Tecnicas de Laboratorio nº372

ISSN 0371 - 5728 / TOMO XXXIV Editada desde 1969 www.tecnicasdelaboratorio.com Nº 372 / JUNIO 2012

técnicas de LABORATORIO 284 Nº 372 JUNIO 2012

286 novedades

302 novedades

Nuevos productos de Fisher Scientific,

Part of Thermo Fisher Scientific

312 catálogos

Catálogos y documentación

314 IC-ICP/MS

Medios de contraste: determinación de gadolinio por IC-ICP/MS

Peter Pfundstein, Christian Martin, Wolfgang Schulz, Katinka Meike Ruth,

Andrea Wille, Thomas Moritz , Alfred Steinbach, Dirk Flottmann

318 gases

La pureza como meta

Carburos Metálicos

321 instrumentación

Evaluación del analizador de gases Rapid Lab 1200

Trabajo de gasometrías y equilibrios ácido-base

Elena Ponferrada Ariza, Xiana Laviana Senar, Bernardino González de la Presa,

Blai Morales, Belén Marcelo Miranda, José Luis Bedini Chesa

325 noticias

331 guía del comprador

345 tarjetas de suscripción

SU

MA

RIO

Nº

37

2 -

JU

NIO

20

12

“La Editorial a los efectos previstos en el artículo 32.1 párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa.Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográ-ficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47)».

hazte fan


novedades

Novedades

Miele Professional ofrece un innovador sistema denominado PerfectEco para hacer aún más eficientes sus termo-desinfectoras de gran capacidad (PG 8527/28) en el reprocesamiento de ma-terial quirúrgico.Las termodesinfectoras Miele de gran capacidad (modelos PG 8527 y PG 8528) pueden ser equipadas con un condensador de vapor diseñado como un intercambiador de calor.Este sistema aprovecha el calor desecha-

do en el ciclo de secado para precalentar el agua desmineralizada necesaria para la fase de aclarado final. De esta forma, el calor del proceso se mantiene en el sistema y queda disponible para ser uti-lizado. El condensador de vapor ya no se enfría con agua que fue descargada después de su uso, por lo que este sis-tema reduce el consumo del líquido ele-mento hasta en 130 l por ciclo.El sistema PerfectEco permite ahorrar hasta 1.200 EUR por equipo y año en

términos de costes de energía y agua. Utilizando programas estándares de limpieza, el periodo de amortización de la inversión es de unos tres años y medio. PerfectEco puede instalarse también en máquinas que están ya en uso.

www.miele.es

(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)

MIELE

Sistema de recuperación del energía para termodesinfectoras de gran capacidad

novedades

De todos es conocido el efecto beneficioso del fluoruro como agente protector frente a la caries dental. Menos conocido es que a dosis no muy superiores en casos de exposiciones pro-longadas puede modificar la composición del esmalte dental, alterando su aspecto y sus características de densidad y dureza.El fluoruro puede aparecer naturalmente en el agua o se puede adicionar en cantidades controladas. Al aumentar las prácti-

cas de fluoración del suministro de agua como medida sanitaria pública, la determinación precisa de los fluoruros es de gran impor-tancia, ya que el mantenimiento de su concentración óptima es esencial para conservar la eficacia y seguridad del procedimiento de fluoración.La concentración de fluoruro de-seada en el agua potable para mantener la eficacia sanitaria ronda 1 mg/L, sin embargo con-centraciones mayores a los límites recomendados puede producir fluorosis, anomalía de las piezas dentales originada por ingestión excesiva y prolongada de flúor.Por ello, el Real Decreto 140/2003, de 7 de febrero, por el que se establecen los criterios sanitarios de la calidad del agua de consumo humano, como me-dida de protección de la salud de los consumidores, establece que el valor máximo de fluoruro en el

agua de consumo humano es de 1,5 mg/L.Entre los métodos sugeridos para la determinación del ión fluo-ruro en el agua, los más satisfactorios son el potenciométrico (con electrodo) y el colorimétrico. El método potenciométrico del electrodo es de una gran facilidad de empleo y permite las medidas directas. Se puede utilizar en una escala de valores que se extiende desde 0,1 a 1.000 mg/L, aunque más usual-mente es de 0,1 a 10 mg/L.La medida de la actividad iónica del fluoruro en condiciones experimentales bien definidas de concentración de iones, de pH y de complejante permite determinar la concentración de este elemento en el agua mediante un electrodo específico. La adición de un tampón adecuado proporciona una fuerza iónica ambiente casi uniforme, ajusta el pH y destruye los complejos de forma que el electrodo mide la concentración.Hanna instruments presenta sus electrodos de ión selectivo fluoruro HI4110 (combinado, en la foto) y HI4010 (semi-celda).

Estos electrodos selectivos disponen de una membrana crista-lina de fluoruro de lantano a través de la cual se establece un potencial con soluciones de fluoruro de distintas concentra-ciones.El electrodo HI4110 es un electrodo combinado que permite la medición directa de fluoruros en el intervalo de 0,02 mg/L hasta saturación. El equipo HI4010 es un electrodo semi-celda que, al utilizarlo junto con el electrodo de referencia HI5315, permite la medición directa de fluoruros en el intervalo citado. Gracias a estos electrodos y las soluciones de calibración y ajus-tadoras hanna instruments específicas para la determinación de fluoruros pueden realizarse medidas directas específicas en agua de consumo.(Nota preparada por Miren Larrañaga, responsable de Labora-torio de hanna instruments.)

www.hanna.es


HANNA INSTRUMENTS

Medida de fluoruros en agua potable


novedades

Berghof presenta un nuevo e innovador sistema para la diges-tión por microondas: el Berghof speedwave® four, para que el trabajo de digestión por microondas sea más seguro y sencillo.Con el termómetro speedwave DIRC se miden las temperaturas de todas las soluciones de muestra en forma directa. De esta manera no se generan retrasos de tiempo a causa del calenta-miento de la pared del recipiente o de los sensores. El control de presión óptico trabaja también sin contacto y registra simultá-neamente las presiones interiores de recipiente de cada muestra individual. Para ambas tecnologías ya no se necesitan medicio-nes en un recipiente de referencia particular. Asimismo ya no se

necesita la conexión de los sensores antes de cada digestión, la cual consumía generalmen-te mucho tiempo.El concepto de ‘top loading’ (carga supe-rior) del speedwave®

four sigue simplifican-do la manipulación: ya no es necesario levantar el rotor pesado completamente con los recipientes para su colocación en el hor-no, porque los recipientes se cargan y retiran individualmente dentro o bien desde el horno.Todos los recipientes se componen de muy pocas piezas in-dividuales. Se pueden abrir y cerrar manualmente, de forma rápida y sencilla, sin necesidad de herramientas especiales.Con el nuevo sistema de digestión de microondas speedwave® four de Berghof se presenta un nuevo concepto de equipos y recipientes para digestiones por microondas que simplifica considerablemente el manejo del sistema y, por tanto, también todo el proceso de digestión.(Nota preparada por el Dr. Dieter Gutwerk, [email protected])

www.berghof.comwww.inycom.es

BERGHOF

Una tecnología innovadora simplifica digestiones por microondas

El molino de discos oscilantes Pulveriset-te 9 de Fritsch es indispensable para la molienda rápida hasta una finura analí-tica de materiales duros, quebradizos y fibrosos, ya sean secos o en suspensión.• Es especialmente inteligente: la fre-

cuencia del motor Fritsch se con-trola mediante el transformador de frecuencia. El molino asegura una molienda especialmente potente de hasta 1.500 rpm y con un motor de 1,1 kW. Su ventaja es una molienda perfecta, sin pérdidas y con resultados en la mitad del tiempo.

• Es especialmente adecuado y seguro para el usuario: la posición de trabajo

se ha optimizado ergonómicamente. El juego de molienda se posiciona so-bre un carril para moverlo fácilmente hacia su posición final, donde se le inmoviliza en pocos segundos. Una protección antitorsión proporciona seguridad adicional.

Si desea obtener informaciones más de-talladas sobre molinos de discos oscilan-tes, consulte:http://www.fritsch.es/productos/molien-da/trituradores-de-mandibulas-molinos-de-discos/

www.fritsch.es

FRITSCH

Molino de discos oscilantes para una trituración extremadamente rápida

novedades

La familia Presto© continua creciendo. Julabo ha lanzado dos nuevos sistemas muy dinámicos de control de temperatura: el Presto© A80 y el W80, que han sido completamente rediseña-dos. Unen alta eficiencia y rendimiento sin igual para su uso en los laboratorios modernos. Ambos equipos cubren el intervalo de temperatura de trabajo desde –80 °C hasta +250 °C, ofre-ciendo 1,2 kW de capacidad refrigerante y 1,8 kW de capacidad calefactora. Son robustos y de funcionamiento fiable incluso a temperaturas ambiente superiores a los +40 °C. Componentes de gran eficiencia permiten una compensación extremadamen-te rápida de reacciones exotérmicas y endotérmicas.La potente bomba, que no requiere mantenimiento, provee hasta 1,7 bar de presión y un caudal de bombeo de hasta un máximo de 40 l/minuto. Esto garantiza altos niveles de flujo a presiones consistentes y ajustes dinámicos frente a cambios en la viscosidad del fluido térmico. La capacidad de bombeo requerida puede ser ajustada en cuatro niveles o a un valor de presión programado.Una característica especial del nuevo Presto es la guía interac-tiva de usuario a través de la pantalla táctil industrial en color de 5,7”. Toda la información importante se presenta con una estructura clara. La función de pantalla táctil facilita la opera-ción incluso usando guantes.Una gran variedad de interfaces permiten una aplicación flexi-ble en laboratorios, con control remoto vía una red Ethernet, control inalámbrico mediante WirelessTEMP de Julabo o bien por la integración en sistemas industriales de control.Todas las características de las nuevas unidades Presto hacen que la tarea cotidiana en el laboratorio sea más fácil. Solo por

nombrar algunas: el puerto de llenado es fácilmente accesible desde la parte superior de la unidad; ellos funcionan tan si-lenciosos como un susurro y apenas se oyen en el laboratorio; como todas las unidades Julabo el Presto posee los laterales sin rejillas de ventilación reduciendo el espacio requerido al míni-mo. Otros equipos de laboratorio pueden ser ubicados junto al nuevo Presto.Con un asesoramiento competente, el personal de Julabo con-sulta directamente con los clientes para especificar la elección de los servicios adicionales para garantizar que todos los usua-rios de los instrumentos Julabo tengan la solución de control de temperatura óptima. Julabo presta apoyo a sus clientes en la instalación y calibración, suministra documentos para la ca-lificación de los equipos y entrenamiento de operación asegu-rando que cada usuario pueda operar su unidad Julabo rápida-mente y de forma segura durante mucho tiempo.

www.julabo.de


JULABO

Termodinámica en perfección


novedades

Fritsch lanza cuatro nuevos molinos high-tech, funcionales y concebidos hasta el mínimo detalle, aún más fáciles de usar, pero potentes, más rápidos y más seguros. Con cuatro equi-pos de laboratorio high-tech para muy diferentes ámbitos de aplicación, Fritsch ha ampliado su premium line, con molinos funcionales y concebidos hasta el mínimo detalle, con nuevas características interesantes, la técnica más moderna, un rendi-miento óptimo y la máxima seguridad.Fritsch premium line es el nuevo estándar de alta tecnología para el laboratorio moderno, gracias a:• Monomolino planetario Pulverisette 6 premium line

- Molienda de alto rendimiento con el doble de potencia y una aceleración centrífuga muy alta

- Equilibrado automático motorizado de los morteros- Nueva fijación ServoLock para los morteros- Pantalla táctil y a todo color- Morteros fuertemente sellados incluso bajo sobrepresión y

fuera del molino.• Molino rápido de rotor Pulverisette 14 premium line

- Triple potencia de motor para conseguir una gran capaci-

dad y rendimiento de molienda- Diseño limpio para una limpieza sencilla- Bajo nivel de ruido- Refrigeración óptima.

• Machacadora de mandíbulas Pulverisette 1 premium line- Potencia extra con hasta 3 kW de potencia de motor- Extra-robusta para las demandas más exigentes.- Ajuste sencillo del cero y ajuste de la ranura de molienda- Diseño limpio para una limpieza sencilla: la mandíbula fija

puede desmontarse; el plato móvil es fácilmente recambiable- Aislamiento acústico optimizado

• Molino de discos Pulverisette 13 premium line- Ajuste sencillo de la ranura de molienda- Pantalla TFT con teclado de membrana- Gran tolva de alimentación desmontable- Ajuste optimizado de los discos de molienda.

El principio premium de Fritsch consiste en hacer lo bueno aún mejor. En todo el mundo, los molinos Fritsch forman parte del equipamiento estándar para los más diferentes ámbitos de aplicación en preparación de muestras. La marca Pulverisette

FRITSCH

Llega la ofensiva premium

Integra ha lanzado un nuevo depósito de reactivos desechable, multicanal, de 10 ml y de bajo volumen muerto (650 µl) que genera un ahorro considerable en el uso de reactivos. Un lado del depósito de reactivos de 10 ml está moldeado como un pico vertedor que ayuda a controlar el flujo del líquido, permi-tiendo el retorno del exceso de reactivo al envase original de una forma fácil y precisa.Los depósitos de reactivos multicanal Integra, disponibles aho-ra con capacidades de 10 ml, 25 ml y 100 ml, han sido dise-ñados ingeniosamente para apilarlos uno dentro de otro sin que se peguen entre sí. Vienen en paquetes compactos y que ahorran espacio. Las opciones de embalaje incluyen fundas in-dependientes portátiles (ideales para mesas de trabajo de la-boratorio o campanas de extracción de gases) y bolsas selladas individualmente para las aplicaciones estériles. Los depósitos de reactivos Integra son económicos y ecológicos, ya que los usuarios pueden reutilizar la base y desechar únicamente los insertos del recipiente.El excepcional diseño en poliestireno transparente permite ver de forma clara las precisas graduaciones en el interior de la base del depósito, posibilitando una medición exacta del fluido y una reducción del desperdicio de los reactivos. Para conseguir

INTEGRA

Depósito de bajo volumen muerto que ahorra en costes de reactivos

novedades

es conocida internacionalmente como sinónimo de pulveriza-ción rápida, sin pérdidas, manejo sencillo, reproducibilidad ga-rantizada y una larga y fiable vida útil, también en aplicaciones en continuo y de alto rendimiento.Con los molinos de la Fritsch premium line la firma avanza un paso más y eleva sus estándares: su mayor potencia los hace más fuertes que los equipos comparables: más aplicaciones

prácticas y elementos de equipamiento hacen que su trabajo sea aún más sencillo, confortable, rápido y seguro, para obte-ner resultados premium y una fiabilidad absoluta.Los expertos de Fritsch se ofrecen a responder a todas las dudas y preguntas y a brindar asesoramiento en cualquier cuestión.

www.fritsch.es

la máxima recuperación del fluido, los depósitos de reactivos Integra incluyen un canal de largo completo, de gran profundi-dad, que hace más fácil la entrada de las puntas de las pipetas.Integra ofrece también depósitos de reactivos de 100 ml y 300 ml en el estándar SBS. Las 96 muescas individuales, con forma piramidal, permiten la máxima recuperación del líquido al utilizar el Viaflo 96, pipeteador electrónico de 96 canales, u otros instrumentos. Los depósitos de reactivos Integra con es-tándar SBS son, además, económicos y ecológicos, ya que los usuarios pueden reutilizar la base y desechar sólo los insertos del recipiente.En la actualidad, los innovadores instrumentos de laboratorio Integra se usan ampliamente en todo el mundo. Más de 90 socios distribuidores ofrecen una red mundial de ventas que proporciona a los clientes un servicio eficaz y competente. Todos ellos son apoyados por un equipo de especialistas con gran experiencia y motivación desde las oficinas centrales de la empresa en Zizers (Suiza). Integra es una empresa certificada según la norma ISO 9001.

www.integra-biosciences.com

Monomolino planetario Pulverisette

6 premium line.

Machacadora de mandíbulas Pulverisette

1 premium line.

Molino de discos Pulverisette

13 premium line.


novedades

El equipo microondas único con sistema top-load speedwave® four de Berghof está disponible también con un rotor 24x. En cada uno de los 24 recipientes DAP-40+ puede realizarse la digestión de hasta 300 mg de material orgánico o bien de 1 g de material inorgánico de muestra. Los recipientes están com-puestos por solo tres piezas y pueden manejarse manualmente de forma segura y sencilla. El control de temperatura y control se realiza sin contacto, por lo cual no se requiere una conexión de sensores.

www.berghof.comwww.inycom.es

Diseñado como un instrumento para ligadura, esta propuesta de FST está diseñada para separar la médula espinal de la dura-madre de ratones adultos y de ratas neonatales, facilitando el corte de la médula con daño mínimo a la duramadre.Principales características y dimensiones:• Punta: 3 mm de diámetro de gancho• Material: acero inoxidable• Longitud total del instrumento: 12 cm• Característica: gancho para médula espinal• Forma de punta: gancho angulado.

www.finescience.de

BERGHOF

Speedwave®, para una digestión de microondas con gran rendimiento de muestras

FST

Gancho en ángulo para la médula espinal

El modelo ACS·ACJ es una moderna ba-lanza analítica para uso en laboratorios y farmacias. Está especialmente indicada para trabajos exigentes y eficientes, ya que es más rápida y estable que las ba-lanzas tradicionales de esta clase gracias al sistema de pesada Single-Cell.Gracias a la homologación conforme a la clase I, así como al ajuste automático interno, los modelos ACJ están destina-dos a usos con verificación obligatoria.

El plato de pesada del equipo es especial-mente grande (su diámetro es de 91 mm).La transmisión de datos automática ha-cia un PC o impresora tiene lugar des-pués de cada detención de la balanza, que está dotada de un LCD con cifras de 14 mm de alto para una lectura clara.Las dimensiones de la balanza son: 210x340x325 mm.

www.kern-sohn.com

KERN

Balanza analítica para principiantes

novedades

KNF Lab ha vuelto a ampliar su varia-da oferta de bombas y sistemas para laboratorio: la novedad consiste en el sistema de vacío SC 950, muy eficiente, compacto y flexible.Este nuevo producto destaca por su alta potencia neumática que posibilita tiem-pos de proceso cortos. Ofrece un caudal de hasta 50 l/minuto (3 m3/hora) y un vacío final de < 2 mbar absolutos.Gracias a sus dimensiones compactas y su mando a distancia es posible alojar el sistema de vacío dentro del mobilia-rio del laboratorio o en la cabina de ex-tracción sin tener que preocuparse del molesto cableado. Esto proporciona una mayor flexibilidad en el laboratorio.Es posible introducir en el mando a distancia inalámbrico, que se comuni-ca constantemente con el sistema, to-dos los parámetros de proceso y llevar el control del proceso en tiempo real. Existen cuatro modos de operación:

vaciado, regulación de presión, auto-mático y programa. El sistema es capaz de detectar el punto de ebullición auto-máticamente. Aparte de esto el sistema permite un control del proceso manual o a través del ordenador mediante un software basado en Windows e incluida en el precio.Otras características destacables son la

alta precisión en la regulación y un fun-cionamiento muy silencioso sin apenas vibraciones.

www.knflab.com


KNF LAB

Sistema de bomba de vacío rápido con mando a distancia


novedades

El evaporador forzado MiniVap™ de Porvair Sciences tarda tan solo unos mi-nutos en eliminar los disolventes orgáni-cos volátiles de las fracciones HPLC reco-gidas en microplacas de 24 o 96 celdas.De diseño compacto y precio asequi-ble, el evaporador MiniVap™ es fácil de instalar, operar y mantener. Para insta-larlo solo es necesario conectarlo a una alimentación de gas y a una toma de corriente normal. La seguridad de fun-cionamiento está garantizada ya que la compacta unidad, con la marca CE,

puede instalarse en todas las campanas de gases.Gracias a la avanzada tecnología de cabezal evaporador que inyecta simul-táneamente nitrógeno caliente directa-mente en todas las celdas de la micro-placa, el MiniVap elimina del laboratorio el habitual “embotellamiento” del pro-ceso de evaporación de disolventes de las fracciones HPLC.

www.porvair-sciences.com

La AS 450 control (http://www.retsch.es/es/productos/tami-zado/tamizadoras/as-450-control/) es la primera tamizadora analítica de Retsch con movimiento de oscilación tridimen-sional para tamices de 400 y 450 mm. Puede usarse para el tamizado en seco y en húmedo, y gracias a su accionamien-

to electromagnético mejorado, alcanza amplitudes de hasta 2,2 mm, separando el material de forma mucho más efectiva que otros aparatos del mismo tipo. El accionamiento poderoso se basa en la tecnología CET (Continuous Energy Transforma-tion) patentado por Retsch. Así la tamizadora alcanza la más alta eficiencia de separación, independientemente de la carga, gracias al aporte de energía continuo y regulado, haciendo in-necesario un tamizado manual posterior.En cuanto a su confort operacional, la AS 450 control satisface todas las exigencias del laboratorio moderno. Todos los pará-metros de operación (amplitud, tiempo e intervalo de tamiza-do) son de ajuste digital. La memoria del aparato tiene una capacidad para hasta 9 combinaciones de parámetros.Sus principales ventajas son:

• Tamizado en seco y en húmedo• Intervalo de medición: de 25 µm a 125 mm• Para cargas de hasta 25 kg• Alta precisión de separación en tiempos cortos de tamizado• Configuración previa de parámetros, amplitud controlada• Unidad de control portátil para el manejo confortable.

Retsch es una compañía global dedicada a proporcionar tec-nología novedosas y herramientas de alta calidad para la pre-paración de muestras sólidas usadas en aplicaciones de I+D y CC, así como en producción a pequeña escala. Para más infor-mación sobre la línea completa de productos Retsch (molinos y trituradoras, divisores de muestras, tamizadoras y tamices) por favor visiten:

www.retsch.es

PORVAIR

Evaporador personal para la preparación de muestras HPLC

RETSCH

Tamizado de grandes volúmenes con la AS 450 control

novedades

Hoy en día, la identificación de materiales metálicos es un com-ponente estándar del control de calidad en la producción, el procesamiento y reciclaje del metal en la industria. Ya sea in situ en el caso de los materiales de entrada o en el de aquellos utilizados durante la producción o el proceso, un analizador móvil de metales ayuda a prevenir que se produzcan mezclas de materiales y es valioso durante la selección y clasificación de metales reciclados.Con el nuevo SpectroTest, el usuario estará equipado con lo mejor para todos los requisitos de análisis móviles.• Adecuado para cualquier aplicación para el análisis in situ de

metales y con una selección completa de elementos que se puede ampliar en cualquier momento.

• Tiempos cortos de análisis: 2 s en modo clasificación y desde 5 s en modo análisis.

• Determinación de carbono con excitación por arco y chispa, cambio sencillo, sin herramientas

• Análisis de C, P, S, N, B y otros elementos con la sonda UV• Todas las sondas son adecuadas para excitación arco y

chispa.

www.spectro.com


SPECTRO HISPANIA

Equipo portátil para la identificación de materiales metálicos


novedades

ElektroPhysik pone a su disposición los modelos de medidor de espesor de pa-red MiniTest 7200FH/MiniTest 7400FH, cuya tecnología única SIDSP® con una precisión del 99% asegura un control de calidad en producción sin precedentes.En la fabricación industrial de envases y embalajes, la medición exacta de espe-sores de pared desempeña un papel des-tacado en la optimización de costes y en la calidad. ElektroPhysik, especialista en la fabricación de instrumentos de medi-ción, crea y produce los modelos Mini Test 7200FH / MiniTest 7400FH, instru-mentos para mediciones no destructivas de hasta 10 mm de espesor que propor-cionan resultados muy precisos.Especialmente ideados para la medición de cuerpos huecos en todas sus formas,

como botellas, latas de aluminio, vidrio y componentes de plástico de geome-trías complejas, su portabilidad y fácil manejo, los Mini Test 7200FH / MiniTest 7400FH son los aparatos idóneos en la producción y en los laboratorios de ca-lidad para la medición de todos los ma-teriales no magnéticos, independiente-mente de su tamaño y forma.Basados en la tecnología de tratamiento de señales SIDSP®, desarrollada por Ele-ktroPhysik, estos equipos ofrecen una alta precisión y repetibilidad a través de un sensor digital integrado que obtiene resultados de medición que optimizan los procesos de producción y aseguran las especificaciones de calidad.El aparato realiza la medición no-des-tructiva de paredes entre el sensor y la

esfera de medición a través del cambio de campo magnético. Las señales de medición se generan y procesan en el cabezal de la sonda, eliminando cual-quier tipo de error en la transmisión de datos a la unidad base. Ambos modelos cuentan con dos tipos de sensores: para

Dentro de la línea de equipos Integral XT se dispondrá, a partir de octubre de 2012, en total de cuatro termostatos de proceso, que se han concebido como puros termostatos de calefacción. Apli-caciones típicas de los termostatos son las destilaciones a altas temperaturas o la termorregulación de síntesis a alta

temperatura química. Los cuatro tipos de equipos se componen de dos clases de potencia, que se ofrecen con y sin refrigeración adicional por agua, respec-tivamente.Gracias a la construcción optimizada los termostatos de alta temperatura Integral XT necesitan poco espacio y se pueden emplear de manera flexible. Los termos-tatos de alta temperatura XT permiten una temperatura de trabajo máxima de 320 °C. El manejo de los termostatos se efectúa mediante el conocido man-do a distancia Command de otros tipos XT. El mando extraíble con pantalla LCD gráfica facilita una aplicación sencilla y un rápido cambio de ajuste. La potente bomba se puede regular en ocho nive-les y suministra una presión máxima de 2,9 bar y un caudal de hasta 45 l/minu-to. Una presión alta es una ventaja so-bre todo en los diámetros reducidos de tubos. Los tipos XT 4 H y XT 4 HW (este equipo es que muestra la foto) tienen una potencia calorífica de 3,5 kW. Por

su parte, los modelos XT 8 H y XT 8 HW están equipados con una calefacción potente de 8 kW. En los XT 4 HW y XT 8 HW una refrigeración adicional por agua con una potencia frigorífica de hasta 16 kW consigue una rápida refrigera-ción en toda la gama de temperatura.Para altas temperaturas se sigue dispo-niendo de los termostatos de alta tem-peratura de la línea de equipos Ultra USH, cuyo intervalo de temperatura de trabajo máximo está en 400 °C.

Contacto directo Lauda:Dr. Michael SeipelProduct Manager Constant Temperature EquipmentTel.: +49 (0)9343 503-273Fax.: +49 (0)9343 503-283E-mail: [email protected]

www.lauda.es

(Véase anuncio en la secciónGuía del Comprador.)

LUMAQUIN

Medición de espesores con tecnología al más alto nivel

LAUDA

Termostatos de alta temperatura Integral XT

novedades

cubrir franjas de espesor de 0 a 4 mm (FH4) y de 0 a 10 mm (FH10).En este nuevo proceso SIDSP®, los re-sultados finales son transmitidos digi-talmente al aparato de medición para su representación visual y su valoración adicional. Los Mini Test 7200FH / Mini-Test 7400FH disponen de una amplia pantalla de simple lectura con un panel de mando manejado a través del menú. Asimismo, ofrecen la posibilidad de co-nexión a otros aparatos externos, como un ordenador o una impresora.Para obtener mediciones exactas, los aparatos deben calibrarse antes de efec-tuar las mediciones. Para ello, existen tres opciones de calibraciones: de plan-ta, de punto cero y de varios puntos. La de planta es suficiente para mediciones

sencillas y rápidas, mientras que los otros dos tipos de calibración ofrecen una ele-vada exactitud en las mediciones.Los aparatos de medición no destructiva de ElektroPhysik se usan en la construc-ción de aviones, en la industria automo-triz, en la fabricación de tuberías y en la tecnología médica, entre muchos otros campos.ElektroPhysik es uno de los principales productores de instrumentos de medi-ción a escala mundial. Su labor abarca todo el ciclo vital del producto desde la investigación, la aplicación y la asisten-cia técnica. La empresa destaca por su constante desarrollo tecnológico y por la calidad de sus productos, que cumplen las más altas exigencias técnicas. Luma-quin S.A. asesora a la industria para es-

tablecer sistemas de control de calidad y proceso, ofreciendo los mejores equipos que se pueden adquirir para cada sector industrial.

www.lumaquin.com



novedades

Asecos fabrica el primer armario de seguridad G90 para dos botellas de gases a presión de 50 l con solo 60 cm de ancho exterior. La nueva construcción del cuerpo permite un alma-cenamiento eficiente y seguro de las botellas grandes en las proximidades del lugar de uso. La mejora de la ventilación con-lleva un aumento de la seguridad.Menos a veces es más. Así ocurre con el almacenamiento de bo-tellas de gases a presión. Asecos reaccionó hace poco para dar respuesta a las necesidades del mercado en empresas y labo-

ratorios con el primer armario para botellas de gases a presión G90 para el almacenaje de dos botellas de gases a presión de 10 l. El fabricante vuelve ahora a escena con un nuevo arma-rio para botellas de gases a presión para dar respuesta así a los usuarios que necesitan una mayor capacidad de almace-namiento. Hasta ahora se necesitaba para el almacenaje de dos botellas de gases a presión de 50 l un armario de seguri-dad de al menos 90 cm de ancho. Asecos consigue ahora mi-nimizar la superficie de instalación necesaria. El nuevo arma-rio para botellas de gases a presión G90 presenta ahora solo 60 cm de ancho. “Para poder aumentar el volumen inte-rior del armario y conseguir así espacio para dos botellas de 50 l era necesario rediseñar las paredes del cuerpo. Un ar-mario de seguridad con tecnología G90 presenta un diseño de varias capas. Había que combinar entre sí de manera óp-tima materiales innovadores que con un grosor de material reducido cumplieran los habituales estándares de seguridad elevados de los armarios G90 conforme a UNE EN 14470-2”, explica Sven Sievers, jefe de área de la gestión de pro-ducto en asecos. En este sentido, las dimensiones del nuevo armario de seguridad G90 son de 600 x 615 x 2.050 mm (ancho x fondo x altura).La elevada seguridad del armario no solo es fruto de la nueva construcción del cuerpo. Los armarios de seguridad G90 ofre-cen también una ventilación nueva y eficiente. La caída de pre-sión máxima admisible conforme a la norma UNE EN 14470-2 de 150 Pa para el almacenaje de botellas de gases a presión se ha podido mantener siempre por debajo en las mediciones de prueba exitosas hasta la fecha. Estas mediciones se llevaron a cabo sobre la base de los nuevos y restrictivos fundamentos de verificación GS.

ASECOS

Armarios para botellas de gases a presión con resistencia al fuego y elevado volumen interno

Lumaquin presenta un método senci-llo y rápido que permite determinar en minutos la contaminación microbiana. El método se basa en la tecnología que mide por luminiscencia la cantidad de ATP (indicador biológico) que hay en una muestra.El método se aplica al control global de contaminación:• Control de materias primas• Control de producto intermedio

• Control de aguas de proceso• Control de aguas residuales• Control de instalaciones• Control de producto acabado.Véanse el equipo y los accesorios disponi-bles en Lumaquin, S.A.

www.lumaquin.com


LUMAQUIN

Detección y medición de la contaminación por microorganismos

novedades

VEOLIA

Sistema que reduce los costes de operación de las EDAR

La filial española de Veolia Water Solutions & Technolo-gies presenta Amonit™, un sistema de control avanzado para estaciones depuradoras de aguas residuales (EDAR) que permite reducir el consumo de energía gracias a la optimización de la aireación de los tanques biológicos para la eliminación de nitrógeno.Amonit™ es una herramienta de automatización, senci-lla y rápida de implantar. El sistema determina los niveles óptimos de aireación de los reactores biológicos, compara automáticamente la información recabada con las órdenes fijadas y regula continuamente, y en tiempo real, el sumi-nistro de oxígeno.Este sistema de control ha sido introducido con éxito en otros países europeos y ya cuenta con importantes referen-cias cuyos resultados avalan su inversión: la reducción del consumo energético del proceso de aireación ha llegado al 20%.El sistema de control Amonit™ es adecuado para todo tipo de EDAR, ya sean de pequeño o gran caudal de tratamien-to, y permite su implantación en cualquier configuración de reactor biológico: fangos activos, canal de oxidación, tanques alternantes y discontinuos (SBR), reactores bioló-gicos de membrana (MBR) o de película fija sobre lecho móvil (MBBR).Amonit™ ha sido íntegramente desarrollo por Veolia Water y es el resultado del saber-hacer y la experiencia del Grupo de más de 150 años, tanto en el diseño y construcción de plantas como en la operación de las mismas.El desarrollo de Amonit™ se engloba dentro del compro-miso adquirido por Veolia para la mejora, innovación y de-sarrollo de nuevas soluciones y tecnologías que permitan a sus clientes la mejora de la eficiencia energética así como la reducción de la huella de carbono.

www.veoliawater.com


novedades

Las mantas calefactoras de precisión “Fibroman HT-W” para matraces están diseñadas para temperaturas regulables desde ambiente +5 °C hasta 400 °C. Su regulación es electrónica digital con do-ble pantalla para la temperatura actual y la fijada de antemano.Su estabilidad se encuentra entre ±0,5 y 1 °C según la temperaturaEste equipo ofrece la máxima precisión en el control de temperatura y un nota-ble ahorro de energía. Incluye sonda TC conectable al mueble.

www.jpselecta.es


SELECTA

Mantas calefactoras de precisión para matraces “Fibroman HT-W”

Código Capacidad Ø del matraz Consumo Ø y largo de la

de los matraces (ml) (aprox., mm) (W) sonda TC (mm)

3031470 100 65 a 67 130 4x2003031471 250 83 a 87 216 4x2003031472 500 102 a 105 220 4x2003031473 1.000 132 a 139 530 4x2003031474 2.000 164 a 170 650 4x200

El equipo de dispersión LC110-12 y la cesta de molturación TML1 de VMA Getzmann (distribuido por Lumaquin) constituyen un sistema completo de dispersión y molturación de altas pres-taciones, alta reproducibilidad de re-sultados y muy buena distribución de partícula.El Dispermat LC110-12 es un equipo dispersión con controlador digital y dis-positivos seguridad para dispersar pe-queños, medianos y grandes volúmenes (de 0,5 a 10 litros) según la viscosidad del producto, en laboratorio y planta piloto.Los equipos de la serie LC están equi-pados con un controlador digital que se compone de:- potenciómetro de regulación fina

- indicación digital de velocidad- temporizador para paro automático.

Molino vertical tipo cesta “TML1”:

La cesta de molturación “TML1” es un accesorio que convierte un equipo de dispersión en un molino vertical de perlas y es especialmente versátil para la fabricación de pequeños y media-nos lotes en el laboratorio desde 0,5 a 3,5 litros en recipientes de 1, 2, 3 y 5 litros.Un adaptador permite intercambiar de forma sencilla los ejes de dispersión y molturación en menos de un minuto.VMA-Getzmann, GmbH, destaca en la fabricación de equipos de dispersión y molturación para laboratorio y máquinas

para planta piloto y producción. Desde el inicio VMA Getzmann es sinónimo de alta calidad, diseño e innovación.Lumaquin, S.A., es una empresa familiar fundada en 1976 y ubicada en Montor-nés del Vallès (Barcelona). Asesora a la industria para establecer sistemas de control de calidad y proceso y ofrece a cada sector industrial los mejores equi-pos que se puede adquirir.Para ampliar información sobre estos productos contacte con el equipo de Asesoría Técnica de Lumaquin, o a través de

www.lumaquin.com


LUMAQUIN

Dispersión y molturación con un solo equipo


novedades

• Diseño ergonómico para reducir la fatiga mediante el marco inclinado, reposabrazos y la nueva silla Ergolign Thermo Scientific.

• Reducción del consumo de energía con el uso de los motores de corriente continua.

• Fácil acceso a la cámara interna para la limpieza con el diseño de la ven-tana Thermo Scientific SmartClean™ Plus.

• Tranquilidad en cuanto a comprome-ter la seguridad, gracias a la compen-sación del flujo de aire automático SmartFlow™ y la verificación del flujo de aire digital.

• Reduce los costes de operación hasta en un 75% en comparación con las cabinas de seguridad biológica tra-dicionales con motores de corriente alterna, según el Estudio de Campo de la Universidad de Michigan de los Costes de Consumo Energéticos de la Cabina de Seguridad Biológica Clase II, publicado en American Biotech-nology Laboratory de septiembre de 2008.

Oferta especial: Compre una Cabina de Seguridad BiológicaSafe 2020 y reci-ba Gratis una Silla Ergolign.

Nuevos productos de Fisher Scientific,Part of Thermo Fisher Scientific

El compromiso de Thermo Scientific consiste en ayudar al cliente a alcanzar el máximo valor de su alta calidad en tecnologías y soluciones de laboratorio.

Todos los productos de Thermo Scientific están diseñados para dar atención y servicio en todo el mundo. De la mano de Fisher Scientific veremos

en estas páginas algunas novedades.

Cabina de seguridad biológica

Referencia Descripción

12666085 Pack cabina de seguridad biológica Safe 2020 de 1,2 m que incluye mesa soporte ajustable manualmente en altura, lámpara UV irradiación cruzada y silla Ergoling


novedades

• Excelente opción. Tecnología avanzada. Resultados probados

• El sistema de filtración HEPA integra-do en la cámara filtra todo el volumen de la cámara en 60 s y consigue al-canzar la reducción de partículas para salas blancas clase 100, en solo 5 mi-nutos, después de una apertura de la puerta.

• Ciclo de esterilización a 140 °C, certifi-cado por un organismo independiente, que aumenta la seguridad eliminando micoplasmas, hongos, mohos, levadu-

ras, bacterias y las difíciles de matar es-poras, de todas las superficies internas.

• Los accesorios de cobre puro 100%, antimicrobiano, proporcionan una pro-tección continua contra la contamina-ción en la superficie de contacto.

Oferta especial: El incubador de CO2

Forma Steri-Cycle, incluye Gratis una ban-deja de cobre puro 100%, lo que impide contaminación en el agua. Con una sola referencia de pedido, todo incluido.

• Kit de inicio para manejo completo de microvolúmenes

- Microcentrífugas Sorvall Legend Micro 21 y 21R

• Rotores ligeros para una aceleración rá-pida y de baja energía a 21.000 x g en menos de 12 s.

• Tapa de biocontención Thermo Scien-tific ClickSeal con acceso rápido a la

muestra y de material transparente para una visualización segura.

• El rotor estándar de 24 posiciones per-mite centrifugar tubos de 1,5 a 2,0 ml y columnas para mini-prep.

- Rendimiento fiable: Las pipetas manuales Thermo Scientific

Finnpipette F1 proporcionan un rendi-miento fiable y reproducible con ajuste del volumen.

• Apoyo para el dedo ajustable para una mayor ergonomía.

• Superficie antimicrobiana para protec-ción contra la contaminación cruzada.

• Exclusivo sistema de eyección de la punta mediante un suave toque para un máximo confort.

La elección de un rotor de materiales resistentes a la corrosión ayuda a mejo-rar la seguridad y reduce el reemplazo prematuro del mismo.

Oferta especial: El pack (disponible por tiempo limitado) incluye la microcentrífu-ga, rotor de 24 posiciones con tapa de biocontención ClickSeal y Gratis el kit GLP Thermo Scientific Finnpipette F1, con un juego de tres pipetas, soporte, puntas y accesorios.

Incubadores de CO2 Steri-Cycle Forma

Microcentrífugas y pipetas Finnpipette Sorvall


12356323 Incubador de CO2 Forma Steri-Cycle, sensor de T/C, filtro HEPA

y bandeja de cobre para agua12346323 Incubador de CO

2 Forma Steri-Cycle, sensor de infrarrojo, filtro

HEPA y bandeja de cobre para agua


12200693 Microcentrífuga refrigerada Legend Micro 21R, rotor de 24 posiciones con tapa y kit GLP12200683 Microcentrífuga ventilada Legend Micro 21R,rotor de 24 posiciones con tapa y kit GLP


novedades

• Más muestras, más velocidad. Res-puestas más rápidas.

• Sistema de cambio de rotor Thermo Scientific Auto-Lock mediante un bo-tón que permite realizar el cambio en menos de 3 s para una cómoda lim-pieza y versatilidad de aplicaciones.

• El sistema de sellado de los vasos ClickSeal incluye tapas certificadas de

cierre a presión, que se manejan con una sola mano y que sustituyen las de cierre a rosca o por clip.

• Los rotores de fibra de carbono Ther-mo Scientific Fiberlite rinden una mayor fuerza G (hasta 25.000 x g), velocidades más rápidas y una mayor capacidad.

• El uso de rotores de alta capacidad, como los Thermo Scientific BIOliner,

ayuda a reducir el uso de energía has-ta en un 40% menos por tubo res-pecto a similares modelos de los com-petidores (según una comparación de especificaciones publicadas por los fabricantes.

Oferta especial: Rebaja del 15% en packs completos, incluyendo una centrí-fuga, rotor y accesorios, diseñados para alcanzar sus necesidades aplicadas a la investigación.

Centrífugas de uso general Thermo Scientific Sorvall ST40


11844243 Centrífuga Alta capacidad, alta velocidad ST40R refrigerada Rotor basculante TX-750 Vasos redondos de 750 ml (juego de 4)11834243 Centrifuga Tapas de biocontención ClickSeal (juego de 4) ST40R ventilada Adaptadores 7x50 ml cónicos (juego de 4) Adaptadores 14x15 ml cónicos (juego de 4)11864243 Centrífuga Económica y de gran capacidad ST40R refrigerada Rotor basculante BIOliner Vasos BIOliner (juego de 4)11854243 Centrífuga Tapas de biocontención ClickSeal (juego de 4) ST40R ventilada Adaptadores 10x50 ml cónicos (juego de 4) Adaptadores 22x15 ml cónicos (juego de 4)

• Protección de las muestras diarias de manera segura

• Construcción robusta. Cámara ex-terior de acero laminado en frío, diseñada para resistir desconcha-mientos y oxidaciones. Cámara in-terior de acero inoxidable con es-tantes robustos.

• Información centralizada. Unidad central de control por microprocesa-dor programable que garantiza que todos los controles sean de fácil ac-ceso y lectura.

• Seguridad con puertas interiores. Cuatro puertas interiores reducen la pérdida de aire frío y mejoran la tem-peratura de recuperación después de la apertura de puertas.

Oferta especial: Compre un congela-dor Forma de una puerta, serie 900 y reciba gratis los racks para cajas de 5 cm (tubos de 1,5 - 2,0 ml) para el llenado de un estante.

Ultracongeladores –86 °C serie 900, Forma®


12636085 Ultracongelador –86 °C serie 900, 490 l + 4 racks para tubos 2”12656085 Ultracongelador –86 °C serie 900, 652 l + 5 racks para tubos 2”12646085 Ultracongelador –86 °C serie 900, 793 l + 6 racks para tubos 2”


novedades

• Diseñados para almacenar muestras biológicas a largo pla-zo, son capaces de mantener temperaturas uniformes de –140 °C y –150 °C, sin nitrógeno líquido como medio de enfriamiento.

• Capacidad de almacenamiento. El 100% del interior del ar-cón puede utilizarse para almacenar muestras y mantenerlas por debajo de una temperatura crítica.

• Funciones avanzadas de control. Control por microprocesador para funcionamiento intuitivo, seguridad del set point y sistema de protección de la muestra.

Oferta especial: Ahorre más de un 20% en la compra de un congelador criogénico.

Arcones congeladores criogénicos


11917375 Congelador –140 °C, 292 l, monofásico11922785 Congelador –150 °C, 193 l, monofásico

• Protección definitiva de las muestras, con capacidad óptima

• Almacena hasta 70.000 viales de 2 ml ó 118.300 viales de 1 ml.

• Protección y seguridad: pantalla táctil con interfaz que monitori-za los eventos del congelador las 24 horas, los 7 días de la semana, durante 2 semanas. Con solo tocar el icono del corazón en la pantalla principal se monitoriza el estado del congelador.

• Puerto USB para descargar los datos desde los 15 últimos años.

• Ahorra hasta un 15% en el consumo de energía con el modo de ahorro de energía (comparado con el modo de alto rendimiento).

Oferta especial: mejora de la capacidad. Ahora puede comprar un congelador de 949 l por el precio de uno de 815 l para almacenar hasta 10.000 muestras más (15% de almacenamiento extra).

Ultracongeladores –86 °C serie 88000, Forma®


11306311 Ultracongelador –86 °C para 700 cajas (949 l)

• Bombeo, dispensación y llenado en una sola unidad• Sin contaminación: el fluido solo está en contacto con el tubo.• Programable: 7 idiomas a elegir, bombeo en continuo, dis-

pensación en un solo ciclo o relleno automático.• Cabezal de fácil cambio de tubo. Nuevo cabezal que permite

el cambio de tubo en menos de 30 s.

• Tubos de origen para uso general; para aplicaciones especí-ficas consulte los materiales más apropiados.

Oferta especial: comprando la bomba peristáltica modelo FH100D o FH100DX recibirá gratis el dispensador manual mo-delo FH120DH. Ahorre más de un 20% en la compra de tubo de uso general.

Sistema de dispensación FH100D


12336343 Bomba peristáltica completa mod. FH100D (pared fina), 3 lpm + dispensador manual

12316343 Bomba peristáltica completa mod. FH100DX (pared gruesa), 4 lpm + dispen-sador manual


novedades

• Almacenamiento seguro de las muestras y materiales críticos de la-boratorio.

• Tranquilidad. Control por micropro-cesador que aporta seguridad y evita preocupaciones en el almacenamien-to de las muestras de frío.

• Uniformidad de temperatura. La cir-culación de aire forzado mantiene la temperatura uniforme para proteger las valiosas muestras.

• Confianza. Para trabajos prolonga-dos, los compresores sellados her-méticamente garantizan años de servicio.

Oferta especial: Compre un refrigera-dor de laboratorio Forma HP con puerta de cristal por el precio de uno con puer-ta sólida y consiga un ahorro de hasta el 16%.

• Para el almacenamiento a largo pla-zo de muestras biológicas de manera flexible y portátil.

• Versátiles. Disponibles en cuatro tama-ños el Locator Plus® y en tres tamaños el Locator®, ofreciendo una solución económica que combina máxima ca-pacidad de almacenamiento con míni-mo consumo de nitrógeno líquido.

• Cómodos. Simplifican el almace-namiento y la recuperación de las muestras gracias al sistema de racks colgante y caja con cuadrícula.

• Rentables. Aislamiento de vacío que minimiza la evaporación de nitró-

geno líquido y reduce los costes de operación dando una uniformidad de temperatura insuperable.

Oferta especial. Por la compra de un Locator® o Locator Plus®, incluido sin cargo un soporte con ruedas.

Refrigerador de laboratorio de alto rendimiento Forma®

Contenedores de LN2 Locator® y Locator Plus®


12366293 Locator® Junior Plus 71 l (racks + cajas 2”) + soporte con ruedas12336293 Locator® 4 Plus 121 l (racks + cajas 2”) + soporte con ruedas12346293 Locator® 6 Plus 184 l (racks + cajas 2”) + soporte con ruedas12316293 Locator® 8 Plus 121 l (racks + cajas 2”) + soporte con ruedas12326293 Locator® Junior 60 l completo (racks + cajas 2”) + soporte con ruedas12306293 Locator® 4 111 l completo (racks + cajas 2”) + soporte con ruedas12356293 Locator® 8 111 l completo (racks + cajas 2”) + soporte con ruedas


12356333 Refrigerador HP, puerta de cristal, de +1 a 8 °C, 133 l12386333 Refrigerador HP, puerta de cristal, de +1 a 8 °C, 326 l12376333 Refrigerador HP, puerta de cristal, de +1 a 8 °C, 659 l12366333 Refrigerador HP, puerta de cristal, de +1 a 8 °C, 826 l12346333 Refrigerador HP, puerta de cristal, de +1 a 8 °C, 1.447 l12336333 Refrigerador HP, puerta de cristal, de +1 a 8 °C, 2.231 l


novedades

- Incubadores• Convección dual para una mayor ver-

satilidad, el ventilador es regulable de 0 a 100%.

• Intervalo de temperatura: de ambien-te +5 °C hasta 105 °C.

• Puerto de acceso para introducir cables y poder usar agitadores en el interior.

• Excelente rendimiento de la tempe-ratura, para obtener unos resultados totalmente reproducibles.

- Estufas• Intervalo de temperatura de 50 °C

hasta 330 °C, para aplicaciones en un intervalo más amplio.

• Bajo consumo de energía.• Velocidad del ventilador ajustable, lo

que permite un flujo de aire suave o

bien un secado más rápido.• Temporizador digital para ciclos de

encendido/apagado diarios o sema-nales, en tiempo real (con ahorro de energía en comparación con el mode-lo antiguo).

• Fácil programación y configuración de rampas de temperatura y de la ve-locidad del ventilador interno.

Oferta especial: Compre un modelo con controlador de protocolo avanzado, con mayores prestaciones que el de pro-tocolo general, por casi el mismo precio. Con el 12% de descuento.Elija el volumen de 100 l ó 180 l.La actualización incluye las siguientes prestaciones:- Ventilador ajustable.- Mayor intervalo de temperatura.- Mayor flexibilidad de la temperatura.- Flexibilidad en la programación.- Interior de acero inoxidable y puerto de

acceso para introducir cables o sondas.

Incubadores y estufas Heratherm con controlador de protocolo avanzado

- Protección de muestras y seguridad• Sistema de monitorización que regis-

tra a tiempo real los parámetros de la medida, alarmas y reconocimientos del usuario.

• Notificación inmediata de alarma re-mota, mientras el sistema continúa recogiendo datos.

• Display de lectura fácil.- Escalable• Solución de programación única, que

es escalable y crece con sus necesida-des de ampliación del laboratorio, con ahorro de tiempo y dinero.

• Facilidad de añadir nuevos equipos

de laboratorio a un sistema existente Smart-Vue®.

• Compatible con múltiples marcas y tipos diferentes de equipos de labora-torio.

- Simplicidad• Fácil de instalar, utilizar y mantener.• Sin cableados complicados, permi-

tiendo que el usuario mueva fácil-mente el equipo del laboratorio o incluya un nuevo equipo en el siste-ma.

• Accesible a través de internet median-te software Smart-Vue® en cualquier momento, en cualquier lugar.

Oferta de lanzamiento: Software con-forme a la normativa CFR-21 y módulo inalámbrico para monitorizar congela-dores, neveras, hornos e incubadores por un precio muy interesante.

Monitorización Smart-Vue® inalámbrico


11814683 Módulo radio control calibrado –30 °C a +40 °C11814673 Receptor USB de 868 MHz + 25 mW + Software Smart-Vue®


10140400 Estufa protocolo avanzado OGH100, conv. natural, 99 L, intervalo temperatura 50-330 °C10793092 Estufa protocolo avanzado OGH180, conv. natural, 168 L, intervalo temperatura 50-330 °C10349839 Estufa protocolo avanzado OMH100, conv. forzada, 97 L, intervalo temperatura 50-330 °C10590021 Estufa protocolo avanzado OMH180, conv. forzada, 170 L, intervalo temperatura 50-330 °C10212120 Incubador protocolo avanzado IMH100, conv. Dual, 104 L, intervalo temperatura amb. +5-105 °C10150070 Incubador protocolo avanzado IMH180, conv. Dual, 178 L, intervalo temperatura amb. +5-105 °C

novedades

La serie Polar es ideal para aplicaciones de circuito cerrado y abierto, que requieran hasta 500 W de capacidad de refrige-ración.Cada uno de los modelos, todos ellos eficientes, dinámicos y fiables, dispone de calefacción potente y una velocidad de en-friamiento rápida, adecuada a su aplicación.• Diseño compacto que maximiza el espacio de trabajo en el

laboratorio.• Construido para un ahorro de energía, con los límites de consu-

mo de energía adecuados para un funcionamiento eficiente.• El panel de control y los visores de utilidad para el usuario, se

encuentran en la parte frontal de la unidad.• Modelos con bomba de Impulsión, o bien bomba doble de

Impulsión / Succión.• Incluye conexiones para circulación externa de 8 mm y 12 mm,

para tubos y abrazaderas.

Oferta especial: descuento del 20% en los equipos, incluyen-do además la salida USB y sensor de bajo nivel.

Chiller de laboratorio con calefacción serie Polar


12326323 Chiller modelo Accel 250, bomba de impul-sión, con USB y sensor de bajo nivel

12396313 Chiller modelo Accel 250, bomba doble: impulsión/succión, con USB y sensor de bajo nivel

12316323 Chiller modelo Accel 500, bomba de impul-sión, con USB y sensor de bajo nivel

12306323 Chiller modelo Accel 500, bomba doble: impulsión/succión, con USB y sensor de bajo nivel


novedades

• Sencillez. Ajuste individual y con precisión de la temperatura, la velocidad y el tiempo. Posibilidad de ver simultáneamente todos los parámetros para evitar errores de programación.

• Flexibilidad. Disponibles modelos abiertos, incubadores/re-frigeradores, de sobremesa, de suelo, apilables y baños de agua, en modo analógico o digital, para dar cabida a todas las aplicaciones y presupuestos.

Oferta especial: compre un agitador MaxQ y recibirá gratis una plataforma universal y un kit de inicio que incluye: 2 x pinzas de 125 ml, 4 x pinzas de 250 ml, 4 x pinzas 500 ml, 2 x pinzas de 1 L, 2 x pinzas de 2 L, 1 x pinza de sujeción para microplacas. Además en el caso del MaxQ8000 el kit de inicio incluye también 2 x pinzas de 25 ml y 2 x pinzas de 50 ml. Consiga ahora un ahorro del 10%

El UV-Vis NanoDrop Lite ha sido diseña-do para realizar mediciones básicas en micromuestras de una forma rápida,

sencilla y al mejor precio:• Sistema de retención de muestras Na-

noDrop patentado.• Mediciones a 260 y 280 nm para de-

terminar la concentración y pureza de ADN y la concentración de proteínas purificadas A280.

• Muestras de 1 µl de volumen sin ne-cesidad de dilución.

• Equipo autónomo con control local (no requiere PC).

• Memoria interna de 500 medidas.

• Puerto USB para la transferencia de datos a PC.

• Pequeñas dimensiones y muy ligero (16 x 11,5 cm - 800 g).

Oferta especial: Ahorre un 25% en la compra de un NanoDrop Lite

www.es.fishersci.com


Agitadores Orbitales MaxQ™

Espectrofotómetro NanoDrop Lite


11724948 Pack agitador MaxQ2000, baja capacidad10639953 Pack agitador MaxQ2000, baja capacidad,

resistente CO2

11774948 Pack agitador MaxQ3000,gran capacidad11754988 Pack agitador MaxQ4450 de sobremesa y

con incubación11741278 Pack agitador MaxQ4450, con serpentín de

refrigeración11734948 Pack agitador MaxQ4000 de sobremesa y

con incubación11751278 Pack agitador MaxQ4000 de sobremesa,

alta temperatura


11744948 Pack agitador MaxQ4000, refrigerado y con incubación

11784948 Pack agitador MaxQ5000 de suelo11794948 Pack agitador MaxQ5000 de suelo, refrigerado11754948 Pack agitador MaxQ6000 apilable10178348 Pack agitador MaxQ6000 apilable y refrigerado11704948 Pack agitador MaxQ8000 apilable11800780 Pack agitador MaxQ8000 apilable y refrigerado11704958 Pack agitador con baño MaxQ7000


12306872 Espectrofotómetro NanoDrop Lite12376872 Espectrofotómetro NanoDrop Lite sin impresora integrada


catálogos

Catálogos y documentación

La nueva aplicación gratuita desarro-llada por la división de Sensing de GE Measurement & Control proporciona a ingenieros, técnicos y estudiantes la posibilidad de realizar útiles conver-siones de humedad con un solo dedo. La calculadora de humedad convier-te el punto de rocío y la presión co-nocidos de los gases ideales a PPMv (partes por millón, con referencia al volumen), así como el punto de rocío y la temperatura a HR (humedad re-lativa). Los usuarios pueden elegir los ajustes de temperatura y de presión que deseen.John Kerney, gerente general de pro-ductos de la división Gas & Moisture de GE, declara: “Durante las tareas de campo, las conversiones de hu-medad son a menudo necesarias a la hora de comparar las lecturas de hu-medad de los distintos instrumentos. Mientras muchos de nuestros produc-tos ofrecen una amplia variedad de unidades de medición, los técnicos de instrumentación encontrarán, a

buen seguro, otros analizadores que cuenten con una selección limitada de unidades. Asimismo, la conver-siones manuales, además de requerir mucho tiempo, están sujetas a erro-res aunque se utilicen ordenadores portátiles, reglas de cálculo o no-mogramas. Esta nueva aplicación es extremadamente simple y suministra información precisa y fiable. La nue-va aplicación “Calculadora de hume-dad” no es sino otro ejemplo más de las muchas aplicaciones gratuitas que estamos desarrollando para ayudar a nuestros clientes a contar con toda la información de utilidad en sus dispo-sitivos móviles”.Si desea descargar esta aplicación gra-tuita y, además, conocer las últimas no-vedades y actualizaciones de productos que ha publicado GE Measurement & Control, visite http://itunes.apple.com/gb/app/ge-moisture-calculator/id514894097?mt=8

GE

Aplicación para iPhone para realizar conversiones de humedad de forma rápida y sencilla

GFL propone 20 páginas para descubrir su gama de congeladores horizontales y verticales para temperaturas de hasta –85 °C, ideales para almacenar muestras y sustancias a largo plazo y para procesos de aseguramiento de la calidad. GFL con-templa asimismo la fabricación de unida-des especiales a demanda de los clientes.

www.gfl.de


GFL

Ultracongeladores


IC-ICP/MS

Medios de contraste: determinación de gadolinio por IC-ICP/MS

Peter Pfundstein1, Christian Martin2, Wolfgang Schulz3, Katinka Meike Ruth4, Andrea Wille4, Thomas Moritz 4, Alfred Steinbach, Dirk Flottmann1

(1) Aalen University, Beethovenstraße 1, D-73430 Aalen, Alemania(2) Leibniz Center for Tropical Marine Ecology (ZMT), D-28359 Bremen, Alemania(3) Zweckverband Landeswasserversorgung, Betriebs- und Forschungslaboratorium, D-89129 Langenau, Alemania(4) Metrohm International Headquarters, Ionenstrasse, CH-9101 Herisau, Suiza

l uso de agentes o medios de contraste en el diagnós-tico no invasivo provee una imagen específica y muy detallada de los órganos, y hace posible de diferenciar

entre tejidos sanos y enfermos. Mientras que los medios de contraste radiológicos (RCA = radiocontrast agents) cambian la absorción de los rayos X del órgano radiografiado en relación con el tejido circunvecino, los agentes contrastantes para la IRM se basan en el uso de campos magnéticos causados por partículas elementales cargadas, tales como protones y electro-nes. En comparación con las imágenes tradicionales por rayos X, la IRM no utiliza una radiación ionizante. La IRM se basa en los mismos principios como la espectroscopia RMN (resonancia magnética nuclear, o NMR = nuclear magnetic resonance), y por eso se aprovecha de las ventajas de la absorción y emisión de la energía en el rango de la radiofrecuencia.

El núcleo de átomo de hidrógeno, el protón, es de particular importancia en la IRM debido a las diferencias del momen-to magnético causado por el momento angular intrínseco (espín) y la frecuencia con la cual ocurre en agua, lípidos o proteínas en el organismo. Un pulso breve de una radiofre-cuencia alta cambia la orientación del espín de las partículas. Después de apagarse la señal, las partículas disipan la energía previamente absorbida y vuelven al estado inicial. Este fenó-meno se denomina relajación. Las señales emitidas son regis-tradas mediante bobinas, que funcionan como sensores muy sensibles, y se presentan gráficamente en forma de cortes y de alto contraste.

Los medios de contraste paramagnéticos, que tienen elec-trones impares en la capa exterior, y por ende un momento

E

En este artículo se observa hasta dónde y en qué relación las plantas de trata-miento de agua liberan el tóxico gadolinio, mediante el proceso de floculación

por hierro. El gadolinio proviene de los quelatos utilizados en la IRM (obtención de imágenes por resonancia magnética, o MRI = magnetic resonance imaging)

como medios de contraste. La especiación del gadolinio se realiza por la croma-tografía iónica en serie con la espectrometría de masas con plasma acoplado

inductivamente (IC-ICP/MS).


IC-ICP/MS

magnético, se utilizan para mejorar las imágenes. Los electro-nes afectan a los protones, ya que ellos tienen un momento magnético 657 (veces) más fuerte que los protones. Como una consecuencia, la densidad de protones en el tejido es afectada directa e indirectamente; el campo magnético local es cambia-do por la interacción entre el espín del electrón del agente de contraste y los núcleos de hidrógeno circunvecinos.

Aparte de los elementos paramagnéticos manganeso e hie-rro, el lantánido gadolinio, con sus siete electrones sin pa-reja en la capa exterior de electrones, es uno de los metales más frecuentemente utilizados como un medio de contraste en la IRM. Sin embargo, debido a su toxicidad intrínseca, el gadolinio no puede ser utilizado en su estado de ión li-bre (Gd3+), sino solamente en forma de un complejo que-lato y soluble en agua (véase Figura 1). En particular, se ha comprobado que los derivados del ácido dietilen triamino pentaacético (DTPA) son exitosos como un medio de con-traste para realzar las imágenes de la IRM. Hoy por hoy, uno de cada dos procedimientos IRM se optimiza mediante con-trastes.

Figura 1. Estructura química de dos quelatos de gadolinio

típicamente utilizados en la IRM a) Magnevist con ligandos

lineares y b) Gadovist con ligandos macrocíclicos de poliamino

policarboxilato.

Los medios de contraste de gadolinio, mayormente adminis-trados por inyección intravenosa, se caracterizan por su esta-bilidad sobresaliente tanto in vivo como in vitro. Con un tiem-po medio de permanencia en el cuerpo de unas dos horas, son separados por el riñón y excretados sin alteración por la vía urinaria, y de esa forma son transferidos posteriormente al agua residual. Se realiza una floculación con sales de Fe3+ ó Al3+ en las plantas de tratamiento de agua residuales para intensificar la precipitación del material disuelto y coloidal. Los iones metálicos trivalentes añadidos compiten con el Gd3+ por los ligandos orgánicos. Según la estabilidad termodinámica del complejo, la adición de las sales metálicas trivalentes produce una re-complejación (transmetalación) en el medio de contras-te y por eso la floculación libera los iones tóxicos Gd3+ [1, 2]. En la Figura 2 se muestra el intercambio de metales en el quelato de gadolinio Magnevist, que se realiza como parte de la flocu-lación por hierro.

Figura 2. Sustitución del gadolinio en el Magnevist por adición

del Fe3+. Las constantes de la estabilidad termodinámica se

indican debajo de cada complejo [3].

Utilizando la cromatografía iónica (IC) seguida por la espec-trometría de masas con plasma acoplado inductivamente (ICP/MS), este estudio enfoca en que medida se liberan los iones tóxicos del Gd3+, debido a la floculación por Fe3+ rea-lizada durante el tratamiento de aguas residuales. Se inves-tiga el impacto de la floculación, en escala de bancada, en soluciones acuosas con los compuestos modelo Gadovist y Magnevist.

Experimental

La IC-ICP/MS permite diferenciar entre los diferentes estados de oxidación de iones metálicos (especiación) y entre iones li-bres y enlazados. Con estas habilidades se pueden determinar los efectos de la adición de Fe3+ en la estabilidad de los que-latos de gadolinio. La especiación de los medios de contraste fue realizada con una columna Metrosep A Supp 3 - 250/4.6, mientras que el análisis de la sustitución de iones de Gd3+ fue realizado con una columna de separación de cationes Nucleosil 5 SA - 125/4.0 utilizando como eluyente ácido 2-hidroxiiso-butírico, ya que el acoplamiento en línea del IC con el ICP/MS ha sido dificultado por el alto contenido de materia orgá-nica del eluente, la cual ha formado depósitos de carbono en los orificios de los conos de muestra y skimmer. En un primer acercamiento fueron mezcladas las fracciones del IC (4,5 mL) con ácido nítrico concentrado (2,5 mL) antes de inyectarlas al ICP/MS. La acidificación previa ha facilitado la oxidación de los compuestos orgánicos y la combustión en el plasma del ICP.

Las soluciones acuosas del Gadovist y Magnevist con concen-traciones de gadolinio de 1 mg/L simularon el medio de con-traste. Las concentraciones del Fe3+ de 5, 10 y 20 mg/L fueron utilizadas para investigar la estabilidad de los medios de con-traste de gadolinio.

El analizador IC-ICP/MS utilizado fue un 850 Professional IC (Metrohm) y un VG PQ ExCell ICP-MS (Thermo Scientific). Los parámetros analíticos del ICP/MS se muestran en la Tabla 1, y los parámetros relevantes del IC se detallan en los cromatogra-mas relevantes en las Figuras 3 y 4.


IC-ICP/MS

Tabla 1. Parámetros analíticos del ICP/MS.

Modo Sin gasPotencia 1.200 WNebulizador Concéntrico - Flujo 1 mL/minutoFlujosGas del plasma Ar, 13 L/minutoGas auxiliar Ar, 1 L/minutoGas del nebulizador Ar 1 L/minutoDetección 156Gd, 158Gd, 160Gd

Resultados

El análisis por IC-ICP/MS, con la columna de intercambio anió-nica (Metrosep A Supp 3 - 250/4.6), genera dos picos bien separados para Gadovist y Magnevist. Por ser un compuesto polar sin carga eléctrica, el Gadovist eluye después de unos po-cos minutos, mientras que el Magnevist es retenido con mayor fuerza debido a que posee una carga doblemente negativa, por lo que eluye mucho más tarde (Figura 3).

Figura 3. Cromatograma IC-ICP/MS del Gadovist polar y eléc-

tricamente neutral, y el Magnevist iónico (ambos 100 µg/L).

La separación de los quelatos intactos fue realizada con un

Metrosep A Supp 3 - 250/4.6. Eluyente 6,8 mmol/L NaHCO3,

7,2 mmol/L Na2CO3, 1,0 mL/minuto, temperatura de la columna

25 °C, volumen de la muestra 100 µL.

Las concentraciones de los iones Fe3+ y Gd3+ están en compe-tencia por los ligandos poliamino policarboxilato, y por eso el grado de la transmetalación se puede determinar utilizando la columna de separación cationes Nucleosil. La separación com-pleta por cromatografía iónica fue realizada por fraccionación. Para este fin se ha añadido Fe3+ a una solución Gadovist (con-centración de Gd de 1 mg/L) hasta obtener una concentración final de 5 mg/L. Para el Gd3+ liberado, se muestra el perfil de concentraciones en la Figura 4. El Gadovist, siendo un comple-jo eléctricamente neutral, eluye con el pico del solvente y por eso, se lo encuentra en una fracción de elusión rápida. Por lo

general esto implica, que un acoplamiento en línea de IC-ICP/MS permitiría separar entre quelatos y cationes del metal libre.

Figura 4. Perfiles de concentraciones para las especies del ga-

dolinio quelatado y libre y del Fe3+en una muestra de Gadovist

a la cual se ha añadido Fe3+ hasta una concentración final de

5 mg/L. Condiciones: Columna Nucleosil 5 SA - 125/4.0, eluyen-

te 10 mmol/L ácido 2-hidroxiisobutírico, 2 mmol/L etilendiami-

na, 1,5 mL/minuto; temperatura de la columna: 30 °C, volumen

de la muestra 100 µL.

La Figura 5 muestra la sustitución del gadolinio con un aumen-to de la concentración de Fe3+ para los dos medios de contras-te IRM Gadovist y Magnevist. Este efecto es más pronunciado para el Magnevist.

Debido a la estabilidad termodinámica mayor del complejo DTPA con hierro (III), (log K = 28,6 [3]), el Magnevist (log K = 23,0 [3]) puede ser re-complejado hasta aproximadamente un 80% con concentraciones de Fe3+ de solo 5 mg/L. Con una concentración de Fe3+ de 20 mg/L, más del 90% está presente en forma de un complejo de quelato de hierro. Por lo contrario, menos de 10% de los iones de Gd3+ son libera-dos del Gadovist - aun con una suministración superior de Fe3+. La corona del ligando ácido poliamino policarboxílico, similar al éter, circundando de forma esférica al gadolinio, y blindándolo eficientemente en el Gadovist contra el ion competitivo Fe3+. Por eso la transmetalación es inhibida ma-yoritariamente.

En comparación, los ligandos lineares del DTPA del Magnevist solo proveen un blindaje débil del átomo central, de tal forma que el gadolinio es sustituido en gran medida por hierro, for-mando un complejo más estable con hierro (III) [4].

IC-ICP/MS

Figura 5. Sustitución del gadolinio determinado de Gadovist y

Magnevist en función de la concentración final del Fe3+.

Conclusión

La combinación de la cromatografía iónica (IC) y la espectro-metría de masas con plasma acoplado inductivamente (IC-ICP/MS) provee un análisis rápido, fiable y sensible de las especies libres y queladas de gadolinio en agua residual. La determina-ción por IC-ICP/MS es un procedimiento sin preparación de muestras costosas y provee informaciones importantes sobre la suministración, degradación y destino de los medios de con-traste en el agua residual. Este método es también claramente apto para determinar compuestos que contienen gadolinio en matrices biológicas tales como orina o sangre.

Referencias

[1] J. Künnemeyer, L. Terborg, B. Meermann, C. Brauckmann, I. Möller, A. Scheffer, U. Karst, Speciation analysis of ga-dolinium chelates in hospital effluents and wastewater treatment plant sewage by a novel HILIC/ICP-MS method, Environ. Sci. Technol. 43, 2884-2890 (2009).

[2] K. Kümmerer (Ed.), Pharmaceuticals in the environment - sources, fate, effects, and risks, Springer Verlag, Berlin, 3rd ed. (2008), 521 pp.

[3] J. Künnemeyer, L. Terborg, S. Nowak, L. Telgmann, F. Tokmak, B.K. Krämer, A. Günsel, G.A. Wiesmüller, J. Waldeck, C. Bre-mer, and U. Karst, Analysis of the contrast agent Magnevist and its transmetalation products in blood plasma by capillary electrophoresis/electrospray ionization time-of-flight mass spectrometry, Anal. Chem. 81, 3600-3607 (2009).

[4] A. Bianchi, L. Calabi, F. Corana, S. Fontana, P. Losi, A. Maioc-chi, L. Paleari, and B. Valtancoli, Thermodynamic and structural properties of Gd(III)complexes with polyamino-polycarboxylic ligands: basic compounds for the development of MRI contrast agents, Coordination Chemistry Reviews 204, 309-393 (2000).

www.metrohm.com

gases

La pureza como meta

Carburos Metálicos

a demanda de gases ultrapuros para su uso en el aná-lisis de gases se disparó a partir de los años 50 con el desarrollo de la cromatografía de gases. Las diferentes

áreas industriales empezaron a utilizar técnicas analíticas para analizar muestras en un amplio número de aplicaciones, inclu-yendo el control de calidad durante los procesos de produc-ción. Hoy en día, la cromatografía de gases está considerada como parte esencial en la producción de la mayoría de los bie-nes procesados, incluyendo los medicamentos, los productos alimenticios y los petroleoquímicos.

En su esfuerzo por mejorar la calidad, los fabricantes industria-les utilizan, cada vez más, el análisis de gases para detectar y cuantificar la presencia de más componentes, en menor con-centración y a un nivel mucho más alto de precisión que antes. Como consecuencia, la demanda mundial de gases ultrapuros continúa expandiéndose rápidamente.

L

Cada vez es más frecuente el uso de gases ultrapuros en la cromatografía de gases (GC) en numerosos sectores industriales, pero ¿por qué es tan importante

la pureza de estos gases? ¿Está justificado su coste?

gases

Elevando la categoría de la pureza del gas

Los gases de alta pureza se suelen usar como gases portado-res y, en la cromatografía de gases se utilizan para transportar el gas de muestreo a través de la columna y así determinar su composición. Un detector envía una señal eléctrica a una estación de datos que, a su vez, produce un cromatograma en el que se muestran una serie de picos, cada uno de ellos denota y cuantifica los diferentes componentes. En Europa, el gas portador más utilizado es el helio; otros de los gases portadores más comunes son el nitrógeno, el hidrógeno y, ocasionalmente, el argón. La pureza del gas es fundamental en la cromatografía de gases ya que algunos contaminantes críticos, como el oxígeno, el agua y el hidrocarburo pueden afectar en la precisión de las mediciones producidas, y pue-den causar ruido en la línea de base y degradación de la co-lumna, algo que afecta negativamente al funcionamiento de los detectores.

Mientras los métodos de detección pueden variar según la aplicación y la naturaleza de los gases del componente

analizado, los principios básicos del funcionamiento de la cromatografía de gases han variado relativamente poco es-tos años. Sin embargo, la tecnología utilizada en cromato-grafía de gases ha seguido evolucionando y es mucho más sofisticada en términos de sus capacidades. La tecnología de las columnas ha avanzado también significativamente. Reemplazar los componentes de alta tecnología representa un coste importante, que se puede incrementar rápidamen-te en el caso de los laboratorios que trabajan con varios cromatógrafos de gases.

La primera señal de que un cromatógrafo no funciona a la perfección es el deterioro continuo en la calidad de los resultados analíticos. Los picos empiezan a aparecer menos afilados, y el ruido de la línea de base puede convertirse en un problema. Esto indica que la columna necesita ser reem-plazada, generalmente debido a impurezas en el gas porta-dor que atacan a la columna. Además de los costes obvios que esto implica, el cambio de la columna también provoca un período de inactividad del equipo, lo que repercute en la productividad.


gases

En un intento por garantizar unos resultados analíticos muy precisos, además de extender la vida útil de las columnas y minimizar el tiempo de inoperatividad, los directores de laboratorio eligen, cada vez más, aumentar la calidad de los gases portadores que utilizan. Para muchos, el ahorro de costes y las mejoras de precisión conseguidas al utilizar ga-ses de alta pureza son considerables. Por ejemplo, un labo-ratorio con el que Carburos Metálicos / Air Products ha esta-do trabajando se dio cuenta de que tenían que reemplazar la columna en su cromatógrafo de gases cada 24-45 días, dependiendo de la naturaleza del gas de muestreo. Esto estaba costando a la empresa una cantidad importante de dinero, y además afectaba a la exactitud de los resultados analíticos. Cambiando a gases ultrapuros, con la tecnología patentada de la tecnología BIP® de Carburos Metálicos, que aseguran un alto grado de pureza en el momento de su uso, la necesidad de cambio de la columna se redujo significati-vamente, hasta los 80-104 días.

Potenciar la pureza de los gases

Recientemente, Carburos Metálicos ha ampliado su gama de gases ultrapuros, incluyendo el hidrógeno con la tecnología BIP®, para mejorar la precisión analítica de la cromatografía de gases en una amplia variedad de aplicaciones industriales.

El hidrógeno BIP® ofrece un gas con una pureza excepcio-nal, con niveles de impurezas, como el oxígeno, el agua o los hidrocarburos, reducidos drásticamente en comparación con los niveles presentes en el hidrógeno convencional. Equipada con un purificador interno y un sistema de válvula patentado y único, esta tecnología garantiza el cumplimien-to del más alto nivel de pureza del gas en el momento de uso. El hidrógeno BIP® puede reducir considerablemente los límites de detección inferiores y proporcionar una garantía de mayor exactitud, al mismo tiempo que prolonga la vida de la columna.

El hidrógeno no es un gas nuevo en la cromatografía de ga-ses (GC) ni en la industria farmacéutica. Se ha utilizado, por ejemplo, tanto como gas portador en las aplicaciones de una amplia gama de GC, como detector de gas combustible en FID, NPD y FPD durante décadas. Los modernos métodos de detección, muy sensibles, son capaces de dar lecturas precisas incluso para las muestras más complejas.

El hidrógeno ultrapuro de la gama BIP® ofrece una buena opor-tunidad para mejorar aún más la precisión analítica y ofrecer de forma más rápida los resultados analíticos, mediante el uso de hidrógeno como gas portador. Sin embargo, se espera que el helio continúe siendo el gas portador elegido por la mayoría de usuarios, principalmente porque es totalmente inerte y porque también produce resultados analíticos muy rápidos y precisos.

Respuesta a la demanda de los clientes

La investigación continúa buscando nuevas maneras de faci-litar el uso de gases, así como para maximizar su calidad y fiabilidad, con el objetivo de lograr mejoras que respondan a las necesidades de la industria. También pueden utilizarse otras tecnologías complementarias para satisfacer otro tipo de nece-sidades menos comunes, en las que el suministro con botellas es difícil o imposible. Por ejemplo, para analizar muestras de la selva amazónica se empleó un generador compacto para suministrar el hidrógeno eficientemente.

Conseguir la mayor pureza del gas se ha convertido en el prin-cipal objetivo de los proveedores de gases, y es una prioridad actual pero también a largo plazo, dado que los laboratorios buscan cada vez producto que puedan proporcionar mayores beneficios, mejor precisión, rentabilidad y fiabilidad.

www.carburos.com



instrumentación

Evaluación del analizador de gases Rapid Lab 1200

Trabajo de gasometrías y equilibrios ácido-base

Elena Ponferrada Ariza, Xiana Laviana Senar, Bernardino González de la Presa, Blai Morales, Belén Marcelo Miranda, José Luis Bedini Chesa.Laboratorio CORE, CDB, Hospital Clínic Barcelona.

Introducción y objetivos

as mediciones de las magnitudes incluidas en el equi-librio ácido-base y de las gasometrías en muestras de sangre se hacen en analizadores de gases generalmente

situados en las áreas de urgencias hospitalarias. Estos analizadores han sufrido grandes cambios tecnológicos en los últimos años, lo que ha permitido medir, además de las magnitudes especificas de estos analizadores pH, pCO

2, pO

2 y hemoglobina, la medición de

iones (sodio, potasio, cloruro, etc.) y diversos sustratos (glucosa, lactato, creatinina, bilirrubina, etc.). Esta evolución tecnológica ha permitido el desarrollo de analizadores con una mejor practicabi-lidad y fiabilidad analítica. Algunos de los avances tecnológicos que han permitido estas mejoras son la simplificación de los sen-sores de medida con menores necesidades de mantenimiento, la incorporación de cooxímetros más fiables, la integración de los calibradores gaseosos al analizador y la incorporación de los sis-temas del control interno de calidad al analizador. Con ello se ha conseguido una simplificación de estos analizadores facilitando su uso, lo que ha posibilitado su incorporación en áreas externas al laboratorio (point of care, POC).

El Rapid Lab 1200 de Siemens Ref. 12535 es un analizador que integra alguna de las características mencionadas: senso-res con bajo mantenimiento, eliminación de los calibradores gaseosos de bombonas externas y su sustitución por bombo-nas internas incorporadas al analizador, la incorporación de un módulo de control de calidad que permite programar automá-ticamente los controles y la gestión de la disponibilidad de los parámetros en base a los resultados de este control interno y, especialmente, un cooxímetro con bajo mantenimiento y una nueva tecnología de medida.

L

Figura 1. pCO2.


instrumentación

El objetivo de este trabajo es evaluar las características de fiabili-dad de las magnitudes pO

2, pCO

2, pH y concentración de hemo-

globina y evaluar alguna de sus características de practicabilidad.

Material y métodos

Para el estudio de la precisión interserial se han usado los con-troles Complete 1 y 2 (Refs. 02017464, 07519905) de Siemens Diagnostics. Para ello se midió cada control una vez al día du-

rante 20 días. A partir de estos datos se ha calculado también el error sistemático intralaboratorio comparando la media ob-tenida con el valor asignado por el fabricante. Estos resultados de imprecisión e inexactitud obtenidos se han comparado con las especificaciones de calidad recomendadas por la SEQC ba-sadas en datos de variabilidad biológica, excepto para el pO

2,

en el que no existen datos publicados (Tabla 1).

Además se ha realizado un estudio de inexactitud relati-va con muestras de pacientes usando como analizador de

C1 C2 Especificaciones calidad

Error Error

Error ErrorMagnitud

Media S CV sistemático Media S CV sistemático aleatorio sistemático

(CV)pH 7,16 0,01 0,1 0,29 7,36 0,01 0,1 0,37 1,8 1

pCO2 73,38 1,66 2,26 –0,84 41,62 0,85 2,05 2,27 2,4 1,8(mm Hg)pO2 149,93 6,88 4,59 2,69 101,45 5,32 5,24 –1,02 -- --(mm Hg)Hb (g/dL) 17,88 0,15 0,82 1,61 14,15 0,08 0,55 1,04 1,4 1,8

Taula 1

Figura 2. pO2.Figura 3. Hb (Rapid Lab).

instrumentación

referencia el Rapid Lab 855 de Siemens (Ref. COR-E31). Para la hemoglobina se usó además como referencia el Pentra TX 120 de ABX (Ref. COR-E081).

Para este estudio se midieron 54 muestras con valores que com-prenden todo el intervalo de medida de cada uno de los procedi-mientos evaluados. Para evaluar los datos se usó el procedimiento estadístico de regresión lineal no paramétrico de Passing-Bablok.

Resultados

Los resultados del estudio de imprecisión e inexactitud obteni-dos a partir del análisis de controles aparecen en la Tabla 1.

Los resultados del estudio de inexactitud relativa con muestras de pacientes se muestran en las Figuras 1, 2, 3, 4 y 5. Para este estudio las ecuaciones de regresión obtenidas se recogen en la Tabla 2.

Los errores sistemáticos de pH, pCO2, pO

2 y Hb de los con-

troles C1 y C2 no superan los errores sistemáticos propues-tos por las especificaciones de calidad.

Conclusiones

El estudio de inexactitud relativa con muestras de pacientes muestra lo siguiente:

• pO2: existen diferencias sistemáticas proporcionales y cons-

tantes.• pCO

2: existen diferencias sistemáticas constantes.

• pH: no existen diferencias sistemáticas.• Hemoglobina: cuando se compara con el Rapid Lab 800

existen diferencias sistemáticas proporcionales y constan-tes mientras que cuando se compara con el Pentra TX 120 existen diferencias constantes. Este estudio muestra que los resultados obtenidos con el Rapid Lab 1200 son mucho más parecidos a los obtenidos con el contador.

Además este analizador ofrece grandes mejoras de prac-ticabilidad como es el uso de calibradores gaseosos incor-porados, control de calidad integrado en un módulo que automáticamente carga los intervalos de control del lote correspondientes, un sistema de fluídicas muy simplificado que disminuye los riesgos de obturación del mismo por


instrumentación

Figura 4. Hb (Pentra TX). Figura 5. pH.

coágulos de la muestra, manual de solución de problemas incorporado, un software sencillo y de manejo in-tuitivo Por otra parte es un analizador cuya base tecnológica es muy similar a la de aparatos de POC, lo cual per-mite conseguir una mejor integración de los sistemas de POC con el labora-torio central.

Discusión

Para todas las magnitudes medidas (ex-cepto para la pO

2, para la que no hay

especificaciones de calidad) los coefi-cientes de variación correspondientes a la imprecisión interserial y el error siste-mático obtenidos usando los materiales de control están por debajo de las es-pecificaciones de calidad recomendadas por la SEQC.

La introducción de este analizador ofrece grandes mejoras de practica-bilidad, siendo sus características de fiabilidad adecuadas a nuestras nece-

sidades, mejorando especialmente las de las magnitudes medidas por el co-oxímetro.

Magnitud Parámetro

Estimación Intervalo

estadístico Conf. 0,95

pCO2

Pendiente 1,011 0,967 a 1,056

Intersección –2,09 –4,19 a –0,43

pO2

Pendiente 0,974 0,961 a 0,982

Intersección 2,99 2,39 a 3,47

Hemoglobina Pendiente 0,820 0,706 a 0,938

(Rapid Lab 800) Intersección 2,25 0,88 a 3,45

Hemoglobina Pendiente 0,943 0,839 a 1,026

(Pentra TX 120) Intersección 0,91 0,04 a 2,01

pH Pendiente 1,039 0,995 a 1,074

Intersección –0,2716 –0,5306 a 0,0508

Taula 2


noticias

Noticias

Carburos Metálicos ha anunciado el nombramiento de Fran-cesco Maione como director General de la compañía en Espa-ña. Será así el responsable del crecimiento y la rentabilidad de la actividad de gases industriales en España y Portugal en los próximos años.La compañía de gases Carburos Metálicos, constituida en 1897, pertenece al grupo multinacional Air Products y es líder en el sector de gases industriales y hospitalarios. Carburos Me-tálicos, que produce y comercializa gases industriales y de alta pureza, comercializa además las tecnologías y equipos para sus aplicaciones. Sus ámbitos de actuación son tan diversos como la alimentación, la construcción, el ocio o la investigación. Su división Carburos Médica, activa en el área de salud, desarrolla proyectos para el suministro de gases y servicios a hospitales e instalaciones hospitalarias, que sigue siendo un segmento clave para el éxito de la compañía.La compañía es un referente en el desarrollo de nuevos proce-sos y productos sostenibles, a través de su participación con el centro de investigación internacional MATGAS. Carburos Me-tálicos trabaja, a través de este centro, en proyectos de I+D con clientes nacionales a los que aporta soluciones en áreas como energía, ambiente y sostenibilidad.“España sigue siendo uno de los mercados clave para nuestro negocio. A lo largo de nuestra historia siempre hemos sido una fuente de innovación para nuestros clientes, ayudando a impulsar la industria en toda España”, comenta Maione. “Nuestro país tiene como objetivo la recuperación de la estabi-lidad económica y nosotros queremos ser clave desempeñando un papel importante en el fortalecimiento de las industrias de toda España, a través de nuestra comprensión global de los mercados locales y de las necesidades de nuestros clientes”.Francesco Maione se unió a Air Products en 1998 como ana-lista financiero del negocio Europeo de Tonnage Gases, con

sede en Reino Unido. En el año 2000 pasó a ocupar el cargo de director Financiero de la División de Electrónica en España, con responsabilidad en la gestión y en el análisis financiero en Europa y Oriente Medio.En 2002, Maione se unió a la División Médica como director de Análisis de Desarrollo de Negocio Europeo, donde, entre otros logros, llevó a cabo la adquisición de empresas en Reino Unido, Francia y Alemania por valor de 100 millones de dólares. En 2004 se convirtió en director Europeo de Operaciones en la Di-visión Médica, antes de asumir la responsabilidad de la cadena de suministro en Reino Unido e Irlanda dos años más tarde. Así pues, la trayectoria de Maione ha estado vinculada tanto a Air Products a escala internacional como a Carburos Metálicos en el ámbito nacional.

www.carburos.com


CARBUROS METÁLICOS

Francesco Maione, nuevo director General


noticias

Auxilab, empresa navarra dedicada a la producción y distribución de material de laboratorio, incorpora a su catálogo co-mercial artículos de porcelana de la mar-ca checa Jipo, entre ellos piezas como crisoles, morteros, cápsulas y embudos, que constituyen productos de uso bási-co en laboratorio.Todos los productos de la gama se ca-racterizan por su alta resistencia térmica y química, ya que la composición de los productos (arcilla, cuarzo y feldespato), garantiza el trabajo y el rendimiento a altas temperaturas. Los productos de porcelana sin esmaltar soportan tem-peraturas de hasta 1.350 °C, mientras que los de porcelana esmaltada pueden resistir temperaturas de hasta 1.000 °C. Asimismo, todos los artículos de porce-lana Jipo tienen una gran resistencia a los ácidos y las bases.Jipo es una marca checa de productores

de porcelana de laboratorio distinguida y reconocida por su alta calidad en la fabri-cación de los artículos, que cumplen, ade-más, los requerimientos EN 1183 e ISO 1775. El material con el que están hechos los productos de porcelana están dentro del grupo C110 de acuerdo con la Nor-mativa Estatal Checa (CSN) EN 60672-3.Auxilab ya cuenta en su stock con pro-ductos Jipo que pueden ser adquiridos por los distribuidores desde este mo-mento, mediante el procedimiento ha-bitual para realizar los pedidos y las en-tregas. Toda la gama de productos Jipo se puede consultar en la nueva tarifa de Auxilab para 2012 y está disponible en la página web de la firma.Desde comienzos de este año Auxilab distribuye nuevas marcas de gran pres-tigio, como RS Lab, Kartell, Simax y Socorex. Con la incorporación de Jipo, Auxilab demuestra una vez más que

está realizando un gran esfuerzo para satisfacer a sus clientes, ampliando de manera notoria su gama de productos. De esta forma, la empresa navarra com-pleta su oferta comercial y ofrece un mejor servicio.

www.auxilab.com


EMPRESAS

Auxilab distribuirá artículos de porcelana Jipo

Espátula-cuchara. Mortero. Crisol Gooch.

Cápsula de evaporación.

La II edición del Salón Internacional del Agua y del Riego, que se celebrará en Shanghai del 7 al 9 de noviembre de 2012, tendrá lugar paralelamente a la VIII edición de Waterchem, China Inter-national Exhibition on Water Treatment Chemicals, organizada por el CNCIC, China National Chemical Information Center, que es el órgano gubernamen-

tal chino encargado de la investigación, servicios e información del sector quími-co. En su última edición, celebrada en noviembre de 2011, dichas convocato-rias consiguieron reunir a 296 exposito-res y más de 13.000 visitantes profesio-nales en una superficie de exposición de 13.000 m2.El mercado del agua en el mundo conti-

núa con un crecimiento anual del 7% y representa una facturación de 400.000 millones de dólares. El mercado chino es en particular el que está experimen-tando el mayor crecimiento gracias a las inversiones del gobierno chino en sumi-nistro y depuración de aguas.

www.smagua.es

FERIAS

Se acerca la II Smagua China

noticias

En Frankfurt, Burdinola ha puesto en valor su apuesta por el di-seño ecológico y la sostenibilidad en la nueva gama de vitrinas ‘become by burdinola’.Burdinola ha participado en Achema, salón celebrado entre el 18 y el 22 de junio en dicha ciudad alemana. En este foro sec-torial ha presentado su imagen corporativa y la nueva gama de vitrinas become by burdinola, un paso más en su apuesta de futuro por brindar soluciones integrales para el equipamiento de laboratorios desde el ecodiseño.Achema constituye el indudable punto de encuentro interna-cional de la Ingeniería Química, la protección ambiental y la biotecnología, con una dimensión estimada de 4.000 exposi-tores de todos los continentes y 175.000 participantes, entre ellos 30.000 directivos provenientes de más de 90 países.El contenido temático de esta feria está recorrido transversal-mente por el concepto de protección ambiental, integrado en los procesos, de ahí que haya sido el marco idóneo para dar a conocer las características de la gama become by burdinola, creada bajo los estrictos requisitos del diseño “Cradle to Cra-dle” y en el ámbito de esta certificación.Entre las áreas de actividad más importantes de Achema se encuentran las técnicas de análisis y laboratorio, a las que se han dedicado más de 22.000 m2, segunda área en extensión de la feria. Este es un campo donde Burdinola tiene mucho que decir como empresa especialista. La firma ha transformado la experiencia conjunta de más de 30 años de actividad en el sector en un estilo propio a la hora de abordar los proyectos globales, donde se combina la tecnología, la seguridad y la funcionalidad con las posibilidades estéticas de personalización y la sostenibilidad, entre otros aspectos.

www.burdinola.com


BURDINOLA

Participación en Achema 2012


noticias

Köttermann está de estreno: el fabricante de soluciones completas para laboratorios ha presentado su nuevo sistema de labo-ratorio en la feria Achema (18-22 de junio, Frankfurt, coincidiendo con el cierre del pre-sente número de Técnicas de Laboratorio).“Descubra con nosotros...” es el lema del stand A7 del pabellón 4.1 de la feria. Los visitantes han podido descubrir y probar por primera vez el nuevo sistema de la-boratorio de Köttermann, compuesto por mobiliario de laboratorio, vitrinas de ga-ses, suministro de medios y armarios para sustancias peligrosas. Todas las noveda-des e innovaciones de esta empresa de ámbito internacional se han presentado en directo, en una espectacular superficie de casi 500 m2, el stand más grande has-ta la fecha en la historia de la empresa.En el desarrollo de su nuevo sistema de la-

boratorio, Köttermann ha estudiado a fon-do las necesidades y los procesos de trabajo en un laboratorio. “El resultado es la inte-gración de tecnologías modernas que su-ponen una ayuda efectiva para el usuario, tanto en fases concretas del trabajo como en todo el desarrollo del proceso”, explica el director Gerente Ralf Waldau.El nuevo sistema de laboratorio de Kötter-mann, al igual que todos sus productos, es “Made in Germany”, es decir, todos los ele-mentos han sido fabricados en Alemania.La empresa no había dado a conocer más detalles antes de la feria. Tanto los visitantes como los representantes de la prensa estaban invitados al estreno en Frankfurt. De todos modos, ahora el nue-vo sistema de laboratorio de Köttermann ya se puede conocer también en www.descubre-koettermann.com.

Köttermann GmbH & Co. KG destaca internacionalmente en soluciones com-pletas para laboratorios, y es una firma especializada en mobiliario de laborato-rio, armarios para sustancias peligrosas, suministro de medios y vitrinas de gases. Su sede social está en Uetze/Hänigsen (Baja Sajonia). La venta en todo el mundo se realiza por medio de empresas distri-buidoras con presencia en 11 países, así como por medio de socios comerciales autorizados. Köttermann cuenta con 280 empleados, y su volumen de negocio to-tal en 2011 representó unos 50 millones de euros.

www.koettermann.com


KÖTTERMANN

Estreno del nuevo sistema de laboratorio en Achema

Air Liquide España ha sido galardonada con el Premio Especial de Seguridad FEI-QUE (Federación Empresarial de la Indus-tria Química Española) 2011 concedido a empresas de la industria química con más de 300 trabajadores que durante el año pasado tuvieron un Índice de Fre-cuencia “cero”, lo que significa que la compañía no tuvo ningún accidente con baja durante todo el año pasado.Desde 1999 el Índice de Frecuencia de Ac-cidentes del sector químico se ha reducido un 53%, gracias principalmente a la apli-cación extendida del programa voluntario Responsible Care y sus prácticas de gestión en materia de seguridad laboral a las que Air Liquide está adherida a través de FEIQUE.

A la ceremonia de entrega asistió el Pre-sidente de Air Liquide España, Antonio María Melchor (en la foto), quien recogió el galardón y expresó su satisfacción: “este reconocimiento refuerza nuestro compro-miso con la seguridad que se plasma bajo el lema ‘Objetivo Cero Accidentes’ y que promueve no solo la protección de nues-tros trabajadores y centros de trabajo, sino también de nuestros colaboradores, nues-tros clientes y la sociedad en general.”Bajo dicho lema la compañía ha hecho de la seguridad uno de los pilares de su desarrollo. Para prevenir y gestionar adecuadamente los riesgos ligados a sus actividades, Air Liquide ha definido reglas y procedimientos, reforzados por una fuerte cultura individual y colectiva de prevención de riesgos. Su objetivo es minimizar cualquier impacto negativo.El grupo cuenta con un sistema común de gestión industrial, el Industrial Ma-nagement System (IMS), que permite asegurar la coherencia de las reglas de seguridad. La formación continua, las campañas que refuerzan la cultura de seguridad, tanto industrial como colec-

tiva, las visitas de comportamiento en seguridad, son algunas de las claves que permiten consolidar la motivación y la conciencia del empleado en la aplicación de las normas de seguridad.Air Liquide España ya ha obtenido en otras ocasiones reconocimientos a los buenos resultados en seguridad, como el que entrega la Asociación Europea de Ga-ses Industriales (European Industrial Gases Association EIGA), o el premio COASHIQ a la prevención de riesgos profesionales.

www.airliquide.es


EMPRESAS

Air Liquide España recibe el Premio Especial de Seguridad FEIQUE a la industria química

noticias

La empresa Dasgip Information and Process Technology GmbH, con sede en la ciudad alemana de Jülich, y durante muchos años líder tecnológico en biorreactores en paralelo y soluciones de soft-ware, pertenece desde enero al grupo de empresas de Eppendorf AG. Con la adquisición de común acuerdo del especialista en bio-procesos, ambas partes confían en ofrecer al mercado impulsos positivos para el desarrollo y la comercialización de sus productos de software para procesos biológicos y biorreactores.La presencia de ambas firmas en Achema (18-22 de junio en Frankfurt, coincidiendo con el cierre de este numero de la revista) debía permitirles demostrar el éxito de su combinación. Apenas seis meses después de la fusión, ambas compañías presentaban los primeros productos desarrollados conjuntamente en este evento industrial. “Con nuestras fuerzas de innovación unidas y en combinación con nuestra línea de productos New Brunswick, ahora podemos ofrecer otras excelentes soluciones en el campo de bioprocesamiento“, comentó el Dr. Dirk Ehlers, presidente de la junta directiva de Eppendorf. “Y los productos presentados aquí son solo el comienzo“, añadió el Dr. Matthias Arnold, miembro de la gerencia de Dasgip y jefe del departamento de Desarrollo. “Las próximas innovaciones ya están planificadas.”“We know Bioprocessing.” Bajo este lema común, Eppendorf amplía y desarrolla su cartera de productos y soluciones con sistemas de biorreactores en paralelo de Dasgip, con la tecno-logía de procesos biológicos de New Brunswick y con el inno-vador software de análisis y control de Dasgip.Eppendorf es una empresa destacado en el área de las ciencias de la vida, que desarrolla y vende instrumentos, consumibles y servicios para el tratamiento de líquidos, muestras y células en laboratorios a escala internacional. Su gama de productos incluye pipetas y robots de pipeteo automático, dispensadores, centrífugas, mezcladores, espectrómetros y equipos de amplificación de ADN, ultracongela-

dores, fermentadores, biorreactores, incubadores de CO2, agitado-

res y sistemas de manipulación celular. Los consumibles asociados, como puntas de pipeta, tubos de ensayo, microplacas y vasijas desechables para biorreactores, son el perfecto complemento a los instrumentos para obtener soluciones de máxima calidad.Sus productos se utilizan principalmente en laboratorios de investiga-ción tanto en el ámbito académico como con fines comerciales, así está presente por ejemplo en empresas farmacéuticas y biotecnoló-gicas, o en las industrias química y alimentaria. Sus productos están también destinados a aplicaciones en laboratorios de análisis clínico y ambiental, así como forenses y de tipo industrial, en tareas relacionadas con el análisis de procesos, el control de la calidad y la producción.Eppendorf se fundó en 1945 en Hamburgo y cuenta con unos 2.600 empleados en todo el mundo. Tiene filiales en 23 países y está representada en el resto de los mercados por distribuidores.Por su parte, Dasgip es desde 1991 un fabricante líder de solucio-nes de biorreactores de sobremesa para la industria biotecnológica, farmacéutica y química, así como para institutos de investigación y universidades. Los ingenieros de procesos, científicos y desarrolla-dores de productos utilizan los sistemas de biorreactores en paralelo y soluciones de software de Dasgip para el cultivo de células micro-bianas, vegetales, animales y humanas. Se benefician de una ma-yor productividad, de máxima reproducibilidad y de un escalado sin dificultad. Un equipo de más de 70 expertos contribuye al creciente éxito de la empresa, con una tasa media de crecimiento anual del 25% en los últimos 5 años. Dasgip Information and Process Tech-nology GmbH opera en Europa, Norteamérica y Asia.

www.eppendorf.comwww.dasgip.com


EMPRESAS

Eppendorf sienta nuevas bases en la tecnología de procesos biológicos con Dasgip Expertise


noticias

Air Liquide ha firmado un contrato a largo plazo con Bayer MaterialScience para el suministro de grandes cantidades de hidrógeno y de monóxido de carbono. Para satisfacer las ne-cesidades de este cliente, Air Liquide invertirá unos 100 millo-nes de euros en una unidad de producción de hidrógeno y de monóxido de carbono sita en Chempark Dormagen, uno de los mayores parques industriales químicos de Europa, cerca de Colonia (Renania del Norte-Westfalia).Esta unidad de producción de tecnología punta será diseñada y construida por los equipos de Ingeniería y construcción de Air Liquide. Su puesta en marcha está prevista para 2014. Los gases se utilizarán en la fabricación de polímeros. Estos polí-meros son necesarios para la producción de los poliuretanos utilizados en la fabricación de asientos de espuma de alta resi-liencia, de ruedas elastómeras resistentes, de adhesivos de alto rendimiento, etc. Bayer MaterialScience es uno de los primeros productores mundiales de polímeros. El Grupo Bayer figura en-tre los clientes mundiales de Air Liquide desde hace años, y cuenta con contratos en 8 países.Guy Salzgeber, miembro del Comité Ejecutivo del Grupo y Di-rector de Europa del Norte y Central, ha declarado: “Estamos muy satisfechos de este nuevo acuerdo a largo plazo en Ale-mania con el Grupo Bayer. Esta importante inversión es una nueva etapa en el partenariado que une nuestras dos empresas desde hace numerosos años por todo el mundo.Esta nueva unidad de producción nos permitirá reforzar nues-tra presencia en este dinámico polo industrial, en particular en los sectores de la química y la petroleoquímica. Alemania es un importante pilar del Grupo en Europa, con cerca de 300 millo-nes de euros de decisiones de inversión en nuevas unidades de producción industrial a lo largo de los tres últimos años.”Tony Van Osselaer, miembro del Consejo de Bayer MaterialScience AG y responsable de Operaciones Industriales, dice: “Esta in-versión de Air Liquide nos ofrece la garantía esencial del apro-visionamiento de materias primas para nuestra gran unidad de TDI de Dormagen. Estamos muy contentos de este partenaria-do con Air Liquide que pone a nuestra disposición su tecnolo-gía punta.”Air Liquide es especialista en gases para la industria, la salud y el ambiente y está presente en 80 países con 46.200 cola-boradores. El oxígeno, el nitrógeno, el hidrógeno y los gases nobles están en el corazón de la actividad de Air Liquide desde su creación en 1902. A partir de estas moléculas, Air Liquide reinventa continuamente su negocio para anticipar los desafíos de sus mercados presentes y futuros. El Grupo innova para ha-cer posible el progreso, al tiempo que se esmera en conseguir conjuntamente un crecimiento dinámico y regularidad en sus resultados.Desarrolla tecnologías innovadoras para limitar las emisiones contaminantes, reducir el consumo energético de la industria,

poner en valor los recursos naturales o desarrollar las ener-gías del mañana, como el hidrógeno, los biocarburantes o la energía fotovoltaica… Produce oxígeno para los hospitales, asistencia domiciliaria, contribuir a la lucha contra las enfer-medades nosocomiales… Air Liquide combina sus numerosos productos con diversas tecnologías para desarrollar aplicacio-nes y servicios con fuerte valor añadido, para sus clientes y para la sociedad.Air Liquide explora todo lo mejor que el aire puede ofrecer para preservar la vida, manteniendo una dinámica de respon-sabilidad y de desarrollo sostenible. En 2011, su cifra de ne-gocios alcanzó los 14.500 millones de euros, de ellos más del 80% fuera de Francia.Air Liquide en Alemania emplea a cerca de 4.000 colaborado-res y atiende a unos 350.000 clientes. Presente allí desde 1971, el Grupo cuenta actualmente con 42 centros industriales situa-dos en regiones clave. Air Liquide Alemania se ha implicado con fuerza en el despliegue de numerosos proyectos de hidró-geno energía: cuatro estaciones de distribución de hidrógeno ya están en servicio en el país.Por su parte, la actividad Grandes Industrias de Air Liquide pro-pone a los industriales mundiales soluciones de gases y energía para mejorar la eficacia de sus procesos y ayudarles a mejorar el respeto del entorno. Sus principales clientes son el refino y el gas natural, la química, los metales y la energía. En 2011, su cifra de negocios se elevó a 4.585 millones de euros.

www.airliquide.es


AIR LIQUIDE

Inversión de 100 millones de euros en Renania del Norte-Westfalia

guía del COMPRADOR A

guía del COMPRADOR A-B

��

��

��

��

��

��

��

��

guía del COMPRADOR B-C-D

guía del COMPRADOR D-E-F

guía del COMPRADOR F-G

guía del COMPRADOR H-I

guía del COMPRADOR J-K-L

Barcelona T +34.93.590.28.40 F +34.93.590.28.44 [email protected] T +34.91.328.25.26 F +34.91.328.36.54 [email protected]

Única compañía europea con gama completa de HRGC/HPLC/MS

DISEÑO, FABRICACIÓN, INGENIERÍA Y APLICACIONES ESPECIALES EN:

• CROMATOGRAFÍA DE GASES HRGC• CROMATOGRAFÍA DE LÍQUIDOS HPLC y LC• SISTEMA MULTIDIMENSIONAL HPLC+HRGC (Pat)• SISTEMAS COMBINADOS HRGC-HPLC-DIP-MS• ESPACIO DE CABEZA, P&T, SPME, ...• LABORATORIO DE ANÁLISIS ESPECIALIZADOS• CURSOS DE FORMACIÓN

guía del COMPRADOR L-M

guía del COMPRADOR M-O-P

guía del COMPRADOR P-Q-R

guía del COMPRADOR R-S

Shodex ®Capture the essence

www.shodex.es

Distribuidor España: ANORSATel.: +34 93 3006050

www.anorsa.com

Shodex Europa info: Tel.: +49 89 9399 6237

High Performance LC columns

guía del COMPRADOR S-T

guía del COMPRADOR V-W

Documents

Tecnicas de Laboratorio nº372