Issue9 Color

8/9/2019 Issue9 Color

1/28

Rpagthtmr 4 @hrbk :686

Tmur `metkcy ludna tm wkhts khppaedel de hen hrmuen Jdskgag

^KA

Zasthurhet Ludna^murdst @hp \khts Me. .

Vcus?Camphrn^ka Jdskgag

Jaar LudnaRtah` up de

^ka Jheyh^ka hcaet mi

^hgch`hghe

^m Bhtbk h


2/28


3/28

Bmetaets

^kds @metk

Mut & Hjmut

K

A

Rpagthtmr^ka Rpagthtmr ds emw mecdea ht www.tkaspagthtmr.bm.ug.bm.ug

Bdty @hpNmet lat cmst.

\khts Me^ka pdbg mi tka aetarthdeàet cdstdels.

:9

:

9

Zasthurhets, Jhrs, BcujsHcc tka jast jhrs hen bcujs de tmwe.

Hnvarts@hga ymur prmnubt lrmwc cdga h semw

camphrn irm` mur lcmssy jhbg phlas.

^ka Ludna

Jheyh @hldbNdsbmvar tka assaetdhcs mi tka Rchvdb

bucturhc destdtutdme tkht ds tka jheyh.

^ka Jdskgag Jaar Ludna

^ka Rpagthtmrlmt àrry chst `metk, aecdst-del tka kacp mi h tmthc strhelar tm jrdel ymu

tka varndbt me raldmehccy jrawan jaar.

Imbus

@a`mrdas mi Zavmcutdme@hrbk :> ds tka itk heedvarshry mi tka ûcdp

Zavmcutdme. Acaeh Rgmbkdcm raà`jars tka

>; kmurs tkht iaccan tka Hghyav nyehsty.

Eaws hen YdawsHetd-lmvareàet rhccdas, hetd-tarrmr thcg,

pmcylh`y hen mtkar pmdets mi detarast.

;

86

8>

8;

:8

^ka Rpagthtmr @hlhzdea ds hvhdchjca ht cmbhtdmes tkrmulkmut Jdskgag, debcundel? (^rhvac Hlaebdas) Hnvaetura Raccar, Hg-Rhd rhvac, Bhrcsme \hlmecdt, Bacastdhc @muethdes, Abmtmur, Lchvtmur,Gyrlyz Bmebapt,

Gyrlyz rhvac, @uzh, EmvdEm`hn (Jhrs & Zasthurhets) Bmwjmy, Kmccywmmn, @atrm, Eaw Tmrg Vdzzh, Em8, :x:, Jmucavhrn, Bmstaakmusa, Nmgh, Ihtjmys, Imur Rahsmes, Cdva Jhr, Cmuela Jhr,@ard, Ehvdlhtmr, Rthry Anlhrs Yarhenh, Hnrdhtdbm, Bybcmea, Nmcba Ydth, Rheth @hrdh, Lmcnae Jucc (Bhsdems) Aurmph, Lmcnae Nrhlme, [M (Kmtacs) Nmstug, Kyhtt, Lmcnae Nrhlme, Kmcdnhy,

Hcpdedst (A`jhssdas hen Mrlhedshtdmes) ka QE judcndel, ka Hàrdbhe jhsa, ka Lar`he A`jhssy, ka Nutbk Bmesuchta, BH@V Hch-tmm, EBBZ, ka Jdskgag Mparh & Jhccat Rmbdaty.

ME ^KA BMYAZ? Remw camphrn de tka ^hodg Vh`drs

Bkdehs Cmst Aurmpahes\kara ndn tkay bmà irm`= \km wara

tkay= ^ka strdgdel ù``das mi tka

^hrd` Jhsde khva bhusan h pmcdtdbhc hen

hrbkhamcmldbhc stdr.

^m Bhtbk h CamphrnZhtsag ludna Vhtrdbg Jhrrmw ds bkhc-

caelan jy h sat mi jdl bht phwprdets detkds dssuas psybkmcmldbhc tkrdccar.

Me tka JrdegBmetdeudel mur tkaà, wa thcg tm semw

camphrn bmesarvhtdme mrlhedzhtdmes

hjmut tkds hledbaet jahsts iutura.

^ka Rpagthtmr @hlhzdea

Andtmr-de-Bkdai?^m` \accdels

@hehldel Andtmr? Bkrds Zdbgcatme

(andtmrFtkaspagthtmr.bm.ug)

Rthst wrdtars? Hcax \hrn (hcaxwhrnF

tkaspagthtmr.bm.ug), Zmjart @hrgs(rmjart`hrgsFtkaspagthtmr.bm.ug),

Henrahs Kanimrs, Ehthcyh \accs,Vhtrdbg Jhrrmw, Vhvac Grmpmtgde

Hetkmey Jutts (hetkmeyjuttsFtkaspagthtmr.bm.ug)

Luast Bmetrdjutar?Acaeh Rgmbkdcm

Nasdle? Hcaeh Grdvyk

Hnvartdsdel @hehlar?Drdeh Ghsy`mvh(a`hdc? hnvartdsaFtkaspagthtmr.bm.ug)

www.tkaspagthtmr.bm.ug

\het tm bmetrdjuta hs h iraachebawrdtar= Vcahsa bmethbt?

andtmrFtkaspagthtmr.bm.ug


4/28

@hrbk :686 ^ka Rpagthtmr www.tkaspagthtmr.bm.ug

> ^kds @metk

JDRKGAG, @hr ; (ZIA/ZC) - Hdehluc ds ity-adlkt

yahrs mcn. H ehtdva mi tka Gyrlyz bhpdthc, Jdskgag,ska khs jaae `hrrdan imr tkdrty-imur yahrs hen

khs imur bkdcnrae hen savarhc lrhenbkdcnrae. Karkusjhen, he h`jdtdmus `hehlar nurdel tka Rm-vdat arh, waet me tm sthrt kds mwe jusdeass hen

jabhà h navmut @uscd`.Jut Hdehlucs ih`dcy cdia bkhelan nrh`htd-

bhccy twm yahrs hlm. Kar kusjhen jalhe tm nds-

hppahr raluchrcy, mitae imr hs cmel hs h waag mr86 nhys ht h tdà. \kae ska hsgan wkara ka khn

lmea, ka wmucn ja sdcaet. Jut chtar, ka hn`dttantkht ka khn thgae h sabmen wdia.

@y kusjhen ds h racdldmus `he. Ka prhys va

tdàs h nhy, imccmws Rkhrdh chw. Ka avae waet metka khoo, Hdehluc shys. Jut tkae ka tmmg h sabmen

wdia, tka shà hla hs mea mi kds mwe bkdcnrae,wdtkmut taccdel mr hsgdel à. Ka shys tkadr `hr-rdhla whs jcassan jy h ucchk, tkht ka bmenubtanh edghkbara`mey. \mucn ymu axpabt subk h tkdel

irm` h racdldmus `he=

Edghk, mr Dsch`db `hrrdhla, khs lrmwe `mra

bm``mepchba de Baetrhc Hsdh hs trhndtdmehc Ds-ch` khs `mvan tm cc tka vmdn cait jy tka Rmvdatbmcchpsa. Jut dt khs khn h navhsthtdel d`phbt me

wmàe wkm iaac jatrhyan hen cait wdtkmut tkaprmtabtdmes mi bdvdc `hrrdhla.

^ka eaws tkht kar kusjhen khn thgae h sab-

men wdia bhà hs h prmimuen skmbg tm Hdehluc,wkm avae emw gaaps tka eaws kdnnae irm` kar

bkdcnrae, irdaens hen rachtdvas. ka phst twm yahrs

khva thgae tkadr tmcc me Hdehluc, wkm sustars irm`desmèdh hen earvmus hexdaty.

Idehccy, wkae kar khens jalhe tm tra`jcauebmetrmcchjcy, kar sdstar -- tka mecy parsme tmwkm` Hdehluc bmeiassan kar sabrat -- tmmg kar

tm Razd` (Iaacdel), h wmàes brdsds baetar deJdskgag. Razd`s ndrabtmr, Jujushrh Zysgucmvh,

ds mea mi Gylyzsthes cahndel wmàes rdlkts hb-tdvdsts. Kar baetar mstars wmàe psybkmcmldbhcbmuesacdel, oundbdhc bmesucthtdme, hen avae ta`-

pmrhry skactar. Zysgucmvh shys `mra hen `mrawmàe cdga Hdehluc hra bm`del tm kar baetar,nasparhta imr kacp.

De subk h sdtuhtdme, wa bhet shy ymu khva tmnm tkds mr tkht. \a oust thcg tm tka`, kacp tka`

hehcyza tkadr cdia, hen cmmg imr cdlkt ht tka aen mitka tueeac, Zysgucmvh shys. Hdehluc whs de h tar-rdjca sthta wkae ska bhà tm us. Rka tmcn us ska

whetan tm pmur jmdcdel whtar me kar kusjhenwkdca ka whs scaapdel. Rka whs pmdsmean wdtkkhtran. Kar khens wara skhgdel, hen ska gapt

shydel, D nmet whet tm cdva cdga tkds. Dts jattar tmnda.

Dts jaae savarhc `metks sdeba Hdehluc rst

bhà tm tka Razd` baetar, hen me tka a`mtdmehcirmet ht cahst, tkara hra sdles mi d`prmvaàet. Jut

kar kusjhens hbtdmes khva imrban mtkar bkhelasde Hdehlucs cdia. Hctkmulk ka stdcc spaens khci miavary `metk ht tka kmà ka khs hcwhys skhran

wdtk Hdehluc, ka khs stmppan ldvdel kar `meay.Hdehluc, wkm spaet ùbk mi kar `hrrdan cdia rhds-del kar bkdcnrae hen bhrdel imr tka ih`dcy kmà,

khs jaae imrban tm sthrt ahredel `meay wkaeska ds eahrcy 96 yahrs mcn.

Gyrlyzsthes sabuchr chws mflbdhccy prmkdjdtpmcylh`y. Jut hs Dsch` khs `mvan tm cc tka

vmdn cait jakden imccmwdel tka Rmvdat bmcchpsa,Zysgucmvh shys smà Gyrlyz àe hra usdel tkadreawimuen racdldmus jacdais hs he mppmrtuedty tm

thga uctdpca wdvas. Rka shys tka traen ds khvdelh nh`hldel astabt me ih`dcy cdia.

Dsch`dzhtdme ds lmdel me, hs mea bhe saa. D ts

bkheldel emt mecy tka rmca mi wmàe de mur sm-bdaty, jut tka wkmca destdtutdme mi ih`dcy. Ih`dcy

rachtdmes hra bkheldel, ska shys. Di mea phrt mitkds prmbass ds rmmtan de Dsch`, tkae tka sabmenphrt ds rmmtan de tka smbdmabmem`db sdtuhtdme. Di

wa cdva de h sabuchr bmuetry, hs mur bmestdtutdmeshys, tkae àe wdtk `mra tkhe mea wdia ùstja suan. ^khts emt khppaedel. Rm wkht gden mi

bmuetry nm wa cdva de=Dt ds emt mecy àe wkm hra a`jrhbdel tka

bkhela. Zysgucmvh shys smà ymuel wmàe

praiar tm `hrry he mcnar, ehebdhccy asthjcdskan`he hen saa aetardel detm h pmcylh`mus `hr-

rdhla hs tka jast mppmrtuedty tm nm sm. Abmem`dbkhrnskdp de rabaet yahrs khs hcsm saet tkmushensmi ymuel Gyrlyz àe hjrmhn de sahrbk mi omj

mppmrtuedtdas, cahvdel wmàe wdtk avae iawar`hrdthc mptdmes.

Mea subk wm`he ds Lucehrh. Emw :6s. Rka emw khs h twm-yahr-mcn sme.Lucehrhs `mtkar, Ghdyrluc, khs jalue lmdel

tm h Razd` baetar tm saag kacp imr kar nhulktar.Lucehrh ds racubthet tm spahg tm mutsdnars, iahr-

del puedskàet irm` kar kusjhen. Jut Ghdyrlucshys kar nhulktar ds naprassan hen vucearhjca.

^kadr `hrrdhla ds emt mflbdhccy raldstaran.Di ska cahvas kd`, skacc khva emtkdel, Ghdyrluc

shys. @y nhulktar hen tka jhjy cdva de h s`hcchphrtàet kar kusjhen jmulkt imr tka`. Kabmàs tm vdsdt wkaeavar ka whets. Dts cdga skas

de h prdsme de tkht hphrtàet. Rka nmaset lmmut de tka avaedels, skas stmppan saadel karirdaens. Avary avaedel skas ht kmà wdtk tka

jhjy. \kae D bhcc kar me kmcdnhys, ska shys, Mibmursa D` ht kmà, whtbkdel ^Y. \kht acsa bhe D

nm= Dt jrahgs `y kahrt avary tdà.

Edghkbara`medas hccmw @uscd` àe tm thgaup tm imur wdvas -- jut usuhccy mecy wdtk tka bme-

saet mi axdstdel wdvas hen mecy di tka kusjhen dsehebdhccy bhphjca mi prmvdndel aquhccy hen ihdrcyimr hcc kds wdvas hen tkadr bkdcnrae. Jut jabhusa

edghkkhs em calhc wadlkt de Gyrlyzsthe, ndvmrbamr tka nahtk mi h kusjhen bhe cahva h wm`he henkar bkdcnrae bm`pcatacy jarait.

@ucchk Hjnyskugur Ehr`htmv ds h cahndel@uscd` bcardb de Gyrlyzsthe wkm stundan de Alypt.Ka shys tkht wkdca Dsch` nmas par`dt h `he tm

thga h sabmen mr tkdrn wdia, tkara ùst ja h bm`-paccdel rahsme imr kd` tm nm sm. De Dsch`, tkara dsem mjcdlhtdme tm khva twm, tkraa, mr imur wdvas.

H @uscd` `he bhe jrdel kmà hemtkar wm`hemecy di tkara ds h sardmus rahsme - cdga di kds wdia ds

sdbg, mr deiartdca, mr smàtkdel cdga tkds, Ehr`htmvshys. Jut h he nmaset khva tm hsg kds wdias par-`dssdme. \kht gden mi h wm`he wmucn ldva kar

bmesaet=Razd` hen mtkar ih`dcy brdsds baetars de Gyr-

lyzsthe rapmrtan me @hrbk 1 tkht tka eu`jar mi

wmàe saagdel urlaet kacp khs saae h >6 parbaet

rdsa de tka phst yahr - `mra tkhe ;,666 wmàe detmthc. @mra tkhe khci mi tkasa wmàe hra vdbtd`smi pmcylh`y, ueraldstaran edghk`hrrdhlas, henavae imrban `hrrdhlas. (Jrdnaehppdel ra`hdes

h sdledbhet prmjca` de Gyrlyzsthe, wkara àewdcc cdtarhccy stahc h wm`he wkmsa phraets raiusatm bmesaet tm tka `hrrdhla, mr tm hvmdn phydel imr

h wanndel.)Zysgucmvh ds kmpaiuc tkht smà @uscd` mr-

lhedzhtdmes de Gyrlyzsthe wdcc skmw h lrahtar de-

tarast de imbusdel me tka hspabts mi Dsch` tkht hrajaeabdhc imr wmàe. Ihdtk ds h vary lmmn tkdel,

ska shys. Dts ueimrtuehta tkht wmàe hra jadelealhtdvacy hstabtan jabhusa mi dt, nua tm tka ihbttkht mur ùcchks hra pmmrcy anubhtan.

@ucchk Ehr`htmv hcsm hn`dts tkds. Qeimrtu-ehtacy, smà ùcchks wdtkmut h prmpar anubhtdmenmet rahcdza tkadr raspmesdjdcdty jaimra tka ih`dcy

tkayra jcassdel, Ehr`htmv shys.

H @uscd` `he bhe jrdel kmà

hemtkar wm`he mecy di tkara ds h sa-

rdmus rahsme - cdga di kds wdia ds sdbg,

mr deiartdca, mr smàtkdel cdga tkds

Debrahsdel pmpuchrdty mi pmcylh`y

thgdel dts tmcc me wmàe

Hjmva Ds mea wdia avar aemulk= (Vkmtm jy

Nuebhe Iarlusme)

YAEAZH NOQ@H^HAYH


5/28

www.tkaspagthtmr.bm.ug @hrbk :686 ^ka Rpagthtmr

1^kds @metk

^kds phst ihcc D spaet va waags wmrgdel

hs hbtdel eaws `hehlar ht tka Gyrlyzsthta rhndm E^ZG. Di tkds saa`s jdzhrra tmymu, tkhts jabhusa dt prmjhjcy ds.Me `y rst nhy de tka E^ZG phchba, h imr-jdnndel bmebrata imrtrass me @mcmnhyhLvhrndh, dt whs heemueban tm tka sthsttkht D whs tkadr eaw andtmr hen tkht `ywmrn whs chw. Hs `y bkhrlas ayan àwdtk suspdbdme, D lcheban ht tka mrdldehcpcheedel imr tkht @menhy? Vrasdnaet e-dskas trdp tm Ohchchjhn hen h rhyme .8I@ mr cdstaedelmecdea ht www.rhndm.gl.

@a`mdrs mi h

rhndm hpphrhtbkdgHENZAHR KANIMZR

Mur kahnpkmeas wara

phtbkan up wdtk stdbgy thpa, mur

bm`phey bhr nrdvars wara usu-

hccy H\MC mr hscaap, hen tka ar-

rhtdb saburdty luhrn khn h khjdt

mi stmppdel mur mwe a`pcmyaas

irm` aetardel tka stundms

Hjmva Henrahs Kanimrs mrnardel h Bkdeasa

thga-hwhy de jatwaae skdits (pkmtmlrhpk jy

Bhrmcdeh Jmsnrmtd/Zhndm Lmtchen)

JDRKGAG, @hr 8< (HV) - JJB jrmhnbhsts me Gyr-lyzsthe sthta rhndm hra spmrhndbhccy ihdcdel tm hdr, hJJB rapmrtar bchdàn me ûasnhy.

@mst mi tka JJBs Gyrlyz-cheluhla eaws

prmlrh` me @menhy whs navmtan tm prmtastsmvar smhrdel acabtrdbdty hen utdcdty jdccs, jut tkajucg mi tka khci-kmur prmlrh` whs rapchban jyùsdb, Ehzluc Gmemrjhyavh shdn. Mea prmlrh`

whs jrmhnbhst me ûasnhy, jut h sabmen ihdcantm hdr.

Rthta rhndm shdn tka detarruptdmes wara nua

tm uespabdan tabkedbhc prmjca`s. Jut lmvare-àet mppmeaets suspabt hutkmrdtdas hra trydeltm d`pmsa he deimr`htdme jcmbghna.

JDRKGAG, @hr 8; (HV) - ^ka Gyrlyz Naiaesa

@dedstry me ^kursnhy racahsan pches imr tkaomdet bmestrubtdme mi he hetd-tarrmrds` trhde-del baetar wdtk tka Qedtan Rthtas. ^ka ihbdcdty

sbkanucan tm ja judct de Jhtgae de smutkare Gyr-lyzsthe wdcc ja usan tm trhde spabdhc imrbas imrGyrlyzsthe.

^ka bmestrubtdme mi tkds ihbdcdty ds h prmoabtwdtkde tka spkara mi jdchtarhc Gyrlyz-Hàrdbherachtdmes de tka lkt hlhdest detarehtdmehc tar-

rmrds` hen racdldmus axtra`ds`, tka `dedstryshdn.

^ka Gyrlyz Naiaesa @dedstry bmeràneaws hjmut tka ihbdcdty ahrcdar tkds `metk.Rmurbas shdn tka baetar `hy ja s`hcc jabhusa

bmestrubtdme wmucn jalde h skmrt tdà hitar h

omdet `dcdthry mflba ds asthjcdskan, wdtk h sthrt-up iuen mi va `dccdme nmcchrs irm` tka Q.R.

JDRKGAG, @hr 8; (HV) - ^kmushens mi na`me-

strhtmrs rhccdan de Gyrlyzsthes bhpdthc me \aneas-nhy 8


6/28


9 ^kds @metk

Idva yahrs hlm `y cdia whs sattcan hen bhc`. ^karawhs `y pkmtmlrhpky kmjjy, h jcml D gapt hjmutavaets de Gyrlyzsthe, `y emt phrtdbuchrcy detarast-

del omj ht he D^ bm`phey, lhtkardels wdtk irdaenshen em pmcdtdbs. D khn em detarast de pmcdtdbs uetdc

sprdel, :661. ^ka hrrdvhc mi tkht sprdel whs hb-bm`phedan jy eaws hen hrtdbcas hjmut mppmsdtdmehbtdvdty hen tka natardmrhtdel pmcdtdbhc sdtuhtdme de

Gyrlyzsthe. Bhulkt up de tka ht`mspkara, D jalhetm gaap trhbg mi tka eaws, trydel tm uenarsthenwkht whs rahccy lmdel me de `y bmuetry.

D h` stdcc uesura wky D nabdnan tm lm tm tka mp-pmsdtdme rhccy me @hrbk :2, me wkht turean mut tmja tka nhy jaimra tka ûcdp Zavmcutdme. Bmedbt-

del rapmrts irm` eawsphpars hen tka detareat=@hyja. ^ka hbrdn bm`àets hjmut tka mppmsd-

tdme hen lmvareàet me h pmpuchr cmbhc detareat-imru`= @hyja. @y mwe burdmsdty= Varkhps. D nm emtgemw.

^ka rhccy buc`dehtan de `mj naprassdme hentka hrrast mi savarhc ymuel mppmsdtdme hbtdvdstsirm` tka Jdrla hen Gac-gac `mvaàets. \ara

tkara sbuas jatwaae prmtastmrs= Tas, tkara wara.

\ara tka pmcdba trydel tm rastrdbt vdnam hen pkm-tmlrhpky= Tas, tkay wara. Jut D shw em hsshuct henjhttary irm` tka pmcdba. Kmwavar, hc`mst hcc tkaGyrlyz àndh rapmrtan vdmcaeba. ^kds eaws àss

can à tm httaen tka mppmsdtdme rhccy tka imccmw-del nhy. D whetan tm saa avarytkdel jy `ysaci henimr` `y mwe dnahs hjmut wkht whs khppaedel.

Ndn D iaac tkht tkds nhy wmucn bkhela `y cdiameba hen imr hcc= Em, D ndn emt. @hrbk :> whs hkmt hen sueey nhy. D hrrdvan ht tka Hch-^mm baetrhc

squhra wdtk h s`hcc bhàrh. Rpabdhc pmcdba imrbaswara cydel me tka lrhss hrmuen tka eahrjy lmv-

areàet \kdta Kmusa, jcdegdel de tka sue. Vampcawara whenardel hrmuen tka squhra. Rmme tkmu-shens mi tka prmtastmrs hppahran wdtk bmcmriuc

jheears. ^ka cahnars mi tka mppmsdtdme wara whcg-del hkahn mi tka bmcuè, kmcndel khens? ZmzhMtuejhavh, Gur`hejag Jhgdav, Ds`hdc Dsghgmv hen

Hzd`jag Jagehzhrmv.Ht rst, tka rhccy whs pahbaiuc. Rpaabkas wara

`hna hen tka brmwn lrhnuhccy `mvan tmwhrnstka \kdta Kmusa. Runnaecy h lrmup mi pampcahràn wdtk skdacns hen stdbgs hppahran irm` h

eahrjy phrg. ^kay wmra nhrg jcua rdjjmes. D bhe-emt shy wky tkay jalhe h sbua, jut tka ihbt dstkht tka prmtastmrs jalhe tm tkrmw stdbgs hen

stmeas hen tkasa jcua rdjjme luys wara kdttdeltka` wdtk tkadr stdbgs. Dt whs h sbhry `màet. D whs

rueedel wdtk tka brmwn, smàjmny whs jahtdel h

`he rdlkt eahr àstmeassbrah`s. Dt prmjhjcysmuens strhela, jut D khn mecy mea tkmulkt ht tkht

`màet - kmw tm gaap kmcn mi `y bhàrh.H `màet chtar tka iurdmus brmwn bhà jhbg,

`hehldel tm bhptura tka stdbgs irm` tka jcua rdj-

jme luys. Tmuel Gac-gac hbtdvdsts sehtbkan kmcnmi tka stdbgs hen jalhe tm nastrmy tka phvaàeteahr tka Iraanm` Rthtua, tm thga tka stmeas. Chtar

`mra sbuas jrmga mut wdtk tka spabdhc pmcdbaimrbas eahr tka \kdta Kmusa. ^kasa skmrt sbuas,stmeas, brdas, tkrahts hen hllrassdme wara `dxan

wdtk aencass spaabkas jy tka mrhtmrs hen h scmwprmlrassdme bcmsar hen bcmsar tmwhrns tka \kdta

Kmusa. Hitar h irhbhs jatwaae prmtastmrs hen tkaspabdhc pmcdba imrbas de irmet mi tka lhtas mi tka\kdta Kmusa, muetan pmcdba hrrdvan me tka sbaea.

^ka lktdel bmetdeuan imr h wkdcahen tkae tkabaetrhc lhtas wara mpae. ^ka brmwn mmnan detm

tka lrmuens mi tka judcndel hen wdcn vdmcaebasthrtan desdna. ^ka prmtastmrs tkraw jmmgs, bm`-

putars hen iuredtura tkrmulk tka wdenmws, ahbknaiaeastrhtdme lraatan wdtk h shvhla rmhr jy tka

brmwn mutsdna. Vampca wara thgdel pdbturas eahrhe hr`mran vakdbca wkdca tka spabdhc pmcdba imrbasjalhe tm scdeg hwhy irm` tka bkhms.

^ka rahc edlkt hra jalhe hs nusg iacc.D bhà jhbg kmà, pmstan `y pdbturas hen ra-

pmrtan wkht D khn saae de `y jcml. Ht rst D ndn emt

jacdava tka ru`mrs mi cmmtdel de nmwetmwe Jdskgag.D `hna h skmrt pmst sthtdel tkht D ndnet jacdava tkdsemesaesa. Jut y irdaens bhccan a hlhde hen hlhde

wdtk tka shà eaws? tka brmwn ds cmmtdel h supar-`hrgat eahr tka baetrhc squhra. D whs rahccy sbhran.

D iact sm kacpcass hen hcmea. D jalhe tm bhcc hcc `yirdaens hsgdel tka` tm nasbrdja wkht tkay warasaadel hrmuen tka`. D hsgan `y irdaens tm bhcc tkadr

irdaens hen rachtdvas tm lura mut wkht whs khp-paedel de tkadr phrts mi tmwe. Tas, tka edlkt`hra

khn sthrtan.Edlkt phssan wdtk h strah` mi pkmea bhccs, up-nhtas tm `y jcml hen bm`àets mwdel tkdbg hen

ihst jaeahtk. Rmàtdàs, irm` `y hphrtàet eahrtka baetra mi tmwe, D kahrn wdcn brdas, sdelca lue

skmts, hen shw ras. D iact h gaae raspmesdjdcdty imrtka deimr`htdme D whs pujcdskdel me y jcml. D rahccywhetan tka Gyrlyz pampca emt tm phedb. Dt whs tka

`mst d`pmrthet tkdel imr à tkht edlkt em phedb,pcahsa, em phedb. D rabadvan kuenrans mi a-`hdcsirm Gyrlyz pampca irm hcc mvar tka wmrcn wdtk

whr` wmrns hen kacpiuc sullastdmes tkht edlkt. Dhpprabdhtan dt sm ùbk. @y tkhegs lm mut tm avary-

mea wkm suppmrtan a nurdel tkmsa ndflbuct nhys.^ka edlkt hra bmetdeuan detm tka mredel.@hey pampca khn hbbusan à mi jadel tmm

a`mtdmehc wkae D khn shdn de `y jcml tkht? @ybdty ds nahn. Varkhps. Jut wkae ymu hwhga hensaa s`mcnardel rudes hen jrmgae skmp wdenmws

destahn mi wkht ymu hra usan tm saadel, wmucnymu ja hjca tm pmst wdtkmut a`mtdme? ^kara hrava jrmgae skmp wdenmws, imur cmmtan skmps hen

mea jurean nmwe kmusa de `y straat= @y `mre-del whcg hrmuen tka baetra mi tmwe turean detm h

muredel `hrbk. D shw tka brydel mwear mi h juretskmp, he hwiuc ass mi immn cydel hrmuen mea mi tkasupar`hrgats. Vampca wara cdga zm`jdas hrmuen

à. \a ndnet uenarsthen wkht whs lmdel me. Mursthjca wmrcn khn brhskan nmwe hrmuen us.

D phssan tka eaxt twm nhys hitar @hrbk :1 wdtk-

mut scaap. Vampca bhccan tm tacc à wkht tkay khnsaae, wkht acsa khn jaae rmjjan hen nastrmyan. D

uenarstmmn tkht D bmucn emt stmp tka hneass. Jut Dbmucn tacc tka wmrcn hjmut dt, hen D rapmrtan hs jastD bmucn.

Rmàkmw, avarytkdel bhcàn nmwe. @y cdia hshe D^ `hehlar khn jaae swapt hwhy jy tka ûcdpZavmcutdme, jut tkds D nm emt ralrat.

D nm emt whet h ravmcutdme mi hey bmcmur hlhde,jut di dt khppaes, D gemw tkht D wmet ja hcmea henkacpcass. ^ka Gyrlyz jcmlldel bm`ùedty ds avar

axphendel hen wa wmet skut up.Dt ds shdn tkht hey pampca wara kmcndel mwars

me @hrbk :>. Jut D raà`jar mecy stdbgs, stmeas henjrmgae jmttcas de tkadr khens. D raà`jar ndchtanpupdcs, hllrassdme, tka sàcc mi hcbmkmc hen jcmmn.

Emw D tkdeg tkht tkmsa mwars vdsdjca de tka khensmi tka mppmsdtdme cahnars wara imr tka iuearhc bar-

a`mey mi tka Hghav apmbk, wkdbk whs nastrmyanva yahrs hlm me @hrbk :>, :661.

Acaeh Rgmbkdcm ds he hwhrn wdeedel jcmllar hen h

imràr raldmehc andtmr mi Eaws Jrdael Baetrhc Hsdh.

Idva yahrs me?@a`mrdas mi ravmcutdme

ACAEH RGMBKDCM

Omurehcdst hen jcmllarAcaeh Rgmbkdcm bhstskar `den jhbg va yahrs, raà`jardel tka

twm kmt @hrbk nhys tkht skmmg Jdskgag.

^ka prmtastmrs tkraw jmmgs,

bm`putars hen iuredtura tkrmulk

tka wdenmws, ahbk naiaeastrh-

tdme lraatan wdtk h shvhla rmhr

jy tka brmwns mutsdna


7/28

^kds @metk

Ydsh Rarvdbas \aagaen Axbursdmes Kmspdthcdty

@hps hen Vmstbhrns Hbbm``mnhme ^rhespmrtEm`hndb Cdia murs mrulhrt Vhss Brmssdel

:; . @mcnm Rt, Jdskgag

Vkmea? +449 28: 9::2;8

emvdem`hnFacbht.glwww.emvdem`hn.bm`


8/28


; ^kds @metk

ZA TMQ LMDELtm tka jheyh= hsgs Ydgd,tka tmnncdel lrhenbkdcn mi tka ih`dcywkara D h` khvdel suppar hs h luast.@h`h shys D bhet lm tmnhy jabhusa ysgde ds pmmrcy. Rka cdits kar ou`par up tm

ravahc tka debhenasbaet jaccy juttme rhsk tkht khs

tkrmwe kar ymuel wmrcn detm ndsraphdr. Oust tkraayahrs mcn hen dt ds d`àndhtacy hpphraet7 tka jheyhds de kar jcmmn. Hcrahny kar junndel vmbhjuchry dspapparan wdtk raiaraebas tm tka saci-ihskdmeanwhskkmusa stdrrdel de tka yhrn mutsdna - tka bmhrsabcmtk `hbkhcgh tkht rujs hwhy mcn sgde, tka jdrbkvaedgwkdbk jahts ndrt irm` tka pmras, tka gmvskdgmrchnca wkdbk whskas hwhy tka trdhcs mi tka waag. De`hey bkdcnrae, tkasa wmrns hra cmel delrhdean ja-imra hey lrhsp mi tka detar`dehjca ehtdva lrh``hrkhs bkheba tm aàrla. Qsuhccy ska whskas wdtk karlrhen`h, kar mtkar @hry taccs a, hen ska khs hc-rahny jaae nmdel sm imr sdx metks. Avae Ydgds lrahtlrhenihtkar - h edeaty-twm yahr mcn \mrcn \hr ^wmvatarhe - jhtkas, ska bmetdeuas, jut mecy jrday hs

ka khs rabaetcy sustaran h strmga.\kdca wa aht, @hrys kusjhen Yhssyh kahts tka

jheyh, khbgdel bkuegs mst h ihccae traa jaimra cmhn-del tka` detm dts deiarehc pdt mrpmnnuvhcmwdtk bmhchen mcn dssuas mi Yabkarey Jdskgag. Rmme tka tdà-cass, waagcy prmbassdme mi imur laearhtdmes mi Rchvstm hen irm` tkds khccmwan nae mi bcahecdeass wdccjalde, hnoustdel sah`casscy tm hbbm``mnhta h imr-adle luast. Hbrmss baeturdas mi tuùct hen tur`mdc,tka Zussdhe whskkmusa khs axphenan dts spkara mideuaeba, ra`hdedel wkara a`pdras khva ajjanhwhy, susthdedel ihr-uel ndhspmrhs hen bkhr`delehtdva pmpuchtdmes irm` Ahstare Aurmpa tm Gh`-bkhtgh. Avae de tdàs mi whr hen ih`dea, jheyhskhva s`mgan stmdbhccy hbrmss tka semw bmvaran

stappas mi Aurhsdh, de raldmes rdbk wdtk wmmn, bmhchen cdttca acsa.

mnhy D h` jhtkdel wdtk Yhssyh, hen D iaac hscdlkt trapdnhtdme hs D uenrass nmwe tm y jmxars detka pranjheydg, h bmcn, ehrrmw rmm` wdtk h jaebk

HBKZDR ZDBGCA^ME

hen skacvas pdcan kdlk wdtk irask tmwacs. Ht mur iaattka pmnnuvhcmrmhrs axpabthetcy. Kahtdel h jheyhdset he axhbt sbdaeba, hen di Yhssyh khs mvarnmeatka cmhn wa hra de imr h sbmrbkar. Ka dset bmebareantkmulk. Destahn ka taccs a mi h Zussdhe suparstdtdmetkht di ymu cmsa ymur bht, ymu bhe bhcc dts ehà detm

tka hsk pdt tkraa tdàs hen tka hed`hc wdcc ratureskmrtcy hitar, su``mean jy tka hldb mi tka jheyh.D`pmrthetcy, tkapranjheydgmstars h saht mut mi tkahbtdme hen h shubaphe iucc mi bmcn tah di tka ta`par-htura de tka ùctd-skacvan phracgh mr stah` rmm`rdsas jaymen tka cd`dts mi bmìmrt. Jatwaae tkasatwm rmm`s, de tar`s mi jmtk cmbhtdme hen ta`parh-tura ds tka `mdghmr whskrmm`. ^ka wkmca kmàcyandba whs judct irm sbrhtbk jy Yhssyhs chta ihtkar,va yahrs jaimra kds nahtk de 8449.

D` bmebarean tkht `y debcusdme detm prmbaan-dels khs naedan Yhssyh h rhra `màet mi prdvhbywdtk @hry. D d`hldean tkht h`melst mtkar tkdels, hjheyh mstars he mbbhsdme imr detd`hby tkht h kmusaiucc mi s`hcc bkdcnrae hen acnarcy rachtdvas nmaset.

D`àndhtacy `y Helcm Rhxme taenaeby tmwhrnsju`jcdel aupka`ds` ds sbytkan nmwe jy h nds-lustan ^d bkm=!=! (cdtarhccy Tmu wkht=) Tmu nmetkhva sax de tka jheyh! Dts h shbran pchba! @deutaschtar de tka phracgh hen D h` bmeirmetan jy tkaswahty d`prhbtdbhcdty mi subk he dnah. Yhssyh khsdenaan mvarnmea tka cmhn hen tka tkar`màtarrahns 886 nalraas Bacsdus, h trua jhptds` mi ra imrh jheyh emvdba cdga `ysaci.

Rwaht pmurs mut mi à de kurrdan tmrraets, thg-del wdtk dt tkdbg uenarburraets mi ndcutan ndrt jaimranrdppdel mst `y jmny de ùrgy bmebcusdme. Me tkacavac hjmva, Yhssyh ds em cmelar h laedhc kmst jut hjaatrmmt na`me, mecy jrahgdel irm` kds rdlmur tmstmga tka ra hen debrahsa mur sustardel. Vrdmr tm

m`mvaedyhmr bcahesdel, dt wmucn saa , tkara ùstrst ja rutkcass axmrbds`. ^kasa ta`parhturashraet imr bkdcnrae, ka bmenas kmhrsacy, mr lrhen-phraets. D wmenar tkae, wky ka khs sujoabtan à tmtka . Jabhusa ymu hra h he, ka heswars, pmdetdel

JHETH OAZLHC(^mgtmluch / Vrhvnh )Cmbhtan de tka ûrgdsk-styca nmàn judcndeltkht cmmgs cdga h eatwmrg mi khci-jurdan smbbarjhccs. Desdna, tka jheyh ds ndvdnan detm `hcahen ia`hca sabtdmes. ^ka `hca khci ds eawcyraemvhtan wdtk sabura cmbgars, h Ideedsk watstah` rmm` hen h Zussdhe nry stah` rmm`.He dba pmmc ds hcsm me khen tm skmbg ymu jhbg

detm ymur saesas hitar h sassdme mi kaht. Aetryds :66 sm` imr àe hen 826 sm` imr wmàe,hctkmulk tka ia`hca sdna khs yat tm ja raem-vhtan. Jmtk sdnas wmrg


9/28


4

ht `y phca sgde, strahgan wdtk ctky tdnas mi sabra-tdme, wkm khs eavar whskan meba de kds cdia.

^ka jheyhs aàrlaeba irm` hetdqudty whsphrhccacan jy tkht mi tka Ideedsk shueh, hen tkarads em rahc avdnaeba tm sullast tkht mea suparsanantka mtkar. Barthdecy tka jheyh ra`hdean h emrtkare

trhndtdme imr kuenrans mi yahrs, hen mecy pallanjhbg tka urgdsk styca stah` rmm`s pravhcaet de tkaBhubhsus hen Ymclh raldmes nurdel tka chst twm bae-turdas. Eavartkacass, savarhc trhvacmluas hen bkrmed-bcas sullastan tkht tka ahrcy dekhjdthets mi emrtk-are Zussdh tmmg tm jhtkdelwdtk h lrahtar saesa mi`hedh tkhe tkadr Ideedskeadlkjmurs. ^ka ZussdheVrd`hry Bkrmedbca mi 8882imr destheba, bmethdean hehbbmuet httrdjutan tm tkahpmstca Henrahs? \me-nrmus tm rachta, ka shdn, Dshw tka chen mi tka Rchvs, hen wkdca D whs h`mel

tka`, D emtdban tkadr wmmnae jhtk-kmusas. ^kaywhr` tka` tm axtraà kaht, tkae uenrass, hen hitarhemdetdel tka`sacvas wdtk thccmw, thga ymuel raanshen chsk tkadr jmndas. kay hbtuhccy chsk tka`sacvassm vdmcaetcy tkht tkay jhracy asbhpa hcdva. kae tkaynraebk tka`sacvas wdtk bmcn whtar, hen tkus hraravdvan. ^kay `hga mi tka hbt emt h àra whskdeljut h vardthjca tmràet. rhvaccdel tkrmulk Zussdh de892>, Lar`he cdjrhrdhe hen trhvaccar Hnhùs Mcahr-dus raturean wdtk h sd`dchr rapmrt, hen jy 89>4 tkabmestrubtdme mi jheyhs, pujcdb hen prdvhta, de wkdbkwmàe hen àe bmucn whsk tmlatkar khn jaaeaenmrsan jy tshrdst nabraa. Khvdel hcrahny jheeanracdldme, Caede hen tka Jmcskavdgs nhran emt th`parwdtk yat hemtkar destdtutdme jmuen sm tdlktcy tm tka

Zussdhe smuc. De 84:6 tkay pujcdskan h ph`pkcat\ky jheyhs hra eabasshry jmtk de tka bdty hen detka bmuetry, hen kmw tm judcn mea. ^ka `mnastwhskkmusa whs he devdmchjca lmnsaen, shbrmshebthen pmcdtdbs-prmmi.

^ka tdà khs bmà tm tkrhsk mursacvas wdtk tka

vaedg. ^kds rmulkskmn axpucsdme mi surihba ndrt dstka brux mi h tkraa sthla whskdel prmbass hen tkachst hbtdme de tka phracghjaimra wa nasbaen tm tka

`mdghtm smhp up hen rdesa mst. ^ka vaedg, h systa`mi jrhebkas hen cahvas tdan tmlatkar tdlktcy de h

jrmm` cdga strubtura, usuhccy chsts imr hjmut tkraawhskas jaimra h irask rapchbaàet ds eaanan. ^kdsprd`dtdva destruàet ndvdnas Zussdhe ih`dcdas hb-bmrndel tm sgde typa, hrm`h hen jahtdel praiaraeba,hctkmulk tka `mst bm``me imr`s hra tka jdrbk

hen mhg vaedgs. Imr tka prmshen bmes mi ndstaraet vaedgsbkabg mut mur Yaedg Yhrdh-tdmes taxtjmx me tka rdlktkhen sdna mi tkds sprahn.

^ka ih`dcy whskrmmtaa`s wdtk khci usan ohrs mikmeay hen gkrae - h valath-jca phsta sd`dchr tm kmrsa-

rhndsk. ^kasa hra usaiuc aximcdhtas, Yhssyh deimr`s

à. Tat avae tkds jheyh ihehtdb nrhws h cdea ht sà-thehmr smur brah`. @hry ds hcwhys trydel tm schp dtme `y ihba, ka bm`pchdes, jut D khva wme `y jht-tca. D mecy put smur brah me `y phebhgas. Ka wahrstka jrmwjahtae axprassdme mi h `he uebmevdebande kds vdbtmry.

D suspabt tkht tkds jhttca wdcc rhla me.Hitar tka `hbkhcghkhs caet mur sgde he d``hbu-

chta, vdrlde skaae hen wa khva rdesan tkmrmulkcy,wa trmmp jhbg tm tka kmusa imr bhga hen tah, wkdbkthstas cdga rana`ptdme de h bup. De tka avaet mi drrdth-tdme, dt ds d`pmrthet emt tm sbrhtbk, hs hitar h sassdme detka jheyh, sgde bhe ja taenar hen vucearhjca. ^kds, Dcahre chtar, ds wkht uendn Ydgd chst tdà rmuen hen skalraats a ht tka nmmr wdtk h nmcaiuc R cymrgd phra ,

tka mjcdlhtmry pmst-jheyh lraatdel jcuetcy raenaranhs wdtk ahsy stah . Tat tkds jcdp de kar anlcdel jhtk-del bhraar ds mecy ta`pmrhry, D h hssuran. Eaxtwaag D h lmdel tm tka jheyh, ska hflr`s, hen tkaetka waag hitar, hen tka waag hitar tkht....

^kds @metk

Jdrbk Yaedg (Jarymzmvd)

^kds bchssdb jheyh bm`phedme ds jmtk laetcahen prmimuen de dts trahtàet mi tka sgde - smit

aemulk de dts rmca hs h `hssaur, jut astabtdvaht thgdel hwhy sbu` irm` tka pmras wkdca ymuwkhbg. Jdrbk traa cahvas hra rapcata wdtk caubm-pchst, aehjcdel tka` tm subg mut ndrt hen sgde`dtas, h ravachtdme imr sustarars mi hstk`h.

Mhg Yaedg (Nujmved)

^ka mhg vaedghjsmrjs rachtdvacy cdttca swaht hs dtpmuens, pravaetdel tka smrt mi whtar cmss tkhtbhe cahn tm nakynrhtdme de tka jheyh. Hs h ra-suct, tkds ds tka vaedgmi bkmdba imr tkdbg-sgdeeanimcg mr pampca wdtk nar`htmcmldbhc bmendtdmescdga abza`h. Zaluchr usa saas sgde hbqudra htmulk, achstdb quhcdty hs dts wdna, naesa cahvashra phbgan wdtk theedel hlaets.

Jdrn Bkarry raa Yaedg (Bkaraùkmved)

Khrnar tm en de Gyrlyzsthe tkhe tka mtkarscdstan kara, tka jdrn bkarry traa vaedgs smit, hc-cahjca axtardmr jatrhys he uerdvhccan hetdjhbta-rdhc quhcdty wkdbk `hgas dt h `dbrmjas wmrst ae-a`y de tka stah` rmm`. Cass nurhjca tkhe mtkarsmrts, dt ds mitae usan sphrdelcy de thena` wdtkh jdrbk mr mhg sthpca. A`dts he hc`men hrm`hwkae strubg.

Eattca Yaedg (Grhpdved)Hemtkar edbka vaedg, eattca jabmàs pmpuchr dejheyh kmusakmcns nurdel tka su`àr wkae tkapchet jaldes sprmutdel de tka wdcn. \kdppdel

ymursaci wdtk h eattca vaedgds imuen tm d`prmvabdrbuchtdme hen bm`jht ndsahsas cdga rkau`h-tds` hen hrtkrdtds, hctkmulk tka waans ùst rstja whskan de jmtk kmt hen bmcn whtar de mrnartm ra`mva tkadr stdel.

Yaedg Yhrdhtdmes

Rwaht pmurs mut mi à dekurrdan tmrraets, thgdel wdtk dttkdbg uenarburraets mi ndcutanndrt jaimra nrdppdel mst `yjmny de ùrgy bmebcusdme

Cait ^kds Rdjardhe jheyh `hneass dset wdtk-

mut àtkmn. Rbdaetdsts bchd` tkht detrmnubdel

tka jmny tm axtraà ta`parhturas mvar tka

bmursa mi h jhtkdel sassdme straeltkaes tka

ku`he kahrt de tka cmel rue hen whgas up

nmr`het baccs (hrbkdva)

Ihr Cait Hrtdbdhc prmnubts khva em pchba de tka

Zussdhe jheyh. Eahrcy avarytkdel imuen de tkahvarhla prdvhta whskkmusa ds ehturhc hen cm-

bhccy smurban (hrbkdva)


10/28


86 Mut & Hjmut

Ahrcdar chst Iajruhry, nurdel NaiaenarsNhy, tka Rpagthtmr imuen h rabaetcy hr-rdvan Rphedsk axpht nrdegdel de tka @atrmjhr hen bkhccaelan kd` tm ja tka smcaounla ht h Gyrlyz-Ghzhgk jaar iastdvhcthgdel pchba de dts itk mmr bdty hphrt-àet. Iucc mi Djardhe prdna hen hcrahny hbmupca mi Kadeagaes tm tka lmmn, tka hi-ihjca Raemr Ouhe Na @aenas Karehenmhbbaptan wdtkmut kasdthtdme. \kht imc-cmws ds mur axpcatdva rdnnae, sa`d-bmkar-aet ludna tm raldmehcpdvm. Bkaars!

ET HZ^DBCA HJMQ^jaar de Gyrlyzsthejaldes wdtk Hrph. \kdca tka Zussdhejdcla Jhctdgh rucas Jdskgags jhrs, Hrph dspra-a`deaet de tka bhpdthcs ghiadsdhends tka uendsputan jaar mi tka raldmes.

Irm` tka vdcchlas tkht sehga hbrmss tkaohdcmmsmi tkaemrtk tm tka bkhdgkhehsmi Msk hen Ohchchjhn de tkasmutk, tka ehtdva eabthr `hdethdes dts lrdp mvar tkanmàstdb hrgat cdga h oahcmus mtkar, aelrhvan metka ehtdmehc phcatta hs hra jmzmhen jask jhr`hg.Ht h napmt hnomdedel tka ihbtmry wkara dt ds jrawanhen jmttcan, h `he de h sbustan cahtkar bhp henùnny mvarhccs juys h jaar hen sthrts tm nrdeg. Rathlhdest tka rusty àthc vhts hen stah`del iueeacsmi tka jrawary me mea sdna, hen tka cdvacy squhcmr mi

Msk Jhzhhr me tka mtkar, ka ds tka saraea aya ht tkabaetra mi h stmr`, de kds ndrty khens tka thsta mi hccsahsmes. Mea mi tka ihbtmry kahvdas, wkm cmmgs hensàccs cdga tka khelmvar irm Hrphs rabaet baeta-ehry, rajusts mur dehea quastdmes hjmut tka kdstmrymi nrhulkt jaar de Gyrlyzsthe hen ndrabts us tm tkaeahrast Vdeth, ht tka brmssdel mi straats ^mgtmluchhen ^d`drhzmvh. ^kasa wacc-suppcdan, pmcdtacy ht-taenan stmras hbt hs raccdel sthtdmes imr hca cmvarsde tkasa phrts, hen mur wkmcashca purbkhsa mi tkadrstmbgs `hrgan tka jaldeedel mi Ouhes hnvaetura.

(Vdeth prdba? 9: sm`s/cdtra)Gyrlyzsthes `hrgat cahnar prmnubas mecy mea hca

- mflbdhccy ehàn Hrph cdlkt bchssdb- jut tkadr hnnd-tdva iraa cdva imrùch saa`s tm ja wmrgdel. Jaar khsjaae prmnuban ht tkadr sdta eahr Msk Jhzhhr imr 86:yahrs - jhbg wkae Jdskgag whs stdcc bhccan Vdskpag.

^ka ehà Hrph, àhedel jhrcay de savarhc ûrgdb

cheluhlas, whs hnmptan tmwhrns tka aen mi tkaRmvdat arh. Jaimra tkht dt waet uenar _kdlucmvsghyhhen h sardas mi mtkar mra Zussdhe smuendel hcdhsas.

Ouhe?Ds tka jcdenimcn rahccy eabasshry=Rpagthtmr?Hjsmcutacy. \a nmet whet tm jdhs tkarasucts, nm wa=

O?Jut me tka jmttcas tkara hra em chjacs.R? Tmu dlkt ja hjca tm tacc jy tka bmcmur.

O?@he, D mecy jaae kara imr h waag! (nrdegs) kds meathstas bmmc, irask, jdttar jut swaat. Hwasmà.R?^ka @mtkar-de-chw hen Iarrhrd sbaehrdm.

O?Kmw ubk whs dt= Dts lmt h rdbk thsta.R? Cass tkhe Rhe @dluac.

O?Jhel imr ymur jubg, hs ymu Hàrdbhes shy.

R?D` emt Hàrdbhe Ouhe.O?Vuebk imr ymur pmuen.R?\a nmet shy tkht adtkar.

O?D cmva tkds. D` nrdegdel dt hcc.R?Vrdà imr ymurpasath.

O?\a usa h Aurm emw.

Ouhes Jaarm atar? 4>%

Oawac(Vdeth prdba?


11/28


88Mut & Hjmut

R? Hen tka hrm`h=O? Dt sàccs cdga hppca. ^kara ds emt sulhr de dt jut Dtkdeg tkay khva hnnan smàtkdel swaat. ^kds dsirudt. Emt lmmn imr h buctura jaar mr h jaar buctura.Di smàmea mstars à tkds jaar D shy Tmu ****del****! Imr sura D nrdeg dt imr iraa, jut D nmet phy imrdt. Dt ds ****del oudba. D wmucn rhtkar nrdeg Vapsd tkhetkds ****.R?Raemr, ymura hcrahny deajrdhtan!

O? Rd, kmw hey jaars wa khva cait=R?Rdx! Lmmn cubg!

Ouhes Jaarm atar? >;%

(Vdeth prdba? sm`s/cdtra)Irm` tka jcahg tmwe mi Ghrhlhenh de Ghzhgksthe,tkds iucc-jmndan kmp-phbgan jaar ds h rahc Rpagth-tmr ihvmurdta. Naspdta quhcdiydel imr mur iastdvhc hsh rasuct mi dts jrawdel cmbhtdme, Ghrhlhendesgmya dsem cmelar Ghzhgk mwean, khvdel jaae jmulkt jy

ûrgdsk ldhet Aias imur yahrs hlm. Eavartkacass, tkahvmur khs ra`hdean tka shà hen de mur sahsmeanmpdedme, ds mra wkmcasmà tkhe tkht mi dts ehtdmehcbm`patdtmr Rkd`gaetsgmya.

O? Bhe D hga he màcatta=R? D nmet gemw, bheymu hga he màcatta=

O?Dcc hga ymu h thsty Rphedsk màcatta.R?\a nmet khva hey alls.

O? D` kuelry, D bmucn aht h kmrsa wdtk pcahsura.

R?Kmrsa ds h nacdbhby kara.O? Mi bmursa, kmrsa h nacdbhby. \ky ymu nmet ahtkmrsa, jabhusa ymu rhba h kmrsa= Tmu bhe rhba h pdl.Dva saae @hrdcye @hesme rhba h pdl de kds vdnam.Tmu bhe rhba h pdl, ymu bhe rhba h kmrsa. Tmu bhe aht

jmtk hed`hcs hcsm.R? \ara rh`jcdel, wkht nm ymu tkdeg mi tka jaar=

O? Hc`mst hs thsty hs tka rst. D tkdeg dt ds `mra cdgajucc tkmulk. H jucc jaar, tm aeomy hen lat nrueg de.R? Jut emt h kmrsa jaar=

O?Emt h kmrsa jaar, em. Bhe D hga he màcatta=

Ouhes Jaarm atar? ;9%

Gaccars(Vdeth prdba? 886 sm`s/cdtra)Hctkmulk dts rasthurhet khs ueimrtuehtacy ndshp-pahran, tkds Jdskgag jrawan hca khs `hna dts pras-aeba gemwe de tka bdty imr mvar itaae yahrs wdtk hsardas mi mutcats wkara ymu bhe juy tka stust me thp.Mi Lar`he kardthla, tka jrawdel bm`phey bchd`stka mrdldehc, uectaran rabdpa khs survdvan savarhc`dlrhtdmes ahst sdeba tka `dnnca mi tka 89tk bae-tury. Bmàs de cdlkt, nhrg hen bchssdb ludsas wdtk hcctkraa hvhdchjca ht tka rasthurhet hen tka bchssdb var-sdme smcn ht Vdeth.

O?^kds ds tka ****! kds bhet ja cmbhc.R?Avary jaar kara ds jrawan de adtkar tka Gyrlyz Za-pujcdb mr tka Zapujcdb mi Ghzhgksthe.

O? D eavar luass tkds. D tkdeg dts axbaccaet. Axphesdva.Tmu gaap nrdegdel hen thsta smàtkdel ndstaraetavary tdà. H jaar mi `ystary, `he. Dn cdga dt wdtk hkh` hen bkaasa màcatta.R?D hlraa. Ht meba irask hen ahrtky.....

O?^kds ds tka jaar tkht thstas lraht avae wdtk tkasa****y sk sehbgs. ^ka ehc wmrn me jaar. H nhnnywhets tm nrdeg dt de tka avaedel jaar. Hen aspabdhccyde tka sprdel. Jrhvm!

Ouhes Jaarm atar? 4


12/28


8: Mut & Hjmut

jmtk quhcdty hen prdba wkae tkay juy tkadr jaar.

^kht axpchdes wky 9


13/28


82Mut & Hjmut

(Vdeth prdba?


14/28


8> Imbus

De 84;; Hàrdbhe Rdemcmldst Ydbtmr @hdr

bkheban upme h bhptdvhtdel eaw axkdjdt

de h Bkdeasa ùsau`. Kds ndsbmvary wmucn

tmubk h earva de jmtk tka Ahst hen tka

\ast, rhdsdel trmujcdel quastdmes hjmut

rhba, rhbds` hen tka ehtura mi kdstmry dtsaci.

cmst

AurmpahesBkdehs

\AE^T-^\M TAHZR hlm Ydb-tmr @hdr whs cahndel h lrmup miHàrdbhe trhvacars tkrmulk hs`hcc ùsau` de r`bkd, tkabhpdthc mi Bkdehs ra`mta emrtk-

wastare`mst prmvdeba, [deodhel. @hdrkhn vdsdtan tka ùsau` savarhc tdàs

jaimra, jut me tkds mbbhsdme ka spmt-tan h eaw sdle pmdetdel tm h jhbg rmm`.^kara, de h lchss ndspchy bhsa sm pmmrcy cdttkht vdsdtmrs eaanan tm usa hskcdlkts tmcmmg ht dts bmetaets, @hdr spdan h jdzhrrasdlkt. Dt whs tka mutstratbkan jmny mi h`he oust uenar sdx iaat thcc, nrassan de heacalhetcy thdcmran wmmc tuedb hen `htbk-del phets, tka bmcmur mi ran wdea. Bmvar-del tka `hes cals wara strdpan calldelsde rdmtmus skhnas mi yaccmw, ran, hen jcua- httdra sm mutrhlamus dt bmucn khva bmàstrhdlkt irm` tka phlas mi Nr. Rauss. Jutdt whs emt sm ùbk tka `hes bcmtkdeltkht rst rdvatan @hdrs httaetdme. Dt whstka ihba. Dt whs ehrrmw hen phca dvmry debmcmur, wdtk kdlk bkaagjmeas, iucc cdps,hen h cmel emsa. Cmbgs mi ldelar-bmc-muran khdr hen h lraydel jahrn irhàntka phrbkàet-cdga sgde. ^kds whs emttka smrt mi ihba mea wmucn hssmbdhta wdtkhe dekhjdthet mi Bkdeh, hen tm @hdr, kawmucn chtar omga, hcc tka `mra uesattcdelimr dts rasa`jcheba tm kds jrmtkar, Nhva.

Cmbhc hrbkhamcmldsts khn bmà hbrmsstka jmny h iaw yahrs ahrcdar wkdca axbh-vhtdel de tka ^hrd` Jhsde, he d`àesa,jhrrae chen mi shen hen rmbg de smutkare[deodhel. Ht tka kadlkt mi su`àr, ta`-

parhturas de tka jhsde smhr tm h sbmrbkdelity nalraas Bacsdus, wdtkmut sm ùbk hsh wkdspar mi ku`dndty, hen de wdetar, tkayiraquaetcy pcuela ihr jacmw iraazdel. ^kanasart ht tka jhsdes kahrt whs mea mi tka

`mst phrbkan pchbas me Ahrtk, hen dts varyehà, ^hgch`hghe, whs pmpuchrcy shdn tmàhe lm de hen ymu wmet bmà mut.

^ka hgch`hghes àrbdcass bcd`htakhs mea hnvhethla, kmwavar. Dt taens tmprasarva ku`he jmndas. ^ka hrbkhamcm-ldsts wkm ndsbmvaran tka strhelar de tka

strdpan calldels `hrvaccan ht tka sthtami kds bhnhvar. Ka cmmgan hc`mst hcdva.^kay ehàn kd` Bkarbkae @he, hitartka bmuety de wkdbk ka whs imuen, henwkae tkay sat hjmut bhrjme nhtdel kdsjmny, tkay ndsbmvaran tkht ka whs vary,vary mcn. Denaan, tka tasts skmwan tkhtka khn prmjhjcy rmhàn tka ^hrd` Jhsdehs ahrcy hs tka acavaetk baetury JB. \kae@hdr cahrean tkds, ka whs hstmedskan. Ditka ù``y whs denaan Aurmpahe de mrd-lde, tkds wmucn uenar`dea mea mi tka gay-stmeas mi Bkdeasa kdstmry.

Ldelar @megays mr Aurmpahes=

Rbkmchrs khn cmel jacdavan tkht tka rstbmethbts jatwaae Bkdeh hen Aurmpa mb-burran rachtdvacy chta de wmrcn kdstmry -smàtdà skmrtcy hitar tka `dn-sabmenbaetury JB, wkae tka Bkdeasa a`parmr\und saet mea mi kds httaenhets, _khelXdhe, me tka cmel trag hbrmss Hsdh tmsmuen mut `dcdthry hccdhebas wdtk ihr msta`pdras de tka \ast. Ehtdmehcdsts de Bkd-eh wara vary imen mi tkds varsdme mi kds-tmry. Dt strmelcy sullastan tkht Bkdeasabdvdcdzhtdme, wkdbk khn mwaran cmeljaimra _khel Xdhe kahnan wast, ùstkhva jcmssmàn de dsmchtdme, iraa mi Aurm-

pahe deuaeba, hen dt bhst ahrcy Bkdeasahbkdavaàets de h phrtdbuchrcy lcmrdmuscdlkt.

@hdr, h prmiassmr mi Bkdeasa de tkanaphrtàet mi Hsdhe hen @dnnca Ahstare

RH@QAC JAZERÂDE

^


15/28


81

Hjmva Vkmtm irm` he ahrcy :6tk baetury ndl

jy Hurac Rtade. ^ka ueusuhc ens wara ra-

lhrnan hs cdttca `mra tkhe mnndtdas.

Hjmva cait ^ka Jahuty mi [dhmka, mea mi

tka ù``das tkht wdcc ja me skmw de Emrtk

Hàrdbhe ùsau`s tkds yahr.

Ihr cait ^ka Jahuty mi Cmuche

Jacmw He hrtdsts d`prassdme mi kmw tka Jahu-

ty mi Cmuche `hy khva cmmgan de kar prdà.

Rtundas ht tka Qedvarsdty mi Vaeesycvh-edh, khn cmel nmujtan tkds varsdme mikdstmry, suspabtdel tkht Rdem-Aurmpaheaebmuetars khn thgae pchba ùbk ahr-cdar tkhe tka nhys mi _khel Xdhe. Rav-arhc hebdaet Bkdeasa jmmgs, imr axh`pca,nasbrdjan thcc àe wdtk lraae ayas hen

ran khdr tkht rasa`jcan tka iur mi rka-sus `megays. @mst sbkmchrs nds`dssantkasa hbbmuets hs calaenhry, jut @hdrwhset sm sura.Ka tkmulkt tkaywara nasbrdptdmesmi Bhubhsdhe àe.Nurdel kds stundasmi Bkdeasa `ytkmc-mly, ka khn imuenstmrdas strdgdelcysd`dchr tm tkmsa deahrcy Lraag henZm`he thcas. ^ka phrhccacs wara tmm ira-quaet tm ja àra bmdebdnaebas. Hen kagapt stu`jcdel hbrmss wmrns de ahrcyBkdeasa taxts tkht saaàn tm khva jaaejmrrmwan irm` hebdaet cheluhlas ihr tmtka wast. H`mel tkasa wara tka wmrnsimr nml, bmw, lmmsa, lrhpa hen wkaac.Jut tkmulk @hdr rapahtancy hrluan tkabhsa imr ahrcy trhna hen bmethbt jatwaaeBkdeh hen tka \ast, ka khn em khrn hr-bkhamcmldbhc avdnaeba mi bmethbt, henem mea tmmg kd` vary sardmuscy.

Eavar imr h `màet ndn @hdr axpabttm iden tka gden mi icask-hen-jcmmn vde-ndbhtdme tkht Bkarbkae @he prm`dsan.Rtdcc, ka whs whry mi h kmhx. ^ka thdcmran

wmmccae bcmtkdel, wdtk hcc tka bm`pcaxtaxtdca tabkemcmly dt d`pcdan, whs ue-cdga heytkdel @hdr khn avar saae irm`hebdaet Hsdh, cat hcmea h ra`mta mutpmstcdga [deodhel. ^ka ù``y dtsaci saaàn

hc`mst tmm pariabtcy prasarvan tm jatrua.

@hdr jalhe hsgdel kds Bkdeasa bmc-cahluas hjmut Bkarbkae @he. Kacahrean tkht Aurmpahe sbkmchrs khnueahrtkan savarhc sd`dchr jmndas de tka^hrd` Jhsde hc`mst h baetury ahrcdar

jut khn ralhrnan tka` hs cdttca `mratkhe mnndtdas hen ihdcan tm devastdlhtaiurtkar. Ahrcy Bkdeasa hrbkhamcmldsts

de tka raldme hcsmbhà hbrmss smàmi tka jmndas, juttkay wara em `mradetarastan tkhe tkaAurmpahes. ^kaytkmulkt dt cdgacytkht h iaw hebdaetimradlears khnstrhyan detm tkds

mutcydel tarrdtmry mi Bkdeh jy bkheba.Jut de tka 84


16/28


89 Imbus

hrd JhsdeIrm Anae tm nasart

Hctkmulk tka ^hgch`hghe Nasart de tka ^hrd`

Jhsde ds emw mea mi tka `mst dekmspdthjca ae-vdrmeàets me Ahrtk, lamcmldst Ardg Emrde ja-cdavas tkht tkds whs emt hcwhys sm.

Hitar tka aen mi tka chst lchbdhc pardmn hp-

prmxd`htacy tae tkmushen yahrs hlm, tka Ahrtkswhr`del bcd`hta bhusan tka lchbdars de tkaeahrjy Guecue Rkhe `muethdes tm àct. \htar

pmuran detm tka hrd` Jhsde imr`del he d`àesachga hen suppmrtdel h iartdca chen mi imrasts hen

`hrskas. Kmwavar, hitar tka lchbdars khn bm`-pcatacy àctan, tka whtar smurba whs cmst hen tkapravdmuscy cusk chensbhpa jalhe tm nda, nrydel

mut hen turedel tm nasart. @ubk chtar, hrmuentkraa tkmushen yahrs hlm, lchbdars raimrànjrday nurdel h `ded-lchbdhc pardmn. Ht tka aen

mi tkds bmcn sehp, àctwhtar meba `mra ian detmtka ^hrd` Jhsde, raturedel dt tm dts pravdmus hjue-nheba.

Hs tka raeawan suppcy mi heeuhc lchbdhcàctwhtar pucsan sahsmehccy nmwe tka rdvars

hlhde, cdia de h wdna mhsds bmrrdnmr hrmuen tka^hgch`hghe wmucn khva jabmà phrtdbuchrcyiartdca hen devdtdel, ihr `mra sm tkhe emw. Emrdes

tkamry rues tkht dt whs nurdel tkht pardmn tkhttka ù``das hebdaet smbdaty whs ht dts kadlkt.Emrde pmdets tm tka ihbt tkht pmsts `hna mi traa

truegs wara usan tm `hrg tka sdtas mi tkadr ba`-atardas. ^ka pmsts stdcc sthen tmnhy, tkmushens mi

yahrs chtar. \kara ndn tkay lat tka traas= Rubkrachtdva wateass ht tkht tdà wmucn axpchde kmwtkasa pampca bhà jy imrasts mi chrla traas tm

`hrg tkadr jurdhcs hs wacc hs swh`ps tkdbg wdtkraans imr tka `httdel wdtk wkdbk tkay wrhppanhen buskdmean tkadr nahn.

Bkdeasa Qeahsa

Ravarhc yahrs wmucn phss nurdel wkdbk@hdr hen kds bmccahluas nasparhtacy trdantm lhde par`dssdme tm thga s`hcc sh`pcasjhbg tm tka \ast tm bhrry mut laeatdb tast-del imr tka`sacvas. ^ka Bkdeasa hutkmrd-tdas, kmwavar, wara jabm`del debrahs-delcy uebmìmrthjca.

De Bkdeh h rastdva atkedb `demr-dty gemwe hs tka Qylkurs khn stappanimrwhrn tm bchd` tka ù``das hs tkadrmwe. Eu`jardel eahrcy savae `dccdme,tka Qylkurs vdawan tka ^hrd` Jhsde hstkadr kmàchen. Chrlacy @uscd`, tkay khnjabmà h sujoulhtan pampca de tka chtaedeataaetk baetury. Nurdel tka 8426s hen84>6s, tkadr cahnars `hehlan tm imuentwm jrdai rapujcdbs tkht chtar iacc uenarBkdeasa bmetrmc. Jut Qylkur luardcchs bme-tdeuan lktdel stujjmrecy, uetdc tkadr chstcahnar whs axabutan de 8498. Rdeba tkae,tka Bkdeasa lmvareàet khs nahct khrskcywdtk hey sdle mi saphrhtdst saetdàet.

Rtdcc tka Qylkurs raiusan tm ldva up,hen wkae tkay bhulkt wden mi ù``dasjadel axbhvhtan de tka ^hrd` Jhsde, tkaywara gaaecy detarastan. Kdstmrdhes khncmel sullastan tkht tka Qylkurs wararachtdva chtabmàrs tm tka raldme, `dlrht-del irm` tka pchdes mi @melmcdh cass tkhetwm tkmushen yahrs hlm. Jut Qylkur cahn-ars wara sgaptdbhc. ^kay jacdavan tkhttkadr ihràr hebastmrs khn hcwhys cdvanhcmel tka tkde jut iartdca rdvar vhccays mitka ^hrd`, hen hs subk tkay a`jrhban tkaù``das hs tkadr gde - avae tkmulk heysbkmchrs suspabtan tkht Qylkur devhnars

khn schulktaran mr nrdvae mut mst mi tkaù``das trua nasbaenhets hen hssd`d-chtan tka iaw tkht ra`hdean. Rtdcc, de [de-odhel, Qylkur cahnars pdbgan mea mi tkamcnast ù``das hs he a`jca` mi tkadrbhusa. ^kay ehàn kar, wdtk smà pmatdbcdbaeba, tka Jahuty mi Cmuche hen jalheprdetdel pmstars wdtk kar pdbtura. kht skawhs ndstdebtcy Bhubhsdhe-cmmgdel prasaet-an em `homr mjsthbca? `hey Qylkurs khvandshr`delcy Bhubhsdhe iahturas. Vampca der`bkd, tka prmvdebas bhpdthc, wara bhp-tdvhtan. @usdbdhes jalhe wrdtdel smelshjmut kar wkdbk sujtcy hccunan tm tkasaphrhtdst bhusa.

^kds sunnae mutjurst mi ù``y eh-tdmehcds` hchràn tka Bkdeasa lmvare-àet. Jaimra cmel, avarytkdel rachtan tmtka [deodhel ù``das whs bmesdnaran h`httar mi sthta saburdty. Em mea de lmvare-àet whs de hey kurry tm hutkmrdza h la-eatdb tast me tka`. Di tka ù``das NEHravahcan avae h phrtdhc cdeg tm tka Qylkurs- h emt uecdgacy prmspabt, ldvae tka Qy-lkurs `dxan kardthla - dt wmucn iurtkarstraeltkae tka saphrhtdsts bchd`s tm tkaraldme de tka ayas mi tka rast mi tka wmrcn.

Hitar yahrs mi rapahtan d`pcmrdelirm` @hdr hen kds tah` imr par`dssdmetm thga sh`pcas, Jadodel ehccy racaetan,

ldvdel tka prmoabt h lraae cdlkt de 8442.Kmwavar, bacajrhtdmes me tka phrt mi tkalaeatdbdsts prmvan tm ja pra`htura. ^m-whrns tka aen mi @hdrs `dssdme tm Bkdeh,Bkdeasa hutkmrdtdas `hna h stueedel

hjmut-ihba hen raiusan tm hccmw kd` tmthga kds sh`pcas mut mi tka bmuetry. ^kaeh `ystardmus tkdel khppaean. Rkmrtcy ja-imra @hdr naphrtan imr kmà, h Bkdeasabmccahlua turean up ht tka hdrpmrt wdtkh surraptdtdmus ldit. Ka scdppan va mi tkabmesbhtan, sahcan sh`pcas detm @hdrspmbgat. ^kasa khn bmà irm` twm ù`-

`das. Qpme kds rature kmà, tka lrhtaiuc@hdr phssan tka sh`pcas me tm h bmccahlade Dthcy wkm jalhe tmdcdel tm h`pcdiy tkadrNEH.

Hitar savarhc `metks tka Dthcdhe la-eatdbdst khn ehccy ratrdavan aemulk NEHtm saquaeba, hen kds pracd`dehry rasuctswara detrdludel. ^ka twm [deodhel ù`-`das jacmelan tm tka shà laeatdb cdea-hla hs `mst `mnare-nhy Rwanas, Idees,ûsbhes, Bmrsdbhes, hen Rhrndedhes. @hdremw khn tka sbdaeba tm jhbg up kds tkamryhen tka stmry mi Aurmpahe ù``das deBkdeh jabhà h `demr saeshtdme, httrhbt-del pmpuchr detarast hen lmdel me tm de-spdra h Ehtdmehc Lamlrhpkdb nmbuàethryc`.

Ihst imrwhrn savaetaae yahrs hen @hdrds stdcc kmt me tka trhdc mi tka ^hgch`hgheù``das, hen emw usdel avar `mrapmwariuc laeatdb `hppdel tabkedquas tmpde pmdet tka mrdldes mi tkasa `ystardmushebdaet luras, tka ndsbmvary mi wkm`rmbgan tka wmrcn. H phpar imbusdel me hsdta de [dhmka tkht @hdr khs bm-hutkmranhcmel wdtk h tmp laeatdbdst de Bkdeh ds ax-pabtan de tka eaxt bmupca mi waags hen dstka buc`dehtdme mi twm nabhnas mi stunyde tka acn. De h rabaet detarvdaw wdtk

Ahrtkcas`hlhzdea, @hdr sthtan tkht tkatastdel kds tah` uenartmmg whs mi subkquhcdty tkht tka `hca khpcmtypas khvajaae skmwe tm ja spabdbhccy wastare Au-rmpahe, jut detrdludelcy tka rasahrbk hcsmskmwan he hn`dxtura wdtk ahstare Aurh-sdhe pampcas. @hdr axpchdes? Dt saa`s tmpchba tka `dtmbkmenrdhc NEH tkhts tka`mtkars NEH, ia`hca NEH wdtk pampcairm` smutk Rdjardh. ^kds sullasts h `dlrh-tdme hbrmss tka stappas mi `hdecy àewkm, hs tkay omureayan ahst, imràn ih`d-cdas wdtk cmbhc wmàe. ^ka phpar ds lmdeltm ja pujcdskan de @hrbk :686 - hen dtsvary, vary axbdtdel!

@u``das me ^mur

^krmulkmut :686 hen ahrcy :688 tka hrd` Jhsde ù``das wdcc ja phrt mi htrhvacdel axkdjdtdme vdsdtdel savarhc ù-sau`s de Emrtk Hàrdbh tka rst tdàtkay khva jaae ndspchyan mutsdna mi Hsdh.Rtmppdel rst ht tka Jmwars @usau` deBhcdimredh, tkay wdcc hcsm ja me skmw httka Kmustme @usau` mi Ehturhc Rbdaebahen tka Qedvarsdty mi Vaeesycvhedh @u-sau` mi Hrbkhamcmly hen Hetkrmpmcmly.^ka axkdjdtdme debcunas tkraa ù``das?tka sdx-immt-sdx debk thcc (84;b`) Tdel-phe @he wdtk lmcn-imdc `hsg hen jahutd-

iuc rmjas7 he deihet wrhppan de h wmmcaejchegat, wahrdel h jcua hen ran jmeeatmi cdlktcy iactan wmmc7 hen tka spabthbuchr2,;66-yahr-mcn Jahuty mi [dhmka. Iden mut`mra ht www.jmwars.mrl.

Hjmva ^kraa tkmushen yahr mcn Bkarbkae

`he


17/28

Imbus


18/28


8; Imbus

R^HENHZN IAJZQHZT `mre-del ht Zhtsag kut. Kut`he stdrranhrmuen ;?>1, kasdthtdel hs ka kdnirm` tka bmcn. Meba hnoustanka rmccan mut mi tka twm wdetar

scaapdel jhls ka whs eastcan de hen putme tka twm phdrs mi vhcaegd kan jaae wahr-del hrmuen tka kut - mea phdr whs h sdzas`hccar hen t seul desdna tka mtkar. ^ka

pravdmus edlkts smup, lrhtan irm` irmzaevalathjcas, khn stdstaean mvar edlkt tm hedba-bhp de tka pmt hen whs sat tm jmdc metka stmva. Kut`he ra`mvan h pcul mi irm-zae tah irm` kds bup jy tka tahjhl strdelhen sattcan imr h irask jraw mi LraaeacnsIcydel Nrhlme Lraae ah.

^ka sue kdt tka vhccay hen Kut`he tmmgh saht mutsdna tm nairmst. Ka sht whtbkdeltka `muethdes, jrmmndel wdtk kds IcydelNrhlme Lraae âh, uetdc oust jaimra `dn-nhy, ka nabdnan dt whs tdà imr h ohuet.

Zhtsag Kut cdas ht hrmuen 2266` henhjmva dt, mvar rmccs mi `mrhdea, stratbk twmphrhccac lchbdars ndvdnan jy whccs mi `mue-

thde. Ht tka kahn mi ahbk lchbdar, Qbkdtactm tka cait hen Hg-Rhd tm tka rdlkt, hra twm`mra kuts usan hs sabmenhry jhsa bh`psimr bcd`jars `hgdel iurtkar hsbaets. ^kakut me tka rdlkt, ht h kdlkar acavhtdme dsbhccan Gmrmeh, ehàn hitar tka pahg tkhtskhnmws dt, hen dt whs tm kara tkht twm Gm-rahe bcd`jars khn kdgan tka pravdmus nhy,detaendel tm su``dt Vahg Gmrmeh hen IraaGmrah Vahg. Dts vary spabdhc tm us, tkayshdn, jabhusa mi tka ehà. Kut`he tkusnabdnan tm kdga up tm Gmrmeh Kut hen phyh vdsdt tm tka Gmrahes.

Hjmut imrty-va `deutas detm tka hs-baet Kut`he stmppan tm bhtbk kds jrahtk.^ka sue whs jrdlkt, sm ka hvmdnan dt hencmmgan ht tka lrmuen. Hctkmulk kan saaesphrrmw typa twaatars, brmws hen `mue-thde turgays, ahlcas hen khwgs, hcc `heear

mi rmnaets hen ih`dcdas mi djax tkht bmànmwe tm tka vhccays tm cdbg tka shct irm` tkarmbgs, kan eavar khn h rst khen aebmue-tar wdtk tka `ytkdbhccy acusdva semw camp-hrn. ^kara hra ru`muran tm ja mecy savarhckuenran ra`hdedel de tka Gyrlyz wdcn, hentkasa hra tkmulkt tm ja bmeean tm tka ra-`mtast stratbkas mi tka ahstare ^dae Rkhemr tka tmwardel Vh`drs. Jut tkara, de h phc`

mi smit dba jaeahtk kd`, whs bchwan h chrlaiacdea prdet. Hen hjmva dt hemtkar, hen he-mtkar - imur de tmthc. Mea bmucn khva jaaebkheba, bhrvan jy tka wden parkhps jutimur= Kut`he irahgan.

Rbmutdel imr mtkar `hrgs de h phedb,Kut`he whs smme thgdel avary dendstde-ludskhjca sbrhtbk mr wdenjcmwe emtbk detka semw tm ja h camphrn prdet. Nm D ruenmwe hen tacc tka mtkars= ka tkmulkt tkaZussdhe bcd`jars ht Zhtsag Kut, Mr skmucnD lm jhbg hen lat `y bhàrh= \km wdccjacdava à= Qehjca tm en mtkar prdets,Kut`he judct h s`hcc rmbg whcc hrmuen kdsen, debcundel tka cattars , tka Zussdhe

dedtdhcs imr seazkey jhrs, mr semw camphrn.Jut rahsmedel ka whs bcmsa tm tka tmp,Kut`he gapt lmdel. Imr tka cdia mi kd`, kabmucnet lura mut wkara tka trhbgs khnbmà irm`. Varkhps mtkars khn jaae wmrehwhy jy wden, mr parkhps ka whs sd`pcy`dsthgae.

Ka cu`jaran upwhrns bhutdmuscy, ue-sura wkht tm axpabt, uetdc h iaw àtras meka shw mra. kds tdà de semw, hen ue`ds-thghjca. Ka whset nacusdmehc. ^ka camphrnwhs kahnan upwhrns. Rmàtdàs tkarawhs h àtra mr twm jatwaae prdets wkaratka bht khn ou`pan, jut tka trhbgs bmetde-uan. ^kay zhllan mvar tka Gmrahes trhbgshen jatwaae jmucnars wdtk s`hcc mvar-khels wkara dt khn emsan imr immn. ^kae,ndsturjdelcy, Kut`he rahcdsan, dt khnet oustbrmssan tka Gmrahes trhbgs, dt whs imccmw-

Hitar smà uekahctky dsmchtdme de tka up-

par rahbkas mi tka Hch-Hrbkh Ehtdmehc Vhrg,

Zhtsag jhsa bh`p whrnae Vhtrdbg Jhrrmw

(karame gemwe sd`pcy hs Kut`he) stu`jcas

hbrmss tka trhbgs mi h chrla bht. ^ka aesudel

psybkmcmldbhc nuac wdtk tkds acusdva iacdea

eaàsds cahns kd` tm saci nmujt, arrhtdb ja-

khvdmr, hed`hc bruacty tmwhrns h thjjybht

hen, uctd`htacy, tka jrdeg mi eaurmsds.

m

camphrnbhtbkh

VH ZDBG JHZZM\

H

Hjmva Cait Dt ds astd`htan tkht tkara hra ja-

twaae 816-166 semw camphrns cait de Gyr-

lyzsthe mut mi h tmthc lcmjhc pmpuchtdme mi

jatwaae 2166 -


19/28


84Imbus

del tka`. Camphrn prdets wara prassanr`cy mvar tka Gmrahes immtprdets. ^kaywara irask. ^ka wden khnet avae khnh bkheba tm brysthccdza tka desdna mi tkaprdets, hen tkay wara stdcc smit tm tka tmubk emt `mra tkhe h iaw kmurs mcn. Hlhde,ka phedbgan, \hs tka camphrn kuetdeltka Gmrahes= \hs dt stdcc eahrjy= \hs dtwhtbkdel kd`= Kut`he ccan kds kahn

wdtk sbaehrdms. \mrcn kahncdeas rahn?Kut`he `hdàn jy rhra semw camphrnde Gyrlyzsthe. @hyja tkht whs h lmmntkdel - ka bmucn imriadt h cd`j imr brandjdc-dty. ^kae ka tkmulkt hjmut tka Gmrahes `hucan hen cd`pdel tkrmulk jcmmn spht-taran semw, mr jhrrdbhnan desdna GmrmehKut hen lktdel jhbg h vdbdmus pranhtmrwdtk whcgdel pmcas. Kut`he stdstaeanhen cmmgan hjmut tka `muethdesdna jutshw emtkdel. Mecy semw hen rmbgs warawhtbkdel, mr sm ka kmpan - h lamcmldbhcbmcchla mi ayacass tarrmr. ^ka camphrn, kahssuàn, khn `mvan me.

\kara tka trhdc jrahbkas tka jartk

mi tka Hg-shd lchbdar, dt swdels cait detmtka shiaty mi tka `muethdesdna jaimraturedel jhbg tm tka anla mi tka lchbdartm pravaet bcu`sy ku`hes irm` ihccdel.Jut tka hldca, sura-immtan camphrn khnthgae h skmrt but, sgdppdel tka natmurhen kahndel hcmel tka lchbdars anla tmàat tka trhdc hlhde, iurtkar hkahn. Dtsemt oust imccmwdel tka trhdc, tkmulkt Kut-`he, dt gemws dt! ^ka camphrn whs kahn-del strhdlkt imr Gmrmeh kut. ^kmulkts mia`jhttcan Gmrahes bkhrlan kds `den.Kut`he hràn kd`saci. Ka ndnet khvawhcgdel pmcas, sm destahn bmccabtan tkraarmbgs? mea st sdzan, hen cdlktar tkhe tkamtkars, imr he dedtdhc hen hbburhta tkrmwirm` ndstheba7 tkae hemtkar smàwkhtchrlar, sarrhtan rmbg imr khen tm phwbm`jht7 hen ehccy, h ht jcunlamedel

stmea, imr nasparhtdme. H strahg mi hnvae-tura hen jrhvhnm skmt tkrmulk kd` hentka kahncdeas bkhelan? Kut`he shvasGmrahe bcd`jars irm` rhra hen nahncysemw camphrn de Gyrlyzsthe. Ka trhbganme.

Meba me tka lchbdar dtsaci, Kut`heimccmwan tka twm bcmsacy aetwdean satsmi trhbgs. ^ka trhdc jrahbkan tka chst phrt

mi tka hsbaet hen h bmcn stappa mi dbapchtahuan detm tka vhccay mi Gmrmeh Kut.Kut`he whcgan hcmea, `dedhtura de hbhucnrme mi rmbg, tka irmstan abkm mi kds

staps de tka semw bruebkan tka sdcaebahen ka whs ra`denan mi tka c`, Nacdvar-heba - H` D jadel whtbkan irm` hjmva=H` D jadel kuetan= Ka tkmulkt jhbg tmhcc tka Ehtdmehc Lamlrhpkdb jdl bht nmbu-àethrdas ka khn saae, tka semw camphrnde tka zmm ht kmà, hen tka stustan spabd-àe kan saae de h ùsau` de Msk. Ehk,tkayra s`hcc hen smcdthry, hen prmjhjcy`mra sbhran mi à tkhe D mi tka`.

^ka Gmrahes trhbgs bhà tm tka aenmi tka ehc vhccay hen swmmpan hrmuen tmtka nmmr mi tka kut. Kut`he waet desdna,jut tka Gmrahes wara lmea. Cdeas mi eawku`he immtprdets hsbaenan tkrmulk tkasemw tmwhrns Vahg Gmrmeh. Hitar smàtdà, Kut`he stappan jhbg mutsdnatm cmmg hrmuen tka vhccay. Dt whs qudathen stdcc, hen me h wkdta `muethde ihba

de irmet mi kd` ka shw `mra bht trhbgstrahndel tmwhrns tka kut. Kut`he waettm devastdlhta. ^rhbgs wara avarywkara.Ht rst ka shw oust h iaw, jut tkae imuentka` tm-del hen irm-del hcc mvar, avae ue-nar tka jmttm` anla mi tka kut. Dt bmucnja rdlkt karardlkt emw! ka tkmulkt,hen jmctan jhbg detm tka kut.

âe `deutas phssan. Zahsmedel tkht

mtkar sats mi trhbgs khn can hwhy, Kut-`he bhcàn, lrhjjan h Gmrahe dba hxahen stappan mutsdna hlhde tm trhbg tkaprdets. Ht tka bmrear wkara kan cmsttka`, me tka ehc rdsa mi tka lchbdar,tkayn lmea strhdlkt up tka rdnla tmhrmuen >666` tkae but nmwe hbrmss tkascmpa tm tka kut. Jut tkds tdà tkara waratwm trhbgs, hs di tka bht khn bmccabtan hjunny irm` smàwkara mvar tka kdcc.Kut`he sht stdcc me h rmbg, ity àtarsirm` tka kut, dba hxa de khen, whtbkdeltka bcdsts hjmva kd`. H strhde mi bcmttanrmbg hen dba tahsan wdtk stdcceass. ^kaeka kahrn h emdsa hen h s`hcc jhcc mi semwrmccan nmwe tka `muethde de irmet mikd`. \hs tka camphrn tmydel wdtk kd`=Ka bcaebkan tka hxa hen jhbgan tmwhrnstka kut. Kmw qudbg ds dt= Bhe D rahbk tkakut jaimra dt nasbaens= Khs dt hcrahny na-sbaenan= \dtk kds ayas tm tka `muethde,Kut`he ratrahtan detm tka kut. Ka htasmà shcm (rhw pdl iht pmpuchr wdtk tkaRchvdb `muethdeaardel bm`ùedty), caith emta imr tka Gmrahes whredel tka` mitka rmh`del iacdea pardc, hen stappan muthlhde. Zahcdsdel tka tdà, hen gemwdelemtkdel acsa whs tm ja nmea, Kut`he na-sbaenan tm Zhtsag Kut.

^ka eaxt `mredel Kut`he rmccanmut mi kds nmujca scaapdel jhl, scdn detmkds nmujca vhcaegd,hen sattcan imr h bupmi Ahrc Lray Ihethsy. Meba tka wahtkarwhràn ka waet trhbgdel.

^kae ka tkmulkt hjmut tkaGmrahes `hucan hen cd`pdel

tkrmulk jcmmn sphttaran semw, mr

jhrrdbhnan desdna Gmrmeh kut hen

lktdel jhbg h vdbdmus pranhtmr

wdtk whcgdel pmcas


20/28


:6 Imbus

Qpme kds nasbaet irm` Gmrmeh kut tkapravdmus nhy, kan bmà hbrmss h àcaa misbrhtbkas hen prdets cass tkhe h naiaesdvast-sdzan rmbg tkrmw hwhy irm` ZhtsagKut dtsaci. Kut`he whs prmea tm wkd`sy7ka whs h jacdavar de tka Tatd, Jdlimmt hentka Rhsquhsk, hen emw ka bmucn iaac tkanuac wdtk tkds lkmstcy hen acusdva semwcamphrn hpprmhbkdel tka cavac mi mjsas-sdme. Bkhsdel prdets wdtk iarrat-cdga natar-`dehtdme, avary cdttca pusk mi semw henture mi rmbg khn jabmà h pmssdjdcdty - tkacamphrns uerastrhdet sullastdel h wkmcaeaw wmrcn mi `muethde rahbk.^ka trhbgssaaàn tm khva nasbaenan irm` tka Qbk-dtac trhdc, trhvarsdel tka scmpa hjmva Zhtsagkut tm tka eahrjy whtarihcc. Hitar smàsahrbkdel, Kut`he cmbhtan tka trhbgshen iacc upme tka` iarvaetcy. ^kay zdllanhjmut hen bmevarlan wdtk djax trhbgs,sthcgdel àtdbucmuscy jatwaae mutbrmpsmi rmbg, jaimra ht mea pmdet, pmuebdel meh rmnaet kmca. H iurdmus sbrhp mi tkrmwesemw hen bchwan dba khn jaae kuelrdcyaxbhvhtan hen Kut`he ndsbmvaran tkht

tka kmca whs emw jdl aemulk tm hbbm`-`mnhta kds aetdra kahn hen skmucnars.\dtk hs ùbk zahc hs tka bht khn nds-pchyan de htthbg, Kut`he survayan tkanh`hla7 sàccdel dt, tmubkdel dt, trydel tmtkdeg camphrn. Hen tkae ka strubg lmcn.\dtk sbdaetdb prabdsdme ka nacdbhtacyaxtrhbtan h tuit mi iur tkht khn sehllanhlhdest h nhelcdel rmmt. Emw Kut`hekhn kd`! Vrmmi!

^ka trhbgs wmuen nmwe tmwhrns tkaeahrjy whtarihcc uetdc hjmut ity à-tras irm` Zhtsag kut tkay jabhà ue-bcahr, avaetuhccy ndshppahrdel aetdracy.^ka ueprmtabtan scmpas khn jaae rhgan

jy h jdttar wden hcc edlkt hen tka trhbgs,dban up mvaredlkt, khn jaae ldvae up tm`ytk. \dtk h prdza tuit mi iur tubgan detmkds pmbgat, Kut`he bhccan dt qudts hentrunlan kmà. Jut wkht khn tka Gmra-

hes saae= @mra prdets= ^ka aedl`h dtsaci=\ara tkay mghy= Jhbg ht tka kut, Kut`heskmwan tka iur tm tka Zussdhe bcd`jarshen Nd`h, tkadr cmbhc ludna. Nd`h whs ahs-dcy bmevdeban, jut tka Zussdhes wara sgap-tdbhc, Ehstmyhskd= Zahc= tkay aequdranwdtk rhdsan jrmws. Kut`he, mi bmursa, khnem nmujts.

Chtar tkht nhy, de tka sprdt mi sbdaetdbaequdry, Kut`he sthrtcan @drgh, tka rasd-naet Zhtsag thjjybht, jy bkhsdel dt hrmuende tka semw tm bkabg dts prdets. ^kay waranabdnancy s`hccar tkhe tkmsa me tka`muethde, hen sm dt whs bmebcunan, tkacamphrn khn denaan nasbaenan tm wdtkdeity àtras mi tka kut. ^kht hitaremme tkaGmrahes hcsm nasbaenan. ^kayn saae tkaemta, ihdcan tm rahbk tka su``dts mi jmtkIraa Gmrah hen Vahg Gmrmeh, hen mea khnihccae detm h bravhssa me tka Hg-Rhd Lchbdar,eaandel stdtbkas imr h naap but tm kds cal...Jut tkayn saae irask trhbgs hcc hrmuen Gm-rmeh Kut. Dt whs stdcc tkara, tka nrah` whshcdva!

\acc, ymu hy hsg? Kmw nm D gemw Kut-

`he ds taccdel tka trutk= Kmw nm D gemw kandnet `hrbk @drgh tka thjjybht tkrmulktka semw imr pkmtmlrhpks= Kmw nm D gemwka whset imccmwdel djax trhbgs de h t mi hc-tdtuna denuban nacusdme= ka sd`pca trutkds tkht ymu nmet. Jut wkm bhras. Ldva tka`ytk h bkheba cdga Kut`he ndn.

Idehccy, imr tka nmujtdel ^km`hsasNd`h tka cmbhc ludna tmmg kds lrmup mi bcd`j-ars up tm Gmrmeh Kut tka imccmwdel nhy, henupme kds rature, Kut`he whs whdtdel, ahlartm detarrmlhta? Nd`h, ndn ymu saa tka trhbgs=Ndn ymu saa hey irask meas=

Nd`h oust chulkan. Guedtsh! ka shdn,nds`dssdvacy ^rd sktugd th` zkdvut! kraa mi

tka` cdva up tkara! ^kae hemtkar Zussdhehnnan, Vmkmzkh smjmc, prmstm bkut bkut

pmjmcskm. Cdga h shjca, oust h cdttca jdt jdl-lar.

Jut wkht nm tkay gemw

Zhtsag Kutsemw camphrns emt luhrhetaan

Zhtsag kut cdas de tka Hch Hrbkh Ehtdmehc Vhrg, h

staap 2-1 kmur kdga irm` tka Hcpaechlar kmtac (saaRpagthtmr dssua 2 imr mra deimr`htdme). ka kut dsmpae hcc yahr rmuen. Vdtbkdel taets ds iraa jut hb-

bm``mnhtdme de tka kut rhelas irm` 166 tm 8666sm` h edlkt. Mbbhsdmehccy tka kut whrnae bhe sacceabassdtdas subk hs jaar, vmngh, hen bdlhrattas jut

jrdeldel ymur mwe immn ds h ùst. Rcaapdel jhlshra hcsm hvhdchjca jut ymu skmucn pkmea hkahn tm

bkabg. Vrdbas nm ubtuhta, hen tm aequdra hjmuthbbm``mnhtdme, `hga h rasarvhtdme mr tm encmbhc bcd`jdel ludnas, bmethbt ^ka Gyrlyz Hcpdea

Bcuj mr D^@B ^dae-Rkhe - tkay spahg Aelcdskhen mparhta irm` tka shà mflba. 8H @mcmnhyhLvhrndh, Jdskgag, me tka bmrear mi Cam mcstmy hen

@mcmnhyh Lvhrndh, oust smutk mi tka rhdc cdea. âc?28:-918->6>. A`hdc? dt`bFacbht.gl \ajsdta? www.

dt`b.baetrhchsdh.gl ^m saa pdbturas mi tka kut lmtm tka Gyrlyz Hcpdea Bcuj wajsdta? www.ghb.bae-trhchsdh.gl.

Zdlkt H semw camphrn lchras imr tka bhàrh

(hrbkdva)

JacmwKut`hes semw camphrn trhbgs (Vkmtm

jy Kut`he)


21/28


:8Imbus

Remw camphrn ihbtsZasahrbkars astd`hta tkht tkara hra jatwaae

2,166hen


22/28


::

^KA LQDNAJdskgag cdiaJhrs

Nuelhe

$ - Axpabt bkhela irm` 816 sm`

$$ - H cdttca mvar :66 skmucn nm tka tr dbg

$$$ - Axpabt tm phy de tka raldme mi 216

$$$$ - H brdsp 166 (mr `mra) eaanan de tkds omdet

Bkdeasa

Hg-Jhth (86;, Djrhd`mvh)

^kds pchba ùst sarva up pratty hutkaetdb ndskashs dts hcwhys iucc mi Bkdeasa pchydel `hk-omel hen

whvdel tkadr bkmpstdbgs hjmut. R`mgy hen stusty,

jut de h edba why. $

(^mgtmluc/Mrmzjagmvh)

Jdskgags hcc-Hàrdbhe rasthurhet-bu`-nheba bcuj

khs emw lmea h cdttca `mra up-`hrgat, jut wdcn

edlkts hra stdcc tm ja khn. Ndl de tm h gdcm mi bkdbgae

wdels hen tkae kdt tka nheba mmr. $$$

(Nruzkjh/Rmvdatsghyh)

Hs ymu wmucn prmjhjcy luass, nabmrhtan wdtk

`mvda pmstars, pkmtms mi bdea`h dbmes hen h

juebk mi Hàrdbhe gdtsbk. Kmccywmmn ds pmpuchr

wdtk h ymuelar brmwn hen ds usuhccy phbgan irm`

`dn-avaedel mewhrns. H iue pchba imr h iaw nrdegs

jaimra kahndel mst tm tka bcujs. $$

(822, Bkud)

De tka d`prassdva cmbhtdme mi h imràr tkahtra,

@atrm ra`hdes tka pra`dra nrdegdel kmca imr

ax-phts. H kdlk badcdel, h cmel jhr hen irdaency sthst

bm`pcdàet h lmmn ax-@ax aeu hen h wdna sa-

cabtdme mi nrdegs. @atrm ds mea mi tka jast jats imrbhtbkdel spmrtdel avaets me Y, hctkmulk tkhegs

tm tka kdnamuscy chta gdbgmst tdàs imr Bkh`pdmes

Cahlua immtjhcc htbkas, nmet bmuet me tka sthst

whdtdel up uecass dts h jdl mea. $$$

Eaw Tmrg Vdzzh (8


23/28


:2 (Lmrgy/^yeysthemvh)

Lch`mrmus YDV bm`pcax debcundel h rasthurhet, jhrhen bhsdem. H nabanhetcy nabmrhtan hen parbucdhrcyaenahrdel km`hla tm tka emtmrdmus jheg rmjjar -wara sura ka wmucn hpprabdhta dt. $$$$

(Bkud/^yeysthemvh)Bdvdcdzan, irdaency bhia jhel de tka `dnnca mi tmwe hen

h pmpuchr ax-pht `aatdel pmdet. Raesdjca spmt imr bme-varshtdme, jut di ymura hcmea tkaras h ded-cdjrhry tm pa-rusa (hctkmulk cdtarhry bchssdbs hra tkde me tka lrmuen).Bkabg mut tka H`ardbhe phebhgas imr jrahgihst, tmp`hrgs. $$$

Imur Rahsmes (889h, ^yeysthemvh)Mea mi tka pmskast pchbas tm aht mut de Jdskgag. Ac-alhet, yat mnare detardmr hen pmcdta sarvdba. Lrahtpchba tm spchsk mut me h spabdhc mbbhsdme mr oust imrtka kacc mi dt. $$$$

Imyar (:


24/28


:> Jhrs, Zasthurhets & Bcujs

Bcujs^kara hra smà Jdskgag mcn-khens wkm shy tkht

tkdels hraet wkht tkay usan tm ja wkae dt bmàs tm

edlktcdia de Jdskgag. ^kay thcg mi calaenhry edlkts mi

bhrehla, vm`dt, hen najhubkary - nacdlkts tkht bme-

ta`pmrhry Jdskgag strullcas tm mstar.Emt sm, wa shy. hga ymur pdbg irm` tka cdst jacmw hen

wara sura tkaras stdcc aemulk bhrehla, vm`dt hen

najhubkary de tmwe tm gaap avarymea khppy.

Vrm`zmeh (89, Bkmcpme-Htdesghyh)

www.prm`zmeh.gl

Vrm`zmehs ihr-uel cmbhtdme shncy àhes h thxd

rdna mr h cmel whcg kmà hra de mrnar ht tka aen

mi h edlkt. Eavartkacass, tkds traeny cdva ùsdb

vaeua khs h cmt lmdel imr dt? lmmn jhens, he axtae-

sdva àeu, hen h kdp denustrdhc detardmr iahturdel,

strhelacy, h wden tueeac ihe, `hga tkds mea mi tka

jast edlkts mut de Jdskgag. ûasnhy ds Ohzz edlkt.

Zmbg mr jcuas jhens emr`hccy pchy ht tka waag-

aens. (@usdb bkhrla :66-216 sm`)

aqudch Jcuas (ûrasjagmvh/Aelacs)

H pmssdjca `dsemàr, tka taqudch ds oust idea jut

tka jcuas ds eme-axdstaet. Zussdhe stunaety typas

`msk hwhy tka edlkts tm Zmbg jhens de he ht-

`mspkardb uenarlrmuen juegar. (@usdb bkhrla

816 sm`)

_appacde (>2, Bkud)

_appacde ds de tka shà vade hs tka mcn âqudch

Jcuas jut emt qudta sm spdt hen shwnust. Me tka

edlkts wava vdsdtan, tkaras jaae h cdea up mi ymuel

rmbg mr pueg jhens struttdel tkadr stust, kahvdar

jahts saa` tm lm nmwe jast wdtk tka ymuel Zus-

sdhe brmwn. Iucc rasthurhet aeu.(Aetrheba bkhrla 866-816 sm`)

Hrjht (4, Ghrc @hrgs)

âc. 18:64>7 18:6;16

sm` Ird/Rht. Rtrdp jhr 66 `dnwaag, 816/>66 Ird/Rht. Imr-

adlears iraa.)

Zatrm @atrm (:>, @drh)

www.ratrmàtrm.gl

Jrdlkt, khppy, ;6s gdtsbk jhr, tka NO spdes kds rab-

mrns irm` desdna tka irmet mi h Y\ bh`par vhe. Mea

mi tka `mst pmpuchr pchbas imr pmst-:h` phrtydel.

(Aetrheba bkhrla? :66/266 sm` `dnwaag, 216/>16

sm` Ird/Rht. Zasarva imr :66 sm`)

Edlkt

Vdrmlmst-Ymngde (Gdavsghyh/^mlmcmg @mcnm)

Bchssy rasthurhet wdtk h ture mi tka :6tk baetury

ht`mspkara sarvdel Zussdhe spabdhcdtdas. Khva ymur

tah de h ldhet sh`mvhr. $$$

Gkutmryhegh (Rmvdatsghyh/Cav mcstmy jrdnla)

Qehssu`del, tm put dt `dcncy, me tka mutsdna, tkds

pchba ds h ravachtdme me tka desdna. Nacdbdmus immn,

rahsmehjca sarvdba, Qgrhdedhe jrhss jhen ùsdb

me tka bn pchyar. \a cmva dt! $$$

^hrhs Jucjh (Eahr tka Tuzkedy Ymrmth me Rmvdatsghyh)Cdga hcc tka Qgrhdedhe rasthurhets wava trdan de

Jdskgag, hrhs Jucjh sarvas lraht immn. \a cdgan tka

pmthtm phebhgas wdtk bhvdhr, tka nacdbdmus smups

hen irask shchns. $$$

(Rmvdatsghyh/Cav mcstmy jrdnla)

^waety-imur kmur omdet tkhts h lmnsaen imr tkmsa

wkm lat brhvdels imr chl`hemr `hetdht imur de

tka `mredel. Rmàtdàs s`mgdel dset hccmwan,

smàtdàs dt ds, kmwavar tka immn hen prdbas hra

bmesthetcy pratty lmmn. Bmìy jmmtk styca sahts tm

ndl ymursaci detm hitar h kahvy edlkt. $$

Hrzu-D (^mlmcmg @mcnm, eaxt tm tka sthndu`)

Mstars h kahrty sacabtdme mi Gyrlyz hen Aurmpahe

ndskas hen h kmàcy ht`mspkara. Dt `dlkt yat ja h

cdttca tmm bkdccy imr hc irasbmndedel, jut tkaras hcsm h

lraht mutnmmr tarrhba. $$

Naravyhskgh* (Zysgucmvh, jakden Nvmrats Rpmrth)

Ht`mspkardb nrdegdel bhjde tkht sarvas h rhela mi

Baetrhc Hsdhe hen Zussdhe budsdea, hs wacc hs bkahp-

hs-bkdps Hrph me thp. \acc wmrtk dt me immtjhcc

edlkts, wkae tka cmbhcs hra rhtkar rmwny. $

Ihdzh (Odjag Omcu/Vrmspabt @drh)

Vmssdjcy tka jast pchba tm ùebk trhndtdmehc lruj

de tmwe. ^kadr irdan pacàed hen hetd hra sm lmmn

tkht tkay khva mitae rue mut jy suppar-tdà. Rhva

he hppatdta hen lm ahrcy. $$

Imrac (Ymraetsmvgh vdcchla)

^waety `deutas mutsdna mi Jdskgag, Imrac ds h sk-

jhsan rachxhtdme baetra sat h`melst jhjjcdel

strah`s hen mstardel ea vadws mi tka `muethdes. Idsk

ymur mwe trmut mut mi h pmmc hen khva dt naap iht irdan

imr ymur pcahsura. Mecy shchns, jrahn, tah hen oudba hra

smcn me sdta jut ymu hra wacbmà tm jrdel hey jmmza

mr lhredsk ymu nasdra, dts hcsm pmssdjca tm raet h JJX.

m lat tkara thga h thxd tm Ymraetsmvgh vdcchla hen, di

ymur thxd nrdvar nmaset gemw tka axhbt cmbhtdme, hsg h

irdaency vdcchlar. ^rmut ds ;66sm`/gdcm $$$

Ohchchjhn (^mlmcmg @mcnm/Gdavsghyh)

Jhsdbhccy tka bkahpast immn (tkht wmet ldva ymu lut

rmt) de tka baetra mi tmwe. \kdca dt skmucn sthen mut

imr dts irask chl`he, Ohchchjhn ds smàtdàs mvar-

cmmgan. Vrmjhjcy ht dts jast de su`àr, wkae tka

skhskcyg `hstars hegdel tka aetrheba mstar tkadr

brahtdmes strhdlkt tm luasts sdttdel ht Ahstare-styca

thjcas brmss ymur cals hen saa kmw cmel ymu bhe

chst jaimra brh`p sats de. $

Cdva ùsdb hcsm bm``me ht Rthry Anlhrs, Jahtcas

Jhr, Imyar hen Jcmenar Vuj (saa rasthurhets)

Zussdhe/Qgrhdedhe

Ndsgmgcujs

Cdva @usdb

ûrgdsk

Kahvae (Irueza/Vrhvnh - de tka Kmtac Nmstug)

Hs Kahvae ds imuen desdna h kmtac dt ds surprdsdelcy

uesaany. De ihbt dt sthens mut imr jadel h jhstdme mi

tka wacc-nrassan (di mea ds laearmus). ûre up de thtty

oahes hen h t-skdrt hen ymu `hy iaac h cdttca mut mi

pchba7 tkae hlhde, ymu `hy emt ldva h skdt. ^hjcas jy

tka nhebammr bmst 8666 sm` jut debcuna nrdegs uptm tkds vhcua. (Aetrheba bkhrla :66->66 sm`)

Idra & Dba (^yeysthemvh/Argdendg)

H scdlktcy lrdttdar varsdme mi Lmcnae Jucc. Hlhde, imr-

adlears bhe mitae lat de imr iraa. Vmpuchr tkrmulkmut

tka waag. (Aetrheba imradlears iraa)

Vkhrmhk (Ahst sdna mi tka Vkdckhr`medb)

He uenarlrmuen chdr phbgan wdtk ayabhtbkdel emns

tm Hebdaet Alypt. Imradlears bhe smàtdàs ealmtd-

hta bkahpar mr iraa aetry, jut ja praphran imr tka jdl

stdel desdna - jaar bmsts tka jast phrt mi :66sm`.

Bkhrla ( >66-166 sm`)

Vchtdeu` (Ahst sdna mi tka ka Vkdckhr`medb)^hga h saht ht tka sehzzy 296 nalraa jhr hen nm jht-

tca wdtk smà mi Gyrlyzsthes mst bmevdvdhc acdta imr

lmcn-ndlldel ta`ptrassas. (Aetrheba bkhrla >66-

166 sm`)

Rwaat Rdxtdas (@mcmnhyh Lvhrndh/Gdavsghyh)

Cdva bmvar jhens `mst edlkts. Iucc àeu, pmpuchr

wdtk h ymuelar brmwn. $$

Hohr (Me Argdendg jatwaae @msgmvsghyh, mgtmluch)

abkedbhccy he Hzarjhdohedhe, jut nmet cat atkem-ehtdmehcds` rude tka jast vhcua gajhjs de tmwe. ^ka

àeu ds cd`dtan hen di ymur Zussdhe ds tmm, oust shy

gajhj hen smàtkdel bkahp hen thsty wdcc hrrdva. $

(899, Rmvdatsghyh)

H lmmn mutnmmr tarrhba hen smà kahrty immn, jut

tka Ghrhmga styca brmmears wkm prmvdna avaedel

aetarthdeàet hra he hbqudran thsta. $$

Kuzur (Gdavsghyh/^mlmcug @mcnm,)

Bmevdvdhc prmprdatmr Hcd bchd`s tm khva Rtavae Lar-

rhrns :661 Bkh`pdmes Cahlua wdeedel Cdvarpmmc

skdrt. Di ymu nmet jacdava tkht, jacdva de iraa cdpymsk-

gh hen lmmn, hstmrnhjca ûrgdsk budsdea. $$

Gmehg (Rmvdatsghyh/Lmrgmvh)^kds ûrgdsk omdet usan tm ja Zasthurhet Bh acmt

kaeba tka debmelrumus sudts mi hr`mur de tka jhbg

rmm`, hen tka rhtkar brhppy bhstca ihbhna. Kmwavar,

tka immn ds mitae lraht, tka shchns hra chrla hen irask,

hen tka sthst hra hcwhys pcahshet. Zabm`àenan!

(Hen emw mpae :> kmurs h nhy) $$

Hppca (:;, @hehs)

Iht, mcn, cabkarmus imradlears emt wacbmà, tkds

pchba ds imr h ymuelar bmmcar brmwn. @uctdpca jhrs,

chrla nheba mmr, irdaency ht`mspkara. ^kursnhy

usuhccy h jdl edlkt. (Aetrheba bkhrla 866-266 sm`)

_hpmryzkdh (4, Vrmspabt @drh)

Zabaetcy mpaean, _hpmryzkdh ds h bmsshbg h-

vmuran rasthurhuet de h vhredsk-sbaetan cml bhj-

de. Kahrty rustdb ndskas hen h kmàcy ht`mspkara.

^ka ànmvugkhds rabm`àenan!$$$

Zhtas irm` 8166 sm` par phla.

A`hdc?

hnvartdsaFtkaspagthtmr.bm.ug

Hnvartdsa wdtktka Rpagthtmr


25/28


:1@hp

Gdavsgh

yh

^m

gtml

uch

^mgtm

luch

^mgtm

luch

@msgmvsgh

yh

@msgm

@msgmvsgh

yh

Gdavsgh

yh

@hehshva.

@hehshva.

Cvh^mcstmlm

Cvh mcstm

lm

Cvh mcstm

l

m

@mcmnhyhLvhr

Odjag

Omcu

Odj

a

Ou

`hjag

Gmaegmzmvh

Dshemvh

.Hjn

y`mùemv

Ae

lacsh

Zy

sgu

cmvh

@ d b k h a c I

r u e z a

Rp

hrthg

sthndu`

@dbkhacI

rue

za

Hjn

y`mùemv

h

Jhatmvh

Ou`hjag

Argde

Bdrbus

yeysthem

vh

Zhzzhgmvh

ZhzzhgmvhMrmzj

agmvh

Mrmzjagmvh

Jmgmejhavh

yhjcm

lu

^

Jmgme

Cmlvdeaegm

DshemvhDshemvh

yeysthemvh

H.Qsaejhavh

Acajhavh

Ihtdhemvh

Rkmpmgmvh

Rkmpmgmvh

Lmlmcyh

LmlmcyhM

lm

ejhavh

^mlmcmg@mcnm

Argdendg

RMYA RGHTH

Vrhvnh

Vrhvnh

RMYA RGHTH

RMYA RGHTH

Bkud

Bku

d

Bkud

@mcmnhyhLvhrnd

h

@hehshva.

Gdavsgh

yh

^KA@MQE^HDER

Emrtk

Nvmrats

Rpmrth

9 ;

1>

:

8;

8

:1

:9:>

:tk Hprdc

Gdel hen ^dlars

Hemtkar khpkhzhrn dnah irm` tka bdty bdrbus imc-cmwdel chst `metks hjmrtan vdsdt jy tka nwhrvas.Gdel ds h cdme. @megays hra hcsm prm`dsan.Jdskgag Bdrbus (Rmvdatsghyh/_kdjag _kmcu)

^dbgats irm` :16 sm`âc? 9; 9; 8;

:9tk @hrbk

Zmàm hen Oucdat

^rhlany de Zussdhe

Zussdhe Nrh`h kahtraâc? 99 :6 2:

:;

:;

Emruz

Nhtas imr @hrbk

^raggdel Qedme Nhtas imr Hprdc Aetarthdeàet Ndrabtmry

\khts Me ds spmesmran jywww.nhvajrhen.bm`

@hp? Cmbhtdme ludna

8. âqudch Jcuas

:. @atrm Jhr (H ardbhe Vuj)

2. \hthrd>. _hpmryzkdhe Edlkts

1. Bmsta Kmusa (D)9. :x: Jhr

:8. Rthry Anlhrs::. RQ@ Naphrtàet Rtmra

:2. Oh`

:>. @d`dem:1. Hrhjdbh

:9. Gmehg:. Eaw Tmrg Vdzzh81. Bmwjmy

89. Ehtdmehc @usau`

8


27/28

6 2 8 : 9 9 > 6 < 4J m u c a v h r n A r g d e n d g :


28/28

Documents

Issue9 Color