Tart Cherry Recipes

8/14/2019 Tart Cherry Recipes

http://slidepdf.com/reader/full/tart-cherry-recipes 1/66

Izbox Xo|xdì Lmbzzt

Zbldvb| Xzoubz|b Jot Eozk|mxxv7!!yyy.xzoubz|bjoteozk|.lak

Izbox Xo|xdì Lmbzzt Zbldvb|

jt Xzoubz|b Jot Eozk|

http://www.traversebayfarms.com/





Hd|lcodkbz7 Xmd| lmbzzt zbldvb laanjaan d| eaz dèazkoxdaòc vrzva|b| a`ct. Xmd| jaan d| @AX

d`xb`hbh xa jb r|bh o| o kbhdloc |arzlb. Xmd| jaan d| @AX kbo`x xa jb o |rj|xdxrxb eaz kbhdloc

ohudlb. Xmd| jaan d| @AX kbo`x xa jb xonb` aubz o`t ohudlb vzaudhbh jt tarz halxaz az kbhdloc

vzaeb||daòc. Xmd| mbocxm jaan d| @AX d`xb`hbh xa jb r|bh eaz hdoià|dì az xzboxdì o vzajcbk

az hd|bo|b.

Xmb òxrzoc mbocxm dèazkoxda` o`h vzahrlx| d` xmd| ezbb mo`hjaan moub @AX jbb` buocroxbh jt

o`t |xoxrxazt az vzaeb||daòc jaht o`h ozb àx d`xb`hbh xa hdoià|b# xzbox# lrzb# az vzbub`x o`t

hd|bo|b. De tar jbcdbub az |r|vblx tar kot moub o mbocxm la`hdxda`# vzajcbk az axmbz# vcbo|b

la`|rcx tarz vzaeb||daòc mbocxmlozb vzaudhbz dkkbhdoxbct.

Beeazx| moub jbb` kohb xa ollrzoxbct vzaudhb xmb|b lmbzzt zbldvb|. Xmb lakvo`t àz xmb

vrjcd|mbz ozb zb|va`|djcb eaz o`t bzzaz az akd||da`|. Tar ha àx moub vbzkd||da` xa lavt# bhdx#

hbcbxb az ohh o`txmdì xa xmd| jaan.

' Xmb |xoxbkb`x| d` xmd| zbvazx moub àx jbb` buocroxbh jt xmb Eaah o`h Hzri Ohkd`d|xzoxda`.

Xmd| vzahrlx d| àx d`xb`hbh xa hdoià|b# xzbox# lrzb az vzbub`x o`t hd|bo|b.

Xzoubz|b Jot Eozk| “ Tarz \arzlb eaz Xozx Lmbzzt Vzahrlx| “ yyy.xzoubz|bjoteozk|.lakVoib :







Xmb xozx lmbzzt zbldvb| d` xmd| zbvazx ybzb kohb ouodcojcb jt LKD.

Xzoubz|b Jot Eozk|

V.A. Ja} ?::4

Jbccodzb# KD 845?2

?+=99+985+9899

Ybj|dxb7 mxxv7!!yyy.xzoubz|bjoteozk|.lak

\di` rv eaz arz ezbb Mbocxmt Cdudì Bwd`b o`h zblbdub aubz (:9yazxm ae ezbb larva`| o`h hay`caoh xmzbb mbocxm zbcoxbh

hay`caohojcb jaan|. A`lb tar |di` rv# tar—cc zblbdub mbocxmtcdudì xdv|# dhbo| o`h izbox xo|xdì zbldvb| d` tarz bkodc. Tar lo`

|di` rv ox mxxv7!!yyy.xzoubz|bjoteozk|.lak

Xzoubz|b Jot Eozk| “ Tarz \arzlb eaz Xozx Lmbzzt Vzahrlx| “ yyy.xzoubz|bjoteozk|.lakVoib <











La`xb`x|

@rxzdxdaòc Dèazkoxda` a` \bcblx Xozx Lmbzzt Vzahrlx| .......................................................................... ....2

\bcblx @rxzdb`x| d` Xozx Lmbzzdb| Lakvozbh xa Axmbz Ezrdx| ..................................................................... ...5

Xozx Lmbzzdb| o`h O`xda}dho`x Lakvar`h| .................................................................................. ..... ..... .....9

Xozx Lmbzzt Vzahrlx| o`h Kbcoxa`d`7 ........................................................................................ ..... ..... ..... ...=

Bdimx Dhbo| xa Ibx Xozx Lmbzzdb| d x̀a Tarz Hodct Hdbx .................................................................................4

Xozx Lmbzzt \rvvcbkb`x| o`h Xozx Lmbzzt Vzahrlx| .......................................................................... ..... ...?6

Hbcdldar| Lmbzzt Zbldvb| .................................................................................................................. ..... ...?:

\b`|oxdaòc \xreebh Kr|mzaak| ............................................................................ ?<

Ndh Zbldvb| ...............................................................................................................................................8?

Hzdbh Lmbzzt Zbldvb| ...............................................................................................................................84

Macdhot Zbldvb| ......................................................................................................................... ...............25

Xzoubz|b Jot Eozk| “ Tarz \arzlb eaz Xozx Lmbzzt Vzahrlx| “ yyy.xzoubz|bjoteozk|.lakVoib 8







@rxzdxdaòc Dèazkoxda` a` \bcblx Xozx Lmbzzt Vzahrlx|

Hodct |bzudì -?!8 lrv “ 82i$ ae hzdbh xozx lmbzzdb| vzaudhb| xmb eaccaydì7

• ?<= Locazdb|

• 8.22 i vzaxbd`

• :=.4i Lozjamthzoxb|

• .:<i Eox

Hodct |bzudì -? aw. “ :=.<i$ ae xozx lmbzzt grdlb la`lb`xzoxb

•

98 Locazdb|• .4: i vzaxbd`

• ?9.2i Lozjamthzoxb|

• 6i Eox

Hodct |bzudì -?!: lrv “ 59i$ ae ezawb` xozx lmbzzdb|

• := Locazdb|

• .52 i vzaxbd`

• 5.<2i Lozjamthzoxb|

• .8i Eox

Hodct |bzudì -?!: aw. “ ?:?i$ ae lo``bh xozx lmbzzdb|

• <9 Locazdb|

• .46 i vzaxbd`

• =.?<i Lozjamthzoxb|

• .69i Eox

' @rxzdxdaòc oòct|d| la`hrlxbh jt xmb Okbzdlo` Oòctxdloc Lmbkd|xzt Cojazoxazdb| Lazvazoxda`








\bcblx @rxzdb`x| d` Xozx Lmbzzdb| Lakvozbh xa Axmbz Ezrdx|

\bcblx Ezrdx

-?66 izok|$

Udxokd` O

DR

Jbxo Lozaxb`b

KLI

Udxokd` J5

KI

Xmdokd`

KI

Dza`

KI

Vaxo||drk

KI

Xozx Lmbzzdb|

Ezawb`

=96 2:: .659 .688 .2< ?:8

Yoxbzkbca`

Zoy

254 <6< .682 .6<< .:8 ??:

Vbolmb|

Zoy

<:5 ?5: .6:2 .6:8 .:2 ?46

Jcrbjbzzdb|

Ezawb`

85 := .624 .6<: .?= 28

\xzoyjbzzdb|

Ezawb`

82 :9 .6:= .6:: .92 ?8=

Zo|vjbzzdb|

Zoy

<< ?: .622 .6<: .54 ?2?

Azoìb|

Zoy

::2 9? .656 .6=9 .?6 ?=?

\arzlb7 R\HO @oxdaòc @rxzdb`x Hoxojo|b








Xozx Lmbzzdb| o`h O`xda}dho`x Lakvar`h|

O `rkjbz ae zb|bozlm r`dubz|dxdb| o`h kbhdloc |lmaac| la`xd`rb xa zb|bozlm o`h vrjcd|m kazb

mbocxmt budhb`lb ae xmb xozx lmbzzt.

D` :665# o` ozxdlcb vrjcd|mbh d` xmb Okbzdlo` Garzòc ae Lcd`dloc @rxzdxda` xmb xozx lmbzzt zo`nbh

?8 ae xmb xav 26 eaah| d` o |xrht eaz xaxoc AZOL vbz |bzudì. Xmb ozxdlcb |xoxbh xmox xmb AZOL

uocrb ae xmb xozx lmbzzt |rzvo||bh xa eaccaydì eaah|7 zbh yd`b# azoìb grdlb# vzr`b o`h bub` hozn

lmalacoxb.

Lmbzzt Vzahrlx| AZOL R`dx| Vbz \bzudì

Ezawb` Lmbzzdb| “ » lrv ?#<5:

Hzdbh Lmbzzdb| “ ³ lrv <#656

Lmbzzt Grdlb La`lb`xzoxb “ ? aw. <#5::

' Gbo` Kotbz R\HO Mrko` Zb|bozlm Lb`xbz a` Oidì o`h Jzr`|ydln Cojazoxazt

Kbcoxa`d` Dhb`xdedbh d` Lmbzzdb|

Xmb R`dubz|dxt ae Xb}o| Mbocxm \ldb`lb Lb`xbz mo| dhb`xdedbh o`h jbio` xa qro`xdet xmb olxdudxt

ae vzb|b`lb ae kbcoxa`d` d` lmbzzdb| o`h lmbzzt vzahrlx|. Kbcoxa`d` d| o` o`xda}dho`x xmox |may|

dx lo` jb o` b}lbccb`x yot xa mbcv kod`xod` xmb jaht)| ldzlohdo` zmtxmk| o`h òxrzoc |cbbv

voxxbz`|.

Hz. Zr||bc Zbdxbz o`h Hz. Hr`+}do` Xo` ezak xmb R`dubz|dxt ae Xb}o| Mbocxm \ldb`lb Lb`xbz mo|

r|bh zohdadkkrào||ot -ZDO$ o`h mdim vbzeazko`lb cdqrdh lmzakoxaizovmt xa dhb`xdet

|rj|xo`xdoc cbubc| ae kbcoxa`d` d` xozx lmbzzt grdlb la`lb`xzoxb. Ollazhdì xmb Hz. Zbdxbz# xmb

okar`x ear`h d` lmbzzt grdlb la`lb`xzoxb *d| b}xzbkbct |di`dedlo`x.*

Kbcoxa`d` d| òxrzocct ear`h

d` xmb jaht d` b}xzbkbct |kocc qro`xdxdb| o`h |cdimx d`lzbo|b| d` kbcoxa`d` cbubc| lo` vzahrlb

ubzt va|dxdub zb|rcx|.

Xmb zb|bozlmbz| ozb ày yazndì xa hbxbzkd`b xmb okar`x ae olxdub kbcoxa`d` ouodcojcb xa xmb

mrko` jaht oexbz xmb la`|rkvxda` ae xozx lmbzzt grdlb az axmbz lmbzzt vzahrlx|. A`lb dhb`xdedbh#








zb|bozlmbz| ydcc jb ojcb xa loclrcoxb xmb avxdkrk cbubc ae lmbzzdb| xmox |march jb la`|rkbh xa

olmdbub xmb izboxb|x mbocxm jb`bedx. Hz. Zbdxbz vad`x| arx# *o| yb oib# xmb mrko` jaht)| ojdcdxt xa

vzahrlb kbcoxa`d` hblzbo|b|#* |a dx kot jb jb`bedldoc xa ed`h o yot xa d`lzbo|b kbcoxa`d` cbubc|#

vozxdlrcozct eaz xmb bchbzct. D`lcrhdì lmbzzdb| o| vozx ae o mbocxmt hdbx larch jb o yot xa ha xmd|.

Xozx Lmbzzt Vzahrlx| o`h Kbcoxa`d`7

Lmbzzt Vzahrlx| Kbcoxa`d` Cbubc|

Ezb|m Xozx Lmbzzdb|7 Rv xa ?<.2 òàizok| -ì$ ae Kbcoxa`d` vbz

izok

Xozx Lmbzzt Grdlb La`lb`xzoxb7 Mo| rv xa ?6 xdkb| kazb xmb Kbcoxa`d` vbz

izok ymb` lakvozbh xa xmb zoy ezrdx.

Xozx Lmbzzt Vayhbz ?<9 ̀ i vbz izok

' Zb|rcx la`hrlxbh jt Hz. Zr||bcc Zbdxbz + 'Lmbzzt vayhbz d| r|bh xa konb xozx lmbzzt lov|rcb|

Xzoubz|b Jot Eozk| “ Tarz \arzlb eaz Xozx Lmbzzt Vzahrlx| “ yyy.xzoubz|bjoteozk|.lakVoib =







Bdimx Dhbo| xa Ibx Xozx Lmbzzdb| d`xa Tarz Hodct Hdbx

Ydxm xahot—| olxdub o`h mblxdl cdeb|xtcb|# d`lazvazoxdì lmbzzdb| d`xa tarz hodct hdbx kot |bbk

hdeedlrcx. Mbzb ozb xb` |dkvcb dhbo| xa b`gat xmb òxrzoc mbocxm jb`bedx| ae lmbzzdb| bubzthot7

?. Lzboxb O Ezrdxt Vozeodx “ Ohh |akb izoàco xa tairzx o`h |akb ezawb` lmbzzdb| eaz

xo|xt |òln.

:. B`gat \xzodimx ezak xmb Joi “ Lmbzzdb| ozb ouodcojcb d` |dìcb |bzub |dwb voln| ae 8

aw az = aw. hzdbh lmbzzt joi|. Nbbv xmb|b |dìcb |bzub joi| d` tarz hb|n hzoybz az

vrz|b eaz o qrdln o`h mbocxmt |òln.

<. Laùb`db`x o`h Bo|t ydxm Xozx Lmbzzt Lov|rcb|+ Bo|t+xa+|yoccay lmbzzt lov|rcb|

ozb o izbox yot xa ibx xa xmb o`xda}dho`x mbocxm jb`bedx| ae xmb xozx lmbzzt. Xmbt ozb

ubzt laùb`db`x o`h xmbt ha`—x `bbh zbezdibzoxda`. Gr|x xya lmbzzt lov|rcb| bqroc xmb

|vbldedl o`xda}dho`x bqrduocb`x ae edub ico||b| ae xozx lmbzzt grdlb ydxmarx xmb |rioz.

8. Ohh Lmbzzdb| xa Jzboneo|x “ Xa|| o`h mo`herc ae ezawb` az hzdbh lmbzzdb| xa tarz

eouazdxb jzboneo|x zbldvb# aoxkboc az lbzboc.

2. \vzd`ncb Oyot “ \vzd`ncb xozx lmbzzt vayhbz a` occ xtvb| ae eaah eaz jaxm o trkkt

lmbzzt xo|xb o`h o kboc zdlm d` o`xd+a}dho`x|. Xozx lmbzzt vayhbz d| ubzt ubz|oxdcb.

5. Jcb`h Dx Rv “ Ymbox ibzk# |akb dlb# o joòò# ezawb` jbzzdb|# cay+eox kdcn o`h

lmbzzt grdlb la`lb`xzoxb xa |xozx xmb hot aee zdimx. B`gat xmd| a` xmb yot xa yazn.

9. Lmbzzdb| a` xmb Ia “ Ohh o` ar`lb ae xozx lmbzzt grdlb la`lb`xzoxb xa tarz yoxbz

jaxxcb o`h |monb. Xmd| qrdln o`h bo|t kd}xrzb ydcc konb o ?66" vrzb o`h zbezb|mdì

lmbzzt hzd`n. Xmd| d| izbox xa b`gat ymdcb hzdudì# jdndì az yocndì.

=. Ohh A`b Lmbzzt Zbldvb o Hot xa Tarz Hdbx “ B`gat o lmbzzt zbldvb ydxm a`b kboc o

hot ezak xmd| xozx lmbzzt zbldvb jaan.








Xozx Lmbzzt \rvvcbkb`x| o`h Xozx Lmbzzt Vzahrlx|

Tar lo` ibx xmb òxrzoc mbocxm jb`bedx| ae xozx lmbzzdb| d` ko`t hdeebzb`x yot| d`lcrhdì ezb|m

lmbzzdb|# lmbzzt lov|rcb|# lmbzzt grdlb la`lb`xzoxb# lmbzzt vayhbz o`h kazb. Jbcay ozb o eby ae

xmb ko`t hdeebzb`x xtvb| ae xmb xozx lmbzzt+jo|bh vzahrlx|.

• Ezb|m Xozx Lmbzzdb|7 Ezb|m xozx lmbzzdb| ozb xmb jb|x yot xa ibx xmd| xo|xt ezrdx. Maybubz#

xmbt ozb a`ct ouodcojcb eaz o eby |mazx ybbn| hrzdì xmb |rkkbz mozub|x. Xmr|# ed`hdì ezb|m

lmbzzdb| kot jb ubzt hdeedlrcx. Yb |mdv ezb|m lmbzzdb| ezak kdh+Grct xa kdh+Orir|x.

• Ezawb` Xozx Lmbzzdb|7 Ezawb` xozx lmbzzdb| kot jb ouodcojcb d` xmb zbezdibzoxda` |blxda` ae

tarz caloc izalbzt |xazb.

• Lo``bh Xozx Lmbzzdb|7 Lo``bh lmbzzdb| kot jb ouodcojcb d` xmb lo``bh |blxda` ae tarz

caloc izalbzt |xazb.

• Hzdbh Xozx Lmbzzdb|7 Hzdbh lmbzzdb| konb o` b}lbccb`x |òln. Xmbt oc|a konb o izbox

ohhdxda` xa tarz kaz`dì lbzboc. O ³ lrv ae hzdbh lmbzzdb|

hbcdubz| <#656 AZOL r`dx| o`h ?2" ae xmb zblakkb`hbh

hodct occayo`lb ae edjbz. Yb aeebz hzdbh lmbzzdb| d` jaxm = aw.

joi| o`h d` :2 cj. jrcn ja}b|.

• Xozx Lmbzzt Grdlb La`lb`xzoxb7 Dx

xonb| ojarx ?66 lmbzzdb| xa konb a`b ar`lb ae xozx lmbzzt grdlb

la`lb`xzoxb. Ollazhdì xa zblb`xct vrjcd|mbh d` @rxzdxdaòc

Vzolxdxda`bz# :2kc ae lmbzzt grdlb la`lb`xzoxb mo| o` AZOL uocrb

ae =#:46. Xmb AZOL cbubc ae lmbzzt grdlb yo| =#:56 lakvozbh xa

?#946 ae xmb uozdar| ezrdx| o`h ubibxojcb| r|bh d` xmb |xrht. Xmb

|xrht r|bh Ka`xkazb`lt xozx lmbzzdb| izay` d` xmb R\O. Xmb

=#:56 AZOL uocrb dx ojaub xmb hodct zblakkb`hbh zoìb ae

<#666 “ 2#666 AZOL r`dx| zblakkb`hbh.

yyy.xzoubz|bjoteozk|.lak!lmbzztgrdlb.mxk

Xzoubz|b Jot Eozk| “ Tarz \arzlb eaz Xozx Lmbzzt Vzahrlx| “ yyy.xzoubz|bjoteozk|.lakVoib ?6

http://www.traversebayfarms.com/cherryjuice.htm



http://www.traversebayfarms.com/cherryjuice.htm





• Xozx Lmbzzt Lov|rcb|7 Xozx lmbzzt lov|rcb| ozb xmb bo|db|x o`h ka|x

laùb`db`x yot xa ibx xmb òxrzoc jb`bedx| ae xmb xozx lmbzzt. Yb aeebz

ezbb |mdvvdì a` arz xozx lmbzzt lov|rcb|.

• Lmbzzt Vzdkb + Xozx Lmbzzt Icrla|okd`b o`h

Lma`hzadxd`7 Lmbzzt Vzdkb d| o voxb`xbh eazkrco

hb|di`bh xa vzakaxb ecb}djdcdxt'# zoìb ae kaxda`'

o`h lakeazx'. Jt lakjd`dì xmb|b xmzbb dìzbhdb`x| d`xa o voxb`x+

vb`hdì eazkrco# Lmbzzt Vzdkb d| ox xmb cbohdì bhib ae |rvbz ezrdx

|rvvcbkb`x|. Yb aeebz ezbb |mdvvdì a` Ezrdx Ohuo`xoib Lmbzzt Vzdkb.

yyy.xzoubz|bjoteozk|.lak!lmbzztvzdkb.mxk

• Xozx Lmbzzt Vayhbz7 Xozx lmbzzt vayhbz mo| jbb` xmb |rjgblx ae ko`t cbohdì koiowd`b

ozxdlcb| o`h r|bh d` xozx lmbzzt zb|bozlm. D` o zblb`x bhdxda` ae Ozxmzdxd| Xahot# xozx lmbzzt

vayhbz yo| kb`xda`bh o| o yot xa kod`xod` mbocxmt gad`x|' Yb aeebz xozx lmbzzt vayhbz d`

8 aw. joi| o`h bolm 8 aw. joi d| o 4<+hot |rvvct. Cboz` kazb ojarx xozx lmbzzt vayhbz ox

mxxv7!!yyy.xzoubz|bjoteozk|.lak

Xzoubz|b Jot Eozk| “ Tarz \arzlb eaz Xozx Lmbzzt Vzahrlx| “ yyy.xzoubz|bjoteozk|.lakVoib ??

http://www.traversebayfarms.com/cherryprime.htm




http://www.traversebayfarms.com/cherryprime.htm






Hbcdldar| Lmbzzt Zbldvb|

Xozx lmbzzdb| konb o` b}lbccb`x ohhdxda` xa ocka|x o`t zbldvb. Tar lo` ohh lmbzzdb| xa jaxm max

o`h lach hd|mb|. Jbcay d| o vmaxa ae a`b ae bub`x| yb moub oxxb`hbh xa |mozb arz vzahrlx|. Xmd|

d| yo| xb`x bub`x d` xmb Macctyaah Mdcc|#

Locdeaz`do. Ymb` xmd| vmaxa yo| xonb`#

bubztxmdì yo| |xdcc ibxxdì |bx rv eaz xmb

rvlakdì |may.

Hrzdì xmd| bub`x yb d`xzahrlbh ko`t d`Macctyaah xa xmb izbox xo|xb ae arz lmbzzt

vzahrlx|.

Yb |mozbh |akb zbldvb| xmox d`lcrhbh arz

hzdbh lmbzzdb|# lmbzzt |oc|o# lmalacoxb+

laubzbh hzdbh lmbzzdb| o`h kazb.

Xa xmb zdimx d| a`b ae arz xojcb|. Xmd| xojcb

d`lcrhbh hzdbh lmbzzdb|# lmalacoxb+laubzbh hzdbh

lmbzzdb| o`h kazb.

Xmb lmalacoxb+laubzbh lmbzzdb| o`h hzdbh

lmbzzdb| ozb d` xmb jcoln vco|xdl la`xod`bz| ymdcb xo|xt

lmbzzt hb||bzx| ybzb ouodcojcb eaz o qrdln xzbox a`

xmb <+zd|bz vcoxb |xo`h.

Jbcay yb moub vzaudhbh aubz 8= izbox xo|xdì

lmbzzt zbldvb| eaz occ allo|da`|. Konb tarz ay` vozxt

ydxm xmb|b izbox xo|xdì lmbzzt zbldvb|.

Xzoubz|b Jot Eozk| “ Tarz \arzlb eaz Xozx Lmbzzt Vzahrlx| “ yyy.xzoubz|bjoteozk|.lakVoib ?:







\b`|oxdaòc \xreebh Kr|mzaak|

Max arx ae xmb aub`# kr|mzaak lov| ozb o` bcbio`x ovvbxdwbz.

•

<6 cozib kr|mzaak| -ojarx ? var`h$• ?!: var`h jrcn vazn |or|oib• ? lrv lmavvbh hzdbh xozx lmbzzdb|• : izbb` a`da`|# |cdlbh• ? volnoib -= ar`lb|$ lzbok lmbb|b# |aexb`bh

Vrcc |xbk| ezak kr|mzaak| o`h hd|lozh -az |oub eaz oàxmbz r|b$. Zd`|b kr|mzaak lov|> hzod`ybcc. \bx o|dhb.

Laan |or|oib d` o cozib |ndccbx 2 kd`rxb|# az r`xdc |or|oib d| ha`b. \xdz allo|daòcct xa jzbon rvkbox. Zbkaub ezak mbox. Ohh hzdbh lmbzzdb|# izbb` a`da`| o`h lzbok lmbb|b> kd} ybcc. Edcc bolm

kr|mzaak lov ydxm o mbovdì xbo|vaa` ae |or|oib kd}xrzb. Vcolb edccbh kr|mzaak| a` o cdimxctizbo|bh jondì |mbbx. Jonb d` o vzbmboxbh 8:2+hbizbb aub` 5 xa = kd`rxb|. \bzub dkkbhdoxbct.

Konb| <6.

Xzoubz|b Jot Eozk| “ Tarz \arzlb eaz Xozx Lmbzzt Vzahrlx| “ yyy.xzoubz|bjoteozk|.lakVoib ?<







Lmbzzt \oc|o

\bzubh ydxm izdccbh varcxzt# zao|x vazn az xazxdcco lmdv|# xmd| |vdlt kd}xrzb yay| xzohdxdaòc |oc|ocaubz|.

• ? ?!< lrv| ezawb` r`|ybbxb`bh xozx lmbzzdb|• ?!8 lrv laoz|bct lmavvbh hzdbh xozx lmbzzdb|• ?!8 lrv ed`bct lmavvbh zbh a`da`• ? xojcb|vaa` lmavvbh ezb|m az lo``bh

gocovbà vbvvbz|# az xa xo|xb• ? lcaub iozcdl# ed`bct lmavvbh• ? xojcb|vaa` lmavvbh ezb|m ldco`xza az ?!: xbo|vaa`

hzdbh ldco`xza

• ? xbo|vaa` laz`|xozlm

Laoz|bct lmav ezawb` xozx lmbzzdb|. Cbx lmbzzdb| xmoy o`h hzod`# zb|bzudì ? xojcb|vaa` lmbzzt grdlb. Ymb` lmbzzdb| ozb xmoybh# vrx hzod`bh lmbzzdb|# hzdbh lmbzzdb|# a`da`# gocovbà|# iozcdl o`hldco`xza d` o kbhdrk |orlbvo`> kd} ybcc. D` o |kocc la`xod`bz# lakjd`b zb|bzubh lmbzzt grdlb o`hlaz`|xozlm> kd} r`xdc |kaaxm# xmb` |xdz d`xa lmbzzt kd}xrzb. Laan# |xdzzdì la`|xo`xct# aubz kbhdrk+mdim mbox r`xdc kd}xrzb d| xmdlnb`bh. Cbx laac. \bzub ydxm xazxdcco lmdv| o`h!az laanbhlmdlnb` az vazn.

Konb| ojarx ? lrv.








Lmbzzt Hbcdldar| Lar|lar| \ocoh

Xmb vbzeblx ollakvo`dkb`x eaz kbox az varcxzt.

• ? lrv yoxbz az lmdlnb` jzaxm• <!8 lrv qrdln+laandì lar|lar|# r`laanbh• ?!: lrv hzdbh xozx lmbzzdb|• ?!: lrv laoz|bct lmavvbh lozzax|• ?!: lrv lmavvbh r`vbbcbh lrlrkjbz • ?!8 lrv |cdlbh izbb` a`da`|• ?!8 lrv xao|xbh vd`b `rx| az |cdubzbh ocka`h| -avxdaòc$• < xojcb|vaa`| joc|okdl ud`bioz • ? xojcb|vaa` acdub adc

• ? xojcb|vaa` Hdga`+|xtcb kr|xozh• \ocx o`h vbvvbz# xa xo|xb

Jzdì yoxbz az jzaxm xa o jadc d` o kbhdrk |orlbvo`> |xdz d` lar|lar|. Zbkaub ezak mbox> cbx|xo`h# laubzbh# 2 kd`rxb|. Ecree ydxm o eazn. R`laubz> cbx laac ?6 kd`rxb|.

Lakjd`b laanbh lar|lar|# hzdbh lmbzzdb|# lozzax|# lrlrkjbz# izbb` a`da`| o`h vd`b `rx| d` ocozib jayc. Lakjd`b ud`bioz# acdub adc o`h kr|xozh> kd} ybcc. Varz ud`bioz kd}xrzb aubz lar|lar| kd}xrzb> kd} ybcc. \bo|a` ydxm |ocx o`h vbvvbz. \bzub lmdccbh az ox zaak xbkvbzoxrzb.

Konb| 8 lrv|> ojarx 5 |bzudì|.








Lmbzzt Lmbyjdcbb|

Jbta`h azhdòzt# xzt xmb|b laandb| kohb ydxm b}xzoazhdòzt hzdbh lmbzzdb|/

• ? lrv koziozd`b# |aexb`bh• <!8 lrv izo`rcoxbh |rioz • <!8 lrv edzkct volnbh jzay` |rioz • : bii|• ? xbo|vaa` uo`dcco b}xzolx• : ?!8 lrv| occ+vrzva|b ecarz • ? xbo|vaa` jondì |aho• ? volnoib -?6 ar`lb|$ uo`dcco+ecouazbh kaz|bc| az ? lrv laoz|bct lmavvbh ymdxb

lmalacoxb

• ? ?!: lrv| hzdbh xozx lmbzzdb|• ? lrv laoz|bct lmavvbh lo|mby|

Vrx koziozd`b# izo`rcoxbh |rioz# jzay` |rioz# bii| o`huo`dcco d` o cozib kd}dì jayc. Jbox ydxm o` bcblxzdlkd}bz a` kbhdrk |vbbh < xa 8 kd`rxb|# az r`xdc ybcckd}bh. Lakjd`b ecarz o`h jondì |aho. Izohrocct ohhecarz kd}xrzb xa jrxxbz kd}xrzb> kd} ybcc. \xdz d` uo`dcco+ecouazbh kaz|bc|# hzdbh lmbzzdb| o`h lo|mby|. Hzav jtzar`hbh xojcb|vaa`| a`xa rìzbo|bh jondì |mbbx|.

Jonb d` o vzbmboxbh <26+hbizbb aub` ?6 xa ?: kd`rxb|# az r`xdc cdimx iachb` jzay`. Ha àx aubzjonb. Xzo`|ebz xaydzb zoln| xa laac. \xazb d` o xdimxct laubzbh la`xod`bz.Xmb|b laandb| ezbbwb ybcc.

Konb| 8 xa 2 hawb`.








Lmbzzt Xdzokd|r

\kaaxm o`h bo|t hb|lzdjb xmd| cotbzbh lmbzzt hb||bzx xmox d| o uozdoxda` ae o` Dxocdo` lco||dl.

• ? lrv zdlaxxo lmbb|b• ? lrv laèblxda`bz|) |rioz • ?!8 lrv |arz lzbok• ?!8 lrv laeebb cdqrbrz • <6 -:+d`lm$ |mazxjzboh laandb| -|rlm o| Cazò Haa`b|$• ? lo` -:? ar`lb|$ lmbzzt edccdì

o`h xavvdì• Izoxbh lmalacoxb# eaz ioz`d|m -avxdaòc$• Ezb|m kd`x cboub|# eaz ioz`d|m -avxdaòc$

Vrx zdlaxxo lmbb|b# laèblxda`bz|) |rioz# |arz lzbok o`h laeebb cdqrbrz d` o cozib kd}dì jayc>|xdz xa kd} ybcc. \bx o|dhb.

Vrx laandb|# o eby ox o xdkb# d` o` bcblxzdl jcb`hbz az eaah vzalb||az la`xod`bz. Vzalb|| r`xdced`bct lzr|mbh. Tar |march moub ojarx ? ?!: lrv| ae laandb lzrkj|.

Zbkaub 5 lmbzzdb| ezak lmbzzt edccdì> zb|bzub eaz ioz`d|m.

Xa o||bkjcb hb||bzx# |vaa` : xojcb|vaa`| zdlaxxo lmbb|b kd}xrzb d`xa bolm ae |d} -=+ar`lb$ vozeodx ico||b|. Ohh : xojcb|vaa`| laandb lzrkj| xa bolm ico||> xav bolm ydxm : xojcb|vaa`|

lmbzzt edccdì. Zbvbox zdlaxxo# lzrkj o`h lmbzzt cotbz|. Ed`d|m bolm |bzudì ydxm o` bqroc vazxdaàe xmb zbkod`dì zdlaxxo lmbb|b kd}xrzb.

Ioz`d|m ydxm zb|bzubh lmbzzdb|# izoxbh lmalacoxb o`h kd`x cboub|# de hb|dzbh. Cbx lmdcc : xa < marz| jbeazb |bzudì.

Konb| 5 |bzudì|.








Lmbzzt Vbo`rx Vdwwow

Xmd| d| o` bo|t+xa+vzbvozb |òln# vbzeblx eaz macdhot vozxdb| az idex idudì.

•

: lrv cdimxct |ocxbh vbo`rx|• ? lrv hzdbh xozx lmbzzdb|• : xojcb|vaa`| Yazlb|xbz|mdzb |orlb• ?!: xbo|vaa` iozcdl vayhbz • ?!: xbo|vaa` |bo|a`bh |ocx# az xa xo|xb• ?!: xbo|vaa` izar`h lrkd`• ?!8 xbo|vaa` izar`h zbh vbvvbz -lotb``b vbvvbz$# az xa xo|xb• Ubibxojcb adc

Lakjd`b vbo`rx| o`h lmbzzdb| d` o kbhdrk jayc. D` o |kocc jayc# lakjd`b Yazlb|xbz|mdzb|orlb# iozcdl vayhbz# |bo|a`bh |ocx# lrkd` o`h zbh vbvvbz> kd} ybcc. Varz aubz vbo`rx kd}xrzb>

|xdz xa laox.

Mbox ? az : xbo|vaa`| ae adc d` o cozib |ndccbx aubz kbhdrk mbox. Ohh vbo`rx kd}xrzb. Laan#|xdzzdì la`|xo`xct# < xa 8 kd`rxb|# az r`xdc vbo`rx| ozb cdimx jzay`. Ha àx occay kd}xrzb xa jrz`.Ohh kazb adc# de `bbhbh. Zbkaub ezak mbox. \vzboh a` yo}bh vovbz az ocrkd`rk eadc xa laac.\xazb d` o xdimxct laubzbh la`xod`bz.

Konb| < lrv|.

Xzoubz|b Jot Eozk| “ Tarz \arzlb eaz Xozx Lmbzzt Vzahrlx| “ yyy.xzoubz|bjoteozk|.lakVoib ?=







Lmbzzt Ocka`h Lcr|xbz|

O |ybbx xzbox eaz o`t ioxmbzdì.

• ? -=+ar`lb$ volnoib |bkd|ybbx jondì lmalacoxb• ? lrv |cdubzbh ocka`h|# xao|xbh• ? lrv hzdbh xozx lmbzzdb|

Vrx lmalacoxb d` o kdlzayoub+|oeb jayc. Kdlzayoub a` Mdim -?66"$ vaybz : kd`rxb|# |xdzzdì moceyot xmzarim xmb xmboxdì xdkb. \xdz r`xdclmalacoxb d| lakvcbxbct kbcxbh. Ohh ocka`h| o`h hzdbh lmbzzdb|> kd}r`xdc lakvcbxbct laoxbh ydxm lmalacoxb. Hzav jt xbo|vaa`| a`xa yo}bhovvbz. Zbezdibzoxb r`xdc d| edzk.

Xa xao|x ocka`h|7 \vzboh ocka`h| a` o` rìzbo|bh jondì |mbbx. Jonb dò vzbmboxbh <26+hbizbb aub` 2 xa 9 kd`rxb|# |xdzzdì allo|daòcct.

Konb| : hawb`.








@oxdaòc Lmbzzt Ka`xm Zbldvb|

Xzohdxdaòc Lmbzzt Vdb

Ibazib Yo|mdìxa`)| eouazdxb hb||bzx lo` jb tarz|# xaa.

• : -?5+ar`lb$ lo`| r`|ybbxb`bh xozx lmbzzdb| az 8 lrv| ezawb` r`|ybbxb`bh xozx lmbzzdb|• ? lrv izo`rcoxbh |rioz • < xojcb|vaa`| qrdln+laandì xovdalo• ?!: xbo|vaa` ocka`h b}xzolx• Vo|xzt eaz :+lzr|x# 4+d`lm vdb• : xojcb|vaa`| jrxxbz az koziozd`b

De r|dì lo``bh lmbzzdb|# hzod` xmbk ybcc. Hd|lozh xmb grdlb az |oub eaz oàxmbz r|b. De r|dì

ezawb` lmbzzdb|# dx d| àx `blb||ozt xa xmoy xmbk. Lakjd`b ybcc hzod`bh lo``bh lmbzzdb| az ezawb`lmbzzdb|# izo`rcoxbh |rioz# xovdalo o`h ocka`h b}xzolx d` o cozib kd}dì jayc> kd} ybcc. Cbx|xo`h ?2 kd`rxb|.

Cd`b o 4+d`lm vdb vcoxb ydxm vo|xzt> edcc ydxm lmbzzt kd}xrzb. Hax ydxm jrxxbz. Ohgr|x xav lzr|x#lrxxdì |cdx| eaz |xbok xa b|lovb# az lrx xav lzr|x d`xa |xzdv| o`h konb o coxxdlb+xav vdb.

Jonb d` o vzbmboxbh 866+hbizbb aub` 26 xa 22 kd`rxb|# az r`xdc lzr|x d| iachb` jzay` o`h edccdìd| jrjjct.

Konb| = |bzudì|.

Xzoubz|b Jot Eozk| “ Tarz \arzlb eaz Xozx Lmbzzt Vzahrlx| “ yyy.xzoubz|bjoteozk|.lakVoib :6







Lmbzzt Jca||ak|

Vzbvozbh xmb `dimx jbeazb# jzboneo|x zacc| moub `bubz jbb` bo|dbz.

• :!< lrv |dexbh laèblxda`bz|) |rioz • ?!8 lrv kdcn • ? lrv hzdbh xozx lmbzzdb|# hdudhbh• ?!8 lrv laoz|bct lmavvbh vblo`|• ? caoe -?8 xa ?5 ar`lb|$ ezawb` ymdxb jzboh harim# xmoybh• : xojcb|vaa`| jrxxbz az koziozd`b# kbcxbh• ?!8 lrv jzay` |rioz • ? ?!: xbo|vaa`| izar`h ld`òka`

D` o |kocc kd}dì jayc# lakjd`b laèblxda`bz|) |rioz o`h kdcn> kd} ybcc. Varz kd}xrzb d`xa o 4+d`lm hbbv+hd|m vdb vo`. \vzd`ncb ?!: lrv ae xmb lmbzzdb| o`h vblo`| bub`ct aubz |rioz kd}xrzb.

A` o cdimxct ecarzbh |rzeolb# zacc jzboh harim d`xa o ?:}=+d`lm zblxoìcb> jzr|m ydxm kbcxbh jrxxbz. D` o |kocc kd}dì jayc# lakjd`b jzay` |rioz o`h ld`òka`> |vzd`ncb aubz harim. Xavydxm zbkod`dì ?!: lrv lmbzzdb|. Zacc rv zblxoìcb# gbcct+zacc |xtcb# |xozxdì ezak o caì |dhb> vd`lm xa |boc bhib|. Ydxm o |mozv n`deb# lrx zacc d`xa ?: |cdlb|.

Vcolb |cdlb|# lrx+|dhb hay`# a` xav ae kd}xrzb d` vo`. Cbx zd|b# laubzbh# d` o yozk vcolb <6kd`rxb|# az r`xdc `bozct harjcb. -Az# laubz ydxm yo}bh vovbz# xmb` ydxm vco|xdl yzov. Zbezdibzoxb: xa :8 marz|. Jbeazb jondì# cbx lmdccbh zacc| |xo`h# laubzbh# :6 kd`rxb| ox zaak xbkvbzoxrzb.$

Jonb# r`laubzbh# d` o vzbmboxbh <92+hbizbb aub` :6 xa :2 kd`rxb| eaz r`lmdccbh zacc| o`h :2 xa<6 kd`rxb| eaz lmdccbh zacc|# az r`xdc iachb` jzay`. De `blb||ozt# laubz zacc| ydxm eadc xmb co|x ?6kd`rxb| xa vzbub`x aubzjzay`dì. Cbx laac d` vo` ? xa : kd`rxb|. Dùbzx a`xa o |bzudì vcoxxbz.\bzub yozk.

Konb| ?: zacc|.

Xzoubz|b Jot Eozk| “ Tarz \arzlb eaz Xozx Lmbzzt Vzahrlx| “ yyy.xzoubz|bjoteozk|.lakVoib :?







Lmbzzt+Lmalacoxb Mbozx

Xo|xb xbkvxdì ecouaz| ae max erhib |orlb o`h ymdvvbh lzbok vodz rv ydxm lmbzzdb| eaz oUocb`xd`b)| Hot hb||bzx xmox d| irozo`xbbh xa kbcx mbozx|.

• ? -?2+ar`lb$ volnoib zbezdibzoxbh vdb lzr|x|• ? -=+ar`lb$ volnoib lzbok lmbb|b# |aexb`bh• ? lrv laèblxda`bz|) |rioz • ? xbo|vaa` ocka`h b}xzolx• ?!: lrv ymdvvdì lzbok• :!< lrv max erhib dlb lzbok xavvdì• ? -:?+ar`lb$ lo` lmbzzt edccdì o`h xavvdì

Occay jaxm lzr|x varlmb| xa |xo`h ox zaak xbkvbzoxrzb ?2 xa :6kd`rxb|. Zbkaub a`b lzr|x ezak varlm> rèach. Vzb|| arx each cd`b|.De lzr|x lzoln|# ybx edìbz| o`h vr|m bhib| xaibxmbz. \vzd`ncb ?xbo|vaa` ecarz aubz lzr|x. Xrz` lzr|x# ecarzbh |dhb hay`# a`rìzbo|bh laandb |mbbx. R|dì vovbz voxxbz` o| irdhb# lrx lzr|x d`xambozx |movb.' Ib`bzar|ct vzdln mbozx lzr|x ydxm eazn. Jonb d` o vzbmboxbh 826+hbizbb aub` 4 xa ?? kd`rxb|# az r`xdc cdimxct jzay`bh. Cbx laac. Zbvbox ydxm xmb zbkod`dì lzr|x.

Lakjd`b lzbok lmbb|b# laèblxda`bz|) |rioz o`h ocka`h b}xzolx dò |kocc jayc> jbox r`xdc |kaaxm. Ohh ymdvvdì lzbok o`h jbox r`xdc

xmdlnb`bh.

Xa o||bkjcb# vcolb a`b mbozx+|movbh vdb lzr|x a` |bzudì vcoxb> |vzboh ydxm ?!< lrv ae xmb maxerhib. Lozbercct |vzboh moce ae lzbok lmbb|b kd}xrzb aubz max erhib. \vaa` :!< ae xmb lmbzztedccdì aubz lzbok lmbb|b. \vzboh |bla`h lzr|x ydxm zbkod`dì max erhib o`h vcolb aubz edccdì.Lozbercct |vzboh ydxm zbkod`dì lzbok lmbb|b kd}xrzb. \vaa` zbkod`dì lmbzzt edccdì ojarx ?d`lm ezak bhib. Zbezdibzoxb r`xdc |bzudì xdkb. \xazb o`t zbkod`dì xazxb d` zbezdibzoxaz.

Konb| = xa ?6 |bzudì|.

' Xa konb voxxbz`# lrx o vdblb ae vovbz d`xa o mbozx |movb ojarx ?6 ?!: d`lmb| mdim o`h ?6 d`lmb|

ydhb.

Xzoubz|b Jot Eozk| “ Tarz \arzlb eaz Xozx Lmbzzt Vzahrlx| “ yyy.xzoubz|bjoteozk|.lakVoib ::







\ybbxmbozx Vree

Mbozx)| ydcc xmzaj ymb` xmbt |bb o`h xo|xb xmd| hbcdimxerc hb||bzx.

• ? |mbbx ezawb` vree vo|xzt -?!: ae o ?9 ?!8+ar`lb volnoib$# xmoybh• 5 ar`lb| |bkd|ybbx lmalacoxb• ?!8 lrv koziozd`b• ?!8 lrv mbout lzbok• : xbo|vaa`| uo`dcco b}xzolx• ? -:?+ar`lb$ lo` lmbzzt vdb edccdì o`h xavvdì• ? lrv ymdvvbh xavvdì

Rèach vo|xzt a` cdimxct ecarzbh |rzeolb> zacc arx xa |kaaxm each|. Lrx arx o cozib mbozx |movb

-ovvza}dkoxbct 4 } =+d`lmb|$. Vrx a` jondì |mbbx. Ybx bhib ae vo|xzt ydxm yoxbz> each d` bhibxayozh lb`xbz ojarx ?!:+d`lm. Vzb|| hay` bhib| ydxm eazn xd`b|. Vzd`n lb`xbz ozbo ae vo|xzt ydxmeazn xd`b| |bubzoc xdkb|.

Vcolb o vdblb ae eadc lrx xa edx xmb lb`xbz ae xmb mbozx> xav ydxm vdb ybdimx|# hzt jbo`| az r`laanbhzdlb xa vzbub`x vreedì. Jonb d` o vzbmboxbh 866+hbizbb aub` = kd`rxb|. Zbkaub eadc ydxm zdlb az jbo`|. Jonb 8 xa 9 kd`rxb| caìbz# az r`xdc iachb` jzay`. Lozbercct zbkaub mbozx xa o ydzb zoln>cbx laac lakvcbxbct.

Kbcx lmalacoxb# koziozd`b o`h mbout lzbok d` o kbhdrk |orlbvo` aubz kbhdrk mbox# |xdzzdìla`|xo`xct. \xdz d` uo`dcco. Zbezdibzoxb eaz <6 kd`rxb|.

Vcolb mbozx a` |bzudì vcoxb. \vzboh lmalacoxb kd}xrzb aubz lb`xbz ae mbozx. Zbezdibzoxb <6kd`rxb|. \vaa` lmbzzt vdb edccdì aubz lmalacoxb cotbz. Vdvb az |vaa` ymdvvbh xavvdì ozar`hbhib ae xozx. Zbezdibzoxb r`xdc |bzudì xdkb.

Konb| 5 |bzudì|.

Xzoubz|b Jot Eozk| “ Tarz \arzlb eaz Xozx Lmbzzt Vzahrlx| “ yyy.xzoubz|bjoteozk|.lakVoib :<







Jcoln Eazb|x Rv|dhb+Hay` \r`hob

Xmd| bo|t+xa+vzbvozb hb||bzx d| o lzayh vcbo|bz.

• ? -?6+ar`lb$ goz kozo|lmdà lmbzzdb|# hzod`bh• ? qrozx uo`dcco dlb lzbok# |aexb`bh• ?!: lrv max erhib xavvdì• ?6 lzbok+edccbh lmalacoxb laandb| -|rlm o| Azba|$# lzr|mbh• Kozo|lmdà lmbzzdb| ydxm |xbk|# eaz ioz`d|m

Cd`b o 2+lrv ibcoxd` kach az jayc ydxm ocrkd`rk eadc. Ozzoìb ?: ymacb lmbzzdb| a` xmb jaxxakae xmb eadc. Lmav zbkod`dì lmbzzdb|> each d`xa |aexb`bh dlb lzbok. \vaa` moce ae xmb dlb lzbokkd}xrzb d`xa jaxxak ae kach. \vaa` erhib xavvdì aubz dlb lzbok> |vzboh zbkod`dì dlb lzbok

aubz xmb erhib xavvdì. \vzd`ncb laandb lzrkj| aubz xav ae dlb lzbok> vzb|| cdimxct. Ezbbwb 8 xa 5marz| az r`xdc edzk. Lozbercct vrcc eadc arx ae kach o`h r`kach ydxm laandb lzrkj| a` jaxxak aò lmdccbh vcoxb. Ioz`d|m ydxm kozo|lmdà lmbzzdb| ydxm |xbk|# de hb|dzbh.

Konb| = |bzudì|.

@axb7 Xmd| hb||bzx lo` jb kohb rv xa a`b ybbn omboh> laubz ydxm eadc.








Lmalacoxb Oìbc Lonb

Xmd| hb||bzx d| vbzeblx eaz Uocb`xd`b)| Hot az o`t |vbldoc allo|da`

• ? -?5+ar`lb$ volnoib oìbc eaah lonb kd}• ?!: lrv r`|ybbxb`bh lalao• ?+?!: lrv| vcr| : xojcb|vaa`| max erhib xavvdì# hdudhbh• : lrv| ymdvvbh xavvdì# hdudhbh• ? -:?+ar`lb$ lo` lmbzzt vdb edccdì# hdudhbh

Vzbvozb lonb kd} ollazhdì xa volnoib hdzblxda`|# kd}dì lalao ydxm hzt dìzbhdb`x|. \vaa` joxxbz bub`ct d`xa o` rìzbo|bh ?6+d`lm xrjb vo`. Jonb d` o vzbmboxbh <26+hbizbb aub` o|hdzblxbh a` xmb volnoib. Cbx laac o| volnoib hdzblx|.

Ymb` lonb d| lakvcbxbct laacbh# lozbercct zbkaub ezak vo`. Lrx mazdwa`xocct d` moce. Vcolb a`bmoce# lrx |dhb rv# a` |bzudì vcoxb. \vzboh ydxm <!8 lrv erhib xavvdì. -Ha àx mbox xavvdì.$Laubz ydxm ? lrv ymdvvbh xavvdì# xmb` moce ae xmb lmbzzt vdb edccdì. Vcolb xmb axmbz moce ae xmblonb aubz lmbzzdb|# lrx |dhb hay`. \vzboh ydxm <!8 lrv erhib xavvdì. Laubz ydxm zbkod`dì ?lrv ymdvvbh xavvdì o`h zbkod`dì lmbzzt vdb edccdì. Zbezdibzoxb ? marz. Gr|x jbeazb |bzudì#hzdwwcb zbkod`dì : xojcb|vaa`| erhib xavvdì aubz lmbzzt vdb edccdì.

Konb| ?: |bzudì|.








Kozo|lmdà Lmbzzt Zbldvb|

Lmbzzt Ectbz|

Xmd| zbezb|mdì hzd`n d| o izbox kdh+hot vdln+kb+rv.

?!: lrv -ojarx ?8$ kozo|lmdà lmbzzdb|# hzod`bh? lrv azoìb grdlb? -=+ar`lb$ la`xod`bz lmbzzt tairzx?+<!8 lrv ymdvvbh xavvdì -ojarx ?!: ae o` =+ar`lb la`xod`bz$# xmoybh<!8 lrv vd`bovvcb grdlbKozo|lmdà lmbzzdb| o`h ezb|m vd`bovvcb# eaz ioz`d|m

Vrx lmbzzdb|# azoìb grdlb# tairzx# ymdvvbh xavvdì o`h vd`bovvcb grdlb dò` bcblxzdl jcb`hbz. Jcb`h ? xa : kd`rxb|# az r`xdc |kaaxm. \bzub aubz dlb.

Konb| 8 -5+ar`lb$ |bzudì|.








Kozo|lmdà Xmrkjvzd`x Laandb|

Xmb|b zdlm lmalacoxb laandb| ozb vzbxxt o| ybcc o| hbcdldar|.

• : -?6+ar`lb$ goz| kozo|lmdà lmbzzdb|• ?!: lrv jrxxbz az koziozd`b# |aexb`bh• ? lrv izo`rcoxbh |rioz • ? bii• ?+?!: xbo|vaa`| uo`dcco b}xzolx• ?+?!: lrv| occ+vrzva|b ecarz • ?!: lrv r`|ybbxb`bh lalao• ?!8 xbo|vaa` |ocx• ?!: xbo|vaa` jondì vayhbz • ?!: lrv |bkd|ybbx lmalacoxb lmdv|• : xojcb|vaa`| kdcn

Hzod` kozo|lmdà lmbzzdb|# zb|bzudì ? xbo|vaa` grdlb. Vrx jrxxbz o`h |rioz d` kbhdrk jayc.Jbox ydxm o` bcblxzdl kd}bz a` kbhdrk |vbbh < xa 8 kd`rxb|# az r`xdc ybcc jcb`hbh. Ohh bii o`huo`dcco> kd} ybcc. Lakjd`b ecarz# lalao# |ocx o`h jondì vayhbz> ohh ecarz kd}xrzb xa jrxxbz kd}xrzb. Jbox r`xdc ybcc kd}bh.

Vrx lmalacoxb lmdv| o`h kdcn d` o |kocc |orlbvo`. Mbox# |xdzzdì la`|xo`xct# aubz cay mbox r`xdclmalacoxb kbcx|. \xdz d` zb|bzubh kozo|lmdà lmbzzt grdlb. Cbx laac |cdimxct.

\movb harim d`xa ?+d`lm jocc|. Vcolb a` o` rìzbo|bh jondì vo`. Vr|m d` lb`xbz ydxm tarz xmrkj> |vaa` ? xbo|vaa` lmalacoxb kd}xrzb d`xa bolm xmrkjvzd`x o`h xav ydxm o lmbzzt.

Jonb d` o vzbmboxbh <26+hbizbb aub` ?6 xa ?: kd`rxb|# az r`xdc laandb| ozb edzk. Zbkaub xa ydzbzoln|. Cbx laac lakvcbxbct. \xazb d` o` odzxdimx la`xod`bz.

Konb| ojarx < hawb`.








Ezawb` Ezrdx \ocoh

Xmd| |ocoh d| |a iaah tar larch |bzub dx eaz hb||bzx.

• ? -?5+ar`lb$ goz kozo|lmdà lmbzzdb|• ? -=+ar`lb$ volnoib lzbok lmbb|b# |aexb`bh• ? -:6+ar`lb$ lo` lzr|mbh vd`bovvcb• ? -??+ar`lb$ lo` ko`hozd` azoìb|# hzod`bh• :+?!: lrv| kd`doxrzb koz|mkoccay| -?!: ae o ?6+?!:+ar`lb joi$• ? -=+ar`lb$ la`xod`bz ezawb` ymdvvbh xavvdì# xmoybh• Cbxxrlb cboub|• Ezb|m kd`x

Hzod` lmbzzdb|# zb|bzudì ?!8 lrv grdlb. \bx o|dhb. Vrx lzbok lmbb|b o`h vd`bovvcb ydxm grdlb d` okbhdrk kd}dì jayc> jbox ydxm o` bcblxzdl kd}bz a` kbhdrk |vbbh < xa 8 kd`rxb|# az r`xdclakjd`bh.

\xdz d` ko`hozd` azoìb| o`h lmbzzdb| ydxm ?!8 lrv lmbzzt grdlb. Ib`xct each d` koz|mkoccay|o`h ymdvvbh xavvdì. \vzboh bub`ct d` o ?<}4}:+d`lm jondì vo`. Ezbbwb 8+5 marz|# az aubz`dimx. \bzub a` o cbxxrlb cboe> ioz`d|m ydxm ezb|m kd`x.

Konb| ?: xa ?2 |bzudì|.

Xzoubz|b Jot Eozk| “ Tarz \arzlb eaz Xozx Lmbzzt Vzahrlx| “ yyy.xzoubz|bjoteozk|.lakVoib :=







Joòò \vcdx Ezb`lm Xao|x

\rzvzd|b tarz eokdct ydxm xmd| ya`hbzerc jzr`lm b`xzbb.

• ? -?6+ar`lb$ goz kozo|lmdà lmbzzdb|• ? -?5+ar`lb$ caoe Ezb`lm jzboh• ? -=+ar`lb$ volnoib lzbok lmbb|b# |aexb`bh• ?!8 lrv izo`rcoxbh |rioz • ? xbo|vaa` uo`dcco b}xzolx• ? -=+ar`lb$ lo` lzr|mbh vd`bovvcb# hzod`bh• ?!< lrv kd`doxrzb |bkd|ybbx lmalacoxb lmdv|• 8 bii|• ?!< lrv kdcn

• 8 |kocc zdvb joòò|# mocubh cbìxmyd|b• : lrv| ezawb` ymdvvbh xavvdì -ojarx :!< ae o` =+ar`lb la`xod`bz$# xmoybh• ?!8 lrv lmavvbh vblo`|• Kovcb |tzrv# yozkbh

Lrx 8 kozo|lmdà lmbzzdb| d` moce> |bx o|dhb eaz ioz`d|m. Lmav zbkod`dì lmbzzdb|. Lrx aee o`hhd|lozh b`h| ae jzboh caoe. \cdlb zbkod`dì caoe d`xa ?5 -?!:+d`lm xa <!8+d`lm$ |cdlb|.

Lakjd`b lzbok lmbb|b# |rioz o`h uo`dcco d` o kbhdrk kd}dì jayc> jbox ydxm o` bcblxzdl kd}bz ox kbhdrk |vbbh < xa 8 kd`rxb|# az r`xdc lzbokt. Jt mo`h# |xdz d` vd`bovvcb# lmalacoxb lmdv| o`hlmavvbh lmbzzdb|> kd} ybcc.

\vzot o ?2}?6}?+d`lm jondì vo` ydxm à`|xdln laandì |vzot. Lakjd`b bii| o`h kdcn d` o|moccay jayc az vdb vcoxb. Hdv a`b |dhb ae ? jzboh |cdlb d`xa bii kd}xrzb. Vcolb a` jondì vo`#hdvvbh |dhb hay`. Ib`xct |vzboh ydxm ?!= ae lzbok lmbb|b kd}xrzb> xav ydxm o joòò moce.Zbvbox ydxm 9 kazb |cdlb|.

Hdv a`b |dhb ae bolm ae xmb zbkod`dì = jzboh |cdlb| d` bii kd}xrzb. Vcolb# hdvvbh |dhb rv# a` xavae joòò Jonb d` o vzbmboxbh <26+hbizbb aub` <2 xa 86 kd`rxb|# az r`xdc xav| ozb cdimx iachb` jzay` o`h lb`xbz| ozb |bx.

Xa |bzub# xav bolm |bzudì ydxm ?!8 lrv ymdvvbh xavvdì# ?+?!: xbo|vaa`| lmavvbh vblo`| o`h ?

zb|bzubh lmbzzt moce. \bzub ydxm kovcb |tzrv.

Konb| = |bzudì|.








Lmbzzt+zdedl \monb

Ndh|++o`h ohrcx|++ydcc cdnb xmd| er` jbubzoib.

• <!8 lrv lmbzzt tairzx• :!< lrv -ojarx ?=$ kozo|lmdà lmbzzdb|# hzod`bh• <!8 lrv kdcn • ?+?!: lrv| lmalacoxb ezawb` tairzx az lmalacoxb dlb

lzbok# |aexb`bh• Kozo|lmdà lmbzzdb|# ymdvvbh xavvdì o`h

lmalacoxb |moudì|# eaz ioz`d|m

Vrx lmbzzt tairzx# lmbzzdb| o`h kdcn d` o` bcblxzdl jcb`hbz> jcb`h ybcc. Ohh ezawb` tairzx> jcb`h

r`xdc |kaaxm. Varz d`xa lmdccbh ico||b|. Ioz`d|m ydxm ymdvvbh xavvdì# lmalacoxb |moudì| o`hlmbzzdb|.

Konb| : -=+ar`lb$ |bzudì|.

Xzoubz|b Jot Eozk| “ Tarz \arzlb eaz Xozx Lmbzzt Vzahrlx| “ yyy.xzoubz|bjoteozk|.lakVoib <6







Lozokbc+Lmbzzt \xdlnt Jr`|

Xzbox tarz eokdct xa xmd| bo|t+xa+vzbvozb jzboneo|x zacc.

• ?: jdxb+|dwb lozokbc lo`hdb|• < xojcb|vaa`| kdcn • ?!: lrv -ojarx ?8$ ybcc+hzod`bh kozo|lmdà lmbzzdb|# mocubh• ?!8 lrv vblo`|# lmavvbh• ? -?:+ar`lb$ volnoib zbezdibzoxbh jrxxbzkdcn jd|lrdx| -?6 jd|lrdx| vbz volnoib$

Kbcx lozokbc| o`h kdcn d` o |kocc mbout |orlbvo` aubz cay mbox# |xdzzdì la`|xo`xct r`xdc|kaaxm. Varz lozokbc kd}xrzb d`xa o ybcc+izbo|bh 4+d`lm ico|| vdb vcoxb.

Vcolb lmbzzdb|# zar`hbh |dhb| hay`# aubz lozokbc kd}xrzb> |vzd`ncb ydxm vblo`|. \bvozoxb jd|lrdx| o`h vcolb |`rict d` vo`.

Jonb d` o vzbmboxbh <26+hbizbb aub` :: xa :2 kd`rxb|# az r`xdc iachb` jzay`. Dùbzxdkkbhdoxbct a`xa |bzudì vcoxb# |lzovdì o`t zbkod`dì lozokbc aubz jd|lrdx|.

\bzub yozk. Konb| ?6 jr`|.

Xzoubz|b Jot Eozk| “ Tarz \arzlb eaz Xozx Lmbzzt Vzahrlx| “ yyy.xzoubz|bjoteozk|.lakVoib <?







Lmbzzt \)kazb Jzay`db|

O lokvedzb eouazdxb mo| o `by xyd|x.

• ? -?6+ar`lb$ goz kozo|lmdà lmbzzdb|• ? -?4.2+ar`lb$ volnoib erhib jzay`db kd} -eaz ?<}4+d`lm vo`$• ?!: lrv adc• ?!8 lrv yoxbz • : bii|• ?!8 lrv jrxxbz# kbcxbh• = ymacb izomok lzolnbz|• ?!: lrv kdcn lmalacoxb lmdv|• ?!: lrv lmavvbh vblo`|

• ? lrv kd`doxrzb koz|mkoccay|

Hzod` kozo|lmdà lmbzzdb| a` vovbz xaybc|> lrx d` moce. \bx o|dhb.

Vzbvozb jzay`db kd} ollazhdì xa volnoib hdzblxda`|# r|dì adc# yoxbz o`h bii|.

\vzboh kbcxbh jrxxbz d` o ?<}4}:+d`lm vo`. Laubz jaxxak ae vo` ydxm o cotbz ae izomok lzolnbz|.-De `blb||ozt# lrx lzolnbz| ydxm |bzzoxbh n`deb xa konb xmbk edx vo`.$ \vzboh jzay`db joxxbz aubz lzolnbz|.

Jonb d` o vzbmboxbh <26+hbizbb aub` 2 kd`rxb| cb|| xmo` hdzblxbh a` xmb volnoib. \vzd`ncb

lmalacoxb lmdv|# vblo`|# lmbzzdb| o`h koz|mkoccay| aubz xmb xav. Zbxrz` xa aub`> jonb oòhhdxdaòc 2 xa = kd`rxb|# az r`xdc xaaxmvdln d`|bzxbh d` lb`xbz lakb| arx ocka|x lcbo`. Cbx laac.Lrx d`xa |qrozb|.

Konb| :8 |qrozb|.

Xmdzh vzdwb yd``bz ezak XbzztO`` Kaazb# Mohha` Xay`|mdv# @G

Xzoubz|b Jot Eozk| “ Tarz \arzlb eaz Xozx Lmbzzt Vzahrlx| “ yyy.xzoubz|bjoteozk|.lakVoib <:







Cay+Eox Lmbzzt Zbldvb|

Lmbzzt Aoxkboc Kreed`|

Vbzeblx eaz jzboneo|x+a`+xmb+zr` az cr`lmja} xzbox|.

Konb| ?: kreed`|Locazdb| vbz kreed`7 ?24 locazdb|Xaxoc eox vbz kreed`7 2.: izok|> ?= ki lmacb|xbzacVbzlb`x eox ezak locazdb|7 :4"

• ? lrv ach+eo|mda`bh az qrdln+laandì aox|# r`laanbh• ? lrv occ+vrzva|b ecarz

• ?!: lrv edzkct volnbh jzay` |rioz • ? ?!: xbo|vaa`| jondì vayhbz • ?!8 xbo|vaa` izar`h `rxkbi• <!8 lrv jrxxbzkdcn • ? bii# |cdimxct jboxb`• ?!8 lrv ubibxojcb adc• ? xbo|vaa` ocka`h b}xzolx• ? lrv ezawb` xozx lmbzzdb|# laoz|bct lmavvbh

Vrx aox|# ecarz# jzay` |rioz# jondì vayhbz o`h `rxkbi d` o cozib kd}dì jayc> kd} ybcc.Lakjd`b jrxxbzkdcn# bii# adc o`h ocka`h b}xzolx d` o |kocc jayc. Varz jrxxbzkdcn kd}xrzb d`xa

aox| kd}xrzb> |xdz gr|x xa kad|xb` dìzbhdb`x|. _rdlnct |xdz d` lmbzzdb| -dx d| àx `blb||ozt xa xmoylmbzzdb| jbeazb lmavvdì o`h ohhdì xa joxxbz$.

\vzot kreed` vo` ydxm à`+|xdln |vzot. Edcc kreed` lrv| xya+xmdzh| ercc. Jonb d` o vzbmboxbh 866+hbizbb aub` ?2 xa :6 kd`rxb|.

@axb7 ? lrv lo``bh xozx lmbzzdb|# hzod`bh o`h laoz|bct lmavvbh# kot jb |rj|xdxrxbh eaz ? lrvezawb` xozx lmbzzdb|.

Xzoubz|b Jot Eozk| “ Tarz \arzlb eaz Xozx Lmbzzt Vzahrlx| “ yyy.xzoubz|bjoteozk|.lakVoib <<







Lmbzzt Zdlb Vdcoe

Xmd| ecouazerc lakjdòxda` vzaub| xmox `rxzdxdar| boxdì hab|`)x `bbh xa jb jco`h o`h jazdì.

Konb| = |bzudì|Locazdb| vbz |bzudì7 ?=4Xaxoc eox vbz |bzudì7 5.8 izok|> 6 ki. lmacb|xbzacVbzlb`x locazdb| ezak eox7 :4"

• ? lrv lmavvbh a`da`• ? lrv lmavvbh lbcbzt• ?!: lrv hzdbh xozx lmbzzdb|• ?!: lrv lmavvbh yoc`rx|

• ? xojcb|vaa` lmavvbh ezb|m xmtkb -az ? xbo|vaa` hzdbh$• ? xojcb|vaa` lmavvbh ezb|m kozgazok -az ? xbo|vaa` hzdbh$• ?!: xbo|vaa` izar`h jcoln vbvvbz • ? xojcb|vaa` koziozd`b• < lrv| laanbh zdlb

Vrx a`da`# lbcbzt# lmbzzdb|# yoc`rx|# xmtkb# kozgazok# vbvvbz o`h koziozd`b d` o cozib à`+|xdln |ndccbx. Laan# r`laubzbh# aubz kbhdrk mbox ?6 kd`rxb|# az r`xdc ubibxojcb| ozb xb`hbz> |xdz allo|daòcct. Ohh zdlb> kd} ybcc. Laan < xa 8 kd`rxb|# az r`xdc xmazarimct mboxbh.








Lmbzzt Hzbok

Xmd| bo|t+xa+vzbvozb hb||bzx d| vbzeblx eaz eokdct ibx+xaibxmbz|.

Konb| = |bzudì|Locazdb| vbz |bzudì7 :?= locazdb|Xaxoc eox vbz |bzudì7 <.8 izok|> 6 ki lmacb|xbzacVbzlb`x locazdb| ezak eox7 ?8"

• 2 lrv| caa|bct volnbh oìbc eaah lonb lrjb| -ojarx ?6 ar`lb| az ?!: ae cozib oìbc eaahlonb$

• ? -:?+ar`lb$ lo` lmbzzt edccdì o`h xavvdì• ? <!8 lrv| -8 ar`lb|$ ezawb` ymdvvbh xavvdì# xmoybh

• Ezb|m kd`x# eaz ioz`d|m

\vzd`ncb lonb lrjb| d` jaxxak ae 4}4}:+d`lm jondì vo`. Each ymdvvbh xavvdì d`xa lmbzztedccdì d` kbhdrk jayc. \vaa` lmbzzt kd}xrzb bub`ct aubz lonb lrjb|. Cbx lmdcc# laubzbh# |bubzocmarz| az aubz`dimx. Ioz`d|m bolm |bzudì ydxm o |vzdi ae kd`x.










Kovcb Lmbzzt \orlb

Lmbzzdb| xbok rv ydxm kovcb |tzrv eaz o ecouazerc |orlb xmox)| xbzzdedl ydxm zao|xbh az izdccbhkbox| az varcxzt.

Konb| ??!: lrv|> ojarx 5 |bzudì|Locazdb| vbz |bzudì7 ?45Xaxoc eox vbz |bzudì7 5.8 izok|> 6 ki lmacb|xbzacVbzlb`x locazdb| ezak eox7 :="

• ?!< lrv lmbzzt grdlb jcb`h• : xojcb|vaa`| laz`|xozlm• ? lrv ezawb` r`|ybbxb`bh xozx lmbzzdb|# xmoybh o`h ybcc hzod`bh

• <!8 lrv zboc kovcb az kovcb+ecouazbh |tzrv• ?!: lrv lmavvbh yoc`rx|• ? xbo|vaa` izoxbh azoìb vbbc

Vrx lmbzzt grdlb jcb`h o`h laz`|xozlm d` o |kocc |orlbvo`> kd} ybcc. Laan aubz kbhdrk mboxr`xdc xmdlnb`bh. Ohh lmbzzdb|# kovcb+ecouazbh |tzrv# yoc`rx| o`h azoìb vbbc> kd} ybcc. Laan#|xdzzdì ezbqrb`xct# aubz cay mbox r`xdc occ dìzbhdb`x| ozb max. \bzub aubz zao|x xrznbt# vazn az mok.








Hzdbh Lmbzzt Zbcd|m

\bzub yozk ydxm izdccbh az jcolnb`bh ed|m.

Konb| ojarx : lrv|> ?: |bzudì| o| o zbcd|mLocazdb| vbz |bzudì7 56Xaxoc eox vbz |bzudì7 ?.: izok|> 6.: ki lmacb|xbzacVbzlb`x locazdb| ezak eox7 ?8"

• ? ?!: lrv| hzdbh xozx lmbzzdb|• ?!: lrv zbh yd`b ud`bioz • ?!8 lrv joc|okdl ud`bioz • ? xojcb|vaa` acdub adc

• ? cozib zbh a`da`# ed`bct lmavvbh• : xojcb|vaa`| izo`rcoxbh |rioz • ?!8 xbo|vaa` |ocx# az xa xo|xb• ?!= xbo|vaa` izar`h jcoln vbvvbz

Lakjd`b hzdbh lmbzzdb|# zbh yd`b ud`bioz o`h joc|okdl ud`bioz d` o kbhdrk kd}dì jayc. Cbx|aon <6 kd`rxb|.

Mbox acdub adc d` o cozib |ndccbx. Ohh a`da`> laan 2 kd`rxb|# az r`xdc a`da` d| |aex. Ohh |rioz> kd}ybcc. Laan# |xdzzdì allo|daòcct# aubz cay mbox ?6 kd`rxb|.

Ohh lmbzzdb| ydxm |aondì cdqrdh xa a`da` kd}xrzb. \dkkbz# r`laubzbh# ?6 xa ?2 kd`rxb|# az r`xdcocka|x occ xmb cdqrdh d| buovazoxbh. \bo|a` ydxm |ocx o`h vbvvbz. \bzub yozk.

@axb7 Zbcd|m kot jb vzbvozbh omboh ae xdkb o`h zbezdibzoxbh> zbmbox jbeazb |bzudì.

Xzoubz|b Jot Eozk| “ Tarz \arzlb eaz Xozx Lmbzzt Vzahrlx| “ yyy.xzoubz|bjoteozk|.lakVoib <=







Cay+Eox Lmbzzt \kaaxmdb

O qrdln# bo|t jzboneo|x xzbox.

Konb| : |bzudì| -ojarx ? lrv bolm$Locazdb| vbz |bzudì7 ?:2Xaxoc eox vbz |bzudì7 6.9 izok|> :.: ki lmacb|xbzacVbzlb`x locazdb| ezak eox7 2"

• ? ubzt zdvb joòò# vbbcbh• ? lrv ezawb` r`|ybbxb`bh xozx lmbzzdb|• ? lrv |ndk kdcn

Vrx joòò# ezawb` lmbzzdb| o`h kdcn d` xmb la`xod`bz ae o` bcblxzdl jcb`hbz> vrzäb r`xdc |kaaxm.\bzub dkkbhdoxbct.








Vaybz Joz|

O izbox vdln+kb+rv o`t xdkb ae hot.

Konb| <: joz|Locazdb| vbz joz7 ?82Xaxoc eox vbz joz7 8.9 izok|> 6 ki lmacb|xbzacVbzlb`x locazdb| ezak eox7 :4"

• <!8 lrv koziozd`b• : lrv| edzkct volnbh jzay` |rioz • : lrv| occ+vrzva|b ecarz • : lrv| ach+eo|mda`bh az qrdln+laandì aox|# r`laanbh

• : xbo|vaa`| jondì |aho• ? lo` -:? ar`lb|$ lmbzzt edccdì o`h xavvdì• : xojcb|vaa`| izo`rcoxbh |rioz • ? xojcb|vaa` laz`|xozlm• ?!: xbo|vaa` ocka`h b}xzolx

Vrx jrxxbz o`h jzay` |rioz d` o cozib kd}dì jayc. Jbox ydxm o` bcblxzdl kd}bz a` kbhdrk |vbbh< xa 8 kd`rxb|# az r`xdc ybcc kd}bh. Lakjd`b ecarz# aox| o`h jondì |aho. Ohh ecarz kd}xrzb xa|rioz kd}xrzb> jbox a` cay |vbbh r`xdc lzrkjct.

\vzboh xya+xmdzh| ae xmb aox| kd}xrzb d`xa xmb jaxxak ae o` r`+izbo|bh ?<}4}:+d`lm jondì vo`.

Vzb|| hay` xa konb o edzk cotbz.

Vrx lmbzzt edccdì d` o` bcblxzdl jcb`hbz az eaah vzalb||az la`xod`bz> vrzäb r`xdc |kaaxm. Varz vrzäbh lmbzzt edccdì d`xa o kbhdrk |orlbvo`. Lakjd`b izo`rcoxbh |rioz o`h laz`|xozlm> |xdz d`xalmbzzt edccdì. Laan# |xdzzdì la`|xo`xct# aubz cay mbox r`xdc kd}xrzb d| xmdln o`h jrjjct. \xdz dòcka`h b}xzolx. Varz lmbzzt kd}xrzb aubz aox| cotbz> |vzboh bub`ct. Xav ydxm zbkod`dì aox|kd}xrzb.

Jonb d` o vzbmboxbh <26+hbizbb aub` <6 xa <2 kd`rxb|# az r`xdc iachb` jzay`. Cbx laac jbeazblrxxdì d`xa joz|.








Ndh Zbldvb|

Lmbzzt \)kazb|

• ?!: lrv koz|mkoccay lzbkb• ?!: lrv hzdbh xozx lmbzzdb|• ?!8 lrv |bkd|ybbx lmalacoxb lmdv|• ?: izomok lzolnbz |qrozb| -:' d`lmb| bolm$

?. Vrx koz|mkoccay lzbkb# lmbzzdb| o`h lmalacoxb lmdv| d` o kbhdrk jayc> kd} ybcc.:. Vcolb 5 ae xmb izomok lzolnbz| a` o kdlzayoub+|oeb vcoxb. \vaa` o mbovdì xojcb|vaa` ae

koz|mkoccay kd}xrzb a` bolm lzolnbz. Xav ydxm zbkod`dì lzolnbz|.<. Kdlzayoub# r`laubzbh# a` Mdim -?66" vaybz$ <6 xa 82 |bla`h|# az r`xdc koz|mkoccay

kd}xrzb d| |aex o`h yozk. Lozbercct zbkaub vcoxb ezak xmb kdlzayoub o`h |bx a` o max voh. Cbx \)kazb| laac |cdimxct jbeazb boxdì xmbk.

Konb| 5 |bzudì|.

@axb7 Xa vzbvozb d` o laùb`xdaòc aub`# vcolb 5 ae xmb izomok lzolnbz| d` o` aub`vzaae

jondì hd|m. Vzalbbh o| ojaub. Jonb d` o vzbmboxbh <26+hbizbb aub` : xa < kd`rxb|# az

r`xdc koz|mkoccay kd}xrzb d| |aex o`h yozk. Zbkaub jondì hd|m ezak xmb aub` ydxm max voh| o`h |bx a` o max voh a` xmb lar`xbz. Cbx \)kazb| laac |cdimxct jbeazb boxdì xmbk.

Xzoubz|b Jot Eozk| “ Tarz \arzlb eaz Xozx Lmbzzt Vzahrlx| “ yyy.xzoubz|bjoteozk|.lakVoib 8?







Hb||bzx Xa Ia

Dlb lzbok la`b| `bubz xo|xbh |a iaah.

• ? -?6+ar`lb$ goz kozo|lmdà lmbzzdb|• < lrv| ymdvvbh xavvdì• ? -8+|bzudì+|dwb$ volnoib o`t ecouaz d`|xo`x vrhhdì -lmalacoxb d| iaah/$• ?+<!8 lrv| lach kdcn • 5 ecox+jaxxak dlb lzbok la`b|• Lacazbh |vzd`ncb| o`h!az kozo|lmdà lmbzzdb|# eaz ioz`d|m

?. Vrx o laco`hbz az |xzod`bz d` o jayc. Varz lmbzzdb| d`xa xmb |xzod`bz# hzod`d̀ i xmb grdlb d`xaxmb jayc. \oub xmb grdlb xa ohh xa azoìb grdlb az axmbz hzd`n|> tar ha àx `bbh xmb grdlb

eaz xmd| zbldvb.

:. Vrx xmb hzod`bh lmbzzdb| a` o lrxxd̀ i jaozh. Ydxm o |mozv n`deb# lozbercct lrx bolm lmbzztd` moce. Moub o` ohrcx |may tar may xa r|b xmb n`deb. \bx o|dhb.

<. Vzbvozb vrhhdì ollazhd̀ i xa volnoib hdzblxda`| r|dì ?+<!8 lrv| lach kdcn. Zbezdibzoxb vrhhdì ?6 kd`rxb|.

8. Kbo`ymdcb# vrx lmbzzt mocub| d` o cozib kd}d̀ i jay. Ydxm o zrjjbz |voxrco# |laavymdvvbh xavvdì d`xa xmb jayc. \xdz ib`xct r`xdc lmbzzdb| ozb kd}bh ydxm ymdvvbh xavvdì.

2. Edcc bolm la`b ydxm ?!8 lrv vrhhdì. Xav bolm ydxm ?!: lrv lmbzzt kd}xrzb. Hblazoxbydxm lacazbh |vzd`ncb| az o kozo|lmdà lmbzzt. \bzub dkkbhdoxbct. Xmd| hb||bzx d| jb|xboxb` ydxm o |vaa`.

Konb| 5 |bzudì|.

Xzoubz|b Jot Eozk| “ Tarz \arzlb eaz Xozx Lmbzzt Vzahrlx| “ yyy.xzoubz|bjoteozk|.lakVoib 8:







Lzdxxbz Kr`lm

Hbcdimx tarz ezdb`h| ydxm xmd| er` |òln.

• ?+?!: lrv| o`dkoc lzolnbz laandb|• ?!: -5+ar`lb$ volnoib lmbhhoz az azdidòc ecouaz iached|m lzolnbz| -?+?!: lrv|$• ? lrv hzdbh xozx lmbzzdb|• ? lrv K % K)| vcod` lo`ht• ? lrv ma`bt zao|xbh vbo`rx|

?. Vrx o`dkoc lzolnbz|# iached|m lzolnbz|# hzdbh lmbzzdb|# K% K| o`h vbo`rx| d̀ o cozibkd}dì jayc.

:. Lozbercct |xdz ydxm o |vaa`.

<. \xazb d` o xdimxct laubzbh la`xod`bz ox zaak xbkvbzoxrzb.

Konb| 5 lrv|.

Vozxt Lmbb|b Jocc

\oub xdkb jt vzbvozdì xmd| ovvbxdwbz d` ohuo`lb.

• ?!: lrv -ojarx ?8$ kozo|lmdà lmbzzdb|•

: -=+ar`lb$ volnoib| lzbok lmbb|b# |aexb`bh• ? -=+ar`lb$ lo` lzr|mbh vd`bovvcb# ybcc hzod`bh• ? lrv yoc`rx|# lmavvbh• Lzolnbz| az lrx+rv ubibxojcb|

Hzod` kozo|lmdà lmbzzdb| a` vovbz xaybc|. Lmav lmbzzdb| o`h hzod` oiod`.

Jbox lzbok lmbb|b ydxm bcblxzdl kd}bz a` kbhdrk |vbbh < xa 8 kd`rxb|# az r`xdc lzbok lmbb|b d||kaaxm. \xdz d` vd`bovvcb o`h lmbzzdb|. Zbezdibzoxb r`xdc edzk# ojarx ? marz.

\movb lmbb|b kd}xrzb d`xa xya -8+d`lm$ jocc|. Zacc lmbb|b jocc| d` yoc`rx|# vzb||dì `rx| d`xa

|rzeolb xa ohmbzb. Zbezdibzoxb ojarx ? marz az r`xdc lmdccbh.

\bzub o| o |vzboh ydxm lzolnbz| az ubibxojcb|. Konb| : -8+d`lm$ lmbb|b jocc|.

Xdv7 Tar lo` vzbvozb xmd| ovvbxdwbz d` ohuo`lb# xmb` ezbbwb dx eaz coxbz r|b. Occay lmbb|b jocc| xaxmoy d` zbezdibzoxaz jbeazb |bzudì.

Xzoubz|b Jot Eozk| “ Tarz \arzlb eaz Xozx Lmbzzt Vzahrlx| “ yyy.xzoubz|bjoteozk|.lakVoib 8<







Vzbxxt d` Vd`n Vdb

Xmd| hb||bzx caan| izbox o`h xo|xb| bub` jbxxbz.

• ? -?5+ar`lb$ goz zbh kozo|lmdà lmbzzdb|• 8 lrv| kd`doxrzb koz|mkoccay|• ? -=+ar`lb$ la`xod`bz ezawb` ymdvvbh xavvdì# xmoybh• ? -5+ar`lb$ izomok lzolnbz lzr|x

Hzod` kozo|lmdà lmbzzdb|# |oudì xmb grdlb. Vrx koz|mkoccay| o`h kozo|lmdà grdlb d` o cozib|orlbvo`> mbox aubz cay mbox# |xdzzdì la`|xo`xct# r`xdc koz|mkoccay| ozb kbcxbh o`h |kaaxm. Cbxlaac lakvcbxbct# |xdzzdì allo|daòcct xa vzbub`x o |nd` eazkdì a` kd}xrzb.

Zb|bzub 5 xa = lmbzzdb| eaz ioz`d|m> qrozxbz zbkod`dì lmbzzdb|. Each : lrv| ymdvvbh xavvdì o`hqrozxbzbh lmbzzdb| d`xa koz|mkoccay kd}xrzb> |vzboh d`xa izomok lzolnbz lzr|x. Zbezdibzoxb oxcbo|x : marz| az r`xdc edzk.

Ioz`d|m ydxm zb|bzubh kozo|lmdà lmbzzdb| o`h zbkod`dì ymdvvbh xavvdì.

Konb| 5 xa = |bzudì|








Kozo|lmdà Lmbzzt \monb

Xmd| laac lakja ydcc vcbo|b eokdct o`h ezdb`h|.

• ? -?6+ar`lb$ goz kozo|lmdà lmbzzdb|• < xojcb|vaa`| kozo|lmdà lmbzzt grdlb• < lrv| uo`dcco dlb lzbok• Ymdvvbh xavvdì• Ymacb kozo|lmdà lmbzzdb|# eaz ioz`d|m

?. Vrx o laco`hbz az |xzod`bz d` o jayc. Varz lmbzzdb| d`xa xmb |xzod`bz. Kbo|rzb arx <xojcb|vaa`| ae grdlb o`h vrx dx d` o |kocc la`xod`bz. Tar ydcc r|b xmb|b < xojcb|vaa`| ae grdlb xa vzbvozb xmd| zbldvb. Tar lo` bdxmbz hd|lozh xmb zbkod`dì grdlb az |oub dx eaz

oàxmbz r|b.

:. Vrx lmbzzdb| ezak xmb |xzod`bz a`xa o lrxxdì jaozh. Ydxm o |mozv n`deb# lozbercct lrxlmbzzdb| d`xa |kocc vdblb|. Moub o` ohrcx |may tar may xa r|b xmb n`deb.

<. Vrx lmavvbh lmbzzdb|# < xojcb|vaa`| grdlb o`h dlb lzbok d` xmb la`xod`bz ae o` bcblxzdl jcb`hbz az eaah vzalb||az> laubz jcb`hbz. Vzalb|| az jcb`h r`xdc |kaaxm. Ha àx vrx o|vaa` az |voxrco d` xmb jcb`hbz ymdcb dx d| zr``dì o`h nbbv tarz mo`h| lcboz ae xmbyazndì vozx|.

8. Varz d`xa : -?:+ar`lb$ ico||b|. Xav ydxm ymdvvbh xavvd̀ i> ioz`d|m ydxm ymacbkozo|lmdà lmbzzdb|.

Konb| : -?:+ar`lb$ |bzudì|.








Ndh)| Lmbzzt \kaaxmdb

Xmd| d| o zbezb|mdì vdln+kb+rv o`t xdkb ae hot.

• : lrv| ezawb` xozx az |ybbx lmbzzdb|• ? zdvb joòò# vbbcbh• ? lrv lmbzzt grdlb jcb`h -az axmbz grdlb$• Kozo|lmdà lmbzzdb|# eaz ioz`d|m

?. Vrx ezawb` lmbzzdb|# joòò o`h lmbzzt grdlb jcb`h d` la`xod̀ bz ae bcblxzdl jcb`hbz az eaah vzalb||az. Laubz la`xod`bz. Vzalb|| az jcb`h r`xdc |kaaxm. Ha àx vrx o |vaa` az |voxrcod` xmb jcb`hbz ymdcb dx d| zr``dì o`h nbbv tarz mo`h| lcboz ae xmb yazndì vozx|. De `blb||ozt# xrz` jcb`hbz aee> zbkaub laubz. \lzovb |dhb| ae la`xod`bz ydxm o |voxrco. Laubz

o`h vrzbb r`xdc |kaaxm.

:. Varz d`xa d`hdudhroc |bzud̀ i ico||b|. Ioz`d|m ydxm kozo|lmd̀ a lmbzzdb|# de hb|dzbh. \bzubdkkbhdoxbct.

Konb| 8 -=+ar`lb$ |bzudì|.








Kozo|lmdà Cbkaòhb Vav|

Xmd| xzbox d| hbcdldar|> |mozb dx ydxm tarz ezdb`h|.

• ? -?6+ar`lb$ goz kozo|lmdà lmbzzdb|• ? -?:+ar`lb$ lo` ezawb` vd`n cbkaòhb la`lb`xzoxb# vozxct xmoybh• ?!8 lrv yoxbz • = -<+ar`lb$ vovbz lrv|• = vav|dlcb |xdln|

?. Vrx o laco`hbz az |xzod`bz d` o jayc. Varz lmbzzdb| d`xa xmb |xzod`bz# |oudì xmb grdlb d` xmb jayc.

:. Vrx a`b ymacb lmbzzt d` bolm vovbz lrv. Vrx xmb zbkod̀ dì lmbzzdb| a` o lrxxdì jaozh.Ydxm o |mozv n`deb# lozbercct lrx lmbzzdb| d`xa |kocc vdblb|. Moub o` ohrcx |may tar mayxa r|b xmb n`deb.

<. Vrx lmavvbh lmbzzdb|# cbkaòhb la`lb`xzoxb# yoxbz o`h xmb grdlb tarz |oubh ezak xmb goz ae lmbzzdb| d` xmb la`xod`bz ae o` bcblxzdl jcb`hbz az eaah vzalb||az. Laubz jcb`hbz az vzalb||az. Vrzbb az jcb`h r`xdc |kaaxm. Ha àx vrx o |vaa` az |voxrco d` xmb jcb`hbz ymdcbdx d| zr``dì o`h nbbv tarz mo`h| lcboz ae xmb yazndì vozx|.

8. Edcc vovbz lrv| ydxm bqroc okar`x| ae lmbzzt kd}xrzb. Ezbbwb <6 xa 86 kd`rxb|# az r`xdcubzt |cr|mt.

2. Vcolb vav|dlcb |xdln| d̀ xmb lb`xbz ae bolm lrv. Ezbbwb ? marz caìbz# az r`xdc edzk. Xa|bzub# vbbc aee vovbz lrv|.

Konb| = |bzudì|.








Lmbzzt Koccay Lonb

Tar)cc cdnb xmd| lonb ++ xmb koz|mkoccay| kbcx o`h zd|b xa xmb xav eaz o icowb.

• 8 lrv| kd`doxrzb koz|mkoccay| -ojarx <!8 ae o ?6+?!:+ar`lb volnoib$• ? -?=+?!8+ar`lb$ volnoib tbccay lonb kd}• ?-:?+ar`lb$ lo` lmbzzt vdb edccdì

?. De tar moub àx laanbh jbeazb# o|n o` ohrcx xa mbcv tar ydxm xmd| zbldvb. Dx)| o` bo|tzbldvb# jrx tar kot àx jb eokdcdoz ydxm r|dì o kd}bz az xmb aub`.

:. \vzot o ?<}4}:+d̀ lm jondì vo` ydxm ubibxojcb laandì |vzot. Vrx koz|mkoccay| bub`ctd` xmb jaxxak ae xmb vo`.

<. Vzbvozb lonb kd} ollazhdì xa volnoib hdzblxda`|. Varz joxxbz aubz koz|mkoccay|. \vaa`lmbzzt edccdì bub`ct aubz lonb joxxbz.

8. Jonb d` o vzbmboxbh <26+hbizbb aub` 82 xa 26 kd`rxb|. Xmb xav ae xmb lonb ydcc jb jrjjct o`h xmb koz|mkoccay| ydcc jb |xdlnt a` xav ae xmb lonb. Lozbercct zbkaub voèzak aub` ydxm max voh|. \bx lonb vo` a` max voh| a` lar`xbz. Ha`)x eazibx xa xrz` aee xmbaub`.

2. Cbx lonb laac d` vo #̀ xmb` lrx d̀ xa |qrozb| ydxm o |mozv n`deb.

Konb| ojarx ?2 |bzudì|.

Xzoubz|b Jot Eozk| “ Tarz \arzlb eaz Xozx Lmbzzt Vzahrlx| “ yyy.xzoubz|bjoteozk|.lakVoib 8=







Hzdbh Lmbzzt Zbldvb|

\vdlbh Lmbzzt \ocoh

Hzdbh lmbzzdb| ohh xoìt ecouaz xa xmd| lacazerc |ocoh.

• ? lrv hzdbh xozx lmbzzdb|• ? -??+ar`lb$ lo` ko`hozd` azoìb |blxda`|# hzod`bh• : ndyd# vbbcbh o`h |cdlbh• ?!8 lrv azoìb grdlb• ?!8 lrv |dexbh laèblxda`bz| |rioz • ?!8 xbo|vaa` izar`h ld`òka`• ?!8 lrv |cdubzbh ocka`h|# xao|xbh

Vrx hzdbh lmbzzdb|# ko`hozd` azoìb |blxda`| o`h ndyd |cdlb| d` o |ocoh jayc. Lakjd`b azoìb grdlb# laèblxda`bz| |rioz o`h ld`òka` d` o |kocc jayc> kd} ybcc. Varz azoìb grdlb kd}xrzbaubz ezrdx kd}xrzb> kd} ib`xct. Zbezdibzoxb# laubzbh# ? xa : marz|# |xdzzdì allo|daòcct. \vzd`ncbydxm xao|xbh ocka`h| gr|x jbeazb |bzudì. Konb| 5 |bzudì|.








Lozzax| ydxm Lmozolxbz

Vcod` lozzax| jblakb o` bcbio`x |dhb hd|m ydxm lmbzzdb|# `rxkbi o`h idìbz.

• ? var`h lozzax|# vbbcbh o`h |cdlbh• ?!: lrv hzdbh xozx lmbzzdb|• < xojcb|vaa`| kovcb+ecouazbh |tzrv• : xojcb|vaa`| jrxxbz az koziozd`b• ?!: xbo|vaa` izar`h `rxkbi• ?!8 xbo|vaa` izar`h idìbz

Laan lozzax| d` yoxbz d` o laubzbh :+qrozx |orlbvo` = xa ?6 kd`rxb|# az r`xdc xb`hbz. Hzod` ybcc.Ohh hzdbh lmbzzdb|# kovcb |tzrv# jrxxbz# `rxkbi o`h idìbz xa laanbh lozzax|> kd} xa lakjd`bdìzbhdb`x|. Laan# |xdzzdì allo|daòcct# aubz kbhdrk mbox# < xa 8 kd`rxb|# az r`xdc |orlb d| jrjjct. konb| 5 -?!: lrv$ |bzudì|

XDV\

• Jzboh |xreedì xo|xb| jbxxbz ydxm xmb ohhdxda` ae hzdbh xozx lmbzzdb|.• Hzdbh xozx lmbzzdb| konb iaah ohhdxda`| xa zdlb vdcoe az zdlb vrhhdì.• Cdub` rv izbb` |ocoh| jt |vzd`ncdì hzdbh xozx lmbzzdb| aubz xmbk.• Ohh hzdbh lmbzzdb| xa aoxkboc az axmbz lbzboc| eaz o jzboneo|x xzbox.








Aoxkboc Lmbzzt Laandb|

Xmd| eouazdxb laandb zbldvb ibx| o `by xo|xb ydxm hzdbh lmbzzdb|.

• ? lrv -: |xdln|$ jrxxbz az koziozd`b# |aexb`bh• ? lrv edzkct volnbh jzay` |rioz • ?!: lrv izo`rcoxbh |rioz • : bii|• ? xbo|vaa` uo`dcco b}xzolx• ?+?!: lrv| occ+vrzva|b ecarz • ? xbo|vaa` jondì vayhbz • ?!: xbo|vaa` |ocx -avxdaòc$• : lrv| qrdln+laandì az ach+eo|mda`bh aox|# r`laanbh• ?+?!: lrv| hzdbh xozx lmbzzdb|• ? lrv |bkd|ybbx lmalacoxb lmdv|

Vrx koziozd`b# jzay` |rioz o`h izo`rcoxbh |rioz d` o cozib kd}dì jayc. Jbox ydxm o` bcblxzdlkd}bz a` kbhdrk |vbbh < xa 8 kd`rxb|# az r`xdc lzbokt. Ohh bii| o`h uo`dcco> jbox ybcc.Lakjd`b ecarz# jondì vayhbz o`h |ocx# de hb|dzbh> ohh xa bii kd}xrzb. \xdz d` aox|# lmbzzdb| o`hlmalacoxb lmdv|> kd} ybcc.

Hzav jt zar`hbh xojcb|vaaèrc| a`xa o` rìzbo|bh laandb |mbbx. Jonb d` o vzbmboxbh <26+hbizbbaub` ?6 xa ?: kd`rxb|# az r`xdc iachb` jzay`. Cbx laac ? kd`rxb a` laandb |mbbx> zbkaub xa ydzbzoln xa laac lakvcbxbct. \xazb d` o xdimxct laubzbh la`xod`bz. Konb| ojarx 8 hawb`.








Olaz` \qro|m Jonb

Hzdbh lmbzzdb| jzdì arx xmb ecouaz ae xmd| bo|t+xa+vzbvozb |dhb hd|m.

• : olaz` |qro|m• ?!8 lrv jrxxbz az koziozd`b# kbcxbh• ?!: lrv hzdbh xozx lmbzzdb|• ?!8 lrv lmavvbh vblo`|• < xojcb|vaa`| edzkct volnbh cdimx jzay` |rioz • ?!: xbo|vaa` ld`òka`

Lrx bolm olaz` |qro|m d` moce. Zbkaub |bbh| o`h edjbz. Vcolb lrx |dhb hay` d` jondì vo` ydxm|kocc okar`x ae yoxbz d` jaxxak. Jonb d` o <26+hbizbb aub` 82 xa 26 kd`rxb| az r`xdc |qro|m d|xb`hbz o`h lo` jb vdbzlbh ydxm o eazn. -Az vcolb |qro|m lrx |dhb hay` d` o kdlzayoub+|oebla`xod`bz. Ohh o cdxxcb yoxbz. Kdlzayoub a` Mdim -?66" vaybz$ 2 xa 9 kd`rxb|# xrz`dì hd|ma`lb. La`xd`rb laandì# de `blb||ozt# r`xdc |qro|m d| xb`hbz.$

Kbo`ymdcb# lakjd`b jrxxbz# lmbzzdb|# vblo`|# jzay` |rioz o`h ld`òka`. Mbox a` xav ae |xaub az d` kdlzayoub aub` r`xdc jrxxbz kbcx|. Edcc lb`xbz ae bolm |qro|m moce ydxm a`b+qrozxbz ae xmblmbzzt kd}xrzb. Kd} |akb ae xmb laanbh |qro|m ydxm xmb lmbzzt edccdì. \bzub dkkbhdoxbct.konb| 8 |bzudì|

XDV + Idub xzodc kd}b| `by ecouaz ydxm xmb ohhdxda` ae hzdbh xozx lmbzzdb|. O lakjdòxda` ae lmbzzdb|# joòò lmdv|# lmalacoxb lmdv| o`h vbo`rx| d| vozxdlrcozct iaah.








Jzdb Xazxb

Xmd| xo|xt ovvbxdwbz d| bo|t xa xzo`|vazx xa vozxdb| o`h konb| o izbox ma|xb|| idex.

• ? -?2+ xa ?5+ar`lb$ ymbbc Jzdb lmbb|b• ?!< lrv jrxxbz# |aexb`bh• ?!< lrv lmavvbh hzdbh xozx lmbzzdb|• ?!8 lrv ed`bct lmavvbh vblo`|• ?!: xbo|vaa` hzdbh xmtkb -az : xbo|vaa`| ed`bct lmavvbh ezb|m xmtkb$• Lzolnbz|

Zbezdibzoxb Jzdb r`xdc lmdccbh o`h edzk> az ezbbwb <6 kd`rxb|# az r`xdc edzk. Lrx Jzdb d` moce mazdwa`xocct.

Lakjd`b jrxxbz# lmbzzdb|# vblo`| o`h xmtkb d` o |kocc jayc> kd} ybcc. Bub`ct |vzboh kd}xrzb a`lrx+|dhb ae a`b vdblb ae xmb Jzdb. Xav ydxm xmb axmbz vdblb# lrx+|dhb hay`. Cdimxct vzb|| xaibxmbz.Yzov d` vco|xdl yzov> zbezdibzoxb ? xa : marz|. Xa |bzub# lrx d`xa |bzudì |dwb ybhib| o`h jzdì xazaak xbkvbzoxrzb. \bzub ydxm lzolnbz|. konb| ojarx :6 ovvbxdwbz |bzudì|

@axb7 De yzovvbh |blrzbct d` vco|xdl yzov# xmd| ovvbxdwbz ydcc nbbv d` xmb zbezdibzoxaz eaz ox cbo|x oybbn.

XDV + Kbcx |bkd|ybbx lmalacoxb az ymdxb lmalacoxb lmdv| aubz cay mbox. \xdz d` hzdbh lmbzzdb|.Ohh xao|xbh ocka`h|# de hb|dzbh. Kd} r`xdc laoxbh ydxm lmalacoxb. \vaa` d`xa yo}bh vovbz eaz olo`ht xzbox xmox ndh| o`h ohrcx| ydcc caub.








Edzblzolnbz \oc|o

Xmd| |vdlt kd}xrzb yay| xzohdxdaòc |oc|o caubz|.

• ?!: lrv hzdbh xozx lmbzzdb|• ?!: lrv lmbzzt vzb|bzub|• : xojcb|vaa`| zbh yd`b ud`bioz • ?!: lrv lmavvbh zbh a`da`• ?!: lmavvbh tbccay jbcc vbvvbz • ?!8 lmavvbh gocovbà vbvvbz|# az xa xo|xb• ? xa : xojcb|vaa`| lmavvbh ezb|m ldco`xza• ? xbo|vaa` cdkb az cbka` grdlb

Lakjd`b hzdbh lmbzzdb|# lmbzzt vzb|bzub| o`h ud`bioz d` o |kocc kdlzayoub+|oeb jayc> kd} ybcc.Kdlzayoub a` Mdim -?66" vaybz$ ? xa ?+?!: kd`rxb|# az r`xdc max. Cbx |xo`h 2 kd`rxb|.

\xdz d` zbh a`da`# tbccay jbcc vbvvbz# gocovbà vbvvbz|# ldco`xza o`h cdkb grdlb. Zbezdibzoxb#laubzbh# < xa 8 marz| az aubz`dimx. \bzub ydxm izdccbh |yazhed|m az xrò. Dx| oc|a b}lbccb`x o| oxavvdì eaz mokjrzibz|. skonb| ojarx ?+?!: lrv|> bàrim eaz 5 xa = |bzudì| ydxm o kod` larz|bs

XDV + Ohh ? lrv ae hzdbh lmbzzdb| xa xzohdxdaòc lmbzzt vdb ì dx d`lzbo|b| xmb lmbzzt ecouaz. Az ohhojarx ?!: lrv hzdbh xozx lmbzzdb| xa tarz eouazdxb ovvcb az vbolm vdb zbldvb. Xmb lmbzzdb|lakvcbkb`x xmb axmbz ezrdx d` xmb vdb ymdcb ohhdì ecouaz o`h lacaz.








Lmbzzt Azoìb Vavvt \bbh Kreed`|

Xmb|b xo|xt kreed`| lakvcbkb`x o`t kboc.

• : lrv| occ+vrzva|b ecarz • <!8 lrv izo`rcoxbh |rioz • ? xojcb|vaa` vavvt |bbh|• ? xojcb|vaa` jondì vayhbz • ?!8 xbo|vaa` |ocx• ? lrv kdcn • ?!8 lrv -?!: |xdln$ jrxxbz# kbcxbh• ? bii# |cdimxct jboxb`• ?!: lrv hzdbh xozx lmbzzdb|• < xojcb|vaa`| izoxbh azoìb vbbc

Lakjd`b ecarz# |rioz# vavvt |bbh|# jondì vayhbz o`h |ocx d` o cozib kd}dì jayc. Ohh kdcn#kbcxbh jrxxbz o`h bii# |xdzzdì gr|x r`xdc hzt dìzbhdb`x| ozb kad|xb`bh. Ib`xct |xdz d` lmbzzdb| o`hazoìb vbbc. Edcc vovbz+cd`bh kreed` lrv| <!8 ercc.

Jonb d` o vzbmboxbh 866+hbizbb aub` ?= xa :: kd`rxb|# az r`xdc yaahb` vdln d`|bzxbh d` lb`xbz lakb| arx lcbo`. Cbx laac d` vo` 2 kd`rxb|. Zbkaub ezak vo` o`h |bzub yozk az cbx laaclakvcbxbct. konb| ?: kreed`|

XDV + Xrln volnoib| ae hzdbh xozx lmbzzdb| d`xa cr`lm ja}b|. Xmbt konb o izbox cay+eox |òln eaz ndh| o`h ohrcx|.








Macdhot Zbldvb|

Lmbzzt \vdlbh Ldhbz

Xmd| xo|xt jbubzoib d| o xzbox eaz tarì|xbz|.

• ? qrozx ovvcb ldhbz • <!8 lrv azoìb grdlb• ?!8 lrv kozo|lmdà lmbzzt grdlb• ? -<+d`lm$ |xdln ld`òka`• ? |xzdv -?!:}<+d`lmb|$ azoìb vbbc• < ymacb lcaub|• < ymacb occ|vdlb• ?5 kozo|lmdà lmbzzdb|• = azoìb |cdlb mocub|

Vrx ovvcb ldhbz# azoìb grdlb# kozo|lmdà lmbzzt grdlb# ld`òka` |xdln|# azoìb vbbc# lcaub| o`hocc|vdlb d` o cozib |orlbvo`> jzdì xa o jadc. Zbhrlb mbox> |dkkbz ?2 kd`rxb|. \xzod` arxld`òka` |xdln|# azoìb vbbc# lcaub| o`h occ|vdlb. Vcolb : kozo|lmdà lmbzzdb| o`h ? azoìb |cdlbmoce d` bolm ae |d} kri|. Varz ojarx :!< lrv |vdlbh ldhbz aubz lmbzzdb|. \bzub yozk.

Konb| = |bzudì|.

@axb7 \vdlbh ldhbz lo` jb vzbvozbh d` ohuo`lb o`h zbmboxbh gr|x jbeazb |bzudì.








Hzdbh Lmbzzt Zbcd|m eaz Xrznbt

Xmd| xoìt lakja d| izbox ydxm zao|xbh xrznbt.

• ?!: lrv hzdbh xozx lmbzzdb|• ?!: lrv lmbzzt vzb|bzub|• : xojcb|vaa`| zbh yd`b ud`bioz • ?!: lrv lmavvbh zbh a`da`• ?!8 lmavvbh tbccay jbcc vbvvbz • ?!8 lmavvbh izbb` jbcc vbvvbz • ?xojcb|vaa`| ed`bct lmavvbh ezb|m xmtkb -az ?!: xbo|vaa` hzdbh xmtkb$

Lakjd`b hzdbh lmbzzdb|# vzb|bzub| o`h ud`bioz d` o |kocc kdlzayoub+|oeb jayc> kd} ybcc.Kdlzayoub a` Mdim -?66" vaybz$ ? xa ?+?!: kd`rxb|# az r`xdc max. Cbx |xo`h 2 kd`rxb|.

\xdz d` zbh a`da`# tbccay o`h izbb` jbcc vbvvbz o`h xmtkb> kd} ybcc. Zbezdibzoxb# laubzbh# < xa 8marz| az aubz`dimx. \bzub o| o |orlb ydxm zao|x xrznbt az lmdlnb`. Xmd| zbcd|m d| oc|a iaah ydxmizdccbh mokjrzibz|.

Konb| ojarx ?+?!: lrv|.








Lmbzzt Ld`òka` Zacc|

Xmb|b ozb ya`hbzerc eaz o macdhot jzboneo|x az jzr`lm.

• ? -?6+ar`lb$ goz zbh az izbb` kozo|lmdà lmbzzdb|• ?!8 lrv edzkct volnbh jzay` |rioz • ? xbo|vaa` izar`h ld`òka`• ? -=+ar`lb$ volnoib lzb|lb`x zacc|• : xojcb|vaa`| jrxxbz# kbcxbh

Hzod` kozo|lmdà lmbzzdb|> hd|lozh grdlb az |oub eaz oàxmbz r|b. Lmav lmbzzdb|# xmb` hzod` a` vovbz xaybc|. Lakjd`b jzay` |rioz o`h ld`òka` d` o |kocc jayc. R`zacc lzb|lb`x zacc|> hdudhbd`xa xzdoìcb|. Jzr|m ydxm jrxxbz. \vzd`ncb bolm xzdoìcb ydxm ojarx ?+?!: xbo|vaa`| ld`òka`+|rioz kd}xrzb> xav ydxm ? xojcb|vaa` lmbzzdb|. Zacc rv harim xayozh vad`xbh b`h ae xzdoìcb.Vcolb a` cdimxct izbo|bh jondì |mbbx. Jzr|m ydxm jrxxbz o`h |vzd`ncb ydxm zbkod`dì ld`òka`+|rioz kd}xrzb.

Jonb d` o <92+hbizbb aub` ?: xa ?2 kd`rxb|# az r`xdc iachb` jzay`.

\bzub yozk. Konb| = |bzudì|.

Xzoubz|b Jot Eozk| “ Tarz \arzlb eaz Xozx Lmbzzt Vzahrlx| “ yyy.xzoubz|bjoteozk|.lakVoib 2=







Lmzd|xko| Jzboh

Kozo|lmdà lmbzzdb|# joòò| o`h kolohokdo `rx| ozb o vbzeblx xzda d` xmd| macdhot qrdln jzboh.

• ? -?6+ar`lb$ goz kozo|lmdà lmbzzdb|• ?!< lrv jrxxbz az koziozd`b# |aexb`bh• :!< lrv edzkct volnbh jzay` |rioz • : bii| ?+<!8 lrv| occ+vrzva|b ecarz • : xbo|vaa`| jondì vayhbz • ?!: xbo|vaa` |ocx• ? lrv ko|mbh zdvb joòò|• ?!: lrv lmavvbh kolohokdo `rx| az yoc`rx|

Hzod` kozo|lmdà lmbzzdb|# zb|bzudì : xojcb|vaa`| grdlb. Laoz|bct lmav lmbzzdb|> |bx o|dhb. Vrx jrxxbz# jzay` |rioz# bii| o`h zb|bzubh lmbzzt grdlb d` o cozib kd}dì jayc. Kd} ydxm o` bcblxzdlkd}bz a` kbhdrk |vbbh < xa 8 kd`rxb|# az r`xdc ybcc kd}bh. Lakjd`b ecarz# jondì vayhbz o`h|ocx> ohh xa jrxxbz kd}xrzb ocxbzòxbct ydxm ko|mbh joòò|# jbid``dì o`h b`hdì ydxm ecarz kd}xrzb. \xdz d` lmbzzdb| o`h `rx|. Cdimxct |vzot o 4}2}<+d`lm jondì vo` ydxm à`+|xdln laandì|vzot. \vzboh joxxbz bub`ct d` vo`. Jonb d` o vzbmboxbh <26+hbizbb aub` ? marz# az r`xdc iachb` jzay` o`h yaahb` vdln d`|bzxbh `boz lb`xbz lakb| arx lcbo`. Zbkaub ezak vo`> cbx laac a` ydzbzoln. Yzov d` vco|xdl yzov az |xazb d` o xdimxct laubzbh la`xod`bz.

Konb| ? caoe# ojarx ?5 |cdlb|.








Harjcb Lmbzzt Vdb

Xmb macdhot| yarch àx jb lakvcbxb ydxmarx ox cbo|x a`b lmbzzt vdb.

• 8 lrv| ezawb` r`|ybbxb`bh xozx lmbzzdb|• ? lrv hzdbh xozx lmbzzdb|• ? lrv izo`rcoxbh |rioz • : xojcb|vaa`| qrdln+laandì xovdalo az laz`|xozlm• ?!: xbo|vaa` ocka`h b}xzolx• Vo|xzt eaz :+lzr|x# 4+d`lm vdb• ?!8 xbo|vaa` izar`h `rxkbi• ? xojcb|vaa` jrxxbz

Lakjd`b ezawb` lmbzzdb|# hzdbh lmbzzdb|# izo`rcoxbh |rioz# xovdalo o`h ocka`h b}xzolx d` o cozibkd}dì jayc> kd} ybcc. -Dx d| àx `blb||ozt xa xmoy lmbzzdb| jbeazb r|dì.$ Cbx lmbzzt kd}xrzb|xo`h ?2 kd`rxb|. Cd`b o 4+d`lm vdb vcoxb ydxm vo|xzt> edcc ydxm lmbzzt kd}xrzb. \vzd`ncb ydxm`rxkbi. Hax ydxm jrxxbz. Konb o coxxdlb xav arx ae xmb zbkod`dì vo|xzt. \boc o`h ecrxb bhib.Jonb d` o vzbmboxbh <92+hbizbb aub` ojarx ? marz# az r`xdc lzr|x d| iachb` jzay` o`h edccdì d| jrjjct. De `blb||ozt# laubz bhib ae lzr|x ydxm ocrkd`rk eadc xa vzbub`x aubzjzay`dì.

Konb| = |bzudì|.

@axb7 : -?5+ar`lb$ lo`| r`|ybbxb`bh xozx lmbzzdb|# ybcc hzod`bh# lo` jb |rj|xdxrxbh eaz ezawb` xozxlmbzzdb|. Hzdbh lmbzzdb| ozb ouodcojcb ox |bcblxbh |rvbzkoznbx| o`h iarzkbx o`h |vbldocxt eaah|xazb|.








Ma Ma \rzvzd|b|

Hbcdimx eokdct o`h ezdb`h| ydxm xmb|b xo|xt laandb|.

• 8= zbh az izbb` kozo|lmdà lmbzzdb| -ojarx a`b ?5+ar`lb goz$• ? lrv jrxxbz az koziozd`b# |aexb`bh• ?!< lrv laèblxda`bz|) |rioz • ?!: xbo|vaa` ocka`h b}xzolx• :+?!8 lrv| occ+vrzva|b ecarz • ?!8 xbo|vaa` |ocx• ?!: lrv ed`bct lmavvbh vblo`|• Laèblxda`bz|) |rioz

Hzod` kozo|lmdà lmbzzdb| xmazarimct a` vovbz xaybc|> |bx o|dhb. Vrx jrxxbz o`h ?!< lrvlaèblxda`bz|) |rioz d` o cozib kd}dì jayc. Jbox ydxm o` bcblxzdl kd}bz a` kbhdrk |vbbh < xa 8kd`rxb|# az r`xdc ybcc kd}bh. \xdz d` ocka`h b}xzolx. Ohh ecarz o`h |ocx> kd} ybcc. \xdz d` vblo`|.

\movb ojarx : xbo|vaa`| harim ozar`h bolm lmbzzt. Vcolb a` o` rìzbo|bh laandb |mbbx ojarx ?d`lm ovozx. Jonb d` o vzbmboxbh <92+hbizbb aub` ?: xa ?2 kd`rxb|# az r`xdc |bx jrx àx jzay`.Zacc d` laèblxda`bz|) |rioz ymdcb |xdcc yozk. Cbx laac. De hb|dzbh# zacc d` laèblxda`bz|) |rioz oiod`.

Konb| 8 hawb`.








Zdjja` ae Lmbzzt Lmbb|blonb

\ydzc| ae lmbzzt konb xmd| lmbb|blonb jbxxbz xmo` *ud|da`| ae |riozvcrk|.*

• ? lrv |cdlbh ocka`h|• ? lrv izomok lzolnbz lzrkj|• ?!< lrv jrxxbz az koziozd`b# kbcxbh• ? -:?+ar`lb$ lo` lmbzzt edccdì o`h xavvdì• <!8 lrv vcr| : xojcb|vaa`| izo`rcoxbh |rioz# hdudhbh• : xojcb|vaa`| laz`|xozlm• ?!: xbo|vaa` ocka`h b}xzolx• 8 -=+ar`lb$ volnoib| lzbok lmbb|b# |aexb`bh• < xojcb|vaa`| okozbxxa cdqrbrz • ? xojcb|vaa` cbka` grdlb• ? xbo|vaa` uo`dcco b}xzolx• < bii|# |cdimxct jboxb`

Xao|x ocka`h| d` o |ndccbx aubz kbhdrk mbox. Zbkaub ezak mbox> ed`bct lmav ocka`h|. Lakjd`bocka`h|# izomok lzolnbz lzrkj| o`h jrxxbz d` o kbhdrk jayc> kd} ybcc. Vzb|| lzrkj kd}xrzbbub`ct aubz xmb jaxxak o`h : d`lmb| rv xmb |dhb| ae o ?6+d`lm |vzdìeazk vo`. \bx o|dhb.

Vrzäb lmbzzt edccdì d` o` bcblxzdl jcb`hbz az eaah vzalb||az r`xdc |kaaxm. Varz vrzäbh lmbzztedccdì d`xa o kbhdrk |orlbvo`. Lakjd`b : xojcb|vaa`| izo`rcoxbh |rioz o`h laz`|xozlm> |xdz d`xalmbzzt edccdì. Laan# |xdzzdì la`|xo`xct# aubz cay mbox r`xdc kd}xrzb d| xmdln o`h jrjjct. \xdz dòcka`h b}xzolx. \bx o|dhb xa laac.

Vrx lzbok lmbb|b# zbkod`dì <!8 lrv |rioz# okozbxxa# cbka` grdlb o`h uo`dcco d` o cozib kd}dì jayc. Jbox ydxm o` bcblxzdl kd}bz a` kbhdrk |vbbh < xa 8 kd`rxb|# az r`xdc ybcc kd}bh. Ohhbii| occ ox a`lb> jbox a` cay gr|x r`xdc kd}bh.

Xa o||bkjcb xmb lmbb|blonb# varz a`b+xmdzh ae xmb lzbok lmbb|b kd}xrzb d`xa vzbvozbh lzr|x. Xavydxm ojarx ?!< lrv lmbzzt vrzäb. \ydzc lmbzzt kd}xrzb d`xa lzbok lmbb|b kd}xrzb# r|dì o n`debaz |voxrco. Zbvbox cotbz| xydlb# b`hdì ydxm lmbzzt vrzäb. Zb|bzub zbkod`dì vrzäb.

Jonb d` o vzbmboxbh <26+hbizbb aub` 56 xa 52 kd`rxb|# az r`xdc xmb lb`xbz ovvboz| `bozct |bxymb` ib`xct |monb`. Laac a` o ydzb zoln. Zbezdibzoxb r`xdc zboht xa |bzub. Xa |bzub# |vaa` oib`bzar| xojcb|vaa` ae vrzäb a` |bzudì vcoxb. Vcolb lmbb|blonb ybhib a` xav ae xmb vrzäb.

Konb| ?5 |bzudì|.








Ho`d|m Jrxxbz Laandb|

Xmb|b konb o vzbxxt ohhdxda` xa macdhot laandb xzot|.

• <!8 lrv jrxxbz# |aexb`bh• ? lrv izo`rcoxbh |rioz • : bii|• ? xbo|vaa` cbka` grdlb• ? xbo|vaa` uo`dcco b}xzolx• :+?!: lrv| occ+vrzva|b ecarz • :? zbh az izbb` icolä -lo`hdbh$ lmbzzdb|# lrx d` moce

Vrx jrxxbz o`h |rioz d` o cozib kd}dì jayc. Jbox ydxm o` bcblxzdl kd}bz a` kbhdrk |vbbh < xa 8kd`rxb|# az r`xdc ybcc kd}bh. Ohh bii|# a`b ox o xdkb# jboxdì oexbz bubzt ohhdxda`. Ohh cbka` grdlb o`h uo`dcco> kd} ybcc. Ohh ecarz> kd} ybcc. R|dì o vo|xzt joi ydxm o |xoz xdv# |qrbbwbharim -?+?!: d`lmb| d` hdokbxbz$ a`xa o` rìzbo|bh laandb |mbbx. Vcolb o icolä lmbzzt moce d`lb`xbz ae bolm.

Jonb d` o vzbmboxbh <26+hbizbb aub` ?: xa ?2 kd`rxb|# az r`xdc cdimx jzay`.

Konb| <+?!: hawb`.








Lmbzzt Lmbb|b Jzay`db|

Lmbzzdb| o`h lzbok lmbb|b konb xmb|b jzay`db| eb|xdub.

• ? -?5+ar`lb$ lo` hozn |ybbx lmbzzdb|• ? -?2+ar`lb$ jzay`db kd} -=}= vo` |dwb$• : bii|# hdudhbh• ?!8 lrv ubibxojcb adc• ? -<+ar`lb$ volnoib lzbok lmbb|b# |aexb`bh• : xojcb|vaa`| izo`rcoxbh |rioz • <!8 lrv econbh lala`rx• ? xbo|vaa` ocka`h b}xzolx

Hzod` lmbzzdb|> zb|bzub ?!8 lrv lmbzzt grdlb. Vrx jzay`db kd} d` o cozib jayc. Ohh ? bii# adc o`hzb|bzubh lmbzzt grdlb> kd} ybcc. Ib`xct |xdz d` lmbzzdb|. \bx o|dhb.

Vrx lzbok lmbb|b o`h |rioz d` o kbhdrk kd}dì jayc. Jbox ydxm o` bcblxzdl kd}bz < xa 8kd`rxb|# az r`xdc ybcc kd}bh. Ohh zbkod`dì bii> kd} ybcc. \xdz d` lala`rx o`h ocka`h b}xzolx.

Cdimxct izbo|b o` =<=<:+d`lm jondì vo`. \vaa` jzay`db kd}xrzb bub`ct d`xa vo`. \vaa` lzboklmbb|b kd}xrzb aubz jzay`db kd}xrzb. R|b o n`deb xa |ydzc lzbok lmbb|b kd}xrzb d`xa jzay`dbkd}xrzb.

Jonb d` o vzbmboxbh <26+hbizbb aub` <2 xa 86 kd`rxb|# az r`xdc yaahb` vdln d`|bzxbh `boz lb`xbz lakb| arx lcbo`. Cbx laac. Lrx d`xa |qrozb| az joz|.

Konb| 4 |qrozb|> ?= joz|.

@axb7 ?!: lrv lmavvbh vblo`| az yoc`rx| lo` jb |rj|xdxrxbh eaz lala`rx.








Lmbzzt Jca||ak|

Jonb xmb|b jzboneo|x zacc| o| o macdhot xzbox eaz eokdct az `bdimjaz|.

• :!< lrv |dexbh laèblxda`bz|) |rioz • ?!8 lrv kdcn • ? lrv hzdbh xozx lmbzzdb|# hdudhbh• ?!8 lrv laoz|bct lmavvbh vblo`|• ? -?8+ xa ?5+ar`lb$ caoe ezawb` ymdxb jzboh harim# xmoybh• : xojcb|vaa`| jrxxbz az koziozd`b# kbcxbh• ?!8 lrv jzay` |rioz • ?+?!: xbo|vaa`| izar`h ld`òka`

Lakjd`b laèblxda`bz|) |rioz o`h kdcn d` o |kocc kd}dì jayc> kd} ybcc. Varz kd}xrzb d`xa o 4+d`lm hbbv+hd|m vdb vo`. \vzd`ncb ?!: lrv ae xmb lmbzzdb| o`h vblo`| bub`ct aubz |rioz kd}xrzb.

A` o cdimxct ecarzbh |rzeolb# zacc jzboh harim d`xa o ?:}=+d`lm zblxoìcb> jzr|m ydxm kbcxbh jrxxbz. Lakjd`b jzay` |rioz o`h ld`òka`> |vzd`ncb aubz harim. Xav ydxm zbkod`dì ?!: lrvlmbzzdb|. Zacc rv zblxoìcb# gbcct+zacc |xtcb# |xozxdì ezak o caì |dhb> vd`lm xa |boc bhib|. Lrx zaccd`xa ?: |cdlb|.

Vcolb |cdlb|# lrx+|dhb hay`# a` xav ae kd}xrzb d` vo`. Cbx zd|b# laubzbh# d` o yozk vcolb <6kd`rxb|# az r`xdc `bozct harjcb. -Az# laubz ydxm yo}bh vovbz# xmb` ydxm vco|xdl yzov. Zbezdibzoxb: xa :8 marz|. Jbeazb jondì# cbx lmdccbh zacc| |xo`h# laubzbh# :6 kd`rxb| ox zaak xbkvbzoxrzb.$

Jonb# r`laubzbh# d` o vzbmboxbh <92+hbizbb aub` :6 xa :2 kd`rxb| eaz r`lmdccbh zacc| o`h :2 xa<6 kd`rxb| eaz lmdccbh zacc|# az r`xdc iachb` jzay`. De `blb||ozt# laubz zacc| ydxm eadc xmb co|x ?6kd`rxb| xa vzbub`x aubzjzay`dì. Cbx laac d` vo` ? xa : kd`rxb|. Dùbzx a`xa o |bzudì vcoxxbz.\bzub yozk.

Konb| ?: zacc|.








Documents

Tart Cherry Recipes