Title <研究論文>林竹二の授業論の検討

Author(s) 松本, 匡平

Citation 教育方法の探究 (2016), 19: 31-38

Issue Date 2016-05-31

URL https://doi.org/10.14989/226083

Right

Type Departmental Bulletin Paper

Textversion publisher

Kyoto University

1 . li t.:.8?1=

*fliHi, •'ff$~#rr=O)~mztÎff::.0v'-r, -{-0).'i!!,

m%d~•e:~m•n~~~L,#O)~••O)~mtt

~ ~Jl GtJ,f::.-99:. c ~ § (J(J c T-'50

#fi 1906 fF Cllflriî 39 fF) 1'1.iJ;;t<:Y~r::.~ *;11,, :W:it1il'

OO:*$Jt$lf!1tJ:r$n~mf~, !!<'fr::.'/? 7 7 ;i_.lJf~f::.r;t

liJl: L, 1952 fF (DBfo 27 fF) J: l'.J Jl'l:it:*$.îî'$J'.fll•

îî'.'ïe.W.~ c L-r, ±f::. '/? 77.7-, ~1'îtL, EEJrp:îEJ1li\

îfr;lf~iSS, .j}ll;lf1Mitîft c·O)./iJf~~=f-ilqtt.:o 1969 fF (AB

fo 44 fF) f::.ri, :W:it:*$ J: l'.J •lflil!::mmn'71ilfffi L -r~Jt

L t.::.'8lJt(•îî':*$$°*f::.~tf:l ~ n, *ii3H'l'.JWO)~~~ :*~<~~~#G,~m•B~ft0~0 :*$$*§'?

1J,$:!3( [;::. tl:l [il] V'°"(~-Hï-? :. c ;i)\ ~li~ c ft l'.J ' AA'

l1tl • ~;Jtf::.l& l'.J J::ff Gn0 ft c .. , t!tr.fJ O)tt § ~(fit10o

-î:"hfi, t!\J'lf~fttî±*O),'i!!,~,O)f.!1.$, *jjjH11tV-±*O)

-~$.lJf~O)~ , '§l]j!(.îf:*$0)~~-?~À~~~

ttc·ct!MliilL, ~ooa~ tt~~~~11l-rv'0t.::.o -{-(!)

fti:, •t§t$.1Jf~O)~ c fi~-Cll!ffi ~fil~, 1985 fF (DBfo 60

fi=.) f::. L: < ft 0 * -r·ti, lfll1fr"9MIL :(:E 13 ®Jf!'f'Fo9illfVt c ..

f.=_jllffii L ""( v 'f.::.J{,Jilï!J;tft~) I [ il/i:f'l(, lliJ.lz:füilffif ImiîJi:f'l(,

**fi.lz:M~•~:f'J(-c.'"O)~••n,mM~, wwm~

1ji;IJ\ffi\f!IJO) rj:r•L' C ft 0 f.::. 0

#n't!tflfln' i::, tt § ~nt.::. O)f"i, -{-(!)~••• e: !5tm

~ifn-c.'"èli:>0 t.::. c ~-.z-'5 0 '/ ::7 7 7 ;i_.lJf~f;:.:filfift Gnt.::.

;j;j(O)~mZffil~•JIJHi, -J'.fll-r·r#M!!ft&~~ t 0°"(~

~Ant?n~&ffii, -{-n#~~e:L-r~•~n0:.e:

l"ifttJ>0t.:o ~W;c(!);fftilfffitJ'*~ <, ùL0~W;-~

0)/5Z., BMù~t~~tl:lL, #~--~-~G;h,~

;t Ltt < ft 0 t.::. c ~- ;t 9 o

Ln' L, #O)•îff::.M-t0~J'lfi, $:f'l(•îfO)r"9Mlî

R.\~1î!,·f::.t)':;?l'& Lftil' G, $:f'l(fiJ!~•Hf::. c G:bh-'5:.

c ft <, '/ ::7 77 7-.lJf~~i:p.e,,e: Lt.::. ÊI C,O).Î'f$i't-J

31

~J'l~ffll'.Jf::., ~-~iiîi~-C$~~c:J1.€LktM, A.rJl

(!)Ji.X;* c fifîiJ7'.l>Ho9v 'k~'M-rv 'f.:#.\-r·~!h!l<'f-c.'"èli:> -'50

!j)Ef?O)•îffi!;:;;;~, 0"! l'.J, •~ifimffin'G t, •n(!)

WP~f'.:EiJ' G t, •l'ftrifktJ' G t, # fi§ El3-c.'"èli:> 0 t.::.o

l,~~,Jt c '.9'.U:~ rpùf::.fü:fù'.0ft' $~~7J-~:b0:. c t.1>t§tm(!):<t>:fi-r·<VJ0:. c ~iUF;t, !5tm•n L~rtt.:o

# n>J5l:m,::.trt:,i.61vt.:·*Jtl;f::.ri, #O)~!h§ (!)~maffiin'

1itftJ>f::.1ft:E Lt.::. e: ~· ;t 0 0 ~r::.~~tJ:fxO)mmï-t 0 r$

\JJ O)g'*~~-~T0 :_ C f;:.,i:*~ ftk!::fJitJ\èli;i0 '.) 10

2. #'rt =(7).~,~ff~~itM~ ( 1 ) 'J? 77.7-lilf~ #li, '/::7777-./îJF~tJ,G, -{-0).îJ'.ijl,~:j]JJtl:JL,

-{-;h,f;:-.fj'xOO, L-r ÊI GO)•îJ'tt~t§tmJill~lïUJfl L-Cv'( 0

-{-hfi, M~~ F ::7 '1f-il'G~~1ï!<:T-" < Fo9 ~tt';-c.'" t"f'* L

7J 7' 1v~.?- f::.0ttrf0 cv'? rJJJJifüVlfrJ 1:t;l;0< !5tm

J®-r·èli:>0o -{-(!)Jr'ft:.c L-r, '/::777.?-0))(til\5f:::.fl'lv'

Gn0&U~#~filmL~ -{-L-r, §G~~~~J'l

-r-9:.e:~1.lî:-t:.cf::., •îfO), t5tm0)*~1::.Mt:M

c0)~~,~'*0)M0tf:'*~~t*~~=-c~c•M

L-rv'0o -{-L""(, ::. ?T-"~t:'.cv''.J - ~0)$i!ifiill~

*/J) 0 0)-c.'"titt <, ti:l=f-Hê~f::. ;J.:-c.'"it\v '0/J), § c. O)jlj.'cf:~!Jî:TO)n~, #O)•M-90 '/ ::7 77 ;i_(19ttMifü

ft(J)c·<VJ0 o

~ G f::.#ti, '/ ::7 7 7 7-./îJF~~iiîi S ""(;j;fO)t~m~ll:-~

r::.0ttt.1>0fil~ttmiÎ!-~:JIDtl:l L -r~, 0 0 - 01i, t1tr .. 9 -r·;œ,IJ)Gn~li0 rf!!\J ~•;t0::.ct.1' r-r·~0J c Lt.:. r '/ 71 7- !-- L 0"! l'.J, t§Mi'tl{ilfi{it~.illm L*êM

O) {iffi{i~~~ ;tttv'lflil!m•Bifir..0)1'Jt!J'll7'.l;èli:> 9 0 -{-;h,~*

l'.J~;t90)fi, r~ffiO)~J Hïi;t, &~'f::.$< LtJ,ft

v', c, '/::777.7-•îftt~*c/J)""(v'9 o =0§f::.,

~7i--~(!)77J~J~7~YlGn0•T:fmœO)mm-c.'"

â?0o .=.01~H;t, ~.pjrO);<j>:*f.t:Jft1fé!\tic·ïh0 o 70 ;77;;q$~t:a-a;t;t1;:, :t$ti>G~lv-c"~t::. rxJ cv'

?~A~, f:hffi ~*hkJ ~;;t~,**f.t:l~A~

:a-i3lc?1-\:~c·1ift1t'c*Hil!!!.r-::0of:O)J:c·, r~!J :A

0)~5J ~~ŒF.t-J~tO)-c"ii?IJ, .::.n:a-4:t0::.c~

1!19i'îtcft0o ::.::.1;:, ;j;j;;O) f~VM'J J:IJt f{J!\J :a-M:

m-t 0~ :ZiJ'>? *h-Cv'Q.::. c iJ'>:biJ>:Oo

( 2) ;J*$1UJTliJfR-tHFtL~t:j:Jùl ::

BROO c 1t'? -*$.l::Jôv'-C, #fi*i"~iiJtfil1E'Jl. c

tldlt:tfti~IU± § -t o o iï!iî*li, t'.1tl=J::1M!~ii?'>t~mï-t o J:

? ftWJll - *l:J: 0l&î~~iNèH>Î:bG1±'3tfollllH::'.Ëo

ft~:a-' f!J'Jjïfil(;:#~1±'i" c bl"f-'.:l-Clt 'f::. c ~~ L- -Clt'

o o * t::., #j;5f;:./îJf5EO)- ftc L--C#ti>r.±§ L-t::.~1ftL

~~-t0•W-c"Mfü-t.r-::~~O)~,m~x•*mcL­

-r $~7tl!l1JJt' Hrt-Om L-13 ;<j>:O)~(~fO)Œl*::t~f;t;:l!llJ :a-!J}J:

1t 'f::. c v' ?-fl9'.ét-Jlt:S:AE'.f.t:J~ififtllii:M L-, ù L-0f:O)a

t'f t1.1i:~'•îlJ&m O):Jm~ :a-trAE:F.t-J1:t@:t t::. .#. -c· ïh -o 0 * li, f$:0)-~jfi}Jfü§f;: 0ftiJ' 0•$*\§'~f1.if,!'.;}':a-:S:AE: L-,

aO)i!I~f.t-JOOA:a-Jïfilft-t.r-::<~§~ r~~ :a-MAE:L­

nifi~$~0)~,fit c 1-0 tt c", 1:1.1a1:tt--:5 < Œi*.fitl."O)

J:l;i:m* c L- -r~1ftL:a-flz:tü'.--:5ft-C1t'o o

f:L--r, r$~F.t-J~~wœmO)•îfc, •$*'!§'~

*O)ffilaf.t:lfit,i? rp .L,,O)aîf 1U::.1t' L--r, m.=.0)1t ':bf'i,

'A't1t~$tf;t;:O)~~:a-~.c.·c -t -oaîf :â:-11!:~ L- -r1t 'oJ

::. c :â:-!û:tii L-, fW'l (~1f:tL) t * t::., 7'7 "/~7'.::r.. -..{O)J::Jf:, ml:l'Z:a-il'L--r waw-t.:o~ ::.c:a-:W:~

L-t::.cv'".l-C J:lt'J cri~C-Cv'02o ~ Gf;:, ~O):Jt~

L-k, -~~~ aM~ft4, ~·-~2-3-~~T, $M~m0·9~·WX · ~~ ~-ttffi-t.r-::-r~lli

-t 011'$~M~MO)ii5!:Jn:a-t -'.)-r, 13 ;<j>:O)~ma~ll*

füO)}Jj(,•~:a-#l'i.fl -Cv 'oo

(3) ffit:j:JŒ.liJfR~G&#.~liJfR~

~~---#~.~-c".::.f:0W~aO)m-~cL--r

t±~r.+a;f'H!}c·tl& IJ J:ff Gh0o L-n' L-. f:O)~®

* -c"Rl!i.7fi6/v-c"fii ;;t Gh -C1t '0 :bltc·1ift1t 'o Ml: EB

rpJE~O)JÇ~iJ1tWfO)fitO):: c f'ià? * IJ ~'ilh Gh -C v 'ft

lt'0 #l'i, ùL-0::0)iJ1tlfJfO)fitO)JE~:â:-:'@':'*--jft, m\Î

~ L-k~9=1tt~DML-kA40)rp~À-'.:l-C~~To9=1

-c" , r~rp0)'15'$J c v' ? $'15'H~;;t -r, JEij!rf';J:~*h

32

~b0c1t'?.::. c :a-~ffiftl/3-t o o

JE~1:c-'.)-rO)~rp0)'15'$:a-, #r'i, JE~ti'~rr~

M.6!::a-:Jî!l::Jô? c T o f:O)tf;t;tJ\;h o ? i?fi. * t:'.'~rp

Afü:ft IJ ~h-C:t3 Gi", ~rp A.6!:n' G f$~J c v'

?~-~~ckc~~,m~-rJE~~~i:pA.6!:cL--r

O)§c:a-Jïfilft-9.:0, cv'?.::.cH~C.:Oo m;<j>:ti>G§

c:â:-fll'.~~1±'J:? c L-t::.JE~O)~:a-, i!I1-\:f~-t-of!!'lr~

13 ;<j>:f;:;<j>:~ 0):12;'*-cMm LJ::.:ff:Πc L--C#fifii3~T 0

O)c·ïh0o f: L- -CES rpJE~f;:*~ ft~~:â:-4:Z, § c

O)fll'.~"c ~v't::.*::.f:, ~#~~-c"èb·::it::. c#li~

:Z-Clt'0o ~#O)./îJf5El'i*7'Ec·ii?".lt::.iJ'. #lif:O)./îjf

5El:~O)iJ1tÏÎÎÏ* c·~~ :â:- b -'.:l -C lt 't::.o

( 4 ) r~~~liJfR(J)~J c (J)\i5JIJ c -f:(J)'Jc

UJ:( 1 )-(3)0);j;j;;0)~5E.se O){JUJiID 1:~ ~. l?z l'i#O)a

~~il!O)ffiîf:r± § T o o 1970 i:F, f.ili:Wll!:a-Jifl L-À~Jt lt::.

#f'i, '8*1lX•W*$OY[~i!lHf!HC:Jôlt '-C$~f;:i.t'j~ Gh

k•••MO)~m:a-m.7fi6.7f,f:O)if~~-O)~··

.=.t!~:a-11' L- -rïll•clli~?.::. c f:ft-'.)t::.o #ti'••1;:

~ft~n~m:â:-ri c~, 1914 :!:Ff:'8:tilXaîf*f::ffilf\IJ L­

k$•c. 1~s• <~~soif) O)••c#O)M•:â:­itxfll< L- tdMJi!i-r c" t O):rJJ:;;~-•îf 0):'@':1Jt-~ <mr.1i0 m, 191s :!:F) O)Jf:x1;:•ï~n'~>C L--r1i,0, •1~0)~m

f:;li\;--:51t \f::_Jt.f;t;:é(Jft#O)•îf~~~~~JïO):)i;fjf f;: J: 0

c, ~m:â:-•îf0)/fl::'l1.tc L-, ..:r-c··t0)~1~1:r.±§-t0

ft c"O)aîJ'MIK:Jôlt 0 iï!iî:jlfO)j!::jffi,~fif!J'J GiJ>-c"ii? IJ.

= Ati>M1.llJT :o.::. c li;W.AE: ~hftv 'fè'0? o

t::.t~, ••c #0)~~ O)Hiff;:1i~:b IJ n'*'°.::. c 1:

fto o *i"li, •• 0) fffl1Jf1=J clt':)~;;t, 0*1'),

t$?:mrif'Pt11. f'Pf?-c"ii?0, cv'?~:tc, #0), r~:l!J

::..:r:ti>~mO)*'l1.tc·ii?l'J, l!llH-Pc·r'ift1t', trL-05èfl

-c"à?0, cv'?~;;tO)i!i;lt'c'iho o ~m1::J:o 1t.:o rw i:\1.J clt'?~:Z.l:ML-, = AO);'@':J'lO)tl'!i!i;liâ?oo *

t::., ••O):'@':~l:iJ>iJ>:bGi", ••O)•~:a- ftiHEJ

cL-,1*•0)~~0)•~ffif:n~~•-c"ïh0?cL-k

::.cf:, #t.i>~~L--C1t'f::.iIDtii?oo :!.m:Z-r, tlll~'.è5'.

ti>mmï-t00)1i, r <••ri) ït~a(J-c", itli/tftllJ1 1~:a­

g0::. c tt u:. -T-ë'tO)ïlJ'{îgti ft c"51 ~ lli ~ho r'i

"f'tftv'cŒT. ~~L--C~f::.O)-c";i?0o [rplB(fJ L-iJ>

L-, #t1Cf';J:f::::a- n.~-~ c.7;.t::.o f:;h,f';l:~JjllJf.t-J ft

-thiti;v'-c"ih-'.)t::.J c v'? .~-c"èbo 3o

:.:.-c.>1i, #c r"'~'f:.fiJf~O)~J O)lllltg1Jc1t'?ffiî ~, 1*êltJ'O)~ftt>'.k~ < t?-=>-c, *fc*~O)ifg1Jt.: 1t c li&'.,-f t... t ~-;tttv'c"'? .~~mm; t...-c.t:><.

*fi>'•:tfl:SC-c.>füt.:., ~v ''f=Vi>'âi:>-=> t.:. c :'J5 ;t Gn-0 t? .0$~.l:rhl\'"O)• Ji:;JH:, 'tfilJ1i-tO)t~mc:p1::-r-·n::$ L­-c1t't.:.. #Ott, =AO)ii'.i;lt'~imcYJ-J-J , trt....::iiŒv'

tH':E-c.>t?.O:. c ~Jill:.....:.-ci, ''°· -t L.-C-'tO)J§?:mJifül::.t:> 1t '-C li, "'Tfo),fl"f:t'E~~B/1)-J-JAr.~tt~;if>:~ c T 0 ~l'H'J:I.~, Mtilr.ii\fvitt c" c "'-=> t.::.t~ml2H'\-O).:. c 1::*i'1 ~ tilTt'.t'*~f-f:<ET 0 .~, "'.LJ.O)t..t~ri:~ f$P,H c tP5i;

Vt~~.fît.Œf c t...tt1tti1tf1Jfil:/JX:lz: L.ftH±JlJ:J c t...-Cv'

.o.~ttëi>'Jtiffi-T-0.

#ri, tt!IJc, -tt...-c r~'f:.fiJf~O)fü cO)ifg1J ~~ -=>i>'1t1::. -~tffO)-.&niîn'G~~rili-r:. e: 1:.tt-0 ~i"~-=>~. ~O)~m~Y~,#O)Q~iffi~~~fil~

1::~1t.i\nGni", ~O)JH!füiil::tui t...m~l§?:~t.:c

-r.oe•O)m~~~*-Gn~<~.o. ~~,~m~ô

i>> G~lt Àn-C <nt.:. c #i>'I~ Ct.:.i~JlliOîB(-c.>O)g~, -t :. -c.>1:. fH' r <.rWF J c t ;'.;i"? .....::. ~ ~f t ~ JU:tt.:. r-.p: iJ!t'.J 1:: J: -=>-C, #l:tls:tmH~'M 0 0)-c.'âi:, 0.

3 . #'r'r = o:>tHO!Ut *fo)~m~î-.lu0i:t&ri, 11füatt~nt.:. t,0)-c.> 3021E1t.:n"

* êl tJ'O)Jè~-c.>ri 286 rn1·t\ -t:-0)? i? r Afh91:: -J1t '-C J i>'220 1El, fD~ ŒIJi>'48[ilJ, f:J:777.:AJi>'SIEI, fiJ1J fil~~SIEJ, ffirpŒ~~ 6 1El, ~o}T~Â~ l lEJ

-c.>âi:>.O. ~!{H::l:11''f:B( · rp'f:~ · iOî~~ c ~~l:::b ~0.~0)~-0)~M~,l§?:~-0)$R*O)•m0fi

-c.>t?0.1*1i, r;i:.1.~1i L-cYJ-ct~m1::~.7;.-J~ 1::~.g-0

~ -=>n,1t1::tt-:>t.:.0)1i, :kliiJ)jj(fJe:!/3l!;°O)•m-c.>t?-=> t.:.J e:~.....:.-c.t:> f?\ -tO)f~t~< O)•:mx1::#1ifüh;t ~n, -t :.1::, "f:'&'~O)~i>,tt•t'J:~:l!!'i~RO)ï'iJ~tt~ ~ -Cv' < 0)-c.'âi:>.O. ;tt.:., ~SrpO)f!ti'.!J.tîi>>G, J§?:~O)rp-c.>

~ftL.-Clt'~, :liH~li~L.< ft.O, ff(t{tJ ~nt.:.l,O)

~ Jl l±JTO)-c.'·t?.o .

~l::#li, i!=-tlfi'tf;::iJ'tP:bGi", :iï}i~l::li~~j§;t -C

:'J5.:ti.Ms~~t-=>-C, ~<t~m1::.i\-=>-C1t'o, c!l'IJWf t...-Cv'o. :.nG~~f;!l.~tt--JO)füf.00,c t...-c, ~f'F

~g~@r~-c.>t.:.Vt.:.Vfflv'-Clt'o. -t L.-C' ~-X~'.!f. tH::~Gn0#0)~?$1ll/*O) rt.:.i>>GJ ~' -~O) ~~M'~-J1t Gnttv':. c ~~~, -tO)m.~O)~~l'}:.

33

< 1 ) ~io@tt~• rr;n~u r.A.r11i1::-:>1.'-cJ t5tm rtJ~ŒIJ r Arim:: -Jlt '-C J ri, #O)~m~Y1.::..t:>

"'-cm!~li>'G~'M Gn-Cv'o7-7'°t"<h ~, t~m~i~ O)~< ~, fJJ~ffiiO), -IEJ~Rf?O)l,O)c L.-Ctï'-=>-Clt' 0. ~B(~~ilififtc'0)&1::J:-=>-c, ~f~O)~lti>'J:"' b 0) C -'t? ""('ftlt' b O)O)JY!lt 'i>'âi:>-=> t.:. c #liJill.....:.-c lt' ,Ol,0)0), •il-T.OJ:?~,#Êl·O)~~O)~*~~ 0lto c lt'? #!.., ?fü/jj~iffi C-CP~J*~i>,lt.O.~ftc',

;tl::iffi,o)l;:li~lt'0

CD~• rrm~J

11< œ,J,'.':f:~~'8~~îi'*$111t~'Ht c'-r1Tvnt.:. ~m rrmmu -rii, ;t-f~t.t:;!}1:::;!}1t'-c<Y.>0-g~-r1i

~<, r~00)d•J-rm0*W~~-~,~O)•rm

~#i ~ J 1.::. J: fJ f.té*O)~!fiJJ{ïî;~.'fol5l: li:k~i 1:: ~{t L.' ~Œ!t!JO) n *li ill:!Ji!. c 0tti>> G ~'° ~~&ttt.P-=>t.:.:. c ~;mnJ11-0. -tt...-c, fffifJ il' r1~1J -r:·t?l'.J, r:;RrJ i>> FI *~f-Î'"l'èho :::_ c l::X\,--:57'P1!"9.

-l*•L'C ft0 11rJv'i>'ltli, f-it-=>i>'< ifi..i\ L.t.:.iŒ{~(r-:J ttMJ~~~O).jJ,!Hnl:~ , J;;l,fl!trm1itttf~{tli1Jfo;;.L1:: t...t.:.O)iPJ

-rt?.o. -tt...-c, .kfil1:.m-t.o~~, ~•~•*O)~ ~ c ft0t1'0lfi1J, rlï.tJ,}~IJii:*'l-î!Œ{*O)fl}jlfl.::.ft 0$fü1JJ3r tt c't>'t?.O:. e: ~mllti t..., rimŒIJ n'giti'èi:i1:: titi:~~ 1:: tf!:I ~;.t L.H..tJlJ:-rt?-=> t.:. c $R~i>''A--:5 < J: ? 1.::. {J{:TO)""t'èh0.

~· r .A.ri111::-:i1.' -c J #i>'QM&~< O)IPJMf..1-r~*Hï'-=>t.:.O)i>'. :::_O)

rAruH.::.-Jv'-CJ -rt?.o. :k~tt.t$*JJ.J;.c t...-c, r1::·­/'-J c AflfJO)tt+~1::J: .o~m~ , r n .:i:.;vO)f-lin .:i:.1vJ ~ r7.,7e:n.,7 J ttë'H\l'H.1ct...t.:.15l:m'"t"

t?.Ot>', "'i"nt , An~n'Ar .. 91::tt.Oc1t'? .:.cri&:'., t.~-r:·ritt <, A f:rJ c L.-C;k\;1Jttt0)~$1it;i.1:l'.Aflfll:: 1ittntt1t'cv'?.~, ~t...-c, -:T-7-0)~~~.mm

1::, Ar.O 1.: liJillt'.:ti>' ch 0.~O)t\'rmïi>>;JtiffiL.-c1t '0. fiîrlîl rn~ l!IJ 1P1~1::, ~~1.::.1::··-/'-~~â&jz:O)ft

.tJ,}~~ ;t 0 0)1::1'§ ~ O)Rif P~9~i>>lt-Clt '0. ~O)~jf{~

llR""t.:. t 0) c t... -c, *fli~m:tt!l'J'~ 6 if.1:.1:l}jj(~~ f-O)l,O)~~lf 0 5

•

13 :SH: 'l?.Ar~i(l)::. c :â:-~ -:i -c 1t 't::. J:: ? -c:- t, fiiJt~ G ft.fJ>0 t::.fL.0 .::_Cl)::. c iJ>biJ>-:i t::.a;'fO)? ;h, \., ~ l::l:, ~

-:i c ;i;;;nt1.1t 't::·;:, ? 0 tt. f: tJ€3'Z t., tt.1J>0t::.1tn c",

< v 'l::l: ft. iJ> 0 t::.o -f:-;f!Jê ft f;:, 13 :Jil::tkfl1~ \., t::. 0 b fJ

têfJ> G têo

$B:tn>J83'Z:â:-Ut.v', -êt8\!i~tt.v 'cp-C-t, $

B:t 13 $!'n>kfl1~-t o c 1t' ? ::. c H~ fJ f;:, i*f::l:J€êfil ~~n,ft(7)~J€ ~1ffJ,f'.J :â:-3*:è.">o~mM.1:A:â:-Pll\;t -c

v'oo ::.Cl)J::? tt.#Cl)k\cifill:To~@,~t-:i-C, t{:

m(l):i:u:• c \., -cmiG \.,, i*r::t 13 :Ji(l)~ffil:â:-~è.">-ci, < Cl)

C'i!?oo

0.J: , ~* rBfm!IJ c r.A r~91::0v'-CJ H!Hmt.,-c ~ko i*~,% ct.,-c•;tJ::?,U;ti6*~J::?c~

L. -C it 'tt.v'o * t::., ~0 -Cv 'o::. c n>âv':. c tê c t "d'bft. it'o $B:ttJ>, #(7)19'.ffiJ>ftoP,,~v':â:-, 130'(7)

11\lv' c t., -Cl{-2,~-Z:·~ o J::? f:, 1W t., <, 'i t::. T~f:,

U*~~~ifil:â:-m~-to(l)C'<boo~'.0'~~~-WT

0:.ct1.c $B=t:â:-5 1 ~i6l7-, p,,~1t':â:-19'.1fn,ft, ~

r::J O)~î: P.f!c -900 0* fJ, $B=t(7) f)<Jifüf: ~f'.J iJ>ft,

-t:-:. f:~fl:'..~1.lf:To ::.Cl)i.\i;;fl::â:-, c"Cl)J::? tt.$B:tc

t~ft-t0::.c~ns-t0J::?~-*~~m•a:â:-m

tJ.f.:_o

~m, ~~-Cl)~m:â:-WfJ~TC, M~ot(l)~(!?

Oo têiJ> , i*f::l:, ~<~~""Cit'ftlt'o -f:-;h, f::l: , i*f:c

-:i-c~i::.1~•cv ' ? t(7)f::t-0tt1.<, $B=tc0)1±\

~v ':â:-1lHJi t.,, $B:t c :tt:f:$-a, fiFiî=tO)~ftf:~-a

:â:-}t;t -Cit'oiJ>GC'<boo tt.:to, :. 0) r .AR" f;: 01, '""C J :â:-$Adêtiî&1:iJ> 20

ip:f&f;:j'lf[ffü\\~~iâ!-"-Clt 'Q t O)f)t;b Q 60

1*)t1:(7) r7v7 c~v7J 0)~$~~\.,-C~, ~t

~~ - ~-~0)~1ô:â:-*è.")""(j :â:'~}j.~\.,ko.;t""('b

G 0 t::. :/.JIC'{iiJIJq)b -Cv 'oiJ'~? t::. G, =*JE -c:·ft0 ::. ,!::Cl)j\tl.,~ \.,IJ>~0-Cft.v'Plv0 {iiJ-z:·= ;;fl:JEC'ft0

:. c O)j;l t., ~ l.,IJ>?Jb -Cv 'tt.v 'Plvo ·--{iiJC'ft.O)fJ,ft.

c~*.-Cl7-ko ··· -f:-0)~0)130-cmP.-c~;toc, m

~-c:·f 0 b!P'v '""C ~ t::.iJ' G, 'I? J: ? ëïiil! ~±lll-"t::.r: 0

rt-c:!P:~fesil<'>t::.ai'fWJtt.lviJ>tt.ili.>, 1*5t1:1::, rîill, 0rt

tt.~it'J::J -:i-c~•-z:·êb.:hf::.O)fJ>ft.c.\!!J::.o -th*

34

-c-~~ t., -c ~ -:i ~.lh -c, ffi)t -c:·Mtt 1'!\i tt. v '-C-ê ? -c · · · o

=*JE -c:·ft0::. c O)j\l L. ~ 1:11*~1: c 1±\~bft.iJ'-? t::. G, -1:$-"ft.fJ>-:it::.c~-?o ···j\-ifütêrt-c-t= ;;fl:JE

C'ft0::.. c O)j\l \., ~ :â:-$1vt.:'.o v '* têfU .. ,f::t-;;fl:JE C'

ft-C-C ft.v' c }~,? o (rK;liH'fllf::J:Wi=tf: J:: o o)

::.Cl)J::? f;: , #0) r.Ar • .m:01t'-CJ (7)~m1::i:, - ffftl

c~ê;t, -:â:-&;t-c, $9=t0)••~~ r$~ • ~:â:-:X;t~'M-Cv'o cê*.oo ::.n1::tt1::t~#(7);\J~ :â:-fé~1:m;t -c1t, 0 n> ajl ;t1:, $B=t § $!'n> § G 1::r,,~

v'iJ' 1t1::t t::.è.">, ~;t:â:-mêè.">o c v'?, #0) l§m t.,t::.• ~(7);;$:'.é{ :â:-iG \., -Cv' o #.(-Z:·;J.p'ffif;:[j!pJtimv 'o

( 2) ~tt<T.> i1JilR.ï-t5!• flJJt!tâêJ r 'J ? 7 -T /Z J #(7).\!'!,f.!l%PX::il.\l~c·M11lt2, t.,t::.ill 1'.J, ~Jllî%&C'Cl);f,I

~n>, #(7).\!'!.@,%/ïJt c~•~ar::k~tt.~~:â:-~*- -c

1t 'oo -t:-nH{:m f tJ1Jfü:7rêJ r::; ~ 7 7 ;AJ f:tt 1§ T o ::. c-C-J:: l'.J ~G iJ>I: t.,t::.v'o -t:-hl::J:i*Cl)i!kJllJ2J.MO)t{:

m•i:!i~$~c u1.n~Gt, -t:-::.f:#O)~JtRgfilîO), •

fJ(. t.,00 t ~fi:'.. t.,t::.f1Jffi#..:fJ'<b o c ~ ;t o iJ' G -c:·;b o o

<Dt5!• rtiJ t!t!êJ ~-~fü:~J ~, i*Cl)~:m•a(l)-0(7)~-#..:c

t1.ot{:lfRc~;too -t:-hf::t, ?.î~n-Cv'oi*Cl)t{:JtR•

/l&O) c"O)tê~c t~'l'f-c·<b l'.l, i*c 1:f.iEO)f.t~n>;J.pfl!7

\:t~!& ft.ff~C'Jï.îWFJ L. -C it 'oo J2J, Tf:flîi lBJHl:'.. L,t::.%-Z:·*

cè.">oo

~ro~Û) f"f-El:ï â-i\!i-::> t: 1'1'-i;l'U:: 13 ;;j<:(l).jlji.j;R(l)~Hi? J #->JI. sJJ(l).f•l•(I) 13 ;;ï<:r:M L.., 11ft- 1'l1(1).:i?f-\";ref.{(l)llJl.IYJ. -1*-~:m~M•Jlifi, El 5J(l)j\UJdPG l±Hê L..-C.~.1g-â-~lill èito i:: m M. #->3RJ1!lfl1Jil[(l)l1fl71r.: r1 ~ i-.o.::. i::f.lï:-t. ~ r:n@ r.:r.7:..--(l)[l'llfi•[l'lli::~t>not.1;, •jgiîi::lii::'?~'?.::.i:: 7'.I>? J #->it-"ot:.Y)l.: (tJ1< .f::,YJi(l)ftH!t!fl., i::Jll.IYl. #->fliJl.liètLt:Allll7 :$f A(l)llJl.llJl. ~Ill]@ f{$f:ili::fifij7'.I•? J "* ...... ,~- 1-1--, fHW(I).::. i::. 7 :$f A(l))JJrj'/·7'.l>G.{ 7'â-i\IJJ1li'o.::. i::HJl.IY'I. -l*- f-"?'-"-7J, lJ.l:tcr:ttn-f!n~tt-c'il'.>o.::.i::(l)il'Jl.f9'J. t>l;-~[gjH.~9<:(1)Jli. ,.... t:' t.li.{ 7'â-tt(l)7'.I> L.., ~il!J):(l)~â-t:-"-C L.. * ? .::. t -c'~Jf{:-C.-7'.I'~ *nt: t ~IY'I. ;jt->.:r.7/(l)t.l}ifrfi:ffiJElt~($:-c'fit.i:~ '7'.i'. i:: izi!..-::0 0

#-btbt~o~-c'~•~-c'~~-•~~~*tLo,tmm-t.o. #->A~~-[l'll~Gm~ètL~, (1)-c'~~<,~~-~~b~~A

~~i:: -::>-C-~-c'~~(~-?~, t:mlYl.

.U--+~~~~o.'t~ff~~~- ~~To, ~ë~m•. ~r"~® r;t)':'*li:$-}tJ•Gi'PntJ•noJU:, ]ll(l)~AftJ;9'0-Cïlil-ttt:>n oAll~t. ët:>GtJ;;t;L.••tJ•?J #--+• '<-? b(l)'tfk t (1)-'\~ fJ t fJ H!-C, 13 ~(1)'1.\' L.tri!RtJ;)ttJ•G f,t.\, •.:. t tJi.tl!!J.Jtt.:'. t :tll.IYl. #:--+#;t/;i(l);tll,l)ll, ~A.a'!tJ;;n o t ''? 'tl.El.:~ L., MIA.&'t'lit.i:•' t ''? ,f;f;(l)i;t8fftJ;e, fJ. -.fi~-füAlliJ(l)'t ~ JJl.:IJ!lbo t ;t;t-tJi:rJl.IYlT o, * 'l'~/::l:lJh'i(l)'f.fk r111t-:>-c, •'o/v?J *1--+::n.tfJ9i:. ':f./kt(I) ~fJtfJtJir.s~1.:t.i:o, *2 ;t;t---+:: (1)1Jtl.:li.fVi';'t' Mll.IYI L. ~ ntt\-' li (l)il;ili:> o. AllIJC7));111'.E't' tlî'.:t ~ nt.t.\-' b(l)illil>>o:: t Hll.IYl, -t.-nl.:înl~ 15? t::V>l.:fi, 1'11

1i·t'.·'l'.f't'1:J:tt" 'il' t mm. .U--+-9Hl:'t't rt111 11t:rèJ <1)~fil~3?t>1n:1:l:o'il•tt''· tm•. *'Ut r1t(.tr0-C. Q;,.\.i(l)::c?J f't(.tr0-CfiiJ?J #--+'ti?ii~ Allllli-? < nt.t.\- '· 'tr.trli~llfH.:-? G t,i: o b(/), t ttH,., .:.'";!;il• L.f.t. < A't'lr'l: ! ~ ./1.l:l'., 1'1'1.:9'? (l)'t'f;l:f,t\, 'fJ', t 31i fJ. 'tfk(l)J/il..15\-'il;~< '11 • k>\'T

J:lîiîi?iO) rrm!l'IJ ~ r .Art:H::0v'-C J -c.-1i. t1:i=t-1:::!5l: 1ftP1t, nJ'Fn~Â0v'"°Cv'< è "' ?~m-c:ih l'J, ::_O)

r ~IJt!l:Ji:J t, .An~n~!ili:&J(-c:'t ~ .o è 1:t è'? "'? ::... è n·~:15 .:t .O~mtl:: L. t.: V' è V\? ,j;f\O)~!!R § t!l:tfJfl Gn\

-C:ih-0 -l*§~'Ef~n,G+~è~--'.OJ;AJ:, ~:t!I-~~

;tJ;, ~®t.t c'I:: ô ~n;il1!v ';t!i~ Gh -Cv ''° fiîîliih.O. t.: t.:, t.5t:mct·q::1:fH' G * ~ l:".iÊ\ V \~.If) Gh -Cv \ < ::_ è 1:t::... O)JSimi;t:Y~ -c.-1:t~O) è::... ~>t--=>n' G t.tv '· f:O) &f.IJil<:-C:-l*l:t'.'f:~ti'-èt.t-?-C, ;1t1.:.~~1v-c:v'~- f:O)ifl!J ~-C: g C,0) ,11!:).*1_1~ ~--:> fJ .0 è v' '.J ;jtO)~m~Jl:-~O);lfS::t'l n; !JJi~: r:: >t. G t-i, .o.

'fl'( t~1 0) * J:IJ O)f,il)t f;::--:> v '-C ,f;f\ è '.'.f: f;E 0) f.tB!i ~ J.J..f;fi: i't-Jl::llil. l'J J:.lf .o. *' 1'./k fl1!•->-C\-'Q/v? J ,t;t; r :t :t. 1111• J 'tl.E f6'Jo/v? J .u r-t.-n'lr•'J:Y;·x.-c•'~c.:7_,t.: J 'tlk ff+ŒT olv? J ,t;t; r;t;t, 1'J•(l){fr.Eh, tr-?tJ•U'P.iJM't'Tltii,t'b, ,:(1) r.n•Il!t ::C,JI <l)Jè'f' 'â:" ,füt'il.: .:.':);il'~ 1.t.P't';à'tlv 't' .R. .0 t , ?,IJ~-{-hl:l:1'f1(1) l'fff~f'.i'<.m:i-o t,(l)'t'lit.t.' 'itil.ë t. 1'11 'â:" ~;tt,i:1tn1:l'.l1l!At't'! f.t.\- "JÇ'.}J(I) 9>;:,.: t li rf~UBl~t.t.o' .t ? 1.:. f.1.1.: li:t:> b ;t .0 lv 't' TJ 'tl.E rt.:'.il,GiJo!v? J ,t;t; rt.:'.tJ,1'.>tt\-'c ''X.tto '(l)t.:'. t ;-J.-,-C\- '7-> , J ~J::f.E fAflfJ'â:"-?< -> t:.Jv, til•il', J ,f;!; rt.:'.il,1'.>t:l. Pl•tJ;AlllJa--?< ->t::c\-'?(J)f;l:, AlllJtii.:(l)J1!l~J: t.:{f{E L. "'(\-' o t o'? 'JÇ').i(J)? t;,f;:, :lj!,iifJ L. J: ? li f,t.\- ';i::,\l!.mtt:: til;ë<1)< l'.> o'.o' -:> li\-'-?.l:0-Co'oil'c''">.:tt.t.1v't'T. ('t' 11)) ::C7)J1!l:El<lit:: L.tl'l.:AlllJtJl-{-(J)tp't''t~ ol.:.t H~~- Wlt;,::r. 'f':,-(l)~'t' • .:*1.'1!-0< fJ .Hft.:)J. J: L.-C-t.-(J)ct''t''t!-C\-'M' (1) t:> a- t,.., t:. li (1) 'â:"il•lit: L. t:. b (l)l:J:, 1'1• t 't' li .t ~liti,;_;-,' .t ? il; t.t.\-'(/)°t'-r, J

::... ::... -c:,J:, #n'f!t10).f+i':J:1.:011'-c~0< r,,~Hz~n

-C v 'Q ,f;jçO) ,lj!!.:tfl,li ::\'- !) :A !-- tlcO)fJffll è ~ < 001* L. -C

V' Q n'. f: O),f;jç'.: è '? -c r:pp J è V'? tt=f:E ~~'*T Q

35

:..è~. §)1-0)·~~-~~~bO)è~0. ::_O)'.'.f:~

1:t, ~&f.:ll\V.tn' G, #~iÉ!" 'tlâbl'.>9~~ .o 0)-c"ih .o. f: ::...-c:#~, ::_O)~~L., f:O)·-c.'~·O)·;h,~~~~

'.'.f:f,Ël.:M L., Ti'fl1.::m.1lfl ~9~~t.:. f: L. -C , rfltl è -C: b J:~lin'~-"'J:? n~t.tv'J i1!Ji;J(O)~Il.l.:%t-t.0:15.:t~

;Jft-00)-c.';h.O.

~ tJ], #l:t r:(ll]t!!Jè.J ~iffi t. -c, J..ru97'.l~!t!!J;/tl.:1::. ~

-0:\JIJ:k~~.:t.O::... è Hlf:T--'<, ~·~*Jl.7;.Il.-C-Cv' t.:. L.n,L.:..O)~f~O)'tfr,,9 , U>tf:nn~#§~o)}..

IHJ è L.-CO)t:R([~f.:l.~lb.Offfl)t-C:;h-?t.:t.:~I.:, -l*l:tô -tl"O),[I.:\!.\~:&Ll:H:t 't! Q ~ .:tftHkiJU.:iÊ\ V 'i.6 "th-0 0)

-c:ih .o. f:::... n, G, r mi ttt:rc~ ,:t, t.: t.:'.O):f3Ji!i-c:1:tt.t v ' • :f3Ji!i.7;.t.: v 't.t b 0)0)~1.:, fiiTt.l>/Jllit.l•ft!liM,ftv' b 0)7'.l'ih.O. ihM'l:t, Pti:~~ n;ih.Oèv'-?-CbJ:v'. tttw.1.:1:t, gf~fV~:i't-J1.:1:t, è'? L.-ctmaJ10n,ttv'

t,O)n~v'-?liv'ih-0 "l'Pèv'-?-Cb, ~'bl<J>.Ofil1.f;R~

t i?l:!JTO)-c.',:tttv '• .Aru90)~fl:t-C:l:t è G .:t ~ nttv' b 0), Êl t'~t1-+0)lfilJ1i-c.-1:t:m_a}I L-~ ;h,tt v 'J: ? ttMn'

n'. .AnrJO)ifiv'.bn'v'P"9.~IH.:tt0J èv'?J:itVJl.::"t-c: 9~11~-t .o.

"t t.: . ~O)~ VJ llil. l'J r.: tft§T-0. *2 'f.f,Ë r9t; 1l=.c 1..-c1:J:. o'->t.:o'. .:.: 't'iiiJil',-r,'t::o'(I)-'\>, fil•I lltJ"èJ] (/)tj•'t'. o'-:>f:.\-', jof~:tff:tt::~'C7)~. J ~ rrnwtîli~Jl (l)'l 1't', ,fJ,tJl~Y,- Ltt.:Y;-X.-Cbi'.>\-'f::\-'(l)fi, Hl•il;X 11!l'â:".tl•Jit:L.td co'?:: c(J)XY:'*h. tih-c''' bll)'â:" - lillb'l!I.: t..-c • ..R.tl!!il;, '.l:il»o J:? t,i: t,(1)1.:t.i: 1?. -t_-(l)JÇifu(l)lliJI.:. 0< I? /il ~ht::A[llJ(l)'tff;'lr iiff~I;: L.-C~ '7-> i,(l)'!r. ,j;:"ll::JillA~ 't' ~ o ë <l)J:? t.i:H~:iii<Y»oil'c ,, ? .: t-. J 'tik f::Rt.lt!ltJ>······. J fi; ro'-\". -t_-(1), Xc.tl!!'â:".tllfü'il..t:.0-Co'?hn. t?\-'?h'!rë ? '' ') ~ ? 1.: ~X. t:. r_, • '~ '(/) tJ" -t.- ? ~ ' ? Pu~M 'â:", t;, ,t --:> t 't' t, >'> X."'( b i'.>Pt:.o'(l)f.:'.. J

::... ::... -c.-1*,:t, ~•O)*'tfnqPTt.tO)tJ'~r,,911 ':t!i~ Gn -Cv'.O. t5tmD'iïM'G r*ffilèlifiiTtP, t.tif.AllJJrJ:~

~~nt.:n'J ~#1:trn~v'7'.l'lt-Cv'.On;, ::... ::... -C:'tf,EO) 1Mlv'~~~-c~1t è ~-Cv'-0. !f.:~U::'.'.f:f,tn;/41'.~~*

~-c", .o::... O)nJlv 'n'it 1.:M L. , #l:tfiiT~~ .:t -cw-: u' n•, J&? ::...ctt<~*-- 51~J.6.;z;. , ~•~mM~L.uJ:-t

::...è-c:. 't~~~.:tAA~-00)-C:ih.O.

::_O)~&. 't~èf:O):\!.Ji!:'l.:--=>v'-C, '.'.Efkè~.1.?~"VJ

llil. l'J ~ ill:P-01.1~. f:::... 1::#0)::... O)~m1.::f31t .o.J.t.l:l':n' :t<tl:l L.-Cv'-0. f:hl:t, rti1Jt!tJèJ b'? '60)~.AllfJn' ~.:tl:!JL.~n~. f:L--C,i1!l1*~fflT~~~A~O)g

~l:tflJ!v'"°Cv'-0 è v'? Jtl!JH~. ~f\':Jtllflttt'l=ll-C:-ih.O

E8 cpïE~-li}f~O)IMH*-n ' G' 7t<1.*rrl~\'ii'tlù'ilfül'f7t< mit c··0)0i!r,,9m1.:: 'b OOb-:i -ci, 'tc*ffJ:, 10 if.f-1(;0) s *n' m;t_ -Cv 'tc~m-t±~O);fJi:a- ~M~ c -Cv 'te c ~ *- G h60 #~I.:: 01, '-C 'b r j;::Ijl7'$lji,\\$-O) Wlb c fréï*~ :a:-0ft6 tc<li'J, #;f'Jlla-1;1J~-9-CtcJ c·tnlJ, i*Jl l;û1tl l.::

0v '-C 'b, r s *O)sif-1.::btc 6 roo~•îf ~ O)T"-C O)ffi.7f.a--$t1.::iJli!?lt6.:.c, .f:O) W.!Tt.IJ9éï*~ :a:-1-6.:.cJ b.Ë"-Cv'6o f'it::.001J:1=:-f,-'Ef.:: r~!llll~9':J

o)tt~=â:'~lfn>lt, .:t.:.f.:: r-tr?J c rA.r,,9J O)lblJ/J

=â:-~;Z_-C li l..-V' c v'? 13~=â:'~-:itd5t:mn>, ;j;f§$}'0) ,J!!.1.!.\=â:' ~0lt 6tfm"- c ~{!:; lA.:o ~f~0)11r,,9n> G ~k c 1:1/E c O)M~M> ft ~ h-C V'

<,~m=â:-&*-k~•O)~l:;=â:-,*f~~~~~~0c

tf), .f: l, -C {iiJJ.t b ,I~. v 'iŒ l,, 1=:f/EO) ';lt{I:; IC b IMJ,[,' =â:-11J=

-tt-Cv'60 .:..:.1.::;J;ffJ:, ~-f.:::tolt6X'tiîi!i=â:'iffit.::.-Ct5i:

~n'nX.:lz: L-t.: c v' ?îi'fün>ft"'f-.::·t.:*-=â:-~ C-Cv'6o rjj-'< "t:'fü!i L-flv 'n'i1Hf L-t.:o .f:hn'ft -:i L--ctfmO)

!di~Ji=-z'·l·;l:ft V ' 0 .f: ;h,fj:, ~-"-0) El JêéJ.'J ft$JJ[I "t:'T o .f: O)Jg~ft'l!{F,,9n'l±l t.: c v' ? .:. c --c·, :lî"kf&O)+ 3ï)j-f.::

110-c, :r1m-cMn,~m1.::110t.: ci,'? J:? rt«Œ~:a­t.0.:. c n>"t:'i!t.:blt"t:'TJ c &'Hilli L--Cv'6.:. c =â:'~ ;t_ 6 c, El G O)~-C =â:' ~0lt 6 .r-:: < , A.1=: =â:'n>ltt.:-liJf ~ r :J :7 7 7 A J O)j5{:. L,t;>~IJ:ftv' c ~ ;;{_ t.: c 8 :t

J:? 0

®t5BW~ r 'J? 7 7 .AJ

i*Jlliûitll.:::tolto~m r:.1:777.A J IJ:0!m~:t.tl-"t:'

ftvh-c:to1J,iffi~•~"t:'ftbh6tO)c~A'ff~m

m--c· lb 6.:. c IJ:fi~ê. l_, -c :to < !l'.'.,~7)'> lb 6 0 ~OOn> G 1200 ~ t,O).~ifl;i?$~ !_,, *fO)tfm=â:-1i' L- "t:''bYlJ:?

C l, f.:o :ki!ft::E~IJ:, rirtv'cl'i{iiJn'J "t:'lb6o *flJ: , n'

tl-cmm 0-c1t 't.: r A.r~91.:: 01, '-C J c OOiill-? 1t rtn> G,

r~i, 'J .:. c =â:'~ *- 6 9"!~=â:-$~*1.:::mlf; L--ci,'< o :; // 7 7 .A f'i El G n>:m G ftv'.:. c =â:-*'1-:i -ci, '6 n'~*­c:, {tl!.A J: fJ ~;h, -Cv' 6 c ~ ;Z_f.:.:. c, r,,9~7t:=â:' JfJ v' -c$< 0) r'll:f*J cl!fl:fhtcA.-'<Hifu~L--Cv'-:itc.:.

c :a-~1f 60 .f: L--CQ'b Tl'ffef.::f~IY'JT60)1J:, :J // 7 7 .A0):9EO):!$}iliï"t:'<b6o

MlJlO)tfm rtiui!t~'ê. J CJ:i::", ~~~O)A'fft!t t i? ~lvlb6 n>, ;f;tqJ:, fic /v ë' El GO) §~"t:'t5t:m=â:'i!00

36

-Cv'<o ;j;fO)A~~ft~m"t:'lb6 o ~IC*flJ:, .I;i.rO) ;v-tiÎ'-1v-z'·O)j::/!E0)'.9'.;cJ; =â:-1-\;*1-=~ficp O)j:fi.Et.: i?

n>~v 'mi:p =â:- Yl-tt-Cv' 6.:. c i-W'S- L--Cv' 6 o"iÏ.n' G 11i.w1.::3É", r~v'c .:. ~n'G, L-i"n,1.::, W* 6 :::·u cv'?J::i111 'ilt11::=â:'Yl6.:.c"t:', J:IJ,~-~O)~;tlJ

=â:'*fm~ C-Cv'67 (œi 1 $1Rt)o !El 1

~ *tt=W$~.:.c~v0.:.c-~nm·•wO)~~~t.c 00-C ~ $1:~1!}:,00, 1978 if., pp.48-490 (JQ~ : 1h!llf!iXfYü

;ttc, rti1JiJ!:rc'.J --c· rtih-Cv'olv? J c9E§L,t.:, *fO)~? rdY~J~1=::/iE~, r:.1//77.A J O)~•"t:'

IJ: c'O) J:? lcft0t.:n'=â:-W'S-VCV'60 "JE. 2 ~)<:n>~m

r ti1JiJ!:iIBJ, ";(:ï 1 ttn'tfm r:; 7 77.A1 ~~i'illl\'f"t:' lb 0 n-t, IY'J Gn>ftitt;v'=â:' ;j;j;;IJ:Wf;{_{>O)"t:'il?6 (œi 2 ~.~)o

IEl2

*tt= W$~.:.c~bo.:.c-~n$·•wO)~~~tc 00-C~ ~:{!}JjJ, 1978if., pp.14-15,p.460 (JQ~ : +!llf JiXtJt)

#ICThli, .:. O)t5t:m 1J:Jtt~t:::k:$f.:::to 1t o:llH~~l/Ç·

O)l*J~ c fic /v c·''iltb G rtv, t. O)=â:':m1:ll< u.:1.:: tn'n' bGi\ .f:O)~cp!J!:fJH.:::tov'-C, ùL-~.:.O)~~O)

1in'~n>-:itc c~ t.::.-Cv'oo :J /;! 77 .A~,~~=â:'flll it'

"t:'~l-=~0~~001.::01, '-C IJ:, 7"7 r YO)X't~i!i'.17.î W7 7

-1 i-:·y~ O)-J'ffi=â:-AA~n0 0 .f:O):l!H.&"t:', r r ···· ··~n<'f

f~O) A.r"'iO) cp"t:'Q t~ht.:, Q 'b 'l:l'.v ', Q'b.ïE u' c v'? ,--::~ )\.O):/i}Wj--C'L-1.:o~.:. .:.--c· "'ltv'" c v'?.:. c lin' l±l 1:::. 0 "~v ,,, c v' ? .:. c 0) cp 1.::.:. ? v'? .:. c ;t --c· î300Gh-Cv'tcblt"t:'TtlJ cMtlJ, t~~IJ:N*b6o

r~mJ :J:777.AIJ:, *fn>-liJf~L--C~tc:J//77 7-. O),ij!!,;Œ,, )\.j: =â:' ~0IT-Clt' 6 b O)f(_ c Yl -C J: v 'f(_ 6

?o .f:hlJ: r~ooJ ftë'O)~mct'iltblJIJ:f.tv 'o rti1J i!tiîê.J O)~-~l1i\î"t:' Yl Ght.:$ U '1=:11E c O)~i!iffllJ:Yl 0.:.c~~<, -YL-r-0c.:.6:::k:$0)••~~0)J:?

ft~mO)J:?l::t~CGh6o L-n>L,, .:.0) r:;/;77

-r  J r:l:, "*il'~• r tJ1JiJt&CJ ~*!-c 1:.f;U:: O)~ '? Jjj{ 1) 0) ~ · -c:t~mO)/J.X:IT~~~ L, gi,;iu: *LV '1:.ffiO) c:p-c:titt:to r$~J cv'?::.c~1::1'Ëil'*~-cv'6c •t::.t.:,j;!\il>, Êl Gf~-C:-~6Q;.k:O)~mc L-C~~Lt.: t0)-C:~6~-c:,#O)m;.1;:n.X:ct~x6.tntt~•

rœ.-PïE~J 1;::t51~filil'h-Cv'<.

?Jt~ht.:.i*!J.JtO)? i?, J;J. rO)=,~~~lHf 6.

=i!=--t~/Pi~ r11H~, 1::~-cKJ>< i:i=11;::>L, Ar .. 90)'PtV'fm ftil>, ;/iEIJfl~h-Cv'6, 1::~6)Ji:t,, t.:v'r-...lvft--ti"li

il'"'6, il'lvlvt.:lvfttO)-C:l:l:ftv'c~-?:i:J.i:il>, ~I?

~nt.: • .fM:l:, +lï., 1'itlo)i:Jll~l:l:, J: < ~1;::t.:1t'c, ~~~,M?~·~~?~ tlv~·~,~-c:tt,%

i"il'l-v'ffilftl;::ft?-CV*?t.:. -C:t~, Êl5J'il\, ff­(:ET Q O)f;l:, Êl 5f-C·2J? O)f;l::l'Oil' LV 'il' , 'tlv 'îfllftft 0) il' b ~ilf!Jt" '. J

.:=.i!=-œrti JJfl r:1777.7-l;l:, til•ftlvil,-C:bftv'O)I;::~

t.:tl't §5J~ftli0){-\'.;~0)J:? 1;::,~,?-Cv'Q-C 1v1;:::J06 il'~~ t? t.:Ar,,9-c-bftil'? t.:il', l-f.lvftil> x G v 'A r.11 c .\!!-? -Cv 'Qil'G x 1? 1t\.AJL1 c .':!!-? -Cv '00)-C-bft 1t 'il', :J 7 7 7 Â {,ll~l#:i-Q"~ -C:bftlt 'f.:'.'6? il'. './ 7 7 7 .A il'lilv c ? f;::il' L:. i, 'Allilft G"lv~H;l:, Lftil'?t.:t=:.6?, §fjO)'.J~f;::;tt L -C, ::.O)'i 'i~~f;:: .S-.< Lt.:t:.6?.J (JJii:Jt""• r*3î!fffll:l:~*f;::J:6.)

4i'fl;:: r*3î!l'fflil' G 5iil'Q O)l;l:, ~,.., 0)1:.tiil>, Êl ÇJ-0)

Pc9~c L -ct@x, './ 7 77 .7-0)9f:Jfll~iill t::. -C#il>J5trf il'ftt.: r~v' c f:l:fiiJil'J c 1t'? ::. c ~ .S-. ;t x -C~~ L -cv'6:. c -c-t?6. § :5JO)i/i\l~~, ~O) 13 :5J0)25· x~, ;;ï·~c L-Cl30)lJîHUf:lT. ::.O)·~-X~l;l:, #il'$~*';::

tt.:G Lt.:~{t-C-t?f:J, $~1\fêl-tril>~{tL"n'< t 0)7',, fJ i::i ;t -C-#il'~" 'f.::. c ~tf.JJ;Ri"" 0.

4 . l*'rt =O)~•IDtO) iiJ1œt1 #f;l:, ~-O)cp-C:-$/vt=:_::. c O)llffi.-O)~JE~l;l:, t~•

1;::$J1aLt.:Aru90)~{tt=.c L--Cv'0. -c-t?nl:f, #0)

~:!!(H:l:, $W:* Êl .!\!'il>~{t L -Cv' < 7- '7- 1-- ~ IJJ 6:. c 1;::tO)*îîil>t?0, c~·xJ: ?. KJ>x1;::, #tiiœ-" 6iî!i fJ, ~-O)lill'i"-"-Cil', 1~1ll* §~il' §-trl;::fËl ft-CPn~v'fril~6t.:~O) rifj;\J ftO)-c'iYJ6. tO)JiE~

cL-c"*tt•m::itc~n~~~00)-c:<YJ6.

37

!fiÀ~l\l~-f;:::JQ\, '-C ~,~ftO)f;l:, $1ll*'~~-15- c 0)

~M~•O)#~~~i":.cï:t?f:J, 777-~~~, t h-i:'h0)~{<11'.J't'.Jft1::Œ c ~U0rtftil> G, tO)Pn91t 'il' 'j~§:S-c-~x6:.c-c-t?0. rooooJ -c-1:l:, lliiT:'fflïE~.&

O)'i!1;'t&l-C-t? 0. r AflJH;:: 01t '-C J-C:l:l:, Aru91;::ft 0 c l:l:, 0-;t fJ § 7J1;::rt 0 cri ,1:::·? "'?::. c il'-c-t? 0. r;{l1JiJt JC.J -c·1;l:, ~1::~-c"'6mJJtcAr~90)™1f*-~t@x, t :. f;::;fii.$-C·f;tail.llfJ L ~ hftHliTil'~ rti11J c L -C >g- x t.:A.k O),~,i, '~~ x6:. c -C:t?6. r './ 7 7 7 7-J-C:l:l:, 1nr~ti?-c~1t'cT60)il" -c:t?0. -00)~x1:l:rt

"'· KJ>xl;::, c'::.'i-C-tra9Mil'JÀil>6tO)c L-CO)r,t mil\, #0)~-J~0).\!~1~6?0::. C il\bil'-0 0

r,tmtgafü;:::to" ,-c, ,f;i'1;tr,tm1;::1MJf*O)ft1t, ti 0)0)­

WJ~t~îic L-Cv'-0. Lil' Lftil' G, thf;t"jtigi* il't~mJ;J.7\-0)to)~t~ltci"::. c-rr:l:rtv'. $'fl!:tf 13-tr~, §G0)00M~•ci"0~~6~~0)ill~~0

:. c 1;::, ~l#:il'iYJ00)-c'<YJ0 • #~§:5JO)~~~~oo~ft?:.c::.t~~$~c

"'? ~~HH.fftl;::~x, i37Jl;::~1;::Pa91t'il'rt, §5!~

Pî~/1.X:T0tO)c L"(O) r$~J il'tf-ifL-Cv'0c~ x, th~-~~*~6.#tt,~m:/f~$UR~6 :. c ~mm L--c", 0. :. ::.1~#0)~U./iJr~=$.\!:Wâ~~il' ~~i"6. ::.O)a~, ~:5JO)ftl#:OOô~&~<m~~

m-~!llffc L, cx1~t::.-c:-1~t.:~J'lO)*îî~"'n'1;:: L -c$~1f1;::-fiib6 J:? *fll-f.rr-ciRi"°il'~m=$.\!:Wic i" .OtO)ï:-~0.~0)M~~~~~~G,$~~~-c-0)

~ma~~rr~~1v~~-~-O)•u•~-c-tt,#O)

iœ-".O rr,tmJ c fi.il~~"', Fî!tbv'ftil' G t, t~mc 1:l:fliTil'~~~cifiil~ill}R L-fla~, ~MA~~r:ni?~l-f.,

rîîO)ifïi1t' § :5J0)~•0).(11J~J ~ 13 m Lt.:~i~~'è~il~ 1~~n -c"''°· fxt.-tm~1;::ïEffiin'G~< fËl~~? ~n

ml3lil~1::'int.:::. c 1:l:, #15tmJ~O)ïJJ~tt ~ff-11!.fi" 6. $1l/1fil' G$~, c ~? #0) r$uJ 1;::1;t, aaifîil~

"lt1ll*~ ë'O)J:? r;::s-l.o t.l'c "'? Bil'@!c rt 0. #0)

*~*~ Ji.611~, Af4'é{Jl;::f;j:~~,Jt~OO, 1) fifr c i-6$ B*""0)•~~#15tm=O)ïlJ~tt-rt?0. r•~Jt~

ltlU.:J: ?-C#$t1::il'1Hi~ tf:li"-=t-W<t.: 'f?0)~1;::1t < G ttU?<fJL-CLt?~lv-C-~ ~<G~~~~'i-C­

.~,? -c tJlt.:::. c O)ftv 't.fi,~-C-1:.fiE G 1;::7f;il~ ~ -c 6h -Cv '? t.:lvï:T. c fJ bits.:::' 6 ~ lv~ lv=f-::. i"? -c v'0::f/?7iillrtiil'G, -jj!EO)J'~mJ~, l\\Xîf~~c ta·x

0::. c ;0>~k cc IJ l±l ~n--c < 00)-z'TJ c <b0::. c il', !l'liili'.1~tt$1!§1*~ Yl0H~O)mllJI c tt-::>--Clr'0 8

•

;f;!;1t, r .:r c' t O)i'iJn~ttJ ~, -t-nil' OO :tt-t-0 il' L­

ttlr'il't~~--c r~~JiO)ï'if~ttJ ftO)-z';b IJ, {Pfil>I;: ttlJ1~{>tO)c L.--cm.:ŒL.--c1r , 0 . -t-::.1::.1t, .:rc·t

~-~ffifJlllil'.:Y~{iiT il'l::. llR:Œ-9 0::. c -z'lttt < , <b 0 tr: '* ""t'-T c· t 1:1:{PTI::. ""t't ttn0 O)t~ c 1r' ?::. c ~, r {L

t'.:EJ cv,? ~m~ m 1r '--CimllJI L. , -t-n~f~ c:. 0::. c ;0~ :f:'.,~t~ c 1r'? ~ .:til';l;!;*1::. ;t;,0 ::. c il>vn-0. t:.t=-· L. #:li, î- c' tO)ï'iJ~t'.:EHê:Xtà~tttf c L. --c Yl --c 1r '6 :b l't-z'liftlr'0 ::.O)~~:b~c, ft.to-t"tLG-9-"--C~~

1tcQ')6::.cil', ;1&eifi0) r$~J ::.c~~;t--c1r,0::.

c il':bt.1'0 .

*~-#tt, ~•*O)~•~tt§-t-0::.c~*~·

J§tJ!RO)Jik:fJJO)f.lt~-z'O) r~ltfTJ ~:mm-t-.oJ:. ?flf:-t-.

-i:-O)~-~;!;!;~<cl'il•~.•SO)*H~0~~0B

~~WIJl±l-9~~~--~-~~tt~~~O)~c~-"

--Clr'6. ~ G 1::., ~~ilî il'-.A.O)~B*""t'<b 0::. c 1::.. r~nffi -z'

~0::.cJ ~•1JM.:t0ï'if~tt~~0cm•-t-0. ::. ntt,mmWc$B#O):){t~O)ooœ~mm L-, W&~

ttî1%W ~iiii c:. --c t$i:m0) El i±1 ~1«11f*-~-0, 0 * 1J t$i:m-z' ~::. 0'-HeO)in:f1::7<r~ 1t c ~- -t-n~fï5n' L. --c tim~ f\YIJ~ L.--Clr' < ::. c ""t'~6. ::. O)j§t:;!RO) Êl !±! ~, ;f;!;l"1, W1J;tfi~#:(IJO):$j-Jl;[~ 1;:*~- <b 6 lr'li-All:ilVt7 .A

H;:J:. 6J~{ilfi~flî~~0)-6:Q::l;:*~6ft ë, ~ :b~--C Jl-{<$:~ft~~~tt l.,--Clr'0.

::.nG1t, r$-&:J ::. c O)?E:!Jln'~ttîttJt:tL ""t'<b0 c 1r,? #0)15° .:ti::.i!l!tt 0 . aemO)ft~1::.1t, $1lil1!\'"1::.:Xt

-t-0•h~~~Œ~, -t-O):~~~~:bGf~*tL--C

1r '0. -i:-0) i!H'lil'tt1r'::. c 1::., #ltl§t:m"O)kê:fll ~~ c:. c 1J, -t-0) Êl :R: ::.-t-il', •m~JJ.Jt.lz: ~-it0::. c 1::.tt

0 c75-;t--c1r,0. arimO)-t-O)ti'lt. r~mïJ -z'~.OO)il'

t t.,ntt1t ', c ~ ;t, -i:-O)Jfi{~~~fJt'H' G:f:'.,~""t't!Z

1t l:Ll -t-? c~tJ-t-0, 0* 1J aeifiiJEltB1!î'"il'G~~;i6

~Gn,e~-z'~0::.c~m.:t--c § G r$-&:J ::.cO)

t:pf;:, ~gf[i c $1!§11!\'"' -{- l., --r•~O);jj!(lr'il'<b0::. c ~' #O)timrr1rti1tm11r ,;0,110 0)-z'~ 0 . -t-O)Jf;tff~~il',

agifiil'*fillO)c:p-z'sz: i?~il'? "'~ r~mO)tl1J~J c 1r' ? -&~1;: 0ftil' 0 O)f~.

38

5 . ;t;)nLJ (::

El G~m~tl1J~ L., $B*I;: ë? in:fl'.:~Jtil::. -90)-/J>,

-t- L.--C-t-O)t:.~1::.1t~m1!î'"il'$1lil*1;: r$-&:J ::. cil'

Gfréî* 0::. c ~ . ;f;j;O)~ :~jt~N!.!Htfii;t --Clr'0 . -t-tLli, r;i:L1t, $~1t1J,$~-z'<b ".) --c t, aîJ' c TiJF?EO):!t}-z'

~ IJ. L.t:.il~-::>--C** ê-91 ::. 1t1J\$~t*$t l'i] t.. < ~FiiJ {f,( (colleagueU O);jt: l'i]f,$:-z'ftl'thli'ft Gftlr'c {~- C:.--C

v'0 J c v'? **O)~m~i*~-t-0 t0)1::.tt0. ~*:t±~1::.1'ïm c rt0.A. r~~ HR:~ Gnt.:.~~""t'­

*~*~iiii c:.--rw 1J l±l-t-? c L.~ilî:~ a*O)•~ctt !foJt IJ, ~J;t1i'Milî:ft1;: ttt-i:E L.t:.t.L:TH:?'Mt c'l;::f? tET0%tM~~~-~- Y?~7.A~~ r§:$j-O)S~

1::Œil';l;!;~J c tt0:Xt~~li!i!Aîc L.t:.;t;1çO)t~*~~1t, ~~~~0~~T·~~t~GT°b0)-z'~0.

;j;fçO)~:;!R~~-~~-~~~~-*fillO)t:p""('t•:m

~--~U;t0fi~O)/±lmO)c:p~,;t;1çO)~m~ttS~

Ir '--C Ir' 0 . -t- L. --C, fiîJ'l::..to 1t 0 :JiVf.TO)r .. 9.'1JiO)Jli'.~ff-t, ~ Gl::.!';J:,;t;lçiJi~1*!2f$~$~1;: L.t:. -~O)~JilëO)~

rm~ c' O)J:.? 1::.Wi~- L.--c1r,t.:.O)il', l\fifi:g1w c O)~~f*

t,r~;0~;0, 1J 1::.1m?::. c n'. ~1t0~1'tllll!.'1Ii-z'~0 .

;:±

1 itF-~W";I<;: rt>t;t'r=O)~t.\.~JJ.Jta®c r•m~J ~mlJllG*

$~îf'jtffl)}ff{i!of~1iJf~irr~-è~~ 18~. 1 986~, pp.l-80

2 #tt=~-**tt=:tiH1=jR6 llJlf3(t.J.A.f.JJJ~Â~1!}m. 1984 ~. p.36. 3 :11it~"Ct~ Wi"lrlffgfW:- .A. cf±$-~ ~±:t±. 1997

~' p.168. 4 #:tt= · ER~~~ers, r~.:t0 ::. cc$:-&:::. c~ ftftt1':.~

m, 1 996~, p.221 . 5 #î'T= rr~mO)JJ.lt}l:~ ~~<'-:>--CL *ifir!-~~ · itlê œ~t.L: · :.fi1i±.§:.'I!:,~ · i5œ:e:~*i rajj:$1iJf?E~ 6, ~± t±, 1976~, p.19. 6 moo•;1<;:rnœ~~~1::~$:~~::.cJr**tt=TiJF

~~ tfB0-8-. 2008if. 12Jl , p.1 1. 1 #tt= r#-&:::.cin:v0::.c-~nw·•ff0)~1::

â-tc~--r~ m1$film, 1978if.. p.ü . 8 DITT~~ · *•~• · ï5~**r~- -00)-~J

#tt= r$:~1::.aîJ'~c 1J tc·'-t-t.:.~1::. JBI-z'.to::. -:> te.::. c~ m~m~, 19soff., p.31 8.