Volume 2 Issue 9 (final) Year 2009

กาวไป...ดวยกน

Thank you for your Togetherness

ÁÇÅ¡ÒÃÊÃà à Ê ÃÔÞ·Ñé §Ë Å Ò Â ·Ñé § » Ç § á è

ÍÑÅÅÍÎì ¢Íº¤Ø³μ èÍá¹Ç·Ò§·Õè¾ÃÐͧ¤ì·Ã§ªÕé¹ÓμÅÍ´¨¹à¹ÕéÂÐÁÑμ·Õè¾ÃÐͧ¤ì·Ã§»ÃзҹŧÁÒ

عÂÒÁѹà»ç¹¤Ó·ÕèàÃÒ¤Øé¹ËÙ ã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ·Õè àÃÒÍÒÈÑÂÍÂÙè¹Ñé¹ ÁÕËÅÒÂÊÔè§ËÅÒÂÍÂèÒ§·ÕèàÃÒ¼Ù¡¾Ñ¹ Áѹà»ç¹àËÁ×͹ÊÒÂã·Õè¼Ù¡â§äÇé¡Ñ¼Ù餹«Ö觫Ѻ«é͹áÅÐÊǧÒÁ ÁըشàÃÔèÁμ é¹ áÅСÒèҡÅÒ

©Ð¹Ñé¹ Ø¹ÂÒà»ÃÕºàÊÁ×͹¡ÒÃàÇÅҢͧÁ¹ØÉÂì·ÕèÁÒÍÒÈÑÂÍÂÙèªÑèǤÃÒÇ Çѹ˹Öè§àÃÒ¡çμ éͧÅÒ¨Ò¡ÁÑ¹ä» áμ èÊÔ觷ÕèÊÓ¤ÑÞ¤×Í¡Ò÷ÕèàÃÒä é·Ôé§ÊÔè§Õ§ÒÁäÇéà»ç¹»ÃÐ Ñ¡Éìμ èÍàͧ͡¤ìÍÑÅÅÍÎìáÅÐËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹àËÅèÒºÃôҺèÒÇ

¢Í§¾ÃÐͧ¤ìÇÒÃÊÒÃàÅèÁ¹Õéä éàÍÒ¼Ù餹·ÕèÍÔÊÅÒÁ·ÓãËéà¢Ò¼Ù¡¾Ñ¹¡Ñ¹ μÅÍ´¨¹

¤ÇÒÁÃÙé·Õèä éÊ×èÍä»ã¹Ë¹·Ò§¢Í§ÍÑÅÅÍÎì ¶èÒ·ʹÍÍ¡à»ç¹ÁÒ«Ö觤Óμ Ñ¡àμ ×͹«Ö觡ѹáÅСѹ ·ÓãËé¹Ö¡¶Ö§ÎÒ ÔÉ·Õè·èÒ¹¹ºÕ ºÍ¡ÇèÒ “¢Íá èÍÑÅÅÍÎ쨧ãËéà¹ÕêÂÐÁÑμáË觤ÇÒÁ Õã¨áÅФÇÒÁÊǧÒÁá¡èºèÒÇ·Õèä é¿Ñ§¤Ó¡ÅèÒǢͧ©Ñ¹(¹ºÕ) à¢Ò(ºèÒÇ)ä é·èͧ¨ÓáÅÐÃÑ¡ÉÒÁѹáÅÐà¢Òä éà¼Âá¾Ãèá¡è¤¹·ÕèÂѧäÁèä éÂÔ¹ ºÒ§·Õ¼Ùé·Õè¾Ò¤ÇÒÁÃÙéà¢ÒÍÒ¨¨ÐäÁèà¢éÒã¨(¶èͧá·é) áμ èºÒ§¤ÃÑ駼Ùé·Õè¹Ó¾Ò¤ÇÒÁÃÙéÍÒ¨¾Òä»Âѧ¼Ùéà¢éÒã¨ÍÂèÒ§¶èͧá·éÁÒ¡¡ÇèÒà¢Ò…” ºÑ¹·Ö¡â´ÂÍÐËÁÑ´,ÍÔº¹ÙÁÒÞÐáÅÐÍÑμμͺÃ͹Õã¹ÍÑÅÁØÍìÞÒÁØšкÔÃ

¾Õè¹éͧ¤ÃѺá¤èªÕéá¹Ç·Ò§á¡è¼ÙéÍ×è¹ éǤÇÒÁÃÙé¢Í§àÃÒá¤è¹Õé¡çä é¼ÅºØÞáÅéǤÃѺ ·èÒ¹¹ºÕ ä é¡ÅèÒÇμ èÍä»ÇèÒ “ã¤Ã·Õèä éªÕé·Ò§·Õè¶Ù¡μ éͧº¹¤ÇÒÁ Õá¡è¼ÙéÍ×è¹ à¢Ò¤¹¹Ñé¹ ¨Ðä éÃѺ¼ÅºØÞàËÁ×͹¡Ñº¼Ùé·Õèä é»®ÔºÑμ Ô….” ºÑ¹·Ö¡â´Â ÁØÊÅÔÁ,ÍÒºÙ´ÒÇØ´áÅÐÍÑμμ ÑÃÁÕ«Õ

¹Ö¡¶Ö§¨Ø´àÃÔèÁμ é¹áËè§ÇѹÇÒ¹Çѹ·Õèä éà¢Õ¹ÍÐäÃàÅç¡Ï¹éÍÂÏŧã¹ÇÒÃÊÒÃàÅèÁ¹Õé áμ èÁÒã¹Çѹ¹Õé ÇÒÃÊÒÃàÅèÁ¹Õé¨Ðμ éͧ¨Ò¡ä» áμ è¡Òèҡä»ÍÒ¨à»ç¹á¤èªÑèǤÃÒÇμÒÁ˹éÒ·Õè·Õè¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº ¨Ò¡¡Ñ¹ä»¤ÃÑ駹Õé ¡çÂѧ·Ô駤ÇÒÁÃÑ¡ ¤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹ ·ÕèÁÕãËé¡Ñ¹¡çÂѧÍÂÙè㹤ÇÒÁ·Ã§¨ÓμÅÍ´ä»á è¾Õè¹éͧ¼ÙéÈÃÑ·¸Ò

¾Õè¹éͧ¼ÙéÈÃÑ·¸Ò¤ÃѺ ¤ÇÒÁÃÙéà»ç¹ÁÔμ÷Õè Õã¹ÂÒÁÍéÒ§ÇéÒ§áÅÐà»ç¹ÁÔμÃá·éã¹ÂÒÁËèÒ§ä¡Å ¤ÇÒÁÃÙé¨Ð¹Ó·Ò§ÊÙè¤ÇÒÁÊÓàÃç¨áÅлéͧ¡Ñ¹àÃÒ¨Ò¡¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì ¤ÇÒÁÃÙé¹ÓÁÒ«Ö觤ÇÒÁÊǧÒÁÁÔμÃÊËÒÂáÅÐà»ç¹ Ñè§ÍÒÇظ·ÕèäÇéμ èÍÊÙé¡ÑºàËÅèÒÈÑμÃÙ

¨§ÀÙÁÔã¨ã¹ÍÔÊÅÒÁ 㹤ÇÒÁà»ç¹ÁØÊÅÔÁáÅÐÁØÊÅÔÁÐËì ¨§ÁÑè¹à¾ÕÂÃã½èËÒ¤ÇÒÁâ»Ã´»ÃÒ¹¢Í§ÍÑÅÅÍÎì áÅÐÈÖ¡ÉÒÍÔÊÅÒÁÍÂèÒ§¶èͧá·éáÅж١μ éͧ μÅÍ´¨¹ËèÒ§ä¡Å¨Ò¡ÊÔ觷ÕèÍÔÊÅÒÁËéÒÁáÅФÅØÁà¤Å×Í

ÍÑÅÅÍÎìä éμÃÑÊ㹫ÙàÃÒÐÊкÐÍÚ ÍÒÂÐËì·Õè46 ¤ÇÒÁÇèÒ

“¨§¡ÅèÒÇà¶Ô´(ÁÙËÑÁËÁÑ´)©Ñ¹¢Íàμ ×͹¾Ç¡·èÒ¹à¾Õ§¢éÍà´ÕÂÇÇèÒ ¾Ç¡·èÒ¹¨§Â×¹¢Öé¹à¾×èÍÍÑÅÅÍÎì¤ÃÑé§ÅÐÊͧ¤¹áÅФ¹à ÕÂÇ(Â×¹¢Öé¹à¾×èÍáÊ´§ËÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§) áÅéǨ§äμÃèμÃͧ Ù(ã¤Ãè¤ÃÇÞ)”

ÊØ´·éÒ¹Õé¼Á¢Í¢Íº¤Ø³μ èÍàͧ͡¤ìÍÑÅÅÍÎì ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ鹺ͧ͢͡àÃÒ·ÕèËÂÔºÂ×è¹âÍ¡ÒÊãËé¡Ñº¼Áä éÊ×èÍà¢Õ¹àÃ×èͧÃÒǢͧÍÔÊÅÒÁã¹ËÅÒÂϤÃÑé§ ¢Íá èÍÑÅÅÍÎìâ»Ã´»Ãзҹ¤ÇÒÁàÁμμÒá¡è·Ø¡¤¹

¼Á¢Í¨ºº· ØÍÒÍÚ·ÕèÇèÒ “âÍéÍÑÅÅÍÎì ©Ñ¹¢ÍÇÔ§Ç͹μ è;ÃÐͧ¤ì â»Ã´ãËé¤ÇÒÁÃÙé¢Í§©Ñ¹ à»ç¹¤ÇÒÁÃÙé·Õè ÕáÅÐà¡Ô´»ÃÐ⪹ì áÅÐ⪤ÅÒÀ·Õè Õ§ÒÁ áÅСԨ¡Òçҹ(ÍÒÁéÒÅ)·Õè¶Ù¡μͺÃѺ” ÍÐËÁÑ´6/322áÅÐÍÔº¹ÙÁÒÞÐËì925

-------------------

>>>ÍÔÊÅÒÁ¤×ͪÕÇÔμâ´Â ͺÙÍѺ ÔÅÃͪմ

éǾÃйÒÁáË觾ÃÐͧ¤ì¼Ùé·Ã§»ÃÒ¹Õμ èͪÒǦͫ«ÐÎÚéÇÂà¶Ô´

áÅÐ éǾÃйÒÁáË觾ÃÐͧ¤ì¼Ùé·Ã§â¡Ã¸¡ÃÔéÇμ èÍàËÅèÒ¼Ùé͸ÃÃÁ(ÂÔÇ) éÇÂà¶Ô´

¢éÒ¾à¨éÒ ¡éÒ¹ÁÐÂÁ ¤§¨ÐäÁèÁÕÍÒÃÁ³ìÃèÇÁã´·Õè¨ÐÁÒ¹Ñè§à¢Õ¹º·¤ÇÒÁÂÒÇàËÂÕ´ÍÒÅѶ֧ ËÃ×ÍÍÓÅÒ¶Ö§ Together-ness ã¹àËμ Ø¡ÒóìàÅÇÃéÒ·ÕèâÅ¡àÃÒ¡ÓÅѧà»ç¹ÊÑ¡¢Õ¾ÂÒ¹ÍÂÙè ³ μ͹¹Õé

à¾×è͹¾éͧ¹éͧ¾Õè·ÕèÃÑ¡·Ñé§ËÅÒ ÊÔ觷Õè·èÒ¹áÅТéÒ¾à¨éÒ·Óä é Õ·ÕèÊØ´ã¹àÇÅÒ¹Õéá è¾Õè¹éͧªÒǦͫ«ÐÎÚ ¤×Í ¹Ñè§Å§áÅТͤÇÒÁàÁμμÒ, ¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í, áÅЪѪ¹Ð¨§ÁÕá è¾Õè¹éͧªÒǦͫ«ÐÎÚ ¹ÕèäÁèãªèÊÔè§ÊØ´·éÒ·ÕèàÃÒÁØÊÅÔÁÊÒÁÒö¡ÃзÓä éã¹¢³Ð¹Õé áμ èà»ç¹ÊÔè§áá·ÕèàÃÒ¤ÇÃŧÁ×Í» ÔºÑμ Ô ³ àÇÅÒ¹Õéμ èÒ§ËÒ¡ à¾ÃÒШÐÁÕÍÓ¹Ò¨Í×è¹ã´à˹×Í¡ÇèÒ¾ÃÐͧ¤ì·èÒ¹ÍÕ¡àÅèÒ áÁé¾ÂÒÂÒÁºÃÔ¨Ò¤ áÁéÍÂÒ¡¨Ð¾Òμ¹àͧà¢éÒ仪èÇÂàËÅ×;Õè¹éͧ㹦ͫ«ÐÎÚ ¡çäÁèá¹èÇèÒÁѹ¨Ð件֧ËÃ×ÍäÁè à¾ÃÒÐμÒÁ¢èÒÇ (Çѹ·Õè 08/01/2009) ÃÒ§ҹÇèÒ¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í·Ò§¡ÒÃá¾·ÂìáÅÐÁ¹ØɸÃÃÁ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡μ Ô´ÍÂÙè·Õè èÒ¹½Ñ觻ÃÐà·ÈÍÕÂÔ»μ ì (ÃÑ°ºÒÅÍÕÂÔ»μ ì͹ØÞÒμãËéö¾ÂÒºÒÅáÅФÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í (ÍÒËÒÃ, ÂÒÃÑ¡ÉÒâä, áÅÐâÀ¤Àѳ±ì) à¾Õ§¹é͹Դ¼èÒ¹¢éÒÁä»Âѧ¿Ò¡¦Í««ÐÎÚ áÅÐ͹ØÞÒμãËé¹Ó¼Ùé»èÇ ¨Ò¡¿ÒÅÒ«μ Õ¹ ÍÕ¡¨Ó¹Ç¹Ë¹Ö觼èÒ¹à¢μá´¹ÁÒÃÑ¡ÉÒμ ÑÇÂѧâç¾ÂÒºÒÅã¹»ÃÐà·ÈÍÕÂÔ»μ ì â´ÂãËéàËμ ؼŶ֧¡Ò÷ÕèÂѧ¤§äÁè à»Ô´ èÒ¹ãËéªØ´¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Íà¢éÒä»Âѧ¦Í««ÐÎÚ ¤×ͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¢ͧªØ´ãËé¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Íàͧ

2 ÁÕμ èÍ˹éҶѴä»

·Ñ駷ÕèªØ´ãËé¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í«Öè§ÃÇÁÍÒÊÒÊÁѤÃá¾·ÂìËÅÒÂÊÔº¤¹¨Ð¢ÍÃѺ¼Ô´ªÍºμ èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¢ͧμ¹àͧ¡çμÒÁ) áμ è ØÍÒÍڢͧàÃÒæ ·èÒ¹æ ¨Ðà»ç¹¢éͤÇÒÁæ àÃçÇÊÙ§Ê觶֧¾ÃÐͧ¤ì·èҹ㹺Ѵ´Å

¡éÒ¹ÁÐÂÁã¹°Ò¹ÐÁØÊÅÔÁμÒ´Óæ ¤¹Ë¹Ö觷ÕèÃѺÃÙé¢èÒÇÊÒÃÁÇÅÃÇÁÍѹÇÔè§Ç¹ÍÂÙèã¹âÅ¡»Ñ¨¨ØºÑ¹ ÁÔä é¤Ò´ËÇѧÊÔè§ã´¨Ò¡ UN ËÃ×ͪØÁ¹ØÁ»ÃÐà·ÈÍÒËÃѺàͧ¨Ò¡àËμ Ø¡ÒóìàÅÇÃéÒÂ㹦ͫ«ÐÎÚã¹Ë¹¹Õé ÁÔ˹ӫéÓÂѧÁÔä éá»Å¡ã¨Íѹ㴡Ѻ¡ÒÃâ¨Áμ բͧÍÃÔÃÒªÈÑμÃÙ áμ è·Õèá»Å¡ã¨ÁÒ¡·ÕèÊØ´¤×Í ·ÓäÁÃÑ°ºÒÅÍÕÂÔ»μ ì¶Ö§äÁèÂÍÁà»Ô´¾ÃÁá´¹½Ñè§àÁ×ͧÃÒ¿ÐÎÚ ãËé¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ÍéÒ¹Á¹ØÉÂì¸ÃÃÁμ èÒ§æ à´Ô¹·Ò§à¢éÒä éÃÇ´àÃçÇáÅÐÊдǡ¡ÇèÒ¹Õé áμ è¡ÅѺ¾ºÇèÒ¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ÍéÒ¹Á¹ØÉÂì¸ÃÃÁºÒ§ÊèǹÊÒÁÒö¼èÒ¹ä»Âѧ¦Í««ÐÎÚ·Ò§½Ñ觪ÒÂá´¹ÍÔÊÃÒàÍŹÙé¹ äÁèμ éͧ¾Ù´

¶Ö§¤ÇÒÁà»ç¹¾Õè¹éͧÁØÊÅÔÁáÅФÇÒÁà»ç¹ÍÒËÃѺ éÇ¡ѹËÃÍ¡ àÍÒá¤è¤ÇÒÁÁÕÁ¹ØɸÃÃÁ¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹·ÕèÁ¹ØÉÂìàÅ×Í´ÍØ蹤ÇÃÁÕ ÁѹËÒÂä»ä˹ËÃ×ÍäÍé¼Ùé¹Ó»ÃÐà·È? ãªè¡ÒÃà¢Õ¹àªè¹¹ÕéÍÒ¨¨Ð ÙäÃéà Õ§ÊÒËÒ¡Áͧã¹á§è¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹ ìÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·ÈËÃ×ͼŻÃÐ⪹ì¢Í§»ÃÐà·ÈÍÕÂÔ»μ ìã¹ÃÐÂÐÂÒǡѺâÅ¡μÐÇÑ¹μ¡ áÅéÇä§àÅèÒËÒ¡»ÃÐà·ÈÍÕÂÔ»μ ì (à¨ÒШ§¼Ùé¹Ó¹Ð à¾ÃÒлÃЪҪժÒÇÍÕÂÔ»μ ìàÃ×͹áʹä éÍÍ¡ÁÒ»ÃзéǧãËéÃÑ°ºÒÅμ ÑÇàͧà»Ô´¾ÃÁá´¹àÊÕ·Õ) ÁÔä éÍÍ¡μ ÑÇÇèÒà»ç¹»ÃÐà·ÈÁØÊÅÔÁáÅéÇ ¡éÒ¹ÁÐÂÁ¡ç¤§¨ÐäÁèÁÒ¹Ñè§à¢Õ¹¶Ö§ à¾ÃÒÐàÁ×èÍ Ô¹¡ÅºË¹éÒ ÁØÊÅÔÁ·èÒ¹¹Ñ鹤§μ éͧ¤ÍÂμͺ¤Ó¶ÒÁ¹Õé¾ÃéÍÁ¡ÑºÍÕ¡ËÅÒÂæ ¤Ó¶ÒÁàÁ×è;ÃÐͧ¤ì¶ÒÁ¶Ö§ (äÃéà Õ§ÊÒÍÕ¡áÅéǹСéÒ¹ÁÐÂÁ) äÁèÍÂÒ¡àª×èÍÇèÒ¨ÐàÅ×Í´àÂç¹ä 颹Ҵ¹Õé àËç¹¼Ù餹¢Ò´ÍÒËÒÃáÅÐÂÒÃÑ¡ÉÒâää éŧ¤Í ÀÒ¾ÅÙ¡àÅç¡à ç¡á´§¹Í¹μÒÂÍéÒ»Ò¡¤éÒ§ãμ é«Ò¡»ÃÑ¡ËÑ¡¾Ñ§ÁÔä éÇÔ觪¹ Ôμã¨ÊèǹÅÖ¡¢Í§·èÒ¹¼Ùé¹ÓºéÒ§àÅÂËÃ×Í ¤¹¹ÐâÇéÂäÁèãªèÍÕáÃ駨Ðä é¡Ô¹È¾à»ç¹ÍÒËÒÃ

áÅéǾǡàÃÒã¹Çѹ¹Ñé¹ÁÕ¹éÍÂËÃ×Í ÍëÍà»ÅèÒËÃÍ¡àÃÒÁÕÁÒ¡ (¶Ö§ 1 ã¹ 3 ¢Í§»ÃЪҡÃâÅ¡, ¡éÒ¹ÁÐÂÁà¾ÔèÁàͧ) áμ è¡çàËÁ×͹¿Í§¿ÙèàÂÍÐáμ èäÃé¤ÇÒÁËÁÒ ÍÂÒ¡ÃÙéÇèÒÁѹà»ç¹ä§¡çÅͧàÍÒ¼§«Ñ¡¿Í¡ãÊè¡ÐÅÒÁѧáÅéÇ μ Õæ æ æ áÅШÐàË繿ͧ¹ÐÁѹàÂÍÐá¤èä˹

μÒÁÃÒ§ҹ¢èÒÇÂѧÃÒ§ҹÍÕ¡ÇèÒ à»ç¹·Õè¹èÒá»Å¡ã¨ÇèÒáÁé¡Í§¡ÓÅѧÎÒÁÒ«¨Ð¢Ò´ÍÒÇظÂØ⸻¡Ã³ìÍѹ·Ñ¹ÊÁÑÂáÅÐËÅÒ¡ËÅÒÂàÁ×èÍà·Õº¡ÑºÈÑμÃÙÂÔÇ áμ è¡Í§¡ÓÅѧÎÒÁÒ«¡çÁÕà¢ÕéÂÇàÅ纾Íμ ÑÇ Ùä é¨Ò¡¨ÃÇ´·ÕèÂÔ§ãÊè½Ñè§ÈÑμÃÙÂÔǨ¹¶Ö§Çѹ¹ÕéÂѧäÁè¢Ò´ÊÒ¨ҡ¾ÔÊѹé͹Դã¹Í Õμ ÁÒÇѹ¹Õé¡çÂÔ§ä éä¡Å¨¹·ÓãËéªÒÇÂÔÇμ éͧËźà¢éÒËÅØÁËźÀÑ¡ѹÍÅËÁèÒ¹ ¹ÕèÂѧäÁèÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃ༪ÔÞ˹éÒÀÒ¤¾×é¹ Ô¹·ÕèàËÅèÒ¹Ò¾ſҡ»ÃÐà·ÈÍÒËÃѺμ èÒ§àËç¹μç¡Ñ¹ÇèÒ ÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹ä»ä éÊÙ§ÁÒ¡·Õè¡Í§¡ÓÅѧÎÒÁÒ«¨Ðä éÃѺªÑª¹ÐËҡú¡Ñ¹ÀÒ¤¾×é¹ Ô¹ ¹Õè¨Ö§à»ç¹ÊÒàËμ Ø·ÕèÈÑμÃÙÂÔÇμ éͧãªéà¤Ã×èͧºÔ¹ÃºÂÔ§¶ÅèÁáÅÐËÅÕ¡àÅÕ觡ÒÃ༪ÔÞ˹éÒ áμ è¶Ö§ÍÂèÒ§äÃáÅéÇ àÃÒ¡çμ éͧÂÍÁÃѺÇèÒμ ÑÇàÅ¢¢Í§¼ÙéàÊÕªÕÇÔμáÅкҴà¨çº¢Í§¦Í««ÐÎÚ¹Ñ鹪Ñè§ÁÒ¡ÁÒÂàËÅ×Íà¡Ô¹àÁ×èÍà·Õº¡ÑºÈÑμÃÙÂÔÇ

¡éÒ¹ÁÐÂÁ¨Ö§¢Í§à»ç¹Íա˹Öè§áç¢ÍàÃÕ¡Ãéͧ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒä·Âã¹ UIA ·Ø¡ËÁÙèàËÅèÒ¨§ªèÇ¡ѹ¢Í ØÍÒÍÚãËé¤ÇÒÁàÁμμÒ, ¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í, áÅЪѪ¹Ð¨§»ÃÐʺá è¾Õè¹éͧ¦Í««ÐÎÚ áÅÐá¹è¹Í¹ÇèҢͤÇÒÁ©ÔºËÒ¨§ºÑ§à¡Ô´á¡èàËÅèÒÍÃÔÃÒªÈÑμÃÙ

·éÒ¹Õé¡éÒ¹ÁÐÂÁ¢Í¢Íºã¨ º.¡. ·Õèä éãËé¾×é¹·Õèá¡è¡éÒ¹ÁÐÂÁä é¢Õ´æ à¢Õ¹æ ÃèÇÁáªÃì¤ÇÒÁ¤Ô´áÅÐÊ觼èÒ¹¢éͤÇÒÁÊÙèà¾×è͹¼ÙéÍèÒ¹·Ø¡·èÒ¹ áÅСéÒ¹ÁÐÂÁ¡çμ éͧ¢Í¢Íº¤Ø³¾Õè¹éͧ UIA ·Ø¡·èÒ¹·Õèä éãËé¡ÒÃμ é͹ÃѺáÅÐʹѺʹع Togetherness éÇ ÕàÊÁÍÁÒ

¡ÒÅàÇÅҼѹ¼èÒ¹ àËμ Ø¡ÒóìáÅмÙ餹ÂèÍÁ¼Ñ¹à»ÅÕè¹ àÁ×èÍ º.¡. àËç¹ÇèÒ ¤ÇèлԴμ ÑÇ Togetherness ŧ éÇ»Ѩ¨ÑÂÃéÍÂá»´ ¡éÒ¹ÁÐÂÁ¨Ö§ËÇѧÇèÒ new coming generation ¤§¨ÐÃѺäÁé¼ÅÑ´¹Õéμ èͨҡ¾Õèæ à¾×èÍÊÒ¹μ èͤÇÒÁ Õ§ÒÁÍѹ¾Í¨Ð͹ØÁÒ¹ä éÇèÒà»ç¹¡ÒÃÍҷ÷ҧ¤ÇÒÁÃÙéáÅФÇÒÁ¤Ô´á¡è¾Õè¹éͧ UIA éÇ¡ѹà»ç¹ÊÓ¤ÑÞ

·éÒÂÊØ´¡éÒ¹ÁÐÂÁμ éͧ¢ÍÁÒÍÑ¿ ã¹·Ø¡¶éÍ¡Ãкǹ¤ÇÒÁ·Õèà¤Âà¢Õ¹¡Ãзº¡ÃзÑè§ËÃ×Íä éàÊÕ´ÊÕãËéã¤Ãä é¢Øè¹¢éͧ ·Ñ駷Õèμ Ñé§ã¨áÅÐäÁèμ Ñé§ã¨ ¢Í¤ÇÒÁ¤ØéÁ¤ÃͧáË觾ÃÐͧ¤ì·èÒ¹, ¢Í¤ÇÒÁàÁμμÒ, ¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í, áÅЪѪ¹Ð¨§à»ç¹¢Í§¾Õè¹éͧªÒǦͫ«ÐÎÚ, ÁØÊÅÕÁÕ¹, áÅÐÍÔÊÅÒÁ´éÇÂà¶Ô´ ÍÒÁÕ¹ ÂÒ ÍÑÅ-ÎÒÅÕÁ, ÂÒ ÍÑÅ-¹Ò«ÕÃ, ÂÒ ÍÑÅ-¡ÍÇÕÂì ÂÒ ÍÑÅÁÒμ Õ¹

~ ¢Íº¤Ø³ ~ ¡éÒ¹ÁÐÂÁ 08/01/2009--------------

>>>ºÙ ÙË´à ÕÂÇâ´Â ¡éÒ¹ÁÐÂÁ

3

>>> àÊÕ§¡ÃЫԺ¨Ò¡´ÒÇÈØ¡Ãìâ´Â ÃÍ¿Ô Ñ¹ì

เชาวนใหมเรมตามวงจร เสยงนก แมวทมาดมๆ ขางห จงจกบน

เพดาน สรรพสตวคงรวาวนนเปนวนสดทายของเขา เลยพา

กนมาลาสงแตเชาตร

งานทบรรจงทำเปนแรมปถกพลกดคราวๆ อกครงหลงไดรบการ

รบรองวาผาน อาจารยทปรกษาขยบแวนเมอถงหนาคำอทศ สายตากวาด

เหนชอปรศนา ‘อาบาดละห’ อยหลงชอบพาการ ชายวยกลางคนกมอาน

อกครงกอนเงยมองเจาของผลงานเปนเชงคำถาม รอยยมไมกวางมากแต

จรงใจเผยออก เปนความเงยบทใชแทนคำตอบ

คำตอบจรงๆ กคอ ในความคดของเขา ผชายทนำดอกไมไปให

ผหญงเพอขออะไร มนชางเสยวบดซบ และมนจะไมมวนเกดขนกบเขาเดด

ขาด ถาเปลยนดอกไมเปนงานวจยซกเลม อยางนซถงจะเหมาะกบ

นกวชาการอยางเขา

วยรนตอนปลายรำลาอาจารยทปรกษาตวเองและขอบคณทอยรวมดแลเขามานานนบปกอนผลงานจะเสรจ

สมบรณ เมอประตหองทเขาออกประจำปดลง เขามงหนาไปเพอจดการกบสมภาระทยงจดคางอย

ในหองสเหลยมสวนตว เขามองมนอกครง มนแคบกจรงแตกอยรวมกบเขามายาวนาน ความผกพนระหวาง 1 คน

กบ 1 หองมนเกดขนอยางเงยบๆ และเขากตงใจลามนอยางเงยบๆ เชนกน

กอนเกบงานเขยนตวเองลงกระเปา เขาพลกมนดอกทอยางภมใจ กอนจะหยดทหนาเจาปญหา แมเจาของชอในหนา

คำอทศไมมตวตนมาซกระยะแลว มนเปนหลายๆ เดอนทเขาพอจะทำใจยอมรบความจรงได แตกยงคงชอนนไวอย จรงๆ

ชอฐานขอมลของไอแกคอมเพอนยาก กยงตงชอไววา อาบาดลละห กบ เดกชายโชกโชน เคยงกน สาเหตทไมลบกเพราะ

ตองการใหเธอกบเขายงมตวตนอยเคยงกน อยางนอยกในความรสก

ตอนนเขาเขาใจซงดวา ทำไมแมหมายหลายๆ คนถงไมยอมแตงงานใหมทงๆ ทมโอกาส หรอสงของบางอยางท

คนอกหกยงคงเกบไวแมรกจะจบลง เพราะการเรมตนใหมมนจำเปนตองบอกลาวงทเราเคยผกพน มนเสยงและดเหมอน

ไมซอสตยตอหลายๆ ฝาย ทงอดตทจบไป ตวตนปจจบนทยงฝงใจ หรอ อนาคตทจะเขามาเพยงแคทดแทน หนงใจ

นาจะเปนของหนงชวงเวลา หนงตวบคคล จนกวาจะลม ถงจะเรมตนใหมได ..แลวถามนไมมวนลมละ? นนนะซ

ถาวนนนมนไมมละ?

นาBกาทขอมอบอกวาอกกวาชวโมงจงจะออกเดนทาง เลยขอใชเวลาเดนรอบๆ นครหลงคาฟาเพอฝงความระลกถง

และอำลา หองสมด โรงอาหาร มสยด โรงอาหาร หอประชม พอสาวาอาลยอารมณคกๆ สมยกอนยใหเขาบรรจง

สลกอะไรแทนตวตนทงไว เพอบอกวาเขากยงมอยแมตวจะจากไป ขอบผนงขางหองเรยนประจำททงคำ The Gid ไว

เขาไมรวาผนงมนจะเตมใจไหม แตกเขาขางตวเองวามนคงอยากใหชอเขาตดอยกบมนในฐานะทเคยผกพนกน

ทกอยางเสรจสนเหลอเพยงภารกจสดทาย ทไมยากแตลำบากใจ หญงสาวชดดำเดนมาถงทนดหมาย เธอออน

วยกวาเขานดหนอยแตเพราะรวมหองรวมวชา เขาจงไมกระอกกระอวนนกทจะแนะนำใครตอใครวาเปน Classmate ทงๆ ท

เขารวามนมากกวานน และกมนใจวาเธอกร ทจรงเธอรทกอยาง รวาหนาเธอดานขางคลายกบเจาของชอทปรากฎในคำอทศ

เขาจงมกนงกนขาวดานเดยวกบเธอไมนงตรงกนขามเหมอนคนอนๆ รวาทำไมเขาไมพรอมเรมตนแมสญชาตญาณจะบอกวาม

อะไรตรงกน รทกเรองราวของเขา รเแบบเขาใจทสด รแตกไมเคยเรยกรองอะไรเลย

เขาเลอกทจองตวกลบกอนเธอหนงวนเพอไมอยากใหเธอเปนฝายไปจากชวตเขาอกคน จะลาลบแบบครงแรกหรอ

ลาไกลแบบครงน มนกไมควรเกดซำสอง เขารดวามนสงพษเรอรงอยางไร ฝายทจากไปเองนาจะเศรานอยกวา

รถทขบโดยสารถจำเปนมาหยดรบแตกไมกดแตรรบกวนเพราะรวาอะไรเปนอะไรด เพอใหทนเทยวบน การสนทนา

จงตองยต งานเลยงยอมมวนเลกลา ใช มนตองมวนลา วนจบ มนเลยตองมวนน …farewell

4 ÁÕμ èÍ˹éҶѴä»

“Togetherness” à»ç¹¡ÒÃÊÃéÒ§¡ÃÐáÊ¡ÒÃÍèÒ¹¡ÒÃà¢Õ¹ãËéà¡Ô´¢Öé¹ã¹ËÁÙè»ÑÞÞÒª¹ã¹ÃÑéÇ UIA «Ö觡ç»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨à»ç¹ÍÂèÒ§ Õ ÍÑÅÎÑÁ ØÅÔÅÅÒÎÚ éÇ¡ÒÃÍÒÊҢͧ º¡. ·ÓãËé Togetherness ¹Õéä éÍÂÙè¤Ùè¡Ñº¾Õè¹éͧÁÒ¨¹¶Ö§©ºÑº·Õè¡ÓÅѧ¶×ÍÍèÒ¹ÍÂÙèã¹¢³Ð¹Õé éÇÂÀÒáԨ·ÕèÁÒ¡¢Ö鹢ͧº¡.áÅÐàËμ ؼÅÍ×è¹·Õè¼ÁäÁèÃÙé à¢Ò¨Ö§μ éͧÇÒ§Á×Í ÍÂèÒ§äáçμÒÁ¡ÒäԴ¡ÒÃà¢Õ¹¡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁàË繢ͧ»ÑÞÞÒª¹ÁØÊÅÔÁ¡ç¤§ÂѧäÁèËÁ´ä» ÃÍáμ èà¾Õ§ÇèÒ˹èÇÂÍÒÊÒ¤¹ã´¨Ð¡éÒÇÍÍ¡ÁÒạÃѺ˹éÒ·ÕèÍѹÊÅÑ¡ÊÓ¤ÑÞ¹Õé

¢Í¨§ÃÓÅÖ¡ÇèÒÍÔÊÅÒÁ¢Í§àÃÒ¨Ðà¢éÁá¢ç§ä é éǺؤÅҡ÷ÕèÁդسÀÒ¾ ¹Ñ蹡ç¤×;ǡàÃÒ·Ø¡¤¹ àÁ×èÍÁØÊÅÔÁÁÕ·Ñ駤سÀÒ¾·Ò§ÈÒʹÒáÅзҧ¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Ò§¤ÇÒÁ¤Ô´ ¤ÇÒÁÂÔè§ãËÞè¢Í§ÍÔÊÅÒÁ¡ç¨Ð¡ÅѺÁÒ…ÍÔ¹ªÒÍÑÅÅÍÎÚ

Ê×èÍÊÔ觾ÔÁ¾ì¨Ö§¹Ñºä éÇèÒà»ç¹μ ÑǪÕéÇÑ´¤ÇÒÁ¤Ô´¤ÇÒÁÍèÒ¹¢Í§¤¹ã¹Êѧ¤Á¹Ñé¹ ¶éÒ¤¹ã¹Êѧ¤ÁμÃÐ˹ѡ¶Ö§¡ÒþѲ¹Òã¹Êèǹ¹Õé¡ç¨Ð·ÓãËé¤ÇÒÁ¤Ô´ËÅÑ¡¢Í§¤¹ã¹Êѧ¤Á´Óà¹Ô¹ä»ä éÍÂèÒ§ÃÒºÃ×è¹ äÁèÇèÒÇѹμ èÍ仢éҧ˹éÒ¨Ðà»ç¹ÍÂèÒ§äà áμ è·Õèá¹èæ à ×͹˹éÒàÃÒ¡ç¨ÐäÁèÁÕ Togetherness Ö§à»ç¹Ë¹éÒ·Õè¢Í§¤¹ÍÂÙè·Õè¨Ðμ éͧà¢ç¹§Ò¹à¢Õ¹ “ËÑÇãËÁè” ãËéà¡Ô´¢Öé¹à¾×èÍàμ ÔÁàμ çÁÊÔ觷Õè¡ÓÅѧ¨Ð¢Ò´ ãËé Õà·èÒËÃ×Í Õ¡ÇèҢͧà´ÔÁ

¡Òçҹ·Õè Õ·Ø¡ÍÂèÒ§¢Í§ÁØÊÅÔÁ¹Ñé¹à»ç¹ÍÔºÒ´ÐÎÚ éÇÂà¨μ¹ÒÍѹºÃÔÊØ· Ôì·ÕèËÇѧ¡ÒÃμͺ᷹¨Ò¡ÍÑÅÅÍÎÚ «ØºÎÒ¹ÐÎÙÇÐμÐÍÒÅÒ §Ò¹¹Õé¡çàªè¹à ÕÂǡѹ á¹è¹Í¹Áѹ¨Ðμ éͧÁÕÀÒÃзÕèà¾ÔèÁ¢Öé¹ áμ èÅͧ¤Ô´ ÙÊÔÇèÒμÃÒªÑè§àÃÒ¡ç˹ѡ¢Öé¹ÍÕ¡àªè¹à ÕÂǡѹ... ÍÔ¹ªÒÍÑÅÅÍÎÚ

ÍÔÊÅÒÁä´é»ÅÙ¡½Ñ§¤ÇÒÁ¤Ô´ã¹¡Òû ÔÃÙ»Êѧ¤ÁãËé¡ÑºàÃÒ¼èÒ¹¡ÒÃÍÔºÒ´ÐÎÚã¹ÃٻẺμ èÒ§æ áÅÐÁØÁÁͧ·ÕèÁØÊÅÔÁ¤ÇÃÁÕ㹡ÒÃÁͧâÅ¡ (äÁèÇèÒâÅ¡¨Ðà»ÅÕè¹ä»ÁÒ¡à·èÒã´ËÅѧ¨Ò¡·Õ蹺ÕÁØÎÓÁÑ´ «ÍÅÅÍÅÍÎØÍÐÅÑÂÎÔÇЫÑÅÅÑÁ ä éÃѺÇÐÎÕÂ쨹¶Ö§Çѹ¹Õé) «Ö觶éÒä éÇÔà¤ÃÒÐËì¡ç¤§» ÔàʸäÁèä éÇèÒÊÔ觷ÕèàÃÒ¡ÓÅѧàÃÕ¡Ãéͧä»ÊÙè áÅÐÊÔ觷Õè¡ÓÅѧ¡ÃÐ·Ó ¹Ñ鹡ç¤×Í¡ÒùÓÍÔÊÅÒÁÁÒãªéÊÃéÒ§Êѧ¤ÁãËÁè «Ö觨Ðà»ç¹Êѧ¤Á·Õèàμ çÁä» éǤÇÒÁÀÑ¡ Õμ èÍÍÑÅÅÍÎÚ «ØºÎÒ¹ÐÎÙÇÐμÐÍÒÅÒ áÅÐà»ç¹Êѧ¤Á·ÕèÁÕ¨ÃÔ¸ÃÃÁ·Ò§ÈÒʹÒà»ç¹μ ÑǢѺà¤Å×è͹

ѧ¹Ñé¹ Ö§ÍÂÒ¡àªÔުǹãËé¹éͧæ UIA à¢éÒÁÒÃèÇÁà»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧ¡Òû ÔÃÙ»Êѧ¤ÁãËé¡ÅѺ¤×¹ÊÙèÊѧ¤ÁÍÔÊÅÒÁ (·Ñé§ÇÔ Õ¡ÒÃáÅÐà»éÒËÁÒÂ) ä´éàÃÔèÁ·ÓÊÔè§ãËÁèã¹ÊÔ觷ÕèäÁèà¤Â·Ó ä éàÃÔèÁ·Ó§Ò¹à¾×èͤ¹Í×è¹ (Êѧ¤Á) ä éàÃÔèÁ·Ó§Ò¹ÍÔÊÅÒÁ ¤ÇÒÁà»ç¹»ÑÞÞÒª¹ÁØÊÅÔÁ¡ç¨ÐäÁèà»ç¹à¾Õ§·ÄÉ®ÕÍÕ¡μ èÍä» ¢Íà¾Õ§¤ÇÒÁÁØè§ÁÑè¹áÅШÃÔ§¨Ñ§ à·èÒ¹Ñ鹡ç¾Í.....

-------------------

>>>Towards the Oneness of Allahâ´Â ͺ٠ÁØÈÅÔËÚ (ÍѺ ØÅÍЫի ÁÐËÁÑ´¡ØÅ) Alumni student, M.A. HsPs.

รถขบออกผานประตใหญ เขาลายามเปาะจทไมเคยปรบเขาแมจะกลบดกขนาดไหน รถขบออกไป ไกลออกไป....

ฉบพลนใจกฉกคดถงพาสปอรตลมไวทรานถายเอกสาร คนจลคนเกาหกกลบแบบไมสนใจเสยงแตรดาจากเลนตรงขาม

ระหวางทางกลบ นกโทษความสะเพราตวเอง อตสาทำใจลาตงนานเสอกตองกลบไปอก กลบไปอกครง.... ใจสวนลก

นกเลยรานถายเอกสาร เลยไปอกหลายรอยเมตร

farewell ทเคยเปดดความหมายยงแปลไดมากกวาลากอน..... สวสด, พบกนใหม, ขอใหเปนสข ถาใหเลอกคำวา

พบกนใหมนาเปนมงคลวาลากอน อสลามเลยตดปญหาโดยใหสลามเปนทงการพบและรำลา จะอยหรอไปไมแตกตาง

เพราะตางหวงสนตเกดแกกนและกน

เมอปจจบนคอการผานประสบการณอดต ซงมอบความกลาทจะผจญอนาคต การลาจงเปนแคปฐมบทของการเรม

ตนใหม ไมใชผานเพอลมแตเพอเกบเกยวและผนวกเปนสวนหนงของตวตนตอไป

กอนถง เขาบอกใหหยดรถหนารานซออะไรบางทตวเองไมอยากเชอ หลงปดประตรถปง กบอกใหเพอนเลฟคนรถ

ไดเลย สหายรใจกลายเปนคนไมเขาใจทำหนาบงบอกวางง กอนเพอนตวปวนถออะไรทมนเคยประณามวามหาเสยวออกวง

สายตาคนมากมายมองผชายใสเสอเชต รองเทาหนง ถอดอกไมวงฝานกศกษาผหญงทเดนออกมากจากหอพก..........

ตอนนเขาไมสนใจอะไรทงนน ทงสายตาคน ทงเทยวบน เพราะคดคำนวณแลววาตอใหซอตวกลบไทยใหมยงไง

กถกกวาซอตวตามไปอนโด.... 5

>>> (ÍÂèÒ) ÍÂÙèÂÒ¡ by Owl

>>> Editorial

áÅéÇÇѹ¹Õé¡çÁÒ¶Ö§ Çѹ·ÕèÃÙéÇèÒÇѹμ éͧ¨º (μ èÍ仹Õé¡ç¤§äÁèÁÕã¤ÃÁҷǧμ 鹩ºÑºÍÕ¡ ËÃ×ÍÍÒ¨ÁÕ¡çÁÔ·ÃÒºä é)Áѹà»ç¹¸ÃÃÁ´Ò¢Í§·Ø¡ÊÔè§ã¹âš㺹ÕéàÅ¡çÇèÒä é «Öè§ã¤Ãæ ¡çÃÙé éÇ¡ѹ·Ñ駹Ñé¹

¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÇèÒ¨ÐÃѺÁѹä éËÃ×Íà»ÅèÒ à©¡àªè¹à ÕÂǡѺÃèÒ§¡Ò¤¹àÃÒ¶Ö§áÁé ÙáÅ Õá¤èä˹ ¡çμ éͧ¡ÅѺä»Âѧ·Õè·ÕèÁѹÁÒ áμ è·Ñ駷ÕèàÃÒ¡çÃÙé ÕÍÂÙèÇèÒâÅ¡¹ÕéÁѹáʹÊÑé¹áμ è¡çÂѧä»ËŧÁÑÇàÁÒä éÍÂèÒ§¹èÒ¡ÅÑÇ ºÒ§·ÕàÃÒ¡çÍÒ¨¨ÐËŧÅ×ÁáÅÐÅ×ÁËŧ¡ÑºÊÔ觷ÕèàÃÒà»ç¹

μ Ñé§áμ èà ç¡ÁÒàÃÒàͧ¡çÂѧäÁèÃÙéÍÐäÃÁÒ¡ÁÒÂä éáμ èàËç¹à¤éÒä»âçàÃÕ¹¡çÍÂҡ仺éÒ§ ¨Óä éÇèÒ¡ÒÃàÃÔèÁμ 鹡ÒÃàÃÕ¹»ÃжÁÇѹááªèÒ§áʹʹء ä 龺à¾×è͹ÁÒ¡ÁÒ պéÒ§ÃéÒºéÒ§¡çäÁèà»ç¹äà ¨Çº¨¹ÁÒ¶Ö§Çѹ·ÕèàÃÔèÁàº×è͡Ѻ¡ÒÃàÃÕ¹»ÃжÁà¾ÃÒÐàÃÔèÁÃÙéÊÖ¡ÇèÒÁѹäÁèÍÔÊÃÐà·èÒ·Õè¤Çà ¨Çº¨¹¨ºªÑé¹»ÃжÁ¡çÂѧÃÙéÊÖ¡àÊÕ´ÒÂ¹Ô´æ ·ÕèäÁèä é·ÓÍÐäÃËÅÒÂÍÂèÒ§·ÕèÍÂÒ¡·Ó㹪Ñé¹»ÃжÁ¹Ñé¹àͧ ¾Í¤Ô´ä é¡çÁÒàÃÔèÁμ é¹ãËÁè㹡ÒÃàÃÕ¹ÁѸÂÁ«ÐáÅéÇ ¾ÍÍÂÙèÁËÒ’ÅÑ¡çÂѧÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¹Ñé¹ÍÂÙè äÁèÃÙéà»ç¹äÃäÁèà¤ÂÃÙéÊÖ¡¾Í աѺ¡ÒÃàÃÔèÁμ é¹ËÃ×ÍÊÔé¹ÊØ´ÍÐäëѡÍÂèÒ§ àÅÂÍÂÒ¡ÃÙéÇèÒ à¾×è͹æ à¤éÒÃÙéÊÖ¡àËÁ×͹¡Ñ¹¡ÑºàÃÒËÃ×Íà»ÅèÒ Ö§ÍÒÈѤÇÒÁ¡ÅéÒ·ÕèÁÕÍÂÙè ¶ÒÁ»ÑÞËҡѺà¾×è͹ä»ÇèÒà¤ÂàÊÕ´ÒÂÍÐäáѺ¡ÒÃÊÔé¹ÊØ´ËÃ×Í¡ÒÃàÃÔèÁμ é¹ËÃ×Íà»ÅèÒ ¡çàÅÂä é¤ÓμͺÁÒ¡ÁÒ¨ҡ¤Ó¶ÒÁ¤Ó¶ÒÁà´ÕÂÇ

¤Óμͺ·Õèä é¹ÓÁÒ»ÃÐÁÇÅ¡ç¨Ð·ÃÒºÇèÒ ¤¹àÃÒμ èÒ§ÁÕ¤ÇÒÁÍÂÒ¡·ÕèäÁèÊÔé¹ÊØ´ äÁèà¤Â¾Í áμ è¡Ò÷Õè¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ä é¡ÑºÊÔè§ã´ÊÔè§Ë¹Ö觹Ñé¹ Áѹ¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¨Ôμ㨠ѧ·ÕèÁÕ»ÃÐ⤷ÕèÇèÒ ¤ÇÒÁÊØ¢¤×ͤÇÒÁ·Ø¡¢ì·Õè·¹ä é ѧ¹Ñ鹡ÒÃàÃÔèÁμ é¹ËÃ×ͨº¢Í§·Ø¡ÍÂèÒ§ÁѹäÁèä éãËéÍÐäáѺàÃÒÁÒ¡ÁÒ¡ÇèÒ·ÕèàÃÒãËé¤ÇÒÁÊÓ¤ÑޡѺÁѹÁÒ¡

á¤èä˹ÁÒ¡¡ÇèÒ ·éÒ·ÕèÊØ´áÅéÇ¡ÒÃàÃÔèÁμ é¹àÃÒäÁèà¤ÂÃÙéÇèÒÁѹ¨Ð ÕËÃ×ÍäÁè áμ è¡Ò÷ÕèÁѹÊÔé¹ÊØ´ËÃ×ͨºáÅéǹÑé¹àÃÒ

ÂÍÁÃÙé¼Å¢Í§ÁѹÍÂÙèáÅéÇ ©Ð¹Ñé¹ËÒ¡μ éͧ¡ÒÃàÃÔèÁμ é¹ÊÔè§ã´¨§ÍÂèÒ¡ÅÑÇËÒ¡àÃÒÁÑè¹ã¨ÇèÒàÃҨзÓÁѹãËé Õ·ÕèÊØ´ áμ èËÒ¡àÃÒμ éͧ¡ÒèÐãËéÊÔè§ã´¨ºËÃ×Í·ÓÊÔè§ã´ÍÂÙè àÃÒμ éͧÁÑè¹ã¨ãËéÁÒ¡¡ÇèÒμ͹àÃÔèÁáÅШ§·ÓÁѹãËé Õ à¾ÃÒкҧ·ÕàÃÒÍÒ¨äÁè·ÃÒº¶Ö§Çѹ¨ºä é à¾ÃÒÐàÃÒÍÒ¨äÁèãªè¼Ùé·Õè¡Ó˹´ÁѹàÊÁÍä»áá¡éÒÇà¢éÒã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂáË觹Õé

¼ÁäÁèªÍºã¨ÍÐäÃËÅÒÂμ èÍËÅÒÂÍÂèÒ§ ¨¹¢¹Ò´äÁè¤Ô´¨Ðª×蹪ÁËÃ×ÍÀÙÁÔã¨ã¹ μ ÑÇ i Êͧμ ÑÇ·Õèá»ÐÍÂÙè˹éÒª×èÍÂèÍÁËÒ’ÅÑÂàÅ ÊÀÒ¾¡ÒÃãªéªÕÇÔμ¢Í§¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ·Õè¹ÕèÂÔ觷ÓãËé¼ÁäÁè¤Ô´¨Ð¹Ö¡ÃÑ¡¹Ö¡ªÍºà¢éÒä»ÍÕ¡ ÁѹäÁèä éÊзé͹ÍØ´Á¤μ ÔáÅÐÊÔ觷Õè¤ÇèÐà»ç¹ ¤¹¢éҧ㹹Ñ鹡çäÁèä éà»ç¹¤ÇÒÁËÇѧ¢Í§ÍØÁÁÐÎÚÍÂèÒ§·Õèã¤Ãæ ¢éÒ§¹Í¡ÍÂÒ¡ãËéà»ç¹

¡ÅҧǧÎÑÅà¡ÒÐÎÚàÁ×èÍËÅÒ»աè͹ ¾Ç¡àÃÒËÅÒ¤¹

¼Ø´äÍà ÕÂÍÂÒ¡·ÓàÍ¡ÊÒÃᨡ èÒÂã¹ËÁÙè¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒä·Âã¹ÃÑéÇÁËÒ’ÅÑÂËÅѧ¤ÒÊÕ¿éÒáË觹Õé¾ÃéÍÁ¡Ñ¹â´ÂäÁèä é¹Ñ´á¹Ð¡Ñ¹ÁÒ¡è͹ áÅйÑ蹡çà»ç¹ Ø´àÃÔèÁμ 鹢ͧ ØÅÊÒùÒÁÇèÒ Togetherness (¼Ùé·Õèμ Ñ駪×èÍÁÕÊͧ¤¹ ¤¹ááμ Ñé§ÇèÒ Together ÍÕ¡¤¹àμ ÔÁ¤ÓÇèÒ ness à¢éÒä») ÍѹÁÕ¹ÑÂÂзÕèÇèÒ àÃÒæ ·Ñé§ËÅÒ¨СéÒÇä» éÇ¡ѹ äÁèÇèÒ¨ÐàÃ×èͧÍÐäáç¨Ð»ÃФѺ»ÃФͧªèÇÂàËÅ×͡ѹ ËÒ¡à¾×è͹·Ó¼Ô´¡ç¨Ðμ Ñ¡àμ ×͹Ẻà¾×è͹àμ ×͹à¾×è͹äÁèãªè¼ÙéãËÞèàμ ×͹à ç¡ áÅÐáÅéÇ ¡ØÁÀҾѹ ì 2007

Togetherness (©ºÑºÞÒÁÒÍÐÎÚ) ©ºÑºáá¡çÍÍ¡ÊÙèÊÒÂμÒ¾Õè¹éͧÂÙäÍàÍ ¨ØÅÊÒéºÑº¹Õé·ÂÍÂÍÍ¡ÁÒà»ç¹»ÃШӷءæ à ×͹ ÍÒ¨àÇé¹ä»ºÒ§à ×͹Ëҡ仪¹»Ô´à·ÍÁËÃ×ÍÃÍÁ®Í¹ »ÕááÁÕ éÇ¡ѹ 9 ©ºÑº »Õ·ÕèÊͧàÃÔèÁ¢Öé¹ éÇ concept Grow up à¹×éÍËҢͧ Togetherness à¢éÁ¢é¹áÅÐËÅÒ¡ËÅÒÂÁÒ¡¢Öé¹ à¹×èͧ éÇÂÁչѡà¢Õ¹˹éÒãËÁèà¢éÒÁÒàÊÃÔÁ·Ñ¾ ¨¹Ë¹éÒ¡ÃдÒÉàÍÊÕè 4 ˹éÒ μ éͧà¾ÔèÁà»ç¹ 8 ˹éÒ áÅÐÁÕ©ºÑºÊÕèÊÕÍ͹äŹì·Ò§ÍÔ¹àμÍÃìà¹μ áÅлշÕèÊͧ¢Í§ Togetherness ¡ç´Óà¹Ô¹ÁÒ¨¹¶Ö§©ºÑº·Õè 9 àªè¹à ÕÂǡѹ áÅСç¹Õè¡ç¤×ÍàÅèÁÊØ´·éÒ Farewell

ÁØÁÁͧ¢Í§¼Á·ÕèÁÕμ èÍÊÀÒ¾Êѧ¤ÁÁØÊÅÔÁ¶Ù¡»ÃѺ éÇ¡Ѻ¤Ó¾Ù´¢Í§ã¤Ã¤¹Ë¹Öè§ à¢Ò¾Ù´äÇéÇèÒ “ËÒ¡àÃÒà´Ô¹·Ò§ä»·ÑèÇ·Ø¡ÁØÁâÅ¡ μÅÍ´¨¹âÅ¡ÍÒËÃѺ ËÃ×ÍáÁé¡ÃзÑè§ÁÑ¡¡ÐÎÚ ÁÐ Õ¹ÐÎÚàͧ

à¾×èÍÁͧËÒÊѧ¤ÁẺ pure Islamic áÅéÇÅСç àÃÒ¨ÐäÁ辺ÁѹËÃÍ¡ ¹Í¡¨Ò¡ÇèÒàÃÒμ éͧÊÃéÒ§Áѹ¢Öé¹ÁÒàͧ” áÅйÑ蹤ÇÃà»ç¹ÇÔ Õ¤Ô´¢Í§´ÒÍÕÂì (¼ÙéàÃÕ¡ÃéͧÊÙèÍÔÊÅÒÁ) ·Ø¡¤¹ Togetherness à»ç¹§Ò¹à¢Õ¹ËÅÒ¡ËÅÒÂá¹Ç·Õèà»ç¹¼Å¼ÅÔμ¢Í§¡ÅØèÁ¤¹·ÕèÍÂÒ¡àËç¹ÍÐäà Õæ ÍÂÒ¡àË繡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ ÍÂÒ¡ÃкÒ ÍÂÒ¡ãËé¡ÓÅѧ㨠ÍÂÒ¡μ Ñ¡àμ ×͹¾Õè¹éͧ ÍÂÒ¡¶èÒ·ʹ¤ÇÒÁÃÙé ËÃ×ÍáÁé¡ÃзÑè§ÍÂÒ¡àËç¹ÊØ¢ÀÒ¾¾Õè¹éͧá¢ç§áç áÅéÇÊ觼èÒ¹ÊÔè§àËÅèÒ¹Ñé¹·Ò§μ ÑÇÍÑ¡Éà 2 »Õàμ çÁ¢Í§¡ÒÃà Ô¹·Ò§ÁÒ éÇ¡ѹ¢Í§àÃÒ¶Ö§·Ò§á¡ áμ è¡ÒÃà Ô¹·Ò§¢Í§¾Ç¡àÃÒÂѧäÁ診 á¹èÅÐáμ èÅФ¹μ éͧá¡ÂéÒÂä»μÒÁàÊé¹·Ò§¢Í§μ¹àͧ¨Ò¡¨Ø´¹Õé àÊé¹·Ò§·ÕèàÃÔèÁμ é¹ÁÒ¨Ò¡¨Ø´à ÕÂǡѹáÅШШºÅ§·Õè»ÅÒ·ҧà ÕÂǡѹ ÍÔ¹ªÒÍÑÅÅÍÎÚ ¢Í¢Íº¤Ø³·Ø¡¼ÙéÃèÇÁ·Ò§ ·Ñ駼Ùéà¢Õ¹ ¼ÙéÍèÒ¹ ¼ÙéãËé¡ÒÃʹѺʹع ·Ø¡æ ¤¹

³ àÇÅÒ¹Õé ¼Á¹Ö¡ÃÑ¡áÅм١¾Ñ¹¡ÑºÊѧ¤ÁÊÕ¿éÒáË觹ÕéàÊÕÂáÅéÇ Êѧ¤Á·Õè¾ÃéÍÁ¨Ðà»ÅÕè¹á»Å§ Êѧ¤ÁáË觡ÒáéÒÇä» éÇ¡ѹ ËÃ×ͤӾٴ·ÕèÇèÒ “àÃÒ¨ÐÃÙéÊÖ¡ÃÑ¡ËÃ×ÍËǧá˹ÊÔè§ã´¡çμ èÍàÁ×èÍàÃÒ¡ÓÅѧ¨Ð¨Ò¡ËÃ×ÍàÊÕÂÁѹ仔 ¨Ðà»ç¹¨ÃÔ§? /(ºÍ¡Í) ÍÃÔÈ ËÑÊÁÒ6

“ËÒ¡ÇèÒ àÇÅÒà Ô¹¶ÍÂËÅѧ àÃÒ¤§äÁèÁÕ¤ÓÇèÒÊÓ¹Ö¡¼Ô´ËÒ¡ÇèÒ ÂѧÁÕμ͹¶Ñ´ä» àÃÒ¤§äÁèÃͤÍÂμ͹¨º

áÅÐËÒ¡ÇèÒâÅ¡¹Õé¹ÔÃѹ´Ãì àÃÒ¤§äÁèÃÙé Ñ¡¶Ö§¤ÓÇèÒ..ªÑèÇ Õ”

¡Òèҡ仢ͧºÒ§ÊÔè§ÍÒ¨¹ÓÁÒ«Ö觷Õè Õ¡ÇèÒ à¤éÒÇèҡѹÍÂèÒ§¹Ñé¹ãªèÁÑê àËÁ×͹·Õè·èÒ¹¹ºÕä éºÍ¡äÇéÇèÒ ÍÑÅÅÍÎڨзç·´á·¹¡ÅØèÁª¹Ë¹Öè§ éÇ¡ÅØèÁª¹·Õè Õ¡ÇèҿѧáÅéÇàÃÒÃÙéÊÖ¡Âѧä§? ʺÒÂã¨à¾ÃÒФԴÇèÒàÃÒà»ç¹¡ÅØèÁËÅѧ¹Ñé¹¹èÐËÃ×Í ËÃ×ÍÇèÒ¡ÓÅѧÇÔμ¡¡Ñ§ÇÅÇèÒàÃÒμ èÒ§ËÒ¡·Õèà»ç¹¡ÅØèÁ·Õè¨Ð¶Ù¡á·¹·Õè éÇÂàËÅèÒª¹·Õè¾ÃÐͧ¤ì·Ã§â»Ã´»ÃÒ¹ÂÔ觡ÇèÒ ....

¤¹àÃÒÁÑ¡¨Ð¾Ù´ãËé¡ÓÅѧã¨μ ÑÇàͧÇèÒ äÁèà»ç¹äà âÍ¡ÒÊã¹Çѹ¾ÃØ觹ÕéÂѧÁÕàÊÁÍ

>>> Inspired by Inspiration

ËÒ¡·éÍá·é¡ç»Åͺμ ÑÇÇèÒ ¿éÒËÅѧ½¹ÂèÍÁÊ´ãÊ ¤èÍÂÅͧ·Ó ÙãËÁèà»ç¹ÇÔ Õ¡Ò÷ҧ ÔμÇÔ·ÂÒ㹡ÒÃËÑ¡ÅéÒ§¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡á§èźâ´Â¡ÒÃàμ ÔÁàμ çÁ éǤӾٴ·Õèà»ç¹ºÇ¡ μ Ñǩѹàͧ¡çãªéÇÔ Õ¹ÕéÍÂÙèËÅÒ¤ÃÑé§ ¨¹¡ÃзÑè§ÇèÒ ºÒ§¤ÃÑ駡Ò÷ÕèàÃÒ¤Ò´ËÇѧẺ¹ÕéºèÍÂæ ¡ÅÒÂà»ç¹¡Ò÷Õè·ÓãËéàÃÒªÔ¹ªÒ¡ÑºÊÀÒ¾·Õèà»ç¹ÍÂÙè àÁÔ¹à©Â·Õè¨ÐμÃǨÊͺμ ÑÇàͧ áÅÐäÁèÇèÒàÇÅҨмèҹ仡Õè»Õ àÃÒ¡çÂѧÂèÓà Ô¹ÍÂÙè¡Ñº·ÕèäÁèä»ä˹ àËÁ×͹¡ÑºÇèÒàÃÒäÁèä éàμ Ôºâμ¢Öé¹μÒÁ¡ÒÅàÇÅÒàÅ«ѡ¹Ô´ ÃÙéÊÖ¡à çºã¨μ ÑÇàͧ㹤ÇÒÁà¹Ã¤Ø³·ÕèÁÕμ èÍͧ¤ìÍÀÔºÒżÙéÊÃéÒ§àÃÒÁÒ ·Ø¡¹Ò·Õ·Õè¾ÃÐͧ¤ì·Ã§μ èͪÕÇÔμãËé äÁèÁÕáÁéáμ èàÊÕéÂǹҷշÕèàÃÒ¨ÐÀÑ¡ ÕËÃ×ÍáÁéáμ èÊÓ¹Ö¡¶Ö§¤ÇÒÁàÁμμҢͧ¾ÃÐͧ¤ì….

ÁÒ¶Ö§μ͹¹Õé ã¤ÃËÅÒ¤¹ÍÒ¨¨ÐÁͧÇèҩѹà»ç¹¤¹·ÕèÁͧâÅ¡ã¹á§èÃéÒ ¾Ù´¨ÒäÁèà»ç¹ÁÔμà ¿Ñ§·ÕäÃäÁèÁÕ¤Ó¾Ù´ËÇÒ¹æ ÁÒà»ç¹¡ÓÅѧ㨫ÐàÅ ¾Õè¹éͧ·ÕèÃÑ¡ÂÔ觢ͧ©Ñ¹ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¤×Í ·èÒ¹¹ºÕä éºÍ¡àÃÒÇèÒËÒ¡àÃÒä éÃÙé¶Ö§ÊÔ觷Õè·èÒ¹ÃÙé àÃÒ¨ÐÃéͧäËéáÅÐã¤Ãè¤ÃÇÞ¶Ö§¤ÇÒÁμÒÂÁÒ¡¡ÇèÒËÑÇàÃÒÐáÅÐËÒàÃ×èͧÁҺѹà·Ô§¨Ôμ㨠¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¤×Í âÅ¡¹Õéàμ çÁä» éÇÂÍØ»ÊÃäáÅлÑÞËÒÁÒ¡ÁÒ·ÕèÍÑÅÅÍÎÚä éãªé·´ÊͺàÃÒ ·´Êͺ¶Ö§¤ÇÒÁÈÃÑ·¸ÒáÅФÇÒÁÍ´·¹ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¤×Í ©Ñ¹ÃÑ¡áÅÐà»ç¹Ëèǧ¾Ç¡·èÒ¹ éǤÇÒÁ¨ÃÔ§·Õè»ÃÒ¡¯ÍÂÙè㹡ÃØÍèÒ¹à»ç¹¾ÂÒ¹ÇèÒ ºÑé¹»ÅÒ·ÕèÃÍÍÂÙèã¹âš˹éÒ¤×ͤÇÒÁ¨ÃÔ§·ÕèàÅÕè§äÁèä é áÅÐäÁèÇèҩѹ¨Ð¾Ù´ÍÂèÒ§äáçμÒÁ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¤×ÍàÃÒμ èÒ§¡çμ éͧÃѺ¼Ô´ªÍº¡ÒáÃÐ·Ó¢Í§μ¹·Ñé§ÊÔé¹ ³ àÇÅÒ¹Ñ鹨ÐäÁèÁÕã¤ÃªèÇÂàËÅ×Íã¤Ãä éÍÕ¡áÅéÇ

àÇÅҢͧã¤ÃËÅÒ¤¹ä éËÁ´Å§ä» ËÅÒªÕÇÔμä é»Ô´©Ò¡Å§ áÁéáμ è˹ѧÊ×Í “¡éÒÇä» éÇ¡ѹ” àÅèÁ¹Õé ¤§ÍÕ¡äÁè¹Ò¹ËÃÍ¡ÊԹзÕè¨Ðà»ç¹·Õ¢Í§©Ñ¹ºéÒ§ ¤§¨Ðà»ç¹ÇÔ¹Ò·Õã´ÇÔ¹Ò·Õ˹Ö觷Õè©Ñ¹¨ÐäÁèμ éͧÃѺÃÙé¶Ö§¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìÃé͹º¹âÅ¡¹Õé äÁèμ éͧÁһǴËÑǡѺ¡ÒÃÍèҹ˹ѧÊ×ÍàÃÕ¹·ÕèäÁèÃÙ騺 ËÃ×ÍÇØè¹ÇÒ¡ѺÊѧ¤ÁÃͺ¢éÒ§ ¤§ÍÕ¡äÁè¹Ò¹·Õè©Ñ¹¨Ð¡ÅѺÁÒà»ç¹ÍÔÊÃШҡÊÔè§ÂÖ´μ Դ㹠عÂÒ áÅСÅѺä»ËÒͧ¤ì¾ÃмÙéÍÀÔºÒŢͧ©Ñ¹ÍÂèҧⴴà ÕèÂÇ

7

Is it too late? äÁèÊÒÂà¡Ô¹ä»ãªèäËÁ·Õè¨ÐºÍ¡ÃÑ¡ ¡ÑºÊͧ»Õ·Õèä éÃÙé¨Ñ¡à¸Í¤¹¹Õé

äÁèÊÒÂä»ãªèäËÁ·Õè¨Ðà¼Â¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ Õ Õ¡è͹ÊÔé¹à ×͹¹Õé·Õèà¸Í¨Ð¨Ò¡ä»

äÁèÊÒÂä»ãªèäËÁ·Õè¨Ð¢Íº¤Ø³¡Ñº¤ÇÒÁͺÍØè¹·Õèà¸ÍÁÕãËé

äÁèÊÒÂä»ËÃÍ¡¹ÐËÒ¡à¸Í¨Ðà»ÅÕè¹ã¨ÍÂÙè¡Ñ¹©Ñ¹μ èÍä éäËÁ.....á¤èã¹ã¨¡çÂѧ Õ

Goodbye my love, my Togetherness

>>> Poetryby Nova

àÁ×èͤسμ ×è¹¢Öé¹ÁÒã¹μ͹àªéÒ ÍÂèÒ¤Ò´ËÇѧÇèÒ¨ÐÁÕªÕÇÔμÍÂÙ訹¶Ö§¡ÅÒ§¤×¹ ãªéªÕÇÔμ

ÃÒǡѺÇèҤسÁÕá¤èà¾Õ§Çѹ¹Õéà·èÒ¹Ñé¹ ÇѹÇÒ¹ä é¼èÒ¹¾é¹ä»áÅéǾÃéÍÁ¡ÑºÊÔè§ ÕáÅÐäÁè Õ ã¹¢³Ð·ÕèÇѹ¾ÃØ觹Õé¡çÂѧäÁèÁÒ¶Ö§

ªèǧªÕÇÔμ¢Í§¤Ø³ÁÔãªèÍ×è¹ã´¹Í¡¨Ò¡ÁÕà¾Õ§á¤èÇѹà ÕÂÇ ¤Ô´àÊÕÂÇèҤسä éà¡Ô´ã¹Çѹ¹ÕéáÅШШºªÕÇÔμ㹪èǧ·éÒ¢ͧÇѹáÅéÇ ¤Ø³¡ç¨ÐäÁèμ Ô´ÍÂÙè㹡Ѻ Ñ¡¢Í§¡ÒÃÇÔμ¡¡Ñ§ÇÅËÁ¡ÁØè¹ã¹Í Õμ·ÕèäÁèÊÒÁÒöÂé͹¡ÅѺà¾×èÍà»ÅÕè¹á»Å§ÍÐäÃä éÍÕ¡àÅ áÅСѺ Ñ¡áË觡Òü١μ ÑÇàÃÒäÇé¡Ñº¤ÇÒÁËÇѧ ¤ÇÒÁã½è½Ñ¹ÍÂÒ¡¨ÐÁÕÍÂÒ¡¨Ðà»ç¹ ã¹Í¹Ò¤μ ·Ñé§æ ·ÕèÁѹäÁèá¹è¹Í¹ ¨§·ÓÇѹ¹ÕéãËé Õ·ÕèÊØ´

㹪èǧàÇÅҢͧÇѹ¹Õé¤Ø³¤ÇèÐÅÐËÁÒ´ÍÂèÒ§ÁÕÊÁÒ¸ÔáÅÐʧº¹Ôè§ ÍèÒ¹¡ØÃÍÒ¹ éǤÇÒÁà¢éÒã¨ã¹¤ÇÒÁËÁÒ áÅÐÃÓÅÖ¡¶Ö§¤ÇÒÁâ»Ã´»ÃÒ¹¤ÇÒÁàÁμμҢͧ¾ÃÐͧ¤ì éǤÇÒÁºÃÔÊØ· Ôì㨠ã¹Çѹ¹Õé¤Ø³¤Çà ѴÃкº¡Òçҹμ èÒ§æ 㹪ÕÇÔμ¤Ø³ãËéÊÁ´ØÅ ÃÙéÊÖ¡à¾Õ§¾Í¡ÑºÊÔ觷Õè¤Ø³ÁÕÍÂÙè áÅÐÂéÓàμ ×͹μ ÑÇàͧÍÂÙèàÊÁÍÇèÒÇѹ¹Õéμ éͧ ÕáÅÐÊǧÒÁ·ÕèÊØ´äÁèÁÕÇѹÇÒ¹ãËéá¡éä¢äÁèÁÕÇѹ¾ÃØè§ãËéá¡éμ ÑÇÍÕ¡μ èÍä»

ÊÓËÃѺ¤Ø³ËÞÔ§¡ÕÃμ Ô (¢éÒ§ËÅѧÀÒ¾) ᡨÐÁÕ¤Ó¾Ù´à¡ëæ à¾×è;Ãó¹Ò¶Ö§¤ÇÒÁÃÑ¡·ÕèäÁèÊÁËÇѧ¢Í§á¡ÇèÒ “¶Ö§ªÑ鹨ÐμÒÂâ´Â»ÃÒȨҡ¤¹·ÕèÃÑ¡ªÑé¹ áμ èªÑ鹡çÀÙÁÔ㨷ÕèªÑé¹ÂѧÁÕ

¤¹·ÕèªÑé¹ÃÑ¡”â´¹ÃÐàºÔ´·ÐÅØ·ÐÅǧÃèÒ§¡Ò¨¹ºÍºªéÓ áμ èâ¡âºÃÔ ¡çÂѧä éËÒÂã¨ÃÇÂÃÐÃÔ¹ÍÂÙèã¹ÍéÍÁ¡Í´¢Í§

ÍѧÊØÁÒÅÔ¹(¤Ùè¡ÃÃÁ)¾ÃéÍÁä éÅÑè¹ÇÒ¨ÒÃÑ¡¤ÃÑé§ÊØ´·éÒ “ÎÔà´â¡Ð ÍйзÐâÍÐ äͬÔà·ÐÍÔÁÑÊ«Ö”1 (á»Åä éÇèÒ ÎÔàÍâ¡Ð ¼ÁÃÑ¡¤Ø³)

ÎÖ! ·ÓäÁμ éͧºÍ¡ÃÑ¡¡Ñ¹μ͹ã¡ÅéμÒ éÇ äÁèà¢éÒ㨠¹éͧ«Ò¿Õ¹ÐËìÇèÒ ÁÕ¤Ó¾Ù´ Õæ ÍÕ¡μ Ñé§àÂÍÐ ·ÕèÊÒÁÒö¾Ù´ä éμ͹ã¡ÅéμÒ ÍÂèÒ§àªè¹ ¤ÓÊÑè§àÊÕÂÊØ´·éÒ¢ͧ·èÒ¹¹ºÕ“...............................©Ñ¹¢Í» ÔÞÒ³ÇèÒ äÁèÁÕ¾ÃÐà éÒÍ×è¹ã´¹Í¡¨Ò¡ÍÑÅÅÍÎÚà¾Õ§¾ÃÐͧ¤ìà ÕÂÇ äÁèÁÕ¼Ùéã´à»ç¹ÀҤաѺ¾ÃÐͧ¤ì áÅЩѹ» ÔÞÒ³ÇèÒ á·é¨ÃÔ§ÁØÎÑÁÁÑ´¹Ñé¹ à»ç¹ºèÒÇ áÅÐà»ç¹ÃèÍ«ÙŢͧ¾ÃÐͧ¤ì©Ñ¹¢ÍÊÑè§àÊÕ¾ǡ·èÒ¹ãËéÂÓà¡Ã§ÍÑÅÅÍÎÚ áÅТÍàÃè§àÃéÒãËé¾Ç¡·èÒ¹·Ó¡ÒÃÀÑ¡ Õμ è;ÃÐͧ¤ì áÅЩѹ¢ÍàÃÔèÁμ é¹ éÇÂÊÔ觷Õèà»ç¹¤ÇÒÁ ÕÁ¹ØÉÂ

ªÒμ Ô·Ñé§ËÅÒ ¾Ç¡·èÒ¹¨§Ê ѺÃѺ¿Ñ§¤Ó¾Ù´¢Í§©Ñ¹àÍÒäÇéãËé Õ à¾ÃÒЩѹäÁè·ÃÒºÇèÒ¨Ðä 龺¡Ñº·èÒ¹ÍÕ¡ËÃ×ÍäÁè ÀÒÂËÅѧ¨Ò¡¹Õé ³ ʶҹ·ÕèªØÁ¹ØÁÁ¹ØɪÒμ ÔáË觹Õé...............................” àÁ×èÍä éàË繤ÇÒÁËèǧã¢ͧ·èÒ¹¹ºÕ·ÕèÁÕμ èÍ»ÃЪҪÒμ Ԣͧ·èÒ¹ ·ÓãËé¹éͧ«Ò¿Õ¹ÐËìÃÙéÊÖ¡«Öé§ã¨ ÊÓËÃѺ¤Ó¾Ù´ÊØ´·éÒ ·ÕèÁØÊÅÔÁ ¤Çèоٴ¡è͹ÅÁËÒÂã¨àÎ×Í¡ÊØ´·éÒ¨ÐËÅØ´¨Ò¡ÅÙ¡¡ÃÐà ×Í¡ ¤×Í ÅÒÍÔÅÒÎÐÍÔÅÅÑÅÅÍÎÚ (äÁèÁÕ¾ÃÐà¨éÒÍ×è¹ã´¹Í¡¨Ò¡ÍÑÅÅÍÎì) ¹éͧ«Ò¿Õ¹ÐËì¡ÅÑÇÅ×Á¨Ñ§ àÅÂμ éͧËÁÑè¹¾Ù´¤Ó¹ÕéãËéμ Ô´»Ò¡

¡è͹ÇÒÃÐÊØ´·éÒ¨Ðä éäÁèÅ×Á ÍÔ¹ªÒÍÑÅÅÍÎÚ

1 ·ÕèÁÒ http://www.hokutoda.com/varietyboard/detail.php?WebID=2110

>>> ºÑ¹·Ö¡¤¹à Ô¹ªéÒâ´Â ¹éͧ«Ò¿Õ¹ÐÎÚ

>>> Don’t be Sad!by Blue Sky “ ѧ¹Ñé¹ ¨§ÂÖ´¶×ÍÊÔ觷Õè¢éÒ

ä éãËéá¡èà¨éÒ áÅШ§ÍÂÙèã¹ËÁÙè¼Ùé¢Íº¤Ø³” [ÍÑÅ¡ØÃÍÒ¹ 7:144]

¨§ÁÕªÕÇÔμÍÂÙèã¹Çѹ¹Õéâ´Â»ÃÒȨҡ¤ÇÒÁàÈÃéÒâÈ¡ ¤ÇÒÁÃÓ¤ÒÞ㨠¤ÇÒÁâ¡Ã¸ ¤ÇÒÁÍÔ¨©Ò áÅСÒäԴÃéÒÂ

¤Ø³μ éͧ·èͧ»ÃÐ⤹ÕéãËé¢Öé¹ã¨ “Çѹ¹Õé¤×ÍÇѹ·Ñé§ËÁ´·Õè©Ñ¹ÁÕÍÂÙè” ¶éҤسä é·Ò¹¢¹Á»Ñ§ÍØè¹æ Ê´ãËÁè¨Ò¡àμÒã¹Çѹ¹ÕéáÅéÇ àÃÒ¨ÐãËé¤ÇÒÁʹ㨡Ѻ¢¹Á»Ñ§áËé§æ ËÁ´ÍÒÂØã¹ÇѹÇÒ¹ áÅТ¹Á»Ñ§ã¹ÇѹÃØ觢Öé¹·ÕèÂѧäÁèä éͺä»à¾×èÍÍÐäà áÅÐàÁ×èÍã´¡çμÒÁ·Õè¤Ø³à¢éÒ㨤ÇÒÁ¤Ô´¹ÕéáÅéÇ ¤Ø³¡ç¨ÐÊÒÁÒöμ Ñ¡μǧ¼Å¡Óäèҡ·Ø¡ªèǧàÇÅÒã¹Ë¹Öè§Çѹ¢Í§¤Ø³ éÇ¡ÒþѲ¹ÒºØ¤ÅÔ¡ÀÒ¾¢Í§¤Ø³ ¡ÒÃà¾ÔèÁ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§¤Ø³ áÅСÒâѴà¡ÅÒ¡Òçҹ¢Í§¤Ø³ãËéÊÐÍÒ´ºÃÔÊØ· Ôì áÅФس¡ç¨Ð¾Ù´¡Ñºμ ÑÇàͧÇèÒ

Çѹ¹Õé©Ñ¹¨Ð Ôé¹Ã¹ÊÙè¡ÒÃàª×èͿѧÍÑÅÅÍÎÚ ÅÐËÁÒ´ÍÂèÒ§ Õ·ÕèÊØ´à·èÒ·Õè¨Ðà»ç¹ä»ä é ·Ó¤ÇÒÁ Õ·Õèà»ç¹«Ø¹¹ÐÎÚãËéÁÒ¡¢Öé¹ ÍèÒ¹ÍÑÅ¡ØÃÍÒ¹ áÅÐÍèҹ˹ѧÊ×Í·Õèà»ç¹»ÃÐâª¹ì ©Ñ¹¨Ðà¾ÒлÅÙ¡¤ÇÒÁ Õŧã¹ËÑÇ㨢ͧ©Ñ¹áÅж͹ÃÒ¡áË觤ÇÒÁªÑèÇÃéÒ àªè¹ ¤ÇÒÁËÂÔ觼Âͧ ¤ÇÒÁÍÔ¨©ÒÃÔÉÂÒ áÅСÒáÅѺ¡ÅÍ¡ ·Õè½Ñ§ÍÂÙèã¹ Ôμã¨ÍÍ¡·Ôé§ä»

âÍé Í Õμ·ÕèËÒÂÅÑºä» ©Ñ¹¨ÐäÁèÃéͧãËéàÊÕÂã¨à¾ÃÒÐà¨éÒ à¨éÒ¨ÐäÁèÍÂÙè㹤ÇÒÁ·Ã§¨Ó¢Í§©Ñ¹áÁéà¾Õ§àÅ硹éÍ à¾ÃÒÐà¨éÒä é Ò¡©Ñ¹ä»áÅéÇ áÅÐäÁèÂé͹¡ÅѺÁÒÍÕ¡

âÍé ͹Ҥμ à¨éÒÍÂÙè㹠ԹᴹáË觤ÇÒÁàÃé¹ÅѺ ©Ð¹Ñ鹩ѹ¨ÐäÁèËÁ¡ÁØè¹ÍÂÙè¡Ñº¡Òýѹ¶Ö§à¨éÒ ©Ñ¹¨ÐäÁèà»ç¹¡Ñ§ÇšѺÊÔ觷Õè¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ã¹Í¹Ò¤μ à¾ÃÒÐÇѹ¾ÃØ觹ÕéäÁèÁÕμ ÑÇμ¹áÅÐÂѧäÁèà¡Ô´¢Ö鹨ÃÔ§

“Çѹ¹Õé¤×ÍÇѹ·Ñé§ËÁ´·Õè©Ñ¹ÁÕÍÂÙè” ¤×Í Ë¹Öè§ã¹¤Ó¡ÅèÒÇÊÓ¤ÑÞÂÔ觷ÕèÃкØã¹¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁáË觤ÇÒÁÊØ¢ÊÓËÃѺ¼Ùé·Õèμ éͧ¡ÒÃãªéªÕÇÔμ·Õ觴§ÒÁáÅÐÊ´ãÊÍÂèÒ§àμ çÁ·Õè...

[¢éͤÇÒÁÊèǹ˹Öè§ÁҨҡ˹ѧÊ×Í Don’t be Sad! ¢Í§ Dr.A’id al-Qarni]

8