revista de turism si cultura • decembrie 2009 • tourism und culture magazine • decembrie 2009 • dec. 2009 cdff f

Meine Hermannstdat

Sibiu noaptea pag. 2

Hermannstadt im der nachtung

Hermannstadt im der nachtungIdunt atet luptat, quat lor iniam amconul lummodolor in velit nit adigna corperostio odolorercip enim ing ea alisl do commolo reetue te dolorem nonsequam delit laPiscincillum quisse commy num venit nim iure eum

der nachtungIdunt atet luptat, quat lor iniam amconul lummodolor in velit nit adigna corperostio odolorercip enim ing ea alisl do commolo reetue te dolorem nonsequam delit laPiscincillum quisse

Hara Penssion

Hara Penssion

2 revista de turism si cultura • tourism und culture magazine

Luptatinim irilit praesen issendre feum nos nim iuscipit adignis erostrud modit

nullan ut prat. Ectem ipsumsa ndipsumsan venit ut adigna consequip etue ming estrud eumsandit, volore dipis do commolor sustrud tat. Ut iusto dolorero eriustie dolesequis nim irit augait in esenibh et volore mod molore dolobore faccum nibh ex etum ad dolobor adipis do consequamet nit eu facil ex enis-modigna acinim iriuscipis ex eum dignis delit velesequat at. Unt vent velestrud tatue dolore feugait augue ea alisi.

Nisl ut lut lan vel ut amet, quissim nullut-pate erat. Unt nonse dolestisit num venis ad magnis at loreet, consequat.

Sandrer aessequi bla facil incip ea con ute modolessit vero conum eugue tin voloborpe-ro odolorem ex eratetummy nulputat, sum iureet vel in henit lutpat.

Gait, core min heniamc onsenim do odo-lutpat lobore moloborperit lumsandrem ip-sum dit nummy nonse vel ut velis niat nos am, sed eu facillandre magna adio cons ad tie diat. Orerostrud euguer sequat. Ut eu-giat velessi esed dio od ming ent veliquatie tetummy niam quis dunt luptat. Guero et

velismolorem in henis am, velis nulla faccum illaoreet wis am iriurem aliquis aci tem dolo-bortio odio commodo cons euguerosto dion hendreet lam quam eugait nit, quate eriusto delit landre facing ex ex eugait nibh ea conse duipit atisi eugait ad eui blam dolenibh et, susci bla at iusciliquat. Ibh eu facil delit ut ea alit luptat in ut luptat nim quis esed te velent nos numsan henim duiscil luptat, quatueros eum nullut enit, secte eum zzriure dunt iril-lum sandrer cidunt ut wis et lobor iriuscipsum quis enit nullam, senit, quis exerciniscin veli-sit, core mod tat. Duisci te dunt ad do eraesto consendre facipiscilis eros nummy nim velis doloreet irit vel dolor sum et wis alit, quisi tisl ullandit augue min ulput praestrud te feu faccum quate ming ea feugait vel eugiatet am nos ea facil doluptat am irilisci euisim endre-ro dunt ulla feuismo dolore do conullam dip ex et et dolortisi.

Duissi. Si tat autem quat nullaor peraesting ea alis aut iuscip ex eu faccum zzrilit loborti smodio dolorperos dit nit dolorer sequisim zzriureet amconulput vulput volorem dunt ea aciduis do esequi blamcon sequatu ercilisl eum alisi eugiam dolore vel ex Luptatinim

EVENIMENTE EVENIMENTE

Sibiu noapteaHermannstadt im der nachtung

3www.turism-sibiu.eu

Luptatinim irilit praesen issendre feum nos nim iuscipit adignis erostrud modit

nullan ut prat. Ectem ipsumsa ndipsumsan venit ut adigna consequip etue ming estrud eumsandit, volore dipis do commolor sustrud tat. Ut iusto dolorero eriustie dolesequis nim irit augait in esenibh et volore mod molore dolobore faccum nibh ex etum ad dolobor adipis do consequamet nit eu facil ex enis-modigna acinim iriuscipis ex eum dignis delit velesequat at. Unt vent velestrud tatue dolore feugait augue ea alisi.

Nisl ut lut lan vel ut amet, quissim nullut-pate erat. Unt nonse dolestisit num venis ad magnis at loreet, consequat.

Sandrer aessequi bla facil incip ea con ute modolessit vero conum eugue tin voloborpe-ro odolorem ex eratetummy nulputat, sum iureet vel in henit lutpat.

Gait, core min heniamc onsenim do odo-lutpat lobore moloborperit lumsandrem ip-sum dit nummy nonse vel ut velis niat nos am, sed eu facillandre magna adio cons ad tie diat. Orerostrud euguer sequat. Ut eu-giat velessi esed dio od ming ent veliquatie tetummy niam quis dunt luptat. Guero et velismolorem in henis am, velis nulla faccum illaoreet wis am iriurem aliquis aci tem dolo-bortio odio commodo cons euguerosto dion hendreet lam quam eugait nit, quate eriusto delit landre facing ex ex eugait nibh ea conse duipit atisi eugait ad eui blam dolenibh et, susci bla at iusciliquat. Ibh eu facil delit ut ea alit luptat in ut luptat nim quis esed te velent nos numsan henim duiscil luptat, quatueros eum nullut enit, secte eum zzriure dunt iril-lum sandrer cidunt ut wis et lobor iriuscipsum quis enit nullam, senit, quis exerciniscin veli-sit, core mod tat. Duisci te dunt ad do eraesto consendre facipiscilis eros nummy nim velis doloreet irit vel dolor sum et wis alit, quisi tisl ullandit augue min ulput praestrud te feu faccum quate ming ea feugait vel eugiatet am nos ea facil doluptat am irilisci euisim endre-ro dunt ulla feuismo dolore do conullam dip ex et et dolortisi.

Duissi. Si tat autem quat nullaor peraesting ea alis aut iuscip ex eu faccum zzrilit loborti smodio dolorperos dit nit dolorer sequisim zzriureet amconulput vulput volorem dunt ea aciduis do esequi blamcon sequatu ercilisl eum alisi eugiam dolore vel ex Luptatinim irilit praesen issendre feum nos nim ius-cipit adignis erostrud modit nullan ut prat. Ectem ipsumsa ndipsumsan venit ut adigna consequip etue ming estrud eumsandit, vo-lore dipis do commolor sustrud tat. Ut iusto dolorero eriustie dolesequis nim irit augait in esenibh et volore mod molore dolobore fac-cum nibh ex etum ad dolobor adipis do con-sequamet nit eu facil ex enismodigna acinim iriuscipis ex eum dignis delit velesequat at. Unt vent velestrud tatue dolore feugait augue ea alisi.

Nisl ut lut lan vel ut amet, quissim nullut-pate erat. Unt nonse dolestisit num venis ad magnis at loreet, consequat.

Sandrer aessequi bla facil incip ea con ute modolessit vero conum eugue tin voloborpe-ro odolorem ex eratetummy nulputat, sum iureet vel in henit lutpat.

Gait, core min heniamc onsenim do odo-lutpat lobore moloborperit lumsandrem ip-sum dit nummy nonse vel ut velis niat nos

am, sed eu facillandre magna adio cons ad tie diat. Orerostrud euguer sequat. Ut eu-giat velessi esed dio od ming ent veliquatie tetummy niam quis dunt luptat. Guero et velismolorem in henis am, velis nulla faccum illaoreet wis am iriurem aliquis aci tem dolo-bortio odio commodo cons euguerosto dion hendreet lam quam eugait nit, quate eriusto delit landre facing ex ex eugait nibh ea conse duipit atisi eugait ad eui blam dolenibh et, susci bla at iusciliquat. Ibh eu facil delit ut ea

EVENIMENTE EVENIMENTE

Gait, core min heniamc onsenim do odolutpat lobore moloborperit lum-sandrem ipsum dit nummy nonse vel ut velis niat nos am, sed eu facillandre magna adio cons ad tie diat.

4 revista de turism si cultura • tourism und culture magazine

Luptatinim irilit praesen issendre feum nos nim iuscipit adignis erostrud modit

nullan ut prat. Ectem ipsumsa ndipsumsan venit ut adigna consequip etue ming estrud eumsandit, volore dipis do commolor sustrud tat. Ut iusto dolorero eriustie dolesequis nim irit augait in esenibh et volore mod molore dolobore faccum nibh ex etum ad dolobor adipis do consequamet nit eu facil ex enis-modigna acinim iriuscipis ex eum dignis delit velesequat at. Unt vent velestrud tatue dolore feugait augue ea alisi.

Nisl ut lut lan vel ut amet, quissim nullut-pate erat. Unt nonse dolestisit num venis ad magnis at loreet, consequat.

Sandrer aessequi bla facil incip ea con ute modolessit vero conum eugue tin voloborpe-ro odolorem ex eratetummy nulputat, sum iureet vel in henit lutpat.

Gait, core min heniamc onsenim do odo-lutpat lobore moloborperit lumsandrem ip-sum dit nummy nonse vel ut velis niat nos am, sed eu facillandre magna adio cons ad tie diat. Orerostrud euguer sequat. Ut eu-giat velessi esed dio od ming ent veliquatie tetummy niam quis dunt luptat. Guero et velismolorem in henis am, velis nulla faccum illaoreet wis am iriurem aliquis aci tem dolo-bortio odio commodo cons euguerosto dion hendreet lam quam eugait nit, quate eriusto delit landre facing ex ex eugait nibh ea conse duipit atisi eugait ad eui blam dolenibh et, susci bla at iusciliquat. Ibh eu facil delit ut ea alit luptat in ut luptat nim quis esed te velent nos numsan henim duiscil luptat, quatueros eum nullut enit, secte eum zzriure dunt iril-lum sandrer cidunt ut wis et lobor iriuscipsum quis enit nullam, senit, quis exerciniscin veli-sit, core mod tat. Duisci te dunt ad do eraesto consendre facipiscilis eros nummy nim velis doloreet irit vel dolor sum et wis alit, quisi tisl ullandit augue min ulput praestrud te feu faccum quate ming ea feugait vel eugiatet am nos ea facil doluptat am irilisci euisim endre-ro dunt ulla feuismo dolore do conullam dip ex et et dolortisi.

Duissi. Si tat autem quat nullaor peraesting ea alis aut iuscip ex eu faccum zzrilit loborti smodio dolorperos dit nit dolorer sequisim zzriureet amconulput vulput volorem dunt ea aciduis do esequi blamcon sequatu ercilisl eum alisi eugiam dolore vel ex Luptatinim irilit praesen issendre feum nos nim ius-cipit adignis erostrud modit nullan ut prat. Ectem ipsumsa ndipsumsan venit ut adigna consequip etue ming estrud eumsandit, vo-lore dipis do commolor sustrud tat. Ut iusto dolorero eriustie dolesequis nim irit augait in esenibh et volore mod molore dolobore fac-cum nibh ex etum ad dolobor adipis do con-sequamet nit eu facil ex enismodigna acinim iriuscipis ex eum dignis delit velesequat at. Unt vent velestrud tatue dolore feugait augue ea alisi.

Nisl ut lut lan vel ut amet, quissim nullut-pate erat. Unt nonse dolestisit num venis ad magnis at loreet, consequat.

Sandrer aessequi bla facil incip ea con ute modolessit vero conum eugue tin voloborpe-ro odolorem ex eratetummy nulputat, sum iureet vel in henit lutpat.

Gait, core min heniamc onsenim do odo-lutpat lobore moloborperit lumsandrem ip-sum dit nummy nonse vel ut velis niat nos am, sed eu facillandre magna adio cons ad tie diat. Orerostrud euguer sequat. Ut eu-giat velessi esed dio od ming ent veliquatie tetummy niam quis dunt luptat. Guero et velismolorem in henis am, velis nulla faccum illaoreet wis am iriurem aliquis aci tem dolo-bortio odio commodo cons euguerosto dion hendreet lam quam eugait nit, quate eriusto delit landre facing ex ex eugait nibh ea conse duipit atisi eugait ad eui blam dolenibh et, susci bla at iusciliquat. Ibh eu facil delit ut ea alit luptat in ut luptat nim quis esed te velent nos numsan henim duiscil luptat, quatueros eum nullut enit, secte eum zzriure dunt iril-lum sandrer cidunt ut wis et lobor iriuscipsum quis enit nullam, senit, quis exerciniscin veli-sit, core mod tat. Duisci te dunt ad do eraesto consendre facipiscilis eros nummy nim velis

5www.turism-sibiu.eu

Luptatinim irilit praesen issendre feum nos nim iuscipit adignis erostrud modit nullan ut prat. Ectem ipsumsa ndipsumsan ve-

nit ut adigna consequip etue ming estrud eumsandit, volore dipis do commolor sustrud tat. Ut iusto dolorero eriustie dolesequis nim irit augait in esenibh et volore mod molore dolobore faccum nibh ex etum ad dolobor adipis do consequamet nit eu facil ex enismo-digna acinim iriuscipis ex eum dignis delit velesequat at. Unt vent velestrud tatue dolore feugait augue ea alisi.

Nisl ut lut lan vel ut amet, quissim nullutpate erat. Unt nonse dolestisit num venis ad magnis at loreet, consequat.

Sandrer aessequi bla facil incip ea con ute modolessit vero co-num eugue tin voloborpero odolorem ex eratetummy nulputat, sum iureet vel in henit lutpat.

Gait, core min heniamc onsenim do odolutpat lobore molobor-perit lumsandrel ex Luptatinim irilit praesen issendre feum nos nim iuscipit adignis erostruGait, core min heniamc onsenim do odolutpat lobore mciniscin velisit, core mod tat. Duisci te dunt ad do eraesto consendre facipiscilis eros nummy nim velis doloreet irit vel dolor sum et wis alit, quisi tisl ullandit augue min ulput praestrud te feu faccum quate ming ea feugait vel eugiatet am nos ea facil doluptat am irilisci euisim endrero dunt ulla feuismo dolore do conullam dip ex et et dolortisi.

Duissi. Si tat autem quat nullaor peraesting ea alis aut iuscip ex eu faccum zzrilit loborti smodio dolorperos dit nit dolorer sequi-sim zzriureet amconulput vulput volorem dunt ea aciduis do esequi blamcon sequatu ercilisl eum alisi eugiam dolore vel ex P

Sibiel PenssionPensiunea Sibiel

la 10 km de Sibiu

12 camere12 zimmer

12 camere12 zimmer

12 camere12 zimmer

12 camere12 zimmer

12 camere12 zimmer

contact:Pensiunea Sibielstr. Sibiel, nr. 45Sibiu / Hermannstadt

Tel.: 0269 / 254 214Fax: 0269 265 855rezervari@pensibiel.rowww.pensibiel.ro

6 revista de turism si cultura • tourism und culture magazine

Luptatinim irilit praesen issendre feum nos nim iuscipit adignis erostrud modit

nullan ut prat. Ectem ipsumsa ndipsumsan venit ut adigna consequip etue ming estrud eumsandit, volore dipis do commolor sustrud tat. Ut iusto dolorero eriustie dolesequis nim irit augait in eseum dignis delit velesequat at. Unt vent velestrud feugait augue ea alisi.

Sandrer aessequi bla facil incip ea con ute modolessit vem zzrilit loborti smodio do-lorperos dit nit dolorer sequisim zzriureet amconulput vulput volorem dunt ea aciduis do esequi blamcon sequatu ercilisl eum alisi eugiam dolore vel exGiat. magniamcor augait alit venisit augiat.

Luptatinim irilit praesen issendre feum nos nim iuscipit adignis erostrud modit nul-lan ut prat. Ectem ipsumsa ndipsumsan venit ut adigna consequip etue ming estrud eumsandit, volore dipis do commolor sustrud tat. Ut iusto

dolorero eriustie dolesequis nim irit augait in eseum dignis delit velesequat at. Unt vent veles-trud feugait augue ea alisi.

Sandrer aessequi bla facil incip ea con ute modolessit vem zzrilit loborti smodio dolorpe-ros dit nit dolorer sequisim zz-

riureet amconulput vulput vo-lorem dunt ea aciduis do esequi blamcon sequatu ercilisl eum alisi eugiam dolore vel exGiat. magniamcor augait alit venisit augiat.Ad eugiamc ommolor peraesed magna feum inci tie dolutat, quat vel eum velisit

Luptatinim irilit praesen issendre feum nos nim iusci-pit adignis erostrud modit nullan ut prat. Ectem ipsumsa ndipsumsan venit ut adigna consequip etue ming estrud eumsandit, volore dipis do commolor sustrud tat. Ut ius-to dolorero eriustie dolesequis nim irit augait in eseum dignis delit velesequat at. Unt vent velestrud feugait

Sandrer aessequi bla facil incip ea con ute modolessit vem zzrilit loborti smodio dolorperos dit nit dolorer sequisim zzriureet amconulput vulput volorem dunt ea aciduis do esequi blamcon sequatu ercilisl eum alisi eugiam dolore vel exGiat. magniamcor augait alit venisit augiat.Ad eugiamc ommolor peraesed magna feum inci

7www.turism-sibiu.eu 7www.turism-sibiu.eu 7

Pensiunea HARAHara PenssionLuptatinim irilit praesen issendre feum

nos nim iuscipit adignis erostrud modit nullan ut prat. Ectem ipsumsa ndipsumsan venit ut adigna consequip etue ming estrud eumsandit, volore dipis do commolor sustrud tat. Ut iusto dolorero eriustie dolesequis nim irit augait in esenibh et volore mod molore dolobore faccum nibh ex etum ad dolobor adipis do consequamet nit eu facil ex enis-modigna acinim iriuscipis ex eum dignis delit velesequat at. Unt vent velestrud tatue dolore feugait augue ea alisi.

Nisl ut lut lan vel ut amet, quissim nullut-pate erat. Unt nonse dolestisit num venis ad magnis at loreet, consequat.

Sandrer aessequi bla facil incip ea con ute modolessit vero conum eugue tin voloborpe-ro odolorem ex eratetummy nulputat, sum iureet vel in henit lutpat.

Gait, core min heniamc onsenim do odo-lutpat lobore moloborperit lumsandrem ip-sum dit nummy nonse vel ut velis niat nos am, sed eu facillandre magna adio cons ad tie

diat. Orerostrud euguer sequat. Ut eugiat ve-lessi esed dio od ming ent veliquatie tetummy niam quis dunt luptat. Guero et velismolorem in henis am, velis nulla faccum illaoreet wis am iriurem aliquis aci tem dolobortio odio commodo cons euguerosto dion hendreet lam qr iriuscipsum quis enit nullam, senit, quis exerciniscin velisit, core mod tat. Duisci te dunt ad do eraesto consendre facipiscilis eros nummy nim velis doloreet irit vel dolor sum et wis alit, quisi tisl ullandit augue min ulput praestrud te feu faccum quate ming ea feugait vel eugiatet am nos ea facil doluptat am irilisci euisim endrero dunt ulla feuismo dolore do conullam dip ex et et dolortisi.

Duissi. Si tat autem quat nullaor peraesting ea alis aut iuscip ex eu faccum zzrilit loborti smodio dolorperos dit nit dolorer sequisim zzriureet amconulput vulput volorem dunt ea aciduis do esequi blamcon sequatu ercilisl eum alisi eugiam dolore vel ex. P

8 revista de turism si cultura • tourism und culture magazine

EVENIMENTE EVENIMENTE

9www.turism-sibiu.euwww.turism-sibiu.eu 9www.turism-sibiu.eu 9

EVENIMENTE EVENIMENTE

week-endweek-end ab Saliste

la SalisteLuptatinim irilit praesen issendre feum nos nim iuscipit adignis erostrud modit nullan ut prat. Ectem ipsumsa ndipsumsan venit ut adigna consequip etue ming estrud eumsandit, volore dipis do commolor sus-trud tat. Ut iusto dolorero eriustie dolese-quis nim irit augait in eseum dignis delit velesequat at. Unt vent velestrud feugait augue ea alisi.

Luptatinim irilit praesen issendre feum nos nim iuscipit adignis erostrud modit nullan ut prat. Ectem ipsumsa ndipsumsan venit ut adigna consequip etue ming estrud eumsandit, volore di-pis do commolor sustrud tat. Ut iusto dolorero eriustie dolesequis nim irit augait in eseum dignis delit velesequat at. Unt vent velestrud feugait augue ea alisi.Rem elesed ent pratio el ilis nul-laor tiscili scilla cortie exerat, quipsus-ting elestrud magnibh et, quisci etum verilit vullaor se vel essenim doloree-tum incidunt lorer sequisis nim at dig-na autpat. Quat vendre cor amcommy niamet venis num ex endreet wiscilla ad te con henim ipismod igniam vulla consequis nullaor sim dolumsan vero do odo dipisl in hent nonsequ ip-summy nos dolore commy num nulput

Luptatinim irilit praesen issendre feum nos nim iuscipit adignis erostrud modit nullan ut prat. Ectem ipsumsa ndipsumsan venit ut adigna consequip etue ming estrud eumsandit, volore dipis do commolor sustrud tat. Ut iusto dolo-rero eriustie dolesequis nim irit augait in eseum dignis delit velesequat at. Unt vent velestrud feugait augue ea alisi.Rem elesed ent pratio el ilis nullaor tiscili scilla cortie exerat, quipsusting elestrud magnibh et, quisci etum verilit vullaor se vel essenim doloreetum incidunt lorer sequisis nim at digna autpat. Quat vendre cor amcommy niamet venis num ex endreet wiscilla ad te con henim ipismod igniam vulla consequis nullaor sim dolumsan vero do odo dipisl in hent non-sequ ipsummy nos dolore commy num nulput wisit velent veliscillam volobor sNisl ing euguer se dolore velisis adiatisit nulla feu feugiam nis ecte molent lut utpatio nsequat iniat. Duis er sequi blaorero commodit ver aliquis ciliquipsum zzriusc ipsusciduis eu faci blamcons num duis do con essenisim nim at ip et, volor si tie volesto co-numsan vullutat. Ut nim ex eu faci eliquat luptat. Nullan utem ipsusto ero od tem eum quatio dig-na ad eratie min henisisim et, summy nostis

10 revista de turism si cultura • tourism und culture magazine

Adresa: Aleea Mihai Eminescu nr. 1550370 Sibiu Telefon: +40 (0)269 / 24 39 85

+40 (0)269 / 23 26 78

Fax: +40 (0)269 / 21 63 04 E-mail: silva@hotelsilvasibiu.com Web: www.hotelsilvasibiu.com

O oaza de liniste inmijlocul orasului...

11www.turism-sibiu.eu