Embed Size (px)
Citation preview
Sacred Heart Parish 22 Stone Street, Salinas, CA 93901 (831) 424-1959 Fr. Manny Recera, Pastor Deacon John Becerra Deacon Rick Gutierrez Fr. Jose Aurelio Ortiz-Matiz, Parochial Vicar Deacon David Lansford Deacon Morton Zabala Parish E-mail: [email protected] Parish website: www.shsalinas.org School website: www.shschool.com
Weekly Bulle n
Fourth Sunday of
Easter
Cuarto Domingo de
Pascua
May 7, 2017
Reflec ons Mass Schedule
Weekly Calendar Faith Forma on News…
Parish Office
Main Office 424-1959 Parish Office Fax 424-0788
Office Hours: M, T, TH, F 9 am - 5 pm, W / 1 - 5 pm
Website: www.shsalinas.org
Clergy 424-1959
Fr. Manuel Recera Pastor
Fr. Jose Aurelio Ortiz-Matiz Parochial Vicar Deacon John Becerra [email protected]
Deacon Rick Gutierrez
Deacon David Lansford Parish Administrator [email protected]
Deacon Morton Zabala [email protected]
Faith Formation Mary Scattini 772-8230 Parish Catechetical Leader
Youth Ministry Yulma Velasco 512-4561 Youth Ministry Coordinator [email protected]
RCIA Anthony Córdova, Coordinator 772-8226 [email protected]
St. Vincent de Paul Food Pantry
775-0545 M & F/9 - 11am Sacred Heart School
123 W. Market St., Salinas 771-1310 Website: www.shschool.com Connie Rossi-Rains, Principal
Sr. Lynne Knapp, S.N.D., Religious Chairperson
Office Staff
Patty Atwood 424-1959 Office Manager Bulletin Editor [email protected]
Silvia Isassy 424-1959 Secretary
Arlala K. Sheppard 424-1959 Finance Manager
Please pray for the sick in our parish and for those who care for them: Mantenga en sus oraciónes a los enfermos y a los que se preocupan por ellos: Michael Anthony Acosta, Albert and Maria Alameda, Abigail Alaniz, Paulo Y. Barcenas, Warlita Y. Barcenas, Isabelo & Norma Bito, Lena Bolivar, Don Borelli, Maria Carmo, Camille “Mickey” Echeveria, Socorro Flores, Marilyn Fuentes, Ernestina Garcia, Linda Garcia, Ramona Gonzalez, Teresa Gonzalez, Maria Huerta, Raul J Jimenez, Luis Gerardo Martinez, Soledad Martinez, Ana Marie Olds, Andrew Michael Perez, Edilcia Olivia Perez, Jean Powell, Wayne Preston Jr., William (Bill) Riedinger, Marino Rodriguez, Edna & Alfred Russell, Bob & Suzanne Stewart, Reynaldo Vitug Tongol, David & Joni Vaninetti, Dave Williams, Beatrice Bacon Yngoc, Tarek Youcet, Mike Zavala
If you are in need of prayers or would like to request a prayer for someone, please call the office at 424-1959 or e-mail [email protected]. Si necesita oración o le gustaría pedir por alguna persona enferma, favor de llamar a la oficina al 424-1959.
P A R I S H D I R E C T O R Y
Please add/Agregar: _________________________________ to the prayer list/a la lista de oración.
THE CALL OF THE GOOD SHEPHERD The Twenty-third Psalm, today’s responsorial psalm, is arguably the best known of all the psalms. The line that reads “Even though I walk in the dark valley / I fear no evil; for you are at my side / with your rod and your staff / that give me courage” (Psalm 23:4) connects this week’s scriptures to the wonderful story of the road to Emmaus, which we heard last week. The Lord Jesus, our Good Shepherd, is constantly at our side. He calls us each by name, beckoning us into a deeper relationship with him. That call, issued to each of us at the moment of our baptism, carries with it the promise of the Good Shepherd: “I came so that they might have life and have it more abundantly” (John 10:10). Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
EL LLAMADO DEL BUEN PASTOR El salmo responsorial de hoy es el Salmo 23 y sin duda es el más conocido de los salmos. Los versos que rezan: “Aunque camine por cañadas oscuras, / nada temo, porque tú vas conmigo: / tu vara y tu cayado me sosiegan” (Salmo 23:4) se vinculan en las lecturas bíblicas de esta semana con el maravilloso relato sobre el camino a Emaús, que escuchamos la semana pasada. El Señor Jesús, nuestro Buen Pastor, está constantemente a nuestro lado. Nos llama por nuestro nombre, atrayéndonos a una más profunda relación con él. Ese llamado, hecho a cada uno de nosotros en el momento de nuestro bautismo, lleva la promesa del Buen Pastor: “Yo he venido para que tengan vida y la tengan en abundancia” (Juan 10:10). Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
READINGS FOR THE WEEK LECTURAS DE LA SEMANA
Sunday: Fourth Sunday of Easter; World Day of Prayer for Vocations Wednesday: St. Damien de Veuster Friday: Sts. Nereus and Achilleus; St. Pancras Saturday: Our Lady of Fatima
Domingo: Cuarto Domingo de Pascua; Jornada Mundial de Oración por las Vocaciones Miércoles: San Damián José de Veuster de Moloka’i Viernes: San Nereo y san Aquiles; San Pancracio Sábado: Nuestra Señora de Fátima
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES LOS SANTOS Y OTRAS OBSERVANCIAS
Prayer / Worship / Mass / Treasure
MASS INTENTIONS
SUNDAY, MAY 7
7:15 am People of the Parish (JO) 9:00 am Sacred Heart Burials (MR) 11:00 am Ramon Gomez (MR) 1:00 pm Jesus/Maria Guadalupe Claudio (AO) 5:00 pm Assunta/Matteo Sinatra (MR) 7:00 pm Intenciones de todas la madres (AO) MONDAY, MAY 8
7:00 am Carolina Peña (AO) 12:15 pm Balbina Santa (AO) TUESDAY, MAY 9
7:00 am Antonieta Evergreen (AO) 12:15 pm Brandon Day (INT) (AO) WEDNESDAY, MAY 10
7:00 am Balbina Santa (MR) 12:15 pm Marcelo Vista (MR)
THURSDAY, MAY 11
7:00 am Vito/Catarina Sinatra (JO) 12:15 pm Pastora Beco (MR) 7:00 pm Tomas Lopez (AO) FRIDAY, MAY 12
7:00 am Jack Lee (MR) 12:15 pm Miguel D Rodriguez (AO) SATURDAY, MAY 13
7:30 am Maria Lopez Valverde (MR) 5:00 pm Maureen Flanagan (MR) 7:00 pm Martha/Francisca Ibarra (AO) SUNDAY, MAY 14
7:15 am Healing for Victims of Child Abuse (MR) 9:00 am Alfredo Pombo (MR) 11:00 am Evelyn Dillehay (MR) 1:00 pm Sara Meza Rangel (AO) 5:00 pm People of the Parish (AO) 7:00 pm Liduvina Alcala (AO) …………………………………………….
Fr. Manny …………………………….…………......MR
Fr. Aurelio …….……………...….....…….………… AO
Fr. Joe Occhuito …………………………………..….JO
Monday: Acts 11:1-18; Jn 10:11-18 Tuesday: Acts 11:19-26; Jn 10:22-30 Wednesday: Acts 12:24-13:5a; Jn 12:44-50 Thursday: Acts 13:13-25; Jn 13:16-20 Friday: Acts 13:26-33; Jn 14:1-6 Saturday: Acts 13:44-52; Jn 14:7-14 Sunday: Acts 6:1-7; 1 Pt 2:4-9; Jn 14:1-12
Lunes: Hch 11:1-18; Jn 10:11-18 Martes: Hch 11:19-26; Jn 10:22-30 Miércoles: Hch 12:24-13:5a; Jn 12:44-50 Jueves: Hch 13:13-25; Jn 13:16-20 Viernes: Hch 13:26-33; Jn 14:1-6 Sábado: Hch 13:44-52; Jn 14:7-14 Domingo: Hch 6:1-7; 1 Pe 2:4-9; Jn 14:1-12
Total Ordinary Sunday Collections needed weekly to meet our expenses: $10,000 Total 35 weeks into our fiscal year: $316,864.22 Figures as of April 30, 2017 Ordinary Sunday Collections: Special Collections:
If you are interested in electronic giving,
please contact Arlala Sheppard 424-1959.
STEWARDSHIP REPORT REPORTE DE ADMINISTRACION
Plate …………….. $ 6,586.14 Electronic (84 donors) …………….. $ 169.44
Total …………….. $ 6,755.58
Thursday - Friday Masses ……………. $ 292.38
Sacred Heart School - Tuition Assistance
……………. $ 2,156.98
MAY SECOND COLLECTIONS
5/6-7 RELIGIOUS EDUCATION
5/12-13 CATHOLIC CHARITIES
5/19-20 BASILICA OF THE NATIONAL SHRINE OF THE IMMACULATE CONCEPTION
5/26-27 BUILDINGS & GROUNDS MAINTENANCE
MAYO COLECTAS ESPECIALES
5/6 -7 LA EDUCACIÓN RELIGIOSA 5/12-13 CARIDADES CATÓLICAS 5/19-20 BASILICA NACIONAL DEL SANTUARIO DE LA INMACULADA CONCEPCIÓN 5/26-27 EL MANTENIMIENTO DE NUESTRA PARROQUIA
5/20 SARA VALDRIZ AND MATTHEW SCHOCH
PLEASE PRAY FOR THIS COUPLE WHO IS ENTERING INTO THE
SACRAMENT OF MATRIMONY IN MAY:
POR FAVOR, OREN POR ESTA PAREJA QUE
ESTA ENTRADA EN EL SACRAMENTO
EN ESTE MES DE MAYO:
CENTENARY YEAR OF FATIMA Fr. Manny will be leading a pilgrimage to Portugal (Fatima), France (Lourdes and Nice), Spain (Avila), Italy (Florence, Assisi, Basilica of Padre Pio), and Vatican City in Rome from October 10-24, 2017.
For further information, please contact one of the following:
Fr. Manny 831-424-1959 Lilian Valdez 831-214-5749 Noelette Tours 845-323-4522
Grace upon Grace - A History of the Diocese of Monterey in
California We are selling copies of “Grace upon Grace” after Masses this weekend, but if you were not able to
get one we will also have them available in the parish office. These hard-cover, 264-page books recount the rich history of both the geographical area as well as the current Diocese of Monterey. There is a limited number available at $35 each. Please do not miss out on this opportunity!
Centennial Celebration of Our Lady of Fatima’s
Apparition in Fatima, Portugal 1917-2017
Madonna del Sasso Catholic Church 320 E. Laurel Dr., Salinas, CA 93906
On May 13, 1917, in Fatima, Portugal, the
Blessed Virgin Mary appeared to three little shepherds, Lucia, Jacinta and
Francisco. She appeared to them for six consecutive months, every 13th of the month from May to October, 1917. On October 13, 1917, She performed the
Miracle of the Sun as she had promised to the three children and the thousands that witnessed the celestial event. Our Lady
asked the children to make sacrifices and pray the Rosary every day to attain peace
in the world and for the conversion of sinners.
SATURDAY, MAY 13, 2017
EVENTS
• Holy Rosary - 5:30 PM
• Holy Mass - 6:30 PM
• • Procession to follow after the Mass
(within the church grounds)
• Reception: Michael Cross Hall
EVERYONE IS INVITED!
COMMUNION FOR THE HOMEBOUND If you know of someone that would like to
receive Communion at home, please call the Parish Office at 424-1959.
EVENTS IN OUR PARISH
QUÉ PASA EN NUESTRA PARROQUIA
Saturday (Sábado) 05-06-2017 and Sunday (Domingo) 05-07-2017 Special Collection for RELIGIOUS EDUCATION Colecta Especial para EDUCACION DE LA FE
Tuesday (Martes) 05-09-2017
NOVENA TO OUR LADY OF PERPETUAL HELP after 7am Mass and before the 12:15 pm Mass NOVENA A NUESTRA SEÑORA DEL PERPETUO SOCORRO des-pués de la Misa de 7am y antes de la 12:15 Misa Thursday (Jueves) 05-11-2017
ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT after 7 am MASS until 12:00 noon and 5-7:00 pm ADORACION AL SANTISIMO SACRAMENTO: Después de la Misa de 7am hasta las 12:00 del medio día y de 5 a 7 pm
Friday (Viernes) 05-12-2017
Reconciliation/Reconciliación 11:30 a.m. and 6:00 p.m. SACRED HEART NOVENA PRAYERS before the 12:15 pm Mass NOVENA EN HONOR AL SAGRADO CORAZON antes de la Misa de 12:15 pm Saturday (Sábado) 05-13-2017 and Sunday (Domingo) 05-14-2017 Special Collection for CATHOLIC CHARITIES Colecta Especial para CARIDADES CATÓLICAS
Please Pray for our Parishioners and family members serving in the Armed Forces and Public Safety: Alyssa Alba A1C Katrina Alvarez Pvt. Jeffrey Burke Senior Master Sgt. Frank Espinola Sgt. Kaulana Esteban Ensign John Ford Anthony Gill, USAF Oliver Gill, USN PFC John Anthony Haro Marcos F. Hernandez Captain Michael Lamarca Lance Corporal Jonathan Newstrom Mike Jerome Rabanal PFC Clery Rodriguez Deputy Sheriff J. E. Rios PFC Anakaren Sanchez PFC Justin Velez Staff Sgt. Anthony Zabala
COMUNION PARA LOS INVALIDOS Si quieren que se les lleve la Comunión o
quieren confesarse, hable a la oficina 424-1959.
With gratitude to Almighty God
The Diocese of Monterey announces the Ordination of
David Anthony Ramirez
Dat D. Nguyen Rodrigo Paredes Cardona
To the Order of Deacon
Friday, May 26, 2017, 6:00 p.m. St. Francis Xavier Church
1475 LaSalle Ave., Seaside, CA 93955
And the Ordination of
Gabriel Chukwunomso Okafor German Rodriguez
Phil Vincent Derigay Dumanacal John Janer Becerra Oviedo
To the Order of Priesthood
By Most Reverend Richard J. Garcia, D.D.
Friday, June 9, 2017, 6:00 p.m. St. Benedict’s Church
1200 Fairview Rd. Hollister, CA 95023
“Come with me by yourselves to a quiet place and get some rest.” Mark 6:31.
Our culture confuses and saps our spiritual strength! Get off the “hamster wheel,” to focus on the important things! Retreat for a 3 day, 2 night me of res ul prayer in the cloister of old Mission San Antonio. Begins Friday a ernoon May 12, and ends Sunday a ernoon May 14, 2017. Requested dona on is $250. Includes private room, catered meals, and program. For registra on and more informa on email to: [email protected] or call directly: 916-710-1991.
Blessings! Fr.Skip Thompson, MSA
SUBSTITUTE TEACHERS NEEDED Sacred Heart School is in need of substitute teachers in our elementary and preschool. Elementary school teachers must have at least an emergency credential. Preschool substitutes must have at least six (6) Early Childhood Education units. If you are interested, please contact Connie Rains or Lorrie Laughton at the school (771-1310).
SE BUSCAN MAESTROS SUSTITUTOS
La Escuela Sagrado Corazón necesita maestros en nuestras escuelas primarias y preescolar. Los sustitutos de la escuela primaria deben tener por lo menos una credencial de emergencia. Los sustitutos preescolares deben tener por lo menos seis (6) unidades de Educación Infantil. Si esta interesado, comuníquese con Connie Rains o Lorrie Laughton en la oficina de la escuela (771-1310).
Liturgical Schedule:
Saturday: 7:30 am, 5:00 pm (English) 7:00 pm (Spanish) Sunday: 7:15 am, 9:00 am, 11:00 am and 5:00 pm (English) 1:00 pm and 7:00 pm (Spanish) Weekdays: Monday - Friday: 7:00 am and 12:15 pm (English) Thursday: 7:00 pm (Spanish) First Friday: 7:30 pm (Spanish) Except Holidays and Holy Days
SACRAMENT OF RECONCILIATION: (Bilingual Confessions): Friday: 11:30-12:00 pm and 6:00 pm -7:30 pm.
BAPTISM (Children): Please come to the Parish Office (with a copy of your child’s birth certificate) to receive information about preparation and scheduling. There are no Baptisms during Lent.
MARRIAGE: Preparation should begin at least 6 months in advance. Please call the Parish Office during office hours for an appointment with the priest.
SACRAMENT OF THE SICK: First Wednesday of each month at 12:15 pm, or by appointment.
HOSPITALIZED/HOMEBOUND: Please notify the Parish Office if you would like Holy Communion.
