‡§≈“ å ·µ¥‡≈Õ√å ‡¢â“ª√–™ÿ¡·∑π

5. π“¬»ÿ¿™—¬ ‡®’¬√«ππ∑å °√√¡°“√®“°‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å

6. π“¬Õ∏÷° Õ—»«“π—π∑å °√√¡°“√®“°‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å

∑—Èßπ’È „π°√≥’∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠àΩÉ“¬„¥‡ªìπºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬„π√“¬°“√ °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπµ—«·∑π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπΩÉ“¬¥—ß°≈à“« ®–∂Õπµ—«ÕÕ°®“°°“√

‡¢â“√à«¡‡ªìπ°√√¡°“√„π§≥–°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √–π’È

§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π·≈– √√À“°√√¡°“√

§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π·≈– √√À“°√√¡°“√ ∑”Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–æ‘®“√≥“°≈—Ëπ°√Õß

°“√ √√À“°√√¡°“√°àÕππ”‡ πÕµàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π·≈– √√À“°√√¡°“√ ¡’√“¬™◊ËÕ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

1. π“¬∏π‘π∑å ‡®’¬√«ππ∑å

2. π“¬‰Œπ√‘™ ‰Œ¡ å

3. π“¬·¥‡π’¬≈ ´’. æ‘∑√‘

4. π“¬ ÿ¿°‘µ ‡®’¬√«ππ∑å

5. π“¬Õ”√ÿß √√æ ‘∑∏‘Ï«ß»å

§≥–°√√¡°“√¥â“π°“√‡ß‘π

§≥–°√√¡°“√¥â“π°“√‡ß‘π ∑”Àπâ“∑’Ë™à«¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑„π°“√¥Ÿ·≈°“√®—¥°“√¥â“π°“√‡ß‘π §≥–°√√¡°“√¥â“π°“√‡ß‘π ¡’√“¬™◊ËÕ


1. ¥√.Õ“™«å ‡µ“≈“ππ∑å

2. π“¬‡©≈’¬« ÿ«√√≥°‘µµ‘

3. π“¬·¥‡π’¬≈ ´’. æ‘∑√‘ „π°√≥’∑’Ë‰¡à “¡“√∂‡¢â“ª√–™ÿ¡‰¥â

„Àâπ“¬®ÕÀåπ ‡®. ·≈Á§ ‡¢â“ª√–™ÿ¡·∑π

4. π“¬‰Œπ√‘™ ‰Œ¡ å „π°√≥’∑’Ë‰¡à “¡“√∂‡¢â“ª√–™ÿ¡‰¥â

„Àâπ“¬‡§≈“ å ∑ÿß‡§Õ‡≈Õ À√◊Õ

π“¬Õ—π‡¥√’¬ §≈Õ§‡§Õ ‡¢â“ª√–™ÿ¡·∑π

5. π“¬Õ”√ÿß √√æ ‘∑∏‘Ï«ß»å

29

∫ √‘ …— ∑ ‡ ∑ ‡ ≈ § Õ ¡ ‡ Õ ‡ ´’ ¬ § Õ √å ª Õ ‡ √ ™—Ë π ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 4

§≥–‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2544 §≥–‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ ª√–°Õ∫¥â«¬∫ÿ§§≈®”π«π√«¡∑—Èß ‘Èπ 13 ∑à“π ¡’√“¬™◊ËÕ¥—ßµàÕ‰ªπ’È


1. π“¬»ÿ¿™—¬ ‡®’¬√«ππ∑å °√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈–ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√2. π“¬«‘‡™“«πå √—°æß…å‰æ‚√®πå °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√3. π“¬Õ∏÷° Õ—»«“π—π∑å √Õßª√–∏“π°√√¡°“√·≈–À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“π°ÆÀ¡“¬4. π“¬«‘≈‡≈’Ë¬¡ Õ’.·Œ√‘ À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“π°“√‡ß‘π5. π“¬æ≈æ—π∏ÿå Õÿµ¿“æ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à√àà«¡ ¥â“πæ◊Èπ∑’Ë∫√‘°“√·≈–ªØ‘∫—µ‘°“√

‚§√ß¢à“¬6. π“¬·ø√ß§å ¥’.‡¡Õ√å‡´Õ√å √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à√à«¡ ¥â“πæ◊Èπ∑’Ë∫√‘°“√·≈–ªØ‘∫—µ‘°“√

‚§√ß¢à“¬7. ¥√. ‡®π »√’«—≤π–∏√√¡“ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’·≈– “√ π‡∑»8. π“¬∏“¥“ ‡»«µ»‘≈“ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ¥â“π∏ÿ√°‘®·≈–∫√‘°“√9. π“¬∫ÿ≠‡ √‘¡ Õ÷Íß¿“°√≥å ∑’Ëª√÷°…“æ‘‡»…√“¬ß“πµ√ß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈–√Õß°√√¡°“√

ºŸâ®—¥°“√„À≠à√à«¡ ¥â“π∫√‘À“√∑—Ë«‰ª·≈–∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈10. π“¬™Ÿ‡°’¬√µ‘ æ—«æß»°√ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à√à«¡ ¥â“π∫√‘À“√∑—Ë«‰ª ¥â“π∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈

·≈–¥â“π∫√‘À“√°“√∫√‘°“√≈Ÿ°§â“11. π“¬§“√å≈ °Ÿ‡¥’¬√å √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à√à«¡ ¥â“π∫√‘À“√°“√∫√‘°“√≈Ÿ°§â“12. π“¬‡°…¡ °√≥å‡ √’ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ¥â“π∏ÿ√°‘®·≈– ◊ËÕ “√°“√µ≈“¥13. π“¬Õµ‘√ÿ≤¡å ‚µ∑«’· π ÿ¢ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ¥â“πæ—≤π“∏ÿ√°‘®·≈–º≈‘µ¿—≥±å

À¡“¬‡Àµÿ : ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ ª√“°Ø¥—ßπ’È

°) ª√–«—µ‘°“√°√–∑”º‘¥µ“¡°ÆÀ¡“¬ : ‰¡à¡’

¢) Àπ’È∑’Ë¡’Õ¬Ÿà°—∫∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ : ‰¡à¡’

§) à«π‰¥â à«π‡ ’¬„π∫√‘…—∑ : ‰¡à¡’

Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à„πªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“·π«∑“ß„π°“√°”Àπ¥Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ®÷ß¬—ß‰¡à¡’¢Õ∫‡¢µÕ”π“®√–∫ÿ™—¥‡®π

¥—ßπ—Èπ °“√µ—¥ ‘π„®„π°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë ”§—≠ Õ“∑‘‡™àπ °“√≈ß∑ÿπ ·≈–°“√°Ÿâ¬◊¡ ®–ºà“π§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘∑ÿ°°√≥’

§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ µ—Èß·µà¡°√“§¡ - ∏—π«“§¡ 2544 ª√“°Ø¥—ßπ’È§◊Õ

®”π«π°√√¡°“√ (§π) º≈µÕ∫·∑π Õ—µ√“§à“µÕ∫·∑π

24 ‡ß‘π‡¥◊Õπ - ∫“∑‡∫’È¬ª√–™ÿ¡°√√¡°“√ 33,950,000.00 ∫“∑Õ◊ËπÊ - ∫“∑ √«¡ 33,950,000.00 ∫“∑

§à“µÕ∫·∑π¢ÕßºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ µ—Èß·µà¡°√“§¡ - ∏—π«“§¡ 2544 ª√“°Ø¥—ßπ’È§◊Õ

®”π«πºŸâ∫√‘À“√ (§π) º≈µÕ∫·∑π Õ—µ√“§à“µÕ∫·∑π

13 ‡ß‘π‡¥◊Õπ 102,958,000.00 ∫“∑‚∫π— /º≈µÕ∫·∑π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π 11,277,000.00 ∫“∑Õ◊ËπÊ 35,063,000.00 ∫“∑√«¡ 149,298,000.00 ∫“∑

∫ √‘ …— ∑ ‡ ∑ ‡ ≈ § Õ ¡ ‡ Õ ‡ ´’ ¬ § Õ √å ª Õ ‡ √ ™—Ë π ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 430

§à“µÕ∫·∑πÕ◊Ëπ

„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑ ∑’ËÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π√–¥—∫ Executive Vice President À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“

¢÷Èπ‰ª (Stock Option Plan)

≥ «—π∑’Ë 27 ‡¡…“¬π 2543 ∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªïºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ §√—Èß∑’Ë 1/2543 ¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘‚§√ß°“√ÕÕ°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕ

Àÿâπ “¡—≠ (Stock Option Plan) ‚¥¬ÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π√–¥—∫

Executive Vice President À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ ¢÷Èπ‰ª (çºŸâ∑√ß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘é) ®”π«π‰¡à‡°‘π 35 √“¬ √«¡∑—Èß ‘Èπ 58,150,000 Àπà«¬ ‚¥¬¡’ “√–

”§—≠ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

®”π«π„∫ ”§—≠ : 58,150,000 Àπà«¬ §‘¥‡ªìπ —¥ à«πª√–¡“≥√âÕ¬≈– 1.99 ¢ÕßÀÿâπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–·≈â«∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑ (≥ «—π∑’Ë 31

· ¥ß ‘∑∏‘∑’ËÕÕ° ¡’π“§¡ 2543) ´÷Ëß¡’®”π«π 2,925,000,000 Àÿâπ ‚¥¬·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ ¥—ßπ’È

(°) „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ª√–‡¿∑∑’Ë 1 ®”π«π 39,600,000 Àπà«¬

(¢) „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ª√–‡¿∑∑’Ë 2 ®”π«π 18,550,000 Àπà«¬

°“√®—¥ √√: ®—¥ √√„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π√–¥—∫ Executive Vice President À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ ¢÷Èπ‰ª ®”π«π‰¡à‡°‘π 35 √“¬ ‚¥¬¡’

√“¬™◊ËÕ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

°√√¡°“√ „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘

ª√–‡¿∑∑’Ë 1 ª√–‡¿∑∑’Ë 2

1. ¥√.Õ“™«å ‡µ“≈“ππ∑å 3,200,000 0

2. ¥√.«’√«—≤πå °“≠®π¥ÿ≈ 2,800,000 0

3. ¥√.«—≈≈¿ «‘¡≈«≥‘™¬å 4,200,000 1,400,000

4. π“¬»ÿ¿™—¬ ‡®’¬√«ππ∑å 6,800,000 3,500,000

5. π“¬ ÿ¿°‘µ ‡®’¬√«ππ∑å 4,400,000 2,100,000

6. π“¬™—™«“≈¬å ‡®’¬√«ππ∑å 4,400,000 2,100,000

7. π“¬Õ∏÷° Õ—»«“π—π∑å 5,600,000 2,800,000

8. π“¬®ÕÀåπ ‚π‡Õ≈ ¥Õ‡ŒÕ√åµ’È 1,000,000 1,400,000

√«¡ 32,400,000 13,300,000

‡®â“Àπâ“∑’Ë√–¥—∫∫√‘À“√µ—Èß·µà „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘

√–¥—∫ Executive Vice President À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ ¢÷Èπ‰ª ª√–‡¿∑∑’Ë 1 ª√–‡¿∑∑’Ë 2

1. π“¬«‘‡™“«πå √—°æß…å‰æ‚√®πå 3,000,000 1,400,000

2. π“¬®‘µµ‘ «‘®—°¢≥“ 2,200,000 1,050,000

3. π“¬¢®√ ‡®’¬√«ππ∑å 600,000 700,000

4. π“¬·°√’Ë ®ä«µ ∫—∑‡≈Õ√å 800,000 1,050,000

5. π“¬«‘≈‡≈’Ë¬¡ Õ’. ·Œ√‘ 600,000 1,050,000

√«¡ 7,200,000 5,250,000

√«¡∑—Èß ‘Èπ 39,600,000 18,550,000

31

∫ √‘ …— ∑ ‡ ∑ ‡ ≈ § Õ ¡ ‡ Õ ‡ ´’ ¬ § Õ √å ª Õ ‡ √ ™—Ë π ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 4

Õ“¬ÿ¢Õß„∫ ”§—≠ : 10 ªï

· ¥ß ‘∑∏‘

√–¬–‡«≈“°“√„™â ‘∑∏‘ : (°) „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ª√–‡¿∑∑’Ë 1 ºŸâ∑√ß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘·µà≈–√“¬ ‰¥â√—∫°“√®—¥ √√„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 3 ©∫—∫

·µà≈–©∫—∫¡’ —¥ à«π‡∑à“°—∫ 1 „π 3 ¢Õß®”π«π∑’Ë‰¥â√—∫°“√®—¥ √√∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘·µà≈–©∫—∫ ®–¡’

√–¬–‡«≈“°“√„™â ‘∑∏‘§√—Èß·√°‰¥âµ—Èß·µà«—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬π ¢Õßªï 2543 ªï 2544 ·≈–ªï 2545 µ“¡≈”¥—∫

(¢) „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ª√–‡¿∑∑’Ë 2 ºŸâ∑√ß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘·µà≈–√“¬ ‰¥â√—∫°“√®—¥ √√„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 3 ©∫—∫

·µà≈–©∫—∫¡’ —¥ à«π‡∑à“°—∫ 1†„π 3 ¢Õß®”π«π∑’Ë‰¥â√—∫°“√®—¥ √√∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘·µà≈–©∫—∫ ®–¡’

√–¬–‡«≈“°“√„™â ‘∑∏‘§√—Èß·√°‰¥âµ—Èß·µà«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ ¢Õßªï 2543 ªï 2544 ·≈–ªï 2545 µ“¡≈”¥—∫

Õ—µ√“°“√„™â ‘∑∏‘ : „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 1 Àπà«¬ “¡“√∂„™â ‘∑∏‘„π°“√´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠∑’Ë™”√–‡µÁ¡¡Ÿ≈§à“·≈â«‰¥â 1 Àÿâπ

√“§“°“√„™â ‘∑∏‘ : 1. „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ª√–‡¿∑∑’Ë 1 (®”π«π 39,600,000 Àπà«¬) √“§“„™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠ §◊Õ 30 ∫“∑µàÕÀÿâπ

2. „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ª√–‡¿∑∑’Ë 2 (®”π«π 18,550,000 Àπà«¬) √“§“„™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠ §◊Õ 51.55 ∫“∑µàÕÀÿâπ

√“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’¢Õß∫√‘…—∑

1. Õß§åª√–°Õ∫§≥–°√√¡°“√

„πªï 2544 §≥–°√√¡°“√ª√–°Õ∫¥â«¬ (°) °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ (Executive Directors) ´÷Ëß¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß„π°“√∫√‘À“√ß“πª√–®”

(¢) °√√¡°“√∑’Ë‰¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ (Non Executive Directors) ´÷Ëß‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√∫√‘À“√ß“πª√–®” ´÷Ëß√«¡µ—«·∑π¢Õß°≈ÿà¡‡®â“Àπ’È ·≈– (§)

°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √– (Independent Directors)

2. ∫∑∫“∑·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß°√√¡°“√

°√√¡°“√∑ÿ°§π‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ 2.1 ∂÷ß¢âÕ 2.8 ¢Õß¢âÕæ÷ßªØ‘∫—µ‘∑’Ë¥’ ”À√—∫°√√¡°“√∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π ¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

3. °“√·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à‡ÀÁπæâÕß„π‡√◊ËÕßπ‚¬∫“¬°“√·µàßµ—Èß°√√¡°“√·≈–‰¥â „™â¢âÕ∫—ß§—∫∑“ß°ÆÀ¡“¬‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√‡≈◊Õ° √√°√√¡°“√

πÕ°®“°π’È §≥–°√√¡°“√‰¥â·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬ 4 §≥– ¥—ßπ’È

(°) §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

(¢) §≥–°√√¡°“√¥â“π°“√‡ß‘π

(§) §≥–°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √– ·≈–

(ß) §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π·≈– √√À“°√√¡°“√

4. °“√¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√

¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß‡µÁ¡§«“¡ “¡“√∂„π∑ÿ°Ê ¥â“π‡æ◊ËÕ®–„Àâ·πà„®‰¥â«à“‰¥â¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥ ¢âÕ 4 ¢Õß¢âÕæ÷ßªØ‘∫—µ‘∑’Ë¥’ ”À√—∫°√√¡°“√

∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π ¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

5. §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√

§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√µâÕß‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈– §à“µÕ∫·∑π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ß“πª√–®”¢Õß

∫√‘…—∑®–∂Ÿ°°”Àπ¥‚¥¬ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√ (CEO) πÕ°®“°π’È §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â®—¥µ—Èß§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“

µÕ∫·∑π·≈– √√À“°√√¡°“√¢÷Èπ ´÷Ëß®–‡√‘Ë¡∑”Àπâ“∑’Ë „πªï 2545 „π°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√·≈– CEO

6. °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√·≈–°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

°“√ª√–™ÿ¡®–¡’¢÷ÈπÕ¬à“ßπâÕ¬ªï≈– 5 §√—Èß ‡√‘Ë¡µ—Èß·µàªï 2544 ‡ªìπµâπ‰ª ®–¡’°“√·®âß°”Àπ¥°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑∑’Ë°”Àπ¥‰«â≈à«ß

∫ √‘ …— ∑ ‡ ∑ ‡ ≈ § Õ ¡ ‡ Õ ‡ ´’ ¬ § Õ √å ª Õ ‡ √ ™—Ë π ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 432

Àπâ“∑—Èßªï ´÷Ëß„π°“√ª√–™ÿ¡°”Àπ¥„Àâ¡’°“√æ‘®“√≥“·∫∫· ¥ß√“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈ª√–®”ªï (ç·∫∫ 56-1é) ·≈–√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π∑ÿ°‰µ√¡“ °àÕπ¬◊Ëπ

√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«µàÕµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

7. °“√√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈

∫√‘…—∑ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕæ÷ßªØ‘∫—µ‘∑’Ë¥’ ”À√—∫°√√¡°“√∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π ∑—Èß 7 ¢âÕ¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß§√∫∂â«π∑ÿ°ª√–°“√

8. ·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘‡°’Ë¬«°—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√

„π√–À«à“ßªï 2544 §≥–°√√¡°“√‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ§≥–∑”ß“π∑’Ë®—¥µ—Èß¢÷Èπ„πªï 2543 ∑”°“√»÷°…“·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘·≈–·π«π‚¬∫“¬‡°’Ë¬«°—∫

°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢ÕßÕß§å°√„πµà“ßª√–‡∑»µ≈Õ¥®πÕß§å°√√–À«à“ßª√–‡∑» ‡™àπ Õß§å°“√‡æ◊ËÕ§«“¡√à«¡¡◊Õ·≈–æ—≤π“°“√∑“ß‡»√…∞°‘® (OECD)

‡æ◊ËÕπ”¡“ª√–¬ÿ°µå„™â°—∫¢âÕ°”Àπ¥¥â“π®√‘¬∏√√¡¢Õß∫√‘…—∑

¿“¬À≈—ß®“°°“√¬°√à“ßÀ≈“¬§√—Èß §≥–∑”ß“π‰¥âπ”‡ πÕ√à“ß·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘‡°’Ë¬«°—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√µàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√

∫√‘…—∑„π‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π √à“ß·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘¥—ß°≈à“«§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ßπ‚¬∫“¬„π°“√‡¢â“∑”√“¬°“√°—∫ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑

‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’Ë¬ß§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå·≈–√—°…“‰«â´÷Ëß§«“¡‰«â«“ß„®∑’Ë∫√‘…—∑¡Õ∫À¡“¬„Àâ·°à°√√¡°“√

πÕ°®“°π’È „π√–À«à“ßªï∑’Ëºà“π¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√Õ‘ √–‰¥â‡¢â“ Õ∫∑“π√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π∑’ËÕ“®‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå

°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–„πªï 2544 °√√¡°“√Õ‘ √–‰¥â°”Àπ¥·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘„π°“√‡¢â“∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π ‡æ◊ËÕª√–°“»„™â‡ªìπ°“√

∑—Ë«‰ª„π∫√‘…—∑ ‚ª√¥¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫√“¬°“√√–À«à“ß°—π „πÀ—«¢âÕ‡√◊ËÕß ç√“¬°“√√–À«à“ß°—πé

9. §≥–°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √–

‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‚ª√àß„ ·≈–‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’Ë¬ß§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå„π°√≥’°“√‡¢â“ ◊ÈÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æÕ‘π‡µÕ√å‡∑‡≈‡∑§ ®”°—¥ ®“°

‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å §≥–°√√¡°“√‰¥â®—¥µ—Èß§≥–°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √–¢÷Èπ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √–®“°‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å ®”π«π 4

∑à“π ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“°“√‡¢â“∑”√“¬°“√¥—ß°≈à“« ·≈–„π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ °√√¡°“√∑’Ë‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß®“°‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å ‰¥âß¥

ÕÕ°‡ ’¬ß„π«“√–∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√´◊ÈÕÀÿâπ¥—ß°≈à“«∑ÿ°§√—Èß‚¥¬ ¡—§√„®

„π‡«≈“µàÕ¡“ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â¡’¡µ‘„Àâ®—¥µ—Èß§≥–°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √–¢÷Èπ‡ªìπ°“√∂“«√µ—Èß·µàªï 2545 ‡ªìπµâπ‰ª ‚¥¬„Àâª√–°Õ∫‰ª

¥â«¬°√√¡°“√Õ‘ √– ·≈– °√√¡°“√µ—«·∑π®“°‡®â“Àπ’È√“¬„À≠àµ≈Õ¥®πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à∑ÿ°ΩÉ“¬ ·≈–‡π◊ËÕß®“°§≥–°√√¡°“√™ÿ¥π’È∂Ÿ°®—¥µ—Èß¢÷Èπ‡æ ◊ËÕ

¥Ÿ·≈°“√‡¢â“∑”√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå ¥—ßπ—Èπ °√√¡°“√∑à“π„¥∑’ËÕ¬Ÿà „π∞“π–Õ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå„π√“¬°“√„¥

®–µâÕß∂Õπµ—«ÕÕ°®“°§≥–°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √–‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“√“¬°“√π—Èπ

°“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π

ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑„™â¡“µ√°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬„π°“√¥Ÿ·≈ºŸâ∫√‘À“√„π°“√π”¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑‰ª„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«πµπ √«¡∑—Èß°“√ ◊ÈÕ¢“¬

À≈—°∑√—æ¬å ∫√‘…—∑¡’°“√‡°Á∫√—°…“ “√ π‡∑»∑’Ë ”§—≠∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â‡ªî¥‡º¬‰«â‡ªìπ§«“¡≈—∫ ‚¥¬®”°—¥„Àâ√—∫√Ÿâ‰¥â‡©æ“–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‡∑à“π—Èπ

ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß∑’Ë¡’‚Õ°“ ‡¢â“∂÷ßÀ√◊Õ‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π∑’Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëß¬—ß‰¡à‰¥â‡ªî¥‡º¬µàÕª√–™“™π ®–µâÕß√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈°“√´◊ÈÕÀ√◊Õ¢“¬

À≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑ µ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å (ç°≈µ.é) ·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

‡√◊ËÕß À≈—°‡°≥±å ‡ß◊ËÕπ‰¢ ·≈–«‘∏’°“√‡°’Ë¬«°—∫°“√®—¥∑”·≈–‡ªî¥‡º¬√“¬ß“π°“√∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬å ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√ ◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å‚¥¬„™â

“√ π‡∑»¿“¬„π·≈–‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¢âÕ§√À“‡°’Ë¬«°—∫§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß°“√´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫ÿ§§≈¿“¬„π

πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑‰¥â∑”°“√»÷°…“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫À≈—°‡°≥±å°“√ªÑÕß°—π°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õßµà“ßª√–‡∑»Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕπ”¡“ª√–¬ÿ°µå„™â

‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‚ª√àß„ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πÀ¡Ÿàπ—°«‘‡§√“–Àå·≈–π—°≈ß∑ÿπµà“ßª√–‡∑»

°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π

§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑√—∫∑√“∫§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫∑’Ë‡ÀÁπ¥â«¬°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’«à“√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑¡’§«“¡

‡æ’¬ßæÕ·≈–‡À¡“– ¡ “¡“√∂ªÑÕß°—π∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫√‘…—∑Õ—π‡°‘¥®“°°“√∑’ËºŸâ∫√‘À“√π”‰ª„™â‚¥¬¡‘™Õ∫À√◊Õ‚¥¬‰¡à¡’Õ”π“®‡æ’¬ßæÕ ·≈–∑’Ëºà“π¡“

∫√‘…—∑‰¡à¡’¢âÕ∫°æ√àÕß¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë®–¡’º≈°√–∑∫Õ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠µàÕ°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’„πß∫°“√‡ß‘π πÕ°®“°π’È

§≥–°√√¡°“√‰¥â‡πâπ„Àâ¡’°“√æ—≤π“√–∫∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¡’°“√ª√—∫ª√ÿßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

33

∫ √‘ …— ∑ ‡ ∑ ‡ ≈ § Õ ¡ ‡ Õ ‡ ´’ ¬ § Õ √å ª Õ ‡ √ ™—Ë π ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 4

∫ÿ§≈“°√

®”π«πæπ—°ß“π∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2544 ·∫àß·¬°µ“¡°≈ÿà¡ß“π¡’¥—ßπ’È

°≈ÿà¡ß“π ®”π«πæπ—°ß“π (§π)

ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß 39

ªØ‘∫—µ‘°“√‚§√ß¢à“¬ ·≈–∫”√ÿß√—°…“ 2,025

°“√¢“¬·≈–°“√µ≈“¥ 385

‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» 349

∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ 756

°“√‡ß‘π 239

π—∫ πÿπ 269

√«¡æπ—°ß“π 4,062

∑’Ë¡“ : ∫√‘…—∑

§à“µÕ∫·∑π ·≈–º≈ª√–‚¬™πå¢Õßæπ—°ß“π

§à“µÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπµ—«‡ß‘π

„πªï 2544 §à“µÕ∫·∑πæπ—°ß“π√«¡∑—Èß ‘Èπ 1,672 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡ß‘π‡¥◊Õπ ‡ß‘πµÕ∫·∑π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πª√–®”ªï §à“∑”ß“π

≈à«ß‡«≈“ §à“§Õ¡¡‘™™—Ëπ

§à“µÕ∫·∑πÕ◊Ëπ

- ·ºπª√–°—π ÿ¢¿“æ·≈– «— ¥‘°“√æπ—°ß“πë ÀâÕßæ¬“∫“≈¢Õß∫√‘…—∑

ë °“√µ√«® ÿ¢¿“æª√–®”ªï

ë °“√µ√«®√à“ß°“¬æπ—°ß“π„À¡à

ë °“√ª√–°—π ÿ¢¿“æ°≈ÿà¡

ë °“√ª√–°—πÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ°≈ÿà¡

ë °“√ª√–°—π™’«‘µ°≈ÿà¡

‡ ’¬™’«‘µ 30,000 ∫“∑/§π

ë °Õß∑ÿπª√–°—π —ß§¡

∫√‘…—∑·≈–æπ—°ß“π ®à“¬‡ß‘π ¡∑∫‡¢â“°Õß∑ÿπª√–°—π —ß§¡„πÕ—µ√“ 3% ¢Õß‡ß‘π‡¥◊Õπæπ—°ß“π (À“°æπ—°ß“π¡’‡ß‘π‡¥◊Õπ Ÿß

°«à“ 15,000 ∫“∑µàÕ‡¥◊Õπ „Àâ§‘¥‡æ’¬ß 15,000 ∫“∑‡ªìπ∞“π„π°“√§”π«≥‡ß‘π ¡∑∫) æπ—°ß“πºŸâª√–°—πµπ ®–‰¥â√—∫ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå

®“°°Õß∑ÿπœ ‚¥¬ “¡“√∂‡¢â“√—∫°“√√—°…“æ¬“∫“≈∑’Ë ∂“πæ¬“∫“≈„π‡§√◊Õ¢à“¬ª√–°—π —ß§¡

- «—πÀ¬ÿ¥æ—°ºàÕπª√–®”ªï°√≥’æπ—°ß“π‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„ÀâÀ¬ÿ¥æ—°ºàÕπª√–®”ªï ‡π◊ËÕß®“°§«“¡®”‡ªìπ‡√àß¥à«π¢Õßß“π „ÀâÕ¬Ÿà„π¥ÿ≈æ‘π‘®¢ÕßºŸâ¡’Õ”π“®Õπÿ¡—µ‘

„Àâæπ—°ß“π “¡“√∂ – ¡«—πÀ¬ÿ¥æ—°ºàÕπª√–®”ªï∑’Ë‰¡à‰¥â„™â „πªïπ—Èπ ‰ª„™â „πªï∂—¥‰ª‰¥â

ë æπ—°ß“π√–¥—∫ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“¢÷Èπ‰ª ‰¥â√—∫«—πÀ¬ÿ¥æ—°ºàÕπª√–®”ªï 15 «—π∑”ß“π ·≈– – ¡√«¡°—π‰¡à‡°‘π

30 «—π∑”ß“π ”À√—∫«—π∑’Ë‡°‘π ∫√‘…—∑®–®à“¬‡ªìπ§à“∑”ß“π„π«—πÀ¬ÿ¥æ—°ºàÕπª√–®”ªï

ë æπ—°ß“π√–¥—∫µË”°«à“ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ ‰¥â√—∫«—πÀ¬ÿ¥æ—°ºàÕπª√–®”ªï 10 «—π∑”ß“π ·≈– – ¡√«¡°—π‰¡à‡°‘π 20 «—π∑”ß“π

”À√—∫«—π∑’Ë‡°‘π ∫√‘…—∑®–®à“¬‡ªìπ§à“∑”ß“π„π«—πÀ¬ÿ¥æ—°ºàÕπª√–®”ªï

∫ √‘ …— ∑ ‡ ∑ ‡ ≈ § Õ ¡ ‡ Õ ‡ ´’ ¬ § Õ √å ª Õ ‡ √ ™—Ë π ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 434

- §à“µÕ∫·∑π

ë ‡ß‘π‡¥◊Õπ

ë ‡ß‘πµÕ∫·∑π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πª√–®”ªï „πÕ—µ√“ 0-4 ‡∑à“¢Õß‡ß‘π‡¥◊Õπæπ—°ß“π ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫º≈ª√–°Õ∫°“√·≈–∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑

ë ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ æπ—°ß“π∑’Ë®–¡’Õ“¬ÿ§√∫ 60 ªï∫√‘∫Ÿ√≥å °√≥’‡°…’¬≥Õ“¬ÿ°àÕπ°”Àπ¥ ‡¡◊ËÕæπ—°ß“πºŸâπ—Èπ¡’Õ“¬ÿ§√∫ 55 ªï æπ—°ß“π®–‰¥â√—∫

§à“™¥‡™¬°“√‡°…’¬≥Õ“¬ÿµ“¡Õ“¬ÿß“π

°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈–æ—≤π“

π‚¬∫“¬°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈–æ—≤π“æπ—°ß“π

∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√ àß‡ √‘¡ ·≈–æ—≤π“§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ∑—°…– ·≈–∑—»π§µ‘¢Õßæπ—°ß“π„Àâ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘ß“πªí®®ÿ∫—π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–¡’§«“¡°â“«Àπâ“µàÕ‰ª„π “¬Õ“™’æ ÷Ëß∫√‘…—∑‡™◊ËÕ«à“ ‡ªìπ à«π π—∫ πÿπ„Àâ°≈¬ÿ∑∏å·≈–‡ªÑ“À¡“¬∑“ß∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®

„πªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈–æ—≤π“æπ—°ß“π„π¥â“πµà“ßÊ Õ“∑‘‡™àπ °“√Ωñ°Õ∫√¡¥â“π§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂À≈—° °“√Ωñ°Õ∫√¡¥â“π§«“¡√Ÿâ

§«“¡ “¡“√∂µ“¡∫∑∫“∑ À√◊Õµ”·Àπàß °“√Ωñ°Õ∫√¡¥â“π§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂µ“¡Àπâ“∑’Ë ·≈–°“√Ωñ°Õ∫√¡¥â“π§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂µ“¡∏ÿ√°‘®À≈—°

‡ªìπµâπ

35

∫ √‘ …— ∑ ‡ ∑ ‡ ≈ § Õ ¡ ‡ Õ ‡ ´’ ¬ § Õ √å ª Õ ‡ √ ™—Ë π ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 4

√“¬≈–‡Õ’¬¥§≥–°√√¡°“√ (≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2544)

™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ µ”·Àπàß Õ“¬ÿ (ªï) ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π(31 ∏—π«“§¡ 2544)

π“¬≥√ß§å »√’ Õâ“π °√√¡°“√Õ‘ √– 74 10,000 Àÿâπ ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√Õ‘ √–

∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

Õ¥’µ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ∫¡®. ∏π“§“√° ‘°√‰∑¬

π“¬«‘∑¬“ ‡«™™“™’«– °√√¡°“√Õ‘ √– 65 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√

·≈– µ√«® Õ∫

ª√–∏“π§≥– ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ª√–∏“π ∫√‘…—∑ ‡§‰≈πå (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ

2534-2535 ª≈—¥°√–∑√«ß°“√µà“ßª√–‡∑»

¥√.‚°»≈ ‡æÁ™√å ÿ«√√≥å °√√¡°“√Õ‘ √– 63 - 2542-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬

·≈– §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

°√√¡°“√µ√«® Õ∫ 2542-ªí®®ÿ∫—π π“¬° ¡“§¡‚∑√§¡π“§¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

2541-2543 °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

∫¡®. ªµ∑. ”√«®·≈–º≈‘µªî‚µ√‡≈’¬¡

2540-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√Õ‘ √–

∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

2540-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘

¿“°“√Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·Ààß™“µ‘

π“¬‚™µ‘ ‚¿§«π‘™ °√√¡°“√Õ‘ √– 59 - ªí®®ÿ∫—π ∑’Ëª√÷°…“¥â“π∏ÿ√°‘®

·≈– 2543-2544 ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√

°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ∑‘ ‚°â ®”°—¥ (¡À“™π)

2537-2540 ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√

°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ‰∑¬«“ ®”°—¥

2535-2537 °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à·≈–°ß ÿ≈„À≠à·Ààß‡¥π¡“√å°

ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬

∫√‘…—∑ Õ’ ‡Õ‡´’¬µ‘Í° (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

π“¬∏π‘π∑å ‡®’¬√«ππ∑å ª√–∏“π°√√¡°“√ 62 - 2532-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√

∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√

∫®. ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å ·≈– ∫®. ‡§√◊Õ‡®’¬‰µã

ª√–∏“π°√√¡°“√

∫¡®. ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±åÕ“À“√

π“¬ ÿ‡¡∏ ‡®’¬√«ππ∑å √Õßª√–∏“π 67 150,000 Àÿâπ 2536-ªí®®ÿ∫—π √Õßª√–∏“π°√√¡°“√

°√√¡°“√ ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√

∫®. ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å

∫ √‘ …— ∑ ‡ ∑ ‡ ≈ § Õ ¡ ‡ Õ ‡ ´’ ¬ § Õ √å ª Õ ‡ √ ™—Ë π ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 436

¥√.Õ“™«å ‡µ“≈“ππ∑å √Õßª√–∏“π 64 - ªí®®ÿ∫—π √Õßª√–∏“π°√√¡°“√

°√√¡°“√ ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

√Õßª√–∏“π°√√¡°“√

∫®. ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å

ª√–∏“π°√√¡°“√

ÀÕ°“√§â“‰∑¬ ·≈– ¿“ÀÕ°“√§â“·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

°√√¡°“√ ∫¡®. ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±åÕ“À“√

2536-2542 °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

2534-2535 √—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å

π“¬‡©≈’¬« √Õßª√–∏“π 73 3,486,900 Àÿâπ 2535-ªí®®ÿ∫—π √Õßª√–∏“π°√√¡°“√

ÿ«√√≥°‘µµ‘ °√√¡°“√ ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

°√√¡°“√ ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡‚Œ≈¥‘Èß

π“¬Õ∏÷° Õ—»«“π—π∑å* √Õßª√–∏“π 50 - 2540-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

°√√¡°“√ °√√¡°“√ ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡‚Œ≈¥‘Èß

·≈–À—«Àπâ“ À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“π°ÆÀ¡“¬

§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

¥â“π°ÆÀ¡“¬ °√√¡°“√ ∫¡®. ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ∫√Õ¥§“ µ‘Èß

§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

°√√¡°“√ ∫®. ‡Õ‡´’¬ ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬

2521-2540 Baker & McKenzie

π“¬»ÿ¿™—¬ °√√¡°“√ 34 - 2542-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

‡®’¬√«ππ∑å* °√√¡°“√ ·≈–ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√

ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

·≈–ª√–∏“π 2535-2542 °√√¡°“√·≈–√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚

§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

π“¬ ÿ¿°‘µ °√√¡°“√ 37 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

‡®’¬√«ππ∑å* 2543-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√

∫®. ‡∑‡≈§Õ¡‚Œ≈¥‘Èß

2541-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√

∫¡®. ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ∫√Õ¥§“ µ‘Èß §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

2534-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√

∫®. ‡Õ∑’·Õπ¥å∑’ ‡πÁµ‡«‘√å§ ‡∑§‚π‚≈¬’

(ª√–‡∑»‰∑¬)


*°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑

37

∫ √‘ …— ∑ ‡ ∑ ‡ ≈ § Õ ¡ ‡ Õ ‡ ´’ ¬ § Õ √å ª Õ ‡ √ ™—Ë π ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 4

*°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑

π“¬™—™«“≈¬å °√√¡°“√ 39 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

‡®’¬√«ππ∑å* 2544-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√Õ‘ √–

Ticon Industrial Connection Plc.

2543-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈–ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√

∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥

°√√¡°“√Õ‘ √–

∫¡®. ·§≈-§Õ¡æå Õ’‡≈Á§‚∑√π‘§ å (ª√–‡∑»‰∑¬)

2541-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√

Cambodia Mobile Telephone Co., Ltd.

2540-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈–ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√

∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ ®”°—¥

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

∫√‘…—∑ Õ‘π‡µÕ√å·Õ§∑’ø ¡’‡¥’¬ ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ ®”°—¥

2530-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√·¡™’π‡πÕ√’Ë ®”°—¥

√Õßª√–∏“π°√√¡°“√

∫√‘…—∑ ‰∑¬‚§‚æ≈’Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥

°√√¡°“√Õ‘ √– ∫¡®. À≈—°∑√—æ¬å´’¡‘‚°â

π“¬«‘‡™“«πå °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ 44 50,000 Àÿâπ 2543-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

√—°æß…å‰æ‚√®πå ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

2541-2543 √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à¥â“π∏ÿ√°‘®·≈–∫√‘°“√

∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

2540-2541 √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à¥â“πªØ‘∫—µ‘°“√°≈“ß·≈–

‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

2539-2540 ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª “¬ß“π‚∑√»—æ∑åπ§√À≈«ßµ–«—πÕÕ°

‡©’¬ß„µâ

∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

2538-2539 ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª “¬ß“π‚∑√»—æ∑åπ§√À≈«ßµ–«—πµ°

∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

π“¬Õ”√ÿß °√√¡°“√ 48 384,000 Àÿâπ ªí®®ÿ∫—π √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ¥â“π∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π

√√æ ‘∑∏‘Ï«ß»å ∫√‘…—∑ ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å ®”°—¥

°√√¡°“√ ∫¡®. ´’.æ’. ‡´‡«àπÕ’‡≈ø‡«àπ

°√√¡°“√ ∫¡®. «’π‘‰∑¬

π“¬·¥‡π’¬≈ ´’. æ‘∑√‘ °√√¡°“√ 53 - 2543-ªí®®ÿ∫—π President - International , Europe and Asia,

Verizon Communications

Director, TelecomAsia Corporation Plc.

2541-2543 President-International, Bell Atlantic Corp.

2538-2541 President-Global Systems Bell Atlantic/NYNEX


∫ √‘ …— ∑ ‡ ∑ ‡ ≈ § Õ ¡ ‡ Õ ‡ ´’ ¬ § Õ √å ª Õ ‡ √ ™—Ë π ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 438

π“¬ µ’‡øÉπ ®’. °√√¡°“√ 55 - ªí®®ÿ∫—π Director TelecomAsia Corporation Plc.ª“√å§‡°Õ√å* 2543-2545 Executive Director Verizon International - Asia

2538-2543 Managing DirectorNYNEX Network Systems Siam LimitedBangkok, Thailand

2535-2538 Executive Managing DirectorNYNEX Network Systems CompanyHong Kong

π“¬‰Œπ√‘™ ‰Œ¡ å °√√¡°“√ 49 - 2541- ªí®®ÿ∫—π Senior Vice President -Export and Project Finance, KfW

2521-2541 Export Finance, KfWπ“¬‡§≈“ å °√√¡°“√ 60 - ªí®®ÿ∫—π First Vice President - Export and∑ÿß‡§Õ‡≈Õ Project Finance Telecommunications,

Natural Resources, KfWπ“ß “«°“‡∫√’¬≈≈“ °√√¡°“√ 41 - ªí®®ÿ∫—π Vice President - Investor Relations, KfW°Ÿ‡π’¬ 2540-2544 Export and Project Finance -

Telecommunication, KfW2538-2539 Delegation to the Ministry of Finance, Bonn2531-2538 Position in the areas of Secretariat of

Domestic and European credit affairs,Export and Project Finance, KfW

π“¬‡§≈“ å °√√¡°“√ 44 - ªí®®ÿ∫—π Senior Legal Counsel, KfW ·µ¥‡≈Õ√åπ“¬Õ—π‡¥√’¬ °√√¡°“√ 45 - ªí®®ÿ∫—π Vice President - Export and Project§≈Õ§‡§Õ Finance, KfW

Delegate Director in Charge of KfW Affairsin Thailand and South-East Asia Region

ª√– ∫°“√≥å German - Thai Chamber of Commerce,Bangkok

π“¬Œ“√“≈¥å ≈‘ß§å °√√¡°“√ 47 - 2540-ªí®®ÿ∫—π Managing Partner, B. Grimm & Co. ROPπ“¬‚Œ ŒÕπ ™Õß °√√¡°“√ 47 - 2540-ªí®®ÿ∫—π Country Corporate Officer (CCO),

Citibank Thailandª√– ∫°“√≥å Country Business Manager for Emerging

Markets, Citibank ThailandCorporate Bank Head for Emerging MarketHead, Citibank ThailandHead of Pan-Asia Corporate,Citibank Singapore

π“¬®ÕÀåπ ‡®. ·≈Á§ °√√¡°“√ 45 - 2543-ªí®®ÿ∫—π Group Vice President Asia, the VerizonCorporation

2541-2543 Vice President Asia Pacific,Bell Atlantic International Wireless

2538-2541 Chief Operating Officer,

Excelcomindo Pratama, Indonesia


*°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑

39

∫ √‘ …— ∑ ‡ ∑ ‡ ≈ § Õ ¡ ‡ Õ ‡ ´’ ¬ § Õ √å ª Õ ‡ √ ™—Ë π ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 4

π“¬»ÿ¿™—¬ °√√¡°“√ 34 - 2542-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

‡®’¬√«ππ∑å °√√¡°“√ ·≈–ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√

ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

·≈–ª√–∏“π 2535-2542 °√√¡°“√·≈–√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚

§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

π“¬«‘‡™“«πå °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ 44 50,000 Àÿâπ 2543-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

√—°æß…å‰æ‚√®πå ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

2541-2543 √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à¥â“π∏ÿ√°‘®·≈–∫√‘°“√

∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

2540-2541 √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à¥â“πªØ‘∫—µ‘°“√°≈“ß

·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

2539-2540 ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª “¬ß“π‚∑√»—æ∑åπ§√À≈«ß

µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ

∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

2538-2539 ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª “¬ß“π‚∑√»—æ∑åπ§√À≈«ßµ–«—πµ°

∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

π“¬Õ∏÷° Õ—»«“π—π∑å √Õßª√–∏“π 50 - 2540-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

°√√¡°“√ °√√¡°“√ ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡‚Œ≈¥‘Èß

·≈–À—«Àπâ“§≥– À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“π°ÆÀ¡“¬

ºŸâ∫√‘À“√ ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

¥â“π°ÆÀ¡“¬ °√√¡°“√ ∫¡®. ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ∫√Õ¥§“ µ‘Èß

§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

°√√¡°“√ ∫®. ‡Õ‡´’¬ ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬

2521-2540 Baker & McKenzie

π“¬«‘≈‡≈’Ë¬¡ Õ’. À—«Àπâ“§≥– 40 - ªí®®ÿ∫—π À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“π°“√‡ß‘π

·Œ√‘ ºŸâ∫√‘À“√¥â“π 2541-2543 √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à¥â“π°“√‡ß‘π

°“√‡ß‘π ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

2536-2541 °√√¡°“√ ”π—°π‚¬∫“¬ ‘π‡™◊ËÕ

∫√‘…—∑ ‡«Õ‰√´Õπ, øî≈“‡¥≈‡øï¬

π“¬·ø√ß§å ¥’. √Õß°√√¡°“√ 52 - 2539-2542 Assistant Vice President,

‡¡Õ√å‡´Õ√å ºŸâ®—¥°“√„À≠à√à«¡ GTE Network Services

¥â“πæ◊Èπ∑’Ë∫√‘°“√ 2537-2539 General Manager,

·≈–ªØ‘∫—µ‘°“√ GTE Network Services, Florida Region

‚§√ß¢à“¬

™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ µ”·Àπàß Õ“¬ÿ (ªï) ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π

(31 ∏—π«“§¡ 2544)

√“¬≈–‡Õ’¬¥‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ (≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2544)

∫ √‘ …— ∑ ‡ ∑ ‡ ≈ § Õ ¡ ‡ Õ ‡ ´’ ¬ § Õ √å ª Õ ‡ √ ™—Ë π ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 440

π“¬æ≈æ—π∏ÿå Õÿµ¿“æ √Õß°√√¡°“√ 49 26,000 Àÿâπ 2542-2543 ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ “¬ß“π∫√‘°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à√à«¡ ·≈–∫”√ÿß√—°…“‚∑√»—æ∑åπ§√À≈«ß¥â“πæ◊Èπ∑’Ë∫√‘°“√ ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ·≈–ªØ‘∫—µ‘°“√ 2537-2542 ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ‚∑√»—æ∑åπ§√À≈«ß‡Àπ◊Õ

‚§√ß¢à“¬ ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ2534-2537 ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘°“√‚§√ß°“√ (AT&T)

∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ¥√. ‡®π √Õß°√√¡°“√ 50 - 2541-2542 ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ “¬ß“π‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»»√’«—≤π–∏√√¡“ ºŸâ®—¥°“√„À≠à¥â“π ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

‡∑§‚π‚≈¬’ 2537-2541 ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬√–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å·≈–°“√∫√‘°“√·≈– “√ π‡∑» ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

π“¬∏“¥“ ‡»«µ»‘≈“ √Õß°√√¡°“√ 45 - 2544 √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à¥â“π∏ÿ√°‘®·≈–∫√‘°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ¥â“π∏ÿ√°‘® 2542-2544 Country Manager·≈–∫√‘°“√ Dell Computer (Thailand)

2541-2542 Enterprise Computing DirectorCompaq Computer (Thailand)

π“¬∫ÿ≠‡ √‘¡ ∑’Ëª√÷°…“æ‘‡»… 63 10,000 Àÿâπ 2540-2544 √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à√à«¡Õ÷Íß¿“°√≥å √“¬ß“πµ√ß ¥â“π∫√‘À“√∑—Ë«‰ª·≈–∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ·≈–√Õß°√√¡°“√ 2538-2540 ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ‚∑√»—æ∑åπ§√À≈«ßµ–«—πµ°ºŸâ®—¥°“√„À≠à√à«¡ ·≈–ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ “¬ß“π«“ß·ºπ ¥â“π∫√‘À“√∑—Ë«‰ª ·≈–∫√‘À“√‚§√ß¢à“¬«‘»«°√√¡,

·≈–∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈ ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëππ“¬™Ÿ‡°’¬√µ‘ √Õß°√√¡°“√ 50 - 2544-ªí®®ÿ∫—π √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à√à«¡æ—«æß»°√ ºŸâ®—¥°“√„À≠à√à«¡ ¥â“π∫√‘À“√∑—Ë«‰ª·≈–∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈

¥â“π∫√‘À“√∑—Ë«‰ª ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ·≈–∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈ 2542-2544 ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ “¬ß“π∫√‘°“√≈Ÿ°§â“·≈–™ÿ¡™π

·≈–¥â“π∫√‘À“√ ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ°“√∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ 2541-2542 √—°…“°“√ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬»Ÿπ¬å∫√‘°“√™ÿ¡™π

ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫√‘°“√≈Ÿ°§â“,∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

2540-2541 √—°…“°“√ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬»Ÿπ¬å∫√‘°“√™ÿ¡™πºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ 17 ·≈–∫√‘°“√≈Ÿ°§â“,∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

2539-2540 √—°…“°“√ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬»Ÿπ¬å∫√‘°“√™ÿ¡™πºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å°”Àπ¥§Ÿà “¬ µ‘¥µ—Èß·≈–∫”√ÿß√—°…“‚∑√»—æ∑åπ§√À≈«ßµ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ,∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

2538-2539 √—°…“°“√ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬»Ÿπ¬å∫√‘°“√™ÿ¡™πºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å°”Àπ¥§Ÿà “¬µ‘¥µ—Èß ·≈–∫”√ÿß√—°…“‚∑√»—æ∑åπ§√À≈«ßµ–«—πÕÕ° ·≈–µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ,∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ


41

∫ √‘ …— ∑ ‡ ∑ ‡ ≈ § Õ ¡ ‡ Õ ‡ ´’ ¬ § Õ √å ª Õ ‡ √ ™—Ë π ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 4

π“¬§“√å≈ °Ÿ‡¥’¬√å √Õß°√√¡°“√ 37 20,000 Àÿâπ 2542-ªí®®ÿ∫—π √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à√à«¡

ºŸâ®—¥°“√„À≠à√à«¡ ¥â“π∫√‘À“√°“√∫√‘°“√≈Ÿ°§â“

¥â“π∫√‘À“√ ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

°“√∫√‘°“√≈Ÿ°§â“

π“¬‡°…¡ °√≥å‡ √’ √Õß°√√¡°“√ 52 1,000 Àÿâπ 2540-2544 ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ “¬ß“π∏ÿ√°‘®

ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈– ◊ËÕ “√°“√µ≈“¥

¥â“π∏ÿ√°‘®·≈– ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

◊ËÕ “√°“√µ≈“¥

π“¬Õµ‘√ÿ≤¡å √Õß°√√¡°“√ 40 - 2544-ªí®®ÿ∫—π √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à¥â“πæ—≤π“∏ÿ√°‘®

‚µ∑«’· π ÿ¢ ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈–º≈‘µ¿—≥±å

¥â“πæ—≤π“∏ÿ√°‘® ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

·≈–º≈‘µ¿—≥±å 2541-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ ‰«√å‡≈ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥

2541-2541 °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

∫√‘…—∑ ‰«√å‡ÕÕ ·Õπ¥å ‰«√å‡≈ ®”°—¥


∫ √‘ …— ∑ ‡ ∑ ‡ ≈ § Õ ¡ ‡ Õ ‡ ´’ ¬ § Õ √å ª Õ ‡ √ ™—Ë π ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 442

π“¬∏π‘π∑å ‡®’¬√«ππ∑å ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡‚Œ≈¥‘Èß - 1

π“¬‡©≈’¬« ÿ«√√≥°‘µµ‘ ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡‚Œ≈¥‘Èß - 1

∫®. ‡∑‡≈§Õ¡ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ - 1

∫®. ‡∑‡≈§Õ¡Õ’§«‘ª‡¡π∑å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß - 1

π“¬«‘‡™“«πå √—°æß…å‰æ‚√®πå ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ 1 1

∫®. ‡∑‡≈§Õ¡Õ’§«‘ª‡¡π∑å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß 1 1

∫®. ¬Ÿ‡πÁµ 1 1

∫®. Õ‘π‡µÕ√å·Õ§∑’ø ¡’‡¥’¬ ‡´Õ√å«‘ 1 1

∫¡®. ‡Õ‡™’¬ ¥’∫’‡Õ - 1

∫®. ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ 1 1

∫®. ‡Õ‡´’¬ ‰«√å‡≈ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ 1 1

∫®. ‡Õ‡´’¬ ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ 1 1

¥√.Õ“™«å ‡µ“≈“ππ∑å ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ - 1

∫®. ‡∑‡≈§Õ¡Ωñ°Õ∫√¡·≈–æ—≤π“ - 1

∫®. ‡∑‡≈§Õ¡Õ’§«‘ª‡¡π∑å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß - 1

∫®. ¬Ÿ‡πÁµ - 1

∫®. Õ‘π‡µÕ√å·Õ§∑’ø ¡’‡¥’¬ ‡´Õ√å«‘ - 1

∫¡®. ‡Õ‡™’¬ ¥’∫’‡Õ - 1

∫®. ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ - 1

∫®. ‡Õ‡´’¬ ‰«√å‡≈ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ - 1

∫®. ‡Õ‡´’¬ ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ - 1

π“¬™—™«“≈¬å ‡®’¬√«ππ∑å ∫®. „¬·°â« - 1

∫®. ‡∑‡≈§Õ¡ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ - 1

∫®. ‡∑‡≈§Õ¡Õ’§«‘ª‡¡π∑å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß - 1

∫®. ‰«√å‡ÕÕ ·Õπ¥å ‰«√å‡≈ - 5

∫®. ¬Ÿ‡πÁµ - 1

∫®. Õ‘π‡µÕ√å·Õ§∑’ø ¡’‡¥’¬ ‡´Õ√å«‘ - 1

∫¡®. ‡Õ‡™’¬ ¥’∫’‡Õ - 1

∫®. ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ - 1

∫®. ‡Õ‡´’¬ ‰«√å‡≈ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ - 1

∫®. ‡Õ‡´’¬ ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ - 1

°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡æ‘Ë¡-≈¥ §ß‡À≈◊Õ„πªï 2544

°“√∂◊ÕÀÿâπ¢Õß°√√¡°“√„π∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2544

43

∫ √‘ …— ∑ ‡ ∑ ‡ ≈ § Õ ¡ ‡ Õ ‡ ´’ ¬ § Õ √å ª Õ ‡ √ ™—Ë π ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 4

π“¬ ÿ¿°‘µ ‡®’¬√«ππ∑å ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ - 1

∫®. ‡∑‡≈§Õ¡Õ’§«‘ª‡¡π∑å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß - 1

∫®. ¬Ÿ‡πÁµ - 1

∫®. Õ‘π‡µÕ√å·Õ§∑’ø ¡’‡¥’¬ ‡´Õ√å«‘ - 1

∫¡®. ‡Õ‡™’¬ ¥’∫’‡Õ - 1

∫®. ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ - 1

∫®. ‡Õ‡´’¬ ‰«√å‡≈ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ - 1

∫®. ‡Õ‡´’¬ ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ - 1

π“¬»ÿ¿™—¬ ‡®’¬√«ππ∑å ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡‚Œ≈¥‘Èß 1 1

∫®. ‡∑‡≈§Õ¡ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ - 1

∫®. ‡∑‡≈§Õ¡Ωñ°Õ∫√¡·≈–æ—≤π“ - 1

∫®. ‡∑‡≈§Õ¡Õ’§«‘ª‡¡π∑å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß - 1

∫®. ‰«√å‡ÕÕ ·Õπ¥å ‰«√å‡≈ - 5

∫®. ¬Ÿ‡πÁµ - 1

∫®. Õ‘π‡µÕ√å·Õ§∑’ø ¡’‡¥’¬ ‡´Õ√å«‘ - 1

∫¡®. ‡Õ‡™’¬ ¥’∫’‡Õ - 1

∫®. ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ - 1

∫®. ‡Õ‡´’¬ ‰«√å‡≈ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ - 1

∫®. ‡Õ‡´’¬ ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ - 1

°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡æ‘Ë¡-≈¥ §ß‡À≈◊Õ„πªï 2544

°“√∂◊ÕÀÿâπ¢Õß°√√¡°“√„π∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2544

∫ √‘ …— ∑ ‡ ∑ ‡ ≈ § Õ ¡ ‡ Õ ‡ ´’ ¬ § Õ √å ª Õ ‡ √ ™—Ë π ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 444

§”Õ∏‘∫“¬·≈–°“√«‘‡§√“–Àå∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π

º≈°“√¥”‡π‘πß“π‚¥¬√«¡

∫√‘…—∑æ‘®“√≥“º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑∫πæ◊Èπ∞“π¢Õßº≈°“√¥”‡π‘πß“πª°µ‘‚¥¬‰¡àπ—∫√«¡º≈°√–∑∫®“°√“¬°“√æ‘‡»…µà“ßÊ ‚¥¬

‡™◊ËÕ«à“®– “¡“√∂ –∑âÕπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õßº≈°“√¥”‡π‘πß“π„π·µà≈–ªï‰¥â™—¥‡®π°«à“ πÕ°®“°π—Èπ„π‰µ√¡“ ∑’Ë 4 ¢Õßªï 2544 ∫√‘…—∑‰¥â≈ß∑ÿπ

„π∫√‘…—∑ ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ®”°—¥ (∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å) „π —¥ à«π√âÕ¬≈– 41 ·≈–‰¥â®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ¥â«¬«‘∏’√«¡µ“¡ —¥ à«π ´÷Ëß¡’º≈Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠

µàÕß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ ¥—ßπ—Èπ„π°“√«‘‡§√“–Àå ∫√‘…—∑æ‘®“√≥“º≈°“√¥”‡π‘πß“π∑—Èß°àÕπ·≈–¿“¬À≈—ß°“√√«¡∫√‘…—∑ ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ”À√—∫ªï 2544

∫√‘…—∑√—∫√Ÿâº≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ®”π«π 1,255 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫ß«¥√–¬–‡«≈“ 2 ‡¥◊Õπ µ—Èß·µà æƒ»®‘°“¬π - ∏—π«“§¡

2544 À√◊Õº≈¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘®”π«π 971 ≈â“π∫“∑ ¿“¬À≈—ß§à“§«“¡π‘¬¡µ‘¥≈∫µ—¥®à“¬ ´÷Ëß¡’®”π«π 284 ≈â“π∫“∑

√“¬°“√æ‘‡»…∑’Ë¡’º≈°√–∑∫µàÕº≈ª√–°Õ∫°“√ ”À√—∫ß«¥ªï 2544 ª√–°Õ∫¥â«¬°”‰√®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π®”π«π 955 ≈â“π∫“∑ √“¬‰¥â

Õ◊Ëπ®”π«π 47 ≈â“π∫“∑ ·≈–√“¬°“√ª√—∫ª√ÿß∑“ß∫—≠™’ ‡π◊ËÕß®“°°“√µ—Èß§â“ß®à“¬§à“‡™à“∑àÕ√âÕ¬ “¬·≈–§à“‡™à“«ß®√∑“ß‰°≈ ”À√—∫ß«¥°àÕπÊ Ÿß

À√◊ÕµË”‡°‘π‰ª ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫Õ—µ√“∑’ËÕß§å°“√‚∑√»—æ∑å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (∑»∑.) ‰¥â¡’°“√°”Àπ¥¿“¬À≈—ß ‚¥¬„Àâ¡’º≈¬âÕπÀ≈—ß „πªï 2544

∫√‘…—∑‰¥âª√—∫‡æ‘Ë¡§à“‡™à“∑àÕ√âÕ¬ “¬®”π«π 157 ≈â“π∫“∑ ·≈–„πªï 2544 ‰¥âª√—∫≈¥§à“‡™à“∑àÕ√âÕ¬ “¬·≈–§à“«ß®√∑“ß‰°≈≈ß ®”π«π 685 ≈â“π∫“∑

πÕ°®“°π’È „πªï 2543 ¬—ß¡’√“¬°“√æ‘‡»…Õ◊ËπÊ ¥—ßπ’È ¢“¥∑ÿπ®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π®”π«π 2,642 ≈â“π∫“∑ °”‰√®“°°“√®”Àπà“¬À≈—°∑√—æ¬å®”π«π

2,472 ≈â“π∫“∑ §à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ®”π«π 175 ≈â“π∫“∑ °”‰√®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È®”π«π 1,378 ≈â“π∫“∑

º≈°“√¥”‡π‘πß“π ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï 2544 ‡ªìπ¢“¥∑ÿπ®”π«π 3,425 ≈â“π∫“∑ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫¢“¥∑ÿπ®”π«π 3,308 ≈â“π∫“∑„πªï 2543

°“√¢“¥∑ÿπ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ à«π„À≠à‡ªìπº≈®“°√“¬°“√æ‘‡»…µà“ßÊ ·≈–º≈®“°°“√√—∫√Ÿâ¢“¥∑ÿπ®“°∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å

º≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß∫√‘…—∑À“°‰¡àπ—∫√«¡º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å (µ“¡ —¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ) ∫√‘…—∑®–¡’º≈ª√–°Õ∫°“√®“°°“√

¥”‡π‘πß“πª°µ‘ ”À√—∫ªï 2544 ‡ªìπ¢“¥∑ÿπ®”π«π 2,455 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ°“√¢“¥∑ÿπ∑’Ë≈¥≈ß®”π«π 1,456 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ„π —¥ à«π√âÕ¬≈–

37.2 ®“°ªï 2543 ‚¥¬¡’º≈¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘®”π«π 2,458 ≈â“π∫“∑ „πªï 2544 ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘®”π«π 3,308 ≈â“π∫“∑„πªï 2543

45√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 4

∫ √‘ …— ∑ ‡ ∑ ‡ ≈ § Õ ¡ ‡ Õ ‡ ´’ ¬ § Õ √å ª Õ ‡ √ ™—Ë π ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

À¡“¬‡Àµÿ

1. µâπ∑ÿπ∫√‘°“√‰¥â∂Ÿ°ª√—∫ª√ÿß®“°ß∫°“√‡ß‘π ‡æ◊ËÕ°≈—∫√“¬°“√°“√ª√—∫ª√ÿß∫—≠™’ ”À√—∫°“√≈¥ (‡æ‘Ë¡) ¬Õ¥§à“‡™à“«ß®√∑“ß‰°≈·≈–§à“‡™à“∑àÕ√âÕ¬ “¬ ∑’Ë¡’°“√µ—Èß

§â“ß®à“¬ Ÿß (µË”) ‰ª„πªï°àÕπÊ ¡’º≈„Àâµâπ∑ÿπ∫√‘°“√ ”À√—∫ªï 2544 µË”°«à“„πß∫°“√‡ß‘π®”π«π 157 ≈â“π∫“∑ ·≈– ”À√—∫ªï 2543 Ÿß°«à“®”π«π 685 ≈â“π∫“∑

2. °“√§”π«≥°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°°“√¥”‡π‘πß“π ·µ°µà“ß®“°∑’Ëª√“°Ø„π√“¬ß“πª√–®”ªï 2543 ‡π◊ËÕß®“°‰¡à√«¡ à«π‰¥â‡ ’¬„π°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬

µ“√“ß √ÿªß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ (ª√—∫ª√ÿß)(Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑ ¬°‡«âπ„π√“¬°“√∑’Ë¡’°“√√–∫ÿ‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ)

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥ 31 ∏—π«“§¡ 2544 2543 % ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

√“¬‰¥â√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å·≈–∫√‘°“√Õ◊Ëπ 20,118 18,085 11.2√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ ‘π§â“ 518 1,302 (60.2)

√«¡√“¬‰¥â 20,636 19,387 6.4§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“πµâπ∑ÿπ∫√‘°“√1 14,084 13,373 5.3µâπ∑ÿπ¢“¬ ‘π§â“ 684 1,119 (38.9)§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ 4,763 3,031 57.1º≈µÕ∫·∑π°√√¡°“√ 46 46 -

√«¡§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π 19,577 17,569 11.4°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë‡ªìπ‡ß‘π ¥ (EBITDA) 9,063 9,526 (4.9)§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“„™â®à“¬µ—¥∫—≠™’ 8,004 7,708 3.8°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π 1,059 1,818 (41.7)¥Õ°‡∫’È¬√—∫ 42 23 82.6¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ (4,718) (5,676) (16.9)¿“…’‡ß‘π‰¥â (69) (76) 9.2°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°°“√¥”‡π‘πß“πª°µ‘2 (3,686) (3,911) (5.8) à«π‰¥â‡ ’¬„π (¢“¥∑ÿπ) °”‰√„π∫√‘…—∑√à«¡ (628) (1,128) 44.3√“¬°“√æ‘‡»… 845 1,718 (50.8)°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» 955 (2,642) 136.1√“¬‰¥â (§à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ) 47 (175) 126.9°”‰√®“°°“√¢“¬À≈—°∑√—æ¬å - 2,472 (100.0)√“¬°“√ª√—∫ª√ÿß∑“ß∫—≠™’ (157) 685 (122.9)°”‰√®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È - 1,378 (100.0)°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) °àÕπ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ (3,469) (3,321) (4.5)¢“¥∑ÿπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ 44 13 238.5°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ (3,425) (3,308) (3.5)°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘µàÕÀÿâπ (∫“∑) (1.81) (1.73) (4.6)ß∫¥ÿ≈ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π 16,884 13,601 24.1∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å - ÿ∑∏‘ 64,033 64,263 (0.5) ‘π∑√—æ¬å√«¡ 86,472 88,384 (2.2)Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π 10,594 6,101 73.6‡ß‘π°Ÿâ√–¬–¬“« 61,944 63,820 (2.9)Àπ’È ‘π√«¡ 81,577 79,757 2.3 à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 4,895 8,627 (43.3)ß∫°√–· ‡ß‘π ¥°√–· ‡ß‘π ¥®“°°“√¥”‡π‘πß“π 4,479 3,229 38.7°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡°“√≈ß∑ÿπ (1,400) (245) (47.1)°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π (1,450) (3,227) 55.1

¬Õ¥‡ß‘π§ß‡À≈◊Õ ‘Èπß«¥ 2,684 1,055 154.4

∫ √‘ …— ∑ ‡ ∑ ‡ ≈ § Õ ¡ ‡ Õ ‡ ´’ ¬ § Õ √å ª Õ ‡ √ ™—Ë π ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 446

º≈°“√¥”‡π‘πß“πÀ≈—°¢Õß∫√‘…—∑ À“°‰¡àπ—∫√«¡ ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ·≈–º≈®“°°“√®”Àπà“¬ ‘π§â“ ‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë«“ß‰«â ∂÷ß·¡â«à“®–¡’º≈°√–∑∫®“°¿“«–‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡¬—ß§ß™–≈Õµ—« ·≈–¡’¿“«–°“√·¢àß¢—π Ÿß¢÷Èπ √«¡∑—Èß¡’º≈°√–∑∫®“°°“√„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å∑“ß‰°≈„πª√–‡∑»√“§“ª√–À¬—¥ (TA 1234) ·µàº≈®“°§«“¡ ”‡√Á®„π°“√‡æ‘Ë¡≈Ÿ°§â“ ®“°°≈¬ÿ∑∏å°“√≈¥Õÿª √√§µàÕ°“√‡¢â“ Ÿàµ≈“¥¢Õß≈Ÿ°§â“√«¡∑—Èß°≈¬ÿ∑∏å°“√¢“¬√à«¡°—∫∫√‘°“√µà“ßÊ „π°≈ÿà¡ ·≈–°“√§«∫§ÿ¡§à“„™â®à“¬Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√‚∑√§¡π“§¡·≈–∫√‘°“√Õ◊Ëπ ´÷Ëß‡ª ìπ√“¬‰¥â à«π„À≠à¢Õß∫√‘…—∑‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 11.2 „π¢≥–∑’Ë§à“„™â®à“¬À≈—°„π°“√¥”‡π‘πß“π ¡’ —¥ à«π‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫√“¬‰¥â ∑’ËÕ—µ√“√âÕ¬≈– 32.2‡∑à“°—∫„πªï 2543 ∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’Õ—µ√“°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß°”‰√°àÕπ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ¿“…’ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“„™â®à“¬µ—¥®à“¬ (EBITDA) „π —¥ à«π√âÕ¬≈–11.5 ‡ªìπ®”π«π√«¡ 10,421 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’Õ—µ√“°“√∑”°”‰√∑’Ë√âÕ¬≈– 51.8 ‡∑à“°—∫„πªï 2543 πÕ°®“°π—Èπ∫√‘…—∑‰¥â√—∫º≈¥’®“°¿“√–¥Õ°‡∫’È¬®à“¬∑’Ë≈¥≈ß Õ—π‡π◊ËÕß®“°°“√®à“¬§◊π‡ß‘π°Ÿâ·≈–Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬„πµ≈“¥≈¥≈ß √«¡∑—Èß∫√‘…—∑√à«¡¡’º≈¢“¥∑ÿπ≈¥≈ß

2543 2544

51.7% 51.8%

EBITDA Margin

≈â“π∫“∑ 2543 2544

4,479

3,229

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 39%

°√–· ‡ß‘π ¥

®“°°“√¥”‡π‘πß“π

≈â“π∫“∑

≈â“π∫“∑ 2543 2544

20,636

19,387

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ60%

√“¬‰¥â‚¥¬√«¡

≈â“π∫“∑ 2543 2544

19,577

17,569

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ%

§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π

‚¥¬√«¡ (ª√—∫ª√ÿß)

≈â“π∫“∑ 2543 2544

9,063

9,526

≈¥≈ß5%

°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π

∑’Ë‡ªìπ‡ß‘π ¥ (EBITDA)

≈â“π∫“∑ 2543 2544

10,421

9,343

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ12%

EBITDA

(‰¡à√«¡ ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ·≈–°“√¢“¬ ‘π§â“)

º≈ª√–°Õ∫°“√®“°°“√¥”‡π‘πß“πª°µ‘ √«¡ à«π‰¥â‡ ’¬„πº≈°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°∫√‘…—∑√à«¡ ·≈–∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ‡ªìπ¢“¥∑ÿπ≈¥≈ß®”π«π725 ≈â“π∫“∑®“°ªï 2543 ‚¥¬¡’¢“¥∑ÿπ√«¡®”π«π 4,314 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß à«π„À≠à¡’ “‡Àµÿ¡“®“° √“¬‰¥â®“°∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å·≈–∫√‘°“√Õ◊Ëπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 2,033 ≈â“π∫“∑ „π¢≥–∑’Ë§à“„™â®à“¬¥Õ°‡∫’È¬≈¥≈ß 958 ≈â“π∫“∑ ·≈– à«π‰¥â‡ ’¬„πº≈¢“¥∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑√à«¡≈¥≈ß®”π«π 500 ≈â“π∫“∑‚¥¬ à«π„À≠à¡“®“°∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ∫√Õ¥§“ µ‘Èß §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ UBC Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡¡’§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 2,443 ≈â“π∫“∑ (‰¡à√«¡µâπ∑ÿπ¢“¬ ‘π§â“) ´÷Ëß à«πÀπ÷Ëß¡’ “‡Àµÿ¡“®“°°“√√«¡∫√‘…—∑ ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å πÕ°®“°π—Èπ°”‰√¢—Èπµâπ®“°°“√¢“¬ ‘π§â“ ´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπ‡§√◊ËÕß‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πæ°æ“ PCT ≈¥≈ß®”π«π 349 ≈â“π∫“∑ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°√“§“‡§√◊ËÕß‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πæ°æ“ PCT≈¥≈ß ‡æ◊ËÕµ—¥®”Àπà“¬ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ·≈–‡æ◊ËÕº≈∑“ß°“√µ≈“¥ √«¡∑—Èß®”Àπà“¬‰¥â„π®”π«π≈¥≈ß

√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑®“°∏ÿ√°‘®À≈—°¡’°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑—Èß®“°∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π ·≈–®“°∫√‘°“√‡ √‘¡µà“ßÊ ∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑‰¥â‡πâπ°“√¢¬“¬°“√„Àâ∫√‘°“√ ‰ª¬—ß∫√‘°“√‡ √‘¡µà“ßÊ ∑’Ë¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ Ÿß ‡æ◊ËÕ “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ √«¡∑—Èß‡ªìπ°“√ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡®“°∑√—æ¬å ‘π∑’Ë‰¥â≈ß∑ÿπ‰ª·≈â« ·≈–∑”„Àâ√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑¡’°“√°√–®“¬¡“°¢÷Èπ ÷Ëß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°°“√∑’Ë —¥ à«π√“¬‰¥â®“°∫√‘°“√‡ √‘¡µà“ßÊ√«¡∑—Èß∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πæ°æ“ PCT ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° —¥ à«π√âÕ¬≈– 24.1 „πªï 2542 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 32.8 „πªï 2543 ·≈–‡ªìπ√âÕ¬≈– 36.1 „πªï 2544„π¢≥–∑’Ë√“¬‰¥â‚¥¬√«¡¡’°“√‡µ‘∫‚µ

„πªï 2544 ∫√‘…—∑¡’√“¬‰¥â√«¡®”π«π 20,636 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 1,249 ≈â“π∫“∑ À√◊ÕÕ—µ√“√âÕ¬≈– 6.4 ®“°ªï 2543 ‚¥¬ à«π„À≠à¡“®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß√“¬‰¥â®“°∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å·≈–∫√‘°“√Õ◊Ëπ ´÷Ëß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 11.2 ‡ªìπ®”π«π 20,118 ≈â“π∫“∑ „π¢≥–∑’Ë√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ ‘π§â“≈¥≈ß®”π«π 784 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ®”π«π 518 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß¡’ “‡Àµÿ à«π„À≠à¡“®“°√“§“‡§√◊ËÕß‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πæ°æ“ PCT ≈¥≈ß·≈–∫√‘…—∑¡’°“√ àß‡ √‘¡°“√¢“¬‚¥¬„Àâ≈Ÿ°§â“¬◊¡‡§√◊ËÕß‚∑√»—æ∑å ”À√—∫√“¬‰¥â®“°∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å·≈–∫√‘°“√Õ◊Ëπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ à«π„À≠à¡“®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß∫√‘°“√‡ √‘¡µà“ßÊ ¢Õß‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π ‡™àπ ‚∑√»—æ∑å “∏“√≥– ∫√‘°“√ ISDN ·≈–°“√„Àâ‡™à“‚§√ß¢à“¬ ‡ªìπµâπ ´÷Ëß¡’√“¬‰¥â‚¥¬√«¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 730 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ —¥ à«π√âÕ¬≈– 42.8 ‡ªìπ®”π«π 2,437 ≈â“π∫“∑ πÕ°®“°π—Èπ√“¬‰¥â®“°§à“∫√‘°“√¢Õß‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πæ°æ“PCT ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 782 ≈â“π∫“∑À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 42.5 „π¢≥–∑’Ë√“¬‰¥â®“°∫√‘°“√ DDN ·≈– Internet ¬—ß§ß‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á«

„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 47.1 ·≈– 62.1 ∂÷ß·¡â®– √â“ß√“¬‰¥â∑’Ë‡æ‘Ë¡„π®”π«π∑’ËπâÕ¬°«à“∫√‘°“√¢â“ßµâπ

47√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 4

∫ √‘ …— ∑ ‡ ∑ ‡ ≈ § Õ ¡ ‡ Õ ‡ ´’ ¬ § Õ √å ª Õ ‡ √ ™—Ë π ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

”À√—∫√“¬‰¥â®“°∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π ‰¡à√«¡∫√‘°“√‡ √‘¡¡’√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 1.2 ®“°ªï 2543 ‡ªìπ®”π«π√«¡ 13,181

≈â“π∫“∑ π—∫‡ªìπ°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß√“¬‰¥â∑’Ë≈¥≈ß®“°Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ√âÕ¬≈– 14.9 „πªï 2543 ´÷Ëß¡’ “‡Àµÿ¡“®“°√“¬‰¥â§à“µ‘¥µ—Èß≈¥≈ß ®“°°“√ àß

‡ √‘¡°“√¢“¬‚¥¬°“√¬°‡«âπ§à“µ‘¥µ—Èß ´÷Ëß‡ªìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬°“√≈¥Õÿª √√§„π°“√‡¢â“ Ÿàµ≈“¥¢Õß≈Ÿ°§â“ ª√–°Õ∫°—∫¡’º≈°√–∑∫®“°°“√™–≈Õµ—«

¢Õß¿“«–‡»√…∞°‘® ·≈–°“√ª√–°“»„™â§à“∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å∑“ß‰°≈Õ—µ√“ª√–À¬—¥ TA 1234 √«¡∑—Èß¡’°“√·¢àß¢—π®“°∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë

´÷Ëß‰¥â≈¥√“§“§à“∫√‘°“√‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡°“√¢“¬ ªí®®—¬‡À≈à“π’È∑”„Àâ√“¬‰¥âµàÕ‡≈¢À¡“¬‚¥¬‡©≈’Ë¬¢Õß‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π≈¥≈ß„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 7.8

‡ªìπ 633 ∫“∑ „πªïπ’È ®“° 686 ∫“∑„πªï∑’Ëºà“π¡“ ∂÷ß·¡â«à“º≈°√–∑∫ à«πÀπ÷Ëß‰¥â∂Ÿ°™¥‡™¬¥â«¬√“¬‰¥â∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√‚∑√‰ª¬—ß‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë

∑’Ë¡’‡≈¢À¡“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡®“°°≈¬ÿ∑∏å°“√‡æ‘Ë¡≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß√«¥‡√Á«‚¥¬°“√≈¥Õÿª √√§µà“ßÊ µàÕ°“√‡¢â“ Ÿàµ≈“¥¢Õß≈Ÿ°§â“ ∑”„Àâ∫√‘…—∑

“¡“√∂‡æ‘Ë¡ºŸâ „™â∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π„π®”π«π 216,386 √“¬ ´÷Ëß¡“°°«à“®”π«π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πªï 2543 „πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 74.7 ∑”„ÀâºŸâ„™â∫√‘°“√

‚¥¬√«¡¡’®”π«π 1,741,345 √“¬ ´÷Ëß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 14.2 ®“°ªï∑’Ë·≈â« ·≈–‡ªìπªí®®—¬∑’Ë∑”„Àâ√“¬‰¥â‚¥¬√«¡®“°∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π¬—ß

§ß¡’°“√‡µ‘∫‚µ

§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π‚¥¬√«¡µ“¡ß∫°“√‡ß‘π¡’®”π«π 19,734 ≈â“π∫“∑ „πªï 2544 ·≈–À“°‰¡àπ—∫√«¡√“¬°“√æ‘‡»… ∑’Ë‡°‘¥®“°

√“¬°“√ª√—∫ª√ÿß∑“ß∫—≠™’ ”À√—∫µâπ∑ÿπ∫√‘°“√®”π«π 157 ≈â“π∫“∑ §à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π°àÕπ°“√ª√—∫ª√ÿß¥—ß°≈à“« ®–¡’®”π«π√«¡ 19,577

≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 2,008 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 11.4 ®“°®”π«π 17,569 ≈â“π∫“∑ „πªï 2543 ´÷Ëß‰¡àπ—∫√«¡√“¬°“√

ª√—∫ª√ÿß∑“ß∫—≠™’®”π«π 685 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ≈¥¬Õ¥§à“‡™à“∑àÕ√âÕ¬ “¬·≈–§à“‡™à“«ß®√∑“ß‰°≈„πªï°àÕπÊ ‚¥¬ “‡Àµÿ à«π„À≠à¢Õß°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

¢Õß§à“„™â®à“¬‚¥¬√«¡¡“®“°∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ´÷Ëß∫“ß à«π‡ªìπ§à“„™â®à“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√‡µ√’¬¡°“√‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ πÕ°®“°π—Èπ¡’°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß

µâπ∑ÿπ∫√‘°“√®”π«π 711 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 5.3 ‡ªìπ®”π«π 14,084 ≈â“π∫“∑ à«π„À≠à‡π◊ËÕß®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß à«π·∫àß

√“¬‰¥âµ“¡°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß√“¬‰¥â ·≈–§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°°“√≈ß∑ÿπ„π∑√—æ¬å ‘π‡æ‘Ë¡ πÕ°®“°π—Èπ§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π ∫√‘À“√

·≈–∑—Ë«‰ª ¡’®”π«π√«¡ 4,763 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π®”π«π 1,732 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ„π —¥ à«π 57.1 ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ªï 2543 ‡π◊ËÕß®“°°“√‡æ‘Ë¡

¢÷Èπ¢Õß§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–‚¶…≥“ §à“„™â®à“¬∫√‘À“√∑—Ë«‰ª ·≈–§à“„™â®à“¬¥â“πæπ—°ß“π „π¢≥–∑’Ëµâπ∑ÿπ¢“¬ ‘π§â“≈¥≈ß®”π«π 434 ≈â“π∫“∑

µ“¡√“¬‰¥â∑’Ë≈¥≈ß

§à“„™â®à“¬À≈—°„π°“√¥”‡π‘πß“π (§à“„™â®à“¬∑’Ë‡ªìπ‡ß‘π ¥‰¡à√«¡ à«π·∫àß√“¬‰¥â·≈–µâπ∑ÿπ¢“¬ ‘π§â“) ®–¡’®”π«π 7,662 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‡æ‘Ë¡

¢÷Èπ®“°ªï 2543 ®”π«π 1,822 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 31.2 ®“°ªï 2543 “‡Àµÿ à«π„À≠à‡π◊ËÕß®“°°“√√«¡§à“„™â®à“¬¢Õß ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å

À“°‰¡àπ—∫√«¡§à“„™â®à“¬¢Õß∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ∫√‘…—∑®–¡’§à“„™â®à“¬À≈—°„π°“√¥”‡π‘πß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 11.0 π—∫‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕ—µ√“∑’Ë≈¥≈ß

‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫Õ—µ√“°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 17.3 „πªï∑’Ë·≈â« ‚¥¬ —¥ à«π¢Õß§à“„™â®à“¬À≈—°‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫√“¬‰¥â≈¥≈ß‡≈Á°πâÕ¬®“°ªï 2543

´÷ËßÕ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫√âÕ¬≈– 32.3 ‡ªìπ√–¥—∫√âÕ¬≈– 32.2 ´÷Ëß‡ªìπº≈®“°π‚¬∫“¬°“√§«∫§ÿ¡§à“„™â®à“¬¢Õß∫√‘…—∑ „πªï 2544 π’È ∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π°“√≈¥ß∫

ª√–¡“≥√“¬®à“¬ 2 §√—Èß ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑¬—ß§ß‡πâπ°“√≈¥√“¬®à“¬µàÕ‡π◊ËÕß„πªï 2545 ‚¥¬‰¥â¡’°“√®—¥∑”ª√–¡“≥°“√√“¬®à“¬§ß∑’Ë ·≈–®–¡’°“√

≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√µà“ßÊ ®“°‡ß‘π ¥∑’Ë‰¥â¡“®“°°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑‡∑à“π—Èπ

∫√‘…—∑¡’°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π°àÕπ¥Õ°‡∫’È¬ ¿“…’ ·≈–§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ (Earnings Before Interest, Tax, Depreciation and Amortization :

EBITDA) ®”π«π 9,063 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß≈¥≈ß®“°ªï 2543 „πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 4.9 À“°‰¡àπ—∫√«¡°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ¢—Èπµâπ®“°°“√®”Àπà“¬ ‘π§â“ ·≈– ∑’‡Õ

ÕÕ‡√âπ®å EBITDA „πªïπ’È ®–¡’®”π«π 10,421 ≈â“π∫“∑ ÷Ëß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2543 „π —¥ à«π√âÕ¬≈– 11.5 ‚¥¬¡’Õ—µ√“°“√∑”°”‰√„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 51.8

‡∑à“°—∫ªï∑’Ëºà“π¡“ Õ—π –∑âÕπ∂÷ß§«“¡ ”‡√Á®„π°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬„π°“√‡æ‘Ë¡®”π«π≈Ÿ°§â“ ·≈–§«∫§ÿ¡§à“„™â®à“¬ ‡æ◊ËÕ≈¥º≈°√–∑∫∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°

¿“«–‡»√…∞°‘®™–≈Õµ—« ·≈–¿“«–°“√·¢àß¢—π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

πÕ°®“°π—Èπ ∫√‘…—∑¬—ß¡’°√–· ‡ß‘π ¥®“°°“√¥”‡π‘πß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ´÷Ëß∑”„Àâ¡’ ¿“æ§≈àÕß¥’¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ´÷Ëß à«πÀπ÷Ëß‡ªìπº≈¡“®“°∫√‘…—∑

¡’¿“√–¥Õ°‡∫’È¬®à“¬≈¥≈ß ®“°°“√≈¥≈ß¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ·≈–®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ„π°√–∫«π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È ·≈–®“°

¿“æ§≈àÕß∑’Ë¥’¢÷Èπ ∑”„Àâ∫√‘…—∑ “¡“√∂®à“¬§◊π™”√–Àπ’È°àÕπ°”Àπ¥‰¥â ®”π«π¡“°°«à“ 900 ≈â“π∫“∑„πªï 2544 πÕ°®“°π—ÈπÕ—µ√“ à«π§«“¡

“¡“√∂™”√–¥Õ°‡∫’È¬ ( —¥ à«π¥Õ°‡∫’È¬®à“¬µàÕ EBITDA) ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 1.0 ‡∑à“„πªï 2541 ‡ªìπ 1.3 ‡∑à“„πªï 2542 ·≈– ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 1.7 ‡∑à“„π

ªï 2543 ®π°√–∑—Ëß‡ªìπ 1.9 ‡∑à“ „πªï 2544

º≈°“√¥”‡π‘πß“π·¬°µ“¡∏ÿ√°‘®À≈—°

∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π (‡ ’¬ß)

„πªï 2544 ∫√‘…—∑¡’√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π√«¡∑—Èß∫√‘°“√‡ √‘¡ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 6.0 ®“°ªï 2543 ‡ªìπ 15,618 ≈â“π∫“∑ ª√–°Õ∫

∫ √‘ …— ∑ ‡ ∑ ‡ ≈ § Õ ¡ ‡ Õ ‡ ´’ ¬ § Õ √å ª Õ ‡ √ ™—Ë π ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 448

¥â«¬ √“¬‰¥â®“°‡©æ“–∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π®”π«π 13,181 ≈â“π∫“∑ ·≈–√“¬‰¥â®“°∫√‘°“√‡ √‘¡µà“ßÊ (‚∑√»—æ∑å “∏“√≥– ∫√‘°“√√—∫·®âß‡Àµÿ

‡ ’¬ ·≈–Õ◊ËπÊ) ®”π«π 2,437 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2543 „πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 1.2 ·≈–√âÕ¬≈– 42.8 µ“¡≈”¥—∫ °“√‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á«¢Õß

√“¬‰¥â®“°∫√‘°“√‡ √‘¡µà“ßÊ ™à«¬≈¥º≈°√–∑∫∑’Ë‡°‘¥®“°¿“«–°“√‡µ‘∫‚µ∑’Ë™–≈Õµ—«≈ß¢Õß√“¬‰¥â®“°∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π ´÷Ëß‡ªìπªí®®—¬∑“ß¥â“π

¿“«–∏ÿ√°‘®∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ

∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π¢Õß∫√‘…—∑ ‰¡à√«¡∫√‘°“√‡ √‘¡ ¡’°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß√“¬‰¥â„πÕ—µ√“∑’Ë™–≈Õµ—«≈ß®“°Õ—µ√“√âÕ¬≈– 14.9 „πªï 2543

‡π◊ËÕß®“°√“¬‰¥â®“°°“√µ‘¥µ—Èß≈¥≈ß ®”π«π 357 ≈â“π∫“∑ ®“°°“√ àß‡ √‘¡°“√¢“¬‚¥¬°“√¬°‡«âπ§à“µ‘¥µ—Èß ª√–°Õ∫°—∫√“¬‰¥â®“°§à“∫√‘°“√´÷Ëß¡’

®”π«π 13,194 ≈â“π∫“∑‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕ—µ√“∑’Ë™–≈Õµ—«≈ß∑’Ë√–¥—∫√âÕ¬≈– 4.1 ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 15.6 „πªï∑’Ëºà“π¡“ ‡π◊ËÕß®“°

√“¬‰¥âµàÕ‡≈¢À¡“¬≈¥≈ß„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 7.8 ·µà®“°°“√∑’Ë®”π«π∞“πºŸâ„™â∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π¢Õß∫√‘…—∑‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∑”„Àâ√“¬‰¥â®“°§à“∫√‘°“√¬—ß

§ß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ °“√≈¥≈ß¢Õß√“¬‰¥âµàÕ‡≈¢À¡“¬‡ªìπº≈∑’Ë‡°‘¥®“°¿“«–‡»√…∞°‘®µ°µË” ·≈–°“√≈¥√“§“§à“∫√‘°“√∑“ß‰°≈µà“ß®—ßÀ«—¥µ“¡Õ—µ√“ TA 1234

√«¡∑—Èß¡’°“√·¢àß¢—π®“°∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°®”π«πºŸâ „™â∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ √«¡∑—Èß°“√≈¥√“§“§à“∫√‘°“√ºà“π

‚ª√·°√¡°“√ àß‡ √‘¡°“√¢“¬µà“ßÊ Õ“®®–∑”„ÀâºŸâ„™â∫√‘°“√‡À≈à“π—Èπ‚∑√ÕÕ°®“°‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡º≈°√–∑∫¥—ß°≈à“«∫“ß

à«π∂Ÿ°™¥‡™¬¥â«¬√“¬‰¥â∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√‚∑√ÕÕ°®“°‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π‰ª¬—ß‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‡π◊ËÕß®“°¡’‡≈¢À¡“¬ ”À√—∫°“√‚∑√ÕÕ°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

√“¬‰¥â º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß à«πß“π3

(Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑) 2544 2543 % ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß 2544 2543 % ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π (‡ ’¬ß) 15,618 14,732 6.0 5,023 4,318 16.3

‚§√ß¢à“¬¢âÕ¡Ÿ≈¥‘®‘µÕ≈ 503 342 47.1 238 151 57.6

‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πæ°æ“ (PCT) 3,072 3,034 1.3 441 318 38.7

Internet 154 95 62.1 75 40 87.5

Multimedia 894 881 1.5 82 104 (21.2)

Õ◊ËπÊ 395 304 29.9 9 (36) 125

√«¡ 20,636 19,388 6.4 5,868 4,895 19.9

µâπ∑ÿπ·≈–§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“∑’Ë‰¡à‰¥â®—¥ √√ (4,809) (3,077) 56.3

ÿ∑∏‘ 20,636 19,388 6.4 1,059 1,818 (41.8)

3. ‰¡à√«¡√“¬°“√æ‘‡»…

√“¬‰¥â®“°∫√‘°“√‡ √‘¡µà“ßÊ ¢Õß∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π ¡’®”π«π√«¡ 2,437 ≈â“π∫“∑ ÷Ëß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π®”π«π 730 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ„π —¥ à«π

√âÕ¬≈– 42.8 ®“°ªï 2543 ‚¥¬ à«π„À≠à¡“®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß√“¬‰¥â®“°∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å “∏“√≥– √«¡∑—Èß∫√‘°“√Õ◊ËπÊ ‡™àπ ISDN °“√„Àâ‡™à“‚§√ß¢à“¬

‡ªìπµâπ „πªï 2544 ∫√‘…—∑¡’√“¬‰¥â®“°∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å “∏“√≥–®”π«π 1,402 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 21.1 ®“°ªï 2543 ®“°°“√

‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√®—¥°“√ ∑”„Àâ√“¬‰¥âµàÕ‡≈¢À¡“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 18.2 „π¢≥–∑’Ë®”π«π‡§√◊ËÕß‚∑√»—æ∑å∑’Ë „Àâ∫√‘°“√¡’®”π«π 20,000

‡§√◊ËÕß‡∑à“°—∫®”π«π∑’Ë„Àâ∫√‘°“√„πªï 2543 ∫√‘…—∑¡’·ºπ∑’Ë®–¢¬“¬°“√„Àâ∫√‘°“√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’°®”π«π 6,000 ‡§√◊ËÕß„πªï 2545 À“°‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°

∑»∑.

∫√‘…—∑¡’®”π«πºŸâ „™â∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“°„πªï 2544 ·¡â‡»√…∞°‘®°”≈—ß™–≈Õµ—« π—∫‡ªìπº≈ ”‡√Á®®“°°≈¬ÿ∑∏å°“√

≈¥Õÿª √√§„π°“√‡¢â“ Ÿàµ≈“¥¢Õß≈Ÿ°§â“ (Lowering Barrier of Entry Strategy) √«¡∑—Èß°≈¬ÿ∑∏å°“√¢“¬∫√‘°“√µà“ßÊ „π°≈ÿà¡∫√‘…—∑¥â«¬°—π (Bun-

√“¬‰¥â - ‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π

‡≈¢À¡“¬2543 2544

216,386

123,847

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ75%

≈â“π∫“∑

2543 2544

15.618

14,731

≈¥≈ß6%

‡≈¢À¡“¬∑’Ëµ‘¥µ—Èß·≈–ÕÕ°∫‘≈‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ÿ∑∏‘

49√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 4

∫ √‘ …— ∑ ‡ ∑ ‡ ≈ § Õ ¡ ‡ Õ ‡ ´’ ¬ § Õ √å ª Õ ‡ √ ™—Ë π ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

dling) ‚¥¬∫√‘…—∑¡’‡≈¢À¡“¬∑’Ëµ‘¥µ—Èß·≈–ÕÕ°∫‘≈·≈â«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ÿ∑∏‘®”π«π 216,386 ‡≈¢À¡“¬ ÷Ëß¡“°°«à“®”π«π∑’Ëµ‘¥µ—Èß·≈–ÕÕ°∫‘≈·≈â«√«¡„πªï 2543

∑—Èßªï ´÷Ëß¡’®”π«π 123,847 ‡≈¢À¡“¬ „π —¥ à«π√âÕ¬≈– 74.7 ∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’‡≈¢À¡“¬∑’ËÕÕ°∫‘≈·≈â« – ¡ 1,741,345 ‡≈¢À¡“¬ ≥ 31 ∏—π«“§¡

2544 §«“¡ ”‡√Á®¥—ß°≈à“«‡ªìπº≈¡“®“°°“√ àß‡ √‘¡°“√¢“¬‚¥¬°“√¬°‡«âπ§à“µ‘¥µ—Èß ”À√—∫°“√µ‘¥µ—Èß‡≈¢À¡“¬„À¡à√à«¡°—∫°“√®”Àπà“¬ ‘π§â“ À√◊Õ∫√‘°“√Õ◊ËπÊ„π°≈ÿà¡„π√“§“æ‘‡»… ‡™àπ ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πæ°æ“ PCT ÷Ëß¡’°“√®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß‚∑√»—æ∑å PCT „π√“§“ à«π≈¥ À√◊Õ„Àâ¬◊¡‡§√◊ËÕß‚∑√»—æ∑å

PCT √«¡∑—Èß¡’°“√≈¥Õ—µ√“§à“∫√‘°“√¢Õß PCT ”À√—∫°“√‚∑√ÕÕ°‰ª¬—ß‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πÀ√◊Õ PCT „π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë‡¥’¬«°—π ‡ªìπÕ—µ√“§ß∑’Ë∑’ËÕ—µ√“ 3

∫“∑µàÕ§√—Èß ‡™àπ‡¥’¬«°—∫‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π πÕ°®“°π—Èπ ¡’°“√®”Àπà“¬√à«¡°—∫ ∫√‘°“√Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ √«¡∑—Èß Õÿª°√≥å‚∑√§¡π“§¡µà“ßÊ ·≈–„πª≈“¬ªï∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√¬°‡«âπ§à“¡—¥®” ®”π«π 3,000 ∫“∑µàÕ‡≈¢À¡“¬ ´÷Ëß‡ªìπ‰ªµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ª√–°Õ∫°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡©∫—∫„À¡à∑’Ë¡’°“√

ª√–°“»„™â„π‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π ªï 2544 π’È

√“¬‰¥â‡©≈’Ë¬µàÕ‡≈¢À¡“¬≈¥≈ß„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 7.8 ®“°ªï°àÕπ ‚¥¬√“¬‰¥â‡©≈’Ë¬µàÕ‡≈¢À¡“¬¡’®”π«π 633 ∫“∑µàÕ‡¥◊Õπ „πªï 2544

‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫√“¬‰¥â‡©≈’Ë¬µàÕ‡≈¢À¡“¬ 686 ∫“∑µàÕ‡¥◊Õπ ”À√—∫ªï 2543 °“√≈¥≈ßπ’È¡’ “‡Àµÿ à«πÀπ÷Ëß®“°®”π«πºŸâ„™â∫√‘°“√∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á«

√«¡∑—Èß¡’º≈°√–∑∫®“° “‡Àµÿ∑’Ë°≈à“«·≈â«¢â“ßµâπ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡À“°æ‘®“√≥“√“¬‰¥â‡©≈’Ë¬µàÕ‡≈¢À¡“¬¢Õß‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π√«¡‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πæ°æ“PCT ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ∫√‘°“√‡ √‘¡∑’Ë „™â‡≈¢À¡“¬‡¥’¬«°—π √“¬‰¥â‡©≈’Ë¬µàÕ‡≈¢À¡“¬√«¡¢Õßªïπ’È Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 737 ∫“∑µàÕ‡¥◊ÕπµàÕ‡≈¢À¡“¬ ´÷Ëß≈¥≈ß„π

—¥ à«π‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 3.9 ®“°®”π«π 766 ∫“∑µàÕ‡≈¢À¡“¬„πªï 2543 ´÷Ëß –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßº≈ ”‡√Á®∑’Ë‡°‘¥®“°π‚¬∫“¬°“√ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡„Àâ·°à∑√—æ¬å ‘π∑’Ë‰¥â≈ß∑ÿπ‰ª·≈â«

TA 1234 ‡ªìπ∫√‘°“√‚∑√∑“ß‰°≈„πª√–‡∑»√“§“ª√–À¬—¥ ´÷Ëß∫√‘…—∑‰¥â‡√‘Ë¡„Àâ∫√‘°“√µ—Èß·µà 16 æƒ»®‘°“¬π ªï 2543 ‚¥¬Õ—µ√“§à“∫√‘°“√

¢Õß TA 1234 ∂Ÿ°°«à“Õ—µ√“¢Õß∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π∏√√¡¥“ „π —¥ à«π√âÕ¬≈– 33-67 ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫√–¬–∑“ß·≈–™à«ß‡«≈“ µ—Èß·µà‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ ªï2544 ∫√‘…—∑‰¥â‡™à“‚§√ß¢à“¬ IP ¢Õß ∑»∑. „π°“√„Àâ∫√‘°“√ TA 1234 ∑’ËÕ—µ√“ª√–¡“≥ 1 ∫“∑µàÕπ“∑’ ·∑π°“√„Àâ∫√‘°“√∫π‚§√ß¢à“¬‚∑√»—æ∑å

æ◊Èπ∞“π¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–„πªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑·≈–∑»∑. Õ¬Ÿà „π√–À«à“ß°“√‡®√®“ ‡°’Ë¬«°—∫°“√°”Àπ¥Õ—µ√“§à“∫√‘°“√ TA 1234 „À¡à

∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πæ°æ“ PCT

√“¬‰¥â®“°∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πæ°æ“ PCT ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 1.3 ‡ªìπ®”π«π 3,072 ≈â“π∫“∑ ÷Ëßπ—∫‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕ—µ√“∑’Ë≈¥

≈ß®“°ªï 2543 ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑¡’√“¬‰¥â®“°°“√®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß‚∑√»—æ∑å PCT ≈¥≈ß®”π«π 744 ≈â“π∫“∑®“°®”π«π 1,191 ≈â“π∫“∑ „πªï 2544‡ªìπ®”π«π 447 ≈â“π∫“∑„πªïπ’È ´÷Ëß¡’ “‡Àµÿ¡“®“°®”π«π∑’Ë¡’°“√®”Àπà“¬≈¥≈ß √«¡∑—Èß¡’°“√®”Àπà“¬„π√“§“æ‘‡»…„π√“¬°“√ àß‡ √‘¡°“√¢“¬

À≈“¬√“¬°“√ ‡æ◊ËÕ≈¥ ‘π§â“§ß§≈—ß √«¡∑—Èß°“√„Àâ≈Ÿ°§â“¬◊¡‡§√◊ËÕß‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πæ°æ“ PCT „π°“√ àß‡ √‘¡°“√¢“¬√à«¡°—∫°“√®”Àπà“¬‡≈¢

À¡“¬‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡®”π«πºŸâ „™â∫√‘°“√∑—Èß‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π·≈–‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πæ°æ“ PCT Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡√“¬‰¥â®“°§à“∫√‘°“√¬—ß§ß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕ—µ√“∑’Ë Ÿß„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 42.5 ®“°®”π«π 1,843 ≈â“π∫“∑ „πªï 2543 ‡ªìπ®”π«π 2,625 ≈â“π∫“∑ „πªï 2544 ‡π◊ËÕß®“°°“√‡æ‘Ë¡

¢÷Èπ¢Õß®”π«πºŸâ„™â∫√‘°“√

∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ ‰«√å‡≈ §Õ¡¡Ÿπ‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ À√◊Õ AWC ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πæ°æ“ PCT ¡’®”π«πºŸâ„™â∫√‘°“√

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ÿ∑∏‘„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 60 ®“°ªï 2543 ‡ªìπ®”π«π√«¡ 626,944 √“¬ ∑à“¡°≈“ß°“√·¢àß¢—π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ´÷Ëßπ—∫

‡ªìπº≈ ”‡√Á®®“°°“√ àß‡ √‘¡°“√¢“¬√à«¡°—∫‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π ‚¥¬ºŸâ„™â∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π “¡“√∂´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß‚∑√»—æ∑å PCT „π√“§“∑’Ë¡’ à«π≈¥À√◊Õ “¡“√∂¬◊¡‡§√◊ËÕß‚∑√»—æ∑å PCT ‰¥â 1 ‡§√◊ËÕßµàÕ 1 ‡≈¢À¡“¬‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π πÕ°®“°π—Èπ AWC ‰¥âª√—∫≈¥Õ—µ√“§à“∫√‘°“√≈ß ‚¥¬§‘¥§à“

∫√‘°“√√“¬‡¥◊Õπ ‡ªìπµàÕ‡≈¢À¡“¬‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π ·∑π°“√§‘¥µàÕ‡§√◊ËÕß‚∑√»—æ∑å PCT (‡≈¢À¡“¬‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π 1 ‡≈¢À¡“¬ “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πæ°æ“ PCT ®”π«π 9 ‡§√◊ËÕß) √«¡∑—Èß°“√¬°‡«âπ§à“µ‘¥µ—Èß ·≈–∫“ß à«π‡ªìπº≈®“°°“√‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ PCT Buddy

AWC ‡√‘Ë¡„Àâ∫√‘°“√ PCT Buddy µ—Èß·µà‡¥◊Õπ‡¡…“¬π ªï 2544 ‡æ◊ËÕ‡®“–°≈ÿà¡ºŸâ „™â∫√‘°“√∑’Ë‰¡à¡’‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π À√◊Õ°≈ÿà¡∑’Ë‰¡àµâÕß°“√

‡ªî¥‡º¬‡≈¢À¡“¬‚∑√»—æ∑å∫â“π ‚¥¬Õ—µ√“§à“∫√‘°“√¢Õß PCT Buddy ®–‡ªìπÕ—µ√“‡¥’¬«°—∫∫√‘°“√∏√√¡¥“ ¬°‡«âπ§à“∫√‘°“√√“¬‡¥◊Õπ ´÷Ëß¡’°“√ª√—∫≈¥≈ß¡“Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ª√–¡“≥ 22 ∫“∑µàÕ 1 ‡§√◊ËÕß (À√◊Õ 1 „π 9 ¢ÕßÕ—µ√“ 200 ∫“∑) µ—Èß·µà‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2544 ®π∂÷ß 31 µÿ≈“§¡ 2547

≥ ª≈“¬ªï 2544 AWC ¡’®”π«πºŸâ„™â∫√‘°“√ PCT Buddy ª√–¡“≥ 60,000 √“¬ ®“°ºŸâ „™â∫√‘°“√ PCT ∑—ÈßÀ¡¥®”π«π 626,944 √“¬

°“√«“ßµ”·Àπàß∑“ß°“√µ≈“¥„À¡à (Repositioning) π—∫µ—Èß·µàª≈“¬ªï 2543 ∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π°“√µ“¡·ºπ°“√«“ßµ”·Àπàß∑“ß°“√µ≈“¥

¢Õß PCT „Àâ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ‚∑√»—æ∑å∫â“π∑’Ë¡’ Mobility ‚¥¬ºà“π√“¬°“√ àß‡ √‘¡°“√¢“¬µà“ßÊ ‡™àπ°“√ª√—∫≈¥Õ—µ√“§à“∫√‘°“√ PCT ≈ß¡“„Àâ„°≈â‡§’¬ß

°—∫‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π ¥—ß∑’Ë°≈à“«¢â“ßµâπ ´÷Ëß∑”„Àâ PCT ¡’§à“∫√‘°“√∑’Ëª√–À¬—¥ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°§ÿ≥§à“Õ◊ËπÊ (Value) §◊Õ¡’‡≈¢À¡“¬‚∑√»—æ∑å‡≈¢À¡“¬‡¥’¬«°—∫∑’Ë∫â“π ¡’°”≈—ß àß¢Õß‡§√◊ËÕß‚∑√»—æ∑åµË”‡æ’¬ß 0.01 «—µµå ´÷Ëßª≈Õ¥¿—¬°—∫ºŸâ„™â∫√‘°“√ °“√«“ßµ”·Àπàß∑“ß°“√µ≈“¥¥—ß°≈à“« ®– √â“ß§«“¡

·µ°µà“ß®“°∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë∑—Ë«Ê ‰ª ·≈–∑”„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πæ°æ“ PCT ¢Õß∫√‘…—∑¡’°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬‡©æ“–¢Õßµπ‡Õß

∫ √‘ …— ∑ ‡ ∑ ‡ ≈ § Õ ¡ ‡ Õ ‡ ´’ ¬ § Õ √å ª Õ ‡ √ ™—Ë π ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 450

√“¬‰¥âµàÕ‡≈¢À¡“¬ ( ”À√—∫≈Ÿ°§â“¢Õß∫√‘…—∑) ‡©≈’Ë¬¢Õßªï 2544 Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 440 ∫“∑µàÕ‡§√◊ËÕß ´÷Ëß≈¥≈ß„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 6.4 ®“°√“¬‰¥â

‡©≈’Ë¬∑’Ë√–¥—∫ 470 ∫“∑µàÕ‡§√◊ËÕß„πªï 2543 ´÷Ëß à«π„À≠à‡°‘¥®“°°“√ª√—∫≈¥Õ—µ√“§à“∫√‘°“√µ“¡°≈¬ÿ∑∏å°“√«“ßµ”·Àπàß∑“ß°“√µ≈“¥¢Õß PCT

√«¡∑—Èßº≈°√–∑∫®“°¿“«–‡»√…∞°‘® ·≈–¿“«–°“√·¢àß¢—π∑’Ë Ÿß¢÷Èπ

∫√‘…—∑ AWC ‡µ√’¬¡„Àâ∫√‘°“√ One Number Service ·°àºŸâ „™â∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πæ°æ“ PCT ‚¥¬‰¥â‡ªî¥∑¥≈Õß„Àâ∫√‘°“√·°à

æπ—°ß“π„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2545 ∫√‘°“√ One Number Service ®–∑”„Àâ≈Ÿ°§â“¡’‡≈¢À¡“¬‡¥’¬« ”À√—∫∫√‘°“√ ‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π ‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π

æ°æ“ PCT ·≈– ‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ‚¥¬ºà“π√–∫∫ Intelligent Network (IN) ¢Õß AWC ‚ª√·°√¡ One Number Service

‡ªìπÀπ÷Ëß„π‚ª√·°√¡°“√ Bundle ∫√‘°“√µà“ßÊ „π°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ´÷Ëß®–∑”„Àâ∫√‘°“√¢Õß∫√‘…—∑·µ°µà“ß®“°∫√‘°“√¢Õß∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ·≈–™à«¬≈¥º≈

°√–∑∫∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√ Cannibalize ∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ√–À«à“ß∫√‘°“√ ‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πæ°æ“ PCT ·≈– ‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß TA Orange

´÷Ëß°”≈—ß®–‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√

„πªïπ’È∫√‘…—∑‰¥â‡√‘Ë¡¡’°“√¢¬“¬‚§√ß¢à“¬ IN „Àâ “¡“√∂√Õß√—∫ºŸâ„™â∫√‘°“√‰¥â®”π«π 1,000,000 ‡≈¢À¡“¬ ®“°‡¥‘¡´÷Ëß√Õß√—∫‰¥âª√–¡“≥

600,000 ‡≈¢À¡“¬ ‚¥¬§“¥«à“®–·≈â«‡ √Á®µâπªï 2545 ·≈–„™â‡ß‘π≈ß∑ÿπ‚¥¬√«¡ª√–¡“≥ 600 ≈â“π∫“∑ πÕ°®“°π—Èπ‰¥â¢¬“¬§«“¡ “¡“√∂„π°“√

„Àâ∫√‘°“√ Data Communication ∑’Ë√–¥—∫§«“¡‡√Á« 32 Kbps ‰¥â∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë·≈–¡’·ºπ∑’Ë®–ª√—∫ª√ÿß„Àâ¡’§«“¡ “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√ Data Communica-

tion ∑’Ë§«“¡‡√Á« Ÿß¢÷Èπ∑’Ë√–¥—∫ 64 Kbps ”À√—∫∫“ßæ◊Èπ∑’Ë„πªïÀπâ“ ‚¥¬„™â‡ß‘π≈ß∑ÿπ®”π«π‰¡à¡“° ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ‡©æ“–„π Software ‡∑à“π—Èπ

∫√‘°“√‚§√ß¢à“¬¢âÕ¡Ÿ≈ DDN ·≈– Broadband

∫√‘…—∑¡’√“¬‰¥â®“° DDN ®”π«π 503 ≈â“π∫“∑ „πªï 2544 ÷Ëß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 47.0 ®“°ªï 2543 ‚¥¬∫√‘…—∑¡’®”π«π«ß®√∑’ËÕÕ°∫‘≈·≈â«‡æ‘Ë¡

¢÷Èπ√âÕ¬≈– 23 ‡ªìπ 4,564 «ß®√ ·≈–¡’®”π«π Bandwidth ∑’Ë „Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 79.0 ‡ªìπ 2,593,000 Kbps „π¢≥–∑’Ë

√“¬‰¥âµàÕ«ß®√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ „πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 6.3 ´÷Ëß‡ªìπº≈®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â‡πâπ°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’®”π«π Bandwidth Ÿß

„πªï 2544 π’È∫√‘…—∑‰¥âª√—∫ª√ÿß§ÿ≥¿“æ¢Õß∫√‘°“√ DDN ‚¥¬‰¥â‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√»Ÿπ¬å∫√‘À“√‚§√ß¢à“¬·Ààß„À¡à ´÷Ëß∑—π ¡—¬·≈– “¡“√∂

√Õß√—∫ª√‘¡“≥§«“¡µâÕß°“√∫√‘°“√ DDN ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ πÕ°®“°π—Èπ‰¥â®—¥µ—Èß Call Center ‡©æ“–¢Õß∫√‘°“√ DDN ‡æ◊ËÕ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫°“√∑’Ë≈Ÿ°§â“

à«π„À≠àµâÕß°“√§”ª√÷°…“∑“ß¥â“π‡∑§π‘§ √«¡∑—Èß‰¥â‡æ‘Ë¡∑’¡ß“πµ‘¥µ—Èß·≈–´àÕ¡·´¡ ‡æ◊ËÕ§«“¡√«¥‡√Á«„π°“√„Àâ∫√‘°“√·°à≈Ÿ°§â“ ‡À≈à“π’Èπ—∫

‡ªìπ°“√ª√—∫ª√ÿß§ÿ≥¿“æ¢Õß∫√‘°“√¥â“π Data µàÕ‡π◊ËÕß®“°ªï∑’Ë·≈â« ´÷Ëß‰¥â¡’°“√µ‘¥µ—Èß‚§√ß¢à“¬ ATM ∑”„Àâ “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√∑’Ë§«“¡‡√Á« Ÿß ·≈–

“¡“√∂√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¢Õß∫√‘°“√ √«¡∑—Èß„Àâ∫√‘°“√À≈“°À≈“¬µ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“

∫√‘…—∑‰¥â„Àâ∫√‘°“√ Complete Broadband Solution Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√µ—Èß·µà‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2544 ´÷Ëßª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„®

‚¥¬¡’ºŸâ„™â∫√‘°“√ Broadband ®”π«πª√–¡“≥ 1,600 √“¬ ÷Ëß‡ªìπºŸâ„™â∫√‘°“√ TA Express (ADSL) ®”π«πª√–¡“≥ 700 √“¬ ·≈–‡ªìπºŸâ„™â∫√‘°“√

√“¬‰¥â - ‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πæ°æ“ PCT

≥ «—π∑’Ë

31/12/43

≥ «—π∑’Ë

31/12/44

626,944

393,000

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ60%

≈â“π∫“∑ 2543 2544

2,625

1,843

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ42%

®”π«πºŸâ „™â∫√‘°“√ PCT – ¡

√“¬‰¥â - DDN

2543 2544

1,144

709

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ61%

≈â“π∫“∑ ,000 Kbps

2543 2544

503

342

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ47%

®”π«π Bandwidth ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ÿ∑∏‘

51√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 4

∫ √‘ …— ∑ ‡ ∑ ‡ ≈ § Õ ¡ ‡ Õ ‡ ´’ ¬ § Õ √å ª Õ ‡ √ ™—Ë π ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

Cable Modem ®”π«πª√–¡“≥ 900 √“¬ ∫√‘…—∑§“¥«à“∫√‘…—∑¡’ à«π·∫àß°“√µ≈“¥ª√–¡“≥ √âÕ¬≈– 40-45 ¢Õßµ≈“¥‚¥¬√«¡ „π°“√„Àâ∫√‘°“√Broadband ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬„π°“√‡ªìπ Partnership °—∫ Content Provider µà“ßÊ √«¡∑—Èß°“√ àß‡ √‘¡°“√æ—≤π“ Content µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ

ª√‘¡“≥§«“¡µâÕß°“√¢Õß∫√‘°“√ Broadband „Àâ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

ªí®®ÿ∫—π∫√‘°“√ Broadband ¬—ßÕ¬Ÿà„π√–¬–‡√‘Ë¡µâπ ·≈–¬—ßπ‘¬¡„™âß“π ”À√—∫∫√‘°“√Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ§«“¡‡√Á« Ÿß ¥—ßπ—Èπ‚Õ°“ „π°“√‡µ‘∫‚µ ®÷ß¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢ÕßºŸâ „™âÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ √«¡∑—Èß°“√æ—≤π“ Content ·≈– Application µà“ßÊ µ≈Õ¥®π°“√º≈—°¥—π®“°√—∞∫“≈‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√ ◊ËÕ “√

On-line ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ ‡ªìπ∑’Ë§“¥°“√≥å«à“∫√‘°“√ Broadband ®–‡µ‘∫‚µ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈–ª√–¡“≥ 40-50 µàÕªï„πÕ’° 2-3 ªï¢â“ßÀπâ“ ¥—ßπ—Èπ∫√‘…—∑‡™◊ËÕ«à“∏ÿ√°‘® Broadband ¢Õß∫√‘…—∑¡’‚Õ°“ „π°“√‡µ‘∫‚µ Ÿß ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑¡’¢âÕ‰¥â‡ª√’¬∫®“°°“√¡’‚§√ß¢à“¬æ◊Èπ∞“π∑’Ë∑—π ¡—¬

Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬‚§√ß¢à“¬„¬·°â«π”· ß®”π«π¡“° ‚¥¬¡’ à«π∑’Ë‡ªìπ Local loop —Èπ ®÷ß∑”„Àâ “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√‰¥âÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ·≈–‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß

Qualify °àÕπ„Àâ∫√‘°“√ πÕ°®“°π—Èπ∫√‘°“√¢Õß∫√‘…—∑¡’æ◊Èπ∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡„π‡¢µ°√ÿß‡∑æ·≈–ª√‘¡≥±≈¡“°°«à“ °≈à“«§◊Õ ∫√‘°“√ ADSL ¡’æ◊Èπ∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡°«à“√âÕ¬≈– 80 ¢Õß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∏ÿ√°‘® ·≈– °«à“√âÕ¬≈– 50 ¢Õß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∫ÿ§§≈∏√√¡¥“ „π¢≥–∑’Ë∫√‘°“√ Cable Modem ¡’æ◊Èπ∑’Ë

§√Õ∫§≈ÿ¡§√—«‡√◊Õπ„π‡¢µ°√ÿß‡∑æª√–¡“≥ 2 ≈â“π§√—«‡√◊Õπ À√◊Õª√–¡“≥ 800,000 Homepassed

∫√‘°“√Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ∫√‘…—∑¡’√“¬‰¥âµ“¡ —¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ®“°∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ ®”°—¥ (AI) ´÷Ëß‡ªìπºŸâ„Àâ∫√‘°“√Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ ®”π«π 154 ≈â“π∫“∑ „πªï

2544 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2543 „πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 61.4 π—∫‡ªìπÕ—µ√“°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑’Ë Ÿß°«à“„πªï 2543 ÷Ëß¡’°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß√“¬‰¥â®“°ªï 2542 „πÕ—µ√“√âÕ¬≈–25.0 °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß√“¬‰¥â à«π„À≠à¡“®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß≈Ÿ°§â“¢Õß∫√‘°“√ ClickTA ·≈–≈Ÿ°§â“ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®

®”π«π ¡“™‘°Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ„πªïπ’È‡æ‘Ë¡¢÷Èπ°«à“‡∑à“µ—«„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 112.7 ‡ªìπ 156,321 √“¬ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫®”π«π 73,510 √“¬ ≥

ª≈“¬ªï∑’Ë·≈â« ‚¥¬ à«π„À≠à‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¢Õß≈Ÿ°§â“ª√–‡¿∑ KIT (®”Àπà“¬‡ªìπ®”π«π™—Ë«‚¡ß°“√„™âß“π) √«¡∑—Èß≈Ÿ°§â“√“¬‡¥◊Õπª√–‡¿∑ ClickTA ´÷Ëß¡’®”π«π√«¡ 45,000 √“¬ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ®”π«π ª√–¡“≥ 20,000 ”À√—∫≈Ÿ°§â“ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® ´÷Ëß‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë∫√‘…—∑„Àâ§«“¡ ”§—≠ Ÿß ÿ¥‡æ‘Ë¡

¢÷Èπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 11.1 ‡ªìπª√–¡“≥ 700 √“¬

ClickTA ‡ªìπ∫√‘°“√Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ∑’Ë∫√‘…—∑æ—≤π“¢÷Èπ‚¥¬¡’Õ—µ√“§à“∫√‘°“√∑’Ë‡ªìπ∑’Ë¥÷ß¥Ÿ¥„®≈Ÿ°§â“ ·≈–≈Ÿ°§â“ “¡“√∂„™â‰¥â‰¡à®”°—¥™—Ë«‚¡ß ·µà¡’

°“√ Cut off ∑ÿ°Ê 2 ™—Ë«‚¡ß ∫√‘…—∑‰¥â „Àâ∫√‘°“√ ClickTA §√—Èß·√°„πªï 2543 ·≈–‰¥â‡ªî¥µ—«Õ’°§√—Èß„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π ªï 2544 ‚¥¬¡’Õ—µ√“§à“∫√‘°“√µ—Èß·µà‡¥◊Õπ≈– 100 ∫“∑ ∂÷ß 500 ∫“∑·≈â«·µàª√‘¡“≥°“√„™âß“π¢Õß≈Ÿ°§â“

∫√‘°“√¡—≈µ‘¡’‡¥’¬∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ ®”°—¥ (AM) ´÷Ëß‡ªìπºŸâ„Àâ∫√‘°“√‚§√ß¢à“¬ Hybrid fiber-optic coaxial (HFC) ¡’√“¬‰¥â®”π«π√«¡ 894 ≈â“π∫“∑

„πªï 2544 ´÷Ëß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 1.5 ®“°ªï 2543 √“¬‰¥â à«π„À≠à¢Õß AM ¡“®“°°“√„Àâ∫√‘…—∑ UBC ‡™à“‚§√ß¢à“¬‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√‡§‡∫‘≈∑’«’

·°à≈Ÿ°§â“ „πªï 2545 AM ¡’‚Õ°“ „π°“√‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘…—∑ ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ‡™à“‡ªìπ Transmission Link „πµà“ß®—ßÀ«—¥

√“¬‰¥â - Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ

≥ «—π∑’Ë

31/12/43

≥ «—π∑’Ë

31/12/44

156,321

73,510

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ113%

≈â“π∫“∑

2543 2544

154

95

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ61%

®”π«πºŸâ „™â∫√‘°“√Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ – ¡

√“¬‰¥â - ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬

≈â“π∫“∑

2543 2544

894

881

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ2%

∫ √‘ …— ∑ ‡ ∑ ‡ ≈ § Õ ¡ ‡ Õ ‡ ´’ ¬ § Õ √å ª Õ ‡ √ ™—Ë π ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 452

°“√«‘‡§√“–Àåß∫¥ÿ≈√«¡¢Õß∫√‘…—∑

‘π∑√—æ¬å

‘π∑√—æ¬å‚¥¬√«¡ ≥ 31 ∏—π«“§¡ 2544 ¡’®”π«π 86,472 ≈â“π∫“∑ ‘π∑√—æ¬å√«¡¡’®”π«π≈¥≈ß 1,912 ≈â“π∫“∑®“° ‘π∑√—æ¬å√«¡ ≥ 31

∏—π«“§¡ 2543 à«π„À≠à‡π◊ËÕß®“°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“¢Õß∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ·≈–À≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬¡’¡Ÿ≈§à“≈¥≈ß ®“°¿“«–µ°µË”¢Õßµ≈“¥∑ÿπ

‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ≥ 31 ∏—π«“§¡ 2544 ¡’®”π«π 16,884 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 3,283 ≈â“π∫“∑ ®“°®”π«π 13,601 ≈â“π∫“∑ ≥ 31

∏—π«“§¡ 2543 à«π„À≠à¡“®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß‡ß‘π ¥ ®”π«π 1,629 ≈â“π∫“∑ ·≈– ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®”π«π 1,283 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß

à«π„À≠à¡“®“°∫√‘…—∑ ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ®”°—¥

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ÿ∑∏‘ ≥ 31 ∏—π«“§¡ 2544 ¡’®”π«π 5,541 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®”π«π 292 ≈â“π∫“∑®“°√–¥—∫ 5,833 ≈â“π∫“∑ ≥ 31 ∏—π«“§¡

2543 à«π„À≠à‡ªìπº≈®“°°“√≈¥≈ß¢Õß¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‚Õπ„Àâ·°àÕß§å°“√‚∑√»—æ∑å ·≈–§à“∫√‘°“√√—∫·®âß‡Àµÿ¢—¥¢âÕß·≈–´àÕ¡∫”√ÿß

®“°µŸâæ—°ª≈“¬∑“ß∂÷ß√“«°—πøÑ“´÷Ëß ∑»∑. §â“ß®à“¬∫√‘…—∑ „π¢≥–∑’Ë∫√‘…—∑¡’√–¬–‡«≈“‡√’¬°‡°Á∫Àπ’È‡©≈’Ë¬ 50 «—π ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ªï 2543

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡ ≥ 31 ∏—π«“§¡ 2544 ≈¥≈ß®“°ª≈“¬ªï 2543 ®”π«π 885 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ®”π«π 4,544 ≈â“π∫“∑ à«π„À≠à

‡π◊ËÕß¡“®“°º≈¢“¥∑ÿπ®“°¬Ÿ∫’´’

‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 1,283 ≈â“π∫“∑®“°ªï 2543 ‡ªìπ®”π«π 2,641 ≈â“π∫“∑ ≥ 31 ∏—π«“§¡ 2544 ´÷Ëß à«π„À≠à

‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß‡ß‘π≈à«ßÀπâ“·°àºŸâ√—∫‡À¡“ (Advance to contractor) ´÷Ëß à«πÀπ÷Ëß¡“®“°∫√‘…—∑ ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ®”°—¥

∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ≥ 31 ∏—π«“§¡ 2544 ¡’®”π«π 64,033 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“°ª≈“¬ªï 2543 ®”π«π 230 ≈â“π∫“∑ à«π„À≠à

‡π◊ËÕß®“°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å„πªï 2543 ®”π«π 7,577 ≈â“π∫“∑ √«¡®”π«π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√

≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡§â“ ´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π (®”π«π 1,450 ≈â“π∫“∑) ∏ÿ√°‘®‰√â “¬ (®”π«π 4,573 ≈â“π∫“∑) ·≈–

∏ÿ√°‘® DDN (®”π«π 545 ≈â“π∫“∑)

‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 895 ≈â“π∫“∑ ®“°ªï 2543 ‡ªìπ®”π«π 1,453 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß à«π„À≠à‡°‘¥®“°µâπ∑ÿπ„π°“√‰¥â¡“

´÷ËßºŸâ„™â∫√‘°“√ ´÷Ëß‡°’Ë¬«°—∫µâπ∑ÿπ¢Õß‡§√◊ËÕß‚∑√»—æ∑å PCT ∑’Ë „ÀâºŸâ „™â∫√‘°“√¬◊¡„™â µ“¡√“¬°“√ àß‡ √‘¡ª√‘¡“≥°“√„™âß“π ´÷Ëß®–¡’°“√µ—¥®à“¬„π‡«≈“

3 ªï

Àπ’È ‘π

Àπ’È ‘π‚¥¬√«¡ ≥ 31 ∏—π«“§¡ 2544 ¡’®”π«π 81,577 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 1,820 ≈â“π∫“∑®“°ªï 2543 ´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπº≈¡“®“°

°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß‡®â“Àπ’È°“√§â“·≈–§à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬ ´÷Ëß à«π„À≠à‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∫√‘…—∑ ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å „π¢≥–∑’Ë∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’°“√®à“¬§◊π‡ß‘π°Ÿâ

√–¬–¬“«®”π«π 1,527 ≈â“π∫“∑ (‰¡àπ—∫√«¡°“√°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π∫“∑®”π«π 5,000 ≈â“π∫“∑‡æ◊ËÕ™”√–§◊πÀπ’È‡ß‘π°Ÿâ °ÿ≈¥Õ≈≈“√å À√—∞) ´÷Ëß√«¡°“√®à“¬§◊π

‡ß‘π°Ÿâ≈à«ßÀπâ“ ®”π«π 904 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑¡’°“√°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π√–¬–¬“«‡æ‘Ë¡®”π«π 1,009 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπ —≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π

(Financial Lease) ”À√—∫‡®â“Àπ’È°“√§â“√–¬–¬“« (Long term trade payable) ´÷Ëß‡°‘¥®“°°“√®—¥À“·≈–µ‘¥µ—ÈßÕÿª°√≥å„π‚§√ß°“√ PCT ¡’®”π«π

≈¥≈ß 972 ≈â“π∫“∑ „π®”π«ππ’È‡ªìπº≈∑’Ë‡°‘¥®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß§à“‡ß‘π∫“∑‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‡ß‘π‡¬π≠’ËªÿÉπ ®”π«π 783 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬ à«πµà“ß

‡ªìπ°“√≈¥≈ß®“°°“√®à“¬§◊π‡®â“Àπ’È°“√§â“√–¬–¬“«

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2544 ‡ß‘π°Ÿâ√–¬–¬“«∑’Ë‡ªìπ °ÿ≈‡ß‘πµà“ßª√–‡∑»‚¥¬√«¡¡’®”π«π 561 ≈â“π¥Õ≈≈“√å À√—∞ ·≈– 22,897 ≈â“π‡¬π≠’ËªÿÉπ

À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“°—∫ 32,671 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß§‘¥‡ªìπª√–¡“≥√âÕ¬≈– 50.1 ¢Õß‡ß‘π°Ÿâ√–¬–¬“«‚¥¬√«¡¢Õß∫√‘…—∑

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ≥ 31 ∏—π«“§¡ 2544 ≈¥≈ß 3,732 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ®”π«π 4,895 ≈â“π∫“∑ ®“°®”π«π 8,627 ≈â“π∫“∑ ≥ ‘Èπªï 2543

‡π◊ËÕß®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢“¥∑ÿπ„πß«¥ªï 2544 „π¢≥–∑’Ë à«π¢Õß∑ÿπ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ÿ∑∏‘ 2,706 ≈â“π∫“∑®“°°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ®”π«π 307,499,978 ≈â“π

Àÿâπ ‡æ◊ËÕ≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ∂Ÿ°À—°≈â“ß¥â«¬º≈∑’Ë‡°‘¥®“°°“√≈¥≈ß¢Õß√“§“Àÿâπ FLAG ®”π«π 3,020 ≈â“π∫“∑

53√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 4

∫ √‘ …— ∑ ‡ ∑ ‡ ≈ § Õ ¡ ‡ Õ ‡ ´’ ¬ § Õ √å ª Õ ‡ √ ™—Ë π ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

‚§√ß √â“ß‡ß‘π∑ÿπ

ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑¬—ß¡’‚§√ß √â“ß‡ß‘π∑ÿπ∑’Ë¡’√–¥—∫Àπ’È ‘π Ÿß ‚¥¬ ≥ 31 ∏—π«“§¡ 2544 ∫√‘…—∑¡’ —¥ à«π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡µàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ≥ √–¥—∫15.01 ‡∑à“‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫√–¥—∫ 8.68 ‡∑à“ ≥ 31 ∏—π«“§¡ 2543 ‡π◊ËÕß®“°°“√≈¥≈ß¢Õß à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ´÷Ëß à«πÀπ÷Ëß‡°‘¥®“°°“√¢“¥∑ÿπ®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π·≈–°“√≈¥≈ß¢Õß√“§“Àÿâπ¢Õß FLAG ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–‰¡à √â“ß¿“√–Àπ’È ‘π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‚¥¬°“√≈ß∑ÿπ∑—ÈßÀ¡¥®–„™â‡ß‘π ¥∑’Ë‡°‘¥®“°°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑‡Õß ·≈–À“°¡’‡ß‘π ¥§ß‡À≈◊Õ®“°°“√¥”‡π‘π°‘®°“√ ∫√‘…—∑®–„™â§◊πÀπ’È°àÕπ°”Àπ¥ √«¡∑—Èß°“√≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°

Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ‚¥¬≈¥‡ß‘π°Ÿâ °ÿ≈‡ß‘πµà“ßª√–‡∑»

°√–· ‡ß‘π ¥·≈–·À≈àß‡ß‘π∑ÿπ

·À≈àß‡ß‘π∑ÿπÀ≈—°¢Õßªï 2544 ¡“®“°°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ °“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ®”π«π 307.5 ≈â“πÀÿâπ ·≈–°“√°Ÿâ¬◊¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ´÷Ëß à«π„À≠à

ºà“π Leasing ”À√—∫·À≈àß„™â‰ª¢Õß‡ß‘π∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë ”§—≠ §◊Õ √“¬®à“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ (Capital Expenditure) ·≈–°“√®à“¬™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ ¥—ß

®”π«π∑’Ë°≈à“«·≈â«¢â“ßµâπ

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡°“√¥”‡π‘πß“π ”À√—∫ß«¥ªï 2544 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2543 ®”π«π 1,250 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπÕ—µ√“√âÕ¬≈– 38.7

‡ªìπ 4,479 ≈â“π∫“∑ à«πÀπ÷Ëß‡°‘¥®“° EBITDA ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ √«¡∑—Èß∫√‘…—∑¡’¿“√–¥Õ°‡∫’È¬≈¥≈ß ´÷Ëß∑”„Àâ∫√‘…—∑ “¡“√∂®à“¬™”√–‡ß‘π°Ÿâ„Àâ·°à‡®â“Àπ’È

°àÕπ°”Àπ¥‡ªìπ®”π«π°«à“ 900 ≈â“π∫“∑ „πªïπ’È

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡°“√≈ß∑ÿπ ¡’¬Õ¥„™â‰ª ÿ∑∏‘®”π«π 1,399 ≈â“π∫“∑„πªï 2544 À≈—ß®“°°“√√«¡°√–· ‡ß‘π ¥¢Õß∫√‘…—∑ ∑’‡Õ

ÕÕ‡√âπ®å ≥ «—π∑’Ë¡’°“√√«¡°‘®°“√ ®”π«π 2,782 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡ß‘π ¥„™â‰ª„π°‘®°√√¡°“√≈ß∑ÿπ à«π„À≠à‡ªìπ√“¬®à“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ ®”π«π√«¡ 3,930

≈â“π∫“∑ ´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π ‚∑√»—æ∑å‰√â “¬ ·≈–∏ÿ√°‘® DDN

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘„™â‰ª„π°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π®”π«π 1,450 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπº≈¢Õß°“√®à“¬™”√–Àπ’È ‘π∑—Èß‡ß‘π

°Ÿâ·≈–‡®â“Àπ’È°“√§â“√–¬–¬“«®”π«π√«¡ 1,715 ≈â“π∫“∑ (À“°‰¡àπ—∫√«¡°“√°Ÿâ‡ß‘π∫“∑‡æ◊ËÕ™”√–‡ß‘π°Ÿâ À√—∞®”π«π 5,000 ≈â“π∫“∑) ·≈–°“√°Ÿâ¬◊¡

‡ß‘π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬®”π«π 265 ≈â“π∫“∑

°“√≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»

∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬À≈—°„π°“√≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» „πªïπ’È∫√‘…—∑ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√≈¥

§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ≈ß‰¥â√–¥—∫Àπ÷Ëß ‚¥¬ “¡“√∂≈¥®”π«π‡ß‘π°Ÿâµà“ßª√–‡∑» ´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπ‡ß‘π°Ÿâ¥Õ≈≈“√å À√—∞

≈ß‰¥â®”π«π 223 ≈â“π¥Õ≈≈“√å À√—∞ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 28.4 ¢Õß‡ß‘π°Ÿâ °ÿ≈¥Õ≈≈“√å À√—∞ ‚¥¬„π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2544 ∫√‘…—∑‰¥â‡¢â“∑”

√“¬°“√™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ‡ªìπ‡ß‘π∫“∑°—∫ KfW „π«ß‡ß‘π ª√–¡“≥ 97 ≈â“π¥Õ≈≈“√å À√—∞ ·≈–„π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2544 ∫√‘…—∑‰¥â°Ÿâ‡ß‘π °ÿ≈∫“∑®”π«π

5 æ—π≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ®à“¬™”√–Àπ’È‡ß‘π°Ÿâ °ÿ≈¥Õ≈≈“√å À√—∞≈à«ßÀπâ“ª√–¡“≥ 113 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ πÕ°®“°π—Èπ∫√‘…—∑‰¥â™”√–‡ß‘π°Ÿâ√–¬–¬“«≈à«ß

Àπâ“„π à«π∑’Ë‡ªìπ‡ß‘π°Ÿâ¥Õ≈≈“√å À√—∞Õ’°®”π«π 13 ≈â“π¥Õ≈≈“√å À√—∞

„πªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑‰¥â„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘πµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡™àπ —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“

(Forward Contract) ·≈–°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π °ÿ≈‡ß‘π (Cross Currency Swap) ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß°“√Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π·≈–¡’·ºπ∑’Ë®–ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ

„πª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ”‡ß‘π∑’Ë‰¥â‰ª®à“¬™”√–Àπ’È‡ß‘π°Ÿâ °ÿ≈‡ß‘π¥Õ≈≈“√å À√—∞≈à«ßÀπâ“

°“√≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ®”°—¥

„π«—π∑’Ë 31 µÿ≈“§¡ 2544 ∫√‘…—∑‰¥â‡¢â“´◊ÈÕÀÿâπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 41 „π∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æÕ‘π‡µÕ√å‡∑‡≈‡∑§ ®”°—¥ (BITCO) ÷Ëß‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ —¥ à«π

√âÕ¬≈– 99.8 „π∫√‘…—∑ ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ®”°—¥ ‚¥¬∫√‘…—∑ ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ®”°—¥‡ªìπºŸâ‰¥â√—∫ —¡ª∑“π®“°°“√ ◊ËÕ “√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ „Àâµ‘¥µ—Èß·≈–

¥”‡π‘πß“π‚§√ß¢à“¬‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë√–∫∫ GSM 1800 MHz „πª√–‡∑»‰∑¬ ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å¡’∫√‘…—∑ Orange SA ´÷Ëß‡ªìπºŸâ „Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å

‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¿“¬„µâ ·∫√π¥å ÕÕ‡√âπ®å ´÷Ëß‡ªìπ·∫√π¥å·√°¢Õß‚≈°∑’Ë„Àâ∫√‘°“√ ◊ËÕ “√ WirefreeTM „π 20 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈°

°“√≈ß∑ÿπ

∫√‘…—∑‰¥â≈ß∑ÿπºà“π°“√·≈°Àÿâπ°—∫ ∫√‘…—∑ ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å ®”°—¥ (CP Group) ·≈–ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß (CP Group) ¿“¬„µâ°“√®—¥°“√¢Õß

°√√¡°“√∑’Ë‰¡à‰¥â·µàßµ—Èß‚¥¬ CP Group „π°“√·≈°Àÿâπ CP Group ‰¥â‚ÕπÀÿâπ “¡—≠¢Õß BITCO ´÷Ëß¡’¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑µàÕÀÿâπ ®”π«π

614,999,956 Àÿâπ„Àâ·°à∫√‘…—∑ „π¢≥–∑’Ë∫√‘…—∑‰¥âÕÕ°Àÿâπ “¡—≠„À¡à®”π«π 307,499,978 Àÿâπ ·≈–„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑

∫ √‘ …— ∑ ‡ ∑ ‡ ≈ § Õ ¡ ‡ Õ ‡ ´’ ¬ § Õ √å ª Õ ‡ √ ™—Ë π ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 454

®”π«π 100,000,000 Àπà«¬ „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 1 Àπà«¬ “¡“√∂„™â ‘∑∏‘„π°“√´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠‚¥¬™”√–‡ªìπ‡ß‘π ¥ ‰¥â 1 Àÿâπ „π√“§“„™â ‘∑∏‘ 32

∫“∑µàÕÀÿâπ ¿“¬„π√–¬–‡«≈“‰¡àπâÕ¬°«à“ 6 ‡¥◊Õπ ·µà‰¡à‡°‘π 2 ªï π—∫·µà«—π∑’Ë√“¬°“√¡’º≈ ¡∫Ÿ√≥å πÕ°®“°π—Èπ∫√‘…—∑¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß

BITCO Õ’°„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 10 ¢ÕßÀÿâπ∑’ËÕÕ°®”Àπà“¬∑—ÈßÀ¡¥¢Õß BITCO ®“° CP Group ≥ √“§“∑’Ë‡ πÕ¢“¬§√—Èß·√°µàÕª√–™“™π À“° BITCO

‡¢â“®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡À“°∫√‘…—∑‰¡à„™â ‘∑∏‘¥—ß°≈à“« Voting Agreement ´÷Ëß¡’ ∫√‘…—∑·≈– CP Group ‡ªìπºŸâ√à«¡‡´Áπ

—≠≠“ ®–∂Ÿ°¬°‡≈‘° ‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë ”§—≠Õ◊Ëπ∑’Ë‰¥â√–∫ÿ‰«â„π —≠≠“ Share Swap Agreement ·≈– Voting Agreement §◊Õ∫√‘…—∑·≈– CP Group ®–„™â

‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß‰ª„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§–·ππ‡ ’¬ß√«¡ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 51 ·≈– CP Group ‰¡à “¡“√∂¢“¬À√◊Õ®”Àπà“¬Àÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑

(‰¡à√«¡°“√¢“¬ À√◊Õ‚ÕπÀÿâπ„Àâ·°à∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß) ∑—ÈßÀÿâπ∑’ËÕÕ°®”Àπà“¬„À¡à·≈–Àÿâπ “¡—≠∑’Ë∂◊Õ§√ÕßÕ¬Ÿà‡¥‘¡ ¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 6 ‡¥◊Õππ—∫·µà«—π

∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â√—∫Àÿâπ “¡—≠¢Õß BITCO

°“√ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ

¡Ÿ≈§à“√“§“´◊ÈÕ¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ¢Õß∫√‘…—∑¡’®”π«π√«¡ 2,835 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ “¡—≠ ®”π«π 2,706 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ

„π√“§“Àÿâπ≈– 8.80 ∫“∑ (√“§“ªî¥ ≥ «—π∑’Ë 31 µÿ≈“§¡ æ.». 2544) ¡Ÿ≈§à“„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘®”π«π 52 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ„π√“§“Àπà«¬≈– 0.52 ∫“∑

·≈–‡ß‘π ¥ ”À√—∫°“√®à“¬™”√–§à“∏√√¡‡π’¬¡µà“ßÊ ®”π«π 76 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫√“§“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘∑’Ë‰¥â¡“¡’®”π«π√«¡ 5,456

≈â“π∫“∑ ¥—ßπ—Èπ∫√‘…—∑‰¥â≈ß∑ÿπ ‚¥¬¡’ à«π≈¥„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 48 ®“°√“§“¬ÿµ‘∏√√¡ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ®”π«π 2,621 ≈â“π∫“∑

°“√∫—π∑÷°∫—≠™’

à«π≈¥®“°√“§“¬ÿµ‘∏√√¡¥—ß°≈à“«®–∂Ÿ°∫—π∑÷°∫—≠™’‡ªìπ§à“§«“¡π‘¬¡µ‘¥≈∫ ·≈–π”‡ πÕ‡ªìπ√“¬°“√Àπ÷Ëßµà“ßÀ“°„πß∫¥ÿ≈ ‚¥¬®–¡’°“√µ—¥

®à“¬·≈–∫—π∑÷°‡ªìπ à«π‰¥â‡ ’¬®“°°”‰√„π∫√‘…—∑√à«¡µ“¡®”π«π°”‰√¢Õß∫√‘…—∑ ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â§“¥°“√≥å ≥ «—π∑’Ë°“√‡¢â“≈ß∑ÿπ„π∑’‡Õ

ÕÕ‡√âπ®å ¡’º≈ ¡∫Ÿ√≥å ”À√—∫°“√√—∫√Ÿâº≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ∫√‘…—∑‰¥â∫—π∑÷° ¥â«¬«‘∏’√«¡µ“¡ —¥ à«π ·≈–∫—π∑÷°‡ªìπ∏ÿ√°‘®‰√â “¬ µ—Èß

·µà«—π∑’Ë°“√∑”√“¬°“√´◊ÈÕÀÿâπ‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å

”À√—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π„π‰µ√¡“ ∑’Ë 4 ·≈–¢Õßªï 2544 ∫√‘…—∑‰¥â√—∫√Ÿâº≈¢“¥∑ÿπ®“° ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ®”π«π 1,255 ≈â“π∫“∑ ·≈–

∫—π∑÷°°“√µ—¥®à“¬§à“§«“¡π‘¬¡µ‘¥≈∫®”π«π 284 ≈â“π∫“∑ §à“§«“¡π‘¬¡µ‘¥≈∫ à«π∑’Ë§ß‡À≈◊Õ ®–¡’°“√µ—¥®à“¬‡µÁ¡®”π«π„πªï 2545

°“√‡¢â“´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ºà“π BITCO ®–∑”„Àâ∫√‘…—∑ ‡ªìπºŸâ„Àâ∫√‘°“√‚∑√§¡π“§¡‡æ’¬ß√“¬‡¥’¬«„πª√–‡∑»∑’Ë¡’∫√‘°“√§√∫

∑—Èßª√–‡¿∑‰√â “¬·≈–¡’ “¬ ·≈–®–°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πåµà“ßÊ ®“°°“√√à«¡∏ÿ√°‘® πÕ°®“°π—Èπ≈—°…≥–¢Õß°“√‡¢â“∑”√“¬°“√¥—ß°≈à“« µ≈Õ¥®π√“§“

°“√´◊ÈÕ¢“¬ ‰¥â· ¥ß∂÷ß∏√√¡¡“¿‘∫“≈∑’Ë¥’ (Good Corporate Governance) √«¡∑—Èß· ¥ß∂÷ß°“√ π—∫ πÿπ∑’Ë¥’®“° CP Group

55√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 4

∫ √‘ …— ∑ ‡ ∑ ‡ ≈ § Õ ¡ ‡ Õ ‡ ´’ ¬ § Õ √å ª Õ ‡ √ ™—Ë π ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

Õ—µ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠

∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡™’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

2544 2543

Õ—µ√“ à«π ¿“æ§≈àÕß

Õ—µ√“ à«π ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πµàÕÀπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡∑à“ 1.59 2.23

Õ—µ√“À¡ÿπ‡«’¬π¢Õß≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ‡∑à“ 3.63 3.39

√–¬–‡«≈“‡°Á∫Àπ’È‡©≈’Ë¬* «—π 49.91 50.24

* ‰¡à√«¡≈Ÿ°Àπ’È ∑»∑. ´÷Ëß‡ªìπ à«π∑’Ë≈Ÿ°§â“‰¥â™”√–·≈â« ·µà∫√‘…—∑¬—ß‰¡à‰¥â√—∫ à«π·∫àß®“° ∑»∑

Õ—µ√“ à«π· ¥ß§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”°”‰√

EBITDA Margin % 43.92% 49.14%

EBITDA Margin (‰¡à√«¡ TA Orange) % 49.80% 49.10%

EBITDA Margin (‰¡à√«¡ TA Orange ·≈–°“√®”Àπà“¬ ‘π§â“) % 51.80% 51.70%

Õ—µ√“°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π (EBIT Margin) % 5.13% 9.38%

EBIT Margin (‰¡à√«¡ TA Orange) % 11.10% 10.40%

EBIT Margin (‰¡à√«¡ TA Orange ·≈–°“√®”Àπà“¬ ‘π§â“) % 12.10% 9.00%

Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑π®“° ‘π∑√—æ¬å % (3.92%) (3.62%)

Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ % (50.66%) (39.51%)

Õ—µ√“ à«π· ¥ßª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√¥”‡π‘πß“π

Õ—µ√“°“√À¡ÿπ‡«’¬π¢Õß ‘π∑√—æ¬å ‡∑à“ 0.24 0.21

Õ—µ√“ à«πÀπ’È ‘π

EBITDA/Interest Coverage Ratio ‡∑à“ 1.92 1.68

Debt /EBITDA ‡∑à“ 8.11 7.86

Õ—µ√“ à«πÀπ’È ‘πµàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡∑à“ 15.01 8.68

¢âÕ¡Ÿ≈µàÕÀÿâπ

¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’ ∫“∑ 1.51 2.95

°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) µàÕÀÿâπ (¢—Èπæ◊Èπ∞“π·≈–≈¥≈ß‡µÁ¡∑’Ë) ∫“∑ (1.81) (1.73)

‡ß‘πªíπº≈µàÕÀÿâπ ∫“∑ 0.00 0.00

√“§“Àÿâπ ≥ ª≈“¬ªï ∫“∑ 10.20 18.00

∫ √‘ …— ∑ ‡ ∑ ‡ ≈ § Õ ¡ ‡ Õ ‡ ´’ ¬ § Õ √å ª Õ ‡ √ ™—Ë π ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 456

√“¬°“√√–À«à“ß°—π

„π√–À«à“ßªï 2544 °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’√“¬°“√§â“√–À«à“ß°—π°—∫ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ °‘®°“√√à«¡§â“ ·≈–∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π µ“¡∑’Ë‡ªî¥‡º¬

‰«â „πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘πª√–®”ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2544 ¢âÕ 4 ¢âÕ 10 ¢âÕ 13 ¢âÕ 18 (¿“¬„µâÀ—«¢âÕ °“√·ª≈ß °ÿ≈‡ß‘π

¢ÕßÀπ’È) ¢âÕ 23 ·≈– ¢âÕ 32

¡“µ√°“√·≈–¢—ÈπµÕπ„π°“√Õπÿ¡—µ‘°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π

πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑¡’¡“µ√°“√·≈–¢—ÈπµÕπ„π°“√Õπÿ¡—µ‘°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—πµ“¡¡“µ√∞“π∑’Ë°”Àπ¥‰«âµ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß ”π—°ß“π

§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å (ç ”π—°ß“π °≈µ.é) ·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬µ≈Õ¥®π∫∑∫—≠≠—µ‘„πæ√–√“™

∫—≠≠—µ‘∫√‘…—∑¡À“™π·≈â« ∫√‘…—∑¬—ßµâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢¢âÕ°”Àπ¥¢Õß Security Agreement Amendment and Restatement Agreement

(çSAARAé) ´÷Ëß‡ªìπ —≠≠“À≈—°¢Õß°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È¢Õß∫√‘…—∑°—∫°≈ÿà¡‡®â“Àπ’È¡’ª√–°—π¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëß„π —≠≠“‰¥â°”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‰¢„π‡√◊ËÕß°“√∑”

√“¬°“√√–À«à“ß°—π‚¥¬¡’À≈—°°“√‚¥¬ √ÿª«à“ ∫√‘…—∑µâÕß¥”‡π‘π°“√‡°’Ë¬«°—∫°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π¿“¬„µâ‡ß◊ËÕπ‰¢ª°µ‘∑“ß°“√µ≈“¥ À“°®–¡’

°“√∑” —≠≠“ ¢âÕµ°≈ß À√◊Õ°“√¥”‡π‘π°“√°—∫∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑®–µâÕß¡’°“√‡ªî¥‡º¬ß∫ª√–¡“≥ (∂â“À“°¡’) „πß∫ª√–¡“≥ª√–®”ªï¢Õß∫√‘…—∑

∂â“∫√‘…—∑µâÕß‡¢â“∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π∑’Ë®à“¬‡ß‘π‡ªìπ®”π«π¡“°„Àâ·°à ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ À√◊Õ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ

¢Õß ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å ®”°—¥ À√◊Õ∫√‘…—∑„π°≈ÿà¡À√◊Õ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ¢Õß∫√‘…—∑ ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‰π‡πÁ°´å ‡πÁµ‡«‘√å§ ‘ ‡∑Á¡ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ À√◊Õ∫√‘…—∑„π°≈ÿà¡À√◊Õ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ¢Õß∫√‘…—∑ ‰π‡πÁ°´å ‡πÁµ‡«‘√å§ ‘ ‡∑Á¡ å (ª√–‡∑»‰∑¬)

®”°—¥ ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ„¥∑’Ë‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ ·≈–∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ„¥∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® PCT ·≈–∏ÿ√°‘®Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

°—π Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °≈ÿà¡‡®â“Àπ’È¡’ ‘∑∏‘§—¥§â“π‰¡à‡ÀÁπ™Õ∫√“¬°“√®à“¬‡ß‘πµà“ßÊ „πß∫ª√–¡“≥¥—ß°≈à“«‰¥â πÕ°‡Àπ◊Õ®“°¢âÕ°”Àπ¥„π SAARA ·≈â«

¢âÕ°”Àπ¥¢Õß Shareholders Agreement ©∫—∫«—π∑’Ë 22 ∏—π«“§¡ 2542 ∑’Ë‰¥â≈ßπ“¡√à«¡°—∫ KfW ¬—ß°”Àπ¥„Àâ∫√‘…—∑¡’°“√‡ªî¥‡º¬º≈ª√–‚¬™πå

à«π‰¥â à«π‡ ’¬µà“ßÊ ∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠àÀ√◊Õ∫√‘…—∑„π‡§√◊ÕÕ“®¡’ „π —≠≠“µà“ßÊ ∑’Ë∫√‘…—∑‡¢â“‡ªìπ§Ÿà —≠≠“ µ≈Õ¥®π°“√¡’º≈ª√–‚¬™πå¢—¥°—π Õ’°¥â«¬

πÕ°®“°°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‰¢µà“ßÊ ¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ·≈â« „π°√≥’√“¬°“√√–À«à“ß°—π∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∫√‘…—∑„π

‡§√◊Õ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑‰¥â¢Õ„Àâ§≥–°√√¡°“√ (‚¥¬∑’Ë°√√¡°“√∑’Ë·µàßµ—Èß‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à∑’Ë¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß ‰¥âß¥

ÕÕ°‡ ’¬ß·≈–ß¥°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡) ·µàßµ—ÈßÕπÿ°√√¡°“√∑’Ëª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–°√√¡°“√∑’Ë·µàßµ—Èß‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ◊Ëπ∑’Ë‰¡à¡’ à«π

‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫√“¬°“√√–À«à“ß°—ππ—Èπ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“·≈–‡®√®“‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß√“¬°“√¥—ß°≈à“« „π°“√¥”‡π‘π°“√¥—ß°≈à“« Õπÿ°√√¡°“√¡’ ‘∑∏‘·µàßµ—Èß∑’Ë

ª√÷°…“°“√‡ß‘πÕ‘ √– ∑’Ëª√÷°…“°ÆÀ¡“¬Õ‘ √– ·≈–∑’Ëª√÷°…“Õ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ‰¥â ·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√∑’Ë·µàßµ—Èß‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß°Á¢Õ

ß¥∑’Ë®–‰¡à‡¢â“√à«¡„π°“√¥”‡π‘π°“√¥—ß°≈à“«¥â«¬ À“°Õπÿ°√√¡°“√‡ÀÁπ™Õ∫„π√“¬°“√¥—ß°≈à“«°Á®–‡ πÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“ (‚¥¬°√√¡°“√∑’Ë

·µàßµ—Èß‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à∑’Ë¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß®–ß¥ÕÕ°‡ ’¬ß) À“°§≥–°√√¡°“√‡ÀÁπ™Õ∫°Á®–‡ πÕµàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡æ◊ËÕ¢Õ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫´÷Ëß®–

µâÕß‰¥â√—∫¡µ‘Õπÿ¡—µ‘¥â«¬§–·ππ‡ ’¬ß‰¡àµË”°«à“ 3 „π 4 ¢Õß®”π«π‡ ’¬ß¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡“ª√–™ÿ¡·≈–¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß§–·ππ ∑—Èßπ’ÈºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡’ à«π

‡°’Ë¬«¢âÕß®–‰¡à¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß

π‚¬∫“¬·≈–·π«‚πâ¡°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π„πÕπ“§µ

πÕ°®“°∫√‘…—∑ ®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß ”π—°ß“π °≈µ. ·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥·≈â« ∫√‘…—∑‰¥âπ”¢âÕ°”Àπ¥

¥—ß°≈à“«¡“ √â“ß‡ªìπ·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘¿“¬„πÕß§å°√‡æ◊ËÕ‡πâπ§«“¡‚ª√àß„ „π°“√∑”√“¬°“√ ‚¥¬°“√»÷°…“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫À≈—°‡°≥±å¢Õß

µà“ßª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®µ√ß°—π°—∫π—°«‘‡§√“–Àå·≈–π—°≈ß∑ÿπµà“ßª√–‡∑»¥â«¬ ”À√—∫·π«‚πâ¡°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π„πÕπ“§µπ—Èπ

Õ“®®–¬—ß§ß¡’Õ¬Ÿà „π à«π∑’Ë‡ªìπ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®µ“¡ª°µ‘√–À«à“ß∫√‘…—∑°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëß∫√‘…—∑®–¥”‡π‘π°“√¥â«¬§«“¡‚ª√àß„ µ“¡

π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’¢Õß∫√‘…—∑·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÕ¬à“ß‡§√àß§√—¥

57√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 4

∫ √‘ …— ∑ ‡ ∑ ‡ ≈ § Õ ¡ ‡ Õ ‡ ´’ ¬ § Õ √å ª Õ ‡ √ ™—Ë π ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

ß∫°“√‡ß‘π31 ∏—π«“§¡ æ.».2544

∫ √‘ …— ∑ ‡ ∑ ‡ ≈ § Õ ¡ ‡ Õ ‡ ´’ ¬ § Õ √å ª Õ ‡ √ ™—Ë π ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 458

59√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 4

∫ √‘ …— ∑ ‡ ∑ ‡ ≈ § Õ ¡ ‡ Õ ‡ ´’ ¬ § Õ √å ª Õ ‡ √ ™—Ë π ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ

‡ πÕ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

¢â“æ‡®â“‰¥âµ√«® Õ∫ß∫¥ÿ≈√«¡·≈–ß∫¥ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.».2544 ·≈– æ.».2543 ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡·≈–ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡©æ“–∫√‘…—∑

ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡·≈–ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡©æ“–∫√‘…—∑ ß∫¢“¥∑ÿπ – ¡√«¡·≈–

ß∫¢“¥∑ÿπ – ¡‡©æ“–∫√‘…—∑ ·≈–ß∫°√–· ‡ß‘π ¥√«¡·≈–ß∫°√–· ‡ß‘π ¥‡©æ“–∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß·µà≈–ªï ¢Õß∫√‘…—∑

‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–¢Õß‡©æ“–∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) µ“¡≈”¥—∫

´÷ËßºŸâ∫√‘À“√¢Õß°‘®°“√‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–§√∫∂â«π¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π‡À≈à“π’È à«π¢â“æ‡®â“‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√· ¥ß§«“¡

‡ÀÁπµàÕß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“« ®“°º≈°“√µ√«® Õ∫¢Õß¢â“æ‡®â“

¢â“æ‡®â“‰¥âªØ‘∫—µ‘ß“πµ√«® Õ∫µ“¡¡“µ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ´÷Ëß°”Àπ¥„Àâ¢â“æ‡®â“µâÕß«“ß·ºπ·≈–ªØ‘∫—µ‘ß“π‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ

Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈«à“ ß∫°“√‡ß‘π· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¢—¥µàÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—π‡ªìπ “√– ”§—≠À√◊Õ‰¡à °“√µ√«® Õ∫√«¡∂÷ß°“√„™â«‘∏’°“√∑¥ Õ∫À≈—°∞“πª√–°Õ∫

√“¬°“√∑—Èß∑’Ë‡ªìπ®”π«π‡ß‘π·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π °“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡À¡“– ¡¢ÕßÀ≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë°‘®°“√„™â·≈–ª√–¡“≥°“√‡°’Ë¬«°—∫

√“¬°“√∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠ ´÷ËßºŸâ∫√‘À“√‡ªìπºŸâ®—¥∑”¢÷Èπ µ≈Õ¥®π°“√ª√–‡¡‘π∂÷ß§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß°“√· ¥ß√“¬°“√∑’Ëπ”‡ πÕ„πß∫°“√‡ß‘π

‚¥¬√«¡ ¢â“æ‡®â“‡™◊ËÕ«à“°“√µ√«® Õ∫¥—ß°≈à“«„Àâ¢âÕ √ÿª∑’Ë‡ªìπ‡°≥±åÕ¬à“ß‡À¡“– ¡„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ¢Õß¢â“æ‡®â“

¢â“æ‡®â“‡ÀÁπ«à“ ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑¢â“ßµâππ’È · ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π√«¡·≈–∞“π–°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.».2544

·≈– æ.».2543 º≈°“√¥”‡π‘πß“π√«¡·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π‡©æ“–∫√‘…—∑·≈–°√–· ‡ß‘π ¥√«¡·≈–°√–· ‡ß‘π ¥‡©æ“–∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥

«—π‡¥’¬«°—π¢Õß·µà≈–ªï¢Õß∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–¢Õß‡©æ“–∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

®”°—¥ (¡À“™π) µ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑’Ë§«√„π “√– ”§—≠µ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª

¡™“¬ ®‘≥‚≥«“∑

ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ‡≈¢∑’Ë 3271

∫√‘…—∑ ‰æ√â´«Õ‡µÕ√å‡Œ“ å§Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ∫’‡Õ‡Õ ®”°—¥

°√ÿß‡∑æ¡À“π§√

22 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2545

รายงานของผสอบบญชรบอนญาต เสนอ ผถอหน บรษท เทเลคอมเอเซย คอรปอเรชน จากด (มหาชน) ขาพเจาไดตรวจสอบงบดลรวมและงบดล ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544 และ พ.ศ. 2543 งบกาไรขาดทนรวมและงบกาไรขาดทนเฉพาะบรษท งบแสดงการเปลยนแปลงในสวนของผถอหนรวมและงบแสดงการเปลยนแปลงในสวนของผถอหนเฉพาะบรษท งบขาดทนสะสมรวมและงบขาดทนสะสมเฉพาะบรษท และงบกระแสเงนสดรวมและงบกระแสเงนสด เฉพาะบรษทสาหรบปสนสดวนเดยวกนของแตละป ของบรษท เทเลคอมเอเซย คอรปอเรชน จากด (มหาชน) และ บรษทยอย และของเฉพาะบรษท เทเลคอมเอเซย คอรปอเรชน จากด (มหาชน) ตามลาดบ ซงผบรหารของกจการเปน ผรบผดชอบตอความถกตองและครบถวนของขอมลในงบการเงนเหลาน สวนขาพเจาเปนผรบผดชอบในการแสดง ความเหนตองบการเงนดงกลาว จากผลการตรวจสอบของขาพเจา ขาพเจาไดปฏบตงานตรวจสอบตามมาตรฐานการสอบบญชทรบรองทวไป ซงกาหนดใหขาพเจาตองวางแผนและ ปฏบตงานเพอใหไดความเชอมนอยางมเหตผลวา งบการเงนแสดงขอมลทขดตอขอเทจจรงอนเปนสาระสาคญหรอไม การตรวจสอบรวมถงการใชวธการทดสอบหลกฐานประกอบรายการทงทเปนจานวนเงนและการเปดเผยขอมลใน งบการเงน การประเมนความเหมาะสมของหลกการบญชทกจการใชและประมาณการเกยวกบรายการทางการเงนทเปนสาระสาคญ ซงผบรหารเปนผจดทาขน ตลอดจนการประเมนถงความเหมาะสมของการแสดงรายการทนาเสนอใน งบการเงนโดยรวม ขาพเจาเชอวาการตรวจสอบดงกลาวใหขอสรปทเปนเกณฑอยางเหมาะสมในการแสดงความเหน ของขาพเจา ขาพเจาเหนวา งบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษทขางตนน แสดงฐานะการเงนรวมและฐานะการเงนเฉพาะบรษท ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544 และ พ.ศ. 2543 ผลการดาเนนงานรวมและผลการดาเนนงานเฉพาะบรษทและกระแส เงนสดรวมและกระแสเงนสดเฉพาะบรษท สาหรบปสนสดวนเดยวกนของแตละปของบรษท เทเลคอมเอเซย คอรปอเรชน จากด (มหาชน) และบรษทยอย และของเฉพาะบรษท เทเลคอมเอเซย คอรปอเรชน จากด (มหาชน) ตามลาดบ โดยถกตอง ตามทควรในสาระสาคญตามหลกการบญชทรบรองทวไป สมชาย จณโณวาท ผสอบบญชรบอนญาต เลขท 3271 บรษท ไพรซวอเตอรเฮาสคเปอรส เอบเอเอส จากด กรงเทพมหานคร 22 กมภาพนธ พ.ศ. 2545

บรษท เทเลคอมเอเซย คอรปอเรชน จากด (มหาชน) งบดล ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544 และ พ.ศ. 2543

31 ธนวาคม 31 ธนวาคม 31 ธนวาคม 31 ธนวาคมพ.ศ. 2544 พ.ศ. 2543 พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2543

หมายเหต บาท บาท บาท บาทสนทรพยสนทรพยหมนเวยนเงนสดและเงนฝากธนาคาร 6 2,684,255,574 1,054,621,457 253,486,485 153,811,825 เงนสดทมภาระผกพน 7 4,576,450,120 4,308,366,909 4,018,292,184 4,058,137,434 เงนลงทนชวคราว 8 177,337,181 38,574,852 - - ลกหนการคา - สทธ 9 5,540,686,448 5,832,815,465 5,421,028,911 5,723,964,912 ลกหนกจการทเกยวของกน 10 151,616,016 133,076,930 86,673,536 67,086,414 สนคาคงเหลอ - สทธ 11 1,113,378,391 875,720,727 782,827,348 529,425,032 สนทรพยหมนเวยนอน 12 2,640,554,733 1,358,001,816 1,854,723,783 1,063,164,943 รวมสนทรพยหมนเวยน 16,884,278,463 13,601,178,156 12,417,032,247 11,595,590,560

สนทรพยไมหมนเวยนเงนลงทน- หลกทรพยเผอขาย 8 1,036,273,212 3,960,783,332 - - - เงนลงทนในบรษทยอย บรษทรวมและบรษทอน 13 4,544,451,457 5,430,041,857 11,155,634,650 10,879,509,891 - เงนลงทนในอสงหารมทรพย 14 54,293,898 57,972,973 - - ทดน อาคารและอปกรณ - สทธ 15 64,032,659,405 64,262,597,055 46,733,374,436 50,627,073,770 สนทรพยอน- สนทรพยไมมตวตน - สทธ 16 804,299,872 512,919,260 206,622,576 - - คาความนยมตดลบ - สทธ 4 (2,336,785,064) - (2,336,785,064) - - สนทรพยไมหมนเวยนอน 17 1,452,822,446 558,160,344 1,051,309,851 352,841,588 รวมสนทรพยไมหมนเวยน 69,588,015,226 74,782,474,821 56,810,156,449 61,859,425,249

รวมสนทรพย 86,472,293,689 88,383,652,977 69,227,188,696 73,455,015,809

งบการเงนเฉพาะบรษท งบการเงนรวม

หมายเหตประกอบงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษทในหนา 10 ถง 68 เปนสวนหนงของงบการเงนน

2

บรษท เทเลคอมเอเซย คอรปอเรชน จากด (มหาชน) งบดล ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544 และ พ.ศ. 2543


หมายเหต บาท บาท บาท บาทหนสนและสวนของผถอหนหนสนหมนเวยน เงนกยม 18 3,214,292,423 1,782,478,411 1,170,657,842 - เจาหนการคา 2,584,804,955 1,695,819,407 953,699,929 672,606,758 คาใชจายคางจาย 19 2,495,300,207 1,014,500,918 647,407,215 324,783,800 เจาหนกจการทเกยวของกน 10 155,217,768 88,428,870 1,167,837,994 1,621,544,478 หนสนหมนเวยนอน 20 2,143,970,461 1,519,547,125 1,594,979,819 1,353,706,242 รวมหนสนหมนเวยน 10,593,585,814 6,100,774,731 5,534,582,799 3,972,641,278

หนสนไมหมนเวยนเงนกยม 18 61,944,182,485 63,819,640,430 58,737,800,080 60,777,882,313 เจาหนการคาระยะยาว 21 8,299,424,585 9,255,711,558 - - หนสนไมหมนเวยนอน 22 740,060,396 580,641,279 514,122,739 576,255,247 รวมหนสนไมหมนเวยน 70,983,667,466 73,655,993,267 59,251,922,819 61,354,137,560

รวมหนสน 81,577,253,280 79,756,767,998 64,786,505,618 65,326,778,838

สวนของผถอหนทนเรอนหน ทนจดทะเบยน 3,390.65 ลานหน หนบรมสทธ 702 ลานหน ออกและชาระเตมมลคาแลว 23 7,020,000,000 7,020,000,000 7,020,000,000 7,020,000,000 หนสามญ 2,530.50 ลานหน ออกและชาระเตมมลคาแลว 23 25,304,999,780 22,230,000,000 25,304,999,780 22,230,000,000 สวนลดมลคาหนบรมสทธ 23 (1,498,478,153) (1,498,478,153) (1,498,478,153) (1,498,478,153) สวนเกนมลคาหนสามญ 23 11,115,406,488 11,432,046,462 11,115,406,488 11,432,046,462 ผลตางจากการแปลงคาหนวยงานตางประเทศ 104,344,130 104,344,130 104,344,130 104,344,130 สารองตามกฎหมาย 24 34,880,969 34,880,969 34,880,969 34,880,969 ขาดทนสะสม (32,937,104,061) (29,511,977,179) (32,937,104,061) (29,511,977,179) ขาดทนทยงไมเกดขนของเงนลงทน ในหลกทรพยเผอขาย (4,703,366,075) (1,682,579,258) (4,703,366,075) (1,682,579,258) สวนของผถอหนสวนนอยในบรษทยอย 454,357,331 498,648,008 - - รวมสวนของผถอหน 4,895,040,409 8,626,884,979 4,440,683,078 8,128,236,971 รวมหนสนและสวนของผถอหน 86,472,293,689 88,383,652,977 69,227,188,696 73,455,015,809


งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะบรษท

3

บรษท เทเลคอมเอเซย คอรปอเรชน จากด (มหาชน) งบกาไรขาดทน สาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544 และ พ.ศ. 2543


หมายเหต บาท บาท บาท บาทรายได 10รายไดจากการใหบรการโทรศพท และบรการอน 20,117,763,719 18,085,305,046 18,746,108,803 16,916,102,439 รายไดจากการขายสนคา 518,678,786 1,302,258,537 191,645,371 110,774,706 รวมรายได 20,636,442,505 19,387,563,583 18,937,754,174 17,026,877,145

คาใชจายในการดาเนนงาน 10ตนทนบรการ 26 14,241,481,957 12,688,408,350 13,572,242,369 11,784,686,612 ตนทนขายสนคา 684,642,471 1,119,159,026 309,325,616 141,243,863 คาใชจายในการขายและบรหาร 4,762,782,736 3,030,574,658 2,840,498,324 2,251,210,937 คาตอบแทนกรรมการ 45,724,125 45,975,112 33,950,000 25,613,987 รวมคาใชจายในการดาเนนงาน 19,734,631,289 16,884,117,146 16,756,016,309 14,202,755,399

กาไรจากการดาเนนงาน 27 901,811,216 2,503,446,437 2,181,737,865 2,824,121,746 กาไรจากการขายหลกทรพย - 2,472,154,845 - - สวนไดเสยในกาไร(ขาดทน)ในบรษทยอย และบรษทรวม (628,472,598) (1,128,453,711) (1,874,652,529) 2,107,068,609 ดอกเบยรบ 42,417,539 23,382,612 18,428,141 10,099,937 ดอกเบยจาย (4,718,426,956) (5,676,505,756) (3,718,396,991) (4,624,588,093) กาไร(ขาดทน)จากอตราแลกเปลยน เงนตราตางประเทศ 954,874,217 (2,642,423,012) 80,251,840 (4,747,039,313) รายได(คาใชจาย)อน 47,312,187 (174,718,341) (112,495,208) (255,868,769) ขาดทนกอนภาษเงนได (3,400,484,395) (4,623,116,926) (3,425,126,882) (4,686,205,883) ภาษเงนได (68,933,164) (76,444,287) - - ขาดทนกอนรายการพเศษ (3,469,417,559) (4,699,561,213) (3,425,126,882) (4,686,205,883) รายการพเศษ - กาไรจากการปรบโครงสรางหน 5 - 1,378,055,738 - 1,378,055,738 ขาดทนกอนสวนของผถอหนสวนนอย (3,469,417,559) (3,321,505,475) (3,425,126,882) (3,308,150,145) ขาดทนของผถอหนสวนนอย 44,290,677 13,355,330 - - ขาดทนสทธสาหรบป (3,425,126,882) (3,308,150,145) (3,425,126,882) (3,308,150,145)



4

บรษท เทเลคอมเอเซย คอรปอเรชน จากด (มหาชน) งบกาไรขาดทน สาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544 และ พ.ศ. 2543


หมายเหต บาท บาท บาท บาทขาดทนตอหนขนพนฐานและ ลดลงเตมท 28ขาดทนจากกจกรรมตามปกต (1.81) (2.35) (1.81) (2.35)รายการพเศษ - กาไรจากการปรบโครงสรางหน 5 - 0.62 - 0.62 ขาดทนสทธสาหรบป (1.81) (1.73) (1.81) (1.73)



5

บรษท เทเลคอมเอเซย คอรปอเรชน จากด (มหาชน) งบแสดงการเปลยนแปลงในสวนของผถอหน สาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544 และ พ.ศ. 2543


หมายเหต บาท บาท บาท บาทหนบรมสทธ 23 ยอดยกมาตนป 7,020,000,000 - 7,020,000,000 - เพมขนระหวางป - 7,020,000,000 - 7,020,000,000 ลดลงระหวางป - - - - ยอดคงเหลอสนป 7,020,000,000 7,020,000,000 7,020,000,000 7,020,000,000

หนสามญ 23 ยอดยกมาตนป 22,230,000,000 22,230,000,000 22,230,000,000 22,230,000,000 เพมขนระหวางป 3,074,999,780 - 3,074,999,780 - ลดลงระหวางป - - - - ยอดคงเหลอสนป 25,304,999,780 22,230,000,000 25,304,999,780 22,230,000,000

สวนลดมลคาหนบรมสทธ 23 ยอดยกมาตนป (1,498,478,153) - (1,498,478,153) - เพมขนระหวางป - (1,498,478,153) - (1,498,478,153) ลดลงระหวางป - - - - ยอดคงเหลอสนป (1,498,478,153) (1,498,478,153) (1,498,478,153) (1,498,478,153)

สวนเกนมลคาหนสามญ 23 ยอดคงเหลอตนป 11,432,046,462 11,432,046,462 11,432,046,462 11,432,046,462 เพมขนระหวางป - - - - ลดลงระหวางป (316,639,974) - (316,639,974) - ยอดคงเหลอสนป 11,115,406,488 11,432,046,462 11,115,406,488 11,432,046,462

ผลตางจากการแปลงคาหนวยงานตางประเทศ ยอดยกมาตนป 104,344,130 104,344,130 104,344,130 104,344,130 เพมขนระหวางป - - - - ลดลงระหวางป - - - - ยอดคงเหลอสนป 104,344,130 104,344,130 104,344,130 104,344,130

สารองตามกฎหมาย 24 ยอดยกมาตนป 34,880,969 34,880,969 34,880,969 34,880,969 เพมขนระหวางป - - - - ลดลงระหวางป - - - - ยอดคงเหลอสนป 34,880,969 34,880,969 34,880,969 34,880,969



6

บรษท เทเลคอมเอเซย คอรปอเรชน จากด (มหาชน) งบแสดงการเปลยนแปลงในสวนของผถอหน (ตอ)สาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544 และ พ.ศ. 2543


หมายเหต บาท บาท บาท บาทขาดทนสะสม ยอดคงเหลอตนป (29,511,977,179) (26,203,827,034) (29,511,977,179) (26,203,827,034) เพมขนระหวางป - - - - ลดลงระหวางป (3,425,126,882) (3,308,150,145) (3,425,126,882) (3,308,150,145) ยอดคงเหลอสนป (32,937,104,061) (29,511,977,179) (32,937,104,061) (29,511,977,179)

กาไร(ขาดทน)ทยงไมเกดขนของ เงนลงทนในหลกทรพยเผอขาย ยอดยกมาตนป (1,682,579,258) 9,844,400 (1,682,579,258) 9,844,400 เพมขนระหวางป - - - - ลดลงระหวางป 8 (3,020,786,817) (1,692,423,658) (3,020,786,817) (1,692,423,658) ยอดคงเหลอสนป (4,703,366,075) (1,682,579,258) (4,703,366,075) (1,682,579,258)

สวนของผถอหนสวนนอยในบรษทยอย ยอดคงเหลอตนป 498,648,008 512,003,338 - - เพมขนระหวางป - - - - ขาดทนของผถอหนสวนนอย (44,290,677) (13,355,330) - - ยอดคงเหลอสนป 454,357,331 498,648,008 - -

รวมสวนของผถอหน 4,895,040,409 8,626,884,979 4,440,683,078 8,128,236,971



7

บรษท เทเลคอมเอเซย คอรปอเรชน จากด (มหาชน)งบขาดทนสะสม สาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544 และ พ.ศ. 2543


หมายเหต บาท บาท บาท บาทขาดทนสะสม ยอดคงเหลอตนป (29,511,977,179) (26,203,827,034) (29,511,977,179) (26,203,827,034) ขาดทนสทธสาหรบป (3,425,126,882) (3,308,150,145) (3,425,126,882) (3,308,150,145) ยอดคงเหลอสนป (32,937,104,061) (29,511,977,179) (32,937,104,061) (29,511,977,179)

สารองตามกฎหมาย 24 34,880,969 34,880,969 34,880,969 34,880,969

รวมขาดทนสะสม (32,902,223,092) (29,477,096,210) (32,902,223,092) (29,477,096,210)



8

บรษท เทเลคอมเอเซย คอรปอเรชน จากด (มหาชน)งบกระแสเงนสด สาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544 และ พ.ศ. 2543


หมายเหต บาท บาท บาท บาท

กระแสเงนสดจากกจกรรมการดาเนนงาน 29 4,479,031,257 3,228,635,110 3,281,925,149 3,699,827,743

กระแสเงนสดจากกจกรรมลงทนเงนสดจายในเงนสดทมภาระผกพน (251,124,483) (1,586,445,319) 39,845,250 (1,740,283,962)เงนสดจายในเงนฝากประจา (82,810,932) (15,378,042) - - เงนสดจายสทธในการเลกกจการของบรษทยอย - (133,024) - - เงนสดสทธจากการซอกจการรวมคา 4 2,782,125,446 - (76,419,234) - เงนสดจายซอเงนลงทนในบรษทอน (100,000) - - - เงนสดจายซอทดน อาคารและอปกรณ (3,930,955,821) (1,695,087,745) (2,207,308,673) (1,387,231,901)เงนสดจายซอสนทรพยไมมตวตน 16 (33,881,549) - (33,881,549) - เงนสดรบสทธจากการขายเงนลงทนใน หลกทรพยเผอขายและหลกทรพยอนๆ - 3,003,508,766 - - เงนสดรบจากการขายทดน อาคารและอปกรณ 117,267,777 48,905,523 232,643 806,219เงนสดสทธใชไปในกจกรรมลงทน (1,399,479,562) (244,629,841) (2,277,531,563) (3,126,709,644)

กระแสเงนสดจากกจกรรมจดหาเงนเงนสดรบจากการออกหนบรมสทธ - 5,521,521,847 - 5,521,521,847เงนสดรบจากเงนกยม 18 5,265,404,643 657,757,200 5,000,000,000 - เงนสดจายชาระเจาหนการคาระยะยาว 21 (187,972,765) (531,831,359) - - เงนสดจายคนเงนกยม 18 (6,527,349,456) (8,874,703,476) (5,904,718,926) (6,006,432,873)เงนสดสทธใชไปในกจกรรมจดหาเงน (1,449,917,578) (3,227,255,788) (904,718,926) (484,911,026)

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดเพมขน (ลดลง)สทธ 1,629,634,117 (243,250,519) 99,674,660 88,207,073 ยอดยกมาตนป 1,054,621,457 1,297,871,976 153,811,825 65,604,752 ยอดคงเหลอสนป 2,684,255,574 1,054,621,457 253,486,485 153,811,825

รายการทมใชเงนสด

ตามลาดบ2. การแปลงหนสกลเงนเหรยญสหรฐ จานวน 96.65 ลานเหรยญสหรฐ เปนหนสกลเงนบาท จานวน 4,483.48 ลานบาท (หมายเหตขอ 18)


3. การซอเงนลงทนในกจการรวมคาโดยการออกหนทนใหเปนการแลกเปลยน (หมายเหตขอ 4 และ หมายเหตขอ 23)

รายการทมใชเงนสดทสาคญสาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544 มดงน1. การซอทดน อาคารและอปกรณโดยการทาสญญาเชาการเงนและหนสนอนเปนจานวนเงน 666.88 ลานบาท (หมายเหตขอ 18) และ 67.20 ลานบาท


9

บรษท เทเลคอมเอเซย คอรปอเรชน จากด (มหาชน) หมายเหตประกอบงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษท สาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544 และ พ.ศ. 2543

10

1. ขอมลทวไป

บรษท เทเลคอมเอเซย คอรปอเรชน จากด (มหาชน) (“บรษท”) เปนบรษทมหาชนจากด ทจดทะเบยนและดาเนนกจการในประเทศไทย มสถานประกอบการตงอย เลขท 18 อาคารเทเลคอมทาวเวอร ถนนรชดาภเษก หวยขวาง กรงเทพมหานคร ประเทศไทย บรษทจดทะเบยนเปนหลกทรพยจดทะเบยนกบตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย บรษทและบรษทยอย บรษทรวมและบรษททเกยวของกน (รวมเรยกวา “กลมเทเลคอมเอเซย” หรอ “กลมบรษท”) สวนใหญประกอบธรกจทางดานโทรคมนาคมและธรกรรมการสอสารตางๆ กลมบรษทประกอบธรกจหลกในการใหบรการโทรศพทพนฐานและบรการเสรมดานอน ๆ อาทเชน บรการวงจรเชาระบบดจตอล (DDN) บรการโทรศพทสาธารณะ บรการโทรศพทพนฐานใชนอกสถานท (PCT) บรการดานมลตมเดย บรการอนเตอรเนต (ISP) และบรการโทรศพทระบบเซลลลาร

2. สญญารวมการงานและรวมลงทน บรการโทรศพทพนฐาน ในเดอนสงหาคม พ.ศ. 2534 บรษทไดรวมลงนามในสญญารวมการงานและรวมลงทนขยายบรการโทรศพท (“สญญาสมปทาน”) กบ องคการโทรศพทแหงประเทศไทย (“ทศท.”) ตามสญญาสมปทานซงเปนสมปทานประเภท “สราง โอนกรรมสทธและดาเนนงาน” (Build Transfer Operate or BTO) ซงไดมการแกไขเพมเตมภายหลง บรษทไดรบอนมตใหขยายการตดตงและบรการโทรศพทพนฐานรวมทงสน 2.6 ลานเลขหมายในเขตโทรศพทนครหลวง ภายใตเงอนไขของสญญาดงกลาว บรษทมหนาทดงน 1. ลงทนจดหาและกอสรางเพอขยายโครงขายระบบโทรศพทของ ทศท. 2. เมอการกอสรางแลวเสรจ บรษทจะตองโอนกรรมสทธของสนทรพยภายในโครงขาย ทดนและอาคารแก ทศท. 3. เพอเปนการตอบแทนจากการสงมอบสนทรพยดงกลาว บรษทไดรบสทธเปนระยะเวลา 25 ป ในการดาเนนการและบารงรกษา

โครงขายระบบโทรศพทเพอใหบรการในดานตาง ๆ ดงน

- โทรศพทพนฐาน - โทรศพทพนฐานใชนอกสถานท (PCT) - โทรศพทสาธารณะ ซงเปนสมปทานแบบสราง ดาเนนงานและโอนกรรมสทธภายหลง (Build Operate Transfer or BOT) - วงจรเชาระบบดจตอล (DDN) - รบแจงเหตขดของและซอมบารงจากตพกปลายทางถงราวกนฟา - สานกบรการลกคา

ภายใตเงอนไขของสญญาสมปทาน ทศท. และ บรษท จะแบงรายไดทไดรบกอนหกคาใชจายในอตรารอยละทระบไวในสญญา นอกจากน ตามเงอนไขในสญญาสมปทานบรษทไดวางหนงสอคาประกนทออกโดยธนาคารในประเทศบางแหงใหแก ทศท. เปน จานวนเงน 300 ลานบาท เพอเปนหลกประกนการปฏบตตามเงอนไขในสญญาสมปทาน


11

2. สญญารวมการงานและรวมลงทน (ตอ)

บรการเชาวงจรสอสญญาณความเรวสงผานโครงขายมลตมเดย ในเดอนสงหาคม พ.ศ. 2540 กลมบรษทไดรวมลงนามในสญญารวมลงทนใหบรการเชาวงจรสอสญญาณความเรวสงผานโครงขายมลตมเดย กบองคการโทรศพทแหงประเทศไทย (“ทศท.”) ภายใตขอกาหนดของสญญากลมบรษทมภาระผกพนในการจดหา ตดตง จดการ ตลอดจนบารงรกษา เครองมอและอปกรณทใชในการใหบรการเชาวงจรสอสญญาณความเรวสง และตองโอนกรรมสทธในเครองมอ และอปกรณในระบบดงกลาวใหแก ทศท. เมอการตดตงแลวเสรจ สญญานมระยะเวลา 20 ป นบจากวนทในสญญา และกลมบรษทไมสามารถบอกเลกสญญาดงกลาวได หากขอกาหนดตาง ๆ ทระบไว ยงไมบรรลผลสาเรจ ในระยะเวลาตามสญญาขางตน กลมบรษทไดสทธในการเรยกคาบรการ คาสมาชก และคาธรรมเนยมบรการอน ๆ จากผใชบรการตามทระบไวในสญญา

กลมบรษทไดวางหนงสอคาประกนทออกโดยธนาคารในประเทศบางแหงใหแก ทศท. เปนจานวนเงน 5 ลานบาท เพอเปนหลกประกนการปฏบตตามเงอนไขในสญญา

บรการอนเตอรเนต ในเดอนตลาคม พ.ศ. 2539 กลมบรษทไดรวมลงนามในสญญารวมลงทนใหบรการอนเตอรเนต (“สญญา”) กบการสอสารแหงประเทศไทย (“กสท.”) เพอใหบรการอนเตอรเนตแกผใชบรการในประเทศไทยเปนระยะเวลา 10 ป ภายใตขอกาหนดของสญญากลมบรษทจะใหบรการอนเตอรเนต โดยเชาวงจรสอสญญาณความเรวสงจาก กสท. หรอผใหบรการโครงขายโทรคมนาคมรายอน ซง กสท. อนมต

ภายใตขอกาหนดของสญญา กลมบรษทมภาระผกพนในการลงทนจดหา ตดตง ควบคม ตลอดจนการบารงรกษาอปกรณตางๆ ทใชในการใหบรการอนเตอรเนต และตองโอนกรรมสทธในอปกรณในระบบดงกลาวใหแก กสท. เมอการตดตงแลวเสรจ เพอเปนการตอบแทน การโอนอปกรณในระบบดงกลาว กสท. ใหสทธกลมบรษทเปนระยะเวลา 10 ป ในการใหบรการอนเตอรเนต และเรยกเกบเงนมดจาประกนการใชบรการ คาสมาชกและคาธรรมเนยมบรการอน ๆ จากผใชบรการตามทระบไวในสญญา

กลมบรษทไดวางหนงสอคาประกนทออกโดยธนาคารในประเทศบางแหงใหแก กสท. เปนจานวนเงน 0.5 ลานบาทเพอเปนหลกประกนการปฏบตตามเงอนไขในสญญา

บรการโทรศพทระบบเซลลลาร ตามทกลาวในหมายเหตขอ 4 เมอวนท 31 ตลาคม พ .ศ . 2544 บรษทไดซอหนทนจานวนรอยละ 41 ของหนทนของบรษท กรงเทพอนเตอรเทเลเทค จากด (“BITCO”) ซงเปนผถอหนทงหมดของ บรษท ซพ ออเรนจ จากด (“CPO”) (CPO ไดเปลยนชอเปน บรษท ทเอ ออเรนจ จากด ในเดอนมกราคม พ.ศ. 2545) เดมชอวาบรษท ไวรเลส คอมมนเคชนส เซอรวส จากด CPO เปนผดาเนนการในโครงขายโทรศพทระบบเซลลลาร ภายใตสมปทานประเภท “สราง โอนกรรมสทธและดาเนนงาน” (Build Transfer Operate) ทไดรบอนมตจาก กสท. เมอวนท 20 มถนายน พ.ศ. 2539 และแกไขเพมเตมเมอวนท 8 กนยายน พ.ศ. 2543

ภายใตเงอนไขของสญญาสมปทาน CPO มภาระผกพนในการจดหา ตดตง จดการ ตลอดจนบารงรกษาอปกรณตางๆ ทใชในการใหบรการโทรศพทระบบเซลลลาร และตองโอนกรรมสทธในอปกรณในระบบดงกลาวใหแก กสท. เมอการตดตงแลวเสรจ นอกจากน CPO ตองจายคาธรรมเนยมรายปใหแก กสท. ตามอตรารอยละของยอดรายไดจากการใหบรการ หรอ คาธรรมเนยมขนตาทระบไวในสญญา แลวแตจานวนใดจะสงกวา กสท. อนมตใหสทธแก CPO เปนระยะเวลา 17 ป ในการใหบรการโทรศพทระบบเซลลลาร และเรยกเกบ คาธรรมเนยมบรการอน ๆ จากผใชบรการตามทระบไวในสญญา เพอเปนการตอบแทนการโอนอปกรณในระบบและคาธรรมเนยมทตองจายดงกลาวขางตน

กลมบรษทไดวางหนงสอคาประกนทออกโดยธนาคารในตางประเทศ และในประเทศบางแหงใหแก กสท. เปนจานวนเงน 133.33 ลานบาท เพอเปนหลกประกนการปฏบตตามเงอนไขในสญญา


12

3. นโยบายการบญชทสาคญ

นโยบายการบญชทสาคญทใชในการจดทางบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษทมดงตอไปน ก) เกณฑในการจดทางบการเงน

งบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษท ไดจดทาขนตามหลกการบญชทรบรองทวไปภายใตพระราชบญญตการบญช พ.ศ. 2543 ซงหมายความถงมาตรฐานการบญชทกาหนดโดยสมาคมนกบญชและผสอบบญชรบอนญาตแหงประเทศไทยซงคณะกรรมการควบคมการประกอบวชาชพสอบบญช ซงแตงตงโดยรฐมนตรวาการกระทรวงพาณชยภายใตพระราชบญญตผสอบบญช พ.ศ. 2505 ไดมมตใหประกาศใชแลว และตามขอกาหนดของคณะกรรมการกากบหลกทรพยและตลาดหลกทรพยวาดวยการจดทาและนาเสนอรายงานทางการเงน งบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษทไดจดทาขนโดยใชเกณฑราคาทนเดมในการวดคาองคประกอบของงบการเงน ยกเวนรายการทเปดเผยไวในแตละหวขอของนโยบายการบญช เชน เงนลงทนในหลกทรพยเผอขาย แสดงไวตามมลคายตธรรม

ข) การบญชสาหรบงบการเงนรวม

1) เงนลงทนในบรษทยอย บรษทยอยหมายถงบรษททบรษทใหญในกลมบรษทมสทธออกเสยงทงทางตรงและทางออมมากกวากงหนงของสทธใน การออกเสยงทงหมด หรอมอานาจในการควบคมนโยบายการเงนและการดาเนนงานของบรษทยอย บรษทยอยดงกลาวได ถกนามารวมในการจดทางบการเงนโดยเรมตงแตวนทบรษทใหญมอานาจควบคมจนถงวนทบรษทใหญสนสดการควบคมบรษทยอย รายการและยอดคงเหลอและกาไรทยงไมเกดขนจากรายการระหวางกนไดตดออกจากงบการเงนรวมนแลว ขาดทนทยงไมเกดขนไดตดออกจากงบการเงนรวมนยกเวนขาดทนทไมอาจไดรบคน นโยบายการบญชสาหรบบรษทยอยจะ เปลยนแปลงเพอใชนโยบายการบญชเดยวกบกลมบรษทในการจดทางบการเงนรวม

2) เงนลงทนในบรษทรวม เงนลงทนในบรษทรวมแสดงในงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษทโดยใชวธสวนไดเสย เงนลงทนในบรษทรวม ดงกลาวเปนการลงทนในกจการทกลมบรษทถอหนอยระหวางรอยละ 20 ถงรอยละ 50 ของสทธในการออกเสยงทงหมด และกจการทกลมบรษทมอทธพลอยางเปนสาระสาคญแตไมถงกบควบคม กาไรทยงไมเกดขนจากรายการระหวางกนไดตดออกจากงบการเงนรวม ตามสดสวนการลงทนของกลมบรษท ขาดทนทยงไมเกดขนไดตดจากงบการเงนนแลว เวนแตสนทรพยทโอนระหวางกนเกดการดอยคา คาความนยมทเกดจากสวนของราคาทนของเงนลงทนในบรษทรวมทสงกวามลคายตธรรมของสวนแบงสนทรพยสทธของบรษทรวม ณ วนซอกจการ คาความนยมจากการซอกจการดงกลาว แสดงในงบดลภายใต เงนลงทนในบรษทรวมและตดจาหนายตามวธเสนตรง ตามระยะเวลาทคาดวาจะไดรบประโยชนเปนระยะเวลา 15 ป เงนลงทนในบรษทรวมของกลมบรษทไดรวมคาความนยมทไดจากการซอกจการ (สทธจากคาตดจาหนายสะสม) การบญชสาหรบเงนลงทนตามวธสวนไดเสยจะไมนามาใชเมอมลคาเงนลงทนในบรษทรวมมมลคาเปนศนย เวนแตกลมบรษทมภาระ ผกพนหรอตองจายเงนเพอชาระภาระผกพนของบรษทรวม ซงบรษทไดคาประกนหรอใหการยนยอมไว


13

3. นโยบายการบญชทสาคญ (ตอ)

ข) การบญชสาหรบงบการเงนรวม (ตอ)

3) กจการรวมคา

เงนลงทนในกจการทควบคมรวมกนแสดงในงบการเงนรวมโดยวธรวมตามสดสวน ซงเปนวธทกลมบรษทรวมสวนแบง รายได คาใชจาย สนทรพย และหนสน ตลอดจนกระแสเงนสดของกจการรวมคาแตละรายการในงบการเงนตามสดสวนของเงนลงทน

ค) การแปลงคาเงนตราตางประเทศ กลมบรษทแปลงคางบกาไรขาดทนของหนวยงานตางประเทศเปนเงนบาทโดยใชอตราแลกเปลยนถวเฉลยถวงนาหนกในระหวางป และแปลงคางบดลเปนเงนบาทโดยใชอตราแลกเปลยน ณ วนท 31 ธนวาคม ผลตางจากการแปลงคาเงนลงทนสทธในหนวยงาน ตางประเทศจะแสดงเปน "ผลตางจากการแปลงคาหนวยงานตางประเทศ" ซงเปนรายการแยกตางหากในสวนของผถอหน จนกระทงกลมบรษทจาหนายหนวยงานตางประเทศ จงบนทกผลตางจากการแปลงคาดงกลาวเปนสวนหนงของกาไรหรอขาดทนจากการจาหนายหนวยงานตางประเทศในงบกาไรขาดทน กลมบรษทแปลงคางบกาไรขาดทนของกจการในตางประเทศซงถอวาเปนสวนหนงของกลมบรษทเปนเงนบาทโดยใชอตราแลกเปลยนถวเฉลยในระหวางป กลมบรษทแปลงคารายการทเปนตวเงนในงบดลเปนเงนบาทโดยใชอตราแลกเปลยน ณ วนท 31 ธนวาคม สวนรายการทไมเปนตวเงนจะแปลงคาเปนเงนบาทโดยใชอตราแลกเปลยน ณ วนทเกดรายการ ผลตางจากการแปลงคาบนทกเปนรายไดหรอคาใชจายสาหรบปในงบกาไรขาดทน กลมบรษทแปลงคารายการทเปนเงนตราตางประเทศทเกดขนในระหวางปเปนเงนบาทโดยใชอตราแลกเปลยน ณ วนททเกดรายการ กาไรและขาดทนจากผลของการบนทกรายการและจากการแปลงคาสนทรพยและหนสนทเปนเงนตราตางประเทศจะแสดงอยใน งบกาไรขาดทน สนทรพยและหนสนทมมลคาเปนเงนตราตางประเทศ ณ วนทในงบดลแปลงคาเปนเงนบาทโดยใชอตราแลกเปลยน ณ วนทในงบดล ยกเวนถามการปองกนความเสยงโดยการทาสญญาซอขายอตราแลกเปลยนลวงหนาจะแปลงดวยอตราแลกเปลยนลวงหนานน

ง) เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดแสดงในงบดลดวยราคาทน ในการจดทางบกระแสเงนสด เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด ประกอบดวยเงนสดในมอ เงนฝากธนาคารประเภทกระแสรายวนและเงนฝากธนาคารและสถาบนการเงนซงมระยะเวลาในการ ไถถอนเทากบหรอนอยกวา 3 เดอน เงนลงทนระยะสนอนทมสภาพคลองในการเปลยนมอสง และเงนเบกเกนบญชธนาคารซงแสดงเปนสวนของเงนกยมประเภทหนสนหมนเวยนในงบดล


14


จ) เงนลงทน

กลมบรษทไดจดประเภทของเงนลงทนไวดงน หลกทรพยเพอคา ตราสารหนทจะถอจนครบกาหนด หลกทรพยเผอขายและ เงนลงทนทวไป เงนลงทนทถอไวโดยมวตถประสงคหลกเพอหากาไรจากการเปลยนแปลงราคาของเงนลงทนนนในระยะเวลาสน ๆ จดเปนหลกทรพยเพอคา และแสดงรายการเปนสนทรพยหมนเวยน (ในระหวางปกลมบรษทไมมเงนลงทนประเภทน) เงนลงทนในหลกทรพยทระบวนครบกาหนดไถถอนไว ซงผบรหารมความตงใจแนวแนและมความสามารถทจะถอไวจนครบกาหนดไถถอนไดจดประเภทเปนตราสารหนทจะถอจนครบกาหนดและแสดงรายการเปนสนทรพยไมหมนเวยน (ในระหวางปกลมบรษทไมม เงนลงทนประเภทน) เงนลงทนทตงใจถอไวโดยมระยะเวลาไมแนนอน ซงอาจขายเพอเสรมสภาพคลองหรอเปลยนอตราดอกเบยทไดรบไดจดประเภทเปนหลกทรพยเผอขายและแสดงรายการเปนสนทรพยไมหมนเวยน เวนแตผบรหารมความตงใจแนวแนวาจะขายเงนลงทนนนในระยะเวลาไมเกน 12 เดอนนบจากวนทในงบดล หรอตองการทจะขายเพอเพมเงนทนหมนเวยนในกรณน จะแสดงรายการเปนสนทรพยหมนเวยน เงนลงทนในตราสารทนทไมไดจดทะเบยนในตลาดหลกทรพยจดเปนเงนลงทนทวไป ผบรหารจะกาหนดการจดประเภทของเงนลงทนเมอซอ และจะทาการประเมนจดประสงคใหมอยางสมาเสมอ

กลมบรษทบนทกรายการซอและจาหนายเงนลงทน ณ วนททเกดรายการ ซงเปนวนทกลมบรษทมภาระผกพนทจะซอหรอจาหนายเงนลงทนนนๆ ตนทนของเงนลงทนรวมรายจายโดยตรงทงสนทจายเพอใหไดมาซงเงนลงทนนน หลกทรพยเพอคา และหลกทรพยเผอขายแสดงในงบดลดวยมลคายตธรรม ตราสารหนทจะถอจนครบกาหนดแสดงในงบดลดวยราคาทนตดจาหนาย โดยใชวธอตราดอกเบยทแทจรง เงนลงทนทวไปแสดงในงบดลดวยราคาทน กาไรและขาดทนทยงไมเกดขนจากการเปลยนแปลงมลคายตธรรมของหลกทรพยเพอคาและหลกทรพยเผอขายแสดงไวในงบกาไรขาดทนในงวดนนและแสดงเปนรายการตางหากในสวนของ ผถอหน ตามลาดบ กาไรและขาดทนทเกดขนแลวคานวณโดยใชวธถวเฉลยถวงนาหนกและแสดงไวในงบกาไรขาดทน

ฉ) ลกหนการคา

ลกหนการคาแสดงในราคาตามใบแจงหนหกดวยคาเผอหนสงสยจะสญ กลมบรษทจะตงคาเผอหนสงสยจะสญตามประมาณการ ลกหนทคาดวาจะเกบเงนไมได ซงพจารณาจากประสบการณการเกบเงนในอดต ประกอบกบยอดลกหนคงเหลอ ณ วนทในงบดล หนสญจะตดจาหนายทนททเกดขน

ช) สนคาคงเหลอ

สนคาคงเหลอแสดงในราคาทนหรอมลคาสทธทคาดวาจะไดรบแลวแตจานวนใดจะตากวา ราคาทนของสนคาคงเหลอใชวธราคาทนถวเฉลย ผบรหารจะพจารณาบนทกคาเผอการลดมลคาวสดโครงขายคงเหลอเมอมปจจยตางๆ จากสนคาเกา ลาสมย หรอเสอม คณภาพ หรอสภาพแวดลอมไดเปลยนไป มลคาสทธทคาดวาจะไดรบหมายถงราคาทคาดวาจะขายไดตามปกตของธรกจหกดวย คาใชจายในการขายสนคานน

ซ) เงนลงทนในอสงหารมทรพย

เงนลงทนในอสงหารมทรพยโดยสวนใหญประกอบดวยทดน ซงบนทกดวยราคาทนและไมคดคาเสอมราคา การพจารณาการดอยคาจะทาโดยฝายบรหารของกลมบรษทอยางสมาเสมอ

การจาหนายเงนลงทนในอสงหารมทรพย ผลตางระหวางเงนสดสทธทไดจากการจาหนายกบราคาตามบญชบนทกเปนรายไดหรอ คาใชจายในงบกาไรขาดทน


15


ฌ) ทดน อาคารและอปกรณ

ทดน อาคารและอปกรณ แสดงในราคาทนเดมหกดวยคาเสอมราคาสะสม คาเสอมราคาคานวณโดยวธเสนตรงเพอตดจาหนายตนทนของสนทรพยแตละประเภทใหเทากบมลคาคงเหลอตามอายการใชงานโดยประมาณของสนทรพย หรอตามอายของสญญาเชาท สนกวา ดงน

จานวนป ทดน - สวนปรบปรงทดน 10 อาคารและสวนปรบปรงอาคาร 5-20 สวนปรบปรงอาคารเชา อายของสญญาเชา เครองตกแตง ตดตงและอปกรณสานกงาน 5-10 อปกรณระบบไฟฟาและเครองคอมพวเตอร 5 อปกรณระบบมลตมเดย 8-20 ยานพาหนะ 5

รายจายทเกยวกบการตอเตม การตออาย หรอการปรบปรงสนทรพยใหดขน ซงทาใหราคาเปลยนแทนในปจจบนของสนทรพย เพมขนอยางเปนสาระสาคญจะรวมเปนราคาทนของสนทรพย สาหรบคาซอมแซมและบารงรกษารบรเปนคาใชจายในรอบระยะเวลาบญชทเกดขน

ในกรณทราคาตามบญชของสนทรพยมมลคาสงกวามลคาทคาดวาจะไดรบคน ราคาตามบญชจะถกปรบลดใหเทากบมลคาทคาดวาจะไดรบคน

กาไรหรอขาดทนจากการจาหนายทดน อาคารและอปกรณ คานวณจากผลตางระหวางเงนสดรบสทธกบราคาตามบญชและรบรเปนรายได(คาใชจาย)อนในงบกาไรขาดทน

ทดน อาคารและอปกรณไดรวมทดน อาคารและอปกรณภายใตสญญารวมการงานและรวมลงทน ตามทอธบายในหมายเหตขอ 2 โดยคดคาเสอมราคาตามอายการใชงานของสนทรพยนนหรอระยะเวลาสมปทานทเหลอแลวแตระยะเวลาใดสนกวาดงน

จานวนป ทดน - สวนปรบปรงทดน 10 อาคาร 10-20 อปกรณระบบโทรศพท - อปกรณ Switching 12 - อปกรณเครองสง 10 - โครงขายตอนนอก 10-25 - อปกรณโครงขายโทรศพทมอถอ 10 โทรศพทสาธารณะ 7 อปกรณระบบไฟฟาและเครองคอมพวเตอร 5 ระบบการบรหารโครงขาย 10


16


ฌ) ทดน อาคารและอปกรณ (ตอ)

ตนทนการกยมเพอใชในการกอสรางสนทรพยภายใตสญญารวมการงานและรวมลงทนบนทกเปนตนทนของสนทรพยระหวาง ระยะเวลาทใชในการจดหาหรอกอสรางสนทรพยจนแลวเสรจและพรอมทจะใชงานไดตามวตถประสงค

ตนทนอปกรณโครงขายโทรศพทมอถอภายใตสญญาสมปทาน หมายถง ตนทนของอปกรณตลอดจนสนทรพยตาง ๆ ทไดโอนหรอกาลงจะโอนใหแก กสท. คาเสอมราคาคานวณโดยวธเสนตรงตามอายการใชงานโดยประมาณ เปนระยะเวลา 10 ป ซงเปนระยะเวลาทสนกวาระยะเวลาใหบรการทเหลอตามสญญาสมปทาน

ญ) การบญชสาหรบสญญาเชาระยะยาว - กรณทกลมบรษทเปนผเชา

สญญาเชาอปกรณทความเสยงและผลตอบแทนของความเปนเจาของสวนใหญไดโอนไปใหผเชาทรพยสนจะถกจดเปนสญญาเชาทางการเงน สญญาเชาทางการเงนโดยสวนใหญจะถกบนทกเปนรายจายฝายทนดวยมลคายตธรรมของอปกรณทเชาหรอมลคาปจจบนของจานวนเงนขนตาทตองจายตามสญญาเชา แลวแตจานวนใดจะตากวา โดยจานวนเงนทตองจายแตละครงจะแบงเปนเงนสวนของหนสนและคาใชจายทางการเงนเพอใหอตราดอกเบยคงทตอหนสนคงคางอย ยอดคงเหลอของภาระผกพนตามสญญาเชาหกคาใชจายทางการเงนจะถกบนทกเปนหนสนระยะยาว ดอกเบยจายจะบนทกในงบกาไรขาดทนตลอดอายของสญญาเชา อปกรณทจดหาโดยสญญาเชาทางการเงนจะคดคาเสอมราคาตามอายใชงานของสนทรพยนนหรอตามอายของสญญาเชาทสนกวา

สญญาเชาสนทรพยทความเสยงและผลตอบแทนของความเปนเจาของสวนทเปนสาระสาคญยงตกอยกบผใหเชาจะจดเปนสญญาเชาดาเนนงาน จานวนเงนทตองจายภายใตสญญาเชาดาเนนงานจะบนทกในงบกาไรขาดทนโดยวธเสนตรงตลอดอายสญญาเชานน

เมอมการยกเลกสญญาเชาดาเนนงานกอนหมดอายการเชา คาใชจายทเกดขน เชน เบยปรบทตองจายใหแกผใหเชาบนทกเปน คาใชจายในรอบระยะเวลาบญชทการยกเลกนนเกดขน

ฎ) สนทรพยทไมมตวตน

1) คาความนยมตดลบ

คาความนยมตดลบ เกดจากมลคายตธรรมของสวนแบงสนทรพยสทธของกลมบรษททไดมาสงกวาตนทนของเงนลงทน คาความนยมตดลบแสดงเปนรายการหนงตางหากในงบดล โดยคาความนยมตดลบทเกดขนมความสมพนธกบรายจายและ ผลขาดทนในอนาคตทคาดการณไวแลวตามแผนการซอธรกจของกลมบรษท และสามารถวดไดอยางนาเชอถอ แตไมถอเปนหนสนทระบได คาความนยมตดลบดงกลาวจะบนทกในงบกาไรขาดทน ตามรายจายและผลขาดทนในอนาคตทคาดการณไว

2) ตนทนการพฒนาโปรแกรมคอมพวเตอร

ตนทนการพฒนาโปรแกรมคอมพวเตอรโดยทวไปจะรบรเปนคาใชจายทนทเมอเกดขน อยางไรกตามตนทนทเกยวของ โดยตรงกบการพฒนาทสามารถระบไดเดนชดสาหรบโครงการทกลมบรษทสามารถควบคมไดและคาดวาจะใหประโยชน เชงเศรษฐกจเกนกวา 1 ป บนทกเปนสนทรพยทไมมตวตน ตนทนดงกลาวจะรวมตนทนพนกงานในการพฒนาและคาใชจาย ทเกยวของอนๆ

รายจายเพอเพมประสทธภาพของโปรแกรมคอมพวเตอรเกนกวาประสทธภาพเดมถอเปนสวนปรบปรงและบนทกรวมเปนราคาทนของโปรแกรมคอมพวเตอร ตนทนการพฒนาโปรแกรมคอมพวเตอรถกบนทกเปนสนทรพยและตดจาหนายตาม วธเสนตรงตามระยะเวลาทคาดวาจะไดรบประโยชน แตไมเกนระยะเวลา 5 ป


17


ฎ) สนทรพยทไมมตวตน (ตอ)

3) เครองหมายการคาและใบอนญาต

รายจายเพอใหไดซงเครองหมายการคาและใบอนญาตของกจการรวมคา บนทกเปนรายจายฝายทน และตดจาหนายตามวธ เสนตรงตามระยะเวลาทคาดวาจะไดรบประโยชนเปนระยะเวลา 20 ป และจะไมทาการตราคาเพม กลมบรษทพจารณา ทบทวนมลคาตามบญชของเครองหมายการคาทกป และทาการปรบปรงการดอยคาเมอมขอบงชของการดอยคา

4) สนทรพยทไมมตวตนอน

สนทรพยทไมมตวตนอนประกอบดวยสทธในการใหบรการเชาวงจรสอสญญาณความเรวสง และการพาดสายกระจาย ซงแสดงดวยราคามลคายตธรรมของหนทออกโดยบรษทยอยเพอเปนผลตอบแทนแกสทธดงกลาว สนทรพยไมมตวตนขางตนตดจาหนายตามวธเสนตรงตามระยะเวลาทคาดวาจะไดรบประโยชน เปนระยะเวลา 20-25 ป

5) การดอยคาของสนทรพยไมมตวตน

กลมบรษทพจารณาทบทวนราคาตามบญชของสนทรพยไมมตวตนเปนประจาทกป เมอมขอบงชของการดอยคา และทาการปรบมลคาลงทนทใหเหลอเทากบจานวนทคาดวาจะไดรบ

ฏ) เงนกยม

เงนกยมจะถกบนทกเรมแรกดวยมลคาทไดรบสทธหลงหกรายจายโดยตรงเพอใหไดเงนกยม เงนกยมแสดงในงบดลดวยราคาทน ตดจาหนาย โดยใชวธอตราดอกเบยทแทจรง ผลตางระหวางมลคาทไดรบ (สทธจากรายจายโดยตรงเพอใหไดเงนกยม) กบมลคาชาระคนบนทกเปนคาใชจายในงบกาไรขาดทนตามระยะเวลาของเงนกยม

ฐ) การปรบโครงสรางหนทมปญหา - ในกรณทกลมบรษทเปนลกหน

ในกรณทกลมบรษทโอนสนทรพยหรอสวนไดเสยเพอจายชาระหนในการปรบโครงสรางหน สวนเกนระหวางมลคาตามบญชของหนทชาระ (รวมดอกเบยคางจาย สวนเกนหรอสวนทยงไมไดตดจาหนาย คาใชจายทางการเงน และตนทนการออกตราสาร) กบ มลคายตธรรมของสนทรพยหรอสวนไดเสยทโอนใหกบเจาหนไดบนทกเปนกาไรจากการปรบโครงสรางหน

คาธรรมเนยมตามกฎหมายและคาใชจายทางตรงอนทเกดจากการโอนหนทนของกลมบรษทใหแกเจาหนไดนาไปหกจากจานวน ทบนทกในสวนของผถอหน สวนคาใชจายทางตรงอนทไมเกยวกบการโอนหนไดนาไปหกจากกาไรจากการปรบโครงสรางหน หรอบนทกเปนคาใชจายในระหวางงวดหากกาไรจากการปรบโครงสรางหนไมเกดขน

ในกรณทการปรบโครงสรางหนเกดจากการเปลยนแปลงเงอนไขในการชาระหน กลมบรษทบนทกผลกระทบของการปรบ โครงสรางหนนบตงแตวนทปรบโครงสรางหนจนถงวนครบกาหนดของหนตามเงอนไขใหม อยางไรกตาม ราคาตามบญชของหน ณ วนทปรบโครงสรางหนจะไมเปลยนแปลง นอกจากวาราคาตามบญชของหนจะสงกวาจานวนเงนทตองจายในอนาคตตามเงอนไขใหม ซงไมมการคดลดใดๆ ทงสน หากราคาตามบญชของหนสงกวาจานวนเงนทตองจายในอนาคตตามเงอนไขใหม ราคาตามบญชของหนจะปรบลดใหเทากบจานวนเงนทตองจายในอนาคต และบนทกสวนของหนทลดลงเปนกาไรจากการปรบโครงสรางหนใน งบกาไรขาดทน


18


ฑ) การรบรรายได

รายไดคาบรการการใชโทรศพทภายในพนทบรการเขตนครหลวง และโทรทางไกลภายในประเทศ รบรตามระยะเวลาทใหบรการในอตราคาบรการทกาหนดโดย ทศท. หากรอบระยะเวลาการแจงหนแกลกคาไมตรงตามเดอนปฎทน บรษทจะประมาณการใชภายในพนทโดยดจากประวตการใชโทรศพทของลกคา รายไดคาบรการทยงไมมการออกใบแจงหนบนทกในงบดลภายใตลกหนการคา

การโทรทางไกลระหวางประเทศทงโทรเขาและโทรออกผานโครงขายของ กสท. โดย กสท. เปนผออกใบแจงหนโดยตรงใหกบ ลกคาของบรษท กสท. จะแบงรายไดใหบรษทตอการโทรแตละครงในอตรา 6 บาท ตอนาท สาหรบการโทรทางไกลระหวางประเทศทงโทรเขาและโทรออก บรษทจะรบรรายไดคาบรการโทรทางไกลระหวางประเทศตามรายงานการใชโทรศพทซงออกโดย กสท.

รายไดจากการใหบรการวงจรเชาระบบดจตอล (DDN) รบรตามระยะเวลาทใหบรการในอตราทระบในสญญา รายไดจากการใหบรการ DDN รายปทออกใบแจงหนแลวแตยงไมไดรบรเปนรายไดจะแสดงในงบดลภายใตหวขอหนสนหมนเวยนอน

รายไดจากการใหบรการตดตงโทรศพทพนฐาน และโทรศพทพนฐานใชนอกสถานท (PCT) จะรบรเมอใหบรการตดตงแลวเสรจ รายไดรบลวงหนาคาตดตงบนทกเปนรายไดรอการรบรและแสดงในงบดลภายใตหวขอหนสนหมนเวยนอน

รายไดจากการใหบรการโทรศพทสาธารณะรบรตามระยะเวลาการใหบรการโดยอางองจากขอมลในระบบคอมพวเตอร (ตวเลขมเตอร)

รายไดจากการใหบรการอนเตอรเนตรบรตามระยะเวลาทลกคาใชจรง

รายไดจากการขายอปกรณโทรศพท และเครองโทรศพท PCT รบรเมอไดสงมอบอปกรณและเครองโทรศพท และลกคารบมอบแลว

ตามทระบไวในสญญาสมปทานดงกลาวในหมายเหตขอ 2 ทศท.มสทธในสวนแบงรายไดทบรษทไดรบโดยบรษทนาสวนแบง รายไดของ ทศท. มารวมแสดงเปนยอดรายรบทงสน ซงอยในอตรารอยละ 16 ถงรอยละ 23.5 ของรายรบทไดรบชาระทงสน และบนทกสวนแบงรายไดของ ทศท. เปนตนทนการใหบรการ

รายไดทกประเภทแสดงสทธจากยอดภาษมลคาเพม สวนลดเงนสด และสวนลดจากการสงเสรมการขายทเปนเงนสดทเกยวของ

กลมบรษทรบรรายไดอน ดงน รายไดจากการใหเชาและคาสทธ - รบรตามเกณฑคงคาง ดอกเบยรบ - รบรตามผลตอบแทนทแทจรง เงนปนผลรบ - รบรเมอกลมบรษทไดรบสทธ

ฒ) บคคลหรอกจการทเกยวของกน

บคคลหรอกจการทเกยวของกนกบบรษทหมายถงบคคลหรอกจการทมอานาจควบคมบรษท ถกควบคมโดยบรษทไมวาจะเปนโดยทางตรงหรอทางออม หรออยภายใตการควบคมเดยวกนกบบรษท รวมถงบรษทททาหนาทถอหน บรษทยอย และกจการทเปนบรษทยอยในเครอเดยวกน นอกจากนบคคลหรอกจการทเกยวของกนยงหมายรวมถงบรษทรวมและบคคลซงถอหนทมสทธออกเสยงไมวาทางตรงหรอทางออมและมอทธพลอยางเปนสาระสาคญกบบรษท ผบรหารสาคญ กรรมการหรอพนกงานของบรษท ตลอดทงสมาชกในครอบครวทใกลชดกบบคคลดงกลาว และกจการทเกยวของกบบคคลเหลานน

ในการพจารณาความสมพนธระหวางบคคลหรอกจการทเกยวของกนกบบรษทแตละรายการ บรษทคานงถงเนอหาของความสมพนธมากกวารปแบบทางกฎหมาย


19


ณ) สญญากอสราง

ในกรณทกลมบรษทไมสามารถประมาณผลของงานกอสรางตามสญญาไดอยางนาเชอถอ กลมบรษทรบรรายไดตามจานวนตนทนการกอสรางทเกดขนซงมความเปนไปไดคอนขางแนทจะไดรบคน และตนทนการกอสรางตองรบรเปนคาใชจายในระหวางงวดทตนทนนนเกดขน ในกรณทกลมบรษทสามารถประมาณผลของงานกอสรางตามสญญาไดอยางนาเชอถอ กลมบรษทรบรรายไดและตนทนทเกยวของกบงานกอสราง เปนรายไดและคาใชจายตามระยะเวลาการกอสราง กลมบรษทใชวธอตราสวนของงานททาเสรจในการรบรรายได และคาใชจายในแตละรอบระยะเวลาบญช ขนความสาเรจของงานคานวณโดยอางองจากชวโมงแรงงานทเกดขนจนถงปจจบนเทยบเปนอตราสวนกบประมาณการชวโมงแรงงานทงสน สาหรบงานกอสรางแตละงาน และคานวณเปนสดสวนกบตนทนการกอสรางทเกดขนจนถงปจจบนเทยบกบประมาณการตนทนการกอสรางทงสน เมอมความเปนไปไดคอนขางแน ตนทนการกอสรางทงสนจะสงกวารายไดคากอสรางทงสน กลมบรษทรบรขาดทนทคาดวาจะเกดขนเปนคาใชจายทนท ในการพจารณาตนทนการกอสรางทเกดขนจนถงสนป กลมบรษทไมรวมตนทนทเกยวของกบการดาเนนการกอสรางในอนาคต เปนตนทนการกอสราง แตบนทกบญชเปนงานระหวางกอสรางตนทนสวนเพมทเกดขน และกาไรขาดทนทเกดขนสาหรบงาน กอสรางแตละงาน จะตองเทยบกบการเรยกเกบหนทเพมขนจนถงสนป กลมบรษทแสดงลกหนตามสญญากอสราง ภายใตหวขอลกหนและเงนจายลวงหนา เมอตนทนทเกดขนและกาไรทรบรแลว (หกขาดทนทรบร) สงกวาการเรยกเกบหนทเพมขน และแสดงเปนเจาหนตามสญญากอสราง ภายใตหวขอเจาหนการคาและอน ๆ เมอจานวนทเรยกเกบหนทเพมขนสงกวา ตนทนทเกดขนบวกกาไรทรบร (หกขาดทนทรบร)

ด) เครองมอทางการเงน เครองมอทางการเงนทแสดงอยในงบดลประกอบดวยเงนสดและเงนฝากธนาคาร เงนลงทน ลกหนการคา เจาหนการคา สญญาเชาทางการเงน และเงนกยม นโยบายการบญชเฉพาะสาหรบแตละรายการไดเปดเผยแยกตามแตละหวขอทเกยวของ กลมบรษทไดใชเครองมอทางการเงนเพอลดความเสยงจากการผนผวนของอตราแลกเปลยนเงนตราตางประเทศ เครองมอทาง การเงนทนามาใชสวนใหญเปนการทาสญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนา ซงมไดรบรในงบการเงนเมอทาสญญา สญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนาปองกนความเสยงทเกดจากการผนผวนของอตราแลกเปลยนโดยกาหนดอตราแลกเปลยน ในอนาคตทสนทรพยและหนสนทเปนเงนตราตางประเทศจะไดรบหรอตองจายชาระ จานวนเงนของสนทรพยหรอหนสนทเพมขนหรอลดลงเมอไดรบหรอตองจายชาระจะหกลางกบมลคาทเปลยนไปของสญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนา ดงนน กาไรและขาดทนจงนามาหกลางกนเพอการเสนอรายงาน และจะไมรบรในงบการเงน คาธรรมเนยมทเกดขนจากการทาสญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนาจะตดจาหนายตลอดอายของสญญานน (ถาม)


20


ต) ทนเรอนหน

1) หนสามญ และหนบรมสทธชนดเรยกไถคนไมไดและมเงนปนผลทระบแนนอน จดเปนตราสารทน

2) ตนทนโดยตรงทเกยวกบการออกหนใหม (ไมรวมกรณการรวมธรกจ) สทธจากภาษ จะแสดงเปนรายการหกจากเงนทไดรบจากการออกตราสารทน ตนทนโดยตรงทเกยวของในการออกหนอนเนองจากการรวมธรกจ จะถกรวมเปนราคาทนของ เงนลงทน

3) เงนปนผลจากหนสามญจะรบรในสวนของผถอหนเมอมการประกาศจาย

4) กรรมการและเจาหนาทบรหารของบรษทบางคนไดรบใบสาคญแสดงสทธทไมสามารถโอนสทธไดภายใต Stock Option Plan ใบสาคญแสดงสทธทออกใหในราคาทตากวาราคาตลาด กลมบรษทไมไดบนทกสวนตางนนในงบกาไรขาดทน เงนทไดรบชาระจากการใชสทธ (สทธจากตนทนโดยตรง) บนทกบญชเปนทนเรอนหน (มลคาทตราไว) และสวนเกนมลคาหนสามญ

ถ) ตวเลขเปรยบเทยบ

ตวเลขทนามาแสดงเปรยบเทยบไดมการปรบปรงเพอใหเปรยบเทยบไดกบการแสดงรายการทเปลยนแปลงไปในปปจจบน

4. การซอธรกจ

ในการประชมวสามญผถอหน ครงท 1/2544 ของบรษท เมอวนท 28 มถนายน พ.ศ. 2544 ผถอหนไดอนมตใหบรษทซอธรกจโดยรบโอนหนสามญของบรษท กรงเทพอนเตอรเทเลเทค จากด (“BITCO”) จากบรษท เครอเจรญโภคภณฑ จากด (“CP Group”) CP Group จะโอนหนสามญของ BITCO ใหบรษทจานวน 614,999,956 หน มลคาหนละ 10 บาท คดเปนประมาณรอยละ 41 ของหนทออกทงหมด เพอเปนการตอบแทนการไดหนของ BITCO บรษทจะออกหนสามญและใบสาคญแสดงสทธทจะซอหนสามญใหแก CP Group ดงน

ก. หนสามญทออกใหมของบรษทจานวน 307,499,978 หน มลคาทตราไวหนละ 10 บาท ข. ใบสาคญแสดงสทธทจะซอหนสามญของบรษท จานวน 100,000,000 หนวย ใบสาคญแสดงสทธ 1 หนวย สามารถใชสทธในการ

ซอหนสามญโดยชาระเตมมลคาได 1 หน ในราคาใชสทธ 32 บาทตอหน ภายในระยะเวลาไมนอยกวา 6 เดอน แตไมเกน 2 ป นบแตวนทรายการมผลสมบรณ

กลมบรษทไมไดบนทกมลคาของใบสาคญแสดงสทธทจะซอหนสามญทออกใหดงกลาว เมอมการใชสทธดงกลาวเงนสดทไดรบ (สทธจากตนทนโดยตรง) จะบนทกบญชเปนทนเรอนหน (มลคาทตราไว) และสวนเกนมลคาหนสามญ

ผลสบเนองจากขอเสนอการซอธรกจและการออกหลกทรพยของบรษทดงกลาวขางตน (รวมเรยกวา “รายการ”) บรษทและ CP Group ไดเขารวมลงนามในสญญา Share Swap Agreement และ Voting Agreement ลงวนท 5 มถนายน พ.ศ. 2544 (รวมเรยกวา “เอกสารเกยวกบการเขาทารายการ”) โดย Voting Agreement มขอกาหนดและเงอนไขอนเปนสาระสาคญ ดงน

ก. ภายใตเงอนไขใน Voting Agreement บรษทและ CP Group จะใชสทธออกเสยงไปในทศทางเดยวกน เพอใหมคะแนนเสยงรวมประมาณรอยละ 51

ข. ในอนาคต หาก BITCO เขาจดทะเบยนในตลาดหลกทรพย บรษทมสทธทจะซอหนสามญของ BITCO ทเหลออกรอยละ 10 ของหนทออกจาหนายทงหมดของ BITCO จาก CP Group ในราคาทเสนอขายครงแรกตอประชาชน (IPO Price) หากบรษทไมใชสทธซอหนดงกลาว Voting Agreement จะถกยกเลก


21

ค. CP Group ไมสามารถขายหรอจาหนายหนสามญของบรษท (หนทออกจาหนายใหม หรอ หนสามญทถอครองอยเดม) ภายในระยะเวลา 6 เดอนนบแตวนทบรษทไดรบหนสามญของ BITCO อยางไรกตาม ขอตกลงและเงอนไขดงกลาวขางตนไมรวมถงการขาย การโอนหรอการยกเลกหนสามญของบรษทใหแกบรษททเกยวของกน


22

4. การซอธรกจ (ตอ)

บรษทไดรบอนมตจากกลมเจาหนสาหรบการทารายการขางตนแลว เมอวนท 31 ตลาคม พ.ศ. 2544 เปนวนทเงอนไขตางๆ ของรายการขางตนไดมผลสมบรณ และทาให BITCO เปนกจการรวมคาของบรษท ในการจดทางบการเงนรวม กลมบรษทจะนางบการเงนของ BITCO มารวมตามสดสวนการถอหนของบรษท รายละเอยดของมลคาสนทรพยสทธและคาความนยมตดลบ มดงน บาท สงตอบแทนทใชในการซอ - เงนสดจาย 76,419,234 - มลคายตธรรมของหนทนและใบสาคญแสดงสทธทออก (หมายเหตขอ 23) 2,758,359,806 รวมสงตอบแทนทใชในการซอทงสน 2,834,779,040 มลคายตธรรมของสนทรพยสทธทไดมา (5,455,967,438) คาความนยมตดลบ (2,621,188,398) สดสวนของสนทรพยและหนสนทเกดจากการซอธรกจ มดงน บาท เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 2,858,544,680 เงนลงทนระยะสน 82,000,000 เงนจายลวงหนาแกผรบเหมา 305,912,302 ลกหนอน 153,856,230 สนทรพยหมนเวยนอน 56,752,771 ทดน อาคาร และอปกรณ - สทธ - อปกรณโครงขาย 2,669,541,822 - อปกรณนอกโครงขาย 213,946,536 เครองหมายการคา - สทธ 113,938,878 สนทรพยอน 21,369,103 เจาหนอน (509,512,403) เจาหนบรษททเกยวของกน (208,914,181) คาใชจายคางจาย และหนสนหมนเวยนอน (301,468,300) มลคายตธรรมของสนทรพยสทธทไดมา 5,455,967,438 คาความนยมตดลบ (2,621,188,398) สงตอบแทนทใชในการซอทงสน 2,834,779,040


23

4. การซอธรกจ (ตอ)

กระแสเงนสดไดมาจากการซอธรกจ มรายละเอยดดงน บาท เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 2,858,544,680 หก เงนสดจายโดยตรงเพอใหไดมาซงการซอธรกจ (76,419,234) กระแสเงนสดไดมาจากการซอธรกจ 2,782,125,446 การเปลยนแปลงของคาความนยมตดลบในระหวางป มดงน บาท มลคาตามบญชสทธ ณ วนตนป - การซอกจการรวมคา (2,621,188,398) คาตดจาหนาย 284,403,334 มลคาตามบญชสทธ ณ วนสนป (2,336,785,064)

5. การปรบโครงสรางหน

5.1 การปรบโครงสรางหนของบรษท

เมอวนท 22 ธนวาคม พ.ศ. 2542 บรษทไดลงนามในขอตกลงเบองตนสาหรบการปรบโครงสรางหนซงในเวลาตอมาบรษท ไดลงนามในสญญาปรบโครงสรางหนกบกลมเจาหนมหลกประกนและไมมหลกประกน สญญาดงกลาวมผลเมอวนท 31 มนาคม พ.ศ. 2543 โดยมสาระสาคญสรปไดดงน กลมเจาหนมหลกประกน ก. เมอวนท 31 มนาคม พ.ศ. 2543 บรษทไดออกหนบรมสทธแปลงสภาพจานวน 702,000,000 หนใหแกเจาหนมหลกประกน

รายหนง โดยบรษทไดรบเงนทงสนจากการออกหนดงกลาวเปนจานวน 150 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา เงนจานวนนไดนาไปชาระหนสนไมมหลกประกนตามแผนการปรบโครงสรางหน หนบรมสทธดงกลาวมมลคาตามบญชหนละ 10 บาท และมสทธแปลงเปนหนสามญไดในชวงปทสองถงปทแปดนบแตวนออกหนในอตรา 1 ตอ 1 เงนปนผลในชวงแปดปแรกกาหนดไวในอตรารอยละ 10 ตอป (สะสม) บวกดวยเงนปนผลทจายใหแกผถอหนสามญ (ถาม) และหลงจากนนกาหนดไวในอตรา รอยละ 0.1 ตอป (ไมสะสม) บวกดวยเงนปนผลทจายใหแกผถอหนสามญ (ถาม)

ข. เจาหนมหลกประกนตกลงขยายระยะเวลาการจายชาระคนเงนตนสาหรบเงนกยมระยะยาวออกไปโดยจะเรมชาระงวดแรกใน

ไตรมาสทสองของป พ.ศ. 2545 และสนสดในป พ.ศ. 2551 อตราดอกเบยจะเปลยนจากอตราคงทไปเปนอตรา MLR ถวเฉลย


24

ของธนาคารบางแหงในประเทศบวกสวนเพมรอยละ 0.75 ตอป สาหรบเงนกสกลเงนบาท และอตรา LIBOR บวกสวนเพม รอยละ 1.00 – รอยละ 1.75 ตอป สาหรบเงนกสกลเงนเหรยญสหรฐอเมรกาโดยชาระดอกเบยทกเดอน


25

5. การปรบโครงสรางหน (ตอ)

5.1 การปรบโครงสรางหนของบรษท (ตอ)

ค. เจาหนมหลกประกนไดตกลงขยายระยะเวลาการจายชาระคนวงเงนเบกเกนบญชออกไป โดยใหมกาหนดชาระคนในเดอน

ธนวาคม พ.ศ. 2551 อตราดอกเบยจะถอตามอตรา MOR ถวเฉลยของธนาคารในประเทศทระบไว และ ง. บรษทไดรบอนญาตใหเบกเงนกจากวงเงน Standby Letter of Credit ทธนาคารในประเทศบางแหงจดใหกบบรษทยอย

แหงหนงตามสญญาการกรวมซงลงนามระหวางบรษทยอยกบธนาคารดงกลาวเปนจานวนเงน 5,000 ลานบาท เพอใชเปนเงนทนหมนเวยนใหกบบรษทยอยภายใตเงอนไขทระบไว

กลมเจาหนไมมหลกประกน เจาหนไมมหลกประกนไดรบชาระหนในสองทางเลอก โดยแตละทางเลอกมเงอนไขดงน 1 บรษทชาระหนใหแกเจาหนไมมหลกประกนในอตรารอยละ 50 ของหนคางชาระ โดยมเงอนไขวาบรษทจะไดรบการปลดหน

สวนทเหลอพรอมดอกเบยผดนดทคงคางทงหมด 2 บรษทชาระหนใหแกเจาหนไมมหลกประกนในอตรารอยละ 40 ของหนคางชาระ สาหรบยอดหนสวนทเหลออกรอยละ 60

จะถกผอนชาระเปนแปดงวดทกครงป เรมตงแตเดอนมกราคม พ.ศ. 2557 สาหรบจานวนหนคางชาระสวนทเหลอน บรษทไดออกตวเงนจาย (Transferable Deferred Payment Note) ในสกลเงนเยนญปนใหแกเจาหนไมมหลกประกนซงจานวนเงนตามหนาตวไดรวมอตราดอกเบยทบตนรอยละ 2 ตอป จานวนหนทคางชาระเจาหนทไมมหลกประกนจะไดรบสทธเปนอนดบรองจากเงนกทคางจายเจาหนทมหลกประกนและหนบรมสทธ

ผลทางการเงนจากการปรบโครงสรางหนของบรษท สรปไดดงน เจาหนมหลกประกน จานวนหนสนกอน จานวนหนสนหลง

การปรบโครงสราง

หน การปรบโครงสราง

หน หนวย : ลาน หนวย : ลาน เงนกทเปนเงนตราสกลเงนเหรยญสหรฐอเมรกา (ดอลลารสหรฐ) 770.49 770.49 เงนกทเปนเงนบาท (บาท) 18,833.68 18,833.68

การปรบโครงสรางหนของเจาหนมหลกประกนเปนการขยายระยะเวลาชาระหน และปรบอตราดอกเบยเทานน ดงนน มลคาตามบญชของหนสนจงไมเปลยนแปลง


26

5. การปรบโครงสรางหน (ตอ)

5.1 การปรบโครงสรางหนของบรษท (ตอ)

เจาหนไมมหลกประกน จานวนหนสนกอนการ จานวนหนสนหลงการ กาไรจากการ ปรบโครงสรางหน ปรบโครงสรางหน ปรบโครงสรางหน ลานบาท ลานบาท ลานบาท กลมเจาหนไมมกาไรจากการปรบโครงสรางหน 8,869.49 9,737.26 - กลมเจาหนมกาไรจากการปรบโครงสรางหน 6,600.85 5,021.87 1,578.98 กาไรจากการปรบโครงสรางหนสทธ จากคาใชจาย และอน ๆ

1,378.06

กาไรจากการปรบโครงสรางหนสทธ จากคาใชจายและอน ๆ ตอหน (บาท)

0.62

จานวนหนสนกอนการปรบโครงสรางหนประกอบดวย จานวนเงนตน และ ดอกเบยคางจาย

จานวนหนสนหลงการปรบโครงสรางหนประกอบดวยจานวนเงนตนสวนทไดจาย ณ ตอนปรบโครงสรางหน และทจะจายหลงการปรบโครงสรางหน ดอกเบยทจะตองจายในอนาคตจนครบตามจานวนทตองชาระ และภาษเงนไดหก ณ ทจายทบรษทออกให

5.2 การปรบโครงสรางหนของบรษทยอย

เมอวนท 2 มนาคม พ.ศ. 2543 บรษทยอยแหงหนงไดลงนามในสญญาปรบโครงสรางหนเงนกยมจานวน 4,033.2 ลานบาท กบ กลมเจาหนทเปนธนาคารและสถาบนการเงนภายในประเทศหลายแหง โดยมสาระสาคญสรปไดดงน

- กลมเจาหนตกลงขยายระยะเวลาการจายชาระคนเงนกยมออกไปเปนวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2545 และยอมใหขยายเวลาการชาระหนออกไปไดเปนรายป แตการขยายเวลาดงกลาวตองไมเกนวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2552 บรษทยอยดงกลาวตองจายชาระคาธรรมเนยมในการขยายเวลาในอตรารอยละ 0.5 ถงรอยละ 2 ของยอดเงนกยมตามทกาหนดไวในสญญา

- บรษทยอยดงกลาวตกลงทจะชาระดอกเบยในอตรา MLR บวกรอยละ 2 (อตรา MLR ถวเฉลยของธนาคารพาณชยสแหงทเปนเจาหนหลก) โดยมกาหนดจายชาระทกสนเดอน

- ภายใตสญญาปรบโครงสรางหนดงกลาว บรษทยอยไดลงนามในสญญาจานาหน โดยนาหนทนของบรษทยอยอกสแหงเปนหลกประกนเงนกยม

6. เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะบรษท ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2543 พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2543 บาท บาท บาท บาท เงนสดและเงนฝากธนาคาร 57,611,146 35,175,501 22,244,088 13,694,676 เงนฝากออมทรพย 2,626,644,428 1,019,445,956 231,242,397 140,117,149 2,684,255,574 1,054,621,457 253,486,485 153,811,825

อตราดอกเบยทแทจรงถวเฉลยของเงนฝากธนาคารเทากบรอยละ 0.26 และอยระหวางอตรารอยละ 0.75 ถงรอยละ 2.0 ในระหวางป พ.ศ. 2544 และ ป พ.ศ. 2543 ตามลาดบ เงนฝากธนาคารเหลานมอายถวเฉลย 74 วน


27

7. เงนสดทมภาระผกพน

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะบรษท ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2543 พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2543 บาท บาท บาท บาท เงนฝากออมทรพย 2,406,064,983 4,058,137,434 2,218,978,589 4,058,137,434 เงนฝากประจา 2,170,385,137 250,229,475 1,799,313,59

5 -

4,576,450,120 4,308,366,909 4,018,292,184

4,058,137,434

อตราดอกเบยทแทจรงถวเฉลยของเงนฝากประจาเทากบรอยละ 0.26 และอยระหวางอตรารอยละ 0.75 ถงรอยละ 2.0 ในระหวางป พ.ศ. 2544 และ พ.ศ. 2543 ตามลาดบ เงนฝากธนาคารเหลานมอายถวเฉลย 93 วน ภายใตขอกาหนดของสญญาการกยมและหนสนตางๆ บรษทและบรษทยอยบางแหงไดนาบญชเงนฝากธนาคารขางตนคาประกน เพอเปนหลกประกนกบคสญญา

8. เงนลงทน

งบการเงนรวม ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2543 บาท บาท เงนลงทน ประเภทหมนเวยน 177,337,181 38,574,852 ประเภทไมหมนเวยน 1,088,595,212 3,985,822,332 รวม 1,265,932,393 4,024,397,184 ประเภทหมนเวยน หลกทรพยเผอขาย 12,326,189 21,416,064 เงนลงทนทวไป - เงนฝากประจา 165,010,992 17,158,788 รวม 177,337,181 38,574,852 ประเภทไมหมนเวยน หลกทรพยเผอขาย 1,036,273,212 3,960,783,332 เงนลงทนทวไป – หลกทรพยทไมอยในความตองการของตลาด (หมายเหตขอ 13) 52,322,000 25,039,000 รวม 1,088,595,212 3,985,822,332


28

8. เงนลงทน (ตอ)

เงนลงทนทวไป - เงนฝากประจา

อตราดอกเบยทแทจรงถวเฉลยของเงนฝากประจาระยะสน เทากบอตรารอยละ 2.0 และ อยระหวางอตรารอยละ 0.75 ถงรอยละ 2.0 ในระหวางป พ.ศ. 2544 และ พ.ศ. 2543 ตามลาดบ เงนฝากธนาคารเหลานมอายถวเฉลย 102 วน

หลกทรพยเผอขาย

การเปลยนแปลงของหลกทรพยเผอขายในระหวางป งบการเงนรวม สาหรบปสนสด วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2543 บาท บาท ประเภทหมนเวยน มลคาสทธตามบญช ณ วนตนป 21,416,064 728,311,850 จดประเภทใหม - (20,166,557) ผลตางจากอตราแลกเปลยน 27,918 (6,308,383) ซอเพม - 1,249,564 ขาย - (680,722,310) ขาดทนทยงไมเกดขน (9,117,793) (948,100) มลคาสทธตามบญช ณ วนสนป 12,326,189 21,416,064

ประเภทไมหมนเวยน มลคาสทธตามบญช ณ วนตนป 3,960,783,332 - จดประเภทใหมจากเงนลงทนในบรษทอน - 2,871,637,943 ผลตางจากอตราแลกเปลยน 87,158,904 2,780,620,947 ขาดทนทยงไมเกดขน (3,011,669,024) (1,691,475,558) มลคาสทธตามบญช ณ วนสนป 1,036,273,212 3,960,783,332

เงนลงทนในหลกทรพยเผอขาย (สวนใหญประกอบดวยตราสารในความตองการของตลาด) บนทกโดยใชราคามลคายตธรรม ณ วนท 31 ธนวาคมของทกป มลคายตธรรมจะใชราคาเสนอซอในตลาดซอขายคลองนน

เงนลงทนในหลกทรพยเผอขายจะแสดงไวภายใตสนทรพยไมหมนเวยน หากบรษทไมคาดวาจะขายหรอนาไปใชเพอเพมสภาพคลองของเงนทนเพอการดาเนนงานภายในสบสองเดอน นบจากวนทในงบดล

เงนลงทนประเภทไมหมนเวยนไดรวมหนใน FLAG Telecom Holdings Limited (“FLAG”) ซงนาไปวางคาประกนเพอเปนหลกประกน เงนกยม (ดงกลาวไวในหมายเหตขอ 31)


29

9. ลกหนการคา - สทธ

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะบรษท ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2543 พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2543 บาท บาท บาท บาท ลกหนองคการโทรศพทแหงประเทศไทย (ทศท.) 2,979,419,890 3,495,552,892 2,979,419,890 3,495,552,892 ลกหนการคา 2,867,110,184 2,512,019,615 2,867,110,184 2,512,019,615 ลกหนอน 166,268,260 176,410,002 - - 6,012,798,334 6,183,982,509 5,846,530,074 6,007,572,507 หก คาเผอหนสงสยจะสญ (472,111,886) (351,167,044) (425,501,163) (283,607,595) ลกหนการคา - สทธ 5,540,686,448 5,832,815,465 5,421,028,911 5,723,964,912

ลกหนการคา ณ วนท 31 ธนวาคม ประกอบดวย :

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะบรษท ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2543 พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2543 บาท บาท บาท บาท ยอดทยงไมครบกาหนดชาระ 2,321,712,517 1,934,075,404 2,216,809,762 1,848,916,853 คางชาระนอยกวา 3 เดอน 1,112,133,871 1,503,146,103 1,104,781,733 1,459,208,647 คางชาระ 3 – 6 เดอน 407,779,582 222,568,966 404,717,702 221,889,324 คางชาระ 6 – 12 เดอน 442,358,294 483,677,870 438,119,156 481,744,526 คางชาระมากกวา 12 เดอน 1,728,814,070 2,040,514,166 1,682,101,721 1,995,813,157 6,012,798,334 6,183,982,509 5,846,530,074 6,007,572,507 หก คาเผอหนสงสยจะสญ (472,111,886) (351,167,044) (425,501,163) (283,607,595) ลกหนการคา - สทธ 5,540,686,448 5,832,815,465 5,421,028,911 5,723,964,912 สวนหนงของยอดลกหนการคาคงเหลอทคางชาระมากกวา 6 เดอน เปนจานวนเงน 1,546.42 ลานบาท (พ.ศ. 2543 : 2,156.84 ลานบาท) เปนยอดหนท เกยวกบภาษมลคาเพมของสวนแบงรายไดทมขอโตแยงกบ ทศท. จานวนเงน 889.67 ลานบาท (พ.ศ. 2543 : 889.67 ลานบาท) ซงคาดวาจะหกกลบลบหนกบคาเชาอปกรณคางจายแก ทศท. ผบรหารเชอวาสวนทเหลอของยอดลกหนการคาคงเหลอทคางชาระมากกวา 6 เดอน ซงประกอบดวยภาษมลคาเพมของสนทรพยทโอนให ทศท. จานวนเงน 57.03 ลานบาท (พ.ศ. 2543 : 398.43 ลานบาท) และคาบรการรบแจงเหตขดของและซอมบารงจากตพกปลายทางถงราวกนฟา จานวนเงน 599.72 ลานบาท (พ.ศ. 2543 : 868.74 ลานบาท) จะสามารถเรยกเกบได ดงนนจงไมมการตงคาเผอหนสงสยจะสญจากยอดคงคาง กลมบรษทไมมการกระจกตวของความเสยงจากการใหสนเชอแกลกหนการคา (นอกเหนอจาก ทศท. ทกลาวถงขางตน) เนองจากลกคาของกลมบรษทมจานวนมาก ซงไดแก ผใชบรการโทรศพท ทงภาคธรกจและผใชรายยอยทวไป ผบรหารเชอวาคาเผอหนสงสยจะสญทไดบนทกไวเพยงพอแลว และจะไมมความเสยงดานการใหสนเชอมากไปกวาจานวนหนสญทไดบนทกแลวโดยคานงจากลกษณะของลกหน การคาของกลมบรษท และจากประสบการณการเรยกเกบหนของกลมบรษท


30

10. รายการกบบคคลและกจการทเกยวของกน

รายการตอไปนเปนรายการกบบคคลหรอกจการทเกยวของกน

ก) การขายสนคาและบรการ


สาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2543 พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2543 พนบาท พนบาท พนบาท พนบาท รายไดจากการขายสนคา บรษทยอย :

บรษท เอเซย ไวรเลส คอมมวนเคชน จากด - - 27.74 192.45 บรษท ไวรเออ แอนด ไวรเลส จากด - - - 962.80 บรษท ดบเบลย เซเวน เรนททล เซอรวสเซส จากด - - - 42.10

กจการรวมคา : บรษท เอเซย อนโฟเนท จากด

บรษทรวม : 394.77 12.16 - -

บรษท ยบซ เคเบลเนตเวอรค จากด (มหาชน) บรษททเกยวของกน :

- 1,334.82 - -

กลมบรษทเครอเจรญโภคภณฑ 36,489.89 4,549.03 - - 36,884.66 5,896.01 27.74 1,197.35 รายไดจากการใหบรการ บรษทยอย :

บรษท เอเซย ไวรเลส คอมมวนเคชน จากด - - 15,110.28 5.79 บรษท ไวรเออ แอนด ไวรเลส จากด

กจการรวมคา : - - 2,144.70 284.49

กลมบรษท BITCO 23,320.32 - 23.22 - บรษท เอเซย อนโฟเนท จากด

บรษทรวม : 7,638.96 602.64 988.80 142.50


873,265.79 866,498.05 13.30 63.84

กลมบรษทเครอเจรญโภคภณฑ 146,417.42 29,553.33 1,494.49 1,083.94 1,050,642.49 896,654.02 19,774.79 1,580.56 การขายใหแกบรษททเกยวของกนเปนไปตามเงอนไข และขอตกลงทางการคา และในราคาตลาด กลมบรษทเครอเจรญโภคภณฑ ถอหนทนในบรษทเปนสดสวนรอยละ 26.20


31

10. รายการกบบคคลและกจการทเกยวของกน (ตอ)

ข) การซอสนคาและบรการ

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะบรษท สาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2543 พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2543 พนบาท พนบาท พนบาท พนบาท การซอสนคา บรษทยอย :

บรษท ไวรเออ แอนด ไวรเลส จากด - - 217,752.75 20,796.86 บรษท เอเซย ไวรเลส คอมมวนเคชน จากด - - 31,028.00 - บรษท นลบล จากด - - 1,151.83 - บรษท เทเลคอมโฮลดง จากด - - 61.00 - บรษท เอเซย มลตมเดย จากด - - 13.72 16.37 บรษท ใยแกว จากด - - - 8,468.98

กจการรวมคา : บรษท เอเซย อนโฟเนท จากด 26.44 148.92 0.93 337.52

บรษททเกยวของกน : บรษท เอนอซ คอมมวนเคชน ซสเทมส (ประเทศไทย) จากด 70,343.84 17,363.44 70,343.84 17,363.44 กลมบรษทเครอเจรญโภคภณฑ 70,481.50 58,200.71 62,608.59 52,005.81

140,851.78 75,713.07 382,960.66 98,988.98 การใชบรการ บรษทยอย :

บรษท เอเซย ไวรเลส คอมมวนเคชน จากด - - 1,492,731.63 1,062,193.30 บรษท นลบล จากด - - 356,514.82 352,645.72 บรษท ดบเบลย เซเวน เรนททล เซอรวสเซส จากด - - 129,506.43 129,105.66 บรษท ไวรเออ แอนด ไวรเลส จากด - - 78,037.30 18,419.31 บรษท เทเลคอมฝกอบรมและพฒนา จากด - - 18,000.00 18,000.00 บรษท อนเตอรแอคทฟ มเดย เซอรวส จากด - - 4,729.38 6,324.96 บรษท เทเลคอมโฮลดง จากด - - 4.70 - บรษท เทเลคอมอควปเมนท แมนแฟคเจอรง จากด - - - 54.56 บรษท เอเซย มลตมเดย จากด

กจการรวมคา : - - - 9.67

กลมบรษท BITCO 19,782.23 - 33,529.20 - บรษท เอเซย อนโฟเนท จากด

บรษทรวม : 1,850.80 6,353.00 2,641.76 16,957.42


1,800.45 1,520.65 61.43 44.98

กลมบรษทเครอเจรญโภคภณฑ 49,546.11 34,471.72 21,133.65 20,422.96 บรษท เอนอซ คอมมวนเคชน ซสเทมส (ประเทศไทย) จากด 18,296.84 16,966.49 18,296.84 16,966.49 กลมบรษท Verizon 4,214.17 5,357.54 4,214.17 5,357.54

95,490.60 64,669.40 2,159,401.31 1,646,502.57 การซอจากบรษททเกยวของกนเปนไปตามเงอนไขและขอตกลงทางการคาและในราคาตลาด กลมบรษทถอหนทนในบรษท เอนอซ คอมมวนเคชน ซสเทมส (ประเทศไทย) จากด เปนสดสวนรอยละ 9.62 Verizon ถอหนทนในกลมบรษทเปนสดสวนรอยละ 12.51


32


ค) ยอดคางชาระทเกดจากการซอและขายสนคาและบรการ

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะบรษท ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2543 พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2543 พนบาท พนบาท พนบาท พนบาท

ลกหนบคคลหรอกจการทเกยวของกน บรษทยอย :

บรษท เอเซย ไวรเลส คอมมวนเคชน จากด - - 56,931.15 18,044.99 บรษท นลบล จากด - - 26,399.59 46,824.95 บรษท ไวรเออ แอนด ไวรเลส จากด - - 1,378.93 1,314.68 บรษท เทเลคอมโฮลดง จากด - - 734.39 695.93 บรษท ดบเบลย เซเวน เรนททล เซอรวสเซส จากด - - 45.05 45.05 บรษท เอเซย มลตมเดย จากด - - 7.06 -

กจการรวมคา : กลมบรษท BITCO 14,286.65 - 419.79 - บรษท เอเซย อนโฟเนท จากด 9,101.53 8,968.62 625.73 11.34

บรษทรวม : บรษท ยบซ เคเบล เนตเวอรค จากด (มหาชน) 82,758.73 96,173.09 - 56.92

บรษททเกยวของกน : กลมบรษทเครอเจรญโภคภณฑ 45,060.32 10,787.25 131.85 92.55 อน ๆ 408.78 17,147.97 - -

151,616.01 133,076.93 86,673.54 67,086.41 เจาหนบคคลหรอกจการทเกยวของกน บรษทยอย :

บรษท เอเซย ไวรเลส คอมมวนเคชน จากด - - 661,565.59 1,168,665.89 บรษท เทเลคอมโฮลดง จากด - - 232,288.48 231,460.37 บรษท นลบล จากด - - 48,817.70 51,008.23 บรษท ไวรเออ แอนด ไวรเลส จากด - - 39,136.87 21,811.75 บรษท ดบเบลย เซเวน เรนททล เซอรวสเซส จากด - - 12,305.06 37,870.39 บรษท เทเลคอมฝกอบรมและพฒนา จากด - - 1,605.00 1,605.00 บรษท อนเตอรแอคทฟ มเดย เซอรวส จากด - - 1,222.11 650.17 บรษท เทเลเอนจเนยรง แอนด เซอรวสเซส จากด - - 170.13 170.13 บรษท ใยแกว จากด - - - 15,449.95 บรษท เทเลคอมอควปเมนท แมนแฟคเจอรง จากด - - - 58.37

กจการรวมคา : กลมบรษท BITCO

19,782.23

- 33,529.20 -

บรษท เอเซย อนโฟเนท จากด 5,681.76 6,409.02 12,010.23 17,505.72


33


ค) ยอดคางชาระทเกดจากการซอและขายสนคาและบรการ (ตอ)

เจาหนบคคลหรอกจการทเกยวของกน (ตอ) งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะบรษท ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2543 พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2543 พนบาท พนบาท พนบาท พนบาท บรษทรวม :

บรษท ยบซ เคเบล เนตเวอรค จากด (มหาชน) 258.17 2,040.86 4.60 - บรษททเกยวของกน :

บรษท เอนอซ คอมมวนเคชน ซสเทมส (ประเทศไทย) จากด 58,964.05 82.67 58,964.05 82.67 กลมบรษท Verizon 42,080.70 49,072.13 42,080.70 49,072.13 กลมบรษทเครอเจรญโภคภณฑ 19,514.76 12,934.48 16,568.95 11,341.62 Kreditanstalt fuer Wiederaufbau 7,569.33 14,792.09 7,569.33 14,792.09 อน ๆ 1,366.77 3,097.62 - -

155,217.77 88,428.87 1,167,838.00 1,621,544.48

Kreditanstalt fuer Wiederaufbau เปนผถอหนบรมสทธรายเดยวของบรษทซงมสดสวนการถอหนรอยละ 21.72 ของจานวนสทธ ในการออกเสยงทงหมด

ง) เงนกยมจากกจการทเกยวของกน งบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษท พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2543 บาท บาท

เงนกยมจาก Kreditanstalt fuer Wiederaufbau 18,693,172,592 21,655,967,271

เงนกยมทมหลกประกนจาก Kreditanstalt fuer Wiederafbau (KfW) ซงเปนผถอหนบรมสทธของบรษท โดยมสทธเทาเทยมกบ เจาหนทมหลกประกนรายอน เงนกยมดงกลาวเปนเงนกยมในสกลเงนเหรยญสหรฐ ซงมอตราดอกเบยระหวาง LIBOR บวกรอยละ 1 ถงรอยละ 1.75 ตอป ในระหวางป พ.ศ. 2544 บรษทเปลยนสกลเงนกยมใหมสาหรบเงนกยมจานวนเงน 96.65 ลานเหรยญสหรฐ โดยแปลงเปนสกลเงนบาท เปนจานวนเงนโดยประมาณ 4,483.48 ลานบาท (หมายเหตขอ 18) ดอกเบยจายสาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544 และ พ.ศ. 2543 เปนจานวนเงน 1,268.31 ลานบาท และ 1,669.65 ลานบาท ตามลาดบ เงนก ยมเหลาน แสดงในงบดลเปนสวนหนงของเงนกยม (หมายเหตขอ 18)

ระยะเวลาการครบกาหนดชาระของเงนกยมจากกจการทเกยวของกนมดงน งบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษท พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2543 บาท บาท ระหวาง 1 ถง 2 ป 1,623,916,425 414,002,892 ระหวาง 2 ถง 5 ป 8,500,003,791 7,102,374,600 เกนกวา 5 ป 8,569,252,376 14,139,589,779


34

18,693,172,592 21,655,967,271


35


จ) คาตอบแทนกรรมการและเจาหนาทบรหาร

รายชอของกรรมการและเจาหนาทบรหารของบรษทไดแสดงไวในรายงานประจาป

ในป พ.ศ. 2544 คาตอบแทนกรรมการของบรษทและกลมบรษทเปนจานวนเงนทงสน 33.95 ลานบาท และ 45.72 ลานบาท (พ.ศ. 2543 : 25.61 ลานบาท และ 45.98 ลานบาท) ตามลาดบ นอกเหนอจากคาเบยประชมกรรมการตามทแสดงในงบกาไรขาดทนแลว เจาหนาทบรหารของบรษทไดรบเงนเดอนและผลประโยชนอนๆ ทจายในป พ.ศ. 2544 และ พ.ศ. 2543 เปนจานวนเงน 149.30 ลานบาท และ 81.95 ลานบาท ตามลาดบ

ฉ) ใบสาคญแสดงสทธทออกใหแกกรรมการและเจาหนาทบรหาร

กลมบรษทไมไดออกใบสาคญแสดงสทธใหแกกรรมการและเจาหนาทบรหารของบรษทในระหวางป พ.ศ.2544 (พ.ศ. 2543 : 58.15 ลานหน) ใบสาคญแสดงสทธทออกใหแกกรรมการและเจาหนาทบรหารคงเหลอ ณ สนป เปนจานวน 42.25 ลานหน (พ.ศ. 2543 : 42.25 ลานหน) ดหมายเหตขอ 23

11. สนคาคงเหลอ - สทธ งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะบรษท ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2543 พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2543 บาท บาท บาท บาท วสดโครงขาย (ราคาทน) 802,985,568 712,743,525 550,798,152 433,197,274 คาเผอมลคาลดลง (202,204,916) (215,687,538) (57,685,709) (27,552,771) วสดโครงขาย - สทธ 600,780,652 497,055,987 493,112,443 405,644,503 สนคามไวเพอขาย (ราคาทน) 578,513,407 382,771,272 289,714,905 109,439,350 คาเผอมลคาลดลง (69,591,909) (25,477,754) - - สนคามไวเพอขาย - สทธ 508,921,498 357,293,518 289,714,905 109,439,350 งานระหวางทา (ราคาทน) 2,712,846 14,376,672 - 14,341,179 สนคาระหวางทาง (ราคาทน) 963,395 6,994,550 - - สนคาคงเหลอ - สทธ 1,113,378,391 875,720,727 782,827,348 529,425,032

ณ วนสนป พ.ศ. 2544 ไมมยอดคงเหลอของสนคาคงเหลอทไดนาไปวางเปนหลกประกนในการทาสนเชอทรสตรซทส (พ.ศ. 2543 : 65.30 ลานบาท)

12. สนทรพยหมนเวยนอน งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะบรษท ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2543 พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2543 บาท บาท บาท บาท เงนลวงหนาแกผรบเหมา 1,220,738,988 197,898,268 875,052,582 182,335,381 ภาษหก ณ ทจาย 508,497,083 515,714,355 498,377,491 492,726,436 ภาษมลคาเพม 352,957,567 255,943,208 36,232,548 39,449,059 ภาษมลคาเพมทรอใบกากบภาษ 158,148,758 97,515,334 121,955,193 85,032,853 ดอกเบยคางรบ 132,235,348 127,271,361 123,433,039 123,220,875 อน ๆ 267,976,989 163,659,290 199,672,930 140,400,339


36

2,640,554,733 1,358,001,816 1,854,723,783 1,063,164,943


37

13. เงนลงทนในบรษทยอย บรษทรวมและบรษทอน

บรษทยอยหลก ๆ ประกอบดวย

ชอบรษทยอย ประเภทธรกจ ประเทศทจดทะเบยน บรษท เอเชย ดบเอส จากด (มหาชน) (รอยละ 89.99) ผใหบรการระบบ DBS ประเทศไทย บรษท เอเซย มลตมเดย จากด (รอยละ 90.45)

ใหบรการเชาวงจรสอสญญาณ ความเรวสงและบรการ มลตมเดย

ประเทศไทย

บรษท เอเซยไวรเลส คอมมวนเคชน จากด ผใหบรการ PCT ประเทศไทย บรษท อนเตอรแอคทฟ มเดย เซอรวส จากด ผใหบรการ Audio Text ประเทศไทย บรษท เค.ไอ.เอน (ประเทศไทย) จากด ธรกจลงทน ประเทศไทย K.I.N. (Thailand) Co., Ltd. (BVI) ธรกจลงทน British Virgin Island บรษท นลบล จากด บรการใหเชา ประเทศไทย TA Orient Telecom Investment Co., Ltd. ธรกจลงทน British Virgin Island บรษท เทเลเอนจเนยรง แอนด เซอรวสเซส จากด

ธรกจกอสราง และผจดจาหนาย


Telecom Asia (China) Co., Ltd. โทรคมนาคม British Virgin Island บรษท เทเลคอมอควปเมนท แมนแฟคเจอรง จากด (รอยละ59.99)

ธรกจผลตอปกรณโทรคมนาคม


บรษท เทเลคอมโฮลดง จากด ธรกจลงทน ประเทศไทย บรษท เทเลคอม อนเตอรเนชนแนล จากด ธรกจลงทน ประเทศไทย Telecom International China Co., Ltd. โทรคมนาคม British Virgin Island บรษท เทเลคอมฝกอบรมและพฒนา จากด บรการฝกอบรม ประเทศไทย บรษท ยเนต จากด



บรษท ไวรเออ แอนด ไวรเลส จากด (รอยละ 87.50)



บรษท ดบเบลย เซเวน เรนททล เซอรวสเซส จากด บรการใหเชา ประเทศไทย บรษท ใยแกว จากด ธรกจอสงหารมทรพย ประเทศไทย

บรษทถอหนในบรษทยอยทงหมด ยกเวน บรษท เทเลคอมโฮลดง จากด ซงบรษทถอหนโดยตรงในอตรารอยละ 99.99 นอกนนถอหน โดยออมทงจานวน เวนแตจะระบอตราการถอหนไวขางตน การถอหนทงหมดเปนการถอในหนสามญตามสดสวนการลงทนและไมม การเปลยนแปลงจากป พ.ศ. 2543


38

13. เงนลงทนในบรษทยอย บรษทรวมและบรษทอน (ตอ)

เงนลงทนในบรษทรวมและบรษทอน มดงน ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544 งบการเงนรวม

ประเภทธรกจ ลกษณะ

ความสมพนธ ทนชาระแลว พนบาท

อตรารอยละของการ ถอหน

เงนลงทนตามวธราคาทน พนบาท

เงนลงทนตามวธสวนไดเสย

พนบาท บรษทรวม บรษท ยไนเตด บรอดคาสตง คอรปอเรชน จากด (มหาชน) โทรทศนระบบสมาชก ผถอหน 7,407,736 40.96 4,619,750 4,492,130 บรษท พบลค เรดโอ เนตเวอรค จากด โทรคมนาคม ผถอหน 10,000 32.00 3,200 -

รวมเงนลงทนในบรษทรวม 4,622,950 4,492,130 เงนลงทนทวไป เงนลงทนในหลกทรพยทไมอยในความตองการของตลาด (สทธจากคาเผอการดอยคา 960,991 บาท) 52,322

รวมเงนลงทนในบรษทรวมและบรษทอน 4,544,452 ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2543 งบการเงนรวม






พนบาท บรษทรวม บรษท ยไนเตด บรอดคาสตง คอรปอเรชน จากด (มหาชน) โทรทศนระบบสมาชก ผถอหน 7,407,736 40.96 4,619,750 5,405,003 บรษท พบลค เรดโอ เนตเวอรค

จากด โทรคมนาคม ผถอหน 10,000 32.00 3,200 -

รวมเงนลงทนในบรษทรวม 4,622,950 5,405,003 เงนลงทนทวไป เงนลงทนในหลกทรพยทไมอยในความตองการของตลาด (สทธจากคาเผอการดอยคา 960,991 บาท) 25,039

รวมเงนลงทนในบรษทรวมและบรษทอน 5,430,042


39

13. เงนลงทนในบรษทยอย บรษทรวมและบรษทอน (ตอ)

ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544 งบการเงนเฉพาะบรษท






พนบาท บรษทยอย บรษท เทเลคอม โฮลดง จากด ธรกจลงทน ผถอหน 12,000,000 99.99 12,000,000 6,941,334 กจการรวมคา บรษท กรงเทพอนเตอรเทเลเทค จากด

ผใหบรการ ระบบเซลลลาร ผถอหน 15,000,000 41.00 5,455,968 4,214,301

รวม 17,455,968 11,155,635

ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2543 งบการเงนเฉพาะบรษท






พนบาท บรษทยอย บรษท เทเลคอม โฮลดง จากด ธรกจลงทน ผถอหน 12,000,000 99.99 12,000,000 10,879,510

รวม 12,000,000 10,879,510

การเปลยนแปลงของเงนลงทนในบรษทรวมในระหวางป มดงน

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะบรษท สาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2543 พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2543 พนบาท พนบาท พนบาท พนบาท ยอดยกมาตนป 5,405,003 6,533,457 10,879,510 10,464,865 การซอกจการรวมคา (หมายเหตขอ 4) - - 5,455,968 - สวนแบงผลกาไร(ขาดทน) (912,873) (1,128,454) (2,159,056) 2,107,069 ขาดทนทยงไมเกดขน - หลกทรพยเผอขาย - - (3,020,787) (1,692,424) ยอดคงเหลอสนป 4,492,130 5,405,003 11,155,635 10,879,510

สวนแบงผลกาไร(ขาดทน)รวมคาความนยมจานวนเงน 332.84 ลานบาท (พ.ศ. 2543 : 275.98 ลานบาท) ซงเปนคาความนยมตดจาหนายจากการซอบรษทรวม ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544 เงนลงทนในบรษทรวม ไดรวมคาความนยมเปนจานวนเงน 4,655.75 ลานบาท สทธจากคาตดจาหนายสะสม เปนจานวนเงน 1,081.92 ลานบาท (พ.ศ. 2543 : 4,988.59 ลานบาท สทธจากคาตดจาหนายสะสม จานวนเงน 749.08 ลานบาท)

มลคาตามบญชของเงนลงทนในบรษทรวมจานวน 4.49 พนลานบาท นาไปเปนหลกประกนเงนกยมของบรษทยอย (หมายเหตขอ 18)

สวนแบงผลกาไร(ขาดทน)ในบรษทยอยและบรษทรวมแสดงในงบกาไรขาดทนสาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544 เปนยอดสทธจากคาความนยมตดลบตดจาหนายจานวน 284.40 ลานบาท (หมายเหตขอ 4)


40

14. เงนลงทนในอสงหารมทรพย

งบการเงนรวม สาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2543 บาท บาท มลคาตามบญชสทธ ณ วนตนป 57,972,973 63,898,148 ตดจาหนาย - (7,400,000) จดประเภทใหม (3,679,075) 1,474,825 มลคาตามบญชสทธ ณ วนสนป 54,293,898 57,972,973

ณ วนท 31 ธนวาคม ราคาทน 124,930,289 135,978,619 คาเผอมลคาลดลง (70,636,391) (78,005,646) มลคาตามบญชสทธ 54,293,898 57,972,973

15. ทดน อาคารและอปกรณ - สทธ

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะบรษท ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2543 พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2543 บาท บาท บาท บาท อปกรณโครงขาย มลคาตามบญชสทธ ณ วนตนป 61,816,021,927 68,143,550,127 49,979,486,650 55,214,725,515 ซอสนทรพย 3,483,560,232 1,104,455,205 1,873,125,512 858,747,320 การซอกจการรวมคา (หมายเหตขอ 4) 213,946,536 - - - จาหนายสนทรพย (7,593,892) (348,053,051) (4,724,464) (344,313,143) รายการปรบปรง/จดประเภทรายการใหม 2,033,984,995 118,234,993 455,645,281 148,426,648 การดอยคาของสนทรพย (179,604,891) (11,709,306) (192,614,198) - คาเสอมราคา (7,354,977,729) (7,190,456,041) (5,989,290,835) (5,898,099,690) มลคาตามบญชสทธ ณ วนสนป 60,005,337,178 61,816,021,927 46,121,627,946 49,979,486,650 อปกรณนอกระบบโครงขาย มลคาตามบญชสทธ ณ วนตนป 2,446,575,128 2,109,377,205 647,587,120 313,989,127 ซอสนทรพย 1,210,439,297 815,291,973 334,183,162 528,484,582 การซอกจการรวมคา (หมายเหตขอ 4) 2,669,541,822 - - - จาหนายสนทรพย (10,604,733) (11,280,230) (3,127,180) (4,171,469) รายการปรบปรง/จดประเภทรายการใหม (1,774,896,820) (30,875,992) (211,214,073) (39,943,769) การดอยคาของสนทรพย (31,382,317) - - - คาเสอมราคา (482,350,150) (435,937,828) (155,682,539) (150,771,351) มลคาตามบญชสทธ ณ วนสนป 4,027,322,227 2,446,575,128 611,746,490 647,587,120 รวม 64,032,659,405 64,262,597,055 46,733,374,436 50,627,073,770


41

15. ทดน อาคารและอปกรณ - สทธ (ตอ)

อปกรณโครงขาย ตนทนการกยม จานวนเงน 14.11 ลานบาท (พ.ศ. 2543 : ไมม) ไดรวมเปนราคาทนของสนทรพยในระหวางป อตราการตงขนเปนทน เทากบรอยละ 6.57 (พ.ศ. 2543 : ไมม) ซงเปนตนทนสาหรบเงนกยมทนามาใชสาหรบโครงการ อปกรณโครงขายในงบการเงนรวม มลคาตามบญชสทธ 48,761.53 ลานบาท สทธจากคาเสอมราคาสะสมและคาเผอการดอยคาจานวนเงน 34,465.44 ลานบาท (พ.ศ. 2543 : 55,078.62 ลานบาท สทธจากคาเสอมราคาสะสม จานวนเงน 28,033.27 ลานบาท) ไดโอนมอบใหแก ทศท. ภายใตสญญาสมปทาน (หมายเหตขอ 2) ภายใตสญญาขางตน บรษทไดรบสทธดาเนนการและใชประโยชนจากสนทรพยนน ตามระยะเวลาสมปทาน เงนกยมจากธนาคารไดคาประกนโดยสทธดาเนนการและใชประโยชนจากสนทรพยของบรษทและของกลมบรษท (หมายเหตขอ 31) อปกรณนอกระบบโครงขาย การซอสนทรพยไดรวมสนทรพยทไดมาจากการเชาภายใตสญญาเชาทางการเงน (กรณกลมบรษทเปนผเชา) เปนจานวนเงน 734.08 ลานบาท (พ.ศ. 2543 : 217.43 ลานบาท) สนทรพยจากการเชา ดงปรากฏตามตารางหนา 39 ในกรณทกลมบรษทเปนผเชาภายใตสญญาเชาทางการเงนนนเปนการเชายานพาหนะ มรายละเอยดดงน งบการเงนรวม พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2543 บาท บาท ราคาทน - สนทรพยภายใตสญญาเชาทางการเงน 951,515,626 217,427,552 คาเสอมราคาสะสม (87,738,968) (23,782,622) มลคาตามบญช - สทธ 863,776,658 193,644,930 เงนกยมจากธนาคารไดคาประกนโดยอาคารซงรวมอยในอปกรณนอกระบบโครงขายมมลคาตามบญชสทธเปนจานวนเงน 943.76 ลานบาท (พ.ศ. 2543 : 1,007.02 ลานบาท) (หมายเหตขอ 18 และ หมายเหตขอ 31)

บรษท

เทเลค

อมเอเซย

คอรป

อเรชน

จากด

(มหาชน

) หม

ายเหต

ประกอบ

งบการ

เงนรวม

และงบ

การเงน

เฉพาะบ

รษท

สาหรบ

ปสนส

ดวนท

31 ธน

วาคม พ

.ศ. 25

44 และ พ

.ศ. 25

43

38 15.

ทด

น อาคา

รและอปก

รณ (ต

อ)

งบการ

เงนรวม

อป

กรณโ

ครงขาย

ทดนแ

ละ

สวนป

รบปร

ง

อาคาร

และส

งปลก

สราง

อปกรณ

ระบบโท

รศพท

โทร

ศพท

สาธารณ

ะ อป

กรณ

ระบบม

ลตมเด

ย

อปกรณร

ะบบไฟฟ

าและ

เครองค

อมพว

เตอร

งาน

ระหวาง

ทา

รวม

ณ วนท

31 ธน

วาคม พ

.ศ. 25

43

ราค

าทน

1,867,

629,31

6 1,9

38,640

,515

78,880

,937,3

37 976

,047,8

48 5,0

07,440

,896

3,528,

798,18

9 238

,721,7

98 92,

438,21

5,899

คาเสอ

มราคาสะส

ม -

(429,

774,71

7) (26

,143,6

07,546

) (32

1,222,

101)

(1,717

,642,9

56)

(1,842

,237,3

46)

- (30

,454,4

84,666

) คาเผอ

การดอยคาขอ

งสนท

รพย

- -

(13,00

9,306)

-

(154,7

00,000

) -

- (16

7,709,

306)

มลคาตามบ

ญชสท

ธ 1,8

67,629

,316

1,508,

865,79

8 52,

724,3

20,48

5 65

4,825

,747

3,135

,097,9

40

1,686

,560,8

43

238,7

21,79

8 61

,816,0

21,92

7 สาห

รบป ส

นสดว

นท 31

ธนวาค

ม พ.ศ.

2544


ญชสท

ธ ณ วน

ตนป

1,867

,629,3

1 6 1,5

08,86

5,798

52,

724,32

0,485

654,82

5,747

3,135,

097,94

0 1,6

86,560

,843

238,7

21,79

8 61,

816,02

1,927

ซอเพม

-

- 2,0

15,142

,711

5,041,

700

92,357

,519

- 1,3

71,018

,302

3,483,

560,23

2 การซ

อกจก

ารรวม

คา (ห

มายเห

ตขอ 4

) -

- 21

3,946

,536

- -

- -

213,9

46,53

6 ตด

จาหนา

ย -

- (85

6,159)

(3,

868,30

5) (2,

869,42

8) -

- (7,

593,89

2) ราย

การป

รบปร

ง/จดป

ระเภท

รายการให

ม 298

,754

1,680,

083

2,431,

687,83

2 64,

315,26

7 8,0

52,251

38,

781,07

4 (51

0,830,

266)

2,033,

984,99

5 การดอยคาขอ

งสนท

รพย

- (4

33,374

) (68

,885,4

92)

- -

(110,2

86,025

) -

(179,6

04,891

) คาเสอ

มราคา

- (96

,907,6

82)

(6,202

,616,9

91)

(144,5

76,355

) (55

4,501,

048)

(356,3

75,653

) -

(7,354

,977,7

29)


ญชสท

ธ ณ วน

สนป

1,867,

928,07

0 1,4

13,204

,825

51,112

,738,9

22 575

,738,0

54 2,6

78,137

,234

1,258,

680,23

9 1,0

98,909

,834

60,005

,337,1

78

ณ วนท

31 ธน

วาคม พ

.ศ. 25

44

ราค

าทน

1,867,

928,07

0 1,9

40,32

0,598

83

,484,7

43,97

3 1,0

43,332

,161

5,260,

635,85

5 3,5

67,880

,675

1,098,

909,83

4 98

,263,7

51,16

6

บรษท

เทเลค


คอรป

อเรชน

จากด

(มหาชน

) หม

ายเหต

ประกอบ

งบการ

เงนรวม

และงบ

การเงน

เฉพาะบ

รษท

สาหรบ

ปสนส

ดวนท

31 ธน

วาคม พ

.ศ. 25

44 และ พ

.ศ. 25

43

39

คาเสอ


ม -

(526,6

82,399

) (32

,290,1

10,25

3) (46

7,594,

107)

(2,427

,798,6

21)

(2,198

,914,4

11)

- (37

,910,7

99,79

1) คาเผอ


งสนท

รพย

- (43

3,374)

(81

,894,7

98)

- (15

4,700,

000)

(110,2

86,025

) -

(347,3

14,197

) มล

คาตามบ

ญชสท

ธ 1,8

67,928

,070

1,413,

204,82

5 51,

112,73

8,922

575,73

8,054

2,678,

137,23

4 1,2

58,680

,239

1,098,

909,83

4 60,

005,33

7,178

บรษท

เทเลค


คอรป

อเรชน

จากด

(มหาชน

) หม

ายเหต

ประกอบ

งบการ

เงนรวม

และงบ

การเงน

เฉพาะบ

รษท

สาหรบ

ปสนส

ดวนท

31 ธน

วาคม พ

.ศ. 25

44 และ พ

.ศ. 25

43

40

15.

ทดน อ

าคารแล

ะอปก

รณ (ต

อ)

งบการ

เงนรวม

อปกรณน

อกระบ

บโครงข

าย ทด

นและ

สว

นปรบ

ปรง

อาคาร

และส

งปลก

สราง

เครองต

กแตง

ตดตง

และ อ

ปกรณ

สานกงา

น อป

กรณร

ะบบไฟฟ

าและ

เครองค

อมพว

เตอร

ยาน

พาหน

ะ

งานระห

วางทา

รวม

ณ วนท

31 ธน

วาคม พ

.ศ. 25

43

ราค

าทน

206,39

1,167

1,625

,929,9

99

1,353,

606,71

7 1,0

06,248

,551

615,36

7,981

132,93

9,204

4,940,

483,61

9 คาเสอ


ม (13

,517,6

37)

(570,9

33,133

) (88

6,391,

798)

(663,0

89,011

) (34

1,934,

673)

- (2,

475,86

6,252)

คาเผอ


งสนท

รพย

- (4,

505,38

1) (12

,519,1

75)

- (1,

017,68

3) -

(18,04

2,239)

มล

คาตามบ

ญชสท

ธ 19

2,873

,530

1,050

,491,4

85

454,6

95,74

4 34

3,159

,540

272,4

15,62

5 13

2,939

,204

2,446

,575,1

28

สาหรบ

ปสนส

ด วนท

31 ธน

วาคม พ

.ศ. 25

44

มล

คาตามบ

ญชสท

ธ ณ วน

ตนป

192,87

3,530

1,050,

491,48

5 454

,695,7

44 343

,159,5

40 272

,415,6

25 13

2,939

,204

2,446,

575,12

8 ซอ

เพม

- 3,5

58,553

152

,576,6

45 236

,912,4

62 737

,593,0

91 79,

798,54

6 1,2

10,439

,297

การซ

อกจก

ารรวม

คา (ห

มายเห

ตขอ 4

) 46,

353,45

2 135

,110,2

60 56,

430,14

8 84,

568,21

9 9,4

59,962

2,3

37,619

,781

2,669,

541,82

2 จาห

นายส

นทรพ

ย -

(1,229

,762)

(2,933

,864)

(941,6

19)

(5,499

,488)

- (10

,604,7

33)

รายการป

รบปร

ง/จดป

ระเภท

รายการให

ม 1,5

68,517

21,

508,20

3 44,

906,40

5 (71

,464,5

21)

- (1,

771,41

5,424)

(1,

774,89

6,820)


งสนท

รพย

(3,700

,000)

- -

- 1,0

17,683

(28

,700,0

00)

(31,38

2,317)

คาเสอ

มราคา

(732,6

04)

(94,63

5,129)

(14

2,828,

711)

(98,67

1,865)

(14

5,481,

841)

- (48

2,350,

150)


ญชสท

ธ ณ วน

สนป

236,36

2,895

1,114,

803,61

0 562

,846,3

67 493

,562,2

16 869

,505,0

32 750

,242,1

07 4,0

27,322

,227

ณ วนท

31 ธน

วาคม พ

.ศ. 25

44

ราค

าทน

245,21

1,581

1,788,

089,14

3 1,5

75,416

,497

1,007,

450,01

8 1,1

54,227

,734

778,94

2,107

6,549,

337,08

0 คาเสอ


ม (5,

148,68

6) (66

8,780,

153)

(1,000

,050,9

55)

(513,8

87,802

) (28

4,722,

702)

- (2,

472,59

0,298)

บรษท

เทเลค


คอรป

อเรชน

จากด

(มหาชน

) หม

ายเหต

ประกอบ

งบการ

เงนรวม

และงบ

การเงน

เฉพาะบ

รษท

สาหรบ

ปสนส

ดวนท

31 ธน

วาคม พ

.ศ. 25

44 และ พ

.ศ. 25

43

41

คาเผอ


งสนท

รพย

(3,700

,000)

(4,505

,380)

(12,51

9,175)

-

- (28

,700,0

00)

(49,42

4,555)


ญชสท

ธ 236

,362,8

95 1,1

14,803

,610

562,84

6,367

493,56

2,216

869,50

5,032

750,24

2,107

4,027,

322,22

7

บรษท

เทเลค


คอรป

อเรชน

จากด

(มหาชน

) หม

ายเหต

ประกอบ

งบการ

เงนรวม

และงบ

การเงน

เฉพาะบ

รษท

สาหรบ

ปสนส

ดวนท

31 ธน

วาคม พ

.ศ. 25

44 และ พ

.ศ. 25

43

42

15.

ทดน อ

าคารแล

ะอปก

รณ (ต

อ)

งบการ

เงนเฉพ

าะบรษ

ท

อป

กรณโ

ครงขาย

ทดนแ

ละ

สวนป

รบปร

ง อาค

าร และส

งปลก

สราง

อปกรณ

ระบบโท

รศพท

โทร

ศพท

สาธารณ

ะ

อปกรณร

ะบบไฟฟ

าและ

เครองค

อมพว

เตอร

งาน

ระหวาง

ทา

รวม

ณ วนท

31 ธน

วาคม พ

.ศ. 25

43

ราคาทน

1,867,

629,31

6 1,9

38,640

,515

69,416

,059,8

56 976

,047,8

48 3,5

28,798

,189

238,72

1,798

77,96

5,897

,522

คาเสอ


ม -

(429,7

74,71

7) (25

,393,1

76,70

7) (32

1,222

,102)

(1,84

2,237

,346)

- (27

,986,4

10,87

2) มล

คาตามบ

ญชสท

ธ 1,8

67,62

9,316

1,5

08,86

5,798

44

,022,8

83,14

9 65

4,825

,746

1,686

,560,8

43

238,7

21,79

8 49

,979,4

86,65

0 สาห

รบป ส

นสดว

นท 31

ธนวาค

ม พ.ศ.

2544


ญชสท

ธ ณ วน

ตนป

1,867

,629,3

16

1,508

,865,7

98

44,02

2,883

,149

654,8

25,74

6 1,6

86,56

0,843

23

8,721

,798

49,97

9,486

,650

ซอเพม

-

- 49

7,065

,509

5,041

,700

- 1,3

71,01

8,303

1,8

73,125

,512

ตดจาห

นาย

- -

(856,1

59)

(3,86

8,305

) -

- (4,

724,46

4) ราย

การป

รบปร

ง / จด

ประเภ

ทรายก

ารใหม

29

8,754

1,6

80,08

3 86

1,400

,368

64,31

5,267

38

,781,0

74

(510,8

30,26

5) 45

5,645

,281


งสนท

รพย

- (43

3,374

) (81

,894,7

98)

- (11

0,286

,026)

- (19

2,614,

198)

คาเสอ

มราคา

- (96

,907,6

82)

(5,39

1,431

,146)

(144,5

76,35

5) (35

6,375

,652)

- (5,

989,2

90,83

5) มล

คาตามบ

ญชสท

ธ ณ วน

สนป

1,867

,928,0

70

1,413

,204,8

25

39,90

7,166

,923

575,7

38,05

3 1,2

58,68

0,239

1,0

98,90

9,836

46

,121,6

27,94

6 ณ ว

นท 31

ธนวาค

ม พ.ศ.

2544

ราคาทน

1,867

,928,0

70

1,940

,320,5

99

70,72

2,920

,149

1,043

,332,1

61

3,567

,880,6

75

1,098

,909,8

36

80,24

1,291

,490

คาเสอ


ม -

(526,6

82,40

0) (30

,733,8

58,42

8) (46

7,594

,108)

(2,19

8,914

,410)

- (33

,927,0

49,34

6) คาเผอ


งสนท

รพย

- (43

3,374

) (81

,894,7

98)

- (11

0,286

,026)

- (19

2,614

,198)


ญชสท

ธ 1,8

67,92

8,070

1,4

13,20

4,825

39

,907,1

66,92

3 57

5,738

,053

1,258

,680,2

39

1,098

,909,8

36

46,12

1,627

,946

บรษท

เทเลค


คอรป

อเรชน

จากด

(มหาชน

) หม

ายเหต

ประกอบ

งบการ

เงนรวม

และงบ

การเงน

เฉพาะบ

รษท

สาหรบ

ปสนส

ดวนท

31 ธน

วาคม พ

.ศ. 25

44 และ พ

.ศ. 25

43

43

15.

ทดน อ

าคารแล

ะอปก

รณ (ต

อ)

งบ

การเงน

เฉพาะบ

รษท

อป

กรณน

อกระบ

บโครงข

าย

สว

นปรบ

ปรงอา

คารเชา

เครองต

กแตง

ตดตง

และ อ

ปกรณ

สานก

งาน

อปกรณร

ะบบไฟฟ

าและ เค

รอง

คอมพ

วเตอร

งาน

ระหวาง

ทา

รวม

ณ วนท

31 ธน

วาคม พ

.ศ. 25

43

ราค

าทน

56,52

4,562

40

1,346

,554

1,006

,248,5

51

132,9

39,20

4 1,5

97,05

8,871

คาเสอ


ม (30

,616,1

99)

(255,7

66,54

1) (66

3,089

,011)

- (94

9,471

,751)


ญชสท

ธ 25

,908,3

63

145,5

80,01

3 34

3,159

,540

132,9

39,20

4 64

7,587

,120

สาหรบ

ป สนส

ดวนท

31 ธน

วาคม พ

.ศ. 25

44

มล

คาตามบ

ญชสท

ธ ณ วน

ตนป

25,90

8,363

14

5,580

,013

343,1

59,54

0 13

2,939

,204

647,5

87,12

0 ซอ

เพม

229,8

24

60,62

6,651

19

8,335

,480

74,99

1,207

33

4,183

,162

ตดจาห

นาย

(6)

(2,18

5,555

) (94

1,619

) -

(3,12

7,180

) ราย

การป

รบปร

ง / จด

ประเภ

ทรายก

ารใหม

15

,332,3

57

12,04

8,907

(71

,464,5

21)

(167,1

30,81

6) (21

1,214

,073)

คาเสอ

มราคา

(13,67

0,820

) (47

,900,2

47)

(94,11

1,472

) -

(155,6

82,53

9)


ญชสท

ธ ณ วน

สนป

27,79

9,718

16

8,169

,769

374,9

77,40

8 40

,799,5

95

611,7

46,49

0 ณ ว

นท 31

ธนวาค

ม พ.ศ.

2544

ราคาทน

69,85

4,668

45

1,949

,715

873,6

61,88

5 40

,799,5

95

1,436

,265,8

63

คาเสอ


ม (42

,054,9

50)

(283,7

79,94

6) (49

8,684

,477)

- (82

4,519

,373)


ญชสท

ธ 27

,799,7

18

168,1

69,76

9 37

4,977

,408

40,79

9,595

61

1,746

,490


44

16. สนทรพยไมมตวตน

งบการเงนรวม

เครองหมายการคา โปรแกรม

คอมพวเตอร

คาสทธในการ ใหบรการเชาวงจร

สอสญญาณความเรวสง คาสทธในการพาดสาย รวม

บาท บาท บาท บาท บาท ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2543 ราคาทน - - 381,489,000 227,325,000 608,814,000 คาตดจาหนายสะสม

- - (61,038,240) (34,856,500

) (95,894,740) มลคาตามบญชสทธ - - 320,450,760 192,468,500 512,919,260 สาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544 มลคาตามบญชสทธ ณ วนตนป - - 320,450,760 192,468,500 512,919,260 ซอเพม - 33,881,549 - - 33,881,549 การซอกจการรวมคา (หมายเหตขอ 4) 113,938,878 - - - 113,938,878 รายการปรบปรง / จดประเภทรายการใหม - 222,510,158 - - 222,510,158 การดอยคาของสนทรพย - (9,000,000) - - (9,000,000) คาตดจาหนาย (1,013,392) (40,769,131) (19,074,450) (9,093,000) (69,949,973) มลคาตามบญชสทธ ณ วนสนป 112,925,486 206,622,576 301,376,310 183,375,500 804,299,872 ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544 ราคาทน 121,159,377 503,790,047 381,489,000 227,325,000 1,233,763,424 คาตดจาหนายสะสม (8,233,891) (288,167,471) (80,112,690) (43,949,500) (420,463,552) คาเผอการดอยคาของสนทรพย - (9,000,000) - - (9,000,000) มลคาตามบญชสทธ 112,925,486 206,622,576 301,376,310 183,375,500 804,299,872 บรษทไดจดประเภทรายการใหมโดยโอนมลคาตามบญชสทธของโปรแกรมคอมพวเตอร ณ วนท 31 ธนวาคม พ .ศ . 2543 จานวนเงน 222,510,158 บาท จากทดน อาคารและอปกรณ เปนสนทรพยไมมตวตนในป พ .ศ . 2544 ตามมาตรฐานการบญช ระหวางประเทศ ฉบบท 38 เรอง "สนทรพยไมมตวตน" เครองหมายการคา เปนคาตอบแทนทกจการรวมคาไดจายใหแก ผรวมคารายอน ในการใชเครองหมายการคาของผรวมคารายนน ในประเทศไทย เปนระยะเวลาตงแตเดอนกนยายน พ.ศ. 2543 ถงเดอนธนวาคม พ.ศ. 2563 หรอ วนทสญญาสมปทาน หมดอาย สนสดหรอยกเลก แลวแตระยะเวลาใดจะถงกอน บรษท เอเซย มลตมเดย จากด (“AM”) ออกหนสามญจานวน 18.5 ลานหน ของ AM ใหแก ทศท. เพอเปนการแลกเปลยนกบการไดสมปทานการใหบรการเชาวงจรสอสญญาณความเรวสง กลมบรษทไดบนทกมลคายตธรรมของสมปทานดงกลาวตามสดสวนของ ทศท. เปนคาสทธในการใหบรการใหเชาวงจรสอสญญาณความเรวสง AM ออกหนสามญจานวน 40.0 ลานหนของ AM ใหแก ทศท. เพอเปนการแลกเปลยนกบการไดสทธในการดาเนนงานโครงขายมลตมเดยกลมบรษทไดบนทกมลคายตธรรมของโครงขายมลตมเดยตามสดสวนของ ทศท. เปนคาสทธในการพาดสายซงเปนสทธประโยชนทไดจาก ทศท.


45

16. สนทรพยไมมตวตน (ตอ)

งบการเงนเฉพาะ

บรษท โปรแกรมคอมพวเตอร บาท สาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544 มลคาตามบญชสทธ ณ วนตนป - ซอเพม 33,881,549 รายการปรบปรง / จดประเภทรายการใหม 222,510,158 การดอยคาของสนทรพย (9,000,000) คาตดจาหนาย (40,769,131) มลคาตามบญชสทธ ณ วนสนป 206,622,576 ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544 ราคาทน 503,790,047 คาตดจาหนายสะสม (288,167,471) คาเผอการดอยคาของสนทรพย (9,000,000) มลคาตามบญชสทธ 206,622,576

17. สนทรพยไมหมนเวยนอน

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะบรษท ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544

บาท พ.ศ. 2543

บาท พ.ศ. 2544

บาท พ.ศ. 2543

บาท ตนทนในการไดมาของผใชบรการ - สทธ 841,746,064 - 733,951,538 - ภาษมลคาเพมรอใบกากบภาษ ทเกยวของกบการปรบโครงสรางหน 287,984,062 322,787,370 287,984,062 322,787,370 ภาษเงนไดถกหก ณ ทจาย 237,305,437 188,683,035 - - เงนมดจา 68,506,688 45,463,811 29,374,251 30,054,218 อน ๆ 17,280,195 1,226,128 - - รวม 1,452,822,446 558,160,344 1,051,309,851 352,841,588 ตนทนในการไดมาของผใชบรการเปนตนทนของเครองโทรศพท PCT ทแจกใหแกผใชบรการ โดยไมคดคาธรรมเนยมใดๆ ตามรายการสงเสรมการใชบรการ เปนระยะเวลา 3 ป ตนทนในการไดมาของผใชบรการตดจาหนายตามระยะเวลาของสญญา คาตดจาหนายสาหรบป ในงบการเงนรวมและในงบการเงนเฉพาะบรษทเปนจานวนเงน 58.01 ลานบาท และ 54.94 ลานบาท ตามลาดบ


46

18. เงนกยม

เงนกยมสวนใหญเปนเงนกยมในสกลเงนบาท เงนเหรยญสหรฐอเมรกา และเงนเยนญปน งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะบรษท ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544

บาท พ.ศ. 2543

บาท พ.ศ. 2544

บาท พ.ศ. 2543

บาท ประเภทหมนเวยน เงนเบกเกนบญชธนาคาร - 152,525 - - เงนกยมจากธนาคารและสถาบนการเงน 2,982,358,693 1,735,017,300 1,170,657,842 - หนสนภายใตสญญาเชาทางการเงน 231,933,730 47,308,586 - - รวม 3,214,292,423 1,782,478,411 1,170,657,842 - ประเภทไมหมนเวยน เงนกยมจากธนาคารและสถาบนการเงน 53,780,559,596 55,025,092,412 50,974,248,343 52,126,705,591 หนสนภายใตสญญาเชาทางการเงน 400,071,152 143,371,296 - - เงนกยมในสวนทเกยวกบสญญาจดหา และตดตงอปกรณ 7,763,551,737 8,651,176,722 7,763,551,737 8,651,176,722 รวม 61,944,182,485 63,819,640,430 58,737,800,080 60,777,882,313 ยอดเงนกยมทงสน 65,158,474,908 65,602,118,841 59,908,457,922 60,777,882,313 การเปลยนแปลงของเงนกยมระหวางปมดงน สาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544

งบการเงนรวม บาท

งบการเงนเฉพาะบรษท บาท

ยอดสทธตนป 65,602,118,841 60,777,882,313 เงนกยมเพม

- เงนตน 5,265,404,643 5,000,000,000 - ไมเปนตวเงน - สญญาเชาทางการเงน 666,887,097 - - ดอกเบย 48,856,924 48,856,924

การซอกจการรวมคา 28,955,635 - การจายคนเงนกยม (6,527,349,456) (5,904,718,926) การแปลงคาเงนตราตางประเทศ (31,794,115) (44,403,570) การจดประเภทรายการใหม 74,554,158 - การตดจาหนายตนทนเงนกยม 30,841,181 30,841,181 ยอดสทธสนป 65,158,474,908 59,908,457,922 ยอดเงนกยมแสดงสทธจากตนทนเงนกยมทยงไมตดจาหนายเปนจานวนเงน 145.84 ลานบาท


47

18. เงนกยม (ตอ)

เงนกยมทมหลกประกน เงนกยมไดรวมหนสนทมหลกประกน (สญญาเชาทางการเงนและเงนกยมจากธนาคารและสถาบนการเงน) จานวนทงสน 57.39 พนลานบาท (พ.ศ. 2543 : 56.95 พนลานบาท) และ 52.14 พนลานบาท (พ.ศ. 2543 : 52.13 พนลานบาท) ในงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษท ตามลาดบ เงนกยมจากธนาคารคาประกน โดยหลกทรพยเผอขาย หนทนในบรษทยอยและบรษทรวม และอปกรณในระบบ โครงขาย ทดน และอาคารของกลมบรษท (ตามทกลาวในหมายเหตขอ 31.6) หนสนภายใตสญญาเชาทางการเงนคาประกนโดยสทธในสนทรพยภายใตสญญาเชาซงจะโอนกลบไปยงผใหเชาทนททผดนดชาระหน เงนกยมจากธนาคารและสถาบนการเงนภายใตเงนกยมประเภทหมนเวยนและไมหมนเวยน รวมยอดเงนกยมทมหลกประกนจาก Kreditanstalt fuer Wiederaufbau (KfW) จานวนเงน 18.63 พนลานบาท (พ.ศ. 2543 : 21.66 พนลานบาท) โดยจดประเภทเปนเงนกยมจากบรษททเกยวของกน ตงแตเดอนมนาคม พ.ศ. 2543 (หมายเหตขอ 10) เมอวนท 12 กมภาพนธ พ.ศ. 2544 บรษท เค.ไอ.เอน (ประเทศไทย) จากด (K.I.N.) (บรษทจดทะเบยนใน British Virgin Islands) ซงเปนบรษทยอยของบรษท เทเลคอมโฮลดง จากด ไดทาสญญากบ Credit Suisse First Boston International (CSFBI) เกยวกบ “Terms and Conditions for Private SAILS” (Shared Appreciation Income Linked Securities) (SAILS) และ SAILS Pledge Agreement” ซ งเปนแผนการจดหาเงนอนเกยวเนองกบหนสามญใน FLAG เปนจานวนไมเกน 1,000,000 หน โดยไดจานาหนสามญใน FLAG เพยง 685,000 หน ภายใตสญญาดงกลาวมสาระสาคญ ดงน ก. K.I.N. ตกลงทจะนาหนสามญของ FLAG จานวนไมเกน 1,000,000 หน โดยโอนชอใหแก CSFBI เพอใชเปนหลกประกนในการ

แลกเปลยนกบยอดเงนทจะไดรบจานวนรอยละ 79 ของราคาโดยรวม ตามสญญาหกดวยคาธรรมเนยมรอยละ 2 ตามทระบในสญญา เมอวนท 20 กมภาพนธ พ.ศ. 2544 K.I.N.ไดรบเงนบางสวนจานวน 1,000,000 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา และจะไดรบยอดเงนสวนทเหลอจากแผนการจดหาเงนในหนสามญจานวน 685,000 หน หลงจากดาเนนการแลวเสรจ

ข. K.I.N. ตกลงทจะมอบและจานาหนสามญของ FLAG จานวนไมเกน 1,000,000 หน ให CSFBI เปนผไดรบสทธกรรมสทธ และผลประโยชนตาง ๆ ทงสนในหนสามญดงกลาว รวมทงรายไดทไดรบหรอทจะไดรบในหนดงกลาว เมอโอนไปยงผเกบรกษา หรอ ในเวลาหลงจากนไป

เมอวนท 26 มนาคม พ.ศ. 2544 K.I.N. ไดทาสญญากบ CSFBI เพมเตมอก 2 ฉบบ คอ SAILS Mandatorily Exchangeable Securities Contract และ Amended and Restated Pledge Agreement โดยมสาระสาคญ สรปไดดงน ก. หนทจานาไวสามารถนาไปจานาตอได ข. เมอถงวนครบกาหนดตามสญญา ถา K.I.N ไมเลอกทจะชาระเปนเงน จะตองสงมอบหนสามญใน FLAG Telecom Holdings

Limited จานวน 685,000 หน ให CSFBI และถา K.I.N. ไมสามารถสงมอบหนสามญดงกลาวได CSFBI จะยดหนสามญทจานาไว ค. ถา K.I.N เลอกทจะชาระเปนเงนใหแก CSFBI ตามจานวนทระบในสญญาในวนครบกาหนด ถอเปนการปลดจานาในหนสามญดง

กลาว ง. ในชวง 3 ป K.I.N. มสทธทจะไดรบสวนแบงรายไดจากราคาหน FLAG ทเพมขนตามสดสวน กลาวคอ ถาสนปท 3 ราคาหนเพมขน

ในอตรารอยละ 120 ของราคาเรมแรก K.I.N. จะไดรบรอยละ 100 ของราคาทเพมขนและถาราคาหนเพมขนเกนกวารอยละ 120 K.I.N. จะไดรบเพมรอยละ 16.67 ของสวนทเพมเกนรอยละ 120


48


การจดหาเงนกยมใหมเพอชาระเงนกยมเดม

สญญาเงนบาท

เมอวนท 13 ธนวาคม พ.ศ. 2544 บรษทไดเขาทาสญญาเงนบาท (“สญญา”) กบธนาคารรายใหญในประเทศจานวนสแหง เพอจดหา วงเงนกยมจานวน 5.00 พนลานบาท วงเงนกยมใหมนมอตราดอกเบยเทากบ MLR บวกรอยละ 0.75 ตอป เงนทไดรบตามวงเงนกยมน จะนาไปชาระหนกอนถงกาหนดชาระตามสดสวนงวดผอนชาระคงเหลอของหนทมหลกประกนสกลเงนดอลลารสหรฐ ภายใตสญญา US Dollar Amendment Agreement จานวนเงนผอนชาระในแตละงวดไดถกกาหนดขนตามสญญาตงแตวนท 30 มถนายน พ.ศ. 2545 ถงวนท 15 ธนวาคม พ.ศ. 2551

เมอวนท 27 ธนวาคม พ.ศ. 2544 เงนกยมจานวน 5.00 พนลานบาท ภายใตสญญาดงกลาวไดไถถอนและจายชาระคนหนสกลเงนดอลลารสหรฐเปนจานวนเทยบเทา 112.87 ลานเหรยญสหรฐ

หนกจาหนายในสกลเงนบาท

ในการประชมวสามญผถอหน ครงท 1/2544 ของบรษท เมอวนท 28 มถนายน พ.ศ. 2544 ผถอหนไดอนมตใหบรษทออกจาหนายและเสนอขายหนกประเภทตางๆ ภายในประเทศตอประชาชนทวไป และ/หรอ ผลงทนประเภทสถาบนทงหมดหรอบางสวน ซงอาจแบงเปนการเสนอขายในครงเดยวหรอหลายครง เพอนาเงนมาชาระคนหนสนทมอยในปจจบน หนกจะออกจาหนายในสกลเงนบาท จานวนมลคาไมเกน 36,000 ลานบาท หรอเทยบเทาในเงนสกลอน ๆ โดยเปนหนกชนดทยอยคนเงนตน หรอ คนเงนตนครงเดยวเมอครบกาหนด ไถถอน มประกนหรอไมมประกน แลวแตความเหมาะสมของสภาวะตลาด สวนอตราดอกเบย ขนอยกบสภาวะตลาดในขณะทออกและเสนอขายหนก โดยอายของหนกดงกลาวไมเกน 20 ป

ทงน รายการดงกลาว จะมผลสมบรณตอเมอไดรบอนมตจากเจาหนของบรษท รวมทงไดดาเนนการตามเงอนไขตางๆ ทเกยวของเปนทเรยบรอย ขณะนบรษทอยระหวางขนตอนการขออนมตจากเจาหนของบรษท

การเปลยนสกลเงนกยม

เมอวนท 7 กนยายน พ .ศ . 2544 บรษทได เขาท าสญญา Payment and Indemnity Agreement (“สญญา”) กบ Kreditanstalt fuer Wiederaufbau (“KfW”) เจาหนเงนกยมทมหลกประกนรายหนงเพอลดความเสยงทอาจเกดจากการเปลยนแปลงของอตราแลกเปลยน โดยสญญามสาระสาคญ สรปไดดงน

1. บรษทจะชาระเปนสกลเงนบาทในจานวนแนนอนจานวนเงนรวมใหแก KfW ในแตละงวดผอนชาระ ตงแตวนท 30 มถนายน พ.ศ. 2545 เปนตนไป ตามทระบไวในตารางการจายของสญญา เปนจานวนเงนรวมทงสนโดยประมาณ 4,483.48 ลานบาท เทากบ 96.65 ลานเหรยญสหรฐ (จากเงนกยมทงหมด 18.63 ลานเหรยญสหรฐ) ซงจะทาใหบรษทสามารถชาระคนหนสกลเงนเหรยญสหรฐ ภายใตสญญา US Dollar Amendment Agreement

2. บรษทจะรบผดชอบคาใชจายใหแก KfW ตลอดจนผลขาดทนตาง ๆ ทเกยวของตามสญญาน สญญา swap ทเกยวของระหวาง KfW กบบคคลภายนอก และสญญาทเกยวของดงระบไวในสญญา


49

บรษทไดบนทกเงนกยมตามสญญาดงกลาวในงบดลในสกลเงนบาท ซงเปนผลจากสญญาดงกลาว บรษทบนทกคาใชจายจากสญญา ดงกลาวเปนคาใชจายในงบกาไรขาดทน และไมมผลขาดทนอนใดจากสญญาดงกลาว


50


การขยายระยะเวลาการชาระคนเงนกยม

บรษท เทเลคอมโฮลดง จากด ("เทเลคอม โฮลดง") ซงเปนบรษทยอยของบรษท ไดเจรจากบกลมธนาคารพาณชยในประเทศ ("กลมเจาหน") เพอขยายเวลาการชาระคนเงนกยมสวนทเหลอของรอยละ 60 ของยอดเงนกยมทงหมด ซงเปนจานวนเงน 1.17 พนลานบาท ตามสญญาปรบโครงสรางหนจากวนท 30 ธนวาคม พ.ศ. 2544 เปนวนท 30 ธนวาคม พ.ศ. 2545 ในเวลาตอมากลมเจาหนไดยนยอมให เทเลคอม โฮลดง ขยายเวลาการชาระคนเงนกยมเปนวนท 30 ธนวาคม พ.ศ. 2545

ในเดอนธนวาคม พ.ศ. 2544 เทเลคอม โฮลดง ไดเจรจากบกลมเจาหนเพอขยายเวลาการชาระคนเงนกยมจากวนท 30 ธนวาคม พ.ศ. 2544 เปนวนท 30 ธนวาคม พ.ศ. 2545 สาหรบเงนกยมสวนทเหลอรอยละ 60 ของยอดเงนกยมทงหมด (จานวน 1.17 พนลานบาท) บวกรอยละ 5 (จานวน 155.8 ลานบาท) ของหนคงเหลอ ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544 การเจราจากบกลมเจาหนยงดาเนนไปอยางตอเนองและจานวนหนจานวน 1.17 พนลานบาทไดรวมอยในเงนกยมประเภทหมนเวยน

เมอวนท 12 ธนวาคม พ.ศ. 2544 บรษทยอยแหงหนงของ เทเลคอม โฮลดง (“ผรบโอน”) ไดเขาทาสญญา Assignment Agreement (“สญญา”) กบกองทนรวมแหงหนง ซงเปนตวแทนของบรษทเงนทนและหลกทรพยแหงหนง (“ผโอน”) เพอซอหนของ เทเลคอม โฮลดง ในราคาตามทระบไวในสญญา โดยสญญามสาระสาคญ สรปไดดงน

1) ผรบโอนจะผอนชาระตามราคาทตกลงกนใหแกผโอนเปนจานวนหกงวด ในจานวนเงนตามทระบไวในสญญา ตงแตวนท 17 ธนวาคม พ.ศ. 2544 ถง 15 พฤษภาคม พ.ศ. 2545

2) ผโอนตกลงทจะโอนสทธ กรรมสทธ ผลประโยชนตาง ๆ สวนไดเสย และขอผกพนภายใตสญญากยมเดมทงหมดใหแกผรบโอน ซงจะมผลบงคบ ณ วนสนสดสญญา ตามทระบไว โดยผโอนจะตองไดรบการชาระตามงวดผอนชาระทงสนแลว

เมอวนท 17 ธนวาคม พ.ศ. 2544 ผรบโอนไดผอนชาระงวดแรกใหแกผโอนเงนเปนจานวนเงน 216.81 ลานบาท

อตราดอกเบยของเงนกยมของกลมบรษทมดงน งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะบรษท พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2543 พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2543 บาท บาท บาท บาท ยอดเงนกยมทงสน - อตราคงท 9,365,633,960 9,439,102,505 7,763,551,737 8,651,176,722 - อตราลอยตว 55,792,840,948 56,163,016,336 52,144,906,185 52,126,705,591 65,158,474,908 65,602,118,841 59,908,457,922 60,777,882,313

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะบรษท พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2543 พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2543 อตราดอกเบยทแทจรงถวเฉลยถวงนาหนก - เงนเบกเกนบญชธนาคาร รอยละ 8.59 รอยละ 9.05 รอยละ 8.59 รอยละ 9.05 - เงนกยมจากธนาคารและสถาบนการเงน รอยละ 5.94 รอยละ 8.31 รอยละ 5.70 รอยละ 8.24 - หนสนภายใตสญญาเชาทางการเงน รอยละ 9.10 รอยละ 10.78 - - - เงนกยมในสวนทเกยวกบสญญาจดหาและ ตดตงอปกรณ รอยละ 1.00 รอยละ 1.00 รอยละ 1.00 รอยละ 1.00


51


ราคามลคาตามบญชและมลคายตธรรมของเงนกยมประเภทไมหมนเวยน (ไมรวมหนสนภายใตสญญาเชาทางการเงน) ของกลมบรษท มดงน ราคาตามบญช มลคายตธรรม พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2543 พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2543 บาท บาท บาท บาท เงนกยมจากธนาคารประเภทไมหมนเวยน 35,087,387,004 33,369,125,141 35,705,654,215 34,100,466,689 เงนกยมจากบรษททเกยวของ (หมายเหตขอ 10) 18,693,172,592 21,655,967,271 18,895,679,476 21,521,554,562 เงนกยมในสวนทเกยวกบสญญาจดหาและตดตง อปกรณ 7,763,551,737 8,651,176,722 7,102,289,550 7,950,739,962 มลคายตธรรมคานวณจากการคดลดกระแสเงนสดโดยอตราคดลดอางองจากอตราดอกเบยเงนกยมซงกรรมการคาดวากลมบรษทจะจดหาเงนกยมได ณ วนทในงบดล มลคาตามบญชของเงนกยมประเภทหมนเวยนและ สญญาเชาทมผลบงคบมคาใกลเคยงกบมลคายตธรรม เงนกยมประเภทไมหมนเวยน (ไมรวมหนสนภายใตสญญาเชาทางการเงน) ถงกาหนดชาระดงน งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะบรษท พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2543 พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2543 บาท บาท บาท บาท ระหวาง 1 ถง 2 ป 3,915,836,852 1,483,026,110 3,320,282,394 973,990,880 ระหวาง 2 ถง 5 ป 25,414,166,830 18,464,007,042 23,586,010,035 17,103,208,296 นานกวา 5 ป 32,214,107,651 43,729,235,982 31,831,507,651 42,700,683,137 61,544,111,333 63,676,269,134 58,737,800,080 60,777,882,313 หนสนภายใตสญญาเชาทางการเงน - จานวนเงนขนตาทตองจายตามสญญาเชา งบการเงนรวม พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2543 บาท บาท สวนทไมเกน 1 ป 265,177,858 66,017,154 สวนทเกน 1 ป แตไมเกน 5 ป 361,795,037 157,730,502 626,972,895 223,747,656 คาใชจายทางการเงนภายใตสญญาเชาทางการเงนทยงไมเกดขน 5,031,983 (33,067,774)

มลคาปจจบนของหนสนภายใตสญญาเชาทางการเงน 632,004,878 190,679,882 หนสนภายใตสญญาเชาทางการเงน ประกอบดวย - ประเภทหมนเวยน 231,933,726 47,308,586 - ประเภทไมหมนเวยน 400,071,152 143,371,296


52

632,004,878 190,679,882


53


มลคาปจจบนของหนสนภายใตสญญาเชาทางการเงน ประกอบดวย งบการเงนรวม พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2543 บาท บาท สวนทไมเกน 1 ป 231,933,726 47,308,586 สวนทเกน 1 ป แตไมเกน 5 ป 400,071,152 143,371,296 632,004,878 190,679,882 วงเงนสนเชอทยงไมไดเบกใช กลมบรษทมวงเงนกยมทยงไมไดเบกมาใช ดงน งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะบรษท พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2543 พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2543 บาท บาท บาท บาท อตราลอยตว - หมดอายภายใน 1 ป - - - - - หมดอายเกนกวา 1 ป 120,000,000 5,120,000,000 120,000,000 5,120,000,000 อตราคงท - หมดอายภายใน 1 ป - - - - - หมดอายเกนกวา 1 ป - - - - 120,000,000 5,120,000,000 120,000,000 5,120,000,000


54

19. คาใชจายคางจาย

ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544 คาใชจายคางจายไดรวมคาเชาวงจรทางไกลและคาเชาทอรอยสายโทรศพทเปนจานวนเงน 446.48 ลานบาท (พ.ศ. 2543 : 227.96 ลานบาท) ซงมรายละเอยดดงน เดมบรษทมขอโตแยงกบ ทศท. เกยวกบหลกเกณฑ และวธการคานวณคาเชาวงจรทางไกลและคาเชาทอรอยสายโทรศพท บรษทมความเหนวาวธการจดเกบคาเชาของ ทศท. ไมเปนไปตามขอตกลงรวมกน ซง ทศท. สมควรจดเกบบรษทดวยหลกเกณฑและวธการอยาง เหมาะสมและเปนธรรมในฐานะผรวมการงาน ในเดอนพฤศจกายน พ.ศ. 2543 คณะกรรมการของ ทศท. ไดอนมตอตราคาเชาวงจรทางไกลและคาเชาทอรอยสายโทรศพท โดยมผลบงคบตงแตบรษทเรมใชบรการโครงขายซงมผลทาใหบรษทบนทกคาใชจายดงกลาว ตงแต พ.ศ. 2535 ไวสงไป บรษทไดทาการปรบปรงลดคาเชาดงกลาวลงเปนจานวนทงสน 685.21 ลานบาท สาหรบงบการเงนป พ.ศ. 2543 อนเปนผลจากการเปลยนแปลงประมาณการทางบญช ตามมาตรฐานการบญชไทยฉบบท 39 “กาไรหรอขาดทนสทธสาหรบงวด ขอผดพลาดทสาคญและการเปลยนแปลงทางบญช” รายละเอยดคาเชาวงจรทางไกลและคาเชาทอรอยสายโทรศพททถกตองตามทบรษทบนทกจนถงป พ.ศ. 2543 และจานวนทปรบปรงจนถงวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2542 อนเนองจากการปรบอตราคาบรการ มดงน ขอมลทางการเงนสนสด ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2543 จานวนทบนทกหลงปรบปรง จานวนทบนทกสงไป

พ.ศ. 2535 – พ.ศ. 2542 พ.ศ. 2543 พ.ศ. 2535 – พ.ศ.

2542 ลานบาท ลานบาท ลานบาท วงจรทางไกลสวนเชอมโยงโดยตรง 501.49 145.92 337.88 วงจรทางไกลทรองรบทราฟฟคปนแทรก 412.61 66.95 138.52 คาเชาทอรอยสายโทรศพท 1,249.66 208.79 208.81 รวม 2,163.76 421.66 685.21 ในระหวางป พ.ศ. 2544 คณะกรรมการของ ทศท. ไดพจารณาทบทวนและอนมตเพมอตราคาเชาทอรอยสายโทรศพท หลงจากไดอนมตไปแลวเมอเดอนพฤศจกายน พ.ศ. 2543 มผลใหบรษทตองปรบปรงเพมคาเชาทอรอยสายโทรศพทตงแตป พ.ศ. 2535 ถงป พ.ศ. 2543 เปนจานวนเงน 156.88 ลานบาท สาหรบงบการเงนป พ.ศ. 2544 อนเปนผลจากการเปลยนแปลงประมาณการทางบญชตามมาตรฐาน การบญชไทยฉบบท 39 “กาไรหรอขาดทนสทธสาหรบงวด ขอผดพลาดทสาคญและการเปลยนแปลงทางบญช” รายละเอยดจานวนท ทาการปรบปรง จนถงวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544 มดงน

จานวนทบนทก จานวนทบนทกหลง

ปรบปรง

จานวนทบนทกตาไป พ.ศ. 2535-พ.ศ.2543 พ.ศ. 2535-พ.ศ.2543 พ.ศ. 2535-พ.ศ.2543 ลานบาท ลานบาท ลานบาท คาเชาทอรอยสายโทรศพท 1,458.45 1,615.33 156.88


55

ในปจจบน บรษทและ ทศท. อยในระหวางการตรวจสอบปรมาณการเชาทอรอยสายโทรศพทของบรษท การปรบปรงรายการจะกระทาเมอเสรจสนการตรวจสอบปรมาณดงกลาว


56

20. หนสนหมนเวยนอน

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะบรษท ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2543 พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2543 บาท บาท บาท บาท เจาหนอน ๆ 1,383,910,561 956,689,056 1,093,943,913 904,400,260 ภาษมลคาเพมรอใบกากบภาษ 231,377,049 246,276,731 176,577,602 177,693,375 รายไดรบลวงหนา 227,978,608 204,097,289 166,339,153 186,157,643 อน ๆ 300,704,243 112,484,049 158,119,151 85,454,964 รวม 2,143,970,461 1,519,547,125 1,594,979,819 1,353,706,242

21. เจาหนการคาระยะยาว

บญชเจาหนการคาระยะยาวเกดจากการจดหาและตดตงอปกรณในโครงการ PCT เมอวนท 5 พฤศจกายน พ.ศ. 2542 บรษทยอยสามแหง ประกอบดวย บรษท เทเลคอมโฮลดง จากด (TH) บรษท เทเลเอนจเนยรง แอนด เซอรวสเซส จากด (TE) ในฐานะคสญญาและบรษท เอเชย ไวรเลส คอมมวนเคชน จากด (AWC) ในฐานะผดาเนนการโครงการโครงขายโทรศพทพนฐานใชนอกสถานทและผรบสทธและภาระหนสนภายใตสญญาการปรบโครงสรางหน ไดลงนามในสญญาปรบโครงสรางกบเจาหนในประเทศบางแหงและเจาหนตางประเทศบางแหง จากการปรบโครงสรางหนขางตน ไมมผลกระทบตอมลคาตามบญชของเจาหนเงนกเนองจากจานวนเงนทตองจายในอนาคตสงกวา มลคาตามบญช ยอดคงคางของเจาหนการคาตามการปรบโครงสรางหนและเงอนไขการชาระ มดงน

งบการเงนรวม พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2543 เงนตราตางประเทศ เงนตราตางประเทศ

อตราดอกเบย หนวย : ลาน ลานบาท หนวย : ลาน ลานบาท ประเภทหมนเวยน (รวมในรายการ เจาหนการคา)

อตราเงนใหกยมถวเฉลย USD 0.63 28.10 USD 0.63 27.52 JLTPR บวก รอยละ 0.5 และ รอยละ 2.0 JPY 407.45 138.15 JPY 407.45 154.85 อตราเงนใหกยมถวเฉลย 10.48 บาท 10.48 10.48 บาท 10.48 176.73 192.85 ประเภทไมหมนเวยน อตราเงนใหกยมถวเฉลย USD 23.92 1,060.90 USD 24.55 1,066.41 JLTPR บวก รอยละ 0.5 และ รอยละ 2.0 JPY 19,167.82 6,499.22 JPY 19,575.27 7,439.51 อตราเงนใหกยมถวเฉลย 739.31 บาท 739.31 749.79 บาท 749.79 8,299.43 9,255.71


57

รวม 8,476.16 9,448.56


58

21. เจาหนการคาระยะยาว (ตอ)

ภายใตขอตกลงการปรบโครงสรางหน บรษทยอยเหลานมภาระผกพนทจะตองจายชาระเงนตนและดอกเบย ตามจานวนเงนของแตละงวดการจายชาระ อตราดอกเบยและงวดเวลาทระบไวในสญญาทเกยวของ ซงครอบคลมระยะเวลาตงแตเดอนพฤศจกายน พ.ศ. 2542 จนถงเดอนสงหาคม พ.ศ. 2557 นอกจากน บรษทยอยดงกลาวตองวางหลกทรพยคาประกน (หมายเหตขอ 31.6) ตามทระบไวในสญญาใหแก เจาหนดวย สญญาปรบโครงสรางหนดงกลาวไดระบเงอนไขและขอจากดบางประการทบรษทยอยเหลานในฐานะคสญญาจะตองปฎบตตาม การเปลยนแปลงของเจาหนการคาระยะยาวในระหวางปมรายละเอยดดงน งบการเงนรวม ลานบาท สาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544 มลคาคงเหลอตนป 9,448.56 ชาระเจาหนระยะยาว (189.58) การแปลงคาเงนตราตางประเทศ (782.82) มลคาคงเหลอสนป 8,476.16 อตราดอกเบยและมลคายตธรรมของหนสนตามสญญาปรบโครงสรางหน ณ วนท 31 ธนวาคม มดงตอไปน พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2543 ลานบาท ลานบาท อตราดอกเบยชนดอตราลอยตวของหนสนตามสญญาการปรบโครงสรางหนทงหมด 8,860.75 9,893.17 อตราดอกเบยทแทจรงถวเฉลยถวงนาหนก (รอยละ) - สกลเยนญปน 3.16% 3.24% - สกลดอลลารสหรฐ 7.08% 7.85% - สกลบาท 7.08% 7.85% มลคายตธรรมของหนสนตามสญญาปรบโครงสรางหนชนดไมหมนเวยน - สกลเยนญปน 7,033.37 7,729.24 - สกลดอลลารสหรฐ 1,042.98 1,100.35 - สกลบาท 717.28 764.88 8,793.63 9,594.47 มลคายตธรรมของหนสนตามสญญาปรบโครงสรางหนคานวณจากมลคาปจจบนของกระแสเงนสดในอนาคตคดลดดวยอตราดอกเบย เงนกยมทกรรมการคาดวากลมบรษทจะตองจาย ณ วนทในงบดล


59

22. หนสนไมหมนเวยนอน

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะบรษท ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2543 พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2543 บาท บาท บาท บาท ภาษมลคาเพมรอใบกากบภาษทเกยวของ กบการปรบโครงสรางหน 287,984,062 322,787,370 287,984,062 322,787,370 ภาษเงนไดหก ณ ทจาย ทเกยวของ กบการปรบโครงสรางหน 226,138,677 253,467,877 226,138,677 253,467,877 เจาหนอน 220,503,235 - - - เงนมดจาจากลกคา 5,434,422 4,386,032 - - รวม 740,060,396 580,641,279 514,122,739 576,255,247

23. ทนเรอนหน สวนเกนมลคาหน และสวนลดมลคาหน

จานวนหน

หนสามญ

หนบรมสทธ สวนเกนมลคาหน (สวนลดมลคาหน)

รวม

ลานหน ลานบาท ลานบาท ลานบาท ลานบาท ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2543 2,925 22,230 7,020 9,934 39,184 - ออกหนเพม - การซอธรกจ (หมายเหตขอ 4)

308

3,075

-

(317)

2,758

ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544 3,233 25,305 7,020 9,617 41,942 หนจดทะเบยนจานวนทงสน 3,390.65 ลานหน (พ.ศ. 2543 : 2,983.15 ลานหน) ซงมมลคาทตราไวหนละ 10 บาท (พ.ศ. 2543 : หนละ 10 บาท) หนทออกจาหนายทงหมดไดรบชาระเตมมลคาแลว จานวน 158 ลานหนทยงไมไดออกจาหนาย จะออกจาหนายดงตอไปน - ออกใหแกกรรมการและผบรหารระดบสง ตามโครงการใบสาคญแสดงสทธทจะซอหนสามญป พ.ศ. 2543 58 ลานหน - ออกใหแกบรษททเกยวของกนสาหรบการซอสวนไดเสยในกจการรวมคาเพมขน (หมายเหตขอ 4) 100 ลานหน


60

23. ทนเรอนหน สวนเกนมลคาหน และสวนลดมลคาหน (ตอ)

หนบรมสทธ สทธของหนบรมสทธแปลงสภาพมดงน เงนปนผล

เงนปนผลสาหรบแปดปแรกจะไดรบในอตรารอยละ 10 สะสมบวกดวยเงนปนผลสะสมคงคางสาหรบหนสามญ (ถาม) หลงจากนนจะไดรบเงนปนผลในอตรารอยละ 0.1 ตอปบวกดวยเงนปนผลคงคาง (ไมสะสม) สาหรบหนสามญ (ถาม) ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544 เงนปนผลสะสมทยงไมประกาศจายเปนจานวนเงน 1,231.38 ลานบาท (พ.ศ. 2543 : 529.38 ลานบาท)

บรมสทธเมอ เลกกจการ

เมอบรษทเลกกจการจานวนเงนทเหลอหลงจากการจายชาระหนสนและขอผกพนตางๆ ทบรษทจะตองจายจะนามาแบงระหวางผถอหนบรมสทธตามจานวนหนทผถอหนแตละคนถออย ซงจะจายแกหนบรมสทธทกหนในจานวน ทเทากน โดยจะถกจายในลาดบกอนการจายคนผถอหนสามญ

การไถถอน บรษทจะไมไถถอนหนบรมสทธ

การแปลงสภาพ หนบรมสทธมสทธแปลงสภาพเปนหนสามญในอตราสวน 1:1 ในระหวางปท 2 ถงปท 8 หลงจากการออกหน

บรมสทธ หลงจากนนสทธในการแปลงสภาพจะหมดอาย

สทธในการ หนบรมสทธแตละหนมสทธในการออกเสยง 1 เสยงในการประชมผถอหนของบรษทออกเสยง ออกเสยง ในการประชมวสามญผถอหนครงท 1/2544 เมอวนท 28 มถนายน พ.ศ. 2544 ผถอหนอนมตการเพมทนจดทะเบยนจากหนสามญ จานวน 2,281,150,000 หน มลคาหนละ 10 บาท และหนบรมสทธ จานวน 702,000,000 หน มลคาหนละ 10 บาท เปนหนสามญจานวน 2,688,649,978 หน มลคาหนละ 10 บาท และหนบรมสทธ จานวน 702,000,000 หน มลคาหนละ 10 บาท เพอเปนการตอบแทนในการทบรษทไดรบหนของบรษท กรงเทพอนเตอร เทเลเทค จากด (“BITCO”) มา การจดสรรหนสามญเพมทนจานวน 407,499,978 หน มดงน ก. หนสามญจานวน 307,499,978 หน จดสรรใหแกบรษท เครอเจรญโภคภณฑ จากด และบรษท เอน.ท.เค. เทคโนโลย จากด (เดมชอ

บรษท จนเลาะ จากด) (รวมเรยกวา “CP Group”) และ ข. หนสามญจานวน 100,000,000 หน สารองไวสาหรบการใชสทธของใบสาคญแสดงสทธทจะซอตราสารทนทออกให หนสามญทไดออกเพอแลกเปลยนกบหนสามญของ BITCO บนทกในราคาตากวามลคาทตราไวเปนจานวน 316,639,974 บาท (หมายเหตขอ 4) บรษทไดจดทะเบยนเพมทนจดทะเบยนจานวน 3,390,649,978 หน และทนชาระแลวจานวน 3,232,499,978 หน กบกระทรวงพาณชย เมอวนท 17 กนยายน พ.ศ. 2544 และวนท 6 พฤศจกายน พ.ศ. 2544 ตามลาดบ


61

23. ทนเรอนหน สวนเกนมลคาหน และสวนลดมลคาหน (ตอ)

ใบสาคญแสดงสทธ ก. โครงการใบสาคญแสดงสทธทจะซอหนสามญ ป พ.ศ. 2543 (“โครงการ”) ของบรษทเปนการใหสทธสาหรบผบรหารระดบสง และ

กรรมการของบรษท ภายใตโครงการน ผบรหารระดบสงและกรรมการจะไดรบใบสาคญแสดงสทธทจะซอหนสามญซงเปลยนมอไมไดจานวน 58,150,000 หน ภายใน 3 ป เรมตงแตวนท 27 เมษายน พ.ศ. 2543 ใบสาคญแสดงสทธทจะซอหนสามญแบงออกเปน 2 ประเภท ประเภทท 1 มจานวน 39.60 ลานหนวย กาหนดราคาใชสทธ 30.00 บาท (“ประเภทท 1”) และประเภทท 2 มจานวน 18.55 ลานหนวย กาหนดราคาใชสทธ 51.55 บาท (“ประเภทท 2”)

สทธในการซอหนทงประเภททหนงและประเภททสอง จะหมดอายในวนท 9 มถนายน พ.ศ. 2553 สทธในการซอหนทไมมการใช

จะถกยกเลกเมอครบกาหนด หรอสนสดการจางงาน ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544 ยงไมมการใชสทธในการซอหนดงกลาวแตอยางใด

ข. ในการประชมวสามญผถอหน ครงท 1/2544 ของบรษท เมอวนท 28 มถนายน พ.ศ. 2544 ผถอหนอนมตออกใบสาคญแสดงสทธเพอ

ทจะซอตราสารทนของบรษท ใหแก CP Group จานวน 100,000,000 หนวย เพอเปนการตอบแทนทบรษทไดรบโอนหนของ BITCO มา ใบสาคญแสดงสทธทจะซอหนสามญ 1 หนวย สามารถใชสทธในการซอหนสามญโดยชาระเตมมลคาได 1 หน ภายในระยะเวลาไมนอยกวา 6 เดอน แตไมเกน 2 ป นบแตวนทรายการมผลสมบรณโดยราคาใชสทธหนละ 32 บาท

ใบสาคญแสดงสทธทจะซอตราสารทนทออกใหแก CP Group จะหมดอายในวนท 31 ตลาคม พ.ศ. 2546

การเปลยนแปลงของจานวนใบสาคญแสดงสทธ ประกอบดวย พ.ศ. 2544

หนวย : พน พ.ศ. 2543 หนวย : พน

ณ วนตนป 58,150 - ไดรบอนมต 100,000 58,150 ใชสทธ - - ยกเลก - - ณ วนสนป 158,150 58,150 บรษทไมไดคานวณหาตนทนผลตอบแทน สาหรบราคามลคายตธรรม หรอ มลคาทแทจรงของใบสาคญแสดงสทธขางตน ในงบการเงนน ยอดคงเหลอใบสาคญแสดงสทธ ณ วนสนป มเงอนไขดงน ราคาใชสทธ

บาท พ.ศ. 2544 หนวย : พน

พ.ศ. 2543 หนวย : พน

วนทหมดอาย 31 ตลาคม พ.ศ. 2546

32.00

100,000

-

30 มถนายน พ.ศ. 2553 30.00 39,600 39,600 31 ธนวาคม พ.ศ. 2553 51.55 18,550 18,550


62

158,150 58,150


63

24. สารองตามกฎหมาย

สารองตามกฎหมายตงขนตามพระราชบญญตบรษทมหาชน พ.ศ. 2535 ซงกาหนดใหบรษทตองจดสรรเงนสารองอยางนอย รอยละ 5 ของกาไรสทธประจาปจนกระทงยอดสะสมถงรอยละ 10 ของทนจดทะเบยน สารองตามกฎหมายดงกลาวนไมสามารถนามาจายปนผลได

25. ขอมลทางการเงนจาแนกตามสวนงาน

รปแบบหลกของการรายงานตามสวนงาน - สวนงานธรกจ จานวนเงน : ลานบาท

โทรศพท สอสาร โทรศพท สาหรบป สนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544 พนฐาน ขอมล ไรสาย มลตมเดย อนเตอรเนต อน ๆ รวม รายได 15,618 503 3,072 894 154 395 20,636 ผลการดาเนนงานของสวนงาน 4,866 238 441 82 75 9 5,711 คาใชจายทไมไดปนสวน (4,809) กาไรจากการดาเนนงาน 902 ตนทนทางการเงน (3,721) สวนไดเสยในบรษทรวม (601) รายไดอนและคาใชจายอน 20 ขาดทนกอนภาษเงนได (3,400) ภาษเงนได (69) ขาดทนกอนผถอหนสวนนอย (3,469) สวนของผถอหนสวนนอย 44 ขาดทนสทธสาหรบป (3,425)

สนทรพยตามสวนงาน 48,291 1,245 18,982 4,069 68 3,059 75,714 เงนลงทนในบรษทรวม 5,581 สนทรพยทไมไดปนสวน 5,177 สนทรพยทงสนตามงบการเงนรวม 86,472

หนสนตามสวนงาน 62,335 75 11,634 571 41 1,625 76,281 หนสนทไมไดปนสวน 5,296 หนสนทงสนตามงบการเงนรวม 81,577

รายจายฝายทน 1,450 545 4,573 158 6 748 7,480 รายจายฝายทนทไมไดปนสวน 246 รายจายฝายทนทงสนตาม งบการเงนรวม

7,726

คาเสอมราคาและคาตดจาหนาย (5,498) (120) (1,318) (595) (4) (288) (7,823) คาเสอมราคาและคาตดจาหนาย ทไมไดปนสวน

(181)


64

คาเสอมราคาและคาตดจาหนาย ทงสนตามงบการเงนรวม

(8,004)


65

25. ขอมลทางการเงนจาแนกตามสวนงาน (ตอ)

รปแบบหลกของการรายงานตามสวนงาน - สวนงานธรกจ จานวนเงน : ลานบาท

โทรศพท สอสาร โทรศพท สาหรบป สนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2543 พนฐาน ขอมล ไรสาย มลตมเดย อนเตอรเนต อน ๆ รวม รายได 14,732 342 3,034 881 95 304 19,388 ผลการดาเนนงานของสวนงาน 5,003 151 318 104 40 (36) 5,580 คาใชจายทไมไดปนสวน (3,077) กาไรจากการดาเนนงาน 2,503 ตนทนทางการเงน (5,823) สวนไดเสยในบรษทรวม (1,129) รายไดอนและคาใชจายอน (174) ขาดทนกอนภาษเงนได (4,623) ภาษเงนได (76) ขาดทนจากกจกรรมตามปกต (4,699) รายการพเศษ 1,378 ขาดทนกอนผถอหนสวนนอย (3,321) สวนของผถอหนสวนนอย 13 ขาดทนสทธสาหรบป (3,308) สนทรพยตามสวนงาน 51,371 773 14,655 4,317 47 2,433 73,596 เงนลงทนในบรษทรวม 9,391 สนทรพยทไมไดปนสวน 5,397 สนทรพยทงสนตามงบการเงนรวม 88,384 หนสนตามสวนงาน 62,870 43 10,110 663 41 1,253 74,980 หนสนทไมไดปนสวน 4,777 หนสนทงสนตามงบการเงนรวม 79,757 รายจายฝายทน 858 1 178 61 9 256 1,363 รายจายฝายทนทไมไดปนสวน 676 รายจายฝายทนทงสนตาม งบการเงนรวม

2,039

คาเสอมราคาและคาตดจาหนาย (5,458) (67) (1,180) (575) (3) (245) (7,528) คาเสอมราคาและคาตดจาหนาย ทไมไดปนสวน

(180)


66

คาเสอมราคาและคาตดจาหนาย ทงสนตามงบการเงนรวม

(7,708)


67

25. ขอมลทางการเงนจาแนกตามสวนงาน (ตอ)

กลมบรษทไดแบงการดาเนนงานเปน 5 สวนงานธรกจหลกดงน

- การใหบรการโทรศพทพนฐาน - ใหบรการตดตงและบรการโทรศพทพนฐาน 2.6 ลานเลขหมาย รวมถงการใหบรการโทรศพทสาธารณะและบรการเสรมตาง ๆ

- การใหบรการสอสารขอมล - ใหบรการวงจรเชาระบบดจตอลทเชอมโยงการรบ - สงขอมลภาพและเสยงระหวางสถานท 2 แหง

- การใหบรการโทรศพทไรสาย - ใหบรการและขายโทรศพทพนฐานใชนอกสถานท (PCT) และโทรศพทระบบ เซลลลารและขายอปกรณทเกยวของ

- การใหบรการโครงขายมลตมเดย - ใหบรการมลตมเดยและบรการเชาวงจรสอสญญาณความเรวสงผานโครงขาย มลตมเดยและบรการเคเบลโมเดม

- การใหบรการอนเตอรเนต - ใหบรการอนเตอรเนต และ Online - Portal ในชอ Click TA.com และบรการเทคโนโลยและเครอขายครบวงจรสาหรบลกคาทเปนบรษทหรอสถาบน

เมอวนท 31 ตลาคม พ.ศ. 2544 กลมบรษทไดซอกจการรวมคา ซงเปนผใหบรการโทรศพทระบบเซลลลาร (หมายเหตขอ 4) และได รายงานผลการดาเนนงานภายใตสวนงานโทรศพทไรสาย

ธรกจอนของกลมบรการ ไดแก ธรกจลงทนและจดหายานพาหนะและใหเชาอาคาร ซงไมมสาระสาคญเพยงพอทจะนาเสนอเปนสวนงานตางหาก

รายการคาระหวางสวนงานธรกจจะถกตดออกจากงบการเงนรวม คาใชจายทไมไดปนสวนเปนคาใชจายของบรษท สนทรพยตามสวนงานประกอบดวยทดน อาคารและอปกรณ สนทรพยไมมตวตน สนคาคงเหลอ ลกหนและเงนสดในการดาเนนงาน และไมรวมเงนลงทน หนสนตามสวนงานประกอบดวยหนสนดาเนนงานและเงนก ยม รายจายฝายทนประกอบดวยการซอทดน อาคารและอปกรณ (หมายเหตขอ 15) และสนทรพยไมมตวตน (หมายเหตขอ 16) รวมถงการเพมขนจากการรวมธรกจ (หมายเหตขอ 15 หมายเหตขอ 16 และหมายเหตขอ 4)

กลมบรษทดาเนนงานธรกจเฉพาะในประเทศไทยเทานน ดงนนจงไมมรปแบบรองของการรายงานจาแนกตามสวนงานทางภมศาสตร

26. ตนทนคาบรการ

ตนทนคาบรการไดรวมคาใชจายในการบารงรกษาโครงขายและอปกรณโทรศพท คาใชจายในการบรหารทเกยวของโดยตรงกบการใหบรการโทรศพทและบรการอน ๆ งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะบรษท 31 ธนวาคม 31 ธนวาคม 31 ธนวาคม 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544

ลานบาท พ.ศ. 2543 ลานบาท

พ.ศ. 2544 ลานบาท


คาเสอมราคาและคาตดจาหนาย 7,784.28 7,535.50 6,109.87 5,959.14 สวนแบงรายได 3,227.36 2,901.82 4,719.78 3,963.96 คาใชจายเกยวกบโครงขาย 3,229.84 2,251.08 2,742.59 1,861.57 รวม 14,241.48 12,688.40 13,572.24 11,784.67


68

27. กาไรจากการดาเนนงาน

รายการดงตอไปนเปนรายการทรวมอยในการคานวณกาไรจากการดาเนนงาน งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะบรษท สาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2543 พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2543 บาท บาท บาท บาท คาเสอมราคาของทดน อาคาร และอปกรณ (หมายเหตขอ 15) - สนทรพยของกจการ 7,691,373,562 7,539,360,254 6,144,973,374 6,048,871,041 - สนทรพยของกจการ (ยานพาหนะ) ทใหเชาตามสญญา

ดาเนนงาน 81,997,971 63,250,993 - - - สนทรพยตามสญญาเชาทางการเงน 63,956,346 23,782,622 - - การดอยคา (กลบรายการ) - ทดน อาคาร และอปกรณ (หมายเหตขอ 15) 210,987,208 (10,667,338) 192,614,198 - - สนทรพยไมมตวตน (หมายเหตขอ 16) 9,000,000 - 9,000,000 - (กาไร)ขาดทนจากการจาหนายทดน อาคาร และอปกรณ (101,751,164) 307,845,209 7,619,003 347,711,160 รายจายซอมแซมและบารงรกษาทดน อาคาร และอปกรณ 877,910,200 995,596,534 801,275,628 932,705,197 รายการตดจาหนายสนทรพยไมมตวตน (รวมอยในรายการ

“ตนทนคาบรการ คาใชจายในการขายและการบรหาร”) (หมายเหตขอ 16) 69,949,973 28,167,450 40,769,131 -

คาเชาตามสญญาดาเนนงาน - อาคาร 98,294,563 151,426,184 388,041,577 378,404,280 - ยานพาหนะ 40,419,464 14,634,686 152,357,093 129,708,688 สนคาคงเหลอ - ตนทนราคาสนคาคงเหลอทตดเปนคาใชจาย (รวมอยใน

“บญชตนทนขายสนคา”) 684,642,472 1,119,159,026 309,325,616 141,243,863 - คาเผอสนคาลาสมย 30,631,533 17,232,885 30,132,937 - ลกหนการคา - หนสงสยจะสญ 166,698,861 132,742,049 130,625,657 106,328,637 ตนทนพนกงาน - คาแรงและเงนเดอน 2,083,134,671 1,866,802,102 1,452,214,195 1,313,560,203 - คาประกนสงคม 30,161,691 28,644,960 21,923,418 21,076,830 - ผลประโยชนอน ๆ 100,608,171 75,815,650 93,620,794 63,928,235 จานวนพนกงานของกลมบรษท ณ สนป มดงน งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะบรษท พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2543 พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2543 ประจา 7,438 5,305 4,062 3,920 ชวคราว 1,174 921 696 500 8,612 6,226 4,758 4,420


69

28. ขาดทนตอหน

ขาดทนตอหนขนพนฐานคานวณโดยการหารขาดทนสทธทเปนของผถอหนสามญดวยจานวนหนสามญถวเฉลยถวงนาหนกในระหวางป (จานวน 2,274 และ 2,223 ลานหน สาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544 และ พ.ศ. 2543 ตามลาดบ)



ขาดทนสทธทเปนของผถอหน (3,425.13) (3,308.15) เงนปนผลสะสมของหนบรมสทธ (702.00) (529.38) ขาดทนสทธทใชในการคานวณขาดทนตอหนขนพนฐาน (4,127.13) (3,837.53) จานวนหนสามญถวเฉลยถวงนาหนก (ลานหน) 2,274 2,223 ขาดทนตอหนขนพนฐาน (บาทตอหน) (1.81) (1.73) สาหรบการคานวณขาดทนตอหนปรบลดสาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544 เมอไดรวมผลจากการแปลงสภาพของหนบรมสทธแปลงสภาพจานวน 702,000,000 หน (พ.ศ. 2543 : 702,000,000 หน) และใบสาคญแสดงสทธการซอหนสามญ จานวน 158,150,000 หน (พ.ศ. 2543 : 58,150,000 หน) เสมอนหนงวาไดมการแปลงสภาพหรอใชสทธแลวทาใหขาดทนตอหนปรบลดนอยกวาขาดทนตอหน ขนพนฐาน ดงนนจงแสดงขาดทนตอหนปรบลดและขาดทนตอหนขนพนฐานในจานวนเดยวกน ขอมลขาดทนตอหนทแสดงเพมเตมนไมรวมรายการพเศษ (โดยถอวาจานวนหนสามญถวเฉลยถวงนาหนกไมเปลยนแปลง)



ขาดทนสทธทเปนของผถอหน (3,425.13) (3,308.15) เงนปนผลสะสมของหนบรมสทธ (702.00) (529.38) รายการพเศษ (หมายเหตขอ 5) - (1,378.05) ขาดทนสทธทใชในการคานวณขาดทนตอหนขนพนฐาน (4,127.13) (5,215.58) จานวนหนสามญถวเฉลยถวงนาหนก (ลานหน) 2,274 2,223 ขาดทนตอหนขนพนฐานไมรวมรายการพเศษ (บาทตอหน) (1.81) (2.35)


70

29. กระแสเงนสดจากกจกรรมดาเนนงาน

การกระทบยอดขาดทนกอนสวนของผถอหนสวนนอยใหเปนกระแสเงนสดจากกจกรรมดาเนนงานมดงตอไปน งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะบรษท พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2543 พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2543 บาท บาท บาท บาท ขาดทนกอนสวนของผถอหนสวนนอย (3,469,417,559) (3,321,505,475) (3,425,126,882) (3,308,150,145) บวก : ดอกเบยจาย 4,718,426,956 5,676,505,756 3,718,396,991 4,624,588,093 ภาษเงนได 68,933,164 76,444,287 - - กาไรกอนดอกเบยและภาษเงนได 1,317,942,561 2,431,444,568 293,270,109 1,316,437,948 รายการปรบปรง คาเสอมราคาและรายจายตดบญช 8,004,148,666 7,707,915,267 6,271,532,549 6,079,796,706

(กาไร) ขาดทนจากการจาหนายทดน อาคาร และอปกรณ (101,751,164) 307,845,209 7,619,003 347,711,160 หนสงสยจะสญ 166,698,861 132,742,049 130,625,657 106,328,637 ขาดทน(กลบรายการ)จากการดอยคา (หมายเหตขอ 27) 192,804,209 (10,667,338) 201,614,198 - ขาดทนจากการลดลงของมลคาสนคาคงเหลอ 30,631,533 17,232,885 30,132,937 - สนทรพยและหนสนในการดาเนนงานอนตดจาหนาย (13,995,918) (6,098,908) - - กาไรจากการจาหนายเงนลงทนในหลกทรพยเผอขาย - (2,472,154,845) - - ขาดทนจากการเลกกจการของบรษทอน - 1,522,252 - - (กาไร) ขาดทนจากอตราแลกเปลยนทยงไมเกดขน (944,939,754) 2,526,566,189 (71,454,366) 4,779,238,526 กาไรจากการปรบโครงสรางหน (หมายเหตขอ 5) - (1,378,055,738) - (1,378,055,738) กาไรจากการยกหนให (348,058) (26,528,236) (348,058) (26,528,236) กลบรายการคาเชาทอรอยสายโทรศพท และวงจรทางไกล คางจาย (หมายเหตขอ 19) - (685,203,383) - (685,203,383) สวนไดเสยในขาดทน(กาไร)สทธของบรษทยอยและบรษทรวม 628,472,598 1,128,453,711 1,874,652,529 (2,107,068,609) การเปลยนแปลงของสนทรพยและหนสนดาเนนงาน (ไมรวม

ผลกระทบจากการซอกจการรวมคา) - ลกหนการคา 140,066,853 (359,964,565) 130,858,609 (597,264,846) - ลกหนบรษททเกยวของกน (78,367,877) 82,488,741 (19,587,121) (1,727,710) - สนคาคงเหลอ (1,499,311,282) (189,655,230) (1,399,950,623) (224,044,338) - สนทรพยหมนเวยนอน (590,371,410) 571,893,605 (648,480,715) 190,386,954 - สนทรพยไมหมนเวยนอน (20,031,494) 35,117,471 (1,573,687) 6,754,965 - เจาหนการคา 405,073,571 (218,664,229) 281,712,483 297,987,750 - เจาหนบรษททเกยวของกน 119,290,315 16,656,252 (401,205,066) 612,269,083 - คาใชจายคางจายและหนสนหมนเวยนอน 1,535,614,647 (1,244,870,877) 369,035,051 (761,758,501) - หนสนไมหมนเวยนอน (195,111) (10,867,212) - - กระแสเงนสดไดมาจากกจกรรมดาเนนงาน 9,291,431,746 8,357,147,638 7,048,453,489 7,955,260,368 หก : เงนสดจาย – ดอกเบยจาย (4,481,730,402) (4,840,729,721) (3,610,557,207) (4,121,555,498) - ภาษเงนไดจาย (330,670,087) (287,782,807) (155,971,133) (133,877,127) เงนสดสทธไดมาจากกจกรรมดาเนนงาน 4,479,031,257 3,228,635,110 3,281,925,149 3,699,827,743


71

30. เครองมอทางการเงน

ก) วตถประสงคและขอตกลงและเงอนไขทสาคญ ๆ บรษทและบรษทยอยไดนาวธการบรหารความเสยงทเกดจากเงนตราตางประเทศดงตอไปนมาใช เพอปองกนความเสยงทเกดจากการ ผนผวนของอตราแลกเปลยนเงนตราตางประเทศ - ทาสญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนา - เจรจาตกลงเงอนไขการจายชาระหนในสกลเงนตราตางประเทศเปนแตละรายการ - เจรจาตกลงกบเจาหนตางประเทศ เพอแบงภาระจากการเปลยนแปลงของอตราแลกเปลยนเงนตราตางประเทศ การพจารณาความเสยงจากอตราแลกเปลยนจะทาในแตละสกลเงน และประมาณการอตราแลกเปลยนลวงหนาหกเดอน ซงประมาณการอตราแลกเปลยนดงกลาวจะอาศยขอมลเกยวกบการเคลอนไหวของอตราแลกเปลยนจากสถาบนวจยและวเคราะหขอมลทางการเงนทเชอถอได และขอมลดงกลาวขางตนจะนามาพจารณารวมกบตนทนในการประกนความเสยง และความเสยงทเกยวของอน ๆ เพอทจะตดสนใจในการทาการประกนความเสยงทอาจเกดขนจากการเปลยนแปลงของอตราแลกเปลยน ในการปองกนความเสยงจากการเปลยนแปลงของอตราแลกเปลยน โดยการใชสญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนานน บรษทจะพจารณารายการทเปนเงนตราตางประเทศแตละรายการ ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544 และ พ.ศ. 2543 บรษท และบรษทยอยมยอดสนทรพยและหนสนทมมลคาเปนเงนตราตางประเทศคงเหลอ ดงน งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะบรษท พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2543 พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2543 หนวยเงนตรา

ตางประเทศ : ลาน หนวยเงนตรา



ตางประเทศ : ลาน สนทรพย ดอลลารสหรฐ 23.87 91.44 - - ปอนดสเตอรลง 0.08 - - - หนสน ดอลลารสหรฐ 601.37 814.11 547.73 770.49 เยนญปน 43,230.84 43,619.05 22,896.67 22,763.50 ปอนดสเตอรลง 2.75 - - - ยโร 0.17 - - - ยอดสนทรพยทมมลคาเปนเงนตราตางประเทศประกอบดวยเงนลงทนในหลกทรพยเผอขาย สวนยอดหนสนทมมลคาเปนเงนตรา ตางประเทศเปนยอดเจาหนการคาระยะสน เงนกยมและเจาหนการคาระยะยาวและเจาหนอน


72

30. เครองมอทางการเงน (ตอ)

ก) วตถประสงคและขอตกลงและเงอนไขทสาคญ ๆ (ตอ)

สญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนา

สญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนาเปนการเขาทาสญญาเพอลดความเสยงจากความผนผวนในอตราแลกเปลยน บรษทยอยและ กจการรวมคาไดตกลงทาสญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนาชนดปองกนความเสยงจากอตราแลกเปลยนทงจานวนของเงนกยมระยะสนทจะเกดขนของแตละเดอนในอนาคตสาหรบระยะเวลาหกเดอนลวงหนา

ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544 สญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนามวนครบกาหนดในเดอนมกราคม พ.ศ. 2545 จานวนยอด เงนบาททจะไดรบและอตราแลกเปลยนทตกลงมยอดทงสนดงน งบการเงนรวม พ.ศ. 2544

บาท พ.ศ. 2543

บาท จานวนเงน 14.39 ลานเหรยญดอลลารสหรฐ (พ.ศ. 2543 : 1.48 ลานเหรยญดอลลารสหรฐ) ณ อตราแลกเปลยนถวเฉลย 43.99 บาท ตอ ดอลลารสหรฐ (พ.ศ. 2543 : 41.49-43.49 บาท ตอดอลลารสหรฐ) 632,888,397 61,289,847

ราคามลคายตธรรมสทธ

มลคายตธรรมสทธของอนพนธทางการเงน ณ วนทในงบดลของบรษท มดงน

งบการเงนรวม พ.ศ. 2544


กาไร(ขาดทน)จากสญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนา 3.96 (2.4)

มลคายตธรรมของสญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนา คานวณโดยใชอตราแลกเปลยนเงนตราตางประเทศ ณ วนทในงบดลโดย อางองจากธนาคารทใหกยมเสมอนวากลมบรษทไดยกเลกสญญาเหลานน ณ วนทในงบดล

ข) ความเสยงของอตราดอกเบยอน ๆ

เงนกยมตามทกลาวแลวในหมายเหตขอ 18 ไดแสดงรายละเอยดของอตราดอกเบยถวเฉลยและวนครบกาหนดชาระคนของยอดคงเหลอแลว

ค) ความเสยงดานการใหสนเชอ

บรษทและกลมบรษทไมมการกระจกตวของความเสยงดานการใหสนเชออยางมนยสาคญ (นอกจากยอดคางชาระหนของ ทศท. จานวนรอยละ 34.51 (พ.ศ. 2543 : รอยละ 43.48) ของยอดลกหนทเกนกาหนดชาระตามทกลาวแลวในหมายเหตขอ 9) ความเสยงดานสนเชอของอนพนธทางการเงนไดแสดงราคามลคายตธรรมของสญญาตามทไดเปดเผยไวแลวขางตน


73

30. เครองมอทางการเงน (ตอ)

ง) มลคายตธรรมอน ๆ

สนทรพยทางการเงนและหนสนทางการเงนบางรายการไดถกบนทกดวยราคาทนเดมซงอาจแตกตางจากราคามลคายตธรรมอยางเปน สาระสาคญ ราคาตามบญชของเงนสด ลกหนการคา เจาหนการคา เจาหนอน เงนกยมระยะสน เงนกยมระยะยาวแบบอตราดอกเบยลอยตว หนบรมสทธ เงนปนผลคางจาย มมลคาใกลเคยงกบราคามลคายตธรรมของแตละรายการแลว ขอมลเกยวกบมลคายตธรรมของเงนกยมและสญญาซอขายเงนตราตางประเทศ ไดกลาวไวในหมายเหตขอ 18 และ ขอ ก) ในหมายเหตนตามลาดบ

31. สญญาและภาระผกพน

31.1 บรษทไดทาสญญารวมการงานและรวมลงทนขยายบรการโทรศพทจานวน 2.6 ลานเลขหมายในเขตโทรศพทนครหลวง กบ ทศท. และไดจดทาขอตกลงแนบทายสญญาดงกลาว สาหรบบรการดงตอไปน

- บรการโทรศพทพนฐาน - ขอตกลงบรการเสรม - ขอตกลงดาเนนการโทรศพทพนฐานใชนอกสถานท (Personal Communication Telephone) - ขอตกลงดาเนนการโทรศพทสาธารณะ - ขอตกลงดาเนนการเกยวกบการรบคาขอโทรศพท กาหนดเลขหมายโทรศพท รวมทงการชาระคาตดตงและเงนประกนการใช

โทรศพทแทน ทศท. - ขอตกลงการรบแจงเหตขดของและการซอมบารงจากตพกปลายทาง (Distribution Point) ถงราวกนฟา (Protector) - ขอตกลงเชาขายสายใยแกวจากบรษทยอยแหงหนง เพอททศท. จะนามาใหบรษทเชาชวงตอ - ขอตกลงใหดาเนนการโทรศพทพนฐานใชนอกสถานทภายใตโครงขายของ ทศท.

ภายใตเงอนไขของสญญา สญญาแกไขเพมเตมและขอตกลงแนบทายดงกลาว ทศท.จะแบงรายไดทไดรบจรงกอนหกคาใชจายใหแกบรษทในอตรารอยละทระบในสญญาและขอตกลงแนบทาย นอกจากนบรษทมภาระผกพนตางๆ เชน จะตองลงทน จดหา ตดตง จดการ ตลอดจนบารงรกษาอปกรณในระบบตาง ๆ และจะตองโอนกรรมสทธในอปกรณในระบบดงกลาวบางสวนตลอดจนทดนและอาคารทบรษทเปนผจดหาและตดตงใหแก ทศท. เปนตน

เพอเปนหลกประกนการปฏบตตามสญญาดงกลาว บรษทไดวางหนงสอคาประกนทออกโดยธนาคารในประเทศบางแหงใหแก ทศท. เปนจานวนเงน 300 ลานบาท

31.2 สญญาดาเนนการโครงขายระบบโทรศพทพนฐานใชนอกสถานท

ตามสญญารวมการงาน และสญญาแกไขเพมเตมการใหบรการโทรศพทพนฐานใชนอกสถานท (รวมเรยกวา “สญญารวมการงาน”) ระหวางบรษทกบ ทศท. เพอรวมดาเนนการและลงทนขยายบรการโทรศพทพนฐาน รวมถงพฒนาระบบโทรศพทพนฐานใชนอกสถานท โดยใชรหสพนทโทรทางไกลเชนเดยวกบกรงเทพมหานคร (“เขตใหบรการ”) บรษทมสทธในการจดหาผรบผดชอบในการดาเนนงานบางสวนตามสญญารวมการงานดงกลาว บรษทไดใหสทธการดาเนนงานแกบรษท เอเซย ไวรเลส คอมมวนเคชน จากด (“AWC”) ซงเปนบรษทยอยของบรษท โดยมการดาเนนงานและแบงสวนรายไดใหแกบรษทยอยตามสญญาโทรศพทพนฐานใชนอกสถานท (“สญญา”) ในเดอนกรกฎาคม พ.ศ. 2544 บรษทไดลงนามในสญญากบ AWC ซงสญญาดงกลาวมผลบงคบใชเมอวนท 25 กรกฎาคม พ.ศ. 2544 ขอตกลงและเงอนไขภายใตสญญาดงกลาว มสาระสาคญ ดงน


74

31. สญญาและภาระผกพน (ตอ)

31.2 สญญาดาเนนการโครงขายระบบโทรศพทพนฐานใชนอกสถานท (ตอ) ก) AWC จะเปนผรบผดชอบในการจดหา ตดตง ดาเนนการ ตลอดจนบารงรกษาระบบโทรศพทพนฐานใชนอกสถานทในเขตการ

ใหบรการดวยคาใชจายของตนเอง ซงการดาเนนการทงสนเปนไปตามสญญาสมปทาน และสญญาแกไขเพมเตมการใหบรการโทรศพทพนฐานใชนอกสถานท และ

ข) ผลตอบแทนในการปฏบตดงกลาว AWC จะไดรบสทธในสวนแบงรายไดจากการใหบรการ PCT ตามวธการคานวณทระบใน

สญญา

31.3 บรษทยอยสองแหงและกจการรวมคาสองแหง ไดทาสญญากบหนวยงานรฐวสาหกจ คอ การสอสารแหงประเทศไทย (กสท.) และ องคการโทรศพทแหงประเทศไทย (ทศท.) เพอใหบรการอนเตอรเนตบรการ โทรศพทระบบเซลลลาร และ บรการเชาวงจรสอสญญาณความเรวสงผานโครงขายมลตมเดย ตามลาดบ ภายใตสญญาเหลานบรษทยอยและกจการรวมคา มภาระในการลงทน จดหา ตดตง ควบคม ตลอดจนบารงรกษาอปกรณ บรษทยอยและกจการรวมคามภาระทจะตองโอนกรรมสทธในอปกรณในระบบขางตนใหแก กสท. และ ทศท. เมออปกรณและระบบขางตนตดตงแลวเสรจ ตามเงอนไขของสญญา บรษทยอยและกจการรวมคาไดรบสทธในการเรยกเกบเงนมดจา คาสมาชกและคาธรรมเนยมบรการอน ๆ จากผใชบรการในอตราทระบไวในสญญา นอกจากนบรษทยอยและกจการรวมคาดงกลาวขางตนมภาระผกพนกบธนาคารในตางประเทศบางแหงและธนาคารในประเทศบางแหง จากการออกหนงสอคาประกนแก กสท. และ ทศท. เปนจานวนเงน 60.17 ลานบาท หนงสอคาประกนเหลานใชเพอเปนหลกประกนการปฏบตตามสญญาขางตนของบรษทยอยและกจการรวมคา

31.4 บรษท บรษทยอยและกจการรวมคาไดมภาระผกพนกบธนาคารในตางประเทศบางแหงและธนาคารในประเทศบางแหงตามสญญาคาประกนทออกใหหนวยงานราชการ รฐวสาหกจและบรษทตาง ๆ รวมเปนเงน 42.32 ลานบาทสาหรบบรษท และ 324.68 ลานบาทและ 2.80 ลานเหรยญสหรฐสาหรบบรษทยอยและกจการรวมคา

31.5 บรษทไดออกหนงสอใหแกบรษทเงนทนแหงหนงเพอสนบสนนการดาเนนงานของบรษทยอยแหงหนง (ซง

บรษทถอหนทงหมด) และรบรองวาบรษทไดถอหนอยในบรษทดงกลาวเทากบอตรารอยละ 99.99 ของจานวนหนทงหมดของบรษทยอยแหงนนและบรษทจะคงรกษาสดสวนการถอหนในบรษทยอยดงกลาวไมตากวาอตรารอยละ 51 ของจานวนหนทงหมดของบรษทยอยดงกลาวนจนกวาภาระหนสนของบรษทยอยทมกบบรษทเงนทนแหงนจะหมดไป ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544 บรษทยอยแหงนมเงนก คงเหลอกบบรษทเงนทนดงกลาวเปนจานวนเงน 205.26 ลานบาท


75

31. สญญาและภาระผกพน (ตอ)

31.6 ภายใตขอกาหนดของสญญาตาง ๆ ทบรษทและบรษทยอยบางแหงไดทาไว สนทรพยของบรษทและบรษทยอยบางแหงซงนาไป

คาประกนหรอจานองเพอเปนหลกประกนสาหรบหนสน มรายละเอยดดงน

มลคาตามบญช ณ วนท 31 ธนวาคม งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะบรษท มลคาจดจานอง พ.ศ. 2544






เงนฝากประจาและเงนฝากออมทรพย 4,505.97 4,308.37 - - 4,018.29 4,058.14 หลกทรพยเผอขาย 1,036.27 3,960.78 - - - - เงนลงทนในหนทนในบรษทยอยและบรษท รวม (ไมรวมเงนลงทนในบรษทยอยบาง แหงทนาไปใชเปนหลกประกนซงไดถกหก กลบกนแลวในงบการเงนรวม) 4,488.91 5,430.05 - - - 10,879.51 ทดน อาคารและเครองจกร 943.76 1,007.02 1,000.00 1,000.00 - -

นอกจากน สทธดาเนนการและใชประโยชนจากอปกรณโครงขายตามสญญาสมปทานของบรษทและกลมบรษทไดนาไปเปนหลกประกนเงนกยมธนาคาร (หมายเหตขอ 18)

31.7 บรษทมสญญากบบรษทหลายแหงเพอจดหาและตดตงอปกรณโครงขายโทรศพทเพมเตม เพอขยายประสทธภาพของอปกรณ

โครงขาย ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544 บรษทมภาระผกพนตามสญญาดงกลาวขางตน เปนจานวนเงนรวมประมาณ 1,426.00 ลานบาท นอกเหนอจากนบรษทมภาระผกพนกบ ทศท. ในการกอสรางและสงมอบอาคารและอปกรณโครงขายโทรศพทเปนจานวนเงนโดยประมาณ 222.50 ลานบาท


76

32. สวนไดเสยในกจการรวมคา

กลมบรษทมอตราสวนไดเสยอตรารอยละ 65 ในบรษท เอเซย อนโฟเนท จากด (“AI”) ซงเปนกจการรวมคาของกลมบรษททใหบรการอนเตอรเนต และอตรารอยละ 41 ในบรษท กรงเทพอนเตอร เทเลเทค จากด (“BITCO”) ซงถอหนใน บรษท ซพ ออเรนจ จากด ในอตรารอยละ 99.99 ซงเปนผใหบรการโทรศพทระบบเซลลลาร ระบบ 1800 เมกะเฮรต จานวนสนทรพย หนสน รายได และคาใชจายของ กจการรวมคา ตามสดสวนของกลมบรษทไดรวมอยในงบดลรวมและงบกาไรขาดทนรวมประกอบดวย

พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2543 BITCO AI AI บาท บาท บาท สนทรพยหมนเวยน 2,313,086,217 40,601,122 25,935,220 สนทรพยไมหมนเวยน 22,733,750 9,077,456 4,384,285 ทดน อาคาร และอปกรณ 3,936,674,781 18,604,846 16,411,756 สนทรพยไมมตวตน - สทธ 323,882,163 - - รวมสนทรพย 6,596,376,911 68,283,424 46,731,261 หนสนหมนเวยน (2,163,355,083) (39,828,008) (40,573,371) หนสนไมหมนเวยน (232,468,305) (920,057) (558,720) รวมหนสน (2,395,823,388) (40,748,065) (41,132,091) สนทรพยสทธ 4,200,553,523 27,535,359 5,599,170 ยอดขาย - 153,837,901 95,274,938 กาไร (ขาดทน) หลงภาษเงนได (1,255,084,559) 19,437,672 10,331,796 ภาษเงนได - - - กาไร (ขาดทน) หลงภาษเงนได (1,255,084,559) 19,437,672 10,331,796 สวนไดเสยในภาระผกพนจากกจการรวมคา (ตามสดสวน) 8.68 พนลาน ไมม ไมม สวนไดเสยในหนสนทอาจจะเกดขนจากกจการรวมคา (ตามสดสวน) 218.59 ลาน 0.90 ลาน 0.90 ลาน

พนกงานของกจการรวมคามจานวนทงสน 2,131 คน สาหรบป พ.ศ. 2544 (ปพ.ศ. 2543 : จานวน 96 คน)

33. การแปรสมปทาน

ในเดอนพฤศจกายน พ.ศ. 2540 รฐบาลไทยไดประกาศแผนแมบทโทรคมนาคมแหงชาต ซงไดมการกาหนดมาตรการเพอเปดเสร โทรคมนาคมหลายประการ หนงในมาตรการดงกลาวจะเปนการแปรรปองคการโทรศพทแหงประเทศไทยและการสอสารแหง ประเทศไทย และการแปรสมปทานโครงการตาง ๆ ภายใตรฐวสาหกจทงสองแหง

ขนตอนในการแปรสมปทานรวมถงการเสนอแผนงานและเจรจากบ ทศท. ซงเรมตงแตเดอนพฤศจกายน พ.ศ. 2543 ผลของการเจรจา ดงกลาว ไมมสปทานของบรษทใดทไดขอสรปกอนการเปลยนแปลงรฐบาลใหมเมอตนป พ.ศ. 2544 จากการเปลยนแปลงรฐบาลดงกลาว รฐบาลชดใหมไดตดสนใจทจะทาการทบทวนแมบทการแปรสมปทานทไดกาหนดขนจากรฐบาลชดกอนและคาดวาจะเปนวธการทมผลในการปฏบตเพอเออใหมการแปรสมปทานแกผไดสมปทานสวนใหญ


77

34. เหตการณภายหลงวนทในงบดล

ในการประชมคณะกรรมการของบรษทครงท 1/2545 เมอวนท 22 กมภาพนธ พ.ศ. 2545 คณะกรรมการไดมมตดงตอไปน 1. การออกและเสนอขายใบสาคญแสดงสทธทจะซอหนสามญของบรษทใหแกกรรมการและผบรหารระดบสงของบรษทและบรษท

ยอยในจานวนไมเกน 35 คน (“ESOP”) จานวนรวมทงสนของใบสาคญแสดงสทธทจะซอหนสามญทไดเสนอขายไมเกน 37,131,597 หนวย โดยราคาใชสทธหนละ 10.60 บาท ใบสาคญแสดงสทธทจะซอหนสามญจะหมดอายภายในเวลาไมเกน 5 ป นบจากวนทออกและเสนอขาย

2. การเพมทนจดทะเบยนจาก 33,906,499,780 บาท เปน 34,277,815,750 บาท โดยการออกหนสามญเพมจานวน 37,131,597 หน มล

คาหนละ 10 บาท สาหรบการใชสทธในการซอหนสามญของบรษทภายใตใบสาคญแสดงสทธทออกและเสนอขายภายใต ESOP

เหตการณดงกลาวขางตนจะนาเสนอตอทประชมสามญผถอหนเพอการพจารณาและอนมตตอไป 3. คณะกรรมการของบรษทไดอนมตงบการเงนน

บรษท เทเลคอมเอเซย คอรปอเรชน จากด (มหาชน) งบการเงน 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544

Documents

TRUE : Annual Report 2001 thai