Spettacolo

OUR FACTORYTHE HISTORYThe company began in 1971 as individual business of Mr. FrancoFriggeri, the main activity of the firm is the construction, the commerceand the sale of electrical power and automation panels for industryand building sites.In 1996, at the time of the entrance in the society by the son Andrea,the name of the firm changes into “Elettroapparecchiature Friggeri”

wich is the actual business name. In the following years,because of standards more strictly and more severe inspectionsabout the sites accessories, the main branch of the production

is definitely the construction of site panels and siteaccessories, wich is now our main and only business.Our factory offers a very high quality range of products,and it still pursues the development and the evolution ofthe products range, using their 40 years of experienceserving the customers.

THE PRESENTThe big evolution wich the factory had in these last yearscaused in 2004 the change of the headquarter into a newmodern s tructure p laced i n t he i ndustrial d isctrict o fMontecchio Emilia.design, development, construction ed commerce of ourproducts are done.These activities are done in specific

sections by our very qualified specialized staff. For the commerceof our products we have also several free commercial agents whosupport us for the commerce in the entire national territory.

LA NOSTRA AZIENDA:LA STORIA:Nata nel 1971 come ditta individuale dietroconduzione del Sig. Franco Frig geri, l’aziendaha come principale attività la costruzione, lacommercializzazione e la vendita di quadri elettricidi potenza e di automazione ad uso industrialeed a uso cantieristico. Nel 1996 in concomitanzacon l’entrata in azienda del figlio Andrea ladenominaz ione de l l ’az ienda cambia in“Elettroapparecchiature Friggeri” che è l’attualeragione sociale dell’ attività. Negli anni successivigrazie anche a normative più precise e a controllipiù severi sulle attrezzature ad uso cantieristico,il baricentro della produzione aziendale si èspostato decisamente sulla costruzione di quadrielettrici ed accessori per cantieri edili, che adoggi è la nostra principale ed unica attività. Oggicome ieri la nostra azienda propone una gamma

di prodotti di ottima qualità ed è sempre impegnata nella ricerca enello sviluppo dei propri prodotti, forte di 40 anni di esperienza chesono al servizio dei nostri clienti.LA REALTÁ:La grande crescita che ha avuto l’azienda in questi anni ha portatonel 2004 al cambiamento di sede in una nuovissima struttura sitanella zona industriale di Montecchio Emilia. In sede vengono svoltetutte le attività riguardanti la progettazione, lo sviluppo, la costruzionee la comm ercializzazione dei nost ri prodotti. Tali attività vengonosvolte in reparti specifici gestiti dal nostro staff di personale altamentequalificato. Oltre al personale interno ci avvaliamo anche di numerosiagenti di commercio esterni che ci supportano nella vendita dei nostriprodotti su tutto il territorio nazionale.

aziendafactory

I NOSTRI PRODOTTI:Tutta la gamma di prodotti Friggeri è stata progettata, sviluppata ed ècostruita in conformità alle normative che regolano il settore, tenendoanche però conto delle reali esigenze di robustezza e praticità che l’utilizzoin cantiere ne richiede. I materiali e i componenti utilizzati, gli elevati gradidi protezione contro polveri e liquidi e l’estrema cura e precisionenell’assemblaggio dei prodotti, classifica la produzione Friggeri, in unagamma ad alta qualità. Il colore rosso è caratteristico della nostra produzione,nato all’inizio come idea per rendere i prodotti più visibili in cantiere; colpassare degli anni tale colore ha caratterizzato l’intera immagine dell’aziendache si è fregiata di questa particolarità per contraddistinguersi sul mercato.Tutti i prodotti sono realizzati in materiale termoplastico che garantiscecaratteristiche di isolamento tra le parti in tensione e che ha buona resistenzaalle sollecitazioni meccaniche ed agli urti. Tale materiale garantisce ancheun’ ottima resistenza agli agenti atmosferici ed alle intemperie e pertantorisulta essere il più idoneo da utilizzarsi per la costruzione di questi prodotti.Molta cura è stata messa anche nella scelta dei componenti interni qualiinterruttori modulari con l’utilizzo di serie di differenziali in classe “A” chegarantiscono un’ottima efficienza del quadro nell’alimentare gru con inverter.Estremamente curati sono i cablaggi interni che pur non visibili a occhionudo rivestono un ruolo decisivo nel perfetto funzionamento del prodotto.Tutti i prodotti vengono interamente assemblati in sede e collaudati unoad uno da personale qualificato, come previsto dalle norme, per garantireal cliente una produzione altamente affidabile.

PRODUZIONE CERTIFICATA:A conferma della rispondenza alle prescrizioni normative della produzioneFriggeri sono state fatte numerose prove di tipo su prodotti campione,suddivisi in diverse categorie e tipologie di prodotto, che ne potesserocertificare la conformità alle norme CEI di settore, nello spirito di unacorretta applicazione della marcatura CE. Tali prove sono state svoltepresso il laboratorio CE.TA.CE di Prato. Il CE.TA.CE. è un laboratoriofacente parte di Firenze Tecnologia, azienda titolare del marchio afianco riportato, che opera nel settore della certificazione di prodottielettrotecnici da oltre un decennio in collaborazione con il Dipartimentodi Elettronica e Telecomunicazione dell’Università di Firenze.

LA GAMMA:La gamma completa di quadri elettrici ASC da canti ere e tutti gliaccessori di connessione e illuminazione, mette a disposizione dellanostra clientela un pacchetto completo per la risoluzione di qualsiasiproblema di natura elettrica che si possa verificare nel cantiere edile.I nostri prodotti sono reperibili su tutto il territorio nazionale in numerosipunti vendita quali: Rivenditori di attrezzature edili – Rivenditori dimateriali edili – Grossisti di materiale elettrico – Elettromeccaniche –Ferramenta.

prodottiproducts

OUR PRODUCTSAll the Friggeri products are designed, developed an manifactured respectingthe techical standards wich rule the sector, but in the same time consideringthe resistance and usefulness required by the use in the site.The materials and components used, the elevated protection degreesagainst dust and liquids and the care and precision during the making ofthe products classify the Friggeri production as a high quality production.The colour red, typical of our production, was originally used for easylocalisation of the panels in the site; during the years this colour becamethe typical mark of the factory which used it to distinguish itself from othercompetitors.All products are made in thermal-plastic material, which providescharacteristics of insulation between the part under tension and has goodresistance to mechanical stress. This material is also weatherproof and forthat is the most indicated to use for the construction of this kind of products.Very careful is the choice of internal components such as automatic circuitbreakers, with the use of “A” type residual current circuit breakers wichprovide good performances in presence of cranes with electronic inverter.The internal wiring is extremely careful wich is not visible but has a greatimportance for the good working of the products.All our products are entirely assembled in our factory and checked oneby one, by our specialised staff as required by international standards, togive to our customers a very high quality product.

CERTIFIED PRODUCTIONTo confirm the respect of the international standards, special testare made on product samples set in different categories of products.These tests certify the conformity to the CEI standards, for a correctuse of CE mark. The tests are made by the CE.TA.CE. laboratory ofPrato.The CE.TA.CE is a laboratory included in Firenze Tecnologia holdingdetecting the trade mark over shown, which operates in the branchof certification of electrical equipment since over 10 years incollaboration with the Department of Electronic and Telecommunicationof the Florence University.

THE RANGEThe entire range of ASC site panels and all the accessories for

connection and lighting give to our customers the way to solve everyelectrical problem in building site.Our products are availables in the entire national territory in different kindof stores such as: building accessories stores – building material stores- electrical material wholesalers – electrical material shops – hardwareshops

serie

12seriesPL

serie

series 16CA

Quadri elettriciElectrical panels

serie

series 20CU/PO/PC/PV/FR

indiceindex

serie

series46PE

serie

series40AB eco

serie

series26AB

52

serie

series 58PV

serie

PI/PICAseries

serie

series 62PO/PC

indiceindex

serie

series68FR-M

ConnessioniConnections

serie

series84QG-SM-FR

serie

series72FR

Cavi e conduttoriCables and conductors

serie

series 104AV/PRFR/H-F/H-D

serie

series 116TE

serie

series 92FR

indiceindex

serie

series140GO/FR

serie

series132FL/FR

IlluminazioneLighting systems

serie

series122CO/TR/FR

serie

series 150FR

serie

series 156FR

Scatole e CassetteEnclosures and Mounting boxes

ASC: Apparecchiatura costruita in serie per cantiereLe ASC devono essere sostanzialmente apparecchiature costruite in serie (AS) progettate e realizzate per l’utilizzo interno

ed esterno dei cantieri edili come specificato nella relativa variante della norma EN 60439-4.ASC: building sites series made equipments

The ASC equipments must to be series made (AS), designed and made for use internal and external in building sites asdeterminated in the special branch of the standard EN 60439-4

NORMAEUROPEA

EN 60 439-4

ASCApparecchiature

assiemateper cantiere

Grado di protezione IPIl grado IP indica la protezione contro le polveri e i liquidiPrima cifra X: 4 Protezione contro l’accesso di corpi di diametro superiore a 1 mm

5 Protezione contro le polveri in quantità dannosa6 Protezione totale contro le polveri

Seconda cifra Y: 4 Protezione contro gli spruzzi da tutte le direzioni5 Protezione contro i getti in pressione6 Protezione contro getti potenti7 Protezione contro l’immersione temporanea

Protection degree IPThe protection degree IP shows the protection against dust and waterFirst number X: 4 Protection from penetration of object with over 1mm diameter

5 Protection from dust in dangerous quantity6 Protection from dust

Second number Y: 4 Protection from all directions sprinkles5 Protection from pression jets6 Protection from powerful jets7 Protection from temporary immersion

IPXY

Fondato nel 1909, tra i primi Enti normatori al mondo, il CEI - Comitato Elettrotecnico Italiano, è l'Ente istituzionalericonosciuto dallo Stato Italiano e dall’Unione Europea, preposto alla normazione e all'unificazione in Italia del

settore elettrotecnico, elettronico e delle telecomunicazioni.Founded in 1909, and one of the first world standard authority, the CEI – Comitato Elettrotecnico Italiano is the

Official Authority acknowledged from the Italian State and from European Union for standard in Italy of electricity,electronic and telecommunication branches.

LEGENDA TECNICA • TECHNICAL DESCRIPTION

Quadri elettriciElectrical panels

AS: Apparecchiatura costruita in serieApparecchiatura elettrica conforme a un prototipo tipo o a un sistema di costruzione prestabilito che presenta caratteristichee prestazioni di funzionamento tali da non discostarsi in modo determinante rispetto all’apparecchiatura tipo provata

secondo quanto prescritto dalla norma di riferimento EN 60439-1AS: series made equipments

Electrical equipment similar to a prototype or to a predeterminated construction system, wich has characteristics andperformances that aren’t different in decisive way between the standard tested equipment according the standard EN60439-1

NORMAEUROPEA

EN 60 439-1

ASApparecchiature

costruitein serie

Marcatura CEMarchio obbligatorio che deve essere presente su tutti i prodotti dichiarati dal costruttore conformi alle direttive CEE di

riferimento.CE mark

Mark that have to appear in all the products that are classified similar to the CEE standards by the constructor.

201211

I quadri da cantiere ASC della serie“PL” sono esclusivamente indicatiper cantieri di grandi dimensioni.Infatti dove le potenze in gioco sonocons ide revo l i e dove l ’ a r ead’estensione del cantiere è grandequesti quadri fungono da generali,dai quali vengono smistati i cavi chevanno ad alimentare quadretti dipresa a spina. La cassa in poliesteregarantisce un’ottimo isolamento trale parti in tensione e ha una buonaresistenza m eccanica e d a l leinterperie. Il grado di protezione delquadro a sportello chiuso è IP65.La serie “PL” è ovviamente moltoversatile in quanto consente lacostruzione di un numero infinito diconfigurazione di quadro, ed è perquesto che ogni qu adro verràprogettato e fornito su singolarichiesta del cliente.

The “PL” series Electrical panels aresuitable for b ig s ites. In b ig s iteswhere the electr ical power issubstantial and the size of the site islargest these panels are used as mainswitchboard panels. From them startthe cables that supply the secondarysocket panels.The polyestere box provides a verygood insulation between the partson tension and have a goodperformance of mechanical andweather resistance.The protection degree with front doorclosed is IP65.The “PL” series is obviously veryversatile because provides manyconfiguration of panels according thedifferents setup: in this way everysingle panel will be designed andmade by the customer request.

12

Quadri elettrici ASCASC Electrical panels

NORMAEUROPEA

EN 60 439-4

ASCApparecchiature


Realizzati secondo leprescrizioni del D.P.R. 27Aprile 1955 n° 547 dellaLegge 1 Marzo 1968 n°186.

Conformi alle normeCEI 17-13/4.

13

serie

seriesPL

Quadri elettrici ASC • ASC Electrical panels

14

serie

seriesPL

Ripartitore di faseNel caso in cui il quadro preve damolte uscite con interruttore, vienemontato un ripartitore di fase chepermette un cablaggio più pulito econsente una facile predisposizioneper eventuali uscite non consideratein fase di progetto.

Phase dividerIf the panel has different exit linesthrough circuit breaker, a phasedivider is mounted on the panel. Itprovides an easy internal wiring andallows to add exit lines not foreseenon design.

La portella di chiusura è completa didoppia serratura che ne garantisce unaottima ed ermetica chiusura. Tale ser-ratura, su richiesta, può essere anchea chiave.

Staffe di fissaggioIl quadro è corredatoda staffe di fissaggio che ne per-mettono un comodo ancoraggioa parete o a eventuale cavalletto.

Pressacavi di ingresso e uscitacaviSul fondo della cassetta è possi-bile predisporre dei pressacaviper l’ingresso e l’uscita dei cavidal quadro. Il numero e la misuradei pressacavi possono esserescelti in base a esigenze specifi-che. Le misure dei pressacavi pos-sono spaziare dal PG 9 al PG 48.

Morsettiere per allaccio caviAll’interno del quadro è prevista anche la presenza di morsettiere da profilato che servono per allacciare i cavi di alimentazi one e di uscitadel quadro. Queste morsettiere possono essere di varie misure per poter agganciare fili di 4 mmq fino a corde da 95 mmq. Inoltre per allacciarecorde ancora più grandi è possibile montare morsetti a bullone dove le corde vengono ancorate tramite capocorda.

Cable glandsOn the bottom of the box is pos-sible to put cable glands fot theincoming and outcoming cables.The number and the size of t heglands can be determinated ac-cording specific request. The sizeof the cable glands can be PG 9up to PG 48.

The front door is complete with doublelock wich provides a good and hermeticclosing. By request the lock can havespecial key.

Fixing clampsThe panel has fixing clamps thatprovide a good fixing on wall ordifferent support.

Connecting terminalsInside the panel is mounted a DIN guide with connecting terminals for the connection of incoming and outcoming cables. These te rminalshave different sizes for connection of wires with section from 4sqmm up to 95sqmm. For largest wires it’s possible to mount cla mps withbolt, for connection of the wire through compression end terminal.


15

serie

seriesPL

Realizzati con materiali di elevata qualità, iquadri elettrici da cantiere ASC della serie“CA” sono estremamente robusti e quindiindicati in impieghi estremamente gravosidove vengano richieste apparecchiature moltoperformanti. La struttura è molto solida inacciaio verniciato e zincato ed è stataconcepita con alcuni accorgimenti che nepermettono la pratica sostituzione di eventualiparti danneggiate.L’apparecchiatura viene assemblata a giornocon un grado di protezione IP65 che neconsente un utilizzo in condizioni anche moltocritiche.Le prese montate sono di tipo interbloccatorealizzate in materiale termoindurente oalluminio, possono essere da 3-4-5 poli da16-32-63 A.Con questa serie possono essere realizzatianche quadri fino a 200kw di potenza.

Made with high quality materials, the ASCElectrical panels series “CA” are particularly tough and indicated for very severe purposein which equipment with high performanceare required.The structure is made in galvanized andpainted steel, and it’s designed with solutionswhich allow to easily replace damaged parts.The equipment is assembled with protectiondegree IP65 which allow to use it in verycritical condition.The installed sockets are interlocked, withplastic or aluminium case, and they can have3-4-5 poles, 16-32-63A. Through this seriescan be realized panels until 200kW.

16

Quadri elettrici ASCASC Electrical panels

NORMAEUROPEA

EN 60 439-4

ASCApparecchiature

assiemateper cantiereRealizzati secondo le prescrizioni

del D.P.R. 27 Aprile 1955 n° 547della Legge 1 Marzo 1968 n°186.


17

serie

seriesCA


Quadro su cavalletto• Prese di tipo interbloccato in materiale termoindurente o

alluminio• Pulsante di emergenza• Differenziale generale in classe “A”• Montaggio prese a giorno. IP65

Semi-portable panel• Interlocked sockets plastic cased or aluminium cased• Emergency push-button• General residual current “A” type• The equipment is assembled with protection degree IP65

NORMAEUROPEA

EN 60 439-4

ASCApparecchiature


Tettuccio di copertura largoche consente una protezionedel quadro fronte-retro.Cover top large which allowsfront and backside panelprotection

Doppia morsettiera di alimenta-zione con possibilità by-pass en-tra esci.Double feeding clamp with pos-sibility o f bypass connection.

Prese di tipo interbloccato conprotezione fusibile.

Interlocked socket with pro-tection fuses.

Dispositivo di ripartizione delle fasi.Phases-sharing device.

I tubolari in acciaio zincato della basedi appoggio sono sfilabili ed intercam-biabiliThe tube-shaped structure of supportmade in galvanized steel are decom-posable and changeable.

Pressacavi di ingresso cavi.Cable glands.

serie

seriesCA

18

di serie PPulsante di emergenza con bo-bina accoppiata all’interruttoregenerale per lo sgancio rapidodella corrente.standard PEmergency push-button withcoil connected to the main cir-cuit breaker, for fast currentbreaking

di serieDifferenziale in classe “A” percorrenti pulsanti apposito perl’alimentazione delle gru coninverter.

standardResidual current “A” type forone-direction current, special forsupply of cranes with inverter

Int.

Aut.

Gen.

Main

Circ

. Bre

aker

Pote

nza k

WPo

wer k

W

Codice ArticoloCode In

t. Di

ff 30

mA

class

e “A”

RC C

irc. B

reak

er30

mA

“A” t

ype

2P+T32 A

3P+T63 A

3P+N+T63 A

3P+T32 A

3P+N+T32 A

3P+T16 A

3P+N+T16 A

2P+T16 APr

ese t

erm

oind

uren

tiSo

ckets

plas

tic ca

sed

Pres

e allu

mni

oAl

umini

um ca

sed

N. P

rese

Sock

ets

VIGIREXREGOLABILE

1 CA-PA/F00000203P • 5 0 0 0 0 0 2 0 3 4P 63A 4P 63A 352 CA-PA/F00000203PA • 5 0 0 0 0 0 2 0 3 4P 63A 4P 63A 353 CA-PA/F00000204P • 6 0 0 0 0 0 2 0 4 4P 63A 4P 63A 354 CA-PA/F00000204PA • 6 0 0 0 0 0 2 0 4 4P 63A 4P 63A 355 CA-PA/F00050101/80P • 7 0 0 0 5 0 1 0 1 4P 160A 80

Quadri su cavalletto• Montaggio prese a giorno. IP55• Montaggio apparecchiature fronte-retro cavalletto• Pulsante di emergenza

• Differenziale in classe “A”

On trestle electrical panels• External mounting Sockets IP55 protection degree• Equipment double side support installation availability• Emergency pushbutton• “A” class residual current breaker

Quadri elettrici ASC • ASC Site panels

AccessorioCavalletto porta quadro intubolare verniciato e zincatocompletamente smontabile.OptionalSupport structure 2 made ingalvanized and painted steel,tube-shaped, completelydecomposable.265,00

Ricambio cavallettoCoppia di piedi intubolare zincatoSpare support structureCouple of foot in tube-shapedgalvanized steel.

85,00

Int.

Aut.

Gen.

Main

Circ

. Bre

aker

Pote

nza k

WPo

wer k

W

Codice ArticoloCode

NORMAEUROPEA

EN 60 439-4

ASCApparecchiature


Int.

Diff

30m

Acla

sse “

A”RC

Circ

. Bre

aker

30m

A “A

” typ

e

2P+T32 A

3P+T63 A

3P+N+T63 A

3P+T32 A

3P+N+T32 A

3P+T16 A

3P+N+T16 A

2P+T16 AN.

Pre

seSo

ckets

3P+T125 A

3P+N+T125 A

NORMAEUROPEA

EN 60 439-4

ASCApparecchiature


A sceltaDue versioni di preseinterbloccate: in materialetermoindurente o in fusionedi alluminio.Optional2 versions of interlockedsockets (plastic cased oraluminium cased).

CA-A1010101001/120P 5 1 0 1 0 1 0 1 0 0 1 4P 250A 120CA-A0000060000/150P 6 0 0 0 0 0 6 0 0 0 0 4P 300A 150CA-A1010211001/120P 7 1 0 1 0 2 1 1 0 0 1 4P 250A 120CA-A1010120003/150P 8 1 0 1 0 1 2 0 0 0 3 4P 300A 150CA-A0040200002/120P 8 0 0 4 0 2 0 0 0 0 2 4P 250A 120

serie

seriesCA

19

6

7

8

9

10

VIGIREXREGOLABILE

VIGIREXREGOLABILE

VIGIREXREGOLABILE

VIGIREXREGOLABILE

VIGIREXREGOLABILE

CA 03CA 03/P

Linea completa di quadri elettrici marcati ASconformi alla norme europea EN 60439-1.Per le loro caratteristiche costruttive questiquadri sono prettamente impiegati nel settoredello spettacolo, come ambienti fieristici,cinema, teatro e manifestazioni di piazza ingenere. Largo utilizzo anche in settori gravosidove si richiedono apparecchiature altamenteperformanti come ambienti militari o laProtezione Civile.Le materie plastiche con le quali sono costruiticonfer iscono o t t ime cara t te r is t ichemeccaniche che li rendono molto robusti edestremamente maneggevoli, mantenendobuoni livelli di isolamento e di dissipazionedi calore delle parti in tensione.Molto ampia la gamma dei componentimontati, come spine e prese fino a 125A,interruttori modulari e scatolati, strumenti dimisura ed altre apparecchiature accessorie.Questi quadri vengono anche costruiti suspecifiche del cliente e sono personalizzabiliin tutte le loro parti.

Complete electrical panel series AS markedand EN 60439-1 European rules compliant.That site panels, for their assemblingcharacteristics, are usually used for shows,fairs, cinemas, theatre and overall publicdemonstrations.Most useful also for heavy applications whereit’s needed very reliable products as militaryenvironment and Army.They are built by plastic materials that giveoptimal mechanic characteristics to becomeextremely strong and wieldy, reaching goodinsulation levels and electrical pars warmthdissipation.Wide range of instead components, as plugs,sockets up to 125A, modular breakers andboxed, measure instruments and otheraccessories. That electrical panels are alsobuilt on a customer requests and arecustomized on all the parts.

20

Quadri elettriciper spettacolie accessoriElectrical panelsand accessoriesfor shows

NORMAEUROPEA

EN 60 439-1

ASApparecchiature

costruitein serie

Realizzati secondo le prescrizionidel D.P.R. 27 Aprile 1955 n° 547della Legge 1 Marzo 1968 n°186.

Conformi alle normeCEI 17-13/1

21

serie

seriesCU/PO/PC/PV/FR

Quadro portatile• Cassetta in polietilene colore nero• Prese e spine da 16A a 125A• Maniglie per il trasporto• Configurazione prese-interruttori fronte/retro• Imballaggio in cartone e codificazione

con codice a barre• Per un utilizzo continuo degli interruttori la “I n” viene declassata ad

una “I termica” inferiore del 35%

Portable panel• Box in polyethylene black colour.• Plugs and sockets from 16A to 125A• Handle• Sockets and switches configuration front and backside• Cardboard packing and bar code• For continuous use of switches the “I n” is reduced to an “I thermal” less

of 35%

Quadro portatile• Cassetta in Polietilene colore nero. IP44• Alimentazione mediante spina fissa o cavo• Prese e spine da 16A a 32A• Viti interne ed esterne e molle in acciaio inox• Maniglia di trasporto• Possibilità di sovrapporre i quadretti• Imballaggio in cartone e codificazione con codice a barre• Per un utilizzo continuo degli interruttori la “I n” viene declassata ad una

“I termica” inferiore del 35%

Portable panel• Box in Polyethylene colour black, protection degree. IP44• Power surge with plug or cable• Plugs and sockets from 16A to 32A• Stailness steel springs and internal-external screws• Handle• Possibility of adding over the panels• Cardboard packing and bar code• For continuous use of switches the “I n” is reduced to an “I thermal” less

of 35%

Quadri elettrici per spettacoli • Electrical panels for shows


serie

seriesCU

22

serie

seriesPV

Quadro portatile• Cassetta in Policarbonato colore nero• Cavo in gomma H07RN-F• Spina di alimentazione tipo CEE norma IEC 309• Prese e spine da 16A a 63A• Maniglia per il trasporto• Possibilità di montaggio su cavalletto o con kit staffe fissaggio• Imballaggio in cartone e codificazione con codice a barre• Per un utilizzo continuo degli interruttori la “I n” viene declassata ad una


Portable panel• Box in Polycarbonate colour black.• H07RN-F rubber cable• CEE 17 plug, standard IEC 309• Plugs and sockets from 16A to 63A• Handle• Fixable on steel support s tructure or on wall with fixing clamps set• Cardboard packing and bar code• For continuous use of switches the “I n” is reduced to an “I thermal” less

of 35%

Quadro portatile• Cassetta in Policarbonato colore nero• Cavo in gomma H07RN-F• Spina di alimentazione tipo CEE norma IEC 309• Prese e spine da 16A• Maniglia per il trasporto• Sistema di aggancio a tubo con clip• Imballaggio in cartone e codificazione con codice• Per un utilizzo continuo degli interruttori la “I n” viene declassata ad una


Portable panel• Box in Polycarbonate colour black• H07RN-F rubber cable• CEE 17 plug, standard IEC 309• Plugs and sockets from 16A• Handle• Scaffold fixing system with special clip• Cardboard packing and bar code• For continuous use of switches the “I n” is reduced to an “I thermal” less of

35%



serie

seriesPO

23

serie

seriesPC

Accessori per spettacolo • Accessories for shows

Prese multiple 2P+T 250V colore nero• Struttura realizzata in policarbonato• Grado di protezione IP20• Potenza max. 3.500W• Alveoli e spinotti attivi protetti da contatti accidentali• Spina pressofusa in PVC• Possibilità di fissaggio a muro con alette sporgenti• Confezione in sacco polybag con codice a barre

2P+T 250V multi socket outlets black color• On polycarbonate plastic body• IP20 protection degree• Max power 3.500W• Active contacts and holes protected from accidental touch• Made in dei cast PVC plug 2P+G 16A• Ready to be wall fixed with theeths• On polybag packing with barcode

11

12

FR-MSC4 4 10/16A/Schuko * 1 16,00FR-MSS4 4 10/16A/Schuko 1 14,00

Bipla CEE con cavo nero• Cavo in gomma neoprene H07RN-F• Lunghezza 0,5 mt• Prese e spine di tipo CEE• Confezione in plastica termoretraibile con codice a barre

CEE 2 socket outlet with black cable• Neoprene cable H07RN-F• Lenght 0,5mt• CEE plug and sockets• Thermal reduced plastic packing with barcode

Multi connessione CEE• Montaggio impugnatura con dispositivo di aggancio rapido• Serracavo stagno con ghiera antisvitamento• Ottima resistenza alle temperature estreme• Prese e spine di tipo CEE• Confezione in scatola di cartone con codice a barre

CEE multi connection tool• Mounting of handgrip with fast locking tool• Tight cable gland with no-screwing ring• Good resistance to extreme temperatures• CEE plug and sockets• carton box packing with barcode

14

15

FR-M02N/44 2 CEE 2P+T 16A IP44 CEE 2P+T 16A IP44 1 35,00FR-M02N/67 2 CEE 2P+T 16A IP67 CEE 2P+T 16A IP67 1 45,00

13 FR-BIPLA 2 CEE 2P+T 16A IP44 CEE 2P+T 16A IP44 1 60,00

24

serie

seriesFR

Conformi alle normeCEI 23-5 / 23-16

N. UsciteN° of exit

Prese in uscitaSockets of exit

Pz. perconfezione

Q.ty for packingCodice Articolo

Code

Interruttoreluminoso

Lighting switch

Conformi alle normeCEI EN 64-8

Conformi alle normeCEI EN 50250EN 60309-1-2


Spina ingressoIncome plugs

Pz. perconfezione


Code



Spina ingressoIncome plugs

Pz. perconfezione


Code


Corre

nte

Curre

nt

Quan

tità

per c

onfe

zione

Q.ty

for p

ackin

g

Quan

tità

per c

onfe

zione

Q.ty

for p

ackin

g

Quan

tità

per c

onfe

zione

Q.ty

for p

ackin

g

• Montaggio impugnatura con dispositivo di aggancio rapido• Serracavo stagno con ghiera antisvitamento• Ottima resistenza alle temperature estreme• Grado di protezione IP44 - IP67

• Confezione in scatola di cartone con codice a barre

• Mounting of handgrip with fast locking tool• Tight cable gland with no-screwing ring• Good resistance to extreme temperatures• Protection degree IP44 - IP67• Carton box packing with barcode

16A FR-S316N 10 2,90 FR-S416N 10 3,35 FR-S516N 10 4,8032A FR-S332N 5 5,90 FR-S432N 5 6,30 FR-S532N 5 6,9063A FR-S36367N 2 27,20 FR-S46367N 2 29,15 FR-S56367N 2 32,80

16

17

18

3P+T380 V

3P+N+T220-380 V

2P+T220 V

19

20

21

22

23

24

Spine mobili bassa tensione 50/60 HzPortable plugs low tension 50/60 Hz

Spine e prese CEE colore neroCEE plugs and s black color

IP44IP44IP67

Corre

nte

Curre

nt

Quan

tità

per c

onfe

zione

Q.ty

for p

ackin

g

Quan

tità

per c

onfe

zione

Q.ty

for p

ackin

g

Quan

tità

per c

onfe

zione

Q.ty

for p

ackin

g

16A FR-P316N 10 4,20 FR-P416N 10 5,00 FR-P516N 10 6,0832A FR-P332N 5 8,20 FR-P432N 5 8,96 FR-P532N 5 9,3263A FR-P36367N 2 34,40 FR-P46367N 2 36,90 FR-P56367N 2 41,60

25

26

27

3P+T380 V

3P+N+T220-380 V

2P+T220 V

28

29

30

31

32

33

Prese mobili bassa tensione 50/60 HzPortable sockets low tension 50/60 Hz

IP44IP44IP67

Canala attraversamento cavo e accessori -Cable crossover and accessories

Vedi specifiche a pag. 113See details on page 113

25

seriesFR

Conformi alle normeCEI EN 60309-1-2

serie

I quadri elettrici da cantiere ASC della serie“AB” sono particolarmente indicati per cantieridi medio grandi dimensioni. Vengo classificaticome quadri semi portatili, in quanto possonoessere fissati a parete grazie alle appositestaffe collocate sul fondo della cassetta epossono essere comodamente trasportatitramite le apposite maniglie fissate sui latidel quadro. L’involucro esterno è di colorerosso per una migliore individuazione incantiere ed è realizzato in materiale plasticoABS che gli conferisce ottime caratteristichedi resistenza meccanica. Molto curata la cassaesterna che oltre a garantire un ottimoisolamento tra le par ti in tensione è anchemolto robusta e resistente alle sollecitazionimeccaniche grazie a s pessori delle paretielevati nervature interne e incollaggio delleparti con colla a caldo. In questa serie diquadri possono trovare alloggiamento preseda 3-4-5 poli da 16A-32A-63A per potenzefino a 60kW. In tutti i quadri è montato diserie il pulsante di emergenza e il differenzialegenerale è in classe “A” apposito per le grucon inverter.

The “AB” series ASC site panels are suitablefor medium and big sites. They are classifiedas semi-portable panels, because they canbe fixed to the wall within special clampsplaced on the bottom of the box, and theycan be easly moved with the special handlesfixed on the sides of the box.The casing is made in ABS plastic who givesexcellent performance of mechanicalresistence, in red colour for an easyindividuation on the site. The external box ismade with care and it provides a very goodinsulation between the parts under tension.It’s als o very stron g and gives a g oodresistance to the mechanical stress becauseof high thickness walls, internal ribs andsticking of the sheets with hot glue. I n thispanel series can be mounted 3-4-5 polessockets, with 16A, 32A and 63A rated currentfor a maximum power of 60kW. All panelsare standard equipped with an emergencypush-button and a residual current maincircuit breaker “A” type, specific for craneswith electronic inverter.

26

Quadri elettricida cantiere ASCASC site panels

NORMAEUROPEA

EN 60 439-4

ASCApparecchiature


27

serie

seriesAB



560

550

370

Quadro semi portatile• Cassetta in ABS colore rosso con portella. IP55• Prese di tipo interbloccato protette da magnetotermici o fusibili• Pulsante di emergenza• Differenziale generale in classe “A”• Maniglie per il trasporto• Possibilità di fissaggio a parete o su cavalletto• Imballaggio in cartone e codificazione con codice a barre• Per un utilizzo continuo degli interruttori la “I n” viene declassata ad una


Semi-portable panel• Box in ABS colour red, with front door, protection

degree. IP55• Interlocked sockets, protected with magnetic thermal automatic circuit

breakers or fuses• Emergency push-button• Residual current main circuit breaker “A” type• Handles• Fixable on wall or steel support structure• Cardboard packing and bar code• For continuous use of switches the “I n” is reduced to an “I thermal” less of 35%

Quadri elettrici da cantiere ASC • ASC Site panelsNORMA

EUROPEAEN 60 439-4

ASCApparecchiature


*Versioni monofase con differenziale in classe AC - Single phase versions with AC class Residual Current Device

Versione Flistino -3%F versionprice -3%

serie

seriesAB

Int.

Aut.

Gen.

Main

Circ

. Bre

aker

Pote

nza k

WPo

wer k

W


t. Di

ff 30

mA

class

e “A”

RC C

irc. B

reak

er30

mA

“A” t

ype

2P+T32 A

3P+T63 A

3P+N+T63 A

3P+T32 A

3P+N+T32 A

3P+T16 A

3P+N+T16 A

2P+T16 A

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

AB-A00000004P 0 0 0 0 0 0 0 4 2P 32A 2P 40A* 6 820,00AB-A00000103P 0 0 0 0 0 1 0 3 4P 63A 4P 63A 35 862,00AB-A00000202P 0 0 0 0 0 2 0 2 4P 63A 4P 63A 35 882,00AB-A00000301P 0 0 0 0 0 3 0 1 4P 63A 4P 63A 35 900,00AB-A00001102P 0 0 0 0 1 1 0 2 4P 63A 4P 63A 35 892,00AB-A00001201P 0 0 0 0 1 2 0 1 4P 63A 4P 63A 35 910,00AB-A00010003P 0 0 0 1 0 0 0 3 4P 63A 4P 63A 35 864,00AB-A00010102P 0 0 0 1 0 1 0 2 4P 63A 4P 63A 35 892,00AB-A00010201P 0 0 0 1 0 2 0 1 4P 63A 4P 63A 35 910,00AB-A00020002P 0 0 0 2 0 0 0 2 4P 63A 4P 63A 35 902,00AB-A00020101P 0 0 0 2 0 1 0 1 4P 63A 4P 63A 35 920,00AB-A00030001P 0 0 0 3 0 0 0 1 4P 63A 4P 63A 35 930,00AB-A00030010P 0 0 0 3 0 0 1 0 4P 63A 4P 63A 35 950,00AB-A00040000P 0 0 0 4 0 0 0 0 4P 63A 4P 63A 35 958,00AB-A00100003P 0 0 1 0 0 0 0 3 4P 63A 4P 63A 35 884,00AB-A00100012P 0 0 1 0 0 0 1 2 4P 63A 4P 63A 35 912,00AB-A00100102P 0 0 1 0 0 1 0 2 4P 63A 4P 63A 35 902,00AB-A00101002P 0 0 1 0 1 0 0 2 4P 63A 4P 63A 35 912,00AB-A00102001P 0 0 1 0 2 0 0 1 4P 63A 4P 63A 35 920,00AB-A00120001P 0 0 1 2 0 0 0 1 4P 63A 4P 63A 35 940,00AB-A00200002P 0 0 2 0 0 0 0 2 4P 63A 4P 63A 35 922,00AB-A00200101P 0 0 2 0 0 1 0 1 4P 63A 4P 63A 35 940,00AB-A00201001P 0 0 2 0 1 0 0 1 4P 63A 4P 63A 35 950,00AB-A00301000P 0 0 3 0 1 0 0 0 4P 63A 4P 63A 35 988,00AB-A00400000P 0 0 4 0 0 0 0 0 4P 63A 4P 63A 35 1.000,00AB-A10000003P 1 0 0 0 0 0 0 3 4P 63A 4P 63A 35 968,00AB-A10100002P 1 0 1 0 0 0 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.008,00

presesockets4

28

di serie PPulsante di emergenza conbobina accoppiataall’interruttore generale per losgancio rapido della corrente.

standard PEmergency push-button with coilconnected to the main circuitbreaker, for fast current breaking

di serieDifferenziale in classe “A” percorrenti pulsanti apposito perl’alimentazione delle gru coninverter.standardResidual current “A” type forone-direction current, special forsupply of cranes with inverter

660

370

550

Codice ArticoloCode

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

Int.

Aut.

Gen.

Main

Circ

. Bre

aker

Pote

nza k

WPo

wer k

W

Int.

Diff

30m

Acla

sse “

A”RC

Circ

. Bre

aker

30m

A “A

” typ

e

2P+T32 A

3P+T63 A

3P+N+T63 A

3P+T32 A

3P+N+T32 A

3P+T16 A

3P+N+T16 A

2P+T16 A

AB-A00000005P 0 0 0 0 0 0 0 5 2P 32A 2P 40A* 6 904,00AB-A00000014P 0 0 0 0 0 0 1 4 2P 32A 2P 40A* 6 924,00AB-A00000104P 0 0 0 0 0 1 0 4 4P 63A 4P 63A 35 946,00AB-A00000203P 0 0 0 0 0 2 0 3 4P 63A 4P 63A 35 966,00AB-A00000302P 0 0 0 0 0 3 0 2 4P 63A 4P 63A 35 984,00AB-A00000401P 0 0 0 0 0 4 0 1 4P 63A 4P 63A 35 1.002,00AB-A00001103P 0 0 0 0 1 1 0 3 4P 63A 4P 63A 35 974,00AB-A00001202P 0 0 0 0 1 2 0 2 4P 63A 4P 63A 35 994,00AB-A00001301P 0 0 0 0 1 3 0 1 4P 63A 4P 63A 35 1012,00AB-A00002102P 0 0 0 0 2 1 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1004,00AB-A00010013P 0 0 0 1 0 0 1 3 4P 63A 4P 63A 35 978,00AB-A00010022P 0 0 0 1 0 0 2 2 4P 63A 4P 63A 35 998,00AB-A00010103P 0 0 0 1 0 1 0 3 4P 63A 4P 63A 35 976,00AB-A00010202P 0 0 0 1 0 2 0 2 4P 63A 4P 63A 35 994,00AB-A00010202/50P 0 0 0 1 0 2 0 2 4P 100A 4P 125A 50 1.440,00AB-A00010301P 0 0 0 1 0 3 0 1 4P 63A 4P 63A 35 1.012,00AB-A00011003P 0 0 0 1 1 0 0 3 4P 63A 4P 63A 35 986,00AB-A00011102P 0 0 0 1 1 1 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.004,00AB-A00012101P 0 0 0 1 2 1 0 1 4P 63A 4P 63A 35 1.052,00AB-A00020021P 0 0 0 2 0 0 2 1 4P 63A 4P 63A 35 1.026,00AB-A00020102P 0 0 0 2 0 1 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.004,00AB-A00020201P 0 0 0 2 0 2 0 1 4P 63A 4P 63A 35 1.022,00AB-A00021101P 0 0 0 2 1 1 0 1 4P 63A 4P 63A 35 1.032,00AB-A00030002P 0 0 0 3 0 0 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.014,00AB-A00100004P 0 0 1 0 0 0 0 4 4P 63A 4P 63A 35 968,00AB-A00100103P 0 0 1 0 0 1 0 3 4P 63A 4P 63A 35 986,00AB-A00100112P 0 0 1 0 0 1 1 2 4P 63A 4P 63A 35 1.006,00

Quadro semi portatile• Cassetta in ABS colore rosso con portella. IP55• Prese di tipo interbloccato protette da magnetotermici o fusibili• Pulsante di emergenza• Differenziale generale in classe “A”• Maniglie per il trasporto• Possibilità di fissaggio a parete o su cavalletto• Imballaggio in cartone e codificazione con codice a barre• Per un utilizzo continuo degli interruttori la “I n” viene declassata ad una




breakers or fuses• Emergency push-button• Residual current main circuit breaker “A” type• Handles• Fixable on wall or steel support structure• Cardboard packing and bar code• For continuous use of switches the “I n” is reduced to an “I thermal” less of 35%


EUROPEAEN 60 439-4

ASCApparecchiature


accessorio SSpina di alimentazione 5P 63Aper i quadri da 35Kw e 3P 32Aper quelli monofase.

optional SFixed plug 5P 63A for 35kW uni-ts supply or fixed plug 3P 32Afor monophase units supply

45,00

accessorio CA 04Cavalletto porta quadro in tubo-lare verniciato completamentesmontabile universale per le tremisure delle casse.

optional CA 04Support structure for panel madein painted steel, breakable, univer-sal for all the boxes160,00

a scelta A/FDue versioni di preseinterbloccate: con interruttoriautomatici magnetotermici diserie o con fusibili su richiesta.

optional A/FTwo types of interlockedsockets: with magnetic thermalautomatic circuit breakers(standard) or with fuses (optional)


presesockets 5

serie

seriesAB

29

Codice ArticoloCode

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

Int.

Aut.

Gen.

Main

Circ

. Bre

aker

Pote

nza k

WPo

wer k

W

Int.

Diff

30m

Acla

sse “

A”RC

Circ

. Bre

aker

30m

A “A

” typ

e

2P+T32 A

3P+T63 A

3P+N+T63 A

3P+T32 A

3P+N+T32 A

3P+T16 A

3P+N+T16 A

2P+T16 A

AB-A00100202P 0 0 1 0 0 2 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.004,00AB-A00100301P 0 0 1 0 0 3 0 1 4P 63A 4P 63A 35 1.022,00AB-A00101003P 0 0 1 0 1 0 0 3 4P 63A 4P 63A 35 996,00AB-A00101102P 0 0 1 0 1 1 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.014,00AB-A00102002P 0 0 1 0 2 0 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.024,00AB-A00110003P 0 0 1 1 0 0 0 3 4P 63A 4P 63A 35 996,00AB-A00110012P 0 0 1 1 0 0 1 2 4P 63A 4P 63A 35 1.016,00AB-A00110102P 0 0 1 1 0 1 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.014,00AB-A00110300P 0 0 1 1 0 3 0 0 4P 63A 4P 63A 35 1.050,00AB-A00200102P 0 0 2 0 0 1 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.024,00AB-A00201002P 0 0 2 0 1 0 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.034,00AB-A00202001P 0 0 2 0 2 0 0 1 4P 63A 4P 63A 35 1.062,00AB-A00400001P 0 0 4 0 0 0 0 1 4P 63A 4P 63A 35 1.082,00AB-A01000103P 0 1 0 0 0 1 0 3 4P 63A 4P 63A 35 1.032,00AB-A01000202P 0 1 0 0 0 2 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.050,00AB-A01010003/50P 0 1 0 1 0 0 0 3 4P 100A 4P 125A 50 1.498,00AB-A01010102P 0 1 0 1 0 1 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.060,00AB-A01010201P 0 1 0 1 0 2 0 1 4P 63A 4P 63A 35 1.078,00AB-A01010201/50P 0 1 0 1 0 2 0 1 4P 100A 4P 125A 50 1.534,00AB-A01020002P 0 1 0 2 0 0 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.070,00AB-A01030001P 0 1 0 3 0 0 0 1 4P 63A 4P 63A 35 1.100,00AB-A01100003/50P 0 1 1 0 0 0 0 3 4P 100A 4P 125A 50 1.508,00AB-A02010002/50P 0 2 0 1 0 0 0 2 4P 100A 4P 125A 50 1.592,00AB-A10000103P 1 0 0 0 0 1 0 3 4P 63A 4P 63A 35 1.038,00AB-A10000202P 1 0 0 0 0 2 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.056,00AB-A10000202/50P 1 0 0 0 0 2 0 2 4P 100A 4P 125A 50 1.510,00AB-A10010102P 1 0 0 1 0 1 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.066,00AB-A10010201/50P 1 0 0 1 0 2 0 1 4P 100A 4P 125A 50 1.540,00AB-A10030001P 1 0 0 3 0 0 0 1 4P 63A 4P 63A 35 1.106,00AB-A10100102P 1 0 1 0 0 1 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.076,00AB-A10200002P 1 0 2 0 0 0 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.096,00AB-A10300001P 1 0 3 0 0 0 0 1 4P 63A 4P 63A 35 1.136,00AB-A20000003P 2 0 0 0 0 0 0 3 4P 63A 4P 63A 35 1.152,00AB-A20001002P 2 0 0 0 1 0 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.180,00AB-A20002001/50P 2 0 0 0 2 0 0 1 4P 100A 4P 125A 50 1.632,00AB-A20020001/50P 2 0 0 2 0 0 0 1 4P 100A 4P 125A 50 1.632,00AB-A20100002/50P 2 0 1 0 0 0 0 2 4P 100A 4P 125A 50 1.614,00


EUROPEAEN 60 439-4

ASCApparecchiature



serie

seriesAB

presesockets5

30




Quadro semi portatile• Cassetta in ABS colore rosso con portella. IP55• Prese di tipo interbloccato protette da magnetotermici o fusibili• Pulsante di emergenza• Differenziale generale in classe “A”• Maniglie per il trasporto• Possibilità di fissaggio a parete o su cavalletto• Imballaggio in cartone e codificazione con codice a barre• Per un utilizzo continuo degli interruttori la “I n” viene declassata

ad una “I termica” inferiore del 35%



breakers or fuses• Emergency push-button• Residual current main circuit breaker “A” type• Handles• Fixable on wall or steel support structure• Cardboard packing and bar code• For continuous use of switches the “I n” is reduced to an “I thermal”

less of 35%

760

370

550


EUROPEAEN 60 439-4

ASCApparecchiature


125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

2P+T32 A

3P+T63 A

3P+N+T63 A

3P+T32 A

3P+N+T32 A

3P+T16 A

3P+N+T16 A

2P+T16 A

AB-A00000105P 0 0 0 0 0 1 0 5 4P 63A 4P 63A 35 1.040,00AB-A00000204P 0 0 0 0 0 2 0 4 4P 63A 4P 63A 35 1.058,00AB-A00000213P 0 0 0 0 0 2 1 3 4P 63A 4P 63A 35 1.078,00AB-A00000303P 0 0 0 0 0 3 0 3 4P 63A 4P 63A 35 1.076,00AB-A00000402P 0 0 0 0 0 4 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.094,00AB-A00001113P 0 0 0 0 1 1 1 3 4P 63A 4P 63A 35 1.088,00AB-A00001203P 0 0 0 0 1 2 0 3 4P 63A 4P 63A 35 1.086,00AB-A00010104P 0 0 0 1 0 1 0 4 4P 63A 4P 63A 35 1.068,00AB-A00010203P 0 0 0 1 0 2 0 3 4P 63A 4P 63A 35 1.086,00AB-A00010302P 0 0 0 1 0 3 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.104,00AB-A00011202P 0 0 0 1 1 2 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.114,00AB-A00020103P 0 0 0 2 0 1 0 3 4P 63A 4P 63A 35 1.096,00AB-A00020202P 0 0 0 2 0 2 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.114,00AB-A00020202/50P 0 0 0 2 0 2 0 2 4P 100A 4P 125A 50 1.550,00AB-A00020301P 0 0 0 2 0 3 0 1 4P 63A 4P 63A 35 1.134,00AB-A00021102P 0 0 0 2 1 1 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.124,00AB-A00030003P 0 0 0 3 0 0 0 3 4P 63A 4P 63A 35 1.106,00AB-A00030102P 0 0 0 3 0 1 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.124,00AB-A00030201P 0 0 0 3 0 2 0 1 4P 63A 4P 63A 35 1.144,00AB-A00040002P 0 0 0 4 0 0 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.136,00AB-A00040002/50P 0 0 0 4 0 0 0 2 4P 100A 4P 125A 50 1.570,00AB-A00040002/60P 0 0 0 4 0 0 0 2 4P 125A 4P 125A 60 1.590,00AB-A00100005P 0 0 1 0 0 0 0 5 4P 63A 4P 63A 35 1.060,00AB-A00100104P 0 0 1 0 0 1 0 4 4P 63A 4P 63A 35 1.078,00AB-A00100203P 0 0 1 0 0 2 0 3 4P 63A 4P 63A 35 1.096,00AB-A00100203/50P 0 0 1 0 0 2 0 3 4P 100A 4P 125A 50 1.532,00AB-A00100302P 0 0 1 0 0 3 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.116,00


t. Au

t. Ge

n.M

ain C

irc. B

reak

er

Pote

nza k

WPo

wer k

W

Int.

Diff

30m

Acla

sse “

A”RC

Circ

. Bre

aker

30m

A “A

” typ

e



45,00





31

presesockets 6

serie

seriesAB


t. Au

t. Ge

n.M

ain C

irc. B

reak

er

Pote

nza k

WPo

wer k

W

Int.

Diff

30m

Acla

sse “

A”RC

Circ

. Bre

aker

30m

A “A

” typ

e

2P+T32 A

3P+T63 A

3P+N+T63 A

3P+T32 A

3P+N+T32 A

3P+T16 A

3P+N+T16 A

2P+T16 A

AB-A00101004P 0 0 1 0 1 0 0 4 4P 63A 4P 63A 35 1.088,00AB-A00101103P 0 0 1 0 1 1 0 3 4P 63A 4P 63A 35 1.106,00AB-A00101202P 0 0 1 0 1 2 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.124,00AB-A00102003P 0 0 1 0 2 0 0 3 4P 63A 4P 63A 35 1.116,00AB-A00110103P 0 0 1 1 0 1 0 3 4P 63A 4P 63A 35 1.106,00AB-A00110121P 0 0 1 1 0 1 2 1 4P 63A 4P 63A 35 1.132,00AB-A00110202P 0 0 1 1 0 2 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.124,00AB-A00111102P 0 0 1 1 1 1 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.120,00AB-A00120102P 0 0 1 2 0 1 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.164,00AB-A00130002P 0 0 1 3 0 0 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.146,00AB-A00200103P 0 0 2 0 0 1 0 3 4P 63A 4P 63A 35 1.118,00AB-A00200202P 0 0 2 0 0 2 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.136,00AB-A00202002P 0 0 2 0 2 0 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.156,00AB-A00202002/50P 0 0 2 0 2 0 0 2 4P 100A 4P 125A 50 1.590,00AB-A00210102P 0 0 2 1 0 1 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.146,00AB-A00220002P 0 0 2 2 0 0 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.156,00AB-A00300102P 0 0 3 0 0 1 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.156,00AB-A00300102/50P 0 0 3 0 0 1 0 2 4P 100A 4P 125A 50 1.590,00AB-A00400002P 0 0 4 0 0 0 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.176,00AB-A00400002/50P 0 0 4 0 0 0 0 2 4P 100A 4P 125A 50 1.610,00AB-A00401001P 0 0 4 0 1 0 0 1 4P 63A 4P 63A 35 1.204,00AB-A00500001P 0 0 5 0 0 0 0 1 4P 63A 4P 63A 35 1.214,00AB-A01000203P 0 1 0 0 0 2 0 3 4P 63A 4P 63A 35 1.128,00AB-A01000203/50P 0 1 0 0 0 2 0 3 4P 100A 4P 125A 50 1.554,00AB-A01000302P 0 1 0 0 0 3 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.146,00AB-A01010103P 0 1 0 1 0 1 0 3 4P 63A 4P 63A 35 1.138,00AB-A01010103/50P 0 1 0 1 0 1 0 3 4P 100A 4P 125A 50 1.564,00AB-A01010202P 0 1 0 1 0 2 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.156,00AB-A01010202/50P 0 1 0 1 0 2 0 2 4P 100A 4P 125A 50 1.582,00AB-A01020003P 0 1 0 2 0 0 0 3 4P 63A 4P 63A 35 1.148,00AB-A01020102/50P 0 1 0 2 0 1 0 2 4P 100A 4P 125A 50 1.592,00AB-A01030002P 0 1 0 3 0 0 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.176,00AB-A01030002/50P 0 1 0 3 0 0 0 2 4P 100A 4P 125A 50 1.602,00AB-A01100202P 0 1 1 0 0 2 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.166,00AB-A01100202/50P 0 1 1 0 0 2 0 2 4P 100A 4P 125A 50 1.592,00AB-A01110102P 0 1 1 1 0 1 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.176,00AB-A01110102/50P 0 1 1 1 0 1 0 2 4P 100A 4P 125A 50 1.602,00AB-A01111101/50P 0 1 1 1 1 1 0 1 4P 100A 4P 125A 50 1.630,00

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189


EUROPEAEN 60 439-4

ASCApparecchiature



serie

seriesAB

presesockets6

32





t. Au

t. Ge

n.M

ain C

irc. B

reak

er

Pote

nza k

WPo

wer k

W

Int.

Diff

30m

Acla

sse “

A”RC

Circ

. Bre

aker

30m

A “A

” typ

e

2P+T32 A

3P+T63 A

3P+N+T63 A

3P+T32 A

3P+N+T32 A

3P+T16 A

3P+N+T16 A

2P+T16 A

AB-A01300101/50P 0 1 3 0 0 1 0 1 4P 100A 4P 125A 50 1.650,00AB-A02000202/50P 0 2 0 0 0 2 0 2 4P 100A 4P 125A 50 1.614,00AB-A02100102/50P 0 2 1 0 0 1 0 2 4P 100A 4P 125A 50 1.634,00AB-A10000203P 1 0 0 0 0 2 0 3 4P 63A 4P 63A 35 1.134,00AB-A10000203/50P 1 0 0 0 0 2 0 3 4P 100A 4P 125A 50 1.558,00AB-A10000302/60P 1 0 0 0 0 3 0 2 4P 125A 4P 125A 60 1.600,00AB-A10001004/50P 1 0 0 0 1 0 0 4 4P 100A 4P 125A 50 1.550,00AB-A10010103P 1 0 0 1 0 1 0 3 4P 63A 4P 63A 35 1.144,00AB-A10010103/50P 1 0 0 1 0 1 0 3 4P 100A 4P 125A 50 1.568,00AB-A10010202P 1 0 0 1 0 2 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.162,00AB-A10010202/50P 1 0 0 1 0 2 0 2 4P 100A 4P 125A 50 1.588,00AB-A10011102P 1 0 0 1 1 1 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.172,00AB-A10020003P 1 0 0 2 0 0 0 3 4P 63A 4P 63A 35 1.154,00AB-A10020102/50P 1 0 0 2 0 1 0 2 4P 100A 4P 125A 50 1.598,00AB-A10100103P 1 0 1 0 0 1 0 3 4P 63A 4P 63A 35 1.154,00AB-A10100103/50P 1 0 1 0 0 1 0 3 4P 100A 4P 125A 50 1.580,00AB-A10100202P 1 0 1 0 0 2 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.172,00AB-A10100202/50P 1 0 1 0 0 2 0 2 4P 100A 4P 125A 50 1.598,00AB-A10101003/50P 1 0 1 0 1 0 0 3 4P 100A 4P 125A 50 1.588,00AB-A10101102P 1 0 1 0 1 1 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.182,00AB-A10102002/50P 1 0 1 0 2 0 0 2 4P 100A 4P 125A 50 1.618,00AB-A10103001/50P 1 0 1 0 3 0 0 1 4P 100A 4P 125A 50 1.646,00AB-A10110102P 1 0 1 1 0 1 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.166,00AB-A10200003/50P 1 0 2 0 0 0 0 3 4P 100A 4P 125A 50 1.600,00AB-A10210101P 1 0 2 1 0 1 0 1 4P 63A 4P 63A 35 1.220,00AB-A20100003/60P 2 0 1 0 0 0 0 3 4P 125A 4P 125A 60 1.628,00AB-A20100102/60P 2 0 1 0 0 1 0 2 4P 125A 4P 125A 60 1.646,00AB-A20200002/60P 2 0 2 0 0 0 0 2 4P 125A 4P 125A 60 1.700,00


EUROPEAEN 60 439-4

ASCApparecchiature


190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217



45,00





33

presesockets 6

serie

seriesAB




degree. IP55• Interlocked sockets, protected with magnetic thermal automatic

circuit breakers or fuses• Emergency push-button• Residual current main circuit breaker “A” type• Handles• Fixable on wall or steel support structure• Cardboard packing and bar code• For continuous use of switches the “I n” is reduced to

an “I thermal” less of 35% 760

370

550

Codice ArticoloCode

218

219

220

221

222

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

233

234

235

236

237

238

239

240

241

242

243

Int.

Aut.

Gen.

Main

Circ

. Bre

aker

Pote

nza k

WPo

wer k

W

Int.

Diff

30m

Acla

sse “

A”RC

Circ

. Bre

aker

30m

A “A

” typ

e

2P+T32 A

3P+T63 A

3P+N+T63 A

3P+T32 A

3P+N+T32 A

3P+T16 A

3P+N+T16 A

2P+T16 A

AB-A00000304P 0 0 0 0 0 3 0 4 4P 63A 4P 63A 35 1.140,00AB-A00010204P 0 0 0 1 0 2 0 4 4P 63A 4P 63A 35 1.150,00AB-A00010303P 0 0 0 1 0 3 0 3 4P 63A 4P 63A 35 1.168,00AB-A00012202P 0 0 0 1 2 2 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.206,00AB-A00013102P 0 0 0 1 3 1 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.216,00AB-A00020203P 0 0 0 2 0 2 0 3 4P 63A 4P 63A 35 1.178,00AB-A00020302P 0 0 0 2 0 3 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.196,00AB-A00022102P 0 0 0 2 2 1 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.216,00AB-A00030004P 0 0 0 3 0 0 0 4 4P 63A 4P 63A 35 1.170,00AB-A00040102P 0 0 0 4 0 1 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.216,00AB-A00050002P 0 0 0 5 0 0 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.226,00AB-A00050002/60P 0 0 0 5 0 0 0 2 4P 125A 4P 125A 60 1.716,00AB-A00050002/80P 0 0 0 5 0 0 0 2 4P 160A 4P 160A 80 1.943,00AB-A00100204P 0 0 1 0 0 2 0 4 4P 63A 4P 63A 35 1.160,00AB-A00100303P 0 0 1 0 0 3 0 3 4P 63A 4P 63A 35 1.178,00AB-A00101104P 0 0 1 0 1 1 0 4 4P 63A 4P 63A 35 1.170,00AB-A00101203P 0 0 1 0 1 2 0 3 4P 63A 4P 63A 35 1.188,00AB-A00101203/50P 0 0 1 0 1 2 0 3 4P 100A 4P 125A 50 1.624,00AB-A00103003P 0 0 1 0 3 0 0 3 4P 63A 4P 63A 35 1.208,00AB-A00110005P 0 0 1 1 0 0 0 5 4P 63A 4P 63A 35 1.152,00AB-A00110104P 0 0 1 1 0 1 0 4 4P 63A 4P 63A 35 1.170,00AB-A00110203P 0 0 1 1 0 2 0 3 4P 63A 4P 63A 35 1.188,00AB-A00111103P 0 0 1 1 1 1 0 3 4P 63A 4P 63A 35 1.198,00AB-A00111202P 0 0 1 1 1 2 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.216,00AB-A00120301P 0 0 1 2 0 3 0 1 4P 63A 4P 63A 35 1.232,00AB-A00200203P 0 0 2 0 0 2 0 3 4P 63A 4P 63A 35 1.198,00


EUROPEAEN 60 439-4

ASCApparecchiature



serie

seriesAB

presesockets7

34





EUROPEAEN 60 439-4

ASCApparecchiature


Codice ArticoloCode

244

245

246

247

248

249

250

251

252

253

254

255

256

257

258

259

260

261

262

263

264

265

266

267

268

269

270

271

272

273

274

275

276

277

278

279

280

281

282

283

284

Int.

Aut.

Gen.

Main

Circ

. Bre

aker

Pote

nza k

WPo

wer k

W

Int.

Diff

30m

Acla

sse “

A”RC

Circ

. Bre

aker

30m

A “A

” typ

e

2P+T32 A

3P+T63 A

3P+N+T63 A

3P+T32 A

3P+N+T32 A

3P+T16 A

3P+N+T16 A

2P+T16 A

AB-A00200203/50P 0 0 2 0 0 2 0 3 4P 100A 4P 125A 50 1.620,00AB-A00200302P 0 0 2 0 0 3 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.216,00AB-A00201004/50P 0 0 2 0 1 0 0 4 4P 100A 4P 125A 50 1.590,00AB-A00210202P 0 0 2 1 0 2 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.226,00AB-A00300202P 0 0 3 0 0 2 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.236,00AB-A01000303P 0 1 0 0 0 3 0 3 4P 63A 4P 63A 35 1.204,00AB-A01001203P 0 1 0 0 1 2 0 3 4P 63A 4P 63A 35 1.212,00AB-A01001302P 0 1 0 0 1 3 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.228,00AB-A01010104P 0 1 0 1 0 1 0 4 4P 63A 4P 63A 35 1.196,00AB-A01010203P 0 1 0 1 0 2 0 3 4P 63A 4P 63A 35 1.210,00AB-A01010203/50P 0 1 0 1 0 2 0 3 4P 100A 4P 125A 50 1.648,00AB-A01012102P 0 1 0 1 2 1 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.248,00AB-A01012102/50P 0 1 0 1 2 1 0 2 4P 100A 4P 125A 50 1.688,00AB-A01020112P 0 1 0 2 0 1 1 2 4P 63A 4P 63A 35 1.240,00AB-A01020202P 0 1 0 2 0 2 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.238,00AB-A01030102/50P 0 1 0 3 0 1 0 2 4P 100A 4P 125A 50 1.688,00AB-A01100302P 0 1 1 0 0 3 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.238,00AB-A01101202P 0 1 1 0 1 2 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.256,00AB-A01102003P 0 1 1 0 2 0 0 3 4P 63A 4P 63A 35 1.240,00AB-A01110202P 0 1 1 1 0 2 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.246,00AB-A01200103P 0 1 2 0 0 1 0 3 4P 63A 4P 63A 35 1.250,00AB-A01200103/50P 0 1 2 0 0 1 0 3 4P 100A 4P 125A 50 1.680,00AB-A02000302/50P 0 2 0 0 0 3 0 2 4P 100A 4P 125A 50 1.676,00AB-A10001203P 1 0 0 0 1 2 0 3 4P 63A 4P 63A 35 1.216,00AB-A10010203P 1 0 0 1 0 2 0 3 4P 63A 4P 63A 35 1.216,00AB-A10010203/50P 1 0 0 1 0 2 0 3 4P 100A 4P 125A 50 1.654,00AB-A10020202P 1 0 0 2 0 2 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.244,00AB-A10100203P 1 0 1 0 0 2 0 3 4P 63A 4P 63A 35 1.296,00AB-A10100203/50P 1 0 1 0 0 2 0 3 4P 100A 4P 125A 50 1.666,00AB-A10101103P 1 0 1 0 1 1 0 3 4P 63A 4P 63A 35 1.236,00AB-A10101103/50P 1 0 1 0 1 1 0 3 4P 100A 4P 125A 50 1.674,00AB-A10101202P 1 0 1 0 1 2 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.254,00AB-A10110103P 1 0 1 1 0 1 0 3 4P 63A 4P 63A 35 1.240,00AB-A10110103/50P 1 0 1 1 0 1 0 3 4P 100A 4P 125A 50 1.676,00AB-A10110202/50P 1 0 1 1 0 2 0 2 4P 100A 4P 125A 50 1.694,00AB-A10200004/50P 1 0 2 0 0 0 0 4 4P 100A 4P 125A 50 1.668,00AB-A10200202P 1 0 2 0 0 2 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.264,00AB-A10200202/50P 1 0 2 0 0 2 0 2 4P 100A 4P 125A 50 1.704,00AB-A10202002/50P 1 0 2 0 2 0 0 2 4P 100A 4P 125A 50 1.724,00AB-A10300003/50P 1 0 3 0 0 0 0 3 4P 100A 4P 125A 50 1.706,00AB-A20100004/60P 2 0 1 0 0 0 0 4 4P 125A 4P 125A 60 1.672,00



45,00





35

presesockets 7

serie

seriesAB





circuit breakers or fuses• Emergency push-button• Residual current main circuit breaker “A” type• Handles• Fixable on wall or steel support structure• Cardboard packing and bar code• For continuous use of switches the “I n” is reduced to

an “I thermal” less of 35% 760

370

550


EUROPEAEN 60 439-4

ASCApparecchiature



Codice ArticoloCode

285

286

287

288

289

290

291

292

293

294

295

296

297

298

299

300

301

302

303

304

305

306

307

308

309

Int.

Aut.

Gen.

Main

Circ

. Bre

aker

Pote

nza k

WPo

wer k

W

Int.

Diff

30m

Acla

sse “

A”RC

Circ

. Bre

aker

30m

A “A

” typ

e

2P+T32 A

3P+T63 A

3P+N+T63 A

3P+T32 A

3P+N+T32 A

3P+T16 A

3P+N+T16 A

2P+T16 A

AB-A00000107P 0 0 0 0 0 1 0 7 4P 63A 4P 63A 35 1.152,00AB-A00001205P 0 0 0 0 1 2 0 5 4P 63A 4P 63A 35 1.200,00AB-A00004202P 0 0 0 0 4 2 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.252,00AB-A00010106P 0 0 0 1 0 1 0 6 4P 63A 4P 63A 35 1.180,00AB-A00020204P 0 0 0 2 0 2 0 4 4P 63A 4P 63A 35 1.230,00AB-A00020402P 0 0 0 2 0 4 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.238,00AB-A00030104P 0 0 0 3 0 1 0 4 4P 63A 4P 63A 35 1.236,00AB-A00030203P 0 0 0 3 0 2 0 3 4P 63A 4P 63A 35 1.244,00AB-A00100007P 0 0 1 0 0 0 0 7 4P 63A 4P 63A 35 1.182,00AB-A00100304P 0 0 1 0 0 3 0 4 4P 63A 4P 63A 35 1.232,00AB-A00100403P 0 0 1 0 0 4 0 3 4P 63A 4P 63A 35 1.232,00AB-A00101204P 0 0 1 0 1 2 0 4 4P 63A 4P 63A 35 1.236,00AB-A00110204P 0 0 1 1 0 2 0 4 4P 63A 4P 63A 35 1.240,00AB-A00110213P 0 0 1 1 0 2 1 3 4P 63A 4P 63A 35 1.244,00AB-A00110303P 0 0 1 1 0 3 0 3 4P 63A 4P 63A 35 1.244,00AB-A00111302P 0 0 1 1 1 3 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.252,00AB-A00200204P 0 0 2 0 0 2 0 4 4P 63A 4P 63A 35 1.248,00AB-A00200204/50P 0 0 2 0 0 2 0 4 4P 100A 4P 125A 50 1.742,00AB-A00200303P 0 0 2 0 0 3 0 3 4P 63A 4P 63A 35 1.270,00AB-A00200402P 0 0 2 0 0 4 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.270,00AB-A00202103P 0 0 2 0 2 1 0 3 4P 63A 4P 63A 35 1.270,00AB-A00220301P 0 0 2 2 0 3 0 1 4P 63A 4P 63A 35 1.278,00AB-A00300203P 0 0 3 0 0 2 0 3 4P 63A 4P 63A 35 1.280,00AB-A00303002/60P 0 0 3 0 3 0 0 2 4P 125A 4P 125A 60 1.794,00AB-A00310202P 0 0 3 1 0 2 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.287,00

serie

seriesAB

presesockets8

36




Codice ArticoloCode

310

311

312

313

314

315

316

317

318

319

320

321

322

323

324

325

326

327

328

329

330

331

332

333

334

335

336

337

338

339

340

341

342

343

344

345

Int.

Aut.

Gen.

Main

Circ

. Bre

aker

Pote

nza k

WPo

wer k

W

Int.

Diff

30m

Acla

sse “

A”RC

Circ

. Bre

aker

30m

A “A

” typ

e

2P+T32 A

3P+T63 A

3P+N+T63 A

3P+T32 A

3P+N+T32 A

3P+T16 A

3P+N+T16 A

2P+T16 A

AB-A01001303/50P 0 1 0 0 1 3 0 3 4P 100A 4P 125A 50 1.740,00AB-A01010204P 0 1 0 1 0 2 0 4 4P 63A 4P 63A 35 1.246,00AB-A01010204/50P 0 1 0 1 0 2 0 4 4P 100A 4P 125A 50 1.724,00AB-A01010204/60P 0 1 0 1 0 2 0 4 4P 125A 4P 125A 60 1.740,00AB-A01010303P 0 1 0 1 0 3 0 3 4P 63A 4P 63A 35 1.278,00AB-A01010303/50P 0 1 0 1 0 3 0 3 4P 100A 4P 125A 50 1.740,00AB-A01010402/50P 0 1 0 1 0 4 0 2 4P 100A 4P 125A 50 1.744,00AB-A01011203/50P 0 1 0 1 1 2 0 3 4P 100A 4P 125A 50 1.750,00AB-A01020203/50P 0 1 0 2 0 2 0 3 4P 100A 4P 125A 50 1.750,00AB-A01030103P 0 1 0 3 0 1 0 3 4P 63A 4P 63A 35 1.298,00AB-A01030202/50P 0 1 0 3 0 2 0 2 4P 100A 4P 125A 50 1.764,00AB-A01100303/50P 0 1 1 0 0 3 0 3 4P 100A 4P 125A 50 1.750,00AB-A01101302P 0 1 1 0 1 3 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.302,00AB-A01110104/50P 0 1 1 1 0 1 0 4 4P 100A 4P 125A 50 1.744,00AB-A01110203/50P 0 1 1 1 0 2 0 3 4P 100A 4P 125A 50 1.728,00AB-A10001303P 1 0 0 0 1 3 0 3 4P 63A 4P 63A 35 1.282,00AB-A10010204P 1 0 0 1 0 2 0 4 4P 63A 4P 63A 35 1.282,00AB-A10010303P 1 0 0 1 0 3 0 3 4P 63A 4P 63A 35 1.284,00AB-A10011203/50P 1 0 0 1 1 2 0 3 4P 100A 4P 125A 50 1.754,00AB-A10020203P 1 0 0 2 0 2 0 3 4P 63A 4P 63A 35 1.294,00AB-A10020203/50P 1 0 0 2 0 2 0 3 4P 100A 4P 125A 50 1.756,00AB-A10020203/60P 1 0 0 2 0 2 0 3 4P 125A 4P 125A 60 1.760,00AB-A10030103P 1 0 0 3 0 1 0 3 4P 63A 4P 63A 35 1.304,00AB-A10100213P 1 0 1 0 0 2 1 3 4P 63A 4P 63A 35 1.296,00AB-A10100213/50P 1 0 1 0 0 2 1 3 4P 100A 4P 125A 50 1.758,00AB-A10100303P 1 0 1 0 0 3 0 3 4P 63A 4P 63A 35 1.294,00AB-A10100303/50P 1 0 1 0 0 3 0 3 4P 100A 4P 125A 50 1.756,00AB-A10102103/50P 1 0 1 0 2 1 0 3 4P 100A 4P 125A 50 1.766,00AB-A10103003/50P 1 0 1 0 3 0 0 3 4P 100A 4P 125A 50 1.766,00AB-A10110203/50P 1 0 1 1 0 2 0 3 4P 100A 4P 125A 50 1.766,00AB-A10200203/50P 1 0 2 0 0 2 0 3 4P 100A 4P 125A 50 1.776,00AB-A10202003P 1 0 2 0 2 0 0 3 4P 63A 4P 63A 35 1.326,00AB-A10202003/50P 1 0 2 0 2 0 0 3 4P 100A 4P 125A 50 1.786,00AB-A10202102P 1 0 2 0 2 1 0 2 4P 63A 4P 63A 35 1.330,00AB-A10210004P 1 0 2 1 0 0 0 4 4P 63A 4P 63A 35 1.322,00AB-A10210004/50P 1 0 2 1 0 0 0 4 4P 100A 4P 125A 50 1.770,00


EUROPEAEN 60 439-4

ASCApparecchiature




45,00





37

presesockets 8

serie

seriesAB

Quadro semi portatile• Cassetta in ABS colore rosso con portella. IP55• Prese di tipo interbloccato protette da magnetotermici o fusibili• Pulsante di emergenza• Differenziale generale in classe “A”• Maniglie per il trasporto• Possibilità di fissaggio a parete o su cavalletto• Uscita diretta per l’alimentazione di gru con inverter e filtri ove

occorre avere un differenziale dedicato alla sola gru con sensibilitàinferiore a quella generale delle prese interbloccate

• Imballaggio in cartone e codificazione con codice a barre• Per un utilizzo continuo degli interruttori la “I n” viene declassata




circuit breakers or fuses• Emergency push-button• Residual current main circuit breaker “A” type• Handles• Fixable on wall or steel support structure• Direct exit circuit for supply of crane with inverter and filters, wich

requires a residual current circuit breaker with lower sensibilitythan RC circuit breaker for sockets

• Cardboard packing and bar code• For continuous use of switches the “I n” is reduced to

an “I thermal” less of 35%

760 (cassa/box 3)660 (cassa/box 2)

370

550


EUROPEAEN 60 439-4

ASCApparecchiature


Int.

Aut.

Gen.

Main

Circ

. Bre

aker

Pote

nza k

WPo

wer k

W


t. Di

ff 30

mA

class

e “A”

RC C

irc. B

reak

er30

mA

“A” t

ype

Int.

Diff

300m

Acla

sse ”

A” u

sc.d

irRC

Circ

. Bre

aker

300

mA

“A” t

ype d

irect

circ.

N.Pr

ese

Sock

ets

N.Ca

ssa

N.Bo

x

2P+T32 A

3P+T63 A

3P+N+T63 A

3P+T32 A

3P+N+T32 A

3P+T16 A

3P+N+T16 A

2P+T16 A



346

347

348

349

350

351

352

353

354

355

356

357

358

359

360

361

362

363

364

365

serie

seriesAB

uscita direttadirect exit

38

AB-A00000004DP 4 0 0 0 0 0 0 0 4 2P 32A 2P 40A* 2P 40A* 6 2 922,00AB-A00000004QDP 4 0 0 0 0 0 0 0 4 4P 63A 4P 63A 4P 63A 35 3 962,00AB-A00000103DP 4 0 0 0 0 0 1 0 3 4P 63A 4P 63A 4P 63A 35 2 988,00AB-A00000202DP 4 0 0 0 0 0 2 0 2 4P 63A 4P 63A 4P 63A 35 2 1.004,00AB-A00001102DP 4 0 0 0 0 1 1 0 2 4P 63A 4P 63A 4P 63A 35 2 1.014,00AB-A00100102DP 4 0 0 1 0 0 1 0 2 4P 63A 4P 63A 4P 63A 35 2 1.022,00AB-A00200002DP 4 0 0 2 0 0 0 0 2 4P 63A 4P 63A 4P 63A 35 2 1.100,00AB-A00000014DP 5 0 0 0 0 0 0 1 4 2P 32A 2P 40A* 2P 40A* 6 3 1.018,00AB-A00000104DP 5 0 0 0 0 0 1 0 4 4P 63A 4P 63A 4P 63A 35 3 1.060,00AB-A00000104/50DP 5 0 0 0 0 0 1 0 4 4P 100A 4P 63A 4P 63A 50 3 1.404,00AB-A00000203DP 5 0 0 0 0 0 2 0 3 4P 63A 4P 63A 4P 63A 35 3 1.084,00AB-A00001103DP 5 0 0 0 0 1 1 0 3 4P 63A 4P 63A 4P 63A 35 3 1.084,00AB-A00001103/50DP 5 0 0 0 0 1 1 0 3 4P100A 4P 63A 4P 63A 50 3 1.550,00AB-A00001202DP 5 0 0 0 0 1 2 0 2 4P 63A 4P 63A 4P 63A 35 3 1.102,00AB-A00010103/50DP 5 0 0 0 1 0 1 0 3 4P100A 4P 63A 4P 63A 50 3 1.550,00AB-A00010103/60DP 5 0 0 0 1 0 1 0 3 4P125A 4P 63A 4P 63A 60 3 1.569,00AB-A00010202DP 5 0 0 0 1 0 2 0 2 4P 63A 4P 63A 4P 63A 35 3 1.16 0,00AB-A00010202/60DP 5 0 0 0 1 0 2 0 2 4P 125A 4P 63A 4P 63A 60 3 1.570,00AB-A00011102DP 5 0 0 0 1 1 1 0 2 4P 63A 4P 63A 4P 63A 35 3 1.112,00AB-A00020003DP 5 0 0 0 2 0 0 0 3 4P 63A 4P 63A 4P 63A 35 3 1.094,00




D


EUROPEAEN 60 439-4

ASCApparecchiature


Int.

Aut.

Gen.

Main

Circ

. Bre

aker

Pote

nza k

WPo

wer k

W


t. Di

ff 30

mA

class

e “A”

RC C

irc. B

reak

er30

mA

“A” t

ype

Int.

Diff

300m

Acla

sse ”

A” u

sc.d

irRC

Circ

. Bre

aker

300

mA

“A” t

ype d

irect

circ.

N.Pr

ese

Sock

ets

N.Ca

ssa

N.Bo

x

2P+T32 A

3P+T63 A

3P+N+T63 A

3P+T32 A

3P+N+T32 A

3P+T16 A

3P+N+T16 A

2P+T16 A

AB-A00100103DP 5 0 0 1 0 0 1 0 3 4P 63A 4P 63A 4P 63A 35 3 1.094,00AB-A00100202DP 5 0 0 1 0 0 2 0 2 4P 63A 4P 63A 4P 63A 35 3 1.110,00AB-A00100202/60DP 5 0 0 1 0 0 2 0 2 4P125A 4P 63A 4P 63A 60 3 1.570,00AB-A00101102DP 5 0 0 1 0 1 1 0 2 4P 63A 4P 63A 4P 63A 35 3 1.156,00AB-A00110003/50DP 5 0 0 1 1 0 0 0 3 4P100A 4P 63A 4P 63A 50 3 1.569,00AB-A00110102/50DP 5 0 0 1 1 0 1 0 2 4P 100A 4P 63A 4P 63A 50 3 1.575,00AB-A00111101/50DP 5 0 0 1 1 1 1 0 1 4P100A 4P 63A 4P 63A 50 3 1.612,00AB-A00200102DP 5 0 0 2 0 0 1 0 2 4P 63A 4P 63A 4P 63A 35 3 1.168,00AB-A00300002DP 5 0 0 3 0 0 0 0 2 4P 63A 4P 63A 4P 63A 35 3 1.122,00AB-A00300101/50DP 5 0 0 3 0 0 1 0 1 4P 100A 4P 63A 4P 63A 50 3 1.830,00AB-A00301001/50DP 5 0 0 3 0 1 0 0 1 4P100A 4P 63A 4P 63A 50 3 1.644,00AB-A00010104DP 6 0 0 0 1 0 1 0 4 4P 63A 4P 63A 4P 63A 35 3 1.166,00AB-A00020202DP 6 0 0 0 2 0 2 0 2 4P 63A 4P 63A 4P 63A 35 3 1.204,00AB-A00040002/50DP 6 0 0 0 4 0 0 0 2 4P100A 4P 63A 4P 63A 50 3 1.621,00AB-A00100203DP 6 0 0 1 0 0 2 0 3 4P 63A 4P 63A 4P 63A 35 3 1.184,00AB-A00101103DP 6 0 0 1 0 1 1 0 3 4P 63A 4P 63A 4P 63A 35 3 1.194,00AB-A00101202DP 6 0 0 1 0 1 2 0 2 4P 63A 4P 63A 4P 63A 35 3 1.236,00AB-A00101202/60DP 6 0 0 1 0 1 2 0 2 4P 125A 4P 63A 4P 63A 60 3 1.650,00AB-A00120102DP 6 0 0 1 2 0 1 0 2 4P 63A 4P 63A 4P 63A 35 3 1.258,00AB-A00010204DP 7 0 0 0 1 0 2 0 4 4P 63A 4P 63A 4P 63A 35 3 1.280,00AB-A00010303/50DP 7 0 0 0 1 0 3 0 3 4P100A 4P 63A 4P 63A 50 3 1.494,00AB-A00020302/50DP 7 0 0 0 2 0 3 0 2 4P 100A 4P 63A 4P 63A 50 3 1.500,00AB-A00110203DP 7 0 0 1 1 0 2 0 3 4P 63A 4P 63A 4P 63A 35 3 1.286,00AB-A00110203/50DP 7 0 0 1 1 0 2 0 3 4P 100A 4P 63A 4P 63A 50 3 1.500,00AB-A00200203DP 7 0 0 2 0 0 2 0 3 4P 63A 4P 63A 4P 63A 35 3 1.296,00AB-A00200203/50DP 7 0 0 2 0 0 2 0 3 4P100A 4P 63A 4P 63A 50 3 1.600,00AB-A00301102/50DP 7 0 0 3 0 1 1 0 2 4P100A 4P 63A 4P 63A 50 3 1.623,00AB-A01000204/50DP 7 0 1 0 0 0 2 0 4 4P100A 4P 63A 4P 63A 50 3 1.595,00AB-A10000204DP 7 1 0 0 0 0 2 0 4 4P63A 4P 63A 4P 63A 35 3 1.296,00AB-A10110004DP 7 1 0 1 1 0 0 0 4 4P 63A 4P 63A 4P 63A 35 3 1.296,00



45,00





39

uscita direttadirect exit

serie

seriesAB

366

367

368

369

370

371

372

373

374

375

376

377

378

379

380

381

382

383

384

385

386

387

388

389

390

391

392

393

394

395

D

I quadri elettrici da cantiere ASC della serie“AB eco” sono particolarmente indicati percantieri di medio piccole dimensioni. Vengonoclassificati come quadri semi portatili, i nquanto possono essere fissati a parete graziealle apposite staffe collocate sul fondo dellacassetta e possono essere comodamentetrasportati tramite le apposite maniglie fissatesui lati del quadro. L’involucro esterno è dicolore rosso per una migliore individuazionein cantiere ed è realizzato in materiale plasticoABS che gli conferisce ottime caratteristichedi resistenza meccanica. Molto curata la cassaesterna che oltre a garantire un ottimoisolamento tra le par ti in tensione è anchemolto robusta e resistente alle sollecitazionimeccaniche grazie a s pessori delle paretielevati nervature interne e incollaggio delleparti con colla a caldo. In questa serie diquadri possono trovare alloggiamento preseda 3-4-5 poli da 16A-32A per potenze fino a18Kw. In tutti i quadri è montato di serie ildifferenziale generale è in classe “A” appositoper le gru con inverter e a scelta si può averel’alimentazione del quadro a morsettiera o aspina con e senza il pulsante di emergenza.

The “ABeco” series ASC site panels aresuitable for medium and small sites. Theyare classified as semi-portable panels,because they can be fixed to the wall withinspecial clamps placed on the bottom of thebox, and they can be easly moved with thespecial handles fixed on the sides of hte box.The casing is made in ABS plastic who givesexcellent performance of mechanicalresistence, in red colour for an easyindividuation on the site. The external box ismade with care and it provides a very goodinsulation between the parts under tension.It’s als o very stron g and gives a g oodresistance to the mechanical stress becauseof high thickness walls, internal ribs andsticking of the sheets with hot glue. I n thispanel series can be mounted 3-4-5 polessockets, with 16A and 32A rated current fora maximum power of 18kW . All panels ar estandard equipped with a residual currentmain circuit breaker “A” type, specific fo rcranes with electronic inverter. Panel supplyconnection through socket or with connectingterminals, by choice. Emergency push-buttonoptional.

40

Quadri elettricida cantiere ASCASC Site panels

NORMAEUROPEA

EN 60 439-4

ASCApparecchiature


41

serie

seriesABeco




EUROPEAEN 60 439-4

ASCApparecchiature


Quadro semi portatile• Cassetta in ABS colore rosso con portella. IP55• Prese di tipo interbloccato protette da magnetotermici• Pulsante di emergenza• Differenziale generale in classe “A”• Maniglie per il trasporto• Possibilità di fissaggio a parete o su cavalletto• Alimentazione tramite spina fissa da parete• Imballaggio in cartone e codificazione con codice a barre• Per un utilizzo continuo degli interruttori la “I n” viene declassata


Semi-portable panel• Box in ABS colour red, with front door, protection degree. IP55• Interlocked sockets, protected with magnetic thermal

automatic circuit breakers• Emergency push-button• Residual current main circuit breaker “A” type• Handles• Fixable on wall or steel support structure• Supply with fixed plug• Cardboard packing and bar code• For continuous use of switches the “I n” is reduced to


Int.

Diff

30m

Acla

sse “

A”RC

Circ

. Bre

aker

30m

A “A

” typ

e

Int.A

utom

atico

Circ

. Bre

aker

2x16

A

Int.Aut di protezione MagnetotermicaMagnetic thermal circ. breakers

Int.A

utom

atico

Circ

. Bre

aker

4x16

A

Int.A

utom

atico

Circ

. Bre

aker

4x32

A

Pote

nza k

WPo

wer k

W

Codice ArticoloCode

396

397

398

399

400

401

402

403

404

405

406

407

408


serie

seriesABeco

42

prese con spina di alimentazionesockets with fixed plug5




3P+N+T32 A

3P+T32 A

3P+N+T16 A

3P+T16 A

2P+T32 A

2P+T16 A

AB-S000005SP 0 0 0 0 0 5 2P 40A* 2 6 740,00AB-S010004SP 0 1 0 0 0 4 4P 63A 1 1 18 794,00AB-S010103SP 0 1 0 1 0 3 4P 63A 1 1 18 794,00AB-S010202SP 0 1 0 2 0 2 4P 63A 1 1 18 798,00AB-S011102SP 0 1 1 1 0 2 4P 63A 1 1 18 800,00AB-S100103SP 1 0 0 1 0 3 4P 63A 1 1 18 798,00AB-S100202SP 1 0 0 2 0 2 4P 63A 1 1 18 802,00AB-S101003SP 1 0 1 0 0 3 4P 63A 1 1 18 802,00AB-S101102SP 1 0 1 1 0 2 4P 63A 1 1 18 804,00AB-S110102SP 1 1 0 1 0 2 4P 63A 1 1 18 816,00AB-S111101SP 1 1 1 1 0 1 4P 63A 1 1 18 822,00AB-S200102SP 2 0 0 1 0 2 4P 63A 1 1 18 820,00AB-S201101SP 2 0 1 1 0 1 4P 63A 1 1 18 824,00

560

550

370


EUROPEAEN 60 439-4

ASCApparecchiature


Quadro semi portatile• Cassetta in ABS colore rosso con portella. IP55• Prese di tipo interbloccato protette da magnetotermici• Pulsante di emergenza• Differenziale generale in classe “A”• Maniglie per il trasporto• Possibilità di fissaggio a parete o su cavalletto• Alimentazione tramite spina fissa da parete• Imballaggio in cartone e codificazione con codice a barre• Per un utilizzo continuo degli interruttori la “I n” viene declassata



automatic circuit breakers• Emergency push-button• Residual current main circuit breaker “A” type• Handles• Fixable on wall or steel support structure• Supply with fixed plug• Cardboard packing and bar code• For continuous use of switches the “I n” is reduced to

an “I thermal” less of 35%560

370

550

Pote

nza k

WPo

wer k

W

Codice ArticoloCode

409

410

411

412

413

414

415

416

417

418

419

420

421

422

423

424

425

426

427

428

429

430

431

432

433

Int.

Diff

30m

Acla

sse “

A”RC

Circ

. Bre

aker

30m

A “A

” typ

e

Int.A

utom

atico

Circ

. Bre

aker

2x16

A


Int.A

utom

atico

Circ

. Bre

aker

4x16

A

Int.A

utom

atico

Circ

. Bre

aker

4x32

A




43

serie

seriesABeco

prese con spina di alimentazionesockets with fixed plug 6

di serie SSpina di alimentazione 5P 32Aper i quadri da 18Kw e 3P 32Aper quelli monofase.

standard SFixed plug 5P 32A for 18kW uni-ts supply or fixed plug 3P 32Afor monophase units supply

3P+N+T32 A

3P+T32 A

3P+N+T16 A

3P+T16 A

2P+T32 A

2P+T16 A

AB-S000006SP 0 0 0 0 0 6 2P 40A* 2 6 772,00AB-S001203SP 0 0 1 2 0 3 4P 63A 2 18 812,00AB-S010104SP 0 1 0 1 0 4 4P 63A 1 1 18 822,00AB-S010203SP 0 1 0 2 0 3 4P 63A 1 1 18 824,00AB-S010302SP 0 1 0 3 0 2 4P 63A 1 1 18 826,00AB-S011103SP 0 1 1 1 0 3 4P 63A 1 1 18 828,00AB-S011202SP 0 1 1 2 0 2 4P 63A 1 1 18 828,00AB-S020202SP 0 2 0 2 0 2 4P 63A 1 1 18 840,00AB-S100014SP 1 0 0 0 1 4 4P 63A 1 1 18 842,00AB-S100104SP 1 0 0 1 0 4 4P 63A 1 1 18 826,00AB-S100203SP 1 0 0 2 0 3 4P 63A 1 1 18 828,00AB-S100212SP 1 0 0 2 1 2 4P 63A 1 1 18 844,00AB-S100302SP 1 0 0 3 0 2 4P 63A 1 1 18 828,00AB-S101004SP 1 0 1 0 0 4 4P 63A 1 1 18 832,00AB-S101103SP 1 0 1 1 0 3 4P 63A 1 1 18 832,00AB-S101202SP 1 0 1 2 0 2 4P 63A 1 1 18 832,00AB-S110103SP 1 1 0 1 0 3 4P 63A 1 1 18 844,00AB-S110112SP 1 1 0 1 1 2 4P 63A 1 1 18 860,00AB-S110202SP 1 1 0 2 0 2 4P 63A 1 1 18 844,00AB-S111102SP 1 1 1 1 0 2 4P 63A 1 1 18 848,00AB-S200103SP 2 0 0 1 0 3 4P 63A 1 1 18 848,00AB-S200202SP 2 0 0 2 0 2 4P 63A 1 1 18 848,00AB-S201102SP 2 0 1 1 0 2 4P 63A 1 1 18 852,00AB-S202002SP 2 0 2 0 0 2 4P 63A 1 1 18 856,00AB-S204000SP 2 0 4 0 0 0 4P 63A 1 1 18 866,00

Quadro semi portatile• Cassetta in ABS colore rosso con portella. IP55• Prese di tipo interbloccato protette da magnetotermici• Pulsante di emergenza• Differenziale generale in classe “A”• Maniglie per il trasporto• Possibilità di fissaggio a parete o su cavalletto• Alimentazione tramite morsettiera• Imballaggio in cartone e codificazione con codice a barre• Per un utilizzo continuo degli interruttori la “I n” viene declassata



automatic circuit breakers• Emergency push-button• Residual current main circuit breaker “A” type• Handles• Fixable on wall or steel support structure• Supply with connecting terminals• Cardboard packing and bar code• For continuous use of switches the “I n” is reduced to


Pote

nza k

WPo

wer k

W


t. Di

ff 30

mA

class

e “A”

RC C

irc. B

reak

er30

mA

“A” t

ype

434

435

436

437

438

439

440

441

442

443

444

445

446

Int.A

utom

atico

Circ

. Bre

aker

2x16

A


Int.A

utom

atico

Circ

. Bre

aker

4x16

A

Int.A

utom

atico

Circ

. Bre

aker

4x32

A


44

prese con morsettiera di alimentazionesockets with connecting terminals5




560

550

370


EUROPEAEN 60 439-4

ASCApparecchiature


serie

seriesABeco

3P+N+T32 A

3P+T32 A

3P+N+T16 A

3P+T16 A

2P+T32 A

2P+T16 A

AB-S000005P 0 0 0 0 0 5 2P 40A* 2 6 746,00AB-S010004P 0 1 0 0 0 4 4P 63A 1 1 35 796,00AB-S010103P 0 1 0 1 0 3 4P 63A 1 1 35 796,00AB-S010202P 0 1 0 2 0 2 4P 63A 1 1 35 798,00AB-S011102P 0 1 1 1 0 2 4P 63A 1 1 35 802,00AB-S100103P 1 0 0 1 0 3 4P 63A 1 1 35 802,00AB-S100202P 1 0 0 2 0 2 4P 63A 1 1 35 802,00AB-S101003P 1 0 1 0 0 3 4P 63A 1 1 35 804,00AB-S101102P 1 0 1 1 0 2 4P 63A 1 1 35 804,00AB-S110102P 1 1 0 1 0 2 4P 63A 1 1 35 816,00AB-S111101P 1 1 1 1 0 1 4P 63A 1 1 35 822,00AB-S200102P 2 0 0 1 0 2 4P 63A 1 1 35 820,00AB-S201101P 2 0 1 1 0 1 4P 63A 1 1 35 826,00

di serieMorsettiera di alimentazione 5P25mm2 per i quadri da 35 Kw,3P 16mm2 per quelli monofase.standardConnecting terminals 5P25sqmm for 35kW units supplyor connecting terminals 3P16sqmm for monophase unitssupply

Quadro semi portatile• Cassetta in ABS colore rosso con portella. IP55• Prese di tipo interbloccato protette da magnetotermici• Pulsante di emergenza• Differenziale generale in classe “A”• Maniglie per il trasporto• Possibilità di fissaggio a parete o su cavalletto• Alimentazione tramite morsettiera• Imballaggio in cartone e codificazione con codice a barre• Per un utilizzo continuo degli interruttori la “I n” viene declassata



automatic circuit breakers• Emergency push-button• Residual current main circuit breaker “A” type• Handles• Fixable on wall or steel support structure• Supply with connecting terminals• Cardboard packing and bar code• For continuous use of switches the “I n” is reduced to

an “I thermal” less of 35%560

370

550

Pote

nza k

WPo

wer k

W


t. Di

ff 30

mA

class

e “A”

RC C

irc. B

reak

er30

mA

“A” t

ype

447

448

449

450

451

452

453

454

455

456

457

458

459

460

461

462

463

464

465

466

467

468

469

470

471

Int.A

utom

atico

Circ

. Bre

aker

2x16

A


Int.A

utom

atico

Circ

. Bre

aker

4x16

A

Int.A

utom

atico

Circ

. Bre

aker

4x32

A




45

prese con morsettiera di alimentazionesockets with connecting terminals 6


EUROPEAEN 60 439-4

ASCApparecchiature


serie

seriesABeco

3P+N+T32 A

3P+T32 A

3P+N+T16 A

3P+T16 A

2P+T32 A

2P+T16 A

AB-S000006P 0 0 0 0 0 6 2P 40A* 2 6 772,00AB-S001203P 0 0 1 2 0 3 4P 63A 2 35 812,00AB-S010104P 0 1 0 1 0 4 4P 63A 1 1 35 824,00AB-S010203P 0 1 0 2 0 3 4P 63A 1 1 35 824,00AB-S010302P 0 1 0 3 0 2 4P 63A 1 1 35 826,00AB-S011103P 0 1 1 1 0 3 4P 63A 1 1 35 828,00AB-S011202P 0 1 1 2 0 2 4P 63A 1 1 35 830,00AB-S020202P 0 2 0 2 0 2 4P 63A 1 1 35 842,00AB-S100014P 1 0 0 0 1 4 4P 63A 1 1 35 844,00AB-S100104P 1 0 0 1 0 4 4P 63A 1 1 35 828,00AB-S100203P 1 0 0 2 0 3 4P 63A 1 1 35 830,00AB-S100212P 1 0 0 2 1 2 4P 63A 1 1 35 846,00AB-S100302P 1 0 0 3 0 2 4P 63A 1 1 35 830,00AB-S101004P 1 0 1 0 0 4 4P 63A 1 1 35 830,00AB-S101103P 1 0 1 1 0 3 4P 63A 1 1 35 832,00AB-S101202P 1 0 1 2 0 2 4P 63A 1 1 35 834,00AB-S110103P 1 1 0 1 0 3 4P 63A 1 1 35 844,00AB-S110112P 1 1 0 1 1 2 4P 63A 1 1 35 862,00AB-S110202P 1 1 0 2 0 2 4P 63A 1 1 35 846,00AB-S111102P 1 1 1 1 0 2 4P 63A 1 1 35 850,00AB-S200103P 2 0 0 1 0 3 4P 63A 1 1 35 848,00AB-S200202P 2 0 0 2 0 2 4P 63A 1 1 35 850,00AB-S201102P 2 0 1 1 0 2 4P 63A 1 1 35 854,00AB-S202002P 2 0 2 0 0 2 4P 63A 1 1 35 858,00AB-S204000P 2 0 4 0 0 0 4P 63A 1 1 35 868,00

I quadri elettrici da cantiere ASC della serie“PE” sono particolarmente indicati per cantieridi m edio p iccole d imensioni. V engonoclassificati come quadri semi portatili, i nquanto possono essere fissati a parete graziealle apposite staffe collocate sul fondo dellacassetta e possono essere comodamentetrasportati tramite l’apposita maniglia fissatasulla parte superiore del quadro. L’involucroesterno è di colore rosso per una miglioreindividuazione in cantiere ed è realizzato inmateriale plastico ABS che gli conferisceottime caratteristiche di resistenza meccanica.Molto curata la cassa esterna che oltre agarantire un ottimo isolamento tra le parti intensione è anche molto robusta e resistentealle sollecitazioni meccanic he g razie aspessori delle pareti elevati nervature internee incollaggio delle parti con colla a caldo.Sono alloggiate all’interno 4 prese chepossono essere da 3-4- 5 poli da 16A -32Aper potenze fino a 18Kw. In tutti i quadri èmontato di serie il differenziale generale inclasse “A” apposito per le gru con inverter ea scelta si può avere l’alimentazione delquadro a morsettiera o a spina con e senzail pulsante di emergenza.

The “PE” series ASC site panels are suitablefor medium and small sites. They areclassified as semi-portable panels, becausethey can be fixed to the wall within specialclamps placed on the bottom of the box, andthey can be easly moved with the specialhandle fixed on the the top of the box.The casing is made in ABS plastic who givesexcellent performance of mechanicalresistence, in red colour for an easyindividuation on the site. The external box ismade with care and it provides a very goodinsulation between the parts under tension.It’s als o very stron g and gives a g oodresistance to the mechanical stress becauseof high thickness walls, internal ribs andsticking of the sheets with hot glue. In thispanel series are mounted four 3-4-5 polessockets, with 16A and 32A rated current fora maximum power of 18kW . All panels ar estandard equipped with a residual currentmain circuit breaker “A” type, specific fo rcranes with electronic inverter. Panel supplyconnection through socket or with connectingterminals, by choice. Emergency push-buttonoptional.

46



NORMAEUROPEA

EN 60 439-4

ASCApparecchiature


47

serie

seriesPE


Quadro semi portatile• Cassetta in ABS colore rosso. IP55• Prese di tipo interbloccato protette da magnetotermici• Differenziale generale in classe “A”• Maniglie per il trasporto• Possibilità di fissaggio a parete• Imballaggio in cartone e codificazione con codice a barre• Per un utilizzo continuo degli interruttori la “I n” viene

declassata ad una “I termica” inferiore del 35%

Semi-portable panel• Box in ABS colour red, protection degree. IP55• Interlocked sockets, protected with magnetic thermal

automatic circuit breakers• Residual current main circuit breaker “A” type• Handles• Fixable on wall• Cardboard packing and bar code• For continuous use of switches the “I n” is reduced

to an “I thermal” less of 35%

400

500

280


EUROPEAEN 60 439-4

ASCApparecchiature


PE-DS000004S 4 0 0 0 0 0 4 2P 40A* 4 6 32A 3P 450,00PE-DS000013S 4 0 0 0 0 1 3 2P 40A* 3 1 6 32A 3P 466,00PE-DS000103S 4 0 0 0 1 0 3 4P 63A 3 1 18 32A 5P 474,00PE-DS000202S 4 0 0 0 2 0 2 4P 63A 2 2 18 32A 5P 480,00PE-DS000301S 4 0 0 0 3 0 1 4P 63A 1 3 18 32A 5P 482,00PE-DS001003S 4 0 0 1 0 0 3 4P 63A 3 1 18 32A 5P 484,00PE-DS001102S 4 0 0 1 1 0 2 4P 63A 2 1 1 18 32A 5P 482,00PE-DS010003S 4 0 1 0 0 0 3 4P 63A 3 1 18 32A 5P 492,00PE-DS010102S 4 0 1 0 1 0 2 4P 63A 2 1 1 18 32A 5P 496,00PE-DS010201S 4 0 1 0 2 0 1 4P 63A 1 2 1 18 32A 5P 498,00PE-DS011002S 4 0 1 1 0 0 2 4P 63A 1 1 1 18 32A 5P 498,00PE-DS020002S 4 0 2 0 0 0 2 4P 63A 2 2 18 32A 5P 512,00PE-DS100003S 4 1 0 0 0 0 3 4P 63A 3 1 18 32A 5P 500,00PE-DS100102S 4 1 0 0 1 0 2 4P 63A 2 1 1 18 32A 5P 498,00PE-DS100201S 4 1 0 0 2 0 1 4P 63A 1 1 1 18 32A 5P 494,00PE-DS102001S 4 1 0 2 0 0 1 4P 63A 1 1 1 18 32A 5P 506,00PE-DS110002S 4 1 1 0 0 0 2 4P 63A 2 1 18 32A 5P 508,00

2P+T32 A

3P+T32 A

3P+N+T32 A

3P+T16 A

3P+N+T16 A

2P+T16 A

472

473

474

475

476

477

478

479

480

481

482

483

484

485

486

487

488

Pote

nza k

WPo

wer k

W

Codice ArticoloCode N.

Pre

seSo

ckets

Int.A

ut. 2

x16A

Circ

. Bre

aker

2x1

6AIn

t.Aut

. 3x1

6ACi

rc. B

reak

er 3

x16A

Int.A

ut. 4

x16A

Circ

. Bre

aker

4x1

6AIn

t.Aut

. 2x3

2ACi

rc. B

reak

er 2

x32A

Int.A

ut. 3

x32A

Circ

. Bre

aker

3x3

2AIn

t.Aut

. 4x3

2ACi

rc. B

reak

er 4

x32A


Int.

Diff

30m

Acla

sse “

A”RC

Circ

. Bre

aker

30m

A “A

” typ

e

AlimentazioneSpina CEE IEC 309

Supply PlugCEE IEC 309In

t.Aut

. 1N

16A

Circ.

Brea

ker 1

N 16

A


serie

seriesPE

48

con spina di alimentazionewith fixed plug

accessorio PPulsante di emergenza conbobina accoppiataall’interruttore generale per losgancio rapido della corrente.

optional PEmergency push-button with coilconnected to the main circuitbreaker, for fast current breaking


di seriePresa di tipo interbloccato condispositivo meccanico.Grado di protezione IP55.

standardInterlocked socket withmechanical device.Protection degree IP55

Quadro semi portatile• Cassetta in ABS colore rosso. IP55• Prese di tipo interbloccato protette da magnetotermici• Pulsante di emergenza• Differenziale generale in classe “A”• Maniglie per il trasporto• Possibilità di fissaggio a parete• Imballaggio in cartone e codificazione con codice a barre• Per un utilizzo continuo degli interruttori la “I n” viene



automatic circuit breakers• Emergency push-button• Residual current main circuit breaker “A” type• Handles• Fixable on wall• Cardboard packing and bar code• For continuous use of switches the “I n” is reduced


400

500

280


EUROPEAEN 60 439-4

ASCApparecchiature


PE-DS000004SP 4 0 0 0 0 0 4 2P 40A* 4 1 6 32A 3P 500,00PE-DS000013SP 4 0 0 0 0 1 3 2P 40A* 3 1 6 32A 3P 516,00PE-DS000103SP 4 0 0 0 1 0 3 4P 63A 3 1 18 32A 5P 524,00PE-DS000202SP 4 0 0 0 2 0 2 4P 63A 2 2 18 32A 5P 524,00PE-DS000301SP 4 0 0 0 3 0 1 4P 63A 1 2 18 32A 5P 530,00PE-DS001003SP 4 0 0 1 0 0 3 4P 63A 3 1 18 32A 5P 522,00PE-DS001102SP 4 0 0 1 1 0 2 4P 63A 2 1 1 18 32A 5P 532,00PE-DS010003SP 4 0 1 0 0 0 3 4P 63A 3 1 18 32A 5P 542,00PE-DS010102SP 4 0 1 0 1 0 2 4P 63A 2 1 1 18 32A 5P 534,00PE-DS010201SP 4 0 1 0 2 0 1 4P 63A 1 1 1 18 32A 5P 534,00PE-DS011002SP 4 0 1 1 0 0 2 4P 63A 2 1 1 18 32A 5P 548,00PE-DS020002SP 4 0 2 0 0 0 2 4P 63A 2 2 18 32A 5P 556,00PE-DS100003SP 4 1 0 0 0 0 3 4P 63A 3 1 18 32A 5P 538,00PE-DS100102SP 4 1 0 0 1 0 2 4P 63A 2 1 1 18 32A 5P 548,00PE-DS100201SP 4 1 0 0 2 0 1 4P 63A 1 1 1 18 32A 5P 546,00PE-DS102001SP 4 1 0 2 0 0 1 4P 63A 1 1 1 18 32A 5P 556,00PE-DS110002SP 4 1 1 0 0 0 2 4P 63A 2 1 1 18 32A 5P 564,00

2P+T32 A

3P+T32 A

3P+N+T32 A

3P+T16 A

3P+N+T16 A

2P+T16 A

489

490

491

492

493

494

495

496

497

498

499

500

501

502

503

504

505

Pote

nza k

WPo

wer k

W


Pre

seSo

ckets

Int.A

ut. 2

x16A

Circ

. Bre

aker

2x16

AIn

t.Aut

. 3x1

6ACi

rc. B

reak

er 3x

16A

Int.A

ut. 4

x16A

Circ

. Bre

aker

4x16

AIn

t.Aut

. 2x3

2ACi

rc. B

reak

er 2x

32A

Int.A

ut. 3

x32A

Circ

. Bre

aker

3x32

AIn

t.Aut

. 4x3

2ACi

rc. B

reak

er 4x

32A


Int.

Diff

30m

Acla

sse “

A”RC

Circ

. Bre

aker

30m

A “A

” typ

e



t.Aut

. 1N

16A

Circ

. Bre

aker

1N 16

A


49

di serie SSpina di alimentazione 5P 32Aper i quadri da 18Kw e 3P 32Aper quelli monofase.

standard SFixed plug 5P 32A for 18kW uni-ts supply or fixed plug 3P 32Afor monophase units supply

serie

seriesPE

con spina di alimentazione e pulsantewith fixed plug and push-button

Quadro semi portatile• Cassetta in ABS colore rosso. IP55• Prese di tipo interbloccato protette da magnetotermici• Differenziale generale in classe “A”• Maniglie per il trasporto• Possibilità di fissaggio a parete• Imballaggio in cartone e codificazione con codice a barre• Per un utilizzo continuo degli interruttori la “I n” viene



automatic circuit breakers• Residual current main circuit breaker “A” type• Handles• Fixable on wall• Cardboard packing and bar code• For continuous use of switches the “I n” is reduced


400

500

280


EUROPEAEN 60 439-4

ASCApparecchiature


2P+T32 A

3P+T32 A

3P+N+T32 A

3P+T16 A

3P+N+T16 A

2P+T16 A

506

507

508

509

510

511

512

513

514

515

516

517

518

519

520

521

522

Pote

nza k

WPo

wer k

W


Pre

seSo

ckets

Int.A

ut. 2

x16A

Circ

. Bre

aker

2x16

AIn

t.Aut

. 3x1

6ACi

rc. B

reak

er 3x

16A

Int.A

ut. 4

x16A

Circ

. Bre

aker

4x16

AIn

t.Aut

. 2x3

2ACi

rc. B

reak

er 2x

32A

Int.A

ut. 3

x32A

Circ

. Bre

aker

3x32

AIn

t.Aut

. 4x3

2ACi

rc. B

reak

er 4x

32A


Int.

Diff

30m

Acla

sse “

A”RC

Circ

. Bre

aker

30m

A “A

” typ

e

AlimentazioneSupplyIn

t.Aut

. 1N

16A

Circ

. Bre

aker

1N 16

A


serie

seriesPE

50

con morsettiera di alimentazionewith connecting terminals




PE-DS000004SL 4 0 0 0 0 0 4 2P 40A* 4 6 32A 1P+N+T 468,00PE-DS000013SL 4 0 0 0 0 1 3 2P 40A* 3 1 6 32A 1P+N+T 486,00PE-DS000103SL 4 0 0 0 1 0 3 4P 63A 3 1 18 32A 3P+N+T 490,00PE-DS000202SL 4 0 0 0 2 0 2 4P 63A 2 2 18 32A 3P+N+T 496,00PE-DS000301SL 4 0 0 0 3 0 1 4P 63A 1 3 18 32A 3P+N+T 498,00PE-DS001003SL 4 0 0 1 0 0 3 4P 63A 3 1 18 32A 3P+N+T 498,00PE-DS001102SL 4 0 0 1 1 0 2 4P 63A 2 1 1 18 32A 3P+N+T 496,00PE-DS010003SL 4 0 1 0 0 0 3 4P 63A 3 1 18 32A 3P+N+T 506,00PE-DS010102SL 4 0 1 0 1 0 2 4P 63A 2 1 1 18 32A 3P+N+T 512,00PE-DS010201SL 4 0 1 0 2 0 1 4P 63A 1 2 1 18 32A 3P+N+T 514,00PE-DS011002SL 4 0 1 1 0 0 2 4P 63A 1 1 1 18 32A 3P+N+T 514,00PE-DS020002SL 4 0 2 0 0 0 2 4P 63A 2 2 18 32A 3P+N+T 528,00PE-DS100003SL 4 1 0 0 0 0 3 4P 63A 3 1 18 32A 3P+N+T 514,00PE-DS100102SL 4 1 0 0 1 0 2 4P 63A 2 1 1 18 32A 3P+N+T 512,00PE-DS100201SL 4 1 0 0 2 0 1 4P 63A 1 1 1 18 32A 3P+N+T 510,00PE-DS102001SL 4 1 0 2 0 0 1 4P 63A 1 1 1 18 32A 3P+N+T 522,00PE-DS110002SL 4 1 1 0 0 0 2 4P 63A 2 1 18 32A 3P+N+T 524,00

di seriePresa di tipo interbloccato condispositivo meccanico.Grado di protezione IP55.

standardInterlocked socket withmechanical device.Protection degree IP55

Quadro semi portatile• Cassetta in ABS colore rosso. IP55• Prese di tipo interbloccato protette da magnetotermici• Pulsante di emergenza• Differenziale generale in classe “A”• Maniglie per il trasporto• Possibilità di fissaggio a parete• Imballaggio in cartone e codificazione con codice a barre• Per un utilizzo continuo degli interruttori la “I n” viene



automatic circuit breakers• Emergency push-button• Residual current main circuit breaker “A” type• Handles• Fixable on wall• Cardboard packing and bar code• For continuous use of switches the “I n” is reduced


400

500

280


EUROPEAEN 60 439-4

ASCApparecchiature


PE-DS000004SLP 4 0 0 0 0 0 4 2P 40A* 4 6 32A 1P+N+T 516,00PE-DS000013SLP 4 0 0 0 0 1 3 2P 40A* 3 1 6 32A 1P+N+T 534,00PE-DS000103SLP 4 0 0 0 1 0 3 4P 63A 3 1 18 32A 3P+N+T 538,00PE-DS000202SLP 4 0 0 0 2 0 2 4P 63A 2 2 18 32A 3P+N+T 538,00PE-DS000301SLP 4 0 0 0 3 0 1 4P 63A 1 2 18 32A 3P+N+T 536,00PE-DS001003SLP 4 0 0 1 0 0 3 4P 63A 3 1 18 32A 3P+N+T 536,00PE-DS001102SLP 4 0 0 1 1 0 2 4P 63A 2 1 1 18 32A 3P+N+T 540,00PE-DS010003SLP 4 0 1 0 0 0 3 4P 63A 3 1 18 32A 3P+N+T 554,00PE-DS010102SLP 4 0 1 0 1 0 2 4P 63A 2 1 1 18 32A 3P+N+T 552,00PE-DS010201SLP 4 0 1 0 2 0 1 4P 63A 1 1 1 18 32A 3P+N+T 550,00PE-DS011002SLP 4 0 1 1 0 0 2 4P 63A 2 1 1 18 32A 3P+N+T 562,00PE-DS020002SLP 4 0 2 0 0 0 2 4P 63A 2 2 18 32A 3P+N+T 570,00PE-DS100003SLP 4 1 0 0 0 0 3 4P 63A 3 1 18 32A 3P+N+T 552,00PE-DS100102SLP 4 1 0 0 1 0 2 4P 63A 2 1 1 18 32A 3P+N+T 560,00PE-DS100201SLP 4 1 0 0 2 0 1 4P 63A 1 1 1 18 32A 3P+N+T 560,00PE-DS102001SLP 4 1 0 2 0 0 1 4P 63A 1 1 1 18 32A 3P+N+T 570,00PE-DS110002SLP 4 1 1 0 0 0 2 4P 63A 2 1 1 18 32A 3P+N+T 578,00

2P+T32 A

3P+T32 A

3P+N+T32 A

3P+T16 A

3P+N+T16 A

2P+T16 A

523

524

525

526

527

528

529

530

531

532

533

534

535

536

537

538

539

Pote

nza k

WPo

wer k

W


Pre

seSo

ckets

Int.A

ut. 2

x16A

Circ

. Bre

aker

2x16

AIn

t.Aut

. 3x1

6ACi

rc. B

reak

er 3x

16A

Int.A

ut. 4

x16A

Circ

. Bre

aker

4x16

AIn

t.Aut

. 2x3

2ACi

rc. B

reak

er 2x

32A

Int.A

ut. 3

x32A

Circ

. Bre

aker

3x32

AIn

t.Aut

. 4x3

2ACi

rc. B

reak

er 4x

32A


Int.

Diff

30m

Acla

sse “

A”RC

Circ

. Bre

aker

30m

A “A

” typ

e


t.Aut

. 1N

16A

Circ

. Bre

aker

1N 16

A


51

di serie LMorsettiera di alimentazione 5Psezione 10mmq.

standard LConnecting terminals 5P10sqmm.

serie

seriesPE

con morsettiera di alimentazione e pulsantewith connecting terminals and push-button

I quadri elettrici da cantiere ASC della serie“PI” sono particolarmente indicati per cantieridi m edio p iccole d imensioni. V engonoclassificati come quadri semi portatili, i nquanto possono essere fissati a parete graziealle apposite staffe collocate sul fondo dellacassetta e possono essere comodamentetrasportati tramite l’apposita maniglia fissatasulla parte superiore del quadro. L’involucroesterno è di colore rosso per una miglioreindividuazione in cantiere ed è realizzato inmateriale plastico ABS che gli conferisceottime caratteristiche di resistenza meccanica.In questa serie di quadri possono trovarealloggiamento 4 prese che possono essereda 3-4-5 poli da 16A-32A per potenze fino a18kW. Questa tipologia di quadro trovaparticolare applicazione come quadro da pianoo come quadro satellite in cantieri didimensioni grandi. In tutti i quadri è montatodi serie il differenziale generale in classe “A”apposito per le gru con inverter e a scelta sipuò avere l’alimentazione del quadro anchecon morsettiera con e senza il pulsante diemergenza.

The “PI” series ASC site panels are suitablefor medium and small sites. They areclassified as semi-portable panels, becausethey can be fixed to the wall within specialclamps placed on the bottom of the box, andthey can be easly moved with the specialhandle fixed on the the top of the box.The casing is made in ABS plastic who givesexcellent performance of mechanicalresistence, in red colour for an easyindividuation on the site.In this panel series are mounted four 3-4-5poles sockets, with 16A and 32A rated currentfor a maximum power of 18kW.This type of panel is suitable as secondarypanel for supply of a specific zone in bigsites.All panels are standard equipped with aresidual current main circuit breaker “A” type,specific for cranes with electronic inverter.Panel supply connection through socket orwith connecting terminals, by choice.Emergency push-button optional.

52


NORMAEUROPEA

EN 60 439-4

ASCApparecchiature


53

serie

seriesPI



Quadro semi portatile• Cassetta in ABS colore rosso. IP55• Prese di tipo interbloccato protette da magnetotermici• Differenziale generale in classe “A”• Maniglie per il trasporto• Possibilità di fissaggio a parete• Alimentazione a morsettiera (opzionale)• Bullone di messa a terra• Imballaggio in cartone e codificazione con codice a barre• Per un utilizzo continuo degli interruttori la “I n” viene



automatic circuit breakers• Residual current main circuit breaker “A” type• Handles• Fixable on wall• Supply with connecting terminals (optional)• Bolt for earth connection• Cardboard packing and bar code• For continuous use of switches the “I n” is reduced


340

440

130


EUROPEAEN 60 439-4

ASCApparecchiature


540

541

542

543

544

545

546

547

548

549

550

551

552

553

554

555

556

557

558

559

560

561

3P+T32 A

3P+N+T32 A

3P+T16 A

3P+N+T16 A

2P+T16 A

PI-DS00004S 4 0 0 0 0 4 2P 40A* 4 6 32A 1P+N+T 325,00PI-DS00013S 4 0 0 0 1 3 4P 63A 3 1 18 32A 3P+N+T 359,00PI-DS00022S 4 0 0 0 2 2 4P 63A 2 2 18 32A 3P+N+T 367,00PI-DS00031S 4 0 0 0 3 1 4P 63A 1 3 18 32A 3P+N+T 365,00PI-DS00040S 4 0 0 0 4 0 4P 63A 2 18 32A 3P+T 344,00PI-DS00103S 4 0 0 1 0 3 4P 63A 3 1 18 32A 3P+N+T 365,00PI-DS00112S 4 0 0 1 1 2 4P 63A 2 1 1 18 32A 3P+N+T 365,00PI-DS00202S 4 0 0 2 0 2 4P 63A 2 2 18 32A 3P+N+T 424,00PI-DS00211S 4 0 0 2 1 1 4P 63A 1 1 1 18 32A 3P+N+T 371,00PI-DS01003S 4 0 1 0 0 3 4P 63A 3 1 18 32A 3P+N+T 382,00PI-DS01012S 4 0 1 0 1 2 4P 63A 2 1 1 18 32A 3P+N+T 390,00PI-DS01021S 4 0 1 0 2 1 4P 63A 1 2 1 18 32A 3P+N+T 390,00PI-DS01102S 4 0 1 1 0 2 4P 63A 2 1 1 18 32A 3P+N+T 388,00PI-DS01111S 4 0 1 1 1 1 4P 63A 1 1 1 18 32A 3P+N+T 394,00PI-DS01201S 4 0 1 2 0 1 4P 63A 1 1 1 18 32A 3P+N+T 409,00PI-DS02002S 4 0 2 0 0 2 4P 63A 2 2 18 32A 3P+N+T 410,00PI-DS02200S 4 0 2 2 0 0 4P 63A 1 2 18 32A 3P+N+T 424,00PI-DS10003S 4 1 0 0 0 3 4P 63A 3 1 18 32A 3P+N+T 392,00PI-DS10012S 4 1 0 0 1 2 4P 63A 2 1 1 18 32A 3P+N+T 390,00PI-DS10111S 4 1 0 1 1 1 4P 63A 1 1 1 18 32A 3P+N+T 401,00PI-DS11002S 4 1 1 0 0 2 4P 63A 2 1 18 32A 3P+N+T 409,00PI-DS20002S 4 2 0 0 0 2 4P 63A 2 2 18 32A 3P+N+T 411,00

Pote

nza k

WPo

wer k

W


Pre

seSo

cket

s

Int.A

ut. 2

x16A

Circ

. Bre

aker

2x16

AIn

t.Aut

. 3x1

6ACi

rc. B

reak

er 3x

16A

Int.A

ut. 4

x16A

Circ

. Bre

aker

4x16

AIn

t.Aut

. 3x3

2ACi

rc. B

reak

er 3x

32A

Int.A

ut. 4

x32A

Circ

. Bre

aker

4x32

A


Int.

Diff

30m

Acla

sse “

A”RC

Circ

. Bre

aker

30m

A “A

” typ

e


t.Aut

. 1N

16A

Circ

. Bre

aker

1N 16

A


serie

seriesPI

54




Quadro semi portatile• Cassetta in ABS colore rosso. IP55• Prese di tipo interbloccato protette da magnetotermici• Pulsante di emergenza• Differenziale generale in classe “A”• Maniglie per il trasporto• Possibilità di fissaggio a parete• Alimentazione a morsettiera (opzionale)• Bullone di messa a terra• Imballaggio in cartone e codificazione con codice a barre• Per un utilizzo continuo degli interruttori la “I n” viene



automatic circuit breakers• Emergency push-button• Residual current main circuit breaker “A” type• Handles• Fixable on wall• Supply with connecting terminals (optional)• Bolt for earth connection• Cardboard packing and bar code• For continuous use of switches the “I n” is reduced


340

440

130

di serie STAF 01 MStaffe di fissaggio in acciaiozincato per muro

standard STAF 01 MGalvanized steel fixing clampsfor wall


EUROPEAEN 60 439-4

ASCApparecchiature


562

563

564

565

566

567

568

569

570

571

572

573

574

575

576

577

578

579

580

581

582

583

3P+T32 A

3P+N+T32 A

3P+T16 A

3P+N+T16 A

2P+T16 A

PI-DS00004SP 4 0 0 0 0 4 2P 40A* 4 1 6 32A 1P+N+T 377,00PI-DS00013SP 4 0 0 0 1 3 4P 63A 3 1 18 32A 3P+N+T 403,00PI-DS00022SP 4 0 0 0 2 2 4P 63A 2 2 18 32A 3P+N+T 408,00PI-DS00031SP 4 0 0 0 3 1 4P 63A 1 2 18 32A 3P+N+T 408,00PI-DS00040SP 4 0 0 0 4 0 4P 63A 3 18 32A 3P+T 412,00PI-DS00103SP 4 0 0 1 0 3 4P 63A 3 1 18 32A 3P+N+T 408,00PI-DS00112SP 4 0 0 1 1 2 4P 63A 2 1 1 18 32A 3P+N+T 412,00PI-DS00202SP 4 0 0 2 0 2 4P 63A 2 1 18 32A 3P+N+T 412,00PI-DS00211SP 4 0 0 2 1 1 4P 63A 1 1 1 18 32A 3P+N+T 416,00PI-DS01003SP 4 0 1 0 0 3 4P 63A 3 1 18 32A 3P+N+T 422,00PI-DS01012SP 4 0 1 0 1 2 4P 63A 2 1 1 18 32A 3P+N+T 424,00PI-DS01021SP 4 0 1 0 2 1 4P 63A 1 1 1 18 32A 3P+N+T 425,00PI-DS01102SP 4 0 1 1 0 2 4P 63A 2 1 1 18 32A 3P+N+T 428,00PI-DS01111SP 4 0 1 1 1 1 4P 63A 1 1 1 18 32A 3P+N+T 428,00PI-DS01201SP 4 0 1 2 0 1 4P 63A 1 1 1 18 32A 3P+N+T 428,00PI-DS02002SP 4 0 2 0 0 2 4P 63A 2 2 18 32A 3P+N+T 434,00PI-DS02200SP 4 0 2 2 0 0 4P 63A 1 1 18 32A 3P+N+T 436,00PI-DS10003SP 4 1 0 0 0 3 4P 63A 3 1 18 32A 3P+N+T 416,00PI-DS10012SP 4 1 0 0 1 2 4P 63A 2 1 1 18 32A 3P+N+T 428,00PI-DS10111SP 4 1 0 1 1 1 4P 63A 1 1 1 18 32A 3P+N+T 430,00PI-DS11002SP 4 1 1 0 0 2 4P 63A 2 1 1 18 32A 3P+N+T 438,00PI-DS20002SP 4 2 0 0 0 2 4P 63A 2 1 18 32A 3P+N+T 438,00

Pote

nza k

WPo

wer k

W


Pre

seSo

cket

s

Int.A

ut. 2

x16A

Circ

. Bre

aker

2x16

AIn

t.Aut

. 3x1

6ACi

rc. B

reak

er 3x

16A

Int.A

ut. 4

x16A

Circ

. Bre

aker

4x16

AIn

t.Aut

. 3x3

2ACi

rc. B

reak

er 3x

32A

Int.A

ut. 4

x32A

Circ

. Bre

aker

4x32

A


Int.

Diff

30m

Acla

sse “

A”RC

Circ

. Bre

aker

30m

A “A

” typ

e


t.Aut

. 1N

16A

Circ

. Bre

aker

1N 16

A


pulsantepush-button

55

serie

seriesPI

optional LMorsettiera di alimentazionesezione 10mmq.

optional LConnecting terminals 10sqmm.

Quadro portatile• Cassetta in ABS colore rosso. IP55• Prese di tipo interbloccato protette da magnetotermici• Differenziale generale in classe “A”• Cavalletto in tubolare verniciato col. RAL 7035• Alimentazione con spina fissa da parete• Bullone di messa a terra• Per un utilizzo continuo degli interruttori la “I n” viene


Portable panel• Box in ABS colour red, protection degree. IP55• Interlocked sockets, protected with magnetic thermal

automatic circuit breakers• Residual current main circuit breaker “A” type• Support structure made in painted steel, colour RAL 7035• Supply with fixed plug• Bolt for earth connection• For continuous use of switches the “I n” is reduced


600

850

600

584

585

586

587

588

589

590

591

592

593

594

595

596

597

598

599

600

601

602

603

604

605

3P+T32 A

3P+N+T32 A

3P+T16 A

3P+N+T16 A

2P+T16 A

PICA-DS00004S 4 0 0 0 0 4 2P 40A* 4 6 32A 3P 506,00PICA-DS00013S 4 0 0 0 1 3 4P 63A 3 1 18 32A 5P 537,00PICA-DS00022S 4 0 0 0 2 2 4P 63A 2 2 18 32A 5P 546,00PICA-DS00031S 4 0 0 0 3 1 4P 63A 1 3 18 32A 5P 541,00PICA-DS00040S 4 0 0 0 4 0 4P 63A 2 18 32A 4P 516,00PICA-DS00103S 4 0 0 1 0 3 4P 63A 3 1 18 32A 5P 546,00PICA-DS00112S 4 0 0 1 1 2 4P 63A 2 1 1 18 32A 5P 543,00PICA-DS00202S 4 0 0 2 0 2 4P 63A 2 2 18 32A 5P 555,00PICA-DS00211S 4 0 0 2 1 1 4P 63A 1 1 1 18 32A 5P 550,00PICA-DS01003S 4 0 1 0 0 3 4P 63A 3 1 18 32A 5P 560,00PICA-DS01012S 4 0 1 0 1 2 4P 63A 2 1 1 18 32A 5P 569,00PICA-DS01021S 4 0 1 0 2 1 4P 63A 1 2 1 18 32A 5P 560,00PICA-DS01102S 4 0 1 1 0 2 4P 63A 2 1 1 18 32A 5P 569,00PICA-DS01111S 4 0 1 1 1 1 4P 63A 1 1 1 18 32A 5P 577,00PICA-DS01201S 4 0 1 2 0 1 4P 63A 1 1 1 18 32A 5P 577,00PICA-DS02002S 4 0 2 0 0 2 4P 63A 2 2 18 32A 5P 592,00PICA-DS02200S 4 0 2 2 0 0 4P 63A 1 2 18 32A 5P 602,00PICA-DS10003S 4 1 0 0 0 3 4P 63A 3 1 18 32A 5P 573,00PICA-DS10012S 4 1 0 0 1 2 4P 63A 2 1 1 18 32A 5P 571,00PICA-DS10111S 4 1 0 1 1 1 4P 63A 1 1 1 18 32A 5P 580,00PICA-DS11002S 4 1 1 0 0 2 4P 63A 2 1 18 32A 5P 580,00PICA-DS20002S 4 2 0 0 0 2 4P 63A 2 2 18 32A 5P 580,00

Pote

nza k

WPo

wer k

W


Pre

seSo

ckets

Int.A

ut. 2

x16A

Circ

. Bre

aker

2x16

AIn

t.Aut

. 3x1

6ACi

rc. B

reak

er 3x

16A

Int.A

ut. 4

x16A

Circ

. Bre

aker

4x16

AIn

t.Aut

. 3x3

2ACi

rc. B

reak

er 3x

32A

Int.A

ut. 4

x32A

Circ

. Bre

aker

4x32

A


Int.

Diff

30m

Acla

sse “

A”RC

Circ

. Bre

aker

30m

A “A

” typ

e



t.Aut

. 1N

16A

Circ

. Bre

aker

1N 16

A


EUROPEAEN 60 439-4

ASCApparecchiature



serie

seriesPICA

56




Quadro portatile• Cassetta in ABS colore rosso. IP55• Prese di tipo interbloccato protette da magnetotermici• Pulsante di emergenza• Differenziale generale in classe “A”• Cavalletto in tubolare verniciato col. RAL 7035• Alimentazione con spina fissa da parete• Bullone di messa a terra• Per un utilizzo continuo degli interruttori la “I n” viene


Portable panel• Box in ABS colour red, protection degree. IP55• Interlocked sockets, protected with magnetic

thermal automatic circuit breakers• Emergency push-button• Residual current main circuit breaker “A” type• Support structure made in painted steel, colour

RAL 7035• Supply with fixed plug• Bolt for earth connection• For continuous use of switches the “I n” is reduced


600

850

600


EUROPEAEN 60 439-4

ASCApparecchiature


606

607

608

609

610

611

612

613

614

615

616

617

618

619

620

621

622

623

624

625

626

627

3P+T32 A

3P+N+T32 A

3P+T16 A

3P+N+T16 A

2P+T16 A

PICA-DS00004SP 4 0 0 0 0 4 2P 40A* 4 6 32A 3P 557,00PICA-DS00013SP 4 0 0 0 1 3 4P 63A 3 1 18 32A 5P 583,00PICA-DS00022SP 4 0 0 0 2 2 4P 63A 2 2 18 32A 5P 588,00PICA-DS00031SP 4 0 0 0 3 1 4P 63A 1 2 18 32A 5P 583,00PICA-DS00040SP 4 0 0 0 4 0 4P 63A 3 18 32A 4P 583,00PICA-DS00103SP 4 0 0 1 0 3 4P 63A 3 1 18 32A 5P 583,00PICA-DS00112SP 4 0 0 1 1 2 4P 63A 2 1 1 18 32A 5P 583,00PICA-DS00202SP 4 0 0 2 0 2 4P 63A 2 1 18 32A 5P 583,00PICA-DS00211SP 4 0 0 2 1 1 4P 63A 1 1 1 18 32A 5P 583,00PICA-DS01003SP 4 0 1 0 0 3 4P 63A 3 1 18 32A 5P 598,00PICA-DS01012SP 4 0 1 0 1 2 4P 63A 2 1 1 18 32A 5P 605,00PICA-DS01021SP 4 0 1 0 2 1 4P 63A 1 1 1 18 32A 5P 601,00PICA-DS01102SP 4 0 1 1 0 2 4P 63A 2 1 1 18 32A 5P 598,00PICA-DS01111SP 4 0 1 1 1 1 4P 63A 1 1 1 18 32A 5P 598,00PICA-DS01201SP 4 0 1 2 0 1 4P 63A 1 1 1 18 32A 5P 605,00PICA-DS02002SP 4 0 2 0 0 2 4P 63A 2 2 18 32A 5P 610,00PICA-DS02200SP 4 0 2 2 0 0 4P 63A 1 1 18 32A 5P 621,00PICA-DS10003SP 4 1 0 0 0 3 4P 63A 3 1 18 32A 5P 590,00PICA-DS10012SP 4 1 0 0 1 2 4P 63A 2 1 1 18 32A 5P 600,00PICA-DS10111SP 4 1 0 1 1 1 4P 63A 1 1 1 18 32A 5P 610,00PICA-DS11002SP 4 1 1 0 0 2 4P 63A 2 1 1 18 32A 5P 605,00PICA-DS20002SP 4 2 0 0 0 2 4P 63A 2 1 18 32A 5P 617,00

Pote

nza k

WPo

wer k

W


Pre

seSo

ckets

Int.A

ut. 2

x16A

Circ

. Bre

aker

2x16

AIn

t.Aut

. 3x1

6ACi

rc. B

reak

er 3x

16A

Int.A

ut. 4

x16A

Circ

. Bre

aker

4x16

AIn

t.Aut

. 3x3

2ACi

rc. B

reak

er 3x

32A

Int.A

ut. 4

x32A

Circ

. Bre

aker

4x32

A


Int.

Diff

30m

Acla

sse “

A”RC

Circ

. Bre

aker

30m

A “A

” typ

e



t.Aut

. 1N

16A

Circ

. Bre

aker

1N 16

A


57

accessorio CA 02Cavalletto porta quadro in tubo-lare verniciato completamentesmontabile.

optional CA 02Support structure for panel madein painted steel, breakable178,00

di serieSpina di alimentazione 5P 32Aper i quadri da 18Kw e 3P 32Aper quelli monofase.

standardFixed plug 5P 32A for 18kW uni-ts supply or fixed plug 3P 32Afor monophase units supply

serie

seriesPICA

pulsantepush-button

I quadri elettrici da cantiere ASC della serie“PV” sono considerati dei quadri portatili.Molto maneggevoli grazie all’esiguo peso edalla comoda maniglia per il trasporto vengonoutilizzati soprattutto come quadretti diderivazione per usi temporanei. L’involucroesterno è di colore rosso per una miglioreindividuazione in cantiere ed è realizzato inmateriale plastico ABS che gli conferisceottime caratteristiche di resistenza.Realizzati in due versioni con e senzainterruttori di protezione. Molto caratteristicaed estremamente funzionale la formadel l ’ involucro che permette di poterappoggiare il quadretto a terra e offre lapossibilità di sovrapporli uno con l’altro. Inquesta serie di quadri possono trovarealloggiamento prese da 3-4-5 poli da 16A eschuko16A.

The “PV” series ASC site panels are classifiedas portable panels. Very easy to handlebecause of their low weight and the transporthandle, they are used as feeding panels fortemporary purpose.The casing is made in ABS plastic who givesexcellent performance of mechanicalresistence, in red colour for an easyindividuation on the site.They are made in 2 different version, withinor without automatic circuit breakers.Typical and very functional is the shape ofthe box that allows to put the panel on thefloor and to add the panel one over the other.In this panel series are mounted 3-4-5 poles16A sockets and Schuko type sockets.

58

ASC Sitepanels

Quadri elettricida cantiere ASC

serie

seriesPV

59



NORMAEUROPEA

EN 60 439-4

ASCApparecchiature


Quadro portatile• Cassetta in nylon colore rosso. IP44• Cavo di gomma H07RN-F lunghezza 2mt. sezione 2,5 mm2

• Spina di alimentazione tipo CEE norma IEC 309• Viti interne ed esterne e molle in acciaio inox• Maniglia di trasporto• Possibilità di sovrapporre i quadretti• Interruttore megnetotermico differenziale di protezione• Imballaggio in cartone e codificazione con codice a barre• Per un utilizzo continuo degli interruttori la “I n” viene


Portable panel• Box in nylon colour red, protection degree. IP44• 2m H07RN-F rubber cable• CEE plug, standard IEC 309• Stailness steel springs and internal-external screws• Handle• Possibility of adding over the panels• Automatic residual current magnetic thermal circuit breaker• Cardboard packing and bar code• For continuous use of switches the “I n” is reduced


300

200

300

Codice ArticoloCode Sc

huko

16A

Schu

ko 1

6A

2P+T16A

3P+T16A

3P+N+T16A

PV-DN0042 I 6 0 0 4 2 2x16A 2x25A 250,00PV-DN0060 I 6 0 0 6 0 2x16A 2x25A 240,00PV-DN0240 I 6 0 2 4 0 4x16A 4x25A 339,00PV-DN0600 I 6 0 6 0 0 3x16A 4x25A 275,00

N. P

rese

Sock

ets

Int.

Aut d

ipr

otez

ione

MT

circ.

brea

ker

Diff.

Pur

o30

mA

RC ci

rc.

brea

ker 3

0mA

628

629

630

631


EUROPEAEN 60 439-4

ASCApparecchiature


serie

seriesPV

60

Quadro portatile• Cassetta in nylon colore rosso. IP44• Cavo di gomma H07RN-F lunghezza 2mt sezione 2,5 mm2

• Spina di alimentazione tipo CEE norma IEC 309• Viti interne ed esterne e molle in acciaio inox• Maniglia di trasporto• Possibilità di sovrapporre i quadretti

• Imballaggio in cartone e codificazione con codice a barre

Portable panel• Box in nylon colour red, protection degree. IP44• 2m H07RN-F rubber cable• CEE plug, standard IEC 309• Stailness steel springs and internal-external screws• Handle• Possibility of adding over the panels• Cardboard packing and bar code

300

200

300

Codice ArticoloCode sc

huko

16A

schu

ko 1

6A

2P+T16A

3P+T16A

3P+N+T16A

PV-DN0042 6 0 0 4 2 158,00PV-DN0060 6 0 0 6 0 145,00PV-DN0240 6 0 2 4 0 180,00PV-DN0600 6 0 6 0 0 172,00

N. P

rese

Sock

ets

632

633

634

635

Quadri elettrici da cantiere ASC • ASC Site panels

61

serie

seriesPV

I quadri elettrici da cantiere ASC della serie“PO” e “PC” sono considerati dei quadriportatili. Molto maneggevoli grazie all’esiguopeso ed alla comoda maniglia per il trasportovengono utilizzati soprattutto come quadrettidi derivazione per usi temporanei. L’involucroesterno è di colore rosso per una miglioreindividuazione in cantiere ed è realizzato inmateriale plastico ABS che gli conferisceottime caratteristiche di resistenza. Ilcoperchietto che protegge gli interruttori èrealizzato in policarbonato ed è corredato dimolle in acciaio inox che lo fanno richiudereautomaticamente garantendo il grado di IPnecessario. In questa serie di quadri possonotrovare alloggiamento prese da 3-4-5 poli da16a e schuko-bivalenti da 10-16A.

The “PO” and “PC” series ASC site panelsare classified as portable panels. Very easyto handle because of their low weight andthe transport handle, they are used as feedingpanels for temporary purpose.The casing is made in ABS plastic who givesexcellent performance of mechanicalresistence, in red colour for an easyindividuation on the site.The frontal cover of the circuit breakers ismade in polycarbonate and has stainless steelsprings that hold the cover closed and givesthe required protection degree.In this panel series are mounted 3-4-5 poles16A sockets and Schuko type sockets.

62

ASC Sitepanels

Quadri elettricida cantiere ASC

NORMAEUROPEA

EN 60 439-4

ASCApparecchiature


63

serie

seriesPO/PC



Quadro portatile• Cassetta in ABS colore rosso• Cavo in gomma H07RN-F lunghezza 3,5Mt sezione 2,5 mm2

• Spina di alimentazione tipo CEE norma IEC 309• Viti interne ed esterne e molle in acciaio inox• Maniglia per il trasporto• Possibilità di montaggio su cavalletto o con kit staffe fissaggio• Imballaggio in cartone e codificazione con codice a barre• Per un utilizzo continuo degli interruttori la “I n” viene


120

360

280


Codice ArticoloCode N°

Pre

se /

Sock

ets


Pre

se /

Sock

ets

Quadri con prese schuko-bivPanels with Schuko sockets

schu

ko-b

iv 10

-16A

Int.

Diff

30m

ARC

circ

. bre

aker

30m

A

Int.

Aut 2

x16A

Circ

. Bre

aker

2x1

6A

Int.

Aut 3

x16A

Circ

. Bre

aker

3x1

6A

Int.

Aut 4

x16A

Circ

. Bre

aker

4x1

6A


Supply PlugCEE IEC 309 Gr

ado

di p

rote

zione

Prot

ectio

n de

gree


Pre

se /

Sock

ets

Int. Aut. di Protez. Magnetoterm.MT circ. breaker

Pote

nza k

WPo

wer k

W

2P+T16A

3P+T16A

*Modelli regolarmente disponibili a magazzino / Articles usually availables on our store

Quadri con prese schuko-bivPanels with Schuko sockets

NORMAEUROPEA

EN 60 439-4

ASCApparecchiature


NORMAEUROPEA

EN 60 439-1

ASApparecchiature

costruitein serie

636

637

638

639

640

641

642

643

644

645

646

647

648

649

3P+N+T16A

PO-DN0040* 4 0 0 4 0 2P 40A 1 3 16A 3P IP44 148,00PO-DN0130 4 0 1 3 0 4P 25A 1 8 16A 5P IP44 182,00PO-DN0220* 4 0 2 2 0 4P 25A 1 8 16A 5P IP44 182,00PO-DN0400 4 0 4 0 0 4P 25A 1 8 16A 4P IP44 181,00PO-DN1030 4 1 0 3 0 4P 25A 1 8 16A 5P IP44 182,00PO-DN1120 4 1 1 2 0 4P 25A 1 8 16A 5P IP44 184,00PO-DN2020 4 2 0 2 0 4P 25A 1 8 16A 5P IP44 184,00PO-DN2200 4 2 2 0 0 4P 25A 1 8 16A 5P IP44 187,00PO-DN4000 4 4 0 0 0 4P 25A 1 8 16A 5P IP44 194,00

2P+T16A

3P+T16A

3P+N+T16A

PO-DN0004 4 0 0 0 4 2P 40A 1 3 16A 3P IP44 183,00PO-DN0022* 4 0 0 2 2 2P 40A 1 3 16A 3P IP44 165,00PO-DN0031* 4 0 0 3 1 2P 40A 1 3 16A 3P IP44 157,00PO-DN0121 4 0 1 2 1 4P 25A 1 8 16A 5P IP44 189,00PO-DN1111 4 1 1 1 1 4P 25A 1 8 16A 5P IP44 191,00

schu

ko-b

iv 10

-16A

Int.

Diff

30m

ARC

circ

. bre

aker

30m

A

Int.

Aut 2

x16A

Circ

. Bre

aker

2x1

6A

Int.

Aut 3

x16A

Circ

. Bre

aker

3x1

6A

Int.

Aut 4

x16A

Circ

. Bre

aker

4x1

6A

Pote

nza k

WPo

wer k

W



ado

di p

rote

zione

Prot

ectio

n de

gree


Pre

se /

Sock

ets



Portable panel• Box in ABS colour red, protection degree.• 3,5m H07RN-F rubber cable• CEE plug, standard IEC 309• Stailness steel springs and internal-external screws• Handle• Fixable on steel support structure or on wall with fixing clamps set• Cardboard packing and bar code• For continuous use of switches the “I n” is reduced


accessorio STAF 01 MStaffe di fissaggio in acciaio zincato per muro

optional STAF 01 MGalvanized steel fixing clamps for wall

7,00 18,00

serie

seriesPO

64

accessorio CA 05Supporto porta quadro “PO”in lamiera zincata 15/10

optional CA 05Support sheet for panel madein galvanized 15/10 steel

schu

ko-b

iv 10

-16A

Int.

Diff

30m

ARC

circ

. bre

aker

30m

A

Int.

Aut 2

x16A

Circ

. Bre

aker

2x1

6AIn

t. Au

t 3x1

6ACi

rc. B

reak

er 3

x16A

Int.

Aut 4

x16A

Circ

. Bre

aker

4x1

6APo

tenz

a kW

Powe

r kW



ado

di p

rote

zione

Prot

ectio

n de

gree


Pre

se /

Sock

ets


Quadri con prese protette singolarmentePanel with single protection sockets


NORMAEUROPEA

EN 60 439-4

ASCApparecchiature


NORMAEUROPEA

EN 60 439-4

ASCApparecchiature


650

651

652

653

654

655

656

657

658

659

660

661

662

663

664

665

PO-DS0040* 4 0 0 4 0 2P 40A 1 3 16A 3P IP66 160,00PO-DS0130* 4 0 1 3 0 4P 25A 1 8 16A 5P IP66 195,00PO-DS0220* 4 0 2 2 0 4P 25A 1 8 16A 5P IP66 196,00PO-DS0400* 4 0 4 0 0 4P 25A 1 8 16A 4P IP66 192,00PO-DS1030 4 1 0 3 0 4P 25A 1 8 16A 5P IP66 196,00PO-DS1120* 4 1 1 2 0 4P 25A 1 8 16A 5P IP66 197,00PO-DS2020 4 2 0 2 0 4P 25A 1 8 16A 5P IP66 198,00PO-DS2200 4 2 2 0 0 4P 25A 1 8 16A 5P IP66 201,00PO-DS4000 4 4 0 0 0 4P 25A 1 8 16A 5P IP66 211,00

2P+T16A

3P+T16A

5P16A

PO-DS0040S* 4 0 0 4 0 2P 40A 4 3 16A 3P IP66 206,00PO-DS0130S 4 0 1 3 0 4P 25A 3 1 8 16A 5P IP66 217,00PO-DS0220S* 4 0 2 2 0 4P 25A 2 2 8 16A 5P IP66 217,00PO-DS0400S* 4 0 4 0 0 4P 25A 2 8 16A 4P IP66 223,00PO-DS1120S 4 1 1 2 0 4P 25A 2 1 1 8 16A 5P IP66 223,00PO-DS2020S 4 2 0 2 0 4P 25A 2 1 8 16A 5P IP66 223,00PO-DS4000S 4 4 0 0 0 4P 25A 2 8 16A 5P IP66 232,00

Schu

ko-b

iv 10

-16A

Int.

Diff

30m

ARC

circ

. bre

aker

30m

A

Int.

Aut 2

x16A

Circ

. Bre

aker

2x1

6A

Int.

Aut 3

x16A

Circ

. Bre

aker

3x1

6A

Int.

Aut 4

x16A

Circ

. Bre

aker

4x1

6A

Pote

nza k

WPo

wer k

W


Supply PlugCEE IEC 309

Grad

o di

pro

tezio

nePr

otec

tion

degr

ee


Pre

se /

Sock

ets


2P+T16A

3P+T16A

3P+N+T16A


Int.A

ut. 1

N 16

ACi

rc. B

reak

er 1N

16A


Pre

se /

Sock

ets


Pre

se /

Sock

ets


Pre

se /

Sock

ets

Quadri con prese protette singolarmentePanel with single protection sockets


Pre

se /

Sock

ets


accessorio STAF 01Staffe di fissaggio in acciaio zincato

optional STAF 01Galvanized steel fixing clamps

8,00 40,00

Quadro portatile• Cassetta in ABS colore rosso• Cavo in gomma H07RN-F lunghezza 3,5Mt sezione 2,5mm2

• Spina di alimentazione tipo CEE norma IEC 309• Viti interne ed esterne e molle in acciaio inox• Maniglia per il trasporto• Possibilità di montaggio su cavalletto o con kit staffe fissaggio• Imballaggio in cartone e codificazione con codice a barre• Per un utilizzo continuo degli interruttori la “I n” viene


Portable panel• Box in ABS colour red, protection degree.• 3,5m H07RN-F rubber cable• CEE plug, standard IEC 309• Stailness steel springs and internal-external screws• Handle• Fixable on steel support structure or on wall with fixing clamps set• Cardboard packing and bar code• For continuous use of switches the “I n” is reduced


65

serie

seriesPO

accessorio CA 01Cavalletto Porta quadro “PO”in tubolare verniciato

optional CA 01Support structure for “PO” panel madein painted steel, breakable

Quadro portatile• Cassetta in ABS colore rosso• Cavo in gomma H07RN-F lunghezza 3,5Mt sez. 2,5 mm2

• Spina di alimentazione tipo CEE norma IEC 309• Viti interne ed esterne e molle in acciaio inox• Maniglia per il trasporto• Sistema di aggancio a ponte con clip• Imballaggio in cartone e codificazione con codice a barre• Per un utilizzo continuo degli interruttori la “I n” viene


Portable panel• Box in ABS colour red• 3,5m H07RN-F rubber cable• CEE plug, standard IEC 309• Stainless steel springs and internal-external screws• Handle• Scaffold fixing system with special clip• Cardboard packing and bar code• For continuous use of switches the “I n” is reduced




Pre

se /

Sock

ets

Schu

ko-b

iv 10

-16A

Inte

rrutto

re m

agne

tote

rmico

diff

. 30m

AM

T RC

circ

. bre

aker

30m

A

Diff.

Pur

o 30

mA

Diff.

Pur

o 30

mA

Int.

Aut 2

x16A

Circ

. Bre

aker

2x1

6AIn

t. Au

t 3x1

6ACi

rc. B

reak

er 3

x16A


Pote

nza k

WPo

wer k

W



ado

di p

rote

zione

Prot

ectio

n de

gree

Quadri con preseschuko-biv

Panels with Schuko sockets

Int.

Aut 4

x16A

Circ

. Bre

aker

4x1

6A

Quadri con protezionesolo magnetotermica

Panels with only magneticthermal protection

Quadri con preseprotette singolarmente

Panels with singleprotection sockets

3P+N+T16A

3P+T16A

2P+T16A

PC-DN0003 3 0 0 0 3 1N 16A 3 16A 3P IP44 159,00PC-DN0021* 3 0 0 2 1 1N 16A 3 16A 3P IP44 142,00

PC-DS0030S* 3 0 0 3 0 1 3 3 16A 3P IP66 187,00

NORMAEUROPEA

EN 60 439-4

ASCApparecchiature


NORMAEUROPEA

EN 60 439-1

ASApparecchiature

costruitein serie

PC-AN0030 3 0 0 3 0 1 3 16A 3P IP44 110,00PC-AN0120 3 0 1 2 0 1 8 16A 5P IP44 130,00PC-AN0300 3 0 3 0 0 1 8 16A 4P IP44 122,00PC-AS0030 3 0 0 3 0 1 3 16A 5P IP66 117,00PC-AS0120 3 0 1 2 0 1 8 16A 3P IP66 141,00PC-AS0300 3 0 3 0 0 1 8 16A 4P IP66 134,00

NORMAEUROPEA

EN 60 439-4

ASCApparecchiature


NORMAEUROPEA

EN 60 439-1

ASApparecchiature

costruitein serie

666

667

668

669

670

671

672

673

674

675

676

677

678

679

658

PC-DN0030* 3 0 0 3 0 1N 16A 3 16A 3P IP44 134,00PC-DN0120 3 0 1 2 0 3N 16A 8 16A 5P IP44 209,00PC-DN0300 3 0 3 0 0 3N 16A 8 16A 4P IP44 209,00PC-DS0030* 3 0 0 3 0 1N 16A 3 16A 3P IP66 145,00PC-DS0120* 3 0 1 2 0 3N 16A 8 16A 5P IP66 216,00PC-DS0300* 3 0 3 0 0 3N 16A 8 16A 4P IP66 216,00

105

450

120


Int.A

ut. 1

N 16

ACi

rc. B

reak

er 1N

16A

Sistema diaggancio

serie

seriesPC

66







IPXY


ConnessioniConnections2012

67




Marcatura CEMarchio obbligatorio che deve essere presente sui tutti i prodotti dichiarati dal costruttore conformi alle direttive CEE di

riferimento.CE mark


Questa linea di prodotti è composta da unaserie di moltiplicatori per uso temporaneoassemblati in molteplici configurazioni. Imoltiplicatori della serie “FR-M” possonoessere a 2 o 3 vie con e senza cavo, conprese di tipo CEE o di tipo schuko-bivalentesia nella versione IP44 che nell a versioneIP67.Le prese possono essere a 3-4-5 poli tutteda 16A ma su richiesta esistono versione da32A.

This products series is composed by multiplesocket-couplers for temporary use, made indifferent configurations.The “FR-M” series couplers can be 2 or 3ways within or without cable, with CEEsockets or Shuko sockets and with IP44 orIP67 protection degree.The sockets can have 3-4-5 poles, 16A ratedcurrent, but is possible to have 32A socketsas optional.

68

Portable multiplesocket-couplersfor temporary use

Moltiplicatori mobiliper uso temporaneo

69

serie

seriesFR-M

Conformi alle normeCEI EN 50250EN 60309-1-2

Moltiplicatori mobili per uso temporaneoPortable multiple socket-couplers for temporary use

biv-

schu

ko 1

0-16

ASc

huko

10/

16A

Corr.

Nom

inale

ARa

ted cu

rrent

A

Grad

o di

pro

tezio

nePr

otec

tion

degr

ee

Codice ArticoloCode N° U

scite

Exit l

ines

biv-

schu

ko 1

0-16

ASc

huko

10/

16A

Corr.

Nom

inale

ARa

ted cu

rrent

A

Grad

o di

pro

tezio

nePr

otec

tion

degr

ee


Usc

iteEx

it line

s

biv-

schu

ko 1

0-16

ASc

huko

10/

16A

Corr.

Nom

inale

ARa

ted cu

rrent

A

Grad

o di

pro

tezio

nePr

otec

tion

degr

ee

2P+T16A

3P+T16A

FR-M 020/44 2 0 2 0 16 IP44 26,00FR-M 020/67 2 0 2 0 16 IP67 31,80FR-M 200/67 2 2 0 0 16 IP67 35,80


Usc

iteEx

it line

s

4

5

6

7

8

1

2

3

9

2P+T16A

3P+T16A

2P+T16A

3P+T16A

FR-M 020/67C 2 0 2 0 16 IP67 41,00

Moltiplicatori a 2 vie2-ways multiple socket-couplers

Moltiplicatori a 3 vie3-ways shunts

Moltiplicatori a 2 vie con cavo2-ways shunts with cable

FR-M 030/44 3 0 3 0 16 IP44 31,80FR-M 030/67 3 0 3 0 16 IP67 34,00FR-M 120/44 3 1 2 0 16 IP44 40,50FR-M 120/67 3 1 2 0 16 IP67 45,00FR-M 300/67 3 3 0 0 16 IP67 42,00

serie

seriesFR-M

70

Moltiplicatori mobili per uso temporaneoPortable multiple socket-couplers for temporary use

biv-

schu

ko 1

0-16

ASc

huko

10/

16A

Corr.

Nom

inale

ARa

ted cu

rrent

A

Grad

o di

pro

tezio

nePr

otec

tion

degr

ee


Usc

iteEx

it line

s

biv-

schu

ko 1

0-16

ASc

huko

10/

16A

Corr.

Nom

inale

ARa

ted cu

rrent

A

Grad

o di

pro

tezio

nePr

otec

tion

degr

ee


Usc

iteEx

it line

s

10

11

14

15

2P+T16A

3P+T16A

2P+T16A

3P+T16A

2P+T16A

3P+T16A

FR-M 011/44 2 0 1 1 16 IP44 33,60FR-M 021/44 3 0 2 1 16 IP44 41,00

biv-

schu

ko 1

0-16

ASc

huko

10/

16A

Corr.

Nom

inale

ARa

ted cu

rrent

A

Grad

o di

pro

tezio

nePr

otec

tion

degr

ee


Usc

iteEx

it line

s

FR-M 011/44C 2 0 1 1 16 IP44 40,50FR-M 021/44C 3 0 2 1 16 IP44 48,50

FR-M 030/67C 3 0 3 0 16 IP67 46,00FR-M 300/67C 3 3 0 0 16 IP67 54,00

Moltiplicatori a 3 vie con cavo3-ways multiple socket-couplers with cable

Moltiplicatori con prese schuko bivalentiShunts with Schuko socket 10/16A

Moltiplicatori con prese schuko bivalenti con cavoShunts with Schuko socket 10/16A with cable

12

13

71

serie

seriesFR-M

72

Plugs, socketsand adaptors

Spine Preseed adattatori

73

serie

seriesFR


Corre

nte

Curre

nt

Quan

tità

per c

onfe

zione

Q.ty

for p

ackin

g

Quan

tità

per c

onfe

zione

Q.ty

for p

ackin

g

Quan

tità

per c

onfe

zione

Q.ty

for p

ackin

g

• Montaggio dell’impugnatura con dispositivo diaggancio rapido

• Serracavo stagno con ghiera antisvitamento• Ottima resistenza alle basse e alte temperature• Grado di protezione IP44• Imballo in scatola di cartone con cod. a barre

• Mounting of handgrip with fast fixing device• Tight cable gland with anti-unscrewing ring• Good resistance to high and low temperatures• Protection degree IP44• Cardboard packing and bar code

Corre

nte

Curre

nt

16A FR-S316 10 2,76 FR-S416 10 3,18 FR-S516 10 4,5532A FR-S332 5 5,58 FR-S432 10 6,00 FR-S532 10 6,58

16

17

3P+T380 V

3P+N+T220-380 V

2P+T220 V

Quan

tità

per c

onfe

zione

Q.ty

for p

ackin

g

Quan

tità

per c

onfe

zione

Q.ty

for p

ackin

g

Quan

tità

per c

onfe

zione

Q.ty

for p

ackin

g

16A FR-P316 10 3,98 FR-P416 10 4,62 FR-P516 10 5,7632A FR-P332 5 7,80 FR-P432 10 8,50 FR-P532 10 8,90

3P+T380 V

3P+N+T220-380 V

2P+T220 V

22

23

IP44

18

19

20

21

24

25

26

27

Spine / PresePlugs / Sockets



serie

seriesFR

74

Corre

nte

Curre

nt

Quan

tità

per c

onfe

zione

Q.ty

for p

ackin

g

Quan

tità

per c

onfe

zione

Q.ty

for p

ackin

g

Quan

tità

per c

onfe

zione

Q.ty

for p

ackin

g

Corre

nte

Curre

nt

Quan

tità

per c

onfe

zione

Q.ty

for p

ackin

g

Quan

tità

per c

onfe

zione

Q.ty

for p

ackin

g

Quan

tità

per c

onfe

zione

Q.ty

for p

ackin

g


• Serracavo stagno con ghiera antisvitamento• Ottima resistenza alle basse e alte temperature• Grado di protezione IP67

• Imballo in scatola di cartone con cod. a barre

• Mounting of handgrip with fast fixing device• Tight cable gland with anti-unscrewing ring• Good resistance to high and low temperatures• Protection degree IP67• Cardboard packing and bar code

16A FR-S31667 10 6,16 FR-S41667 10 7,50 FR-S51667 10 8,0032A FR-S33267 5 10,00 FR-S43267 5 10,44 FR-S53267 5 10,8063A FR-S36367 2 26,00 FR-S46367 2 27,80 FR-S56367 2 31,40

125A FR-S512567 2 80,00

28

29

30

3P+T380 V

3P+N+T220-380 V

2P+T220 V

16A FR-P31667 10 7,08 FR-P41667 10 9,22 FR-P51667 10 10,4032A FR-P33267 5 14,52 FR-P43267 5 15,00 FR-P53267 5 15,7063A FR-P36367 2 32,80 FR-P46367 2 35,20 FR-P56367 2 39,60

125A FR-P512567 2 97,00

3P+T380 V

3P+N+T220-380 V

2P+T220 V

IP67

37

38

39

31

32

33

34

35

36

40

41

42

43

44

45

-


Spine / PresePlugs / Sockets


serie

seriesFR

75



Corre

nte

Curre

nt

Quan

tità

per c

onfe

zione

Q.ty

for p

ackin

g

Quan

tità

per c

onfe

zione

Q.ty

for p

ackin

g

Quan

tità

per c

onfe

zione

Q.ty

for p

ackin

g


• Serracavo stagno con ghiera antisvitamento• Ottima resistenza alle basse e alte temperature• Dispositivo per la connessione rapida dei

conduttori senza viti• Grado di protezione IP44• Imballo in scatola di cartone con cod. a barre

• Mounting of handgrip with fast fixing device• Tight cable gland with anti-unscrewing ring• Good resistance to high and low temperatures• Wives fast connection appliance without screws• Protection degree IP44• Cardboard packing and bar code

Corre

nte

Curre

nt

16A FR-S316TT 10 3,25 FR-S416TT 10 4,32 FR-S516TT 10 5,5632A FR-S332TT 5 6,50 FR-S432TT 10 7,20 FR-S532TT 10 8,06

46

47

3P+T380 V

3P+N+T220-380 V

2P+T220 V

Quan

tità

per c

onfe

zione

Q.ty

for p

ackin

g

Quan

tità

per c

onfe

zione

Q.ty

for p

ackin

g

Quan

tità

per c

onfe

zione

Q.ty

for p

ackin

g

16A FR-P316TT 10 4,48 FR-P416TT 10 5,48 FR-P516TT 10 6,9732A FR-P332TT 5 9,08 FR-P432TT 10 9,64 FR-P532TT 10 10,10

3P+T380 V

3P+N+T220-380 V

2P+T220 V

52

53

IP44

48

49

50

51

54

55

56

57

Spine / Prese cablaggio rapidoFast connection plugs / sockets



serie

seriesFR

76

Corre

nte

Curre

nt

Quan

tità

per c

onfe

zione

Q.ty

for p

ackin

g

Quan

tità

per c

onfe

zione

Q.ty

for p

ackin

g

Quan

tità

per c

onfe

zione

Q.ty

for p

ackin

g

Corre

nte

Curre

nt

Quan

tità

per c

onfe

zione

Q.ty

for p

ackin

g

Quan

tità

per c

onfe

zione

Q.ty

for p

ackin

g

Quan

tità

per c

onfe

zione

Q.ty

for p

ackin

g


• Serracavo stagno con ghiera antisvitamento• Ottima resistenza alle basse e alte temperature• Dispositivo per la connessione rapida dei

conduttori senza viti• Grado di protezione IP67


• Mounting of handgrip with fast fixing device• Tight cable gland with anti-unscrewing ring• Good resistance to high and low temperatures• Wives fast connection appliance without screws• Protection degree IP67• Cardboard packing and bar code

16A FR-S31667TT 10 7,02 FR-S41667TT 10 9,08 FR-S51667TT 10 9,8832A FR-S33267TT 5 11,52 FR-S43267TT 5 11,84 FR-S53267TT 5 12,38

58

59

3P+T380 V

3P+N+T220-380 V

2P+T220 V

16A FR-P31667TT 10 7,66 FR-P41667TT 10 10,10 FR-P51667TT 10 11,3232A FR-P33267TT 5 16,50 FR-P43267TT 5 16,84 FR-P53267TT 5 17,86

3P+T380 V

3P+N+T220-380 V

2P+T220 V

IP67

64

65

60

61

62

63

66

67

68

69


Spine / Prese cablaggio rapidoFast connection plugs / sockets


serie

seriesFR

77


AdattatoriAdaptors

• Adattatori di sistema a uso temporaneo• Grado di protezione IP20• Imballo in scatola di cartone con cod. a barre

• System adaptors for temporary use• Protection degree IP20• Cardboard packing and bar code

• Spina CEE 2x16A+T• 2 prese bipasso• 2x16A+T CEE plug• n.2 2x10/16A+T sockets

• Spina CEE 2x16A+T• Presa Schuko-bipasso• 2x16A+T CEE plug• Schuko 2x10/16A+T socket

• Spina a pettine 2x16A+T• Presa CEE 2x16A+T• 2x16CEE socket• 2x16A+T italian standard plug

serie

seriesFR

78


10,00• Confezioni da 10 pezzi• Pack with 10 pcs.FR-1702170



AdattatoriAdaptors

• Spina schuko 16A• Presa CEE 2x16A+T• 16A Schuko plug• 2x16A+T CEE socket

• Spina schuko 16A• Presa CEE 2x16A+T• 16A Schuko plug• 2x16A+T CEE socket

• Spina CEE 5P 16A• Presa schuko-bipasso• 5P 16A CEE plug• Schuko 2x10/16A+T socket

• Spina CEE 2x16A+T• Presa schuko-bipasso• 2 prese bipasso• 2x16A+T CEE plug• Schuko 2x10/16A+T socket• 2 2x10/16A+T sockets

79

serie

seriesFR


12,50• Confezioni da 10 pezzi• Pack with 10 pcs.FR-17024D74




• Consentono la rapida inversione di due fasi• Montaggio dell’impugnatura con dispositivo di aggancio rapido• Serracavo stagno con ghiera antisvitamento• Spinotti nichelati• Non occorre smontare la spina per invertire le fasi ma basta ruotare

il supporto esterno con un cacciavite• Grado di protezione IP67• Imballo in scatola di cartone con cod. a barre

• Allow the fast invertion of 2 phases• Mounting of handgrip with fast fixing device• Tight cable gland with anti-unscrewing ring• Nickel-plated pins• Phase invertion doesn’t requires to break up the plug but simply

to rotate the external support by a screwer• Protection degree IP67• Carton packing and bar code

InvertitoriInverters

Corre

nte

Curre

nt

Quan

tità

per c

onfe

zione

Q.ty

for p

ackin

g

Quan

tità

per c

onfe

zione

Q.ty

for p

ackin

g

16A FR-S41667INV 10 16,50 FR-S51667INV 10 18,5032A FR-S43267INV 5 19,00 FR-S53267INV 5 21,00

3P+T380 V

3P+N+T220-380 V

79

80

77

78

• Spina fissa inclinata a 90°• Grado di protezione IP67• Flangia con 4 fori per il fissaggio• Montaggio del frutto con dispositivo di aggancio rapido• Resistente ad alte e basse temperature• Imballo in scatola di cartone con cod. a barre

• 90° angled plug• Protection degree IP67• Flange with 4 fixing holes• Mounting of plug with fast fixing device• Resistant at high and low temperatures• Carton packing and bar code

Spine fisse da pareteSurface-mounting plugs

Corre

nte

Curre

nt

Quan

tità

per c

onfe

zione

Q.ty

for p

ackin

g

Quan

tità

per c

onfe

zione

Q.ty

for p

ackin

g

Quan

tità

per c

onfe

zione

Q.ty

for p

ackin

g

16A FR-S31667P 10 8,30 FR-S41667P 10 11,80 FR-S51667P 10 13,0032A FR-S33267P 5 14,20 FR-S43267P 5 14,90 FR-S53267P 5 17,5063A FR-S36367P 1 43,00 FR-S46367P 1 44,00 FR-S56367P 1 45,00

125A FR-S512567P 1 102,00

3P+T380 V

3P+N+T220-380 V

2P+T220 V

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

serie

seriesFR

80

serie

seriesFR



Prese da incassoFlush-mounting sockets

• Presa da incasso inclinata a 10°• Grado di protezione IP67• Flangia con 4 fori per il fissaggio• Resistente ad alte e basse temperature


• 10° angled socket• Protection degree IP67• Flange with 4 fixing holes• Resistant at high and low temperatures• Carton packing and bar code

Spine bassissima tensioneExtra low voltage plugs

Corre

nte

Curre

nt

Quan

tità

per c

onfe

zione

Q.ty

for p

ackin

g

Quan

tità

per c

onfe

zione

Q.ty

for p

ackin

g

Quan

tità

per c

onfe

zione

Q.ty

for p

ackin

g

91

92

93

3P+T380 V

3P+N+T220-380 V

2P+T220 V

94

95

96

97

98

99

100

16A FR-P31667INC 10 5,60 FR-P41667INC 10 6,60 FR-P51667INC 10 8,5032A FR-P33267INC 5 11,40 FR-P43267INC 5 12,60 FR-P53267INC 5 14,5063A FR-P36367INC 2 28,00 FR-P46367INC 2 31,20 FR-P56367INC 2 33,90

125A FR-P512567INC 1 71,00

• Montaggio dell’impugnatura con dispositivodi aggancio rapido

• Serracavo stagno con ghiera antisvitamento• Ottima resistenza alle basse ed alte temperature• Grado di protezione IP44


• Mounting of handgrip with fast fixing device• Tight cable gland with anti-unscrewing ring• Resistant at high and low temperatures• Protection degree IP44• Carton packing and bar code

Corre

nte

Curre

nt

Quan

tità

per c

onfe

zione

Q.ty

for p

ackin

g

Quan

tità

per c

onfe

zione

Q.ty

for p

ackin

g

Quan

tità

per c

onfe

zione

Q.ty

for p

ackin

g

16A FR-S216/24 5 7,80 FR-S316/42 5 8,80 FR-S316/H4 5 8,8032A FR-S332/42 5 8,80 FR-S332/H4 5 8,80

3P

24 V 50/60 Hz

2P

24/42 V 100/200 Hzh442 V 50/60 Hz

3P

101 102

103

104

105

81

serie

seriesFR

serie

seriesFR




• Serracavo stagno con ghiera antisvitamento• Ottima resistenza alle basse ed alte temperature• Grado di protezione IP44

• Mounting of handgrip with fast fixing device• Tight cable gland with anti-unscrewing ring• Resistant at high and low temperatures• Protection degree IP44

• Presa da incasso diritta• Serracavo stagno con ghiera antisvitamento• Ottima resistenza alle basse e alte temperature• Grado di protezione IP44• Flangia 55x55mm• Interasse dei fori di fissaggio 45x45mm

• Flush-mounting 0° angled socket• Tight cable gland with anti-unscrewing ring• Resistant at high and low temperatures• Protection degree IP44• 55x55mm flange• Distance between fixing holes 45x45mm

Prese da incasso a bassissima tensioneExtra low voltage flush-mounting sockets

Prese bassissima tensioneExtra low voltage sockets

1

2

16A FR-P216/24 5 10,50 FR-P316/42 5 12,00 FR-P316/H4 5 12,0032A FR-P332/42 5 12,00 FR-P332/H4 5 12,00

106

3P

24 V 50/60 Hz

2P

24/42 V 100/200 Hzh442 V 50/60 Hz

3PCorre

nte

Curre

nt

Quan

tità

per c

onfe

zione

Q.ty

for p

ackin

g

Quan

tità

per c

onfe

zione

Q.ty

for p

ackin

g

Quan

tità

per c

onfe

zione

Q.ty

for p

ackin

g

107

108

109

110

1

2

16A FR-P216/24INC 5 7,80 FR-P316/42INC 5 9,40 FR-P316/H4INC 5 9,4032A FR-P332/42INC 5 9,40 FR-P332/H4INC 5 9,40

3P

24 V 50/60 Hz

2P

24/42 V 100/200 Hzh442 V 50/60 Hz

3PCorre

nte

Curre

nt

Quan

tità

per c

onfe

zione

Q.ty

for p

ackin

g

Quan

tità

per c

onfe

zione

Q.ty

for p

ackin

g

Quan

tità

per c

onfe

zione

Q.ty

for p

ackin

g

111 112

113

114

115

serie

seriesFR

82

serie

seriesFR



Prese orizzontaliHorizontal sockets

• Presa da incasso interbloccata• Grado di protezione IP55• Manopola per armare l’interruttore• Ottima resistenza ad alte e basse temperature

• Realizzata in materiale plastico policarbonato

• Flush-mounting interlocked socket• Protection degree IP55• Switching handle• Resistant at high and low temperatures• Made in polycarbonate

• Presa interbloccata• Versione con protezione fusibile o magnetotermica• Grado di protezione IP55• Manopola per armare l’interruttore• Ottima resistenza ad alte e basse temperature

• Realizzata in materiale plastico policarbonato

• Interlocked socket• Protection with fuses or magnetic thermal circuit breaker• Protection degree IP55• Switching handle• Resistant at high and low temperatures• Made in polycarbonate

Corre

nte

Curre

nt

Quan

tità

per c

onfe

zione

Q.ty

for p

ackin

g

Quan

tità

per c

onfe

zione

Q.ty

for p

ackin

g

Quan

tità

per c

onfe

zione

Q.ty

for p

ackin

g

16A FR-0116B6 1 36,00 FR-1016R6 1 39,50 FR-1116R6 1 45,5032A FR-0132B6 1 59,00 FR-1032R6 1 63,50 FR-1132R6 1 68,00

116

117

3P+T380 V

3P+N+T220-380 V

2P+T220 V

118

119

120

121

Prese verticaliVertical sockets

83

serie

seriesFR

serie

seriesFR

Versione che monta all’ internodella presa dei fusibili aprotezione da sovraccarichi ecortocircuiti

122

123

16A FR-316B6/MT 1 54,00 FR-416R6/MT 1 74,00 FR-516R6/MT 1 83,0032A FR-332B6/MT 1 77,00 FR-432R6/MT 1 84,00 FR-532R6/MT 1 94,0063A FR-463R6/MT 1 140,00 FR-563R6/MT 1 146,00

Versione che monta all’ internodella pre sa un interrut toremagnetotermico a protezioneda sovraccarichi e cortocircuiti A

CorrenteCurrent

3P+T380 V

3P+N+T220-380 V

2P+T220 V

Quan

tità

per c

onfe

zione

Q.ty

for p

ackin

g

Quan

tità

per c

onfe

zione

Q.ty

for p

ackin

g

Quan

tità

per c

onfe

zione

Q.ty

for p

ackin

g

FVersion with fuses for overloadand short circuit protection

Version with magnetic thermalcircuit breaker for overload andshort c ircuit protect ion

16A FR-316B6 1 49,00 FR-416R6 1 58,00 FR-516R6 1 61,0032A FR-332B6 1 77,00 FR-432R6 1 79,00 FR-532R6 1 81,0063A FR-463R6 1 140,00 FR-563R6 1 143,00

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136



84

Quadrisottocontatoree salvamotoriUnder-meter panelsand motor protectionswitches

85

serie

seriesQG-SM-FR

• Cassetta in materiale plastico ABS. IP66• Pressacavi per l’ingresso e l’uscita dei cavi• Pulsante di emergenza (opzionale)• Differenziale selettivo (opzionale)• Staffe per il fissaggio a parete• Sportello di protezione in policarbonato con

molle in acciaio inox

• Box in ABS plastic material, IP66• Tight cable gland for in and out cables• Emergency push-button (optional)• Delay residual current breaker (optional)• Fixing grips• Polycarbonate front door with stainless steel springs

Quadri sottocontatoreUnder-meter panels

I quadri elettrici da cantiere ASC della serie “QG”vengono realizzati per l’installazione sottocontatoreal fine di proteggere il tratto di linea che va dal puntodi alimentazione energia (che può essere il contatoredell’ENEL o un normale gruppo elettrogeno) fino alquadro generale del cantiere. É formato da uncentralino stagno in materiale plastico IP66 con staffedi fissaggio; all’interno vi sono un int. magnetotermicoe un diff. Puro da 0,3A. Il diff. può essere anche ditipo selettivo in modo da evitare che intervenga primadi altri diff. di pari sensibilità a valle nel cantiere. Sonodisponibili due versioni: con il pulsante di emergenza,per uno sgancio rapido dell’interruttore e senzapulsante.

Pote

nza k

WPo

wer k

W

N. P

oli L

inea

N. p

ole lin

e

Corre

nte A

Curre

nt A

Pote

re d

iIn

terrr

uz. k

ABr

eakd

own

powe

r kA

Sens

. Diff

. ARC

bre

aker

sens

ibility

A

Pulsa

nte

Emer

genz

aEm

erge

ncy

push

-but

ton

Diff.

Selet

tivo

Delay

RC

brea

ker

Codice ArticoloCode

QG-206 6 2 32 10 0,3 130,00QG-418 18 4 32 10 0,3 210,00QG-430 35 4 63 10 0,3 240,00QG-450 50 4 100 20 0,3 435,00QG-206P 6 2 32 10 0,3 • 200,00QG-430P 35 4 63 10 0,3 • 325,00QG-450P 50 4 100 20 0,3 • 525,00QG-S206 6 2 32 10 0,3 • 200,00QG-S430 35 4 63 10 0,3 • 300,00QG-S450 50 4 100 20 0,3 • 555,00QG-S206P 6 2 32 10 0,3 • • 225,00QG-S430P 35 4 63 10 0,3 • • 340,00QG-S450P 50 4 100 20 0,3 • • 650,00

NORMAEUROPEA

EN 60 439-4

ASCApparecchiature


The ASC site panels “QG” series are made for use asgeneral switches to protect the line from the mainsupply point (which can be the electricity meter or agenerator) until the main site panel. It’s formed by awatertight switchboard in plastic material IP66 withfixing grips; on the inside there is an automaticmagnetic thermal circuit breaker with residual currentcircuit breaker 0,3A.The residual current device can be delay type to avoidhis switching break before the break of other residualcurrent breakers placed in secondary panels. Twoversions are available: one with emergency push-button for fast open of the circuit breaker and onewithout them.

serie

seriesQG

86

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

Salvamotori lunghiMotor protection switches in rectangular-shaped case

• Cassetta in policarbonato. IP55• Cavo di alimentazione 1,5mt• Pulsante di emergenza• Salvamotore termico con bobina di minima

tensione• Versione monofase 220V, trifase 380V• Possibilità di regolare l’amperaggio del

salvamotore

• Box in polycarbonate, IP55• Supply cable 1,5m• Emergency push-botton• Motor protection switch with under voltage release• 1-phase 220V and 3-phase 380V versions• Current adjustable switch

Salvamotori miniMotor protection switches in thin case

• Cassetta in policarbonato. IP55• Cavo di alimentazione 1,5mt• Pulsante di emergenza• Salvamotore termico con bobina di minima

tensione• Versione monofase 220V, trifase 380V• Possibilità di regolare l’amperaggio del

salvamotore


87

serie

seriesSM

serie

seriesSM

Codice ArticoloCode

SM-SLM 6,3-10 1,39/2,20 1,88/2,99 6,3/10 94,50SM-SLT 6,3-10 2,40/3,80 3,25/5,16 6,3/10 98,00SM-SLM 10-16 2,20/3,52 2,99/4,78 10/16 94,50SM-SLT 10-16 3,80/6,08 5,16/8,26 10/16 98,00

Corre

nte

rego

labile

ACu

rrent

rang

et A

2P+T220 V - 16A

3P+T380 V - 16A

Potenza / Power

kW Cv

150

151

152

153

Codice ArticoloCode

SM-SYM 6,3-10 1,39/2,20 1,88/2,99 6,3/10 80,00SM-SYT 6,3-10 2,40/3,80 3,25/5,16 6,3/10 84,00SM-SYM 10-16 2,20/3,52 2,99/4,78 10/16 80,00SM-SYT 10-16 3,80/6,08 5,16/8,26 10/16 84,00

Corre

nte

rego

labile

ACu

rrent

rang

et A

2P+T220 V - 16A

3P+T380 V - 16A

Potenza / Power

kW Cv

154

155

156

157

• Cassetta in policarbonato. IP55• Cavo di alimentazione 1,5mt• Pulsante di emergenza• Salvamotore termico con bobina di minima tensione• Versione monofase 220V, trifase 380V• Possibilità di regolare l’amperaggio del salvamotore


Salvamotori quadratiMotor protection switches in square-shaped case

Ricambi / Spare partsKit ricambio pulsantedi emergenza

Emergency push-buttonspare kit

Frutto Spina2P+T 16A IP67

Plug2P+T 16A IP67

88

serie

seriesSM

Conformi alle normeCEI EN 60947

Codice ArticoloCode

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

SM-SLCM 2,5-4 0,55/0,88 0,75/1,20 2,5/4 85,00SM-SLCT 2,5-4 0,95/1,52 1,29/2,07 2,5/4 88,00SM-SLCM 4-6,3 0,88/1,39 1,20/1,88 4/6,3 85,00SM-SLCT 4-6,3 1,52/2,40 2,07/3,25 4/6,3 88,00SM-SLCM 6,3-10 1,39/2,20 1,88/2,99 6,3/10 85,00SM-SLCT 6,3-10 2,40/3,80 3,25/5,16 6,3/10 88,00SM-SLCM 10-16 2,20/3,52 2,99/4,78 10/16 85,00SM-SLCT 10-16 3,80/6,08 5,16/8,26 10/16 88,00SM-SLCM 20-25 4,40/5,50 5,98/7,47 20/25 85,00SM-SLCT 20-25 7,60/9,50 10,33/12,91 20/25 88,00

Corre

nte

rego

labile

ACu

rrent

rang

et A

2P+T220 V - 16A

3P+T380 V - 16A

Potenza / Power

kW Cv

169 SM-KIT P/E 13,00 170 SM-S31667 8,00

Frutto Spina3P+T 16A IP67

Plug3P+T 16A IP67

171 SM-S41667 9,00

Cassetta vuotadi ricambio

Empty boxspare kit

172 SM-CAS 14,50

• Cassetta in ABS. IP55• Cavo di alimentazione in gomma neoprene 1,5mt• Pulsante di emergenza• Salvamotore termico con bobina di minima tensione• Versione monofase 220V, trifase 380V

• Possibilità di regolare l’amperaggio del salvamotore

• Box in ABS, IP55• Supply cable rubber made 1,5m• Emergency push-botton• Motor protection switch with under voltage release• 1-phase 220V and 3-phase 380V versions• Current adjustable switch

Codice ArticoloCode

Ricambi / Spare partsCassetta vuotadi ricambio

Empty boxspare kit

Kit ricambiopulsante di emergenza

Emergency push-buttonspare kit

Salvamotori magnetotermici tarabiliAdjustable motor protection switches

179

180

181

182

183

184

185

186

SM-SALV 1-1,6 1 1,6 1 34,00SM-SALV 1,6-2,5 1,6 2,5 1 34,00SM-SALV 2,5-4 2,5 4 1 34,00SM-SALV 4-6,3 4 6,3 1 34,00SM-SALV 6,3-10 6,3 10 1 34,00SM-SALV 10-16 10 16 1 34,00SM-SALV 16-20 16 20 1 43,00SM-SALV 20-25 20 25 1 43,00

Bobine di minima e accessori per salvamotori magnetotermiciUnder voltage releases and accessories for motor protection switches

187

188

SM-BOB220 230 10 19,50SM-BOB380 400 10 19,50

Contatti ausiliari per salvamotori magnetotermiciAuxiliary switches for motor protection switches

189 SM-CON/AUS/11 NC+NO 10 12,00

89

serie

seriesSM

SM-SBM 6,3-10 1,39/2,20 1,88/2,99 6,3/10 85,00SM-SBT 6,3-10 2,40/3,80 3,25/5,16 6,3/10 90,00SM-SBM 10-16 2,20/3,52 2,99/4,78 10/16 85,00SM-SBT 10-16 3,80/6,08 5,16/8,26 10/16 90,00

Salvamotori compattiCompact motor protection switches


173

174

175

176

177 SM-CAS/1 14,00 178 SM-KIT P/E/1 14,00

Corrente minima (A)Current min. (A)

Corrente massima (A)Current max. (A)

Pz. per confezioneQ.ty for packingCodice Articolo

Code

Tensione (V)Voltage (V)


Code

Tipo di contattoContact type


Code

Corre

nte

rego

labile

ACu

rrent

rang

et A

2P+T220 V - 16A

3P+T380 V - 16A

Potenza / Power

kW Cv

• Cassetta in ABS. IP44• Cavo alimentazione in gomma neoprene lunghezza 1,5 mt• Pulsante di emergenza• Versione monofase 220V, trifase 380V• Funzione di sicurezza elettrica per mancanza rete

• ABS made box. IP44• Supply cable rubber made length 1,5mt• Emergency pushbutton• 220V single phase and 380V three phase versions• Under voltage release

Serie completa di interruttori da incasso per elettroutensili confunzione di sicurezza elettrica per mancanza rete in configurazionemono e trifase.Connettori a Faston, guarnizione e staffa di serraggio in dotazione.Protezione pulsanti mediante cappuccio plastico trasparente.

Built-in power switch series for electrical tools with undervoltage protection single phase and three phaseFaston connectors, Gasket and fixing tool included.Transparent pushbuttons protection cover

220V, 16A, IP5512,00

192 FR-SMM/I

AvviatoriMotor starters

190

191

FR-SMM 230 16 CEE 2P+T 16A 1 32,00FR-SMT 400 16 CEE 3P+T 16A 1 34,00

Moduli da incassoBuilt-in mounting switches

220V, 16A, IP5512,00

193 FR-SMM/I/AU

380V, 16A, IP5526,00

194 FR-SMT/I

90

serie

seriesFR

serie

seriesFR


Corrente massima (A)Current max. (A)

Tipo di spinaPlug type


Code

Tensione (V)Voltage (V)

Interruttori Automatici MagnetotermiciMagneto-thermal circuit breakers

• Potere di interruzione 10 kA a 400V• Serie modulare con gamma di corrente da 1 a 63A• Montaggio su guida DIN con gancio rapido• Ampia dotazione di accessori accoppiabili

• Imballo in scatola con codice a barre

• 10KA 400V breaking capacity• Combinable series with 1 to 63A current rates• Tools-free DIN bar mounting• Wide accessory availability• Carton box with barcode package

Interruttori Automatici Differenziali PuriResidual current circuit breakers

• Sensibilità 30/300/500 mA, classi A e AC• Gamma completa 2 poli, 4 poli da 25, 40 e 63A• Montaggio su guida DIN con gancio rapido• Ampia dotazione di accessori accoppiabili

• Imballo in scatola con codice a barre

• 30/300/500mA Residual breaking capacity, A andAC tripping characteristics

• 2 and 4 poles wide series with 25, 40, 63A current rates• Tools-free DIN bar mounting• Wide accessory availability• Carton box with barcode package

91

serie

seriesFR

Poli

PolesCodice Articolo

Code Corre

nte

rego

labile

ACu

rrent

rang

et A

Curv

aCa

ratte

ristic

aTr

ipping

Char

acter

istic

FR-MG216/10 2 16 C 16,00FR-MG232/10 2 32 C 16,00FR-MG263/10 2 63 C 22,00FR-MG316/10 3 16 C 24,00FR-MG332/10 3 32 C 24,00FR-MG363/10 3 63 C 31,00FR-MG416/10 4 16 C 32,00FR-MG432/10 4 32 C 32,00FR-MG463/10 4 63 C 44,00

serie

seriesFR

Poli

PolesCodice Articolo

Code Corre

nte

rego

labile

ACu

rrent

rang

et A

Clas

setri

pping

char

acter

istics

FR-DP240/30 2 40 AC 30 37,00FR-DP240/300 2 40 AC 300 37,00FR-DP425/30 4 25 AC 30 52,00FR-DP463/30A 4 63 A 30 65,00FR-DP463/300A 4 63 A 300 65,00FR-DP463/500A 4 63 A 500 65,00

Sens

ibilit

àRe

sidua

lbr

eakin

gca

pacit

ym

A



195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

Linea completa di spine prese, adattatori emultiprese per uso domestico.Prolunghe ed avvolgibili con cavo in PVC invarie misure.Realizzati in materiale resistente e duraturonel tempo, standard di colore bianco ed arichiesta in nero.

Plugs, sockets, adaptors and multiple socketoutlets complete series for domestic use.Wide range of extension cables and reelswith PVC cable built.Reliable and durable mater ial made, whitestandard color, black color on request.

92

Domestic plugs, sockets, adaptors, multiplesocket-outlets, extension and cable reels

Spine, prese, adattatori,multiprese e prolunghecivili

93

serie

seriesFR

• Struttura plastica realizzata in policarbonato• Grado di protezione IP20• Alveoli e spinotti attivi protetti da contatti accidentali• Fornibili anche in colore nero su richiesta• Ottima praticità di cablaggio• Confezionati in scatola di cartone con codice a barre• Polycarbonate made plastic body IP20 protection degree• Contacts and holes protected from accidental touch• Black color available on request• Optimal cabling convenience• Carton box with barcode package

Pz. per confez.Q.ty for packing

FR-S310CB 10A 25 1,20FR-S310CN 10A 25 1,20

Codice ArticoloCode

210

211

Spina / PresaPlug - Socket

Spine diritteStraight plugs

Spine e prese per uso domestico 2P+T 250V2P+T 250V plugs and sockets for domestic use


FR-S316CB 16A 25 1,50FR-S316CN 16A 25 1,50

Codice ArticoloCode

212

213



FR-S310CPB 10A 25 1,20FR-S316CPB 16A 25 1,44

Codice ArticoloCode

214

215


Spine salvaspazioSpace saving plugs

Spine diritteStraight plugs

serie

seriesFR

94

Conformi alle normeCEI 23-50 EN60884-1

• Struttura del corpo in gomma• Grado di protezione IP20• Ottima praticità di cablaggio

• Confezionati in scatola di cartone con codice a barre

• Rubber made plastic body• IP20 protection degree• Optimal cabling convenience• Carton box with barcode package

PreseSockets

Spine e prese per uso domestico 2P+T 250V2P+T 250V plugs and sockets for domestic use


FR-P31016CB 10-16A 25 1,68FR-P31016CN 10-16A 25 1,68

Codice ArticoloCode

216

217


Spine SchukoSchuko plugs


FR-S316SHB Schuko 16A 25 1,68

Codice ArticoloCode

218


Prese SchukoSchuko sockets


FR-P316SHB Schuko 16A 25 1,68

Codice ArticoloCode

219


Spine e prese in gomma 2P+T 250V2P+T 250V rubber plugs and sockets

Spine SchukoSchuko plugs


FR-S316SHN Schuko 16A 10 3,50

Codice ArticoloCode

220


Prese SchukoSchuko sockets


FR-P316SHN Schuko 16A 10 4,50

Codice ArticoloCode

221


95

serie

seriesFR

serie

seriesFR



• Struttura plastica realizzata in policarbonato• Grado di protezione IP20• Potenza Max. 1.500W• Alveoli e spinotti attivi protetti da contatti accidentali o volontari• Fornibili anche in colore nero su richiesta• Confezionati in scatola di cartone con codice a barre• On polycarbonate plastic body• IP20 protection degree• Max power 1.500W• Contacts and holes protected from accidental touch• Black color available on request• Carton box with barcode package

Adattatori per uso domestico 2P+T 250V2P+T 250V adaptors for domestic use


FR-ADSH310B 10A Schuko 16A 25 1,86FR-ADSH310N 10A Schuko 16A 25 1,86

Codice ArticoloCode

222

223

Spina ingressoIncome Plugs

Adattatori SchukoSchuko adaptors

Presa uscitaSocket of exit


FR-ADSH316B 16A Schuko 16A 25 1,98FR-ADSH316N 16A Schuko 16A 25 1,98

Codice ArticoloCode

224

225




FR-AD316SHB Schuko 16A 10/16A 25 2,00

Codice ArticoloCode

226





FR-AD316B 16A 10/16A 25 1,44

Codice ArticoloCode

227


Adattatore lineareSimple adaptors



serie

seriesFR

96

Conformi alle normeCEI 23-57

Adattatori per uso domestico 2P+T 250V2P+T 250V adaptors for domestic use


FR-TR310B 10A 10A 25 2,05FR-TR316B 16A 10/16A 25 2,50

Codice ArticoloCode

228

229


Adattatore Triplo3-way adaptor Presa uscita

Socket of exit


FR-TR310BL* 10A 10A 25 2,25FR-TR316BL* 16A 10/16A 25 2,85

Codice ArticoloCode

230

231


Adattatore Triplo luminoso3-way lighting adaptor Presa uscita

Socket of exit


FR-TRSH310B 10A 10A/Schuko 25 2,60FR-TRSH316B 16A 10/16A/Schuko 25 2,70

Codice ArticoloCode

232

233


Adattatore Triplo Schuko3-way Schuko adaptor Presa uscita

Socket of exit


FR-TRSH316SHB Schuko 10/16A/Schuko 25 3,00FR-QU316B 16A 10/16A 25 3,80

Codice ArticoloCode

234

235


Adattatore Triplo/quadruplo3-4-way adaptor


• Struttura plastica realizzata in policarbonato• Grado di protezione IP20• Potenza Max. 1.500W• Alveoli e spinotti attivi protetti da contatti accidentali o volontari• Fornibili anche in colore nero su richiesta

• Confezionati in scatola di cartone con codice a barre• On polycarbonate plastic body

• IP20 protection degree• Max power 1.500W• Contacts and holes protected from accidental touch• Black color available on request• Carton box with barcode package

*Con luce segnapasso - With marker light

97


serie

seriesFR

• Struttura realizzata in policarbonato di colore bianco• Grado di protezione IP20• Potenza max. 2.500W• Alveoli e spinotti attivi protetti da contatti accidentali• Spina pressofusa in PVC 2P+T 16A con cavo di alimentazione 1,5 mt• Possibilità di fissaggio a muro con alette sporgenti• Confezionati in sacco polybag con codice a barre• On polycarbonate white plastic body• IP20 protection degree• Max power 2.500W• Active contacts and holes protected from accidental touch• Made in die-cast PVC plug 2P+G 16A, with cable length mt 1,5• On polibag sack with barcode package

Prese multiple per uso domestico 2P+T 250V2P+T 250V multiple socket-outlets for domestic use


FR-MUB3 3 10/16A 1 5,70FR-MUB4 4 10/16A 1 6,40FR-MUB6 6 10/16A 1 7,50

Codice ArticoloCode

236

237

238


Prese multipleMultiple socket-outlets

Prese uscitaSockets of exit


FR-MUSHL4 4 10/16A/Schuko 1 11,10FR-MUSHL6 6 10/16A/Schuko 1 13,30

Codice ArticoloCode

239

240



Prese multiple lineari con interruttoreMultiple socket-outlets with switch

serie

seriesFR


98

Prese multiple per uso domestico 2P+T 250V2P+T 250V multiple socket-outlets for domestic use

• Struttura realizzata in policarbonato di colore bianco• Grado di protezione IP20• Potenza max. 2.500W• Alveoli e spinotti attivi protetti da contatti accidentali• Spina pressofusa in PVC 2P+T 16A con cavo di alimentazione 1,5 mt• Possibilità di fissaggio a muro con alette sporgenti

• Confezionati in sacco polybag con codice a barre• On polycarbonate white plastic body

• IP20 protection degree• Max power 2.500W• Active contacts and holes protected from accidental touch• Made in die-cast PVC plug 2P+G 16A, with cable length mt 1,5• On polibag sack with barcode package


FR-MUSHS4 4 10/16A/Schuko 1 12,00FR-MUSHS6 6 10/16A/Schuko 1 14,00

Codice ArticoloCode

241

242



Prese multiple lineari con interruttoreMultiple socket-outlets with switch

Pz. per confez.Q.ty for packingCodice Articolo

Code243

244

245

246



Prese multipleMultiple socket-outlets

FR-MUS12* 3 10/16A/Schuko 1 7,80FR-MUS24 6 10/16A/Schuko 1 11,40FR-MUS36 9 10/16A/Schuko 1 13,90FR-MUS48 12 10/16A/Schuko 1 15,50

*Modello senza interruttore - Model without switch99


serie

seriesFR

Accessori TVTV accessories

Prolunga SCARTSCART extension cable

247 FR-TVSCPR15N• Cavo scart 21 pin, 1,5 mt, colore nero• Realizzato in PVC• 21 pins SCART extension cable, 1,5 mt lengt, black color• Made on PVC

Multipresa SCARTMultisocket outlet

248 FR-TVSC3N

• Multipla SCART a 3 prese• Lunghezza cavo 0,5 mt, spina maschio 21PIN• Colore nero• Realizzato in tecnopolimero• 3 socket Multisocket outlet• 0,5 mt cable lenght, 21 Pins male plug• Black color• Made on plastic

Cavo antennaAntenna cable

249 FR-TVANPRA15B

• Cavo antenna 1,5 mt M/M con adattatore F/F• Colore bianco• Realizzato in PVC• 1,5 mt antenna cable Male-Male connector,

with female-female adapter• 1,5 mt cable lenght, 21 Pins male plug• White color• Made on PVC

Cavo HDMIHDMI extension

250 FR-TVHDPR15N

• Cavo HDMI 30AVG, diametro 6 mm, lunghezza 1,5 mt• Colore nero• Realizzato in PVC• 30AVG HDMI extension cable, diameter 6 mm, 1,5 mt lenght• 1,5 mt cable lenght, 21 Pins male plug• Black color• Made on PVC

serie

seriesFR

100

Conformi alle normeCEI EN 50083-1 (CEI 12-43)

3,50

6,66

3,06

8,00

Prolunghe per uso domestico 2P+T 250V2P+T 250V extensive cable for domestic use

• Cavo in PVC H05VV-F• Spine e Prese pressofuse collegate indissolubilmente• Alveoli e spinotti attivi protetti

• Confezione in busta polybag con codice a barre• H05VV-F on PVC cable made

• Made in die-cast PVC plugs ans sockets• Active contacts and holes protected from accidental touch• On polibag sack with barcode package


FR-PR0103G07B 10A - 10A 3 mt 1 6,72FR-PR0103G10B 10A - 10A 3 mt 1 8,04FR-PR0105G10B 10A - 10A 5 mt 1 11,76FR-PR0110G10B 10A - 10A 10 mt 1 20,22

Codice ArticoloCode

251

252

253

254


LunghezzaLenght

Prolunghe per internoExtension cables for domestic use


FR-PR1003G10B 16A - 10/16A 3 mt 1 9,00FR-PR1005G10B 16A - 10/16A 5 mt 1 12,00FR-PR1010G15B 16A - 10/16A 10 mt 1 28,14

Codice ArticoloCode

255

256

257


LunghezzaLenght

Prolunghe per internoExtension cables for domestic use


FR-PR1120G10A Schuko - Schuko 20 mt 1 26,00FR-PR1130G10A Schuko - Schuko 30 mt 1 38,40

Codice ArticoloCode

258

259


LunghezzaLenght

Prolunghe per giardinaggioExtension cables for garden 101

Conformi alle normeCEI 23-16 / 20-20

serie

seriesFR


Pres

eN.

sock

ets

Biv. 10-16ABiv. 10/16A

Schuko 16ASchuko 16A Se

zione

mm

q.Se

ction

sqm

m

Lung

hezz

a mt.

Leng

th m

t.

CavoCable

Cavo

Avv

olto

Reel

in

Cavo

Svo

ltoRe

el ou

t

Potenza WPower W

260 FR-AV2005G15 2 2 0 5 3x1,5 1000 3500 20,00

Avvolgicavo civile su rullo chiusoFor domestic use cable reel on closed structure

• Grado di protezione IP20• Tamburo in ABS chiuso resistente agli urti• Piedini di appoggio• Maniglia per il sollevamento• Cavo di tipo H05VV-F• Disgiuntore termico di protezione• Imballo in cartone con cod. a barre

• IP20 Protection degree• ABS made hidden cable body hit resistant• Support feet on bottom• Lift handle• H05VV-F on PVC made cable• Thermal disjunctor protected• Carton box with barcode package




Codice ArticoloCode N.Pr

ese

N. so

ckets

Biv. 10-16ABiv. 10/16A


zione

mm

q.Se

ction

sqm

m

Lung

hezz

a mt.

Leng

th M

t

CavoCable

Cavo

Avv

olto

Reel

in

Cavo

Svo

ltoRe

el ou

t

Potenza WPower W

261 FR-AV4410G15 4 4 4 10 3x1,5 1000 3500 33,00262 FR-AV4420G15 4 4 4 20 3x1,5 1000 3500 60,00

102

serie

seriesFR

serie

seriesFR









IPXY


Cavi e ConduttoriCables and Conductors2012

103





riferimento.CE mark


Linea completa di avvolgicavo industrialiprolunghe e cavo ad uso domestico. Moltocurato l’avvolgicavo con un’elevato grado diprotezione, una particolare mescola di plasticanella realizzazione del rullo lo rende altamenteresistente agli urti ed un funzionale dispositivodi freno per il bloccaggio del rullo ne consenteun’agile trasporto.Su l d i sco p rese possono t rova realloggiamento fino a 4 prese da 3-4-5 polida 16A, di tipo schuko da 16A e schukobipasso da 10-16A, tutte protette dadisgiuntore termico.Le prolunghe vengono fornite con spine eprese già cablate IP67 tutte rigorosamentein cavo neoprene H07RN-F impacchettate inplastica termoretraibile e tutte dotate di

collarino di identificazione.

Complete line of industrial cable reels,extensions and domestic use cable. Verycareful made is the cable reel which haselevate protection degree. A special plasticused for the roller construction make it highlyresistant to crash and a functional stop gearfor the roller block allows to transport iteasily.On the socket plate can be mounted up to 4sockets, 3-4-5 poles 16A, Shuko type 16A or10/16A, all protected from thermal disjunctor.The extensions are furnished with connectedsockets and plugs IP67, and are all madewith neoprene insulated cable H07RN-F,packed in thermal reduced plastic andequipped with identification ring.

104

serie

seriesAV-PR-FR

105

Cables, extensionsand cable reels

Cavi, prolunghe eavvolgicavo su rullo

Avvolgicavo industriale su rulloIndustrial cable reel

• Grado di protezione IP44• Tamburo in polipropilene elastomerizzato resistente agli urti• Supporto in tubolare di acciaio zincato• Maniglia in gomma per il sollevamento• Freno on-off per il bloccaggio del tamburo• Cavo di tipo neoprene H07RN-F• Disgiuntore termico di protezione• Imballo in cartone con cod. a barre

• Protection degree IP44• Roller in helastomer polypropylene hit resistant• Support in galvanized steel• Handle in rubber• Stop gear on-off for roller block• Neoprene insulated cable H07RN-F• Protection thermal disjunctor• Cardboard packing and bar code


Pres

eN.

sock

ets

Schu

ko b

iv. 1

0-16

ASc

huko

10/

16A

Schu

ko 1

6ASc

huko

16A

Sezio

ne m

mq.

Secti

on sq

mm

Lung

hezz

a mt.

Leng

th

CavoCable

Cavo

Avv

olto

Reel

in

Cavo

Svo

ltoRe

el ou

t

Potenza WPower W

Grad

o di

pro

tezio

nePr

otec

tion

degr

ee

2P+T16 A

3P+T16 A

3P+N+T16 A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

AV-0002030G25/44 2 0 0 0 2 0 30 3x2,5 1800 3600 IP44 190,00AV-0011030G25/44 2 0 0 1 1 0 30 3x2,5 1800 3600 IP44 184,00AV-0020030G25/44 2 0 0 2 0 0 30 3x2,5 1800 3600 IP44 176,00AV-0110025G25/44 2 0 1 1 0 0 25 5x2,5 4500 11000 IP44 204,00AV-0000330G25/44 3 0 0 0 0 3 30 3x2,5 1800 3600 IP44 196,00AV-0001230G25/44 3 0 0 0 1 2 30 3x2,5 1800 3600 IP44 204,00AV-0030030G25/44 3 0 0 3 0 0 30 3x2,5 1800 3600 IP44 182,00AV-0300030G25/44 3 0 3 0 0 0 30 4x2,5 4500 11000 IP44 212,00AV-0020230G25/44 4 0 0 2 0 2 30 3x2,5 1800 3600 IP44 204,00


• Grado di protezione IP66• Tamburo in polipropilene elastomerizzato resistente agli urti• Supporto in tubolare di acciaio zincato• Maniglia in gomma per il sollevamento• Freno on-off per il bloccaggio del tamburo• Cavo di tipo neoprene H07RN-F• Disgiuntore termico di protezione• Imballo in cartone con cod. a barre

• Protection degree IP66• Roller in helastomer polypropylene hit resistant• Support in galvanized steel• Handle in rubber• Stop gear on-off for roller block• Neoprene insulated cable H07RN-F• Protection thermal disjunctor• Cardboard packing and bar code

10

11

12

13

14

15


Pres

eN.

sock

ets

Schu

ko b

iv. 1

0-16

ASc

huko

10/

16A

Schu

ko 1

6ASc

huko

16A

Sezio

ne m

mq.

Secti

on sq

mm

Lung

hezz

a mt.

Leng

th

CavoCable

Cavo

Avv

olto

Reel

in

Cavo

Svo

ltoRe

el ou

t

Potenza WPower W

Grad

o di

pro

tezio

nePr

otec

tion

degr

ee

3P+N+T16 A

3P+T16 A

2P+T16 A

AV-0020030G25/66 2 0 0 2 0 0 30 3x2,5 1800 3600 IP66 182,00AV-0110025G25/66 2 0 1 1 0 0 25 5x2,5 4500 11000 IP66 210,00AV-1010025G25/66 2 1 0 1 0 0 25 5x2,5 4500 11000 IP66 212,00AV-2000025G25/66 2 2 0 0 0 0 25 5x2,5 4500 11000 IP66 206,00AV-0030030G25/66 3 0 0 3 0 0 30 3x2,5 1800 3600 IP66 194,00AV-0300030G25/66 3 0 3 0 0 0 30 4x2,5 4500 11000 IP66 228,00

serie

seriesAV

106

serie

seriesAV




• Grado di protezione IP66• Tamburo in polipropilene elastomerizzato resistente agli urti• Supporto in tubolare di acciaio inox• Maniglia in gomma per il sollevamento• Freno on-off per il bloccaggio del tamburo• Cavo di tipo neoprene H07RN-F• Disgiuntore termico di protezione

• Imballo in cartone con cod. a barre

• Protection degree IP66• Roller in helastomer polypropylene hit resistant• Support in stainless tubular steel• Handle in rubber• On-off stop gear for roller block• Neoprene insulated cable H07RN-F• Protection thermal disjunctor• Cardboard packing and bar code

Codice ArticoloCode

16

17

18

19

2P+T16 A

3P+T16 A

3P+N+T16 AN.

Pres

eN.

sock

ets

Schu

ko b

iv. 1

0-16

ASc

huko

10/

16A

Schu

ko 1

6ASc

huko

16A

Sezio

ne m

mq.

Secti

on sq

mm

Lung

hezz

a mt.

Leng

th

CavoCable

Cavo

Avv

olto

Reel

in

Cavo

Svo

ltoRe

el ou

t

Potenza WPower W

Grad

o di

pro

tezio

nePr

otec

tion

degr

ee

2P+T16 A

3P+T16 A

3P+N+T16 A

AV-0110025G25/66X 2 0 1 1 0 0 25 5x2,5 4500 11000 IP66 228,00AV-1010025G25/66X 2 1 0 1 0 0 25 5x2,5 4500 11000 IP66 232,00AV-0030030G25/66X 3 0 0 3 0 0 30 3x2,5 1800 3600 IP66 210,00AV-0300030G25/66X 3 0 3 0 0 0 30 4x2,5 4500 11000 IP66 236,00

Avvolgicavo industriale su rullo carrellatoIndustrial cable reel on wheeled support

• Grado di protezione IP66• Tamburo in polipropilene elastomerizzato resistente agli urti• Supporto in tubolare di ferro verniciato carrellato• Quadretto in materiale plastico ABS• Freno on-off per il bloccaggio del tamburo• Cavo di tipo neoprene H07RN-F• Disgiuntore termico di protezione


• Protection degree IP66• Roller in helastomer polypropylene hit resistant• Support in stainless tubular steel• Panel with ABS box• On-off stop gear for roller block• Neoprene insulated cable H07RN-F• Protection thermal disjunctor• Cardboard packing and bar code

Codice ArticoloCode

20

21

22

23

24

2P+T16 A

3P+T16 A

3P+N+T16 AN.

Pres

eN.

sock

ets

Schu

ko b

iv. 1

0-16

ASc

huko

10/

16A

Schu

ko 1

6ASc

huko

16A

Sezio

ne m

mq.

Secti

on sq

mm

Lung

hezz

a mt.

Leng

th

CavoCable

Cavo

Avv

olto

Reel

in

Cavo

Svo

ltoRe

el ou

t

Potenza WPower W

Grad

o di

pro

tezio

nePr

otec

tion

degr

ee

2P+T16 A

3P+T16 A

3P+N+T16 A

PAV-DS0040 4 0 0 4 0 - 30 3x2,5 1800 3600 IP66 388,00PAV-DS0130 4 0 1 3 0 - 25 5x2,5 4500 11000 IP66 446,00PAV-DS0220 4 0 2 2 0 - 25 5x2,5 4500 11000 IP66 444,00PAV-DS0400 4 0 4 0 0 - 30 4x2,5 4500 10000 IP66 442,00PAV-DS2020 4 2 0 2 0 - 25 5x2,5 4500 11000 IP66 448,00

NORMAEUROPEA

EN 60 439-4

ASCApparecchiature


INOX

107

serie

seriesAV

serie

seriesAV



RicambiSpare parts

serie

seriesAV

108

• Supporto in tubolare di acciaio zincato• Freno on/off per il bloccaggio del tamburo• Confezione da 1 pzAV-00000

47,00

23

• Support in galvanized steel• Stop gear on-off for roller block• Pack with 1 pcs.

AV-00000X

62,00

24

• Supporto in tubolare di acciaio INOX• Freno on/off per il bloccaggio del tamburo• Confezione da 1 pz• Support in stainless tubolar steel• Stop gear on-off for roller block• Pack with 1 pcs.


Pres

eN.

sock

ets

Schu

ko b

iv. 1

0-16

ASc

huko

10/

16A

Schu

ko 1

6ASc

huko

16A

Grad

o di

pro

tezio

nePr

otec

tion

degr

ee

2P+T16 A

3P+T16 A

3P+N+T16 A

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

AV-D00020/44 2 0 0 0 2 0 IP44 45,00AV-D00110/44 2 0 0 1 1 0 IP44 39,00AV-D00200/44 2 0 0 2 0 0 IP44 32,00AV-D01100/44 2 0 1 1 0 0 IP44 37,00AV-D00003/44 3 0 0 0 0 3 IP44 43,00AV-D00012/44 3 0 0 0 1 2 IP44 51,00AV-D00300/44 3 0 0 3 0 0 IP44 38,00AV-D03000/44 3 0 3 0 0 0 IP44 44,00AV-D00202/44 4 0 0 2 0 2 IP44 51,00

AV-D00200/66 2 0 0 2 0 0 IP66 35,00AV-D01100/66 2 0 1 1 0 0 IP66 39,00AV-D10100/66 2 1 0 1 0 0 IP66 41,00AV-D20000/66 2 2 0 0 0 0 IP66 38,00AV-D00300/66 3 0 0 3 0 0 IP66 46,00AV-D03000/66 2 0 3 0 0 0 IP66 56,00

• Versione Trifase• Confezione da 1 pzAV-DIS/T

10,00

40

• Three-phase version• Pack with 1 pcs.

• Versione Monofase• Confezione da 1 pzAV-DIS/M

6,00

41

• Single-phase version• Pack with 1 pcs.

ProlungheExtensions

• Cavo di tipo neoprene H07RN-F• Prese e spine di tpo CEE IP67• Collare colorato di identificazione

• Imballo in plastica termoretraibile con cod. a barre

• Neoprene insulated cable H07RN-F• Sockets and plugs CEE IP67• Identification colour ring• Packing in thermal reduced plastic with bar code

Lunghezza mt.Lenght Mt.

10 2,5 42 PR-0110G25 67,00 47 PR-1010G25 80,00 52 PR-1110G25 90,0020 2,5 43 PR-0120G25 96,00 48 PR-1020G25 116,00 53 PR-1120G25 131,0025 2,5 44 PR-0125G25 110,00 49 PR-1025G25 134,00 54 PR-1125G25 152,0030 2,5 45 PR-0130G25 124,00 50 PR-1030G25 152,00 55 PR-1130G25 173,0050 2,5 46 PR-0150G25 182,00 51 PR-1050G25 224,00 56 PR-1150G25 258,00

2P+T 3P+N+T3P+T

Spine e prese CEE 16A - Plugs and sockets CEE 16A

Lunghezza mt.Lenght Mt. 2P+T 3P+N+T3P+T

10 4 57 PR-0110G4 94,00 62 PR-1010G4 112,00 67 PR-1110G4 131,0020 4 58 PR-0120G4 133,00 63 PR-1020G4 170,00 68 PR-1120G4 207,0025 4 59 PR-0125G4 153,00 64 PR-1025G4 198,00 69 PR-1125G4 244,0030 4 60 PR-0130G4 173,00 65 PR-1030G4 227,00 70 PR-1130G4 282,0050 4 61 PR-0150G4 252,00 66 PR-1050G4 342,00 71 PR-1150G4 432,00


Lunghezza mt.Lenght Mt. 2P+T 3P+N+T3P+T

10 6 72 PR-0110G6 104,00 77 PR-1010G6 124,00 82 PR-1110G6 144,0020 6 73 PR-0120G6 152,00 78 PR-1020G6 194,00 83 PR-1120G6 232,0025 6 74 PR-0125G6 178,00 79 PR-1025G6 230,00 84 PR-1125G6 276,0030 6 75 PR-0130G6 202,00 80 PR-1030G6 264,00 85 PR-1130G6 320,0050 6 76 PR-0150G6 300,00 81 PR-1050G6 404,00 86 PR-1150G6 496,00


Lunghezza mt.Lenght Mt.

10 2,5 87 PR-0010G25/24 67,0020 2,5 88 PR-0020G25/24 92,0025 2,5 89 PR-0025G25/24 106,0030 2,5 90 PR-0030G25/24 118,0050 2,5 91 PR-0050G25/24 170,00

Spine e prese CEE 16A 24V IP 44 - Plugs and sockets CEE 16A 24V IP 44

2P

109

serie

seriesPR

Sezio

ne m

mq

Secti

on sq

mm


Sezio

ne m

mq

Secti

on sq

mm

Sezio

ne m

mq

Secti

on sq

mm

Sezio

ne m

mq

Secti

on sq

mm

24 V

48 VSu richiesta

Prolunghe adattatoreExtension cables with adapter

• Cavo di tipo neoprene H07RN-F.Lunghezza 0,5 mt

• Prese e spine di tipo CEE• Imballo in plastica termoretraibile con cod. a barre

• Neoprene insulated cable H07RN-F.Length= 0,5 Mt

• Sockets and plugs CEE• Packing in thermal reduced plastic with bar code

Cavi di alimentazione con spina SchukoSchuko plug supply cables

• Cavo in gomma neopreneLunghezza 3,2 mt

• Spina Schuko termosaldata• Imballo in scatola di cartone con codice a barre

• Neoprene rubber cableLenght= 3,2 mt

• Hot welded Schuko plug• Packing in carton box with bar code

Codice ArticoloCode

SezioneSection

CavoCable

102 CAV-SCH1 2x1 mmq H05RN-F 25 6,48103 CAV-SCH2 2x1,5 mmq H07RN-F 20 9,84104 CAV-SCH3 3x1,5 mmq H07RN-F 20 12,60


110

serie

seriesFR

FR-AD 316-316SHN/67 3P 16A Schuko IP67 31,00FR-AD 316-532/67 3P 16A 5P 32A IP67 44,00FR-AD 516-316/67 5P 16A 3P 16A IP67 37,00FR-AD 516-416/67 5P 16A 4P 16A IP67 40,00FR-AD 332-316/67 3P 32A 3P 16A IP67 39,00FR-AD 432-416/67 4P 32A 4P 16A IP67 42,00FR-AD 532-416/67 5P 32A 4P 16A IP67 42,00FR-AD 532-516/67 5P 32A 5P 16A IP67 45,00FR-AD 532-432/67 5P 32A 4P 32A IP67 50,00FR-AD 563-532/67 5P 63A 5P 32A IP67 76,00

Codice ArticoloCode

Grado di protezioneProtection degree

Spina ingressoInput plugs

Presa UscitaSocket output

serie

seriesFR

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

Cavo neoprene H05RN-FNeoprene cable H05RN-F

Cavo neoprene H07RN-FNeoprene cable H07RN-F

3conduttoriSe

zione

mm

q.Se

tction

sqm

m

2conduttori

2conductors

3conductors

4conduttori

4conductors

5conduttori

5conductors

1,0 105 H05RN-F2G10-100 Variabile - - -

3conduttoriSe

zione

mm

q.Se

tction

sqm

m

2conduttori

2conductors

3conductors

4conduttori

4conductors

5conduttori

5conductors

1,0 106 H07RN-F2G10-100 Variabile 108 H07RN-F3G10-100 Variabile1,5 107 H07RN-F2G15-100 Variabile 109 H07RN-F3G15-100 Variabile 113 H07RN-F4G15-100 Variabile2,5 110 H07RN-F3G25-100 Variabile 114 H07RN-F4G25-100 Variabile 117 H07RN-F5G25-100 Variabile4,0 111 H07RN-F3G4-100 Variabile 115 H07RN-F4G4-100 Variabile 118 H07RN-F5G4-100 Variabile6,0 112 H07RN-F3G6-100 Variabile 116 H07RN-F4G6-100 Variabile 119 H07RN-F5G6-100 Variabile

• Tensione di esercizio: 300/500V• Buona resistenza alle sollecitazioni meccaniche• Buona resistenza alle sollecitazioni di agenti chimici• Mescola a base di EPR• Temperatura massima di cortocircuito: +200°C

• Matassa da 100Mt.• Rated voltage 300/500V

• Good resistance to mechanical stress• Good resistance to chemical agents• EPR plastic melt• Maximum temperature of short circuit: +200°C• 100mt reel

• Tensione di esercizio: 450/750V• Buona resistenza alle sollecitazioni meccaniche• Buona resistenza alle sollecitazioni di agenti chimici• Mescola a base di EPR• Temperatura massima di cortocircuito: +200°C

• Matassa da 100mt.• Rated voltage 450/750V

• Good resistance to mechanical stress• Good resistance to chemical agents• EPR plastic melt• Maximum temperature of short circuit: +200°C• 100mt reel

111

serie

seriesH-F

serie

seriesH-F

Cavo PVC H05VV-FPVC cable H05VV-F

• Tensione di esercizio: 300/500V• Buona resistenza alle sollecitazioni meccaniche• Buona resistenza alle sollecitazioni di agenti chimici• Mescola termoplastica a base di PVC• Temperatura massima di cortocircuito: +150°C• Matassa da 100Mt.• Rated voltage 300/500V• Good resistance to mechanical stress• Good resistance to chemical agents• PVC thermoplastic melt• Maximum temperature of short circuit: +150°C• 100mt reel

Cavo in gomma H01N2-D - Per saldatriciRubber cable H01N2-D for welders

• Tensione nominale: 100/100V• Ottima resistenza alle sollecitazioni meccaniche• Mescola a base di EPR• Matassa da 100Mt.• Nominal voltage 100/100V• Optimal resistance to the mechanical sollicitations• EPR plastic melt• 100mt reel

1,5 - 120 H05VV-F3G15-100 145,00 - - 2,5 - 121 H05VV-F3G25-100 221,00 - -

3conduttoriSe

zione

mm

q.Se

tction

sqm

m

2conduttori

2conductors

3conductors

4conduttori

4conductors

5conduttori

5conductors

Sezione mmq.Setction sqmm Codice Articolo

Code 16 122 H01N2-D16-100 Variabile 25 123 H01N2-D25-100 Variabile 35 124 H01N2-D35-100 Variabile 50 125 H01N2-D50-100 Variabile

serie

seriesH-F

112

serie

seriesH-D

Canala attraversamento cavo e accessoriCable crossover and accessories

• Realizzato in gomma• 3 scomparti separati• Coperchio di chiusura incernierato di colore giallo• Assemblabile ad incastro mediante coda di rondine• Resistente anche alle temperature più estreme, solventi, acidi e olii• Buone proprietà ignifughe• Rampe laterali con lieve pendenza per piccole ruote

• Carico massimo 3500 Kg su area 20x20 cm• Made of rubber

• Three separate compartments• Hinged top cover made in yellow• Assembly with interlocking dovetail• Extreme temperatures, solvents, acids, oils resistant• Good fire resistance• Side-slope ramps to facilitate small wheels• Max load 3500 Kg on 20x20 cm area

220,00• Modular cable crossover with 3 compartments• Pack with 1 pc / Weight 24 Kg

• Canala passacavo a 3 scomparti componibile• Confezione da 1 pezzo / Peso 24 Kg126 FR-CP01

98,00• 45° right plane curve• Pack with 1 pc / Weight 8,5 Kg

• Curva piana a DX 45°• Confezione da 1 pezzo / Peso 8,5 Kg127 FR-CP/CD

98,00• 45° left plane curve• Pack with 1 pc / Weight 8,5 Kg

• Curva piana a SX 45°• Confezione da 1 pezzo / Peso 8,5 Kg128 FR-CP/CS

75,00• Terminals couple• Pack with 1 couple / Weight 4,5 Kg

• Coppia terminatori• Confezione da 1 coppia / Peso 4,5 Kg129 FR-CP/T

DPR 27/04/55 n° 547 art. 8/282/283per la prevenzione infortuni

113

serie

seriesFRConformi alle norme

CEI 64-8111 e CEI 73-23


Pres

eN.

sock

ets

Biv. 10-16ABiv. 10/16A


zione

mm

q.Se

ction

sqm

m

Lung

hezz

a mt.

Leng

th m

t.

CavoCable

Cavo

Avv

olto

Reel

in

Cavo

Svo

ltoRe

el ou

t

Potenza WPower W

130 FR-AV2005G15 2 2 0 5 3x1,5 1000 3500 20,00








ese

N. so

ckets

Biv. 10-16ABiv. 10/16A


zione

mm

q.Se

ction

sqm

m

Lung

hezz

a mt.

Leng

th M

t

CavoCable

Cavo

Avv

olto

Reel

in

Cavo

Svo

ltoRe

el ou

t

Potenza WPower W

131 FR-AV4410G15 4 4 4 10 3x1,5 1000 3500 33,00132 FR-AV4420G15 4 4 4 20 3x1,5 1000 3500 60,00

114

serie

seriesFR

serie

seriesFR



serie

seriesAV

serie

seriesAV



115

Avvolgicavo civile su rullo apertoCable reel for domestic use on open structure

• Grado di protezione IP20• Tamburo in polipropilene elastomerizzato resistente agli urti• Supporto in tubolare di acciaio verniciato• Maniglia in gomma per il sollevamento• Cavo di tipo H05VV-F• Disgiuntore termico di protezione


• Protection degree IP20• Roller in helastomer polypropylene hit resistant• Support in painted steel• Handle in rubber• Insulated cable H05VV-F• Protection thermal disjunctor• Cardboard packing and bar code

Avvolgicavo da giardinaggio su rulloGardening cable reel

• Grado di protezione IP20• Tamburo in polipropilene elastomerizzato resistente agli urti• Supporto in tubolare di acciaio zincato• Maniglia in gomma per il sollevamento• Cavo di tipo neoprene H05VV-F


• Protection degree IP20• Roller in helastomer polypropylene hit resistant• Support in galvanized steel• Handle in rubber• Neoprene insulated cable H05VV-F• Cardboard packing and bar code


Pres

eN.

sock

ets

Biv. 10-16ABiv. 10/16A


zione

mm

q.Se

ction

sqm

m

Lung

hezz

a mt.

Leng

th M

t

CavoCable

Cavo

Avv

olto

Reel

in

Cavo

Svo

ltoRe

el ou

t

Potenza WPower W

133 AV-CI4415G15/20 4 4 4 15 3x1,5 1000 3500 40,00134 AV-CI4425G15/20 4 4 4 25 3x1,5 1000 3500 61,00135 AV-CI4450G15/20 4 4 4 50 3x1,5 1000 3500 107,00


ese

N. so

ckets

Biv. 10-16ABiv. 10/16A


zione

mm

q.Se

ction

sqm

m

Lung

hezz

a mt.

Leng

th M

t

CavoCable

Cavo

Avv

olto

Reel

in

Cavo

Svo

ltoRe

el ou

t

Potenza WPower W

136 AV-GI0125G15/20 1 0 1 25 3x1,5 1000 3500 59,00137 AV-GI0150G15/20 1 0 1 50 3x1,5 1000 3500 88,00

Linea completa di accessori per i collegamentidi messa a terra. Sono disponibili paline tonderamate e paline a croce zincate tutte completedi giunti e morsetti di connessione. Tre seriedi morsetti in zama e in acciaio zincato conil diametro del tubo standard per la messa aterra dei ponteggi. E’ disponibile anche latreccia di rame nuda e la corda isolata in PVCgiallo-verde nelle sezioni di 16-25-35-50 mmq

Complete line of earthing systems. Roundcopper covered earth rods and galvanizedsteel cross earth plates are available, allcomplete with joints and clamps. Three seriesof clamps in galvanized steel with Innocentistandard tube diameter for scaffold earthing.It’s available also the naked copper earthcable and the insulated earth cable N07V-Kcolour yellow-green, section 16-25-35-50sqmm.

116

Earthing systemsand accessories

Dispersorie Accessori

117

serie

seriesTE

Dispersori e accessoriEarthing systems and accessories

• Dispersore tondo in acciaio• Ramato elettronicamente• Testate filettate • Confezione da 10 pezzi• Round steel earth rod• Electronic copper covered• Thread ends• Pack with 10 pcs

Codice ArticoloCode

Diametro mm.Diameter mm.

Lunghezza mm.Lenght mm.

Spessore µmThickness µm

138 TE-DR181500100 18 1500 100 18,60

140 TE-MA/OT18

• Manicotto di giunzione• Filettato in ottone• Per dispersori Ø 18mm.• Confezione da 10 pezzi• Coupling sleeve• Brass thread• For earth rods diam. 18mm.• Pack with 10 pcs

5,00

139 TE-TBT18

• Testa di battuta temperata perdispersori Ø18mm.

• Confezione da 10 pezzi• Tempered pile driver for

earth rods diam. 18mm.• Pack with 10 pcs

3,00

141 TE-MO/RA18

• Morsetto in rame con vite zincataper dispersori Ø18mm.

• Confezione da 10 pezzi• Copper clamp with galvanized

screw for earth rods diam. 18mm.• Pack with 10 pcs

2,00

serie

seriesTE

118

Dispersori e accessoriEarthing systems and accessories

• Dispersore a croce zincato• Zincato a caldo• Punta per innesto nel terreno• Bandiera forata per il fissaggio dei morsetti

• Confezione da 10 pezzi• Galvanized steel cross earth rod

• Hot galvanized• Point-shaped for earth fixing• Plate with holes for clamps fixing• Pack with 10 pcs

Morsetti per tubi “Innocenti”Clamps for “Innocenti” standard pipes

2,55• Double terminal clamp with Zama league base

and galvanized bolt• Pack with 20 pcs

• Morsetto terminale doppio con base in zama ebullone zincato

• Confezione da 20 pezzi146 TE-MO/ZI2

1,35• Single terminal clamp with Zama league base

and galvanized bolt• Pack with 20 pcs

• Morsetto terminale singolo con base in zama ebullone zincato

• Confezione da 20 pezzi145 TE-MO/ZI1

3,15• Zama league clamp for “Innocenti” standard tube,

48mm, for connection of conductors withdiameter up to 25 sqmm

• Pack with 10 pcs

• Morsetto in zama per tubo “Innocenti” Ø 48mm,per collegamento conduttori fino a 25 mm2

• Confezione da 10 pezzi147 TE-MST1

7,15• Galvanized steel clamp for “Innocenti” standard

tube, 48mm, for connection of conductors withdiameter up to 25 sqmm


• Morsetto in acciaio zincato per tubo “Innocenti” Ø 48mm,per collegamento conduttori fino a 25 mm2


5,60• Galvanized Steel clamp for “Innocenti” standard

tube,48mm, for connection of conductors withdiameter up to 25 sqmm


• Morsetto in acciaio zincato per tubo “Innocenti” Ø 48mm,per collegamento conduttori fino a 25 mm2


119

serie

seriesTE

serie

seriesTE

Codice ArticoloCode

Dimensioni croce mm.Cross dimensions mm.

142 TE-DZ505051000 50x50x5 1000 16,00143 TE-DZ505051500 50x50x5 1500 22,00144 TE-DZ505052000 50x50x5 2000 28,00

Lunghezza mm.Lenght mm.

Morsetto per corda rameClamp for copper conductor

Cavo isolato in PVCPVC insulated cable

• Isolato con mescola a base di PVC• Colore giallo-verde• Tensione di esercizio 450/750 V• Temperatura massima di esercizio +70°C• Flessibile di rame ricotto• Conduttore non propagante l’incendio• Matassa da 100 mt.• Insulation with PVC compound• Colour yellow-green• Rated voltage 450/750V• Max working temperature +70°C• Flexible conductor in annealed copper• Flame retardant• 100mt reel

16 150 TE-CGV16-100 variabile25 151 TE-CGV25-100 variabile35 152 TE-CGV35-100 variabile50 153 TE-CGV50-100 variabile

Codice ArticoloCode

Sezione mmqSection sqmm

Corda di rame nudaNot insulated copper conductor

• Conduttore senza isolamento• Semi-rigido in rame ricotto• Composto da 7-10 anime intrecciate tra loro• Matassa da 100 mt.

• Conductor with no insulation• Semi-rigid annealed copper with 7-10 twisted cores• 100mt reel

Codice ArticoloCode

Sezione mmqSection sqmm

16 154 TE-CN16-100 0,1441 variabile25 155 TE-CN25-100 0,2283 variabile35 156 TE-CN35-100 0,3166 variabile50 157 TE-CN50-100 0,4487 variabile

Peso unitario - Kg/Mt.Unitary weight - Kg/Mt.

• Morsetto in zama tropicalizzata per collegamentoa corda di rame

• Conduttori fino a 25mm2

• Confezione da 10 pezzi

• Tropicproofing zama league clamp for connectionof copper conductor

• Conductors diameter up to 25 sqmm• Pack with 10 pcs

158 TE-MST4

3,50

serie

seriesTE

serie

seriesTE

120

serie

seriesTE

Conformi alle normeCEI EN 20-20 / 20-22







IPXY


IlluminazioneLighting systems2012

121





riferimento.CE mark


Serie di prodotti per segnalazioni stradali edi ponteggi.A bassissima tensione per la serie pre-cablataa 24V con relativi trasformatori ed a batteriacon alimentazione solare fotovoltaicaintegrata.Questi prodotti sono realizzati secondo letecnologie più moderne utilizzando dispositiviLED che garantiscono grande efficienza e

durata nel tempo con consumi ridotti.

Scaffold and street signaling product series.24V very low voltage powered pre-wiredmodel, transformer equipped and Batterypowered via integrated photovoltaic solarcell.Hi tech made products, they adopt LEDtechnology to assure low power consumption,hight efficency and long life.

122

Scaffold lighting and accessories

Luci di segnalazioneper ponteggio edaccessori

123

serie

seriesCO-TR-FR

Lanterne per segnalazione stradaleWarning barricade lamps

• Lente in metacrilato ad altissima trasparenza• Base in polipropilene antiurto• Dispositivo di accensione crepuscolare• Staffa in metallo di fissaggio a palo completa di chiave• Imballo in cartone con codice a barre• Matacrylate plastic made lens with high transparency• Polipropylen plastic made base shock resistant• Automatic switching on• On steel bracket to fix on a pole with Fixing tool• Packing in carton box with barcode

1 FR-LAGI1• Lanterna stradale ad 1 batteria

con luce intermittente.• Confezione da 12 pezzi

• Warning barricade lampwith 1 battery, flashing lamp

• Pack with 12 pcs11,00

2 FR-LARO1• Lanterna stradale ad 1 batteria

con luce fissa.• Confezione da 12 pezzi

• Warning barricade lampwith 1 battery, steady light


serie

seriesFR

124


Lanterne per segnalazione stradaleWarning barricade lamps

3 FR-LAGI 2• Lanterna stradale a 2 batterie

con luce intermittente.• Confezione da 12 pezzi

• Warning barricade lampwith 2 batteries, flashing lamp


4 FR-LARO2• Lanterna stradale a 2 batterie

con luce fissa.• Confezione da 12 pezzi

• Warning barricade lampwith 2 batteries, steady light


5 FR-BAT6V• Batteria ecologica 6V 4R25

capacità standard• Confezione da 24 pezzi

• 6V 4R25 green batterystandard capacity


6 FR-BAT6VHC• Batteria ecologica 6V 4R25

durata extra• Confezione da 24 pezzi

• 6V 4R25 green batteryextra life


Batterie per lampade stradaliBatteries for barricade worning lamps

125

serie

seriesFR


serie

seriesFR

Segnalatore di emergenzaEmergency signal system

Segnalatore di Emergenza ecotecnologico, professionale alimentatodirettamente dal sole. La cella solare durante il giorno carica le batterie chedurante la notte forniscono la necessaria energia per il funzionamento. Laprima lampada di segnalazione che non costringe a costosi, quantoantiecologici e frequenti cambi di batterie.Sempre pronta all’uso anche dopo lunghi periodi di inattività. Ogni ricaricaeffettuata tramite l’esposizione al sole, garantisce un’ottima fonte luminosaper circa 15 ore.Ottima per il cantiere, marciapiedi, ponteggi e per ogni ostacolo che necessitauna buona visibilità notturna.

Professional eco-technological emergency signal system, directly suppliedby the sun. The solar cell during the day feeds the batteries which at nightprovide the necessary energy. The first signal lamp that doesn’t needexpensive, frequent and anti-ecological changes of batteries. Still alreadyto use after long period of inactivity. Every charge done through sun exposureprovides a very good light for 15 hours about. Excellent for lighting ofbuilding sites, sidewalks, scaffolds, and every obstacle that requires a goodnocturne visibility.

• Non necessita alcuna sostituzione batterie.• Preciso funzionamento gestito da microprocessore.• Accensione e spegnimento automatico, la lampada si

accende automaticamente quando fa buio e si spegne alsorgere del sole.

• Tipo di luce selezionabile, rossa stazionaria o giallalampeggiante.

• Progettata per illuminare a 360° per un sicuro avvistamento.• Altissima efficienza.• Utilizza LED che evitano la sostituzione della tradizionale

lampada ad incandescenza.• Potente, 6 ore di r icarica permettono un utilizzo della

lampada di 24 ore di uso continuo.• Esecuzione stagna, resistente all’acqua e alle intemperie• Molteplici possibilità di fissaggio e di impiego, grazie anche

alla clip da palo in dotazione.

• Doesn’t requires change of batteries• Electronic processor guided• Automatic switching: the lamp turn on at twilight and turn

off at sunrise• Selectable type of light: fixed red or flashing yellow• Designed for lighting at 360° for a secure visualisation• Very high efficiency• It use LED that avoid the periodical change of traditional

incandescent lamp• Powerful: 6 hours charge allows the use of the lamp for

24 hours continously• Tight construction, water and weather resistant• Several use modes and fixing ways with the pole clip

included.

7 FR-LUCIGNOLA

50,00

serie

series

126

Ricambi / Spare parts

Luci da ponteggio a LEDLED scaffold signalling lamps

• Plafoniera con base in ABS e calotta rossa in metacrilato• Funzionamento a LED• Grado di protezione IP44• Cavo di cablaggio tipo H05RN-F• Distanza tra una luce e l’altra 2,5 Mt• Attacco in nylon per il fissaggio a tubo “Innocenti”

• Imballo in cartone con codice a barre• Lighting fixture with ABS base and metalcrylic red diffuser

• LED lighting system• Protection degree IP44• Wiring cable H05RN-F• Distance between lights 2,5m.• Nylon fixing device for “Innocenti” standard tube• Cardboard packing and bar code

Codice ArticoloCode M

assim

aes

tens

ione

pont

eggi

o M

t.M

ax le

nght

scaff

old M

t.

Pote

nza W

Powe

r W

Pres

a in

uscit

aEx

it soc

ket

Spin

aali

men

tazio

ne V

Supp

ly plu

gvo

ltage

V

N.Lu

ciN.

light

s

8 CO-MPL05 5 10 3 • 24 120,009 CO-MPL10 10 22,50 6 • 24 194,0010 CO-MPL06T 6 12,50 4 220 178,0011 CO-MPL10T 10 22,50 6 220 238,00

(trasformatore incorporato con protezione elettronicaIncluded transformer with electronic circuit protection)

Calottarossa

Reddiffuser

13 CO-VTR/R 2,40

Gancio in nylonper tubi innocentiNylon fixing device for“Innocenti” standardtube

14 FR-GPL 3,20

Microplafonieracompleta

Completemicro-ceiling light

12 CO-MPL00 15,00

127

serie

seriesCO

Schedaa LED

LEDcard

15 CO-SCH-MPL 8,00

Schedatrasformatore

Transformercard

16 CO-SCH-TR 25,00

Conformi alle normeCEI 34-21 / EN 60598-1


Mas

sima

este

nsio

nepo

nteg

gio

Mt.

Max

leng

htsc

affold

Mt.

Pote

nza W

Powe

r W

Pres

a in

uscit

aEx

it soc

ket

Spin

aali

men

tazio

ne V

Supp

ly plu

gvo

ltage

V

N.Lu

ciN.

light

s

17 CO-PL01 1 25 24 56,5018 CO-PL02 2 6 50 24 92,0019 CO-PL03 3 12 72 • 24 142,0020 CO-PL05 5 24 125 • 24 203,00

Luci da ponteggioScaffold signalling lamps

• Plafoniera rettangolare in polietilene con diffusore rosso• Lampadine da 24V 25W attacco E27• Grado di protezione IP44• Cavo di cablaggio tipo H05RN-F• Distanza tra una luce e l’altra 6 Mt• Attacco in nylon per il fissaggio a tubo “Innocenti”• Imballo in cartone con codice a barre• Rectangular lighting fixture made in polyethylene with red diffuser• 24V 25W lamps E27• Protection degree IP44• Wiring cable H05RN-F• Distance between lights 6m.• Nylon fixing device for “Innocenti” standard tube• Cardboard packing and bar code

Codice ArticoloCode

Plafonieracompleta

Completeceiling light

21 CO-PL00 22,50

Calottarossa

Reddiffuser

22 CO-VTRG/R 8,80

Gancio in nylonper tubi innocentiNylon fixing device for“Innocenti” standardtube

23 FR-GPL 3,20

Lampadina 25W, 24V,attacco E27

24V 25W lamps,E27

24 CO-LAM2524 3,35


serie

seriesCO

128

Trasformatori a bassissima tensioneExtra low voltage transformers

Trasformatori a bassissima tensione comandatiControlled extra low voltage transformers

• Involucro in materiale plastico completo di maniglia• Trasformatore di tipo toroidale• Grado di protezione IP44• Protezione fusibile sul secondario con fusibili in vetro 5x20• Prese in uscita di tipo CEE P17 2P 16A 24V• Alimentazione con 3 Mt di cavo neoprene H07RN-F

• Imballaggio in cartone con codice a barre

• Thermal plastic material box with handle• Toroidal tranformer• Protection degree IP44• Protection glass fuses 5x20• Exit sockets CEE P17 2P 16A 24V• 3m supply cable type H07RN-F• Cardboard packing and bar code

Codice ArticoloCode

Potenza WPower W

TensionePrimario VVoltage In V

TensioneSecondario VVoltage Out V

Prese in uscitaExit sockets

• Involucro in materiale plastico completo di maniglia• Trasformatore di tipo toroidale• Grado di protezione IP44• Protezione fusibile sia sul primario che sul secondario con fusibili tipo CH10• Comando tramite orologio o crepuscolare• Prese in uscita di tipo CEE P17 2P 16A 24V• Alimentazione con 3 Mt di cavo neoprene H07RN-F

• Imballaggio in cartone con codice a barre

• Thermal plastic material box with handle• Toroidal tranformer• Protection degree IP44• Protection fuses CH10• Control with twilight switch or time switch• Exit sockets CEE P17 2P 16A 24V• 3m supply cable type H07RN-F• Cardboard packing and bar code

Codice ArticoloCode

ComandoOrologio

Time Switch

ComandoCrepuscolareTwilight switch

Potenza WPower W

TensionePrimario VVoltage In V

TensionePrimario V

Voltage Out VPrese in uscita

Exit sockets32 TR-OR150/2 150 220 24 2 • 305,0033 TR-OR250/2 250 220 24 2 • 325,0034 TR-CR150/2 150 220 24 2 • 305,0035 TR-CR250/2 250 220 24 2 • 325,00

25 TR-100 100 220 24 1 132,0026 TR-150 150 220 24 1 142,0027 TR-150/2 150 220 24 2 148,0028 TR-250/2 250 220 24 2 183,0029 TR-400/2 400 220 24 2 270,0030 TR-750/2 750 220 24 2 380,0031 TR-1500/4 1500 220 24 4 470,00

129

serie

seriesTR

serie

seriesTR


L’alimentazione con trasformatore di isolamento permette l’utilizzo di apparecchi elettrici in luoghi conduttori ristrettiche sono quei luoghi limitati essenzialmente da superfici metalliche o comunque conduttrici nel quale è probabileche una persona possa venire in contatto con tali superfici attraverso un’ampia parte del corpo, ed è limitata lapossibilità di interrompere tale contatto. Infatti, in caso di contatto indiretto la persona non viene attraversata dacorrente in quanto il circuito non può chiudersi con un componente isolato(isolamento terra).Esempi di luoghi conduttori ristretti presenti nei cantieri sono: piccole cisterne metalliche, interno di tubazionimetalliche, cunicoli umidi, scavi ristretti nel terreno o scantinati.Tali luoghi sono detti “conduttori ristretti" e la norma CEI 64-8 richiede particolari modalità installative per lasicurezza:• la sorgente di alimentazione (trasformatore) deve essere al di fuori di tale ambiente;• i cavi da utilizzare devono essere quelli idonei per il cantiere (H07RN-F);• l’utilizzo di un solo trasformatore per ogni apparecchio utilizzato;• prediligere utensili a doppio isolamento.

The electric supply via insulation transformer allow the electric devices use onto tight locations, they usually arethe locations limited by metallic or conductive structures where is most probable that people could touch with alarger body surface and cannot easily disconnect itself the contact. In fact, in case of indirect contact, people won’tbe electric current crossed because the circuit cannot be closed to an insulated component (ground insulation).Tight locations examples, with high conduction ratio, available in building construction are: little thank containers,internal metallic pipes, dampish burrows, tight ground ditches or sellar.That locations are named “restricted conduits” and CEI 64-8 rules needs particular security installation ways:• the power source (transformer) must be placed outside of the location;• the cables must be site idoneous (H07RN-F type);• it must be one insulation transformer for each load;• choose double insulation tools

130

Il trasformatore di isolamento, quando bisogna utilizzarlo.The insulation transformer, when must be use it.

Trasformatori di isolamento e sicurezzaInsulation and safety transformers

• Cassetta in polietilene colore nero• Trasformatore di tipo lamellare con schermo• Cavo di alimentazione in gomma neoprene lunghezza 10mt• Sistema di ventilazione forzata con dispositivo di sicurezza• Doppia protezione magnetotermica integrata• Spina e presa di tipo CEE a norma IEC 309

• Protezione IP54

• Black colour Box in polyethylene made• On blade made transformer with shield• On rubber made power cable length. 10 mt• Forced air refreshing system with safety circuit• Double magneto-thermal protection system• CEE plug and socket IEC309 rules compliant• IP54 protection degree

Accessori / Accessories

Codice ArticoloCode

Tensione VVoltage V

Potenza WPower W

TR-IS1000/220 1 1 220 - 220 1000 F 1.000,00TR-IS2000/220 1 1 220 - 220 2000 F 1.150,00TR-IS3000/220 1 1 220 - 220 3000 F 1.300,00

ClasseClass2P+T 16A 2P+T 16A 12H

36

37

38

18,00

Trasformatori di isolamentoInsulation transformers

Codice ArticoloCode

Tensione VVoltage V

Potenza WPower W

TR-SA1000/42/1 1 1 220 - 48 1000 F 1.050,00TR-SA2000/42/2 1 2 220 - 48 2000 F 1.220,00TR-SA3000/42/2 1 2 220 - 48 3000 F 1.380,00

ClasseClass2P+T 16A 2P+T 16A 12H

39

40

41

Trasformatori di sicurezzaSafety transformers

Accessori a pag. 81 e 109 - Accessories to page 81 and 109

131

serie

seriesTR


28 FR-S31667H12• Spina 2P+T 16A - IP67• Configurazione 12H• Plug 2P+T 16A - IP67• 12H configuration

Serie completa di sistemi alogeni portatili perilluminazione e riscaldamento.Proiettori di varie potenze e con piantanarealizzati secondo le esigenze di illuminazionein edilizia.Stufe elettriche ad infrarossi su carrello e su

piantana telescopica.

Series of portable halogen systems forlighting and heating.Wide power availability projectors and withstand for building requirements.Infrared e lectrical h eaters o n w heels o rtelescopic stand.

132

Halogen Projectorsand heaters

Proiettori alogenie riscaldatori

133

serie

seriesFL-FR

Proiettori alogeni portatili 500WPortable halogen spots 500W

• Corpo in pressofusione di alluminio• Morsettiera di collegamento in scatola protetta da guarnizione con pressacavo• Portalampada in steatite R7s• Riflettore in alluminio martellato• Vetro frontale temperato da 5mm con guarnizione e griglia cromata in acciaio• Lampadina lineare alogena inclusa• Protezione IP54• Imballo in cartone con cod. a barre

• Made in die-cast aluminium• Connecting terminals in watertight box with seal and cable gland• Lamp attach in steatite R7s• Reflector in hammered aluminium• 5mm tempered frontal glass with seal and chrome steel protection grate• Halogen lamp included• Protection degree IP54• Packing in bag with bar code


Proiettori alogeni portatili basculanti 500WHalogen spots pivot portable 500W

• Corpo in pressofusione di alluminio• Morsettiera di collegamento in scatola protetta da guarnizione con pressacavo• Portalampada in steatite R7s• Riflettore in alluminio martellato• Vetro frontale temperato da 5mm con guarnizione e griglia cromata in acciaio• Lampadina lineare alogena inclusa• Protezione IP54• Imballo in cartone con cod. a barre



*Lampada in classe energetica “C” - “C” class lamp


serie

seriesFL

134

Codice ArticoloCode

Codice ArticoloCode

42 FL-FLG 500* 500 220 Schuko HO5RN-F 3x1mmq 24,0043 FL-FLG 500M* 500 220 CEE 2P+T 16A IP44 HO5RN-F 3x1mmq 28,0044 FL-FLG 500MS* 500 220 CEE 2P+T 16A IP67 HO5RN-F 3x1mmq 44,0045 FL-FLG 200M/24 200 24 CEE 2P+T 16A IP44 HO7RN-F 2x1,5mmq 76,0046 FL-FLG 500M/42 500 42 CEE 2P+T 16A IP44 HO7RN-F 2x1,5mmq 76,00

Potenza WPower W

Tensione VVoltage V


Tipo di cavoCable type

Vetrotemperato

Temperedglass

47 FL-VET 500 5,00

Lampada alogena lineare Rs7400W classe “C”

Halogen lamp Rs7400W “C” class

48 FL-LAMALG 400C 3,00

Griglia di protezionecromata

chrome steelprotection grate

49 FL-GRI 500 4,00

serie

seriesFL

Codice ArticoloCode

Codice ArticoloCode

50 FL-FLG 500MB* 500 220 CEE 2P+T 16A IP44 HO5RN-F 3x1mmq 52,5051 FL-FLG 500MBS* 500 220 CEE 2P+T 16A IP67 HO5RN-F 3x1mmq 68,0052 FL-FLG 200MB/24 200 24 CEE 2P 16A IP44 HO7RN-F 2x1,5mmq 126,00

Potenza WPower W

Tensione VVoltage V



Vetrotemperato

Temperedglass

53 FL-VET 500 5,00 54 FL-LAMALG 400C 3,00



55 FL-GRI 500 4,00



Proiettori alogeni portatili 1000WPortable halogen spots 1000W

• Corpo in pressofusione di alluminio• Morsettiera di collegamento in scatola protetta da guarnizione con pressacavo• Portalampada in steatite R7s• Riflettore in alluminio martellato• Vetro frontale temperato da 5mm con guarnizione e griglia cromata in acciaio• Lampadina lineare alogena inclusa• Protezione IP54




Proiettori alogeni su piantana telescopica 500WHalogen spots on telescopic stand 500W







Potenza WPower W 135

serie

seriesFL

Codice ArticoloCode

Codice ArticoloCode

56 FL-FLG 1000M* 1000 220 CEE 2P+T 16A IP44 HO5RN-F 3x1mmq 60,0057 FL-FLG 1000MS* 1000 220 CEE 2P+T 16A IP67 HO5RN-F 3x1mmq 75,00

Potenza WPower W

Tensione VVoltage V



Vetrotemperato

Temperedglass

58 FL-VET 1000 6,00



60 FL-GRI 1000 6,00




serie

seriesFL

Codice ArticoloCode

Codice ArticoloCode

61 FL-FLG 500CT* 500 220 Schuko HO5RN-F 3x1mmq 55,0062 FL-FLG 500CM* 500 220 CEE 2P+T 16A IP44 HO5RN-F 3x1mmq 63,00

Potenza WPower W

Tensione VVoltage V



Vetrotemperato

Temperedglass

63 FL-VET 500 5,00






65 FL-GRI 500 4,00

• Faro Alogeno orientabile in alluminio pressofuso• Piantana zincata con base richiudibile e manopole di bloccaggio• Cavo di alimentazione in gomma neoprene lunghezza 8mt• Altezza max. 4,50mt• Superficie illuminabile >200mq• Lampade Alogene incluse• Protezione IP54• Imballo in cartone con cod. a barre

• Orienting halogen projector made in die-cast aluminium• Galvanized stand with space saving base and locking knobs• Power supply cable made in neoprene rubber length. 8 mt• Max height 4,50mt• Lighting area >200mq• Halogen lamps included• Protection degree IP54• Packing in bag with bar code

Torre FaroLighting tower

Codice ArticoloCode

66 FL-TF1500M 1.500 (3x500) 220 CEE 2P+T 16A IP67 H07RN-F 3X2,5 mmq 340,0067 FL-TF2500M 2.500 (5x500) 220 CEE 2P+T 16A IP67 H07RN-F 3X2,5 mmq 350,0068 FL-TF3000M 3.000 (2x1.500) 220 CEE 2P+T 16A IP67 H07RN-F 3X2,5 mmq 355,00

Potenza WPower W

Tensione VVoltage V



FL-TF 3000M

FL-TF 1500M

FL-TF 2500M

serie

seriesFL

136

Proiettori alogeni fissiFixed halogen spots

Ricambi proiettori alogeniSpare parts for halogen spots




Codice ArticoloCode

Potenza WPower W

Tensione VVoltage V



Lunghezza mmLength W

5,00

Vetri di ricambioSpare glasses

6,00

7,00

LampadineLamps

6,00Contatti di ricambioSpare electric contacts

7,00

8,50


69 FL-FLG 150 STA/S* ** 150 220 30,0070 FL-FLG 500 STA* 500 220 12,0071 FL-FLG 500 STAM* 500 220 CEE 2P+T 16A IP44 HO7RN-F 3x1,5mmq 38,0072 FL-FLG 1500 1500 220 61,0073 FL-FLG 1500M 1500 220 CEE 2P+T 16A IP44 HO7RN-F 3x1,5mmq 90,00

**Con sensore di movimento IR 120° - With IR 120° motion detection sensor

137

serie

seriesFL

Tensione VVoltage V

Potenza WPower W

N. PezziN. pcs

Codice ArticoloCode

serie

seriesFL

80 FL-LAM ALG 230C* 117 220 230 C 1 3,0081 FL-LAM ALG 400C* 117 220 400 C 1 3,0082 FL-LAM ALG 750C* 189 220 750 C 1 4,5083 FL-LAM ALG 1500 254 220 1500 E 1 5,0084 FL-LAM ALG 200/24 117 24 200 E 1 7,8085 FL-LAM ALG 500/24 117 24 500 E 1 8,4086 FL-LAM ALG 500/42 117 42 500 E 1 14,00

74 FL-VET 500 Vetro ricambio faretto 500WSpare glass spot 500W



77 FL-P/L500 Contatti ricambio faretto 500WSpare contacts for 500W projector



ClasseClass


Lampade alogene infrarossi per riscaldatoriHeaters Infrared halogen spare lampsConfezione singola antiurto in cartone con protezione per il montaggioShock-resistant single box with mounting protection

I raggi infrarossi non si possono vedere ma si possono percepire grazie alla loro emissione di calore. Le onde di caloreemesse dai nostri riscaldatori sono qualificate come “onde corte”. Tale tipo di onde hanno la prerogativa di attraversarel'aria con estrema facilità producendo un calore istantaneo che va a riscaldare immediatamente la zona verso la qualeè direzionato. La tecnologia di ultima generazione in materia di riscaldamento ad infrarossi permette di riscaldarepersone ed oggetti in modo immediato fin dall'accensione della fonte di calore. Grazie alle speciali lampade si ottieneun flusso di calore semplicemente direzionando correttamente il riscaldatore, cosa che darà una sensazione immediatadi riscaldamento senza dover attendere che sia l'intero ambiente circostante a riscaldarsi.The infrared rays are invisible but they can be perceived thanks to their warmth. The waves emitted from o utheaters are classified as “Short”. This kind of waves can cross the air with extreme easiness producing instantaneouswarmth that immediately heat the work environment where it’s oriented. Last infrared heating technology allow heatingpeople and objects immediately at the heater switching on. Thanks the special lamps it could obtain warmth orientingcorrectly the heater, it could obtain an immediate heat sensation without whole environment heating wait.

• Sensazione di calore immediata• Flusso di calore orientabile• Risparmio energetico perchè non necessita di alcun preriscaldamento• Dispersione di calore praticamente inesistente

(il 95% dei raggi emessi viene percepito come calore, mentre solo il 5% va disperso)• Nessuna movimentazione d'aria e di conseguenza di polvere• Nessuna emissione rumorosa od odorosa, perciò ben si presta anche ad un utilizzo interno• Non brucia l'ossigeno.• Immediate warmth sensation• Adjustable heating flux• Energy save because it’s no needed to pre-heat• No warmth waste(the 95% of the emitted ray will be perceived, only the 5% will be lost)• No air and dust movement• No noise and smell pollution, optimal for indoor purposes.• No oxygen burning

138

Lunghezza mmLength mm

Tensione VVoltage V

Potenza WPower W

LampadaLamps

FR-LAMRSC1000G 255 220/240 1.000 Gold 55,00FR-LAMRSC1300G 255 220/240 1.300 Gold 55,00FR-LAMRSC1500R 350 220/240 1.500 Red 27,50FR-LAMRSC1500G 350 220/240 1.500 Gold 63,00

Codice ArticoloCode

Gli infrarossi come metodo di riscaldamento, cosa sapere.The infrared rays as heating way, what is important to know.

Vantaggi dei riscaldatori ad infrarossi / Infrared heating convenience

Tipologia di Lampade / Lamps type

87

88

89

90

• Lampada Rossa: efficenza radiante 65% Durata lampadina 5.000 ore• Lampada Placcata Oro: efficenza radiante 95% Durata lampadina 8.000 ore• Red Lamp radiation efficiency 65% Lamp life 5.000 hours• Gold plated Lamp radiation efficiency 95% Lamp life 8.000 hours

serie

seriesFR

Riscaldatori ad infrarossiInfrared Heaters

• Struttura in metallo verniciata• Griglia di protezione anteriore• Doppia lampada con accensione indipendente• Parabola orientabile con sensore di sicurezza• Pratiche maniglie per lo spostamento• Cavo di alimentazione in neoprene con spina CEE• Ruote piroettanti con blocco freno

• Lampade in dotazione 350 mm tipo Gold• Painted steel structure

• Frontal protection grid• Double lamp with single switch• Adjustable projection frame with safety sensor• Handles for placement• Rubber made power chord with CEE plug• Revolving wheels with breaking lock• Gold type lamps included 350 mm

Ricambi / Spare partsCoppia di contatti

Contacts couple

• Proiettore orientabile in alluminio pressofuso• Piantana zincata estensibile con base richiudibile e manopole di bloccaggio• Cavo di alimentazione in gomma neoprene e spina Schuko• Altezza max. 2,5mt• Portalampada rinforzato in steatite• Lampada alogena ad infrarossi inclusa 255 mm tipo Gold• Protezione IP54

• Imballo in cartone con cod. a barre• Orienting projector made in die-cast aluminium

• Galvanized stand with space saving base and locking knob• Power supply cable made in neoprene rubber and schuko plug• Max height 2,50mt• Reinforced lamp holder made in steatite• Gold typo infrared Halogen lamp included 255 mm• Protection degree IP54• Packing in bag with bar code

Riscaldatori ad infrarossi su piantanaInfrared heaters with stand

Ricambi / Spare partsCoppia di contatti

Contacts couple139

Codice ArticoloCode

92 FR-RSC01 2x1.500 220/240 CEE 2P+T 16A IP44 H07RN-F 3x2,5mmq 360,00

Potenza WPower W

Tensione VVoltage V



serie

seriesFR

serie

seriesFR

Codice ArticoloCode

94 FR-RSCP 1.000 220/240 Schuko H07RN-F 3x1 mmq 175,00

Potenza WPower W

Tensione VVoltage V



91 FR-RSC01/CPL 30,00

93 FR-RSCP/CPL 30,00

Le più moderne tecniche di illuminazionepropongono varie alternative alle classichelampadine ad incandescenza ed alogene. Leprincipali s oluzioni i nnovative p revedonol’utilizzo di lampade a basso consumo o diLED, entrambe sono sicuramente migliorativerispetto all’utilizzo della lampadina conf i lamento pur sfruttando principi difunzionamento ben differenti tra loro.Le lampade a basso consumo, ormai presentida anni sul mercato, permettono diconsumare circa l’80% in meno di energia aparità di luce emessa, garantendo una duratadella lampada circa 10 volte superiore allenormali lampadine ad incandescenza; il lorocaratteristico fascio di luce fredda e nona b b a g l i a n t e r i s u l t a e s s e r e a n c h eestremamente più pratico e funzionale indeterminati lavori di edilizia.La tecnologia LED, la più recente diconcezione, ottima per la segnalazione, èancora attualmente in fase di sviluppo,soprattutto per migliorarne le performancenel campo dell’illuminazione , ma già ad oggipermette di avere consumi bassissimi e duratadell’apparato illuminante superiore alle 50.000ore. Questa nuova soluzione in molti casi hasoppiantato qualsiasi altro dispositivo cheemette luce.

The modern lighting technologies suggestus many alternatives to the classicalincandescent or halogen lamps.The most innovative solutions use low powerconsumption lamps and LED; both solutionsimprove the incandescent lamp applicationand they use most different functioningprinciples.The low power consumption lamps, availablesince many year on the market, permit the80% Energy save with the same lighting fluxand they permit the 10 times lamp lifeduration respect the incandescent bulbs.Their cold beam light, not dazzling, is welladvised for building works.The LED technology is suggested forsignalling; it’s the most recent than the otherand actually under development, above all toimprove performances for lighting. Actuallyi t has ver y low power consumptioncharacteristics and very long life time (over50.000 hours). This new solution, in manycases, is replacing any other lighting disposal.

140

Proiettori elampade portatiliProjectors andportable lamps

141

serie

seriesGO-FR

A norma CEI 34-21NORMA EUROPEAEN 60598-1

Proiettore a LED portatilePortable LED projectors

• Proiettore in fusione di alluminio IP65• Inclinabile su pratico cavalletto e manopole di serraggio• Bassissimo consumo ed ampia resa cromatica• Vita del LED di 50.000 ore• Temperatura luce LED 5500 °K• Cavo di alimentazione in gomma neoprene lunghezza 1,8 mt• Resa luminosa pari a 400W alogeni• Spina CEE IP67

• Projector made of cast Aluminium• Tilting stand with locking knobs• Very low power consumption and high chromatic efficiency• LED life up to 50.000 hours• LED light temperature 5500 °K• Connection cable made on rubber 1,8 mt lenght• Luminous efficiency equal to halogen 400W• IP67 CEE plug

Proiettore a LED portatilePortable LED projectors

• Proiettore in fusione di alluminio IP65• Inclinabile su pratico cavalletto e manopole di serraggio• Bassissimo consumo ed ampia resa cromatica• Vita del LED di 50.000 ore• Temperatura luce LED 5500 °K• Cavo di alimentazione in gomma neoprene lunghezza 1,8 mt• Resa luminosa pari a 800W alogeni• Spina CEE IP67

• Projector made of cast Aluminium• Tilting stand with locking knobs• Very low power consumption and high chromatic efficiency• LED life up to 50.000 hours• LED light temperature 5500 °K• Connection cable made on rubber 1,8 mt lenght• Luminous efficiency equal to halogen 800W• IP67 CEE plug

serie

seriesFR

142

Codice ArticoloCode

Potenza WPower W

Tensione VVoltage V

Lumen LmLumen Lm

ConfezionePacking Q.ty

Tipo di spinaPlug Type

95 FR-PL40MS 40 220 2400 CEE 2P+T 16A 1 230,00 IP67

serie

seriesFR

Codice ArticoloCode

Potenza WPower W

Tensione VVoltage V

Lumen LmLumen Lm



96 FR-PL80MS 80 220 4800 CEE 2P+T 16A 1 550,00 IP67

Proiettori a LED fissiFixed LED projectors

• Proiettore in fusione di alluminio IP65• Bassissimo consumo ed ampia resa cromatica• Vita del LED di 50.000 ore• Temperatura luce LED 5500 °K• Cavo di alimentazione in gomma neoprene lunghezza 1 mt

• Resa luminosa pari a 100-200W alogeni

• Projector made of cast Aluminium• Tilting bracket with locking screws• Very low power consumption and high chromatic efficiency• LED life up to 50.000 hours• LED light temperature 5500 °K• Connection cable made on rubber 1 mt lenght• Luminous efficiency equal to halogen 100-200W

Proiettori aree esterneOutoor lighting projectors

• Realizzati in materiale termoplastico altamente resistente IP65• Inclinabile con staffa e viti di serraggio• Ideale per illuminare grandi aree• Lampada al sodio o ioduri metallici non inclusa

• Reattore integrato di lunga durata

• Projector made of thermoplastic material IP65• Tilting bracket with locking screws• Ideal to lighting wide areas• Sodium or metal halide lamp not included• Long life integrated reactor

Codice ArticoloCode

Potenza WPower W

Tensione VVoltage V

Tipo lampadaLamp type


Attacco lampadaLamp socket

99

100

FR-SOD400 400 220 Sodio/Sodium E40 1 180,00 FR-IOD400 400 220 Ioduri metallici/ E40 1 180,00

Metal halide

Lampade per proiettori/ Projector lampsLampada ioduri metallici 400W

400W metal halide lamp

143

serie

seriesFR

Codice ArticoloCode

Potenza WPower W

Tensione VVoltage V

Lumen LmLumen Lm



97

98

FR-PL10 10 220 600 Schuko 1 70,00 FR-PL20 20 220 1200 Schuko 1 120,00

serie

seriesFR

Lampada al sodio 400W

400W sodium lamp

101 FR-LAM SOD400 30,00 102 FR-LAM IOD400 30,00

Piantane telescopiche per plafoniereDome light telescopic stand

• Piantana telescopica inacciaio zincato H 2,50 mt

• Piedi pieghevoli salvaspazio• Doppio stelo

• Telescopic stand made ongalvanized steel, 2,50mtheight

• Space saving folding feet.• Double stem.

• Involucro in materiale antiurto• Calotta di protezione lampada in policarbonato trasparente• Schermo interno riflettente cromato• Lampada a risparmio energetico fino a 10.000 ore di vita• Cavo di alimentazione in gomma-neoprene• Piede/maniglia orientabile in varie posizioni• Grado di protezione IP44• Imballo in cartone con cod. a barre

• Shock-resistant material made body• Lamp protection cap made on transparent polycarbonate.• Internal chrome plated reflecting screen• Low power consumption lamp, life up to 10.000 hours• On rubber made power cable• Adjustable Handle/base• Protection degree IP44• Carton box with barcode package

Plafoniere a basso consumoLow power consumption dome light

• Piantana telescopica inacciaio zincato H 4,00 mt

• Base retrattile salvaspazio confermo

• Triplo stelo

• Telescopic stand madeon galvanized steel, 4,00mtheight

• Space saving retractile base.• Triple stem.

• La piantana è un accessorio a parte• The telescopic stand is a separate accessory

serie

seriesCA

serie

seriesGO

144

Codice ArticoloCode

103 GO-GOLIA 72M 72 (3x24) 220 2 CEE 2P+T 16A 1 103,00

Potenza WPower W

Tensione VVoltage V

Lunghezza cavo MtCable length Mt.



Ricambi / Spare partsCalotta trasparentefrontale

Frontal transparentlid

104 GO-VET 72 23,00

Lampadafluorescente

Fluorescentlamp

105 FR-LAM FL24 12,00

106 CA07 107 CA07/PLUS

60,00 100,00

Codice ArticoloCode

Potenza Max WMax Power W

Tensione VVoltage V

Lungh:ezza cavo MtCable length Mt.



111

112

GO-GOC 200 200 220 5 Schuko 1 132,00 GO-GOC 200M 200 220 5 CEE 2P+T 16A 1 135,00

Codice ArticoloCode

Potenza Max WMax Power W

Tensione VVoltage V




113

114

115

GO-PORT 100 60 220 5 Schuko 1 29,50 GO-PORT 100M 60 220 5 CEE 2P+T 16A 220V 1 42,00 GO-PORT 60/24M 60 24 5 CEE 2P 16A 24V 1 48,00

Lampada a goccia in gommaDrop-shaped rubber lamp

• Involucro in gomma antiurto• Calotta di protezione lampada in policarbonato trasparente• Parabola riflettente in alluminio• Portalampada con attacco E27 per lampada ad incandescenza• Cavo di alimentazione in gomma neoprene• Grado di protezione IP44


• Hit resistant rubber enclosure• External lamp sheath in transparent polycarbonate• Parabolic aluminium reflector• Lamp socket E27 type for incandescent lamp• Supply cable in neoprene rubber• Protection degree IP44• Carton box with barcode package

Lampada portatile in gommaRubber portable lamp

• Impugnatura in gomma• Gabbietta metallica di protezione• Portalampada con attacco E27 per lampada ad incandescenza o basso consumo• Cavo di alimentazione in gomma neoprene• Vetro protezione lampadina temperato• Grado di protezione IP44


• Rubber handle• Metal protection grate• Lamp socket E27 type for incandescent or energy saving lamp• Supply cable in neoprene rubber• Lamp protection tempered glass• Protection degree IP44• Carton box with barcode package

Plafoniere a basso consumoLow power consumption dome light

• Involucro in materiale antiurto• Calotta di protezione lampada in policarbonato trasparente• Schermo interno riflettente cromato• Lampada a risparmio energetico fino a 10.000 ore di vita• Cavo di alimentazione in gomma-neoprene• Piede/maniglia orientabile in varie posizioni• Grado di protezione IP44


• Shock-resistant material made body• Lamp protection cap made on transparent polycarbonate.• Internal chrome plated reflecting screen• Low power consumption lamp, life up to 10.000 hours• On rubber made power cable• Adjustable Handle/base• Protection degree IP44• Carton box with barcode package


145

serie

seriesGO

serie

seriesGO

Codice ArticoloCode

108 GO-GOLIA 38 38 220 2 Schuko 1 68,00

Potenza WPower W

Tensione VVoltage V

Lunghezza cavo MtCable length Mt.



Calotta trasparentefrontale

Frontal transparentlid

109 GO-VET 38 16,00

Lampadafluorescente

Fluorescentlamp

110 FR-LAM F38 17,00

serie

seriesGO

Codice ArticoloCode

Potenza WPower W

Tensione VVoltage V




118 FR-LAM PORT 60 60 220 10 Schuko 1 14,00

Lampada portatile in gommaPortable rubber lamp • Impugnatura in gomma

• Calotta di protezione in policarbonato antischiacciamento• Tubo al neon di elevata qualità• Cavo di alimentazione in gomma neoprene• Grado di protezione IP65• Imballo in cartone con codice a barre

• Rubber handle• Lamp sheat in transparent polycarbonate crushing proof• High quality Neon lamp• Supply cable in neoprene rubber• IP65 protection degree• Carton box with barcode package

Lampada portatile con gabbiettaPortable lamp with protection grate

• Impugnatura in plastica con interruttore on-off luminoso• Gabbietta protezione lampada in metallo• Portalampada con attacco E27 per lampada ad incandescenza• 10mt. di cavo H05VV-F 2x0,75 mm2 con spina Schuko• Grado di protezione IP20• Imballo in sacchetto con codice a barre

• Plastic handle with on-off light switch• Metal protection grate• Lamp socket E27 type for incandescent lamp• 10m cable type H05VV-F 2x0,75sqmm, with Schuko plug• Protection degree IP20• Packing in bag with bar code

Codice ArticoloCode

Potenza WPower W

Tensione VVoltage V




117 FR-LAM NEON 8 8 220 5 S10 10A 2P 1 8,50

Lampada portatile fluorescentePortable fluorescent lamp • Impugnatura in plastica

• Calotta di protezione lampada in policarbonato trasparente• Lampada fluorescente a risparmio energetico

durata 8000 ore• Cavo alimentazione in PVC H05VV-F• Grado di protezione IP20• Imballo in sacchetto con codice a barre

• Plastic handle• External lamp sheath in transparent polycarbonate• Fluorescent lamp energy saving, 8000 hrs. life• Cable type H05VV-F• Protection degree IP20• Packing in bag with bar code

serie

seriesGO

146

Codice ArticoloCode

Potenza WPower W

Tensione VVoltage V




116 GO-LAM NEON 11 11 220 5 Schuko 1 50,00

serie

seriesFR

serie

seriesFR

Lampade ad incandescenzaIncandescent lamps

Lampade a basso consumoLow power consumption lamps

Lampade a LEDLED lamps

serie

seriesFR

Tipo di attaccoConnection type

Tensione VVoltage V

Potenza WPower W

N. Pezzi per ConfezioneN. pcs in the Pack

FR-LAM 25 220 E27 230 25 10 1,60FR-LAM 40 220 E27 230 40 10 1,60FR-LAM 60 220* E27 230 60 10 1,60FR-LAM 25 24 E27 24 25 10 3,35FR-LAM 40 24 E27 24 40 10 3,35FR-LAM 60 24 E27 24 60 10 3,35

Codice ArticoloCode

119

120

121

122

123

124

147

serie

seriesFR


Tensione VVoltage V

Potenza WPower W


FR-LAM F 9 E14 230 9 10 5,00FR-LAM F 15 E14 230 15 10 6,00FR-LAM F 26 E27 230 26 10 6,80FR-LAM F 30 E27 230 30 10 8,00

Codice ArticoloCode

125

126

127

128

serie

seriesFR


Tensione VVoltage V

Potenza WPower W


FR-LAM L 3 E27 230 3 10 33,00FR-LAM L 5 E27 230 5 10 49,00FR-LAM L 7 E27 230 7 10 70,00FR-LAM L 12 E27 230 12 10 100,00

Codice ArticoloCode

129

130

131

132

Tecnologie a confronto - Technologies comparisonTipo di lampadaLamp type

IncandescenzaIncandescent

AlogenaHalogen

FluorescenteFluorescent LED

Efficienza luminosaLighting efficiency

DurataLifetime

Resa cromaticaChromatic efficiency

2x 5x 10x

1,5x 6x 10x

120% 140% 170%

*Sino esaurimento scorte

• Doppio proiettore a LED di tipo ultrabianco con accensionea interruttore indipendente

• Batterie ricaricabili di tipo NiMh ecologiche e con controllodi carica.

• Adattatore di rete e auto per la ricarica.• Realizzazione in gomma e plastica resistente agli urti, a

spruzzi, umidità e lubrificanti.• Impugnatura ergonomica antiscivolo e regolazione proiettore

a largo fascio in 3 differenti posizioni.• Base magnetica per il fissaggio rapido su materiali metallici

e gancio di sospensione estraibile.• Fino a 6H di autonomia.

• Double LED projector• Ecological NiMh rechargeable batteries with charge control

circuit• Home and Car recharging adaptors• Shock resistant plastic and rubber, water and oil proof• Ergonomic non-slip handle and adjustable wide flux projector

in 3 different positions• Magnetic base to be placed onto metallic materials and

mountable hanging hook.• Autonomy up to 6 hours

Lampada pieghevole a LEDLED Folding lamp

• Proiettore estraibile a slitta con 30 LED di tipo ultrabianchi• Accensione automatica all’apertura.• Doppia batteria a cartuccia ricaricabile agli ioni di Litio• Sistema di controllo carica/scarica incorporato con led di

segnalazione• Basetta per ricarica a doppio cassetto per l’alloggiamento

anche della batteria di scorta• Gancio di sospensione estraibile.• Fino a 6H di autonomia, ricarica in 4 ore

• Sliding projector with 30 ultra-white LEDs• Automatic lighting on opening• Double Li ion rechargeable battery cartridge• On board charge and discharge control circuit with signalling

LED• Double drawer recharging base, it can also charge the spare

battery• Mountable hanging hook.• Autonomy up to 6 hours, 4 hours typical recharging time.

Lampada ricaricabile a LED telescopica LITIORechargeable lithium telescopic LED lamp

Ricambi / Spare partsBatteria Litioa cartuccia

Lithium batterycartridge

serie

seriesFR

148

133 FR-LP102

serie

seriesFR

134 FR-LP104

135 FR-LP104BT 25,00

40,00

118,00







IPXY


Scatole e cassetteEnclosures and mounting boxes2012

149





riferimento.CE mark


Questa linea di prodotti è composta da unaserie d i armadi appositamente costruiti estudiati per l’installazione di apparecchiaturedi controllo, illuminazione, contatori Enel,Gas e Acquedotto.Sono interamente real izzat i in part icomponibili di resina poliestere rinforzata infibra di vetro (SMC – BMC) e viteria inox pergarantire robustezza e durata nel tempo.

This product line is composed by anenclosures series appositely built andengineered for control, lighting, Enel, waterand gas counters.Wholly built by modular parts made onpolyester resin fiberglass reinforced (SMC-BMC) and stainless steel screw to guaranteeruggedness and long life.

150

Polyester resin enclosuresfor Enel and Telecom appliances

Cassette in resinapoliestere per utilizzoEnel e Telecom

151

serie

seriesFR

• Realizzazione in Resina Poliestere rinforzata con fibre di vetro• Serratura con chiave Enel 4541 unificata• Grado di protezione IP43• Colore Grigio RAL 7001• Ottima robustezza unita a buone caratteristiche di isolamento• Imballo in scatola di cartone con codice a barre

• Built on polyester resin fiberglass reinforced• Lock with unified Enel 4541 key• IP43 protection degree• RAL 7001 Gray color• Hight ruggedness and optimal insulation properties• Carton box with barcode package

Cassette EnergiaEnergy boxes

serie

seriesFR

152

Codice ArticoloCode

Codice ArticoloCode

Dimensioni esterne cmExternal dimensions cm

2 FR-ENEL2 39X42X24 35x39x19,5 1 73,50

Dimensioni utili cmInternal dimensions cm

ConfezionePacking

Codice ENEL • “ENEL”code : 284043

Codice ArticoloCode

Codice ArticoloCode


1 FR-ENEL1 23X42X24 19x39x19,5 1 50,40


ConfezionePacking


Codice ArticoloCode

Codice ArticoloCode


3 FR-ENEL3 60X60X23,5 56x56x22 1 204,00


ConfezionePacking



Cassette EnergiaEnergy boxes

• Realizzazione in Resina Poliestere rinforzata con fibre di vetro• Serratura con chiave Enel 4541 unificata• Grado di protezione IP43• Colore Grigio RAL 7001• Ottima robustezza unita a buone caratteristiche di isolamento

• Imballo in scatola di cartone con codice a barre

• Built on polyester resin fiberglass reinforced• Lock with unified Enel 4541 key• IP43 protection degree• RAL 7001 Gray color• Hight ruggedness and optimal insulation properties• Carton box with barcode package


ConfezionePacking



5 FR-ENEL5 67X162X33 63x155x31 1 1.120,00


153

serie

seriesFR

Codice ArticoloCode

Codice ArticoloCode


4 FR-ENEL4 60X120X25 56x56x22 1 370,00


ConfezionePacking

Codice ArticoloCode

Conformi alle normeEN 60439-5

• Realizzazione in Resina Poliestere rinforzata con fibre di vetro• Serratura con chiusura Telecom standard integrata• Grado di protezione IP43• Colore Grigio RAL 7001• Ottima robustezza unita a buone caratteristiche di isolamento• Imballo in scatola di cartone con codice a barre

• Built on polyester resin fiberglass reinforced• Lock with unified Telecom key• IP43 protection degree• RAL 7001 Gray color• Hight ruggedness and optimal insulation properties• Carton box with barcode package

Cassette telecomunicazioniTelecomunications enclosures


ConfezionePacking

Codice TELECOM • “TELECOM”code : 334581


7 FR-TELE2 31,8X45,6X12 30x42,5x11 1 200,00

Codice ArticoloCode


6 FR-TELE1 52,5X33X30 45x27x27 1 270,00


ConfezionePacking

Codice TELECOM • “TELECOM”code : 253146 Tipo “A” type

serie

seriesFR

154

Codice ArticoloCode

Cassette telecomunicazioniTelecomunications enclosures

• Realizzazione in Resina Poliestere rinforzata con fibre di vetro• Serratura con chiusura Telecom standard integrata• Grado di protezione IP43• Colore Grigio RAL 7001• Ottima robustezza unita a buone caratteristiche di isolamento

• Imballo in scatola di cartone con codice a barre

• Built on polyester resin fiberglass reinforced• Lock with unified Telecom key• IP43 protection degree• RAL 7001 Gray color• Hight ruggedness and optimal insulation properties• Carton box with barcode package


ConfezionePacking



9 FR-TELE4 31,5X94,5X27,5 27,5x79,5x23 1 480,00

155

serie

seriesFR

Codice ArticoloCode


8 FR-TELE3 32,5X52,5X26,5 28x41x23 1 300,00


ConfezionePacking


Codice ArticoloCode

Completa gamma di cassette da incasso perderivazione e accessori per applicazionielettriche ed idrauliche.Realizzate in polistirolo antiurto e dotate diammaraggi appositamente studiati perl’installazione.

Junction and flush mounting bo xes seriesfor water and electric applications.Shock resistant polystyrene made andinstallation engineered anchorages provided.

156

Mountingflush boxes

Scatoledi derivazioneda incasso

157

serie

seriesFR

A norma CEI 23-48

• Materiale Polistirolo antiurto• Temperatura di installazione -15°C / +60°C• Pratiche feritoie prefratturate per il passaggio cavi• Complete di accessori per l’installazione e supporto di fissaggio in ferro• Imballate in polybag trasparente• Grado di protezione IP40

• Shock resistant polystyrene made• Installation temperature range -15°C/+60°C• Leisurely cable way preformed holes• Installation accessories provided and on steel fixing tool.• Transparent bag package.• IP40 protection degree

Scatole di derivazione da incassoMounting flush boxes

serie

seriesFR

158

Codice ArticoloCode

DimansioniDimensions

10

11

12

13

14

15

16

17

Pz. ConfezionePacking pcs

Pz. imballoPcs for box

FR-SIM01 92X92X45 1 0,95 170 0,76FR-SIM02 119X96X45 1 1,18 120 0,97

FR-SIM04 153X98X70 1 1,78 64 1,47FR-SIM05 161X130X70 1 2,35 50 2,02FR-SIM06 198X153X70 1 2,86 32 2,42FR-SIM07 296X153X70 1 4,83 20 4,12FR-SIM08 392X153X70 1 8,88 16 7,56FR-SIM09 480X160X70 1 12,18 12 9,95

Scatole portafrutti da incassoFlush mounting boxes

159

serie

seriesFR

* Scatola con volume interno maggiorato • Enlarged internal volume enclosures

Codice ArticoloCode

N. postiN. of seats

18

19

20



FR-SIM503 3 10 0,42 500 0,32FR-SIM503M* 3 12 0,45 288 0,35FR-SIM504 4 10 0,82 200 0,61

Codice ArticoloCode

N. postiN. of seats

21



FR-SIM503CG 3 10 2,84 200 2,21

Serie scatole combinate portafrutti per cartongessoPlasterboard flush boxes

serie

seriesFR

Codice ArticoloCode

N. postiN. of seats

22



FR-PM503 1 100 0,21 1000 0,14

Paramalta per scatola da incasso 3 postiMounting boxes mortar protection cover

serie

seriesFR

sconto %discount

SALE GENERAL TERMSpricesThe prices on this list must to be considered as not fixed. The firm has thepossibility to apply variations without notice for adattation to costs.minimum amountOrders with net amount under 100,00 will be not consideratedtransportTransport with transport company choosed by us, cost charged on the billfor orders up to 1.100,00 free for largest orderspackagingPackaging standard in cardboard, free for orders with total amountover 100,00paymentIn case of delay of payment, at expiration date and with agreed amount dueinterest will be charged, 3 points increased.complaintsComplaints for failure or lack of quality must to be notified in writing, within8 days the receiving of the material. Return of the material are not admittedwithout authorization by Friggeri Company. The material must be returnedfree delivery charges, and after check will be refunded the purchase amountwith deduction of 15% for administrative and fiscal costs.controversiesFor controversies the jurisdiction court is the civil court of Reggio Emilia

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

160

Documents

Spettacolo