Transformador de Tensión Capacitivo

7/21/2019 Transformador de Tensión Capacitivo

http://slidepdf.com/reader/full/transformador-de-tension-capacitivo 1/10

CPB 72-800 kV Transformador de tensióncapacitivo

Instrucciones de funcionamiento1HSE96017-1 es C

ABB AB High Voltage Products

The information contained in this document has to be keptstrictly confidential. Any unauthorized use, reproduction,distribution or disclosure to third parties is strictly forbidden.

ABB reserves all rights regarding Intellectual Property Rights.Copyright 2010 ABB. All rights reserved.

Page: 1 (10)



ABB AB Transformador de tensión capacitivo

1HSE96017-1 es C2012-01-23



Page: 2 (10)

Tabla de contenidos

1. Recepción del transformador 32. Embalaje 3

3. Transporte, elevación y montaje 3

4. Conexión 34.1 Uso de carga especial en el circuito secundario 4

5. Mantenimiento 45.1 Signos de fuga de aceite 45.2 Daños en el transformador 55.3 Nivel de aceite 5

5.4 Toma de muestra de aceite (unidad electromagnética) 55.5 Ángulo de pérdida dieléctrica (divisor de tensión

capacitivo) 5

6. Toma de muestra de aceite 56.1 Unidad electromagnética 56.2 Divisor de tensión capacitivo 7

7. Medición del ángulo de pérdida (tangente delta) 7

8. Almacenamiento 8

9. Lista de control 99.1 Antes de la primera conexión 99.2 Tras la conexión 9




1HSE96017-1 es C2012-01-23 Recepción del transformador



Page: 3 (10)

1. Recepción del transformador Inmediatamente después de la entrega, compruebe si el transformador hasufrido algún daño de transporte. Cualquier daño en el embalaje puedeindicar una manipulación brusca. Notifique cualquier daño (es aconsejabletomar fotografías) y contacte con la compañía de seguros apropiada.

Compruebe los transformadores. Compruebe si existe cualquier signo defuga de aceite y daño del aislador, y que el aceite aparece en el indicadorde nivel de aceite (color negro) en el transformador magnético. Las fugashan de localizarse de inmediato.

Antes de realizar cualquier reparación en un transformador dañado,contacte con ABB para obtener las instrucciones.Las instrucciones de transporte, elevación y montaje están incluidas encada transformador.

2. EmbalajeLa sección inferior del divisor de tensión capacitivo y el transformadormagnético se entregan siempre montados y no deben separarse. Lassecciones superiores están embaladas por separado hasta con tressecciones en cada embalaje.

3. Transporte, elevación y montajePara el transporte, elevación y montaje de los transformadores de tensióntipo CPB, consulte las instrucciones 1HSE96002-75.

4. ConexiónConecte el borne de alta tensión del divisor de tensión capacitivo a la línea,preferiblemente con un cable flexible de aluminio, para minimizar la cargamecánica en el borne primario. La carga de prueba estática máximapermitida debe ser conforme al plano dimensional en todas las direcciones,de conformidad con IEC.En la entrega, el borne de baja tensión "L" está conectado al borne deconexión a tierra. Ambos bornes de conexión a tierra y de baja tensión seencuentran en la caja de bornes del transformador. Cuando el equipoportador se conecte, el cable entre el borne L y el borne de conexión atierra debe estar desconectado.El transformador tiene, de serie, una abrazadera de conexión a tierra sepa-rada en una de las placas de montaje para conectar a tierra todo el equipo.Si se solicitan barras de conexión a tierra especiales, éstas pueden encon-trarse dentro del embalaje y han de montarse sobre las placas de montaje.

Asegúrese de que la abrazadera de conexión a tierra esté correctamenteconectada a tierra por medio de un conductor separado. Asimismo,asegúrese de que la abrazadera de conexión a tierra esté conectada

galvánicamente a la placa de conexión del equipo, particularmente si lasuperficie del tanque de aceite está pintado o anodizado.




1HSE96017-1 es C2012-01-23 Mantenimiento



Page: 4 (10)

Para la conexión de cables trenzados y bornes de devanado apropiados,existen bornes de conexión a tierra en la caja de bornes.

Los bornes del circuito de amortiguamiento d1-d2 y los devanados deajuste B1-B11 están situados detrás de una cubierta sellada en la caja debornes. La garantía quedará invalidada en caso de que este cierresellado se abra sin el consentimiento de ABB.El circuito de amortiguamiento tiene dos bornes en puente: d1-d2. Elcircuito de amortiguamiento viene calibrado de fábrica para obtener unmáximo rendimiento y, normalmente, no se requiere ningún ajusteadicional. No obstante, en casos particulares y con el consentimiento de

ABB, esta conexión de puente puede abrirse, para comprobar que elcircuito está intacto, a través de una medición de resistencia.El CVT se entrega ajustado para una carga y clase específicas, ynormalmente no se requiere ningún ajuste adicional. En caso necesario,

los devanados de ajuste permiten intercambiar el divisor de tensión in situ,y el reajuste del transformador para la nueva combinación de divisor detensión/unidad electromagnética. ABB suministra un nuevo bloque deinserción reajustado para el devanado de ajuste B1-B11. El bloque deinserción sólo puede reemplazarse con el consentimiento de ABB y segúnlas instrucciones detalladas de ABB con el fin de cumplir los requisitos deprecisión y carga.

4.1 Uso de carga especial en el circuito secundarioSi, por cualquier razón, se necesita un transformador intermedio u otracarga con un núcleo de hierro en el circuito secundario del transformadorde tensión capacitivo, éste debe estar especialmente diseñado para dichopropósito. De otro modo, podrían producirse oscilaciones sub-armónicasno deseadas. Para contrarrestarlas, el núcleo de la carga debe estardiseñado para soportar al menos tres veces la tensión nominal sinsaturarse.

5. Mantenimiento

5.1 Signos de fuga de aceiteEl transformador debería comprobarse en las siguientes posiciones:

Indicador de aceite, tapón de llenado de aceiteJuntas por encima y debajo del aislador

Ranuras de drenaje en la carcasa de expansión

Junta entre el tanque de aceite y la cubierta

Junta entre la cubierta y el CVD

Junta entre la caja de bornes y el tanque de aceite

Tapón de drenaje de aceite




1HSE96017-1 es C2012-01-23 Toma de muestra de aceite



Page: 5 (10)

5.2 Daños en el transformador Comprobar las piezas metálicas, los componentes epoxi y porcelana.Limpiar los aisladores cuando sea necesario.

Pueden repararse in situ pequeños daños en las cubiertas del aislador. ABB puede facilitar las instrucciones para reparar los aisladores depolímero y porcelana. Las instrucciones 2750 514-23 se refieren a losaisladores de porcelana y las 1HSE96002-5 a los aisladores de polímero.

5.3 Nivel de aceiteEl nivel de aceite siempre debe aparecer en el indicador de aceite (colornegro) a cualquier temperatura ambiente. Si el nivel de aceite no es visible,debe comprobarse la existencia de fugas en el equipo. Cuando hay una

fuga, puede entrar humedad en el equipo.

5.4 Toma de muestra de aceite (unidad electromagnética)Tras un largo periodo de tiempo en funcionamiento (15-20 años) o si se sos-pecha la existencia de daños tras, por ejemplo, una alteración operativa degran envergadura, puede extraerse una muestra de aceite del transformadorpara realizar pruebas de la humedad del aceite y del contenido de gas.

5.5 Ángulo de pérdida dieléctrica (divisor de tensión capacitivo)Tras un largo periodo de tiempo en funcionamiento (15-20 años) o si se

sospecha la existencia de averías tras, por ejemplo, una alteración opera-tiva de gran envergadura, puede medirse eléctricamente el ángulo de pér-dida (tangente delta) para el divisor de tensión capacitivo. Tenga en cuentaque el divisor de tensión capacitivo consta de una o más secciones que nopueden abrirse. Por consiguiente, no pueden tomarse muestras de aceite.

6. Toma de muestra de aceite

6.1 Unidad electromagnéticaLa toma de muestras de aceite en el terreno debe realizarse con el equipo

desconectado y sólo cuando el clima es seco. Normalmente, eltransformador está bajo una presión atmosférica, pero pueden producirsevariaciones provocadas por temperaturas ambiente variables.

En la cubierta del transformador hay un tapón de llenado de aceite dondepueden tomarse muestras de aceite.

Antes de abrir el transformador, compruebe lo siguiente:

Que hay juntas de sustitución

Que la jeringuilla de vidrio para las muestras de aceite está limpia yseca

Que todas las herramientas necesarias están a mano para abrir ysellar el transformador




1HSE96017-1 es C2012-01-23 Toma de muestra de aceite



Page: 6 (10)

Que se tiene a mano un recipiente para el aceite sobrante

Es recomendable el uso de un kit especial de toma de muestras deaceite , que puede solicitarse en el correo electró[email protected] o llamando a los siguientes números: +46 24078 28 02, +46 240 78 30 19,+46 240 78 33 07, +46 240 78 30 37, +46 240 78 30 83.

La toma de muestras se realiza siguiendo los siguientes pasos:

1. Retire primero el tapón de llenado de aceite; véase la Posición A enla Figura 1A o 1B dependiendo del modelo de la unidadelectromagnética. Compruebe la jeringuilla para la toma demuestras. Tenga en cuenta que la jeringuilla tiene tres posicionesen la válvula: cerrada, abierta a través de la manguera y abiertaa una salida lateral. El émbolo no debe tocarse, ya que existe el

riesgo de introducir aire en la jeringuilla. Introduzca con cuidado lamanguera en el orificio de llenado de aceite. La manguera debeestar debajo de la superficie de aceite.

Figura 1A y 1B. Posición del tapón de llenado de aceite

2. A continuación, la jeringuilla y la manguera se llenan con aceite deltransformador. Esto garantiza que se toma una muestra del aceitedel transformador y no del aceite mezclado con el aire que aúnqueda en la manguera. Tire del émbolo con cuidado y compruebeque sólo ha extraído aceite. Llene la jeringuilla con aceite paralimpiar la jeringuilla. Cambie la posición de la válvula y vacíe la

jeringuilla a través de la válvula lateral en el recipiente para elvertido de aceite sin sacar la manguera del transformador.

3. Cierre la válvula lateral y llene la jeringuilla de nuevo con aceitedel transformador, sin introducir aire. Ésta es la muestra de aceite .Si ha entrado aire en la jeringuilla a pesar de las medidas

preventivas, mantenga la jeringuilla en posición vertical y saquelentamente el aire con el émbolo. Cierre la válvula tras la toma demuestras. Si ha entrado aire en la jeringuilla, anótelo en el




1HSE96017-1 es C2012-01-23 Medición del ángulo de pérdida (tangente delta)



Page: 7 (10)

informe. Limpie las superficies de sellado en la apertura de llenadode aceite de cualquier derrame de aceite y de elementos extraños einstale una nueva junta tórica en caso necesario. Selle el

transformador (25 Nm).4. Marque la jeringuilla con el número de serie del transformador y

cumplimente el informe.

5. Introduzca las jeringuillas y el cuestionario en la caja de transportey envíela lo antes posible tras el muestreo a:

ABB ABPower TransformersGodsmottagningen Torg 24

Avd ADSE-771 80 LudvikaSuecia

RESULTADOS ABB enviará un informe con los resultados del análisis y los valoresrecomendados en los 10 días laborables tras la recepción de la muestra.

PREGUNTASPuede obtener más información relativa a los resultados del análisis omuestreo en:

ABB ABHigh Voltage ProductsPPHC/IOSE-771 80 LudvikaSuecia

Teléfono: +46 240-78 20 00Fax: +46 240-78 27 02Correo-e: [email protected]

6.2 Divisor de tensión capacitivoEl divisor de tensión capacitivo, que incluye una o más secciones, nopuede abrirse . Por consiguiente, no pueden tomarse muestras de aceite.Como alternativa al análisis de aceite/muestreo de aceite, puede medirse

el ángulo de pérdida (tangente delta) junto con la medición decapacitancia.

7. Medición del ángulo de pérdida (tangente delta)El ángulo de pérdida normalmente se obtiene junto con la medición decapacitancia del divisor de tensión capacitivo. El valor del ángulo depérdida varía con la antigüedad, el método de prueba, el nivel de tensiónseleccionado y la temperatura. Por lo tanto, no puede obtenerse un valorabsoluto. Por consiguiente, el ángulo de pérdida se compara primero conlos valores anteriores obtenidos con métodos y condiciones equivalentes,de modo que pueda detectarse cualquier tendencia. Por lo tanto, servirá deayuda el haber obtenido uno o más valores de referencia midiendo el




1HSE96017-1 es C2012-01-23 Almacenamiento



Page: 8 (10)

ángulo de pérdida en una etapa anterior, por ejemplo, junto con la puestaen servicio.

8. AlmacenamientoEl transformador de tensión debe almacenarse en una superficie plana yestable con una capacidad de carga apropiada y, si es posible, en suembalaje original.

Para un almacenamiento más largo, las superficies de contacto debenprotegerse de la corrosión. (Antes de la puesta en servicio, asegúrese delimpiar a conciencia todas las superficies de contacto.)

Si el transformador se almacena en horizontal, en condiciones climáticasadversas, puede producirse una corrosión en los bornes secundarios y losaccesorios, debido a un mal funcionamiento del drenaje en la posiciónhorizontal.

Cuando se almacene en horizontal, debe comprobarse la humedad y lacondensación en la caja de bornes. Deben tomarse medidas a largo plazoapropiadas, tales como conectar elementos calefactores, si estándisponibles, o dotar a la caja de bornes con gel de sílice o un agentesecante equivalente.

Los capacitadores no conectados durante un largo periodo de tiempopueden experimentar un aumento de la pérdida de potencia. Tras exponera los capacitadores a una tensión nominal, la pérdida de potenciacomienza a disminuir. Es posible recuperar la pérdida de potencia a los

valores originales tras un cierto periodo de tiempo en funcionamientocontinuo a la tensión nominal.

Tenga en cuenta que aunque la tendencia de un aumento de la pérdida depotencia es contrarrestada tras un cierto tiempo de funcionamiento, lasmediciones de pérdida de potencia in situ pueden indicar una ligeradiscrepancia respecto a los valores de fábrica, debido a la tensión deprueba mucho más baja aplicada in situ.




1HSE96017-1 es C2012-01-23 Lista de control



Page: 9 (10)

9. Lista de control

9.1 Antes de la primera conexiónQué hay que comprobar Cuándo Comprobar

1. Daños externos en el embalaje A Soporte deteriorado, Signo de unamanipulación brusca

2. Signos de fuga de aceite A, B, C Derrame de aceite visible (incluso si elembalaje está intacto)

3. Daños en el transformador B, C Daños en los aisladores y bornes

4. Nivel de aceite B, C Aceite visible en el indicador de nivel(color negro)

9.2 Tras la conexiónQué hay que comprobar Cuándo Comprobar

5. Signos de fuga de aceite D, E Fuga de aceite visible

6. Daños en el transformador D, E Daños en los aisladores y bornes

7. Nivel de aceite D, E Aceite visible en el indicador de nivel(color negro)

8. Prueba de aislamiento deldevanado secundario (el método deprueba depende de las prácticas

locales)

E Los valores dependen de la antigüedad,la tensión, el método de prueba y latemperatura

9. Muestra de aceite, análisis de gas E Bajo contenido de gases críticos

10. Pérdida de ángulo dieléctrica E Cambio de valoresLos valores dependen de la antigüedad,la tensión, el método de prueba y latemperatura

Cuando

A En la entrega

B Al desembalar

C Inmediatamente antes de la conexión

D Durante las comprobaciones rutinarias periódicas de conformidad al programaestablecido para la subestación

E Después de 15-20 años





Page: 10 (10) ABB ABHigh Voltage Products

SE-771 80 LudvikaVAT no: SE556029702901

Documents

Transformador de Tensión Capacitivo