158
! " # $ % &’( )*( ( )+ ,) -./(0 1 $ 1 0# " #2 "# 3 03 4#$ % % 4" 2 % # 3 2#% % % 44 #$ 4 33$ % 2# # % 5# $$ %$ % #% 1 0# % $ " "2 $ 6# %% 2$ $ " 2 % %$ %#% % $$ %3 3 2#% 1 0# % $ $ $ %$ % ## 2# " %% 2 3 #"# % 4 2#% " % 2 3 $ " 4 % % % 0# %$ 2 $ 0#$ $ % 4 % " % % 0# %$ 3% % $ # % %$ $ % " % 2$ #$ $3 % $$ % % #$ " "#$ # # % 1 1 0# # % %$ 2 " 3 7 " 1 0# 4$$ % $$ %3 # % $ % $"% %#$ #0#% 4 % 0# %#$$$ % % % % #$ " % 3$ % % 0# % % %$ 2 # % %$ 3 3 %2 % % $ " 4 % 7 % $$ 0#$ 2 % %$ % ,% 1 $ 1 0# #4 % $# #$ # % % # % #$ #$ # % $ 2# % #$ %44 3 % # 1 0# %#22$ % 4$ # % 2 " $ 1 0# 4$ %44 % $ 2 0#$ % %% % * " %2 $ "# 4 % $ ’ %" 4 % 1 0# 4$ #4 % " 4$ 1 0# % % $ $ 0#$ $ # 2$ # 0#$ %3 #2 $ % % % 8- 8 %$ 1 0# % " % %# % $ $ # " #2 "# $3 . % " % % % $ % " " 2% 4# $ 24 9 $ 1 0# $$ % % %$ % % 5$ % %$ #$ % $ % " 3 03 # % 24 % ,% #$ % %3 % ": . 2# %3 " % % 1 0# $ $ $ % . $ ’ 1 0# $3 #$ % $ #4 % $ % %$ % % 2 . $ % % $ 3 03 % 7 #$ $ 24 1 0# 3 %2" % $ 4# % # " % 2$ ’ % $3 $ % %#% " % 4 $ " $ % %4 % $ # % $ " $ $3 # " % 2$ 2% ’ % % ## 2 "" 52 % #$ %4 % % 2$ " $$ 44 # 4 1 0# #$ 44 % $$

Rowling, j.k harry potter 1

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ ������������������������������������ !"�������#������

�������������$�%����������������

������������

&�'��(�)*(

��(�)+,�)-./(0

1����$1���0#�������"�#2���"�#�����3��0��3������4��#$������%���%������4��"��������2����%�� ��#3���2#�%��%�������%�����4��4����#�$��4���������3��3�$������%������������2�������#������#���%��5#��$�$���%��$���%�#�%���������

1��0#���������%�$��������"�"��2�����$6�#��������%��%2�$�$�������������������"�2�����%%��$�������� ����%�#�%%�$�$%�3��3��������2#����%��1���0#���������%����$����$���$%�$������������%�#�#���2�#���"��� ��%��%��2���3���#��"#����%��4�����2#�%�"%����2���������3�����$��"�������4�������%�����%������%�0#������%�$��2�����������$0#$�����$���%����4������%��������"�����������%����

�%�0#������%�$�3����%����%�������$��#��%������%�$����������$�%�����������"�������%����2���$���#�$$����3������%��$�$����%�� �%����#�$�������"������"�#�$�#����#��%���������1������������1���0#���������������#��%��%�$���2��"����3���������7��"����1���0#�����4�����$�$�%�$�$���%�3�������������#��%����������$%�����$ "�� ���%���%#����$������#�0#�������%�������4�������������%�0#�������%#$$���$���%�� �%���%�����%������#�$����"�%������������3�$���%���������%�0#������ ����%���%��������%�$��2������������#��%��%�$��3���3������%�2��%������������%�����$������"�� ��4����%������������7�%��$�$�������0#$���2��������%��%��$�� ��%���

,%��1����$1���0#������� �#4���%�$#��������#��$���#��������������%���������%������#��%����#$�� ��#���$����#������%�����������$2�������#��%������#�$������%�44���������3���%���#�����1��0#�����%#22�$��%�4�� �$�#�%��2������������"����� ���$1���0#����������4�$����%�44������%��������$������2���0#$�������%��%��%�%����

*����"�%�2������$���������������"�#����4����%����$���

'�%��"4������%��1��0#�����4�� �$#4%������"�����4�� �$1���0#��������%��%�� ���$����$�� ���0#$������$ ����#�2����$�����#��0#$���������%�3���������#2��$�%������%�����������%�������8-������� ��8�%�����$1��0#�������%���"��%�%�#������������%�������$��� �$�#��"�#2���"�#���$��3��

.�������%��������"�%��������%��%�������$�%�"���������"��2��%���4��#���� �������$����2�4�9��������$�1��0#�����$�$�����������%��%�%�$���� �%��%�5�� �$%��%��$���#�$����� �������%�������������������$������%��������"���3��0��3���#��%����������2�4�����%��,%����#�$%�%�3������%�� ����":.�2#��%�3���������� �"�%����%��1��0#��������� �$��$�����$���%�����.������$��� �'�1��0#�����$��3����#�$�%���������$#4�%����$�%�����%�$�%������%��2������.����������$����%������%�����$���3��0��3� ������ ������%�����7������#�$������$2�4���������1��0#�������3�%�2���"��������%� ���$4#��%�����#��"%��2��$�'�%�$��3������$����%��%�#�%��"���%�������4���������$���"$�����%����%�4���������%��$���

�#����%��$���"�����$���������$��3���#��"%��2��$����2��%��������'�%�������%�#�#��2���������""��5�2�%���#�$���%��4���������%���%������2�$���������"���������$�����$4��4�����#�����4�������� ��1��0#�������#�$�������4��4���%�$�����$��

�����

Page 2: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������"#�������%�� �%����#4���#�������#��4��4��;���#44���$�%�������2���#4�$���"��%������$�#22�$%��"���������%����������%�����$%������"������%#$$���"�%�������$������$���<#������������%�������%��4�����������$�������%���1��0#��������������$������%�����#4���"�%�2���������#�������7�%���%��2��%�$������$���%��%�������$����������2����$ ��������� ;�%����3��"%�2;�#��%�������#� 1��0#������%���%�����4���������2��������#�� �%���4��4��������3��#�������������"����2��%�����������%����#�$������%����""��2�3�$����$�"��2��#���������1��0#���������3�$���%�6�#������4�� �������%��2��$��� ��$������

1��0#�����������������%%����� ���%����$����%���""������%�����%"�����."%�%�$����%�2��%�%�3�"�#�$��%��$�����������������$������%��2���������$�$�������%���������4���4���������$$�����%���%�#�%4��4��$������%�������$�$7�%��4�����$��$����$�4�� 2�#�%�$������"�������4�$�3��%��$�1����"�%�2%�$��3������������3�������%���2��1��0#������%���3���%�$�4��"��������2������ "���2��������������$��"�3�$�""�����4��4�����2�$���3�����24����������4%����������$�%�#��$����2������������3������$2��$#�����#��%��2���%��%��%�#�%�%��$������%%��������$��� �������%����$���#�%�2���"��#�"��2�%��� ����

���$"��������������#��%�4��4�������� �#����%�4����$����#4�"�%�2�������%��� ����������$�%�2���������%�4����$���$�$��� ����%���#��%��2�$�%�2#�������%���#��%�����%��4�����������$���������$%���#�$���������������������������.������%�������� 4����%�2���#��%���������$�#�%�#���������%��%���#�%��"�����$��"�%���%�������������

8�%����������%�������%���%�����%��.%���$�����%������������8

1��0#��������44�$$��$�9���"���$�$%�2������ �$��� ���%��%��4��������"%������$�������2��%������%�2��#��%�#�%��������"���

��$��%�$��� �������%����$�%#����$#4��%���""�������44�$��%����������������$���#��%�2������$%������4%������$%�$��2���"����%�$$������%��%�2��#2����%��%��%����$%��2��$���4#��%������3����� $�����$���� �$%��2#����%���%�� ���������%�����������#4�$��������������#�%��#�#�#����2��������#���%������������"4��4�������$�������%�%�$���������$������&�2����%�� �"���%��������3���#��%����4%����������$���������$��3���3�������%�����.�2��%�%�3��������3���)������$��%��������4��������������1���0#�����7�%������������#4��������2�������"%�����������$�$������2�%�� �"%��$%�$��������� ��%������#�����%���2���%���4��4�������� ����

��"�#�$������%��$�����������������$������%���"���������$�%��%���"��%��#��$�����"�3������� �%�����������������$�%��%���� �$������%�������2����5#���#���$��%�$����

8������8%���#���$����%�������$2����#2���$��$��2���"����.�����"�������$���"���1��0#������������$�%���%�2�������������3��������� ���$�$������2�����#4������������2��� ��� �$���%����#�$�)��%����������%��"����4����������$��2�����$%����$����<#�� �3�����%��2�$�4��������������80������������2�$�������"�����%�����#�$#4���2���$��;��5�����"��+�# ���� ,%�%������������;(3��1#������� ���#����"�%�#�$���������������%��%�44��%�44�$��;8

'�$�%���$2��%#���$1��0#��������#�$�%�2�$$����$��� �$�""�

1��0#���������$�����$���%��4�����%�$����%#���$�����24��������������������%�#�%�%�%�$���������$�1#������%���3���%�����������������$���%#����$��%�������$����"""��%�2��%�4���%�����2��������%������%��%%�%�$��3��%�4�$��"��������#��%�$�$����44��3��"�2����������

����=

Page 3: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������'�%�4#���$�����%�$��3�����"�#2���"�#���%�"�����%���%���� ��$��$�$����24��3�%��2��$ ����%���������%��$�4����$�%��2�������.����������������%�����$�������������#��������%���2����7��%�$�%���2�2�� �������#�$��������

8�%��;8���$1��0#�������#$����%����$�$���2�3��.�5#����3�%�2��������� �,���%�����2�������%�3���:1��0#��������$���$���������4#��%�2���"�����%���%����%�2���"�����%�%�#�������������$����2���$�����2����������%�����%����"��

1���0#�����%�$%�$���������2��$����%����$%�2�3��$�����������#�1���*���0�����4�����2����%%��$�#�%�����$%��0#$���%�$������$�������$�8,����;8!�1��0#���������$��������2�����,%��0#$���%�$����4#�����$�%����������%���3������2����2�������%�%�������4������%��3���������>

8'�$"����������$ ����%����3����%���%�3���4����$�%���%�������������%�3�������%�3���3���#�#�#������$���'��%�#�%�������2����%#�������%���$���%��$���3��������$�����%���%���%�3�����%#�$��$��"���%������"�%������$�"��������3���$��������������#������(�4�������#���������4�����%��%�����%�3��#$$�����%����$�%�������4���4�������8�%�����������������$%�2���"������81���2�������#��'�$�����3�����21�6#""�����%�%�����%���6�����������2����%������"���������%���2:8

8,������$�8���$�%�����%��2���8.$���� ������#��%����#�������������%������%��%�3������������$$����$���/��������"���4����������+�� �%������$0#�$��%�3�����4%�������������2��%��������$�"�%�����.4��2���$������$����%���3�%�$�$���4�#��"�%�����������;���%�4�4��4��%�3�������������������"���*��%������ �������#����������� �"�� �;�#�.���4��2����������%������%��8

1��0#��������"�������%����2�%�����%���������������3���������:)���"�������$�����%�:1�������#�4��4�������� �����3���%�4����:'�$��%��4�����%��4�����#��%�����������

1���0#�������2������%���3������2������������#4��"����.���������$����$%�3��������2��%�����%�����������$%���%�������3�#����8(� ���#����$��� ��#%�3����%���$"��2��#��������������%�3���#:8

'�%�%�$��4����$�1���0#�������� �$�%�� �$��$������'"��������%�����2����4�����$�$�%�$�$���%�3���������

8*��8�%����$�%��4���8,%�:8

89#�����#""���%������81��0#�����2#2���$�8)�������%����������������$�%������������""#��� ��� ���4��4����������$�����8

8��:8���44�$1���0#������

8,����.5#���%�#�%����2��������������2��%�����$����%�����# ������%������$�8

1���0#�������44�$%������%��#�%4#���$��4��1��0#��������$���$�%��%��%�$���$����%��%��$%���$�%���2�8�������8��$���$�$%�$�$���$����.�����$%����$������#������%���#�$�8�%������ %��$�����#�0#$��������������#�$���%�:8

8.�#44������8���$1���0#��������""���

8,%����%����2������:�����$��������:8

8������*�������22����2���"��#�� 2��8

8)%�����8���$1��0#������%��%������� ���%��������8+���.<#���������8

����?

Page 4: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ ���������������������$�$����������%�����$���%��#�5������%������#4����������$�,%���1���0#�����������%����%���2�1��0#��������4����%���$���2���$����$4����$$��������%�"�������$����%�������������%����.�����������$������3��0��3����%�#�%�������������"����2��%����

,��%��2��������%����:&�#�$����%��%�3�����%�����$����%�%��������:."��$�$����"������#��%���%������������$���4����" �����%�$�$����%�� %���#�$�������

�%�0#���������������$�1���0#�����"��������4<#�� ���#�1��0#����������� ���#�����������3����%��2��$�����������2"�������%�#�%���"���%�"��������4����%���3���"�%��������������3��3�$��%��������������"���%�2����2�����%�2��$1���0#�������%�������� ���3��������%��%���$���#����%�#�%����#��%�2��$�%��� ��$��������#�$������%��%���$���#�����#�$���2���$#4������%����%��2��%���������� %������$��$�#���$�3�� ����#�$����""����%�2����

���3��������%�����

1��0#�����2��%�%�3�����$��"����������#���������4��#��%�������%������#���$�����%������������"����4������.�������������������������#���������"���$#����� ��������%�"���������"���3��0��3��.�$�$�����2#�%��<#�3���%������$������22�$���%����������������%�������������4�$�3��%��$�.�"���������������2�$���%���"����%����2�3�$������

'2���44����$���%��������%����%�$��������%�����44����$���#$$������$����������#�$%�3��%�#�%�%��$5#��4�44�$�#��"�%����#�$��%���������������%�$��$��������������$�

*��%����� ��%��2��%�$�3���������������3��0��3�������������%�����$3�����$�5#$�������%����3���"%��%�����$����$��%��%�������%�������#�%���#� ����%������������������������������4#�4������ �%�����4��%����#�$���$%��% %����$��#� ��$�����������#������������%������%����$�4�� ������%��$%��" 2����4����������$%���������3���������$���� �$����%�#�%��%�$������� ����������������%��2������2����'��#�0#2���$����

'��#�0#2���$���$�$������2����������%��%�%�$5#������3�$����������%����3����%���"��2%����2���%����������#������2��������#���#22�������%������ ���� ���"����2��%�����#�%�$�$���2���������%�������������%�$�����#��%���� �$#4�#$$�������%������%��%�����������������%�2"��2�%���%����$�"�%��������9����2���������%����%��"�%�������2�$���2#��%�2����%#� ��$��$2#�����$�8.�%�#�$%�3� �����8

��"�#�$�%��%������� ���"����%������$�4�� ���.����2�$��������3��������������%������"��� �$���4���%��$��#4���%�������$���� �$����%����������������24�����#����%�������4�4������� �$������� �%�������24"��� ���$����$�� ���������3���2��%����� �$�%��#� )#����#�����%��������%����"����%��%��������������������4��4��� ����%�$���������%��%�����%������"�%��������%���%�2�."��������� �$�#��"�%������$�������3�����$� ���$1���0#�������%����#�$������������������%����%�����%�44�����$������%�4�3�2����0#2���$������44�$�%��#� )#������ ����$�%������ ��$����""$����%������������$�#2���"�#���%���%����$������%������������%�������$�$������ ������#��"����2�2���%��4� ������

89������������#%�������"�����1�6��������8

���#���$���2������%��������#���%�$�����.�����$%�����2�����������%����3��� ��� �����2���%������������<#������������������%��%�4��"�%�2�� �����%����%�$%�$���#�$���������%��������������������� ����2����$����������� %������$������������%��#���%���� �$$����������#""��$�

����@

Page 5: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������

8���$�$��# ��������2�:8�%��� �$�

81�$������"������.�3���3������������������""���8

8+�#�$�����""�"��#�$������������������ �������$���8���$���"�����1�6��������

8'��$��:,%����#��#�$%�3����������������:.2#��%�3�4����$�$����"�������$4��������2����%����8

���"�����1�6����������""�$��������

8)%�����3��������������������������%��8�%����$�24���������8+�#�$�%�� �%���$������2�������"#���#��� �3���%�1#�����%�3�������$��2��%�������������.�������%��������8�%�5�� �$%��%��$��� ���%�0#�������$�� ��3��� ���2���$���8.%���$���9��� ��"��������%���������������,�����%����������24��������#4�$��%��������#�$����������2��%�����%�����������$��������� .�������%�����0�$��#�0����������3��%�$2#�%������8

8+�#��������2��%�2�8���$0#2���$����������8,��3�%�$4�����#������������������"�����3��������8

8. ����%���8���$���"�����1�6�����������������8�#��%�������������������#�%��$�����4����������$������%�����������#����%��������������$$�����%������3��$�����$��1#��������%������44����#2����8

�%��%�����%��4���$�������������0#2���$���%�������%�#�%%�4���%���������������%����2��%�����#�%�$�$�������%��������8'"����%�������#�$���"����%�3���$��+�#���� ,%����2���%�3�$���44����$��������%�1#�����"�#�$�#����#�#�����.�#44���%�������%�������0#2���$���:8

8.�������������2����8���$0#2���$����8,�%�3�2#�%�����%�� "#�"���,�#�$��#����"�����2��$��4:8

8'�%��:8

8'��2��$��4��%������ ��$�"1#���������.�2���%��"��$�"8

8*���%�� ��#�8���$���"�����1�6����������$������%�#�%�%�$�$����%�� �%������%�2�2���"����2��$��4��8'�.�����3���"+�# ���� ,%�%������ 8

81�$������"�������#�������������4������� ���#����"�������%�2��%����2�:'���%���+�# ���� ,%���������� "�����3�������.%�3�������������4���#�$�4��4��������%�2��%��4��4����2�>/��$�2����8���"�����1�6�������"����%�$��#�0#2���$�����%����#����� ��������2��$��4�����2�$������������8.�������������"#�����"�� ��4�������+�# ���� ,%���.%�3���3�������������������"���%����$�"������/��$�2�������2��

8. �����#%�3��������$���"�����1�6����������#�$���%��"����4�����$�%��"�$2������8�#���#���$�""������(3������ ������#����%��������+�# ���� �%�������%��/��$�2�������"���%����$�"�8

8+�#"������2��8���$0#2���$������2���8/��$�2���%�$4�����.������3��%�3��8

8)�������#����#������ ���� �������#���%�2�8

8.����#� �����$�� �.%�3������#�%�$��2#�%�����1�$�2��2"������$2��%��� �$2�������2#""��8

���"�����1�6��������%����%��4��� ��0#2���$�����$���$�8�%�����������%����������%��#2����%�����"��������#�$�+�# ����%��

����A

Page 6: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ ��������������������3��������������:'��#��%�%���$���44����$:'��#��%��"���������44�$%�2:8

.����2�$�%�����"�����1�6�������%�$����%�$�%�4�����%����2��������#���$���#����%������������%�%�$�����������������$�%��$�������$���"������%����������������2��%�$�%�"���$0#2���$������%�#�%�4���������������%�$�$����.����4�����%���%���3��8�3������8�����������%�������������������3���#����0#2���$������$%���������#��0#2���$����%���3�������%����������%����2��$��4��$$�$����������

8,%���%������������8�%�4�����$���8���%���������%�/��$�2����#���$#4��6�$��������������������"��$�%����������%��#2�����%��-�����$�2����������� ��� �%���%����� $��$�8

0#2���$�������$%��%��$����"�����1�6����������4�$�

8-�����$�2�����.����������3������.$�$��������������3������)%�'��#����8

0#2���$�������%�$�#���$4����$%�����%��%�#�$���8. ������. ������8%����$%��3����

���"�����1�6���������3�������2���$���%��������8�%������������%�����������%�����$�� ����%��������������������#� %���#�$��������#�$��� ����%������������*���� �����%����%����#��%������������%���%��%���#�$��� ���������������/��$�2�����4������2�%����� � ��$�%�����%�%��������

0#2���$�����$$�$��#2���

8.��� ������#�:8"������$���"�����1�6��������8'"������%���$����������%�4��4��%��� ����$���%���#�$��� �������������:.���5#������#�$�������"����%��%���������4%�2����#�%�����%���2��"%��3��$�$������#�3�3�:8

8,���������#����8���$0#2���$����8,�2����3�� ����8

���"�����1�6�������4#���$�#������%��$ ���%��"��$$����$��%������������%%���4���������0#2���$�����3����������""��%���� ����$������%"��2%��4�� ����$���2���$���.�����3����$$����%�.�%�$����3�%��$��#����#2����7������$�������4����������2�3������#�$�%��$���.�2#��%�3�2�$��������0#2���$�����%�#�%�����#��%�4#������ ��%��4�� ����$���$�8�����$�������.�#44��������%��%����$��#.�$��%�������%����:8

8+���8���$���"�����1�6��������8'�$.$�����#44�����#��������������2��%���#���%�����"���4�����:8

8.�3���2���������������%���#����$#������%������%�����"�2���%�%����"�����8

8+�#$����2��� ��#�����2����%�4��4���%���3�%���:8����$���"�����1�6��������5#24�����%��"�����$4����������#2���"�#��80#2���$��� ��#������.�3���������%����%�2���$���+�#��#�$���"��$���4��4���%���������� �#��'�$�%���3�����%����� .���%�2 �� ���%��2��%������%����#4�%�������������2���"����������������������2���$��3�%���;8

8.����%�����4����"��%�2�8���$0#2���$���"��2���8����#����$#������������������4�����3����%�����%�2�%��%�����$���.�3���������%�2��������8

8'������:8��4����$���"�����1�6�������"����������������� $������%������8�������0#2���$������#�%�� ��#�����4��������%�����������:�%���4��4��������3��#�$������$%�2;�������"�2�#� ������$ .��#�$������#�4����$�"��$����� �����������������$�����%�"#�#�� �%������������ �����������#������ �3����%��$

����B

Page 7: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ ����������������������#�����$���� ���%����2�;8

8(�������8���$0#2���$������� ���3��������#����3���%���4�"%��%��" 2�����������8.���#�$�����#�%���#����������%��$�9�2�#���"���%������� ��$��� ;9�2�#�"����2��%���%�������3����2�2���;&��'��#���%��2#�%�������""%��������������#4����"��2����%��#����%������$����� ���:8

���"�����1�6��������4���$%��2�#�%��%����$%��2��$���������$���$�%�����$�8+�� ������#������%���"��#�����#�%�����%�����������%����0#2���$���:8�%����$%������ �#$$�������%�#�%�%��%�#�%�%�2��%���%�$��������#�$������%���

8�����$����������%�2�8

8+�#�%�� �� ���� ����#�������$���%��2��%������24���������%��:8

.��#�$��#�������$���%2���"��8���$0#2���$����

8.�2���������%��%������������%����%�4�����8���$���"�����1�6���������#$�������8�#���#�����4�����$%�����������������$������$�� �%������%��:8

'����#2�������#�$%�$��� ���%�����������#�$�%�2�.���������$�����#$�����%����� �$#4��$$����%�������"����2������"�%��$���%�7��������$����������%�����%��� �$#4���%�� � ��$�%#��2���������"����#��"�%������$���$�$���%����$��"�����"�%�2�

."�%�2������������%#�����������%������%�2��������������$�����������2��������������������2��2����$�������"�3���2������$������� �$��24������������������$���$�����$ ������������"�#�%����� %�����$����$%�$2����"%��"����%�%�$%��$��%������"����%�����$����$%��"������%�������%������������� �����$��4%����.�%��3����2#��#�����2�%����%��$�����#�$���"���� ����

8�����$�8���$0#2���$������#�$��������3�$�8'������'�$�%���$�$��#����%��2���������:8

8�������$������"�����0#2���$��������8���$�%����������2��������"#����""�%�2�����������%��4� ��8+�#������#����� ��������2��.�3����%�2�����8

8*�4�����2�������%���:8

8*����� %�#�������2���$�������$��#�.���%�2�#�������%���"����%�1#�����������$����2������#�$���"��������4�������"������3����������8

0#2���$�����$���"�����1�6�����������"�����$�3���%��#�$���"���� ����.���$��5#��3�������������������"��������4�C�$����#"��"5�� ���� %����3��%��"���%��$�%����#�$�����#���#����%�4�$�#���� �������"���%������

8.��%���%��� :8�%��4���$���"�����1�6��������

8+���8���$0#2���$����8�����%�3��%������"���3���8

8&�#�$�����#$���2��%������#����0#2���$���:8

8(3���".��#�$�.��#�$��������������2���%��$��.%�3����2����"���3�2���"� ����%�����4��"���2�4�"�%�-��$��C�$�����#�$�,��� ��3�%�2%���������$ ���$����������%���3�����%�8

0#2���$������ �������%����2���$�#���$�����$�%�0#�������%�#���

����D

Page 8: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������8&�#�$. ��#�$.������$ �����%�2����:8�� �$�����$�������%���������%����%��$�3���������$��3�%�2�%��2#��%�3������3���������%���%�� ��� �����%����#$$����������$����#��%����� ����#�$�$$���

8�%%%;8%����$���"�����1�6��������8��#����� ��%�1#�����;8

8� � ������8�����$�����$��� ����#���������4����$%��$ ���%��"��$�#�����%��"��������8�#�.� � ���������$�� -�������2��$��$ ���4���������������""�����3����%1#����� 8

8+��������������3�����$��#��������4����#����"������$����������"�#�$�8���"�����1�6��������%��4���$�4�����������$�����������%���2��0#2���$������44�$�3���%�������$��������$��� �$���%�"����$���������$��������������%�$������4���� ��������#��"%������ ��#� �$������$������������ ������$�%����2���� ���%���%������9���"#��2��#���%��%����"�%�2����$��$��� �$���%��������#�$��7�����$���%�#�$����%�� ����"�����1�6����������� �$"#���#������$�%����� �������%��%��#�#�����%���"��20#2���$������������2�$��%�3������#��

8,����8���$0#2���$���"�������8�%�����%���,��3����#�������������%����,�2������������$5����%��������������8

8+��%�8���$�����$���3���2#""��$3�����8.������� �������#�%���� ���� �6����%�����"�����1�6������� ���"�����0#2���$��������8

,�4���%�������2���������%��5�� ������3�������$��#��%�2���"�����%�2�����������$ �� �$�%�������������"�7���%����������������%������$�""�����%����%��

8.�%��������#�����.��4�������"�����1�6��������8���$0#2���$������$$�����%������"�����1�6�����������%����������4���

0#2���$����#���$��$��� �$��� $����%��������)��%�������%����44�$��$��� �#��%����3���#� )#���������� �$���������$����3�������"���%��4�$��� ���%�����������24����%�����3��0��3������$�#$$������������$%���#�$2� ��#�������������� ������#�$�%����������%���%����$�"�%������������#�$5#������%��#�$���"���� ������%����4�"�#2���"�#��

86��$�#� �������8%�2#�2#��$����#���$��%��%�����$���%�����%�"%������ �%���������

'�������#""��$�%�����%�$����"���3��0��3���%��%�����������$��$�#�$���%��� �� ���%�3�������4������#��#�$��4����������%����%������%�44�������������������$�3������$�%������ ������%�#��� ���#4�)���2���%��$�����$���%�����������$�%�2��$%����4������� ������%�����4��������� ������%����"�2�#����� ������%���#�$���� �����"��%�#�����2���1���0#������������2���%��4���$�%�"����$�����4#��#��%�2�� ������������%��%���#�$�4��$�%�����"����� ������4��$$�$��$4���%�$��%����#���0#$����������#�$��� ����%�����%��3���2�2����4��4��2������������������3���%���#��������%��$���#4�%������������$��������%#�%�$3�����>8������������� �%�����%���3�$;8

&�'��(��,)

��(/'*.��.*66-'��

*�������������%�$4����$������%�0#������%�$�� ��#4��"��$�%�����4%�����%�"�������4��#����3��0��3�%�$%��$���%����$�������%��#��������%���2���$�"�������$�����$���#4�%�������#2���"�#����%�0#�������"����$���7�����4������%�����3������2��%��%�����2�����������%���2�����%�$�������%����%��%��1��0#�����%�$�����%��"���"#�������4������#��%������)����%�

����E

Page 9: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������4%������4%����%�2�����4�����������%���$%��2#�%��2�%�$4����$��������������%���%�$���������"4���#����"�%����� �$�� �������4�� ����%�����������$�""����� ������$������� �#�0#$���0#������������������������$����%�4%������4%��%���$����������$�����$���%��"�������������������#������%�"����4���������24#�����2����%%��"��%��������%#���$��$ ����$��%��2��%����%����2%��$������������%������%�������3�$���%�%�#�������

+����������������������%���������4���%�2�2�����#����"����������'#�����#��������� ���$�����%���%����3�����%��2�$��%�"����������"�%�$���

8C4;6��#4;*��;8

������� ����%�����������#����44�$���%�$���������

8C4;8�%�������%�$������%���$%����� ��������$�%� ���%����$�%���%���#�$�"�%�"�����4�������4#����%����3���������$����%����� ��$����$����2�2����%�$���2%�%�$����%�3����.�%�$��������$�����%���%�$�����"�����2����������������%�$�"#���"������%��$%�$�%���2�$���2��"����

����#�������� �#���$��%�$����

8'����##4���:8�%�$�2��$�$�

8*������8���$������

8,��������2�3����.������#����� �"����%�������'�$$������#$���������#���.�����3����%���4��"�����0#$$�������%$���8

�����������$�

8,%��$�$��#���:8%���#�����44�$�%��#�%�%�$����

8*��%�������%������8

0#$���������%$�� %����#�$%�%�3�"��������:���������������#��"��$��$������$��� ���"����� ����"�#�$�4���#�$��%����$��$��"���4#�������4�$���""����"�%�2�4#��%�2�����������#��$���4�$��������#���%��#4����$#�$���%����������"#���"�%�2���$�%������%���%����4��

,%��%����$�����$%�����$����%�%��������%� ���%����%�����������2���%�$$��������%���0#$���������%$��4��������.���� �$���%�#�%0#$���%�$�������%������24#���%������$������2�������%������$����3�������$�%��������� ��(�������%�0#$��������$��������� �����2����������������0#$������3���"����$%���$�������� #������"��#�������3��3�$4#��%�����2���$��0#$�����"�3�����4#��%����������������#�%���#�$����"�������%%�2������$�$������ ����#�%����3���"����

���%�4���%�$��2��%�����$����%��3������$�� �#4����$��#������%�$�����������2�����$� ����"��%����������� �$�3���2�������$� �������%��%��������������#�����%�%�$������������$����%���"0#$��������$0#$���������#�"�#���2���������%��%����������%�$��%��"���� ������ ��������� %������$����%�������������������#�$�������%��$�����%�����%�����"�����%��4�����#���"����%���2��0#$���%�$4#��%�$%�2���%�������%������%���������� �$���#�%������44�����������3����%��������%��"���%��$�%������%�4�$�� �������"���%��������%�$%�$����������%���#�$��2�2������$�%�"����<#������%���#�$�3����2�2����� ���%��'#�����#������%��%�%�$���������

8.��%��������%�%����#�4������$��$�8�%�%�$���$�8'�$$������ <#��������8

0������ <#������� �%������%�"�����#��"���<#�����"����%�%�

����F

Page 10: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������0#�������

C����/�����������$�%� ���%�������������#������3���%�������

8&�2���#�%���;8%���� �$�������"�2���������������

'��#��������� �C����/�������� �$�3���%���4�"%������4�4����$�%�#��$�%����������$�$�%����#�������2#��%�3�%�$2���%����#���%���%������"�%�������%�������4#�

�����%����#���2�$���$�""�������%��%�����24�������%����� ����3���%�4�����

��������"������������%���2�0#$�������3�$���%� ���%�����%%��2��%���0#$������ �$������ �C����/��������%�$������4�� "�������2#�%��� ��2������������#��������$�%�� ����$%����%������2���%����%���%�� �"��%��$�'#�����#����"������$�%��0#$������ �$�� ����������� ������"������$�%��0#$������ �$�� ��4���������

�����4#��%�4������"�����$��������%��������%��%���$�""��#�����%���������2#�%���2�0#$����2����%���������#�����%��4�����������"���"����

8�%���� ����8%����$���� ���#4��%��2��%����$"��%���8�%������������%�����������8

80���������#%�3������#���$'#����1������4���������������%���#�$���%��������"��21�22���$0�$$��8

8'�����%���%���� ��3���%���8���$0#$�����������$���%�"�����������%���#�$����%#��0#$��������#2��2��������������"���$���%���������"�����4�������������0#$����#���$�%�������3���

'#�����#�����3��#���������$$��������������#���%����$<#�� ���8'�$������#���#����%�����4��������%���������#���$���������%���4�4 ��:���2���4��������.��%��������%���

0#$����%�#�%�"���2�2����.���� �$�� �%��$��� �9������%����$�������8��.���%�3��%��������%�������8

8�%���� ����������#2��8���$'#�����#����

8)%�80#$������$���%��3�����$������$�%��������4������8'�����%��%���8

C����/������%#� ��$�8-������� ������%��2����������%�5#���� �%��"��%����'�������0#$���;8���#""��$0#$�����%����

'��%��2�2����%�����4%���������$'#�����#������������������%����������$C����/���������%�$0#$���#����4�%��������� ���3�$����2�������2�������������4�����������������24#�����2�����$�/&���������44����%�4�4���""����$���������%�%��'#�����#�����2���� "��2�%�����4%������ ������%�������$������$�

8��$�����/������8�%����$�81���9�������� ��%�������%�������� �%�2�8�%�5�� �$%��%��$���������$���������

0#$�����2�#�%"����4����%�������#��������%������3�����4�(3���������0#$���������%$���%��4��������� %�2��$�"����$�#�"���%�$������$3���#��4�� ��%�2�#���������#���������%�2�3����(3������������������"���%��$���%1���9�����2�$��$��$��%���3�$��������������������%���$���%�����%��%���%�#���2����$�"���������$1���9���2�$�%�2��� ��4%������4%��"����%������%��$�3������$�

8*���%��:8���$'#�����#������� ���"#���#�������������%�#�%%��$4�����$�%�������� ���%��#�%���"���������%��1���9���%�$

�����G

Page 11: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ ���������������������� ��%�������#��������������%��%���2��$�$%�2���"����#�$����%���������"���%�%�$����� ����������������1���������$�#"��������

8,���#�$4%���1�����8C����/������#������$�

80������������/�������%�%�����%�����8

�%�0#�������"����4� ����#�������� ��%������%�#�%%��������%��� �����%������%�#�%%������2��%���3���������%����#�$���#�$������$�%�2��� ����#��

8,%�����#��%���� %�� ��2����#�"����$ +3����:8

8)�3���������1�5�����8���44�$'#�����#����

8+�#��#�$5#�����3�2�%����8�����4#���%�4�"#����%��$������������%�%��%������$������3�����"����%������$2�����3��%�3������0#$�������24#���!�

'#�����#������ �$���%�#�%�%��$5#����������$���2���

8'�$��2���� ��$"��$�%�%�#�����#���:8�%�������$�

8.���������#4�%�%�#���8���$�������#��%�������������������

8.�#44�������#�$�� �%�2���%�����8���$'#�����#����������8�����$���3�%�2���%��������8

8�%�����������%��������������������������8

0#$���������������#$���.�"����%������������������� ��%�$��������������%��$����������$ �#�%� ����%���"%�������$#4%��"�����$�����$�%��2��%����#�$��3�%�2����%���%������$�

80�� �0#$$�$#2��$��������1#22���������%�2�4�����#��4�����$��;8�%�����$�"�������%����2����#�$%�2�

8.���$��������������%�2���� � ����2�;80#$��������$�������%#���4�����$�����8���������4 �4�����3����%���;8���%������������������%��#�%�%���4��%��2��%������2��

#���%����%�$����������� 8)%����$-��$��%�����%���;8���$'#�����#���"���������� ��$�2�2���������0#$���������"����$��������� ������� �$�����%%��2��%�������������������������%�"����� �����������#�#�����%�����%�%��$4��4������2���%��$�%������ ��%���0#$���%���%�2�0#$������44�$4�����$���������������

���"��%�#��������������%���#�$��������3�%���#� ��������������%���� �"�%�0#�������������%�������$0#$�������%�������%����"���%�"������2���%����"������#����$#����%�$��������������%�� �"����%���������$����%%�2��#���"����%���$��"��C����/�����%�$�� ����������$��

8.�2���������#�8%�%�$���$�4#�����%�������4#�4��"������%�#4���������������8.�2���������#������� ���"#����#�����������%�������� ��$��#��������%���#4����$"��2���#����&%����2���8

8.�2����������$�����%����8���$������8%���������

�#�C����/�����$�$��������3�%�2�*�����3��$�$�

�%�4�����2������������%�����"���%�44���$���#�$�������$�����5#�������$��������%�0#������%�$�$���2� ��%�2%�44���

)����'#�����#��������$�"�������2������ "��2�%����������� ������%�#�%%�%�$�������������%�$�� ���4����" ���%����������

������

Page 12: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ ���������������������$�#�%��%������%���%������2������$����4�"��%���������%��%�%���"�8��%�$��%��%������������80#$���%�$��#�%�$%�2���"��������������%��4��������4�������%��2���������%����%�����$����%���%���������$���#�%�$��"��%�����������%����$��4�$��������*���2�������%���3���%�%�$������#4��"��$%��%��������������%�$������"���'#�����#���%�$�%����$���""��%�$������3������ ��%���#4����$"���%����3���%�#�%%�%�$����$����4�����%��%���#�$�����4����%����%�$�������� ��<#�� ���

'���%����2��'#�����#���%�$������������"����%�2�������3��������$��������"0#$��������������%������4#""�����! �%�%��$���%�����$��4#�����3��%��%��$��%��2����������2�$������2��#����"��������2��%�%�3�"����$�%��$4#44����#������������#�$���"��������'#�����#���%�$$���$�$��2#��%�3��%�#� ���%����%��$���%������������"������������4#���%�$�

)��%���%��%��$�%��$���������������������#���"�������"�#�$���%����"�"�%���%��� ���%����0#$���������%�$�����%�����%�2��#�#���%�����2#�%����������#�4��������������������%���%��������������%��%�2�����%�0#������%�$�����3�$�3��������������"��2�������%��$2���������������%�2�����%�$�������2������%����#��$������#����%��$����$��$����%��%�#��$��C����/������%��#�%�%���� �$$����"%���#4����$!���5#24��%��$�%��������%�����#���$��%� ���%��$�����������#44���$�%���%����$2#��%�3���#�%�%�2��2�$ 5#24�

�#���$������%���������������������.�����3������%��������%0#$�����$����������4��$����%�$����2��%����%����������%����%���#4����$���1���9������������ �2��������3������2�

,%���%�$��3��C����/�������24�����$��'#�����#�������� �$����24�������#��%����>4��4������� ��������%���#������������%���� ���$���������5#���"���"%��"�3������#�5������%��2������������2�����������

8����������������� �2��������%���#��%��$�#2��8%����$����2����������3����� �%�2�

.%�$�$���2���#��2����������8���$��������2�2�������#$$�����8.����"������8

C����/���������������%�$�����%������"��������#���$���%����#�$��%��������$�����$��������%��"����� �����������������%�2#����%�>81)�)�&+&-(�0)*��9-+;8

0#$�����$�������������$�

. ����%��$�����8���$������8.���������$���2�8

�#�%����%�$%�%�$������$����%����."�%����������%����%�0#������%���$�3��2����%��%���� ���<#�������������%����� ������#�����%������������������%�#�$������2������"��������$���2���3���������� �%�����2�$���%�� %�2��%����$������#��$����

.�����3����#������#�$����$�%�����������$�$���%"�2�������%�0#��������#�%�0#$�����$�����������%��������������2����%�����������$�%�������#���%��2�������$����%�3��%�$�� �$������%��%������$��"����%����#�$%#���%�2������%����#�%�%�2��%��4��2�����4�4�.���������$����%���������%�#�%����� ��������%������%�$��������������%������%��$�%���� �$��2�� ������ �0#$��������4��%��������������$�

�����%�$�%�����2������%��$%�$���������2�����������"#������ �����������4���"��2�%�0#���������%��0#$�����$�������%����������������������$���%�%����2������#��%��2����#�$���"������ ���%���"�3�����%�����"%������%�2��%��������%���������#�������$�%��0#$���%�$������#2����#��%�� ��� ����� ��

�����=

Page 13: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ ������������������������$�$���%�3����#�%�������2����4�C����/�������#�%�%�2����%�������$��������������$��"����%�%�"�����

�����"�����"������$��%��%��%�#�$%�3� ������������������$�������

'"����#��%�%���������%���4����%�#���.����������$$�� ���%�������%������$������������%���������%��$�%����������������"�����$���$��� ����������������$����%������3�������"���$��$������0#$�����$����������$�����%#���4������#���������$�%�� �2�� ��#�%���4��%����0#$���<#�� ��"�#�$�%����������� ����%�4�����.���#�$%�3����44�$�����$���������#�$C����/������������$��#�%�$�����������%��� �#����%�2�2�����$�$������ ���%�2��$�.�"���������"��������4�

0#$�������$���%%������4�����$��������%�����������������%����������������������

81� ���2�3��8%��%���$��%��"��%���C����/�������44�$���%��������#��%���� �$�$����#$���

80���������80#$�����$���$�C����/�������44�$�%�������2��������%%�� �#� �����#��%���� �5#��������$���

8�%�����������80#$���2����$����%#""��$�����

�����2�3�$��"�����"�%���� ��$��� �$�����������%���� ������#�$���%�3������#�4����$�"��%�$$��$�"����$�2�����" ����24�������4���#4�$4��4��$�#22����%���"���������%��������������$���#�������$�������.����������%��%�3�����#4����$�����$���2��%����%�����3���������'#�����#���%�22��������%�$������� ���##47�������%������3�����%������"�%�%�#���

�%���� ��#$$�����4���$������$�������������3�����������������$���%��$#��������������������3�����%��������

.���� �$�

����������$��%��%���� �$<#�� �����#�$������"�������������%�����%��������������� �$��� ���%���� ���$��� �$�����

�%���� �5�� �$���%��$�����$C����/�������$0#$�����%�������$����������%���������.���3���������� �%�����$<#���4������>

8.����%������%���2��

8. ����8�����2#�2#��$�%��#�%�%��������%�#�%%��������#���%���� ���#�$%���%�2�8.�2#�������������������8

�%���� ���$$�$3�����#����

8,%���$���#��2�"��2�������:8������� �$�

�%���� �5����$���������������������������%������������4����$�����

���&������������������

8,���������%���:8

�%���������������5����$����������%������������$��������$��>�%���4���2��������$���%�����8)%�.��� ����#�3���3��������������:8

'��%���� ��%�� ���%��$��$��"������%�#���%��$�����2�$����%�"�%�25#24�

80C0-(+;1��0C��-(+;&)1('*0-))�'���.��*'�(;+)C,)*���(-.(/(

�����?

Page 14: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������,�'�.���0).*6;8

0#$�����2���$$���������$�%�2��"�����%���#�$�

8)#��"�%�������#�8%����$�4#��%�����������%������&�#�%����#�4����������"���%��$���%���������"�����,%����2�����%�44���$��"�����������%����%�44���$ ��������$��������$0#$�����������������%�#4��������%��������%�������%��%�$���4���� ���%%�����"%������

��������#4��$���4�$7�%������"�����"�%�������������������� %�$3����%�$��%��������� ����#�������������"��4�$�������%������#������%�"��������4���%��#�%�#��%���4����%�#�������2�$��$������$�#�����"���%�������

'��%���� ����$���"���4���%�2��������#�$%�3�����������%������3�������$�8�������%���.��2������%�� �����2����8

�%� ��4���"�%���4����%�#��������%�� �

8�#��%�������8%� �4��������8�%���$�$�%��������:8

�%����$�������%�2���"2�$�'#�����#�����#4�"����������������%���%��4�������$�3����$�3���������������$0#$�����#�$�����������'�"���������%�$������%���� �%�$���$�������%�������4����44���"#������%���%��������4����$��#����%���2��%������������ ��C����/�����������0#$��������������%�2%����%�$�������������""%�������%���������������������%�$����$���<#����%�2��$���%��#�������"����"��������������������������2���$������#�%������8����������� �����������������#������:8

C����/����������$#��������������"����#��"�%�%�#����"�������������������������������%���#�$%��$���4�� ���2�����$������86� �#4����$ ���� ��2�����8��"���%������4��$������%������$'#�����#���%�$���#���$���%�2����������$��

����������%��$�� �#4����$2#�%���������%���%�%�$�����%���$�$��� ����%����2��������$%���#�$������#���%�0#���������������4����C�����%�������%���#�$������ ���� ������%� ���%��"����2�"��$�

���$��3�$���%�%�0#��������2���������������2����������������������%���#�$��2�2�����3�������%��$�����������$%��4������%�$$��$���%���������%�����#�$�����2�2�����������%�����%��%��4������%�$$��$���2���2����%��%��������$%��2�2���$#��������%�#����%���#4����$�%���2�#4���%��������3�����>�����$���"���%�"��������%���$��#�� ���4�����%��"���%��$��%���%��#44���$�����%�����%��%�#�%%���#�$����2������%�������%���������%���2�"��2�����#�$�����2�2���%��4����������������#����$#������3���4� ����#��%�2���$�"��#���%����"����$$������ <#���������%���������4%������4%��"�%�2���%�%�#���

,%��%�%�$������#����������%�$$���2�$��$$���2�$�"��2�#� ��������������2������� �%�2������#���%�$��3��%�44���$7�%�0#����������%������"�2����+����2���2��%��%�#�%����2����%�4�$!�%��������������%����������2�$�� ���%�2�/��������������������%�����������'����2�����3�������4%��%�$����$��%�2�����%����#��%�44������%'#�����#�����$0#$����'"����� ��������"#���#����"%� ����%�2���'#�����#���%�$�#�%�$�%�2�#��"�%��%�4���%�#��#��������%����'���$ ��� �����$��2��$�����$����������%�$��3�$2��������%�2��������#��'���$2�����3�������4#�4������%�$���#�����%� ��%��%��$���%��������%���%��$����$�%����� �$�������%�#�����$��%�����$����%������#�����%���4��4������%�����%�����2�$��3����%�%������$���������$��������������� �

'���%���������%�$������(3�����$� ����%��0#$���������%���$

�����@

Page 15: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ ��������������������%���$$�������������%���������$����%����$��� ������������$����$��� �$��$����������%0#$����������

&�'��(����((

��(-(��(��9�)1*))*(

�%�����4��"�%�����������������������������$�����%��������� �3��4#���%2�������%���2�%����������$�#��"%���#4����$�������%��#22��%���$���%�$������$��$0#$���%�$�����$���� ��%�����3�$����2��������%�$%����2�������������4�������$�"������2��#���%���������� �� ��� �$$�����$1���9������%�������$���3��0��3���%����#��%���

�����������$��%�������3����#��%������������4���0#$�����������%�3�����$�%�%�#���3���������$���������0������1�����2���$6��$��������������$��#4�$��#���0#$�������%����������$��#4�$����"�%�����%�����%����$����%������"�%�2�������<#���%�44���5�����0#$�����"�3������4���>������#������

�%������%�������4�����2#�%��2���4��������#��"�%�%�#������$��������#�$��$�%�� ������#��%���$�"�%�%���$�����%���%���#�$������������"%�4��,%����4��2�����2�%���#�$��������""�������$�����%�����$�"���%�"������2���%����"��%���#�$��������%0#$����0#$���%�$��������4��$��C����/���������$4��3�����%�����2���������������� ������������%����������������%���%��%��$�����������������������%��%������4#������%����0#$����%�#�%��%�����3���"#����

8�%����#""4��4����%��$�$����%��������%�"����$��������������8%����$������8,�������2�#4��������$4�������:8

8*���%�� ��8���$������8�%�4�������������3��%�$����%�����%�����������#�%��$$����� ��2��%������ �8�%��%�������"���0#$�����#�$��� �#��%��%��$���$�

)��$����#���'#�����#������ 0#$�����-��$�����#�%���2�������#��"��2����3����������1���9������1���9�������������$��#�#���.��#���$�#��%��$��� ��%��������44����3������"%���������$�%�$�$������2<#�����"��$�"�%�2����"�����%�������������%����3�������$��3�%�2�����"�%��������� ��%�������$���%�#�%�%��$%�$��"����3����������

�%���3������0#$���4���$�$���#�$�%���3������2"���%�"�2�����%������$ ���#��"��2��2����������������2��������������������� ��� ����� ������$"��������%��������$���������%������������$ ���������� ��#��$"��%���������%��%���%����%�����%������������� �����%������#44���$�������$��������"���������"��

'�%���� �$��0#$�����%����� ��� ����� ����C����/��������$��#""���%��������%�4��#$���2�2����"%����"��'#�����#����#��������������$���$�%���#�$��������3������%��.� ��0#$��� ����%���� �$��%��$��2���$����� #4������$�$�����#��%�2���"���4�� ����%�#�%�����"%������2��%������$�%�3����� �$"��2�������������#�%�

�%�������%��������2������%� ���%���%�����2�������%�������������"������ "����.����2�$������2���"��2������2�����#����%���� ���������%�3����� ��%��#����"#���"�%����� �$�� �$�����������22���������������

8,%�����%��:8%��� �$'#�����#���������4����%����$���%��������$�$�"%�$���$���� �<#�������

8+�#������%���#��"��2�8�%����$�

�������� �$���%�����������

�����A

Page 16: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������

8)%�8%����$�8.$�$������������%�$����������8

80��'����#4�$�8���44�$'#�����#����8.�2$�������2��"0#$�������$�%��������"����#�.������� 5#���� ��3�������������%��.�3�"����%�$�8

����������#���$�#���$�%����#��%�#�%���������������#�������$������%��������$����$������%�� ���#�%��%�������������� ��%��"����$����������������% �� �%����������������"��$���4%���� ���4��������

0#$�����$C����/�������2�������%���%���� ��$���������#���"�%��2���"��2����������#��"��2�C����/������4���$%������4�4����#�#����$0#$��������$%���2���������� ��%��%%�������$�3����%�������%�������

�%��%���$�%����� �"�%�2���������$"��4�"����������%�$���2���

86���%�2����0#$����8���$C����/�����"��2��%��$%��4�4���

81� ������������8

86���%�2����������8

81� �0#$���������8

8�� �%�2���%��#��2���������� �0#$����8

�����$�$��$�%��2���������� ��$����������%�2�����%����%����������%�$���2��>�4������$"��2C����/�������������1������%����3�������������%�.����",��%����������3���4��%����� �$�� ���������$ �������"��������

�����4�� �$��#4��$�����$�����%��%�������������� �����������������$�*������3�����%���%�����"��%�$���������%�2�,%���#�$:��%�$��"����$������%��������3�� %�$�$������������%�����������%��$��3���3������#$�������� ���"����� ���� �+��%������������������$$�����$��4�������%�����#�$����2���� �>

1����������

�%�&#4����$#�$���%�������

@���3��0��3�

-�����,%������

�#����

�%���3���4�����%�� ��$%��3��2�$��"��������%4���%2������$�%��$$�����������������2����$ ������� ��%�����������24�

�#������%���3���4��3���%��%��$���2���������������4#�4����������������������"��2�7�����������������$������$���� ��#���#�$�����������������

8�#���#4����;8�%�#��$C����/�����"��2�%� ���%���8,%�������#$������%�� ���"����������2��:8���%#� ��$��%�����5� ��

������������ ���%� ���%�����������������%�����������%��$�$C����/������%�������$�%�4������$����$������$��������������4���%���������3���4��

C����/�������44�$�4���%������������$��$���#�����$"��44�$�3���%�4������$�

�����B

Page 17: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������81����������8%���"��2�$'#�����#����8'���"#����%�� � �8

80�$;8���$0#$����#$$�����80�$�������������2��%���;8

�����������%�4�����"#�"��$���%����������%��%�������������%���2�%��3�4���%2������%���3���4���%�������5�� �$�%��4���#��"%��%��$��C����/������

8�%����2���;8���$�������������������%����� �

8,%��$�������������#:8������$C����/�������%� ����%��������4�����%���%��$��$����������������"�������"��2��$�������"������%�������"���""�����%���'�$��$�$������4�%����,��%�������$�������%�������%�%����"��$4����$���

8� � ���#���;8%����4�$�

0#$�������$�������%������������$����#�C����/�����%��$��%��%�#��"%������%�'#�����#������ ���#���#�����$���$�%�"���������9���2�2�������� �$���%�#�%�%�2��%�"������%���#��%�$%���%������$2�$���%� ���������

8/�����;)%2����$���� /�����;8

�%�������$�����%��%������2�����%�3�"���������%���������$0#$���������������%����2�0#$���������#��$�������������$�����3�%��"��%����%��4��4���%�%��$���%%���2���������� �

8.���������$�%���������8%����$��#$������������$���8���$�����"#���#����8������2����8

86���#�����%�"��#�8���� �$C����/��������#""����%���������� ����$������3���4��

�����$�$���2�3��

.,'*�1+-(��(�;8%��%�#��$�

8-��2������;8$�2��$�$0#$����

8)C�;8�����$C����/��������$%���� ���%�������$0#$������%����#""��"�%������ ���$�%����%�2�����%�%�������22����%� ���%��$�����%��$�%�2��������$0#$���4��24���%�$�"#���#��#�������"��%��3���%���#�$���������%� ��%���70#$���������������%���������$�������"��2����������"�����%�����2��%�����������%����� �������$�����$"�����

8/������8'#�����#���������������<#�3�����3�����8��� ���%��$$���� %����#�$�%��4������� ����%���%�����4�:+�#$�����%�� �%���������%����%�%�#��:8

8,���%��� �4���� 2��%���"��������#��82#�����$C����/��������$���

8�#��%���%�#�$��$��/�����:�%�#�$���������� :�����%�2��$�������� 8

�������#�$���C����/��������%������� �%���4�����#4��$$����%� ���%���

8*��8%����$"�������8*����������������."�%��$������������������+����%������������������$�����%�������

8�#� 8

8.�2���%�3���������%�%�#������#���;0�$�����������%������� %�2�����$���24�#��%��$������#���������:8

�����D

Page 18: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ ��������������������%���3������%��%������� "��2��� �C����/�����$�$��2��%���%��$��3��$�����"���7%�3�����$�������%���#4����$�

8,%�����2�������:8���$�������%�2�2���C����/�����%�$�<#����$�%��#�%�%�$����8,%������������2�:8

8*�����������$$�����$����#��2���� ��8���$C����/������%������8.%�3��#���$���8

8.��������2���� ��8���$�������������8��%�$2��#4����$�����8

8�.-(*&(;8�����$C����/��������$���#4���"�4�$���"���"��2�%�������������� �"��$��4�����%���$�%��"����$%��"���������2�����%��%��� �$<#���4���"#��

8(� ��������� ���#��%���#4����$�+�#��#����$.%�3������%�� ��������#�����������������������"����������%�� ��2��%��������"��#2�3�$����0#$����������$��$���2�

8,%�:8���$������

80������ <#�������;8���44�$%��#�����8�� ��%����#""#4�����������8

�%�0#�������%�#��%�$"�#���$���2�>���"��C����/�������$'#�����#�������"��3��������#�#����C����/��������������1����!�����%���0#$������4����$����%���0#$��� �4�����%�������$�%�����%����#�$���"������%��"������$���2�.�������� �����������4#4��������2�3��3����%���%�����$"��2�%��#4����$���%�����2������$������%���$��$�����$���#�$%�2�*������3����%�����%��������� ����%�2���% ��$3�$����2���������������4�"��2������� ������ 0#$���%�$����$��3���3���%�����$�������%�����$��7���%����������0#$�����"���� �3������3����������%��%%��$4#�%��"����%��#�%�%��%��"�3�����4�����2%�$�����������$7�%���������������$������%��%%�$����%��$�4������%��0#$���%�$���44�$����%���"������������"����%��%���#4����%��"���%�%���$�����������#��0#$���%�$��������)�%���%��3������"#���"��� ���%�������%������%�������%����2�%����� �$���%�#�%�%���$��3��������#�%�$�

9��2$�����������2��%���#�$�"0#$������������%��2��%���.$��������%�2���%������.���$�%�����2���2� �%�2����#�����8

��������%�$��$������%�$�#����%���$�+�����$��%��$%�3���3������%�������#4%������$��%��$���%������� ��%���#4����$���%�%���������%��#4%������%�#����

*���2������������ "�����3������������%��<#����0#$���������%�� ����$�����2�$��%�� �$%��"��%�����%%���2���������� �������� ��4#�4���� �� �$%��2��%�����$�%����%�����������%��#�%�%������%�#�����"���$%������$�$���%�3�%�����2��� ����������%�� ������#��%����2�������$����$�����������%���%��$�4���$�%����������%�%����C����/�������$'#�����#��� �4���� ��������%��%��$�� ���

,%���%�2�������3�$�C����/�������%����2�$��������������������������2�$�0#$�������$�������%��%���$%�2��������%�������%%���2���������� ����%����$����%�%�����%��%��%�#��$�8�%���������%�����;�1������������%��2��������$���2�@���3��0��3� �8

,��%���������$����C����/��������4�"��2%��������$���$����%�%������������%���%��$%�2�C����/�����%�$���������0#$������%����#�$������%�������"��2%�2��%��%���2�$�$�""��#�����%�"����%�������%�$������$C����/��������#�$�%���� "��2��%��$�'"����2��#���"���"#��$"��%��������%��%�3���������%���������%��2���������� �C����/�����������%����$#4����4���"�������%����%���������������#��%�$��%��%��$�

�����E

Page 19: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������86�����#��#4����$ .2������#���$���2�8%��%����$��������80#$��� �� 5#�����8

�������� �$��#�$��$��#�$%��������2���2���� ���%�%�$2�3�$�#��"%���#4����$��$�%�����2�$�� ���%�%�$��������3�$%��"������������#�����%��2�����%���$��������:'�$�%����2�%��$2� ��#���%��$�$���"������%�$�4����

�%���4����$����2���� ��������������� �%�����2�������������#���$���""<#�� ����$$�����$�����������2#������� ��%�0#��������������$������������%�#��#�����������"�%����%���

����������������"���%�4���2�����%��������"���3��0��3���$����%��������"���#2���"�#�"��������%����%�22���$��%����4��������%�$�� %��������$�%�"����$���

��������4������%����7%��$���$$������2��%��������$�<#��%����%�$���2�� ��2��%������3�;

-��%������ �$��#4��������$��%��%�����������������$�%���%������<#��%���2��%���%�$����%��#������"����C����/�����%�$������������%�"����"�%�"����$����������4��������������2� ����#���%�������$�$���$���������%��%��$������������$�����%�#��$�������"�����#�%��"��%�#���$�%�����$%�2������$2� ���#4�"����������%#""��$2���������""�����%� ���%����$���%���2�%������� ��%�2���%�$����3�$����%�����C����/���������4��������#�$����%�����������$$�����$��������� �

.���� 8%��������#�C����/����������������%������������4�������"���%�������C����/�����$�$��������� �%��$����������$��%�2���$�����$#4�%�2��������

8����8%���4�����$��'#�����#����%��#�%�2�#�%"#��"������8�"�%�������$���3���%�2�%�����5#����3�#4�8

8.�2����#���%�������� �/������8

8)%��%���4��4����2��$���� �����������������#�����%���������� ���#��$2��8���$C����/�������������� ��� ����������%�%�4�����""�#���� �'#�����#���%�$5#�����#�%�%�2�

)�9��$����������%������3������������3�$"��������'��%����#�$������%��#�%�%�2��������%��%�$����4#�%�$#�$���%�$����������$�%��#�%�%���$�����$�"���3��"����$�%��#�%�%��2������$�����%�$������������%���2�

C����/����������$��%�2�������'"����#���������%���������%�����#��%�22����$�������$����$�$#4�%����� ����#�$�%�"������$��� $�������������#�$���#����%#22�$8��4����%��#�%�%��#��4�8��%���� �$���$5#24�$���2����������

)����#�$����%���������������#��"%��$������� "�#���������������"�#�$�%�����������%�%�#��������$#4��$%�$$������$����%�"�%����$���������%���%���3������"#��$2�� 2��%�$%��$�$'#�����#����%��#�%�%���3������2���$���,%���C����/�����2�$�"#���#�����4%�����������%�4����""�����$�%�$������������"��$��2��������24�������'#�����#����%��$$�$�%����������%��"��$4���������

8,%�������%���������� ����#�%����$��:80#$����� �$��������2���2����

)��#�$��2�������C����/��������$������%����� "����������� �������$��$���%�������#�%�44��

8*�4������#�$����8%���2��$�$�%�2�%���"#�����%��4���$2��2���$���%������4�4����8��$�2����������$�� 8

��2��%�����2��%������$����%� ���%���%�2�����%��4� ���$��#�%�

�����F

Page 20: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������%�2�%��4�����%���� �"�%�%��$�*���2�2�����%������"�������������2�4�������#��"�%�"���4������ ��#�������%�0#������$#� �$��#���������4������%����������������%����

8)#�;)C�;8

C����/����������$��������#�$�%��������$�%���%�2�����%�%����,%��'#�����#�����$0#$���%�$�#��#����%�%�����2��3���%���"�����C����/��������22�$�%�$����%#���%����#�$%����%������������������2��������%����2���#������""�%��������$"�����

8�%��$������8���$C����/���������������4�� ���2���#�4#�����������#"���#��"%��2#����%����%���2���2��.������#������ %�����"�3�2��#������$������3��,��������������#��4�� ��2�����%���*����#2����;8

����� �$��$������#����%%��"%��2#����%�2�������%�������$���$���#�����2��#���������%��%�$�����%�$�%�������%��#�%�%�����$�$ #4$������$�������%������4��$��������$�%�%��%����0#$���������""�������%���� ����7%��"��%��%�$%��%�2��#�$�%�%��$"��%��$����%�2#4�%���%�����$��4�� %������3������/&����$��24#�����%���4��������

�%��$��3��'�$�%��$��3��(3��'#�����#���$�$���$����� �%����%������������(3��������$�%��C����/�������#�$�� ���%��4�#����$$��3����%��44�����$��������"����%����8�%� ���2�""����%� ���2�""�8%���#�$2#�����%���3��%�$�$�%���

�%��$�$������4�������$��� ���$��������%�"���0#$������%����������$��3��%�$�#�%���$$����%����"�������%#�����%��$2����$"�3�����3�����4�����2�%��$�����$��������$%��$��3���������������%�#��������#4���������%����24#����

C����/��������44�$�������#���$������2� ��� ���%�������%��#�� �����"���������0#$�����$������%���$����2���%������$���$$�24�2#����%�����0#$��������$�#�����������$��� ������������%����$��������������$������%����%���"4������������$���$���������

�%��������������"�� ����$���$�����$��2������������"������ "����%�����$����%��%�$5#��"����%�$�%���%�������"�%�%������2��3�����%���������

8���#��2���#�������"��#1����������:)���.������#����#�$��$�"�%������%�"����$�� �8

�%�%��$#4����������%����#�$���$�%�������� �$$����>

1����������

���2�D

����3��������

&� �����%

�����2�$������"���%��������#�C����/����� ��� �$%��%��$�#��"�%������%���2�������$�

8.����� ��%�2�8���$C����/����������$���#4<#�� ����$"��������%��"��2�%�$��������2�

,�#�$�������������5#������%�2��$���:8'#�����#����#������$��2�$���%�#���������#�C����/�����$�$������2��%���%���(�������%��%������� ���"��������"�%�2 ������$��3��%�2�����%�2�$$���"�"����������#����� �$���#�$��%�� %��%��$������� ���%�������$�""�%�������������%���2��%���%�44���$���%�2�$$���"�4����$"���$�%��"�����������#�4���������$�����$���%���4�"

����=G

Page 21: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ ��������������������2#�����3��4�� ����������

80�$$�������2�$�%�����%�:80#$����� �$'#�����#���$#��������%���"��������C����/�����%�$4�� �$���%���������� �$�%�2�������$��%�������$$���44����$�

.�������$�������6����$��4��������%����"�"�%�����0#$������3���$�

8.���1��$���8%����$%��2��%���8�%�6�����#2��������������%��.������������2��%������%�����3������8

1��$����%����2��$�$������"��2��%����."�����1��$�� ��$��#��#�$#�#������#����0#$����� ����%�$����%���� �����#���"����3����� �%����2�������#��$����������������3���%����%$���)"��#����%������%$���������3���������"#� ����������%�0#������%�$��3��%�2�����%�������$�4����"C����/���������$��� ����������#����������3���3���$���

C����/����������� ��$%�����2������������������������������%��4�� �����$$�$���������'#�����#����%���%��� �$�%��%��$��#�%��

89�#�$�%�4��"���4����;8%����$�8&�2���;(3�������#�;8

.����3������$�#���$��%�����C����/��������4����������%����� �$�� ���������� ����#�����������%�$����4�"�%���� ����%�2���2���������������%�� ��#��#�$�2������)���%���������������%������������3��������%����

8����2"�������"�������%�;8���$C����/���������"#�������44���%��%��$������%���8'�$�%��������2���� ��$�������$�����$#�%������;8

'����%������$2����2��2�����#4���%�2�4�����������%����%����� �$�����������$�����������������%����� ���������������%�2�

8.�3������$����#���2���������8���$C����/������8����������$;8

.����"����������%������.������4�����$�������4�$����%������ ���$��%�������$�%�44�$�%���"�����'"����%�����2�$�� �%�#���%������%�$�%���� ��%���C����/���������44�����$���$������$�%�������%���� �� $���%�#���

�%�����$����%�������7���2����$���������"������$��%����$�%�����$�%��#�%�%���4����%����$����������$�%�"���4�������$�24��$�24����%�����������������2��

C����/���������������#���$�#����������"�%�4����%��$"�#���������������$��������"����#��%��24���%�4����5#���2� �$��$�%��3���$#4�

8&�#�$$����%��2��"�%���������������%:8%����$�%���"#����

��������3������$2��$�)�3��#���%��%�#�%�����$�����$��%�����"����%����%�2%����������2��$���3��2���������4��3����������$��%�#�%�%��%�#�%�$�$����%���%�2#4������

'����%�"�����%�4��2���$����2����#4���#�$�%�2��4���"��2�%�%��%��3���4�������$�%�������"�%�%#���$�"��������$������$�%�"���%����$����'#�����#���"�#�$�"��2��$����� ������%������$���2��$2�$�#4���$"��0#$������%�2��% �������"���%���$C����/����������""���%��#24���$����$������$����������"���"��$�%���"��������""����%���#�$��$���#��#4#�$���%��%�������2��������$���� ���

�%�����2����$2�����$2���"������#������%����%�������������

����=�

Page 22: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ ���������������������#�$�������4����%�3���$��$�#���$�3����������������2"��������%�����2��%�#2��������%%#�����0#$���������������$�����$���%����������"�%#�$���%��������$����2�$���%���%����%��$$����"0#$���������%��%��%���$��������3���%��$���"�%���"���%��"�����������$�����%��$�����3�������2��#������2���������$����%�$%������%$����� ����������$������"�%�0#��������#�$��2�2������������$������%����%��������������������

9�3�2��#�������������%���$��2��%������� �#���$����%�4�$�%����"�������������"���������%�#�%%�2��%������2���"��$�$�9�#�2��#��������1�����%�%�#�������3��0��3���#�$����"#���"��������%���%�������� �%��%��$������������������2�%���

�%���2��#��������,���%���%��������44���%��$���%���� �� ��%��:'�$����2��#�������!�%������%��"#�����#��%��������:,���%���� ��#2����������%����:

)��2��#��������$%��$�����3����%���������$����������������������� 2����%��$�� �0#$���#4�5#���������%�2 �%������������������

�))1�

�%��%����%�� �%�3���$��$������������#4���%������������%�$������2��������#���$�� ��� �������2����

&�'��(�9)C�

��(�((�(�)9��(�(+�

�))1��%�� ��� �$������0#$���5�� �$��� ��8,%������%�������:8%����$��#4�$���

�%�����������%��%��$�%�2��$C����/�������2�� �$$��������%����2������%��$������"����%��%��$� ����%�� ����%��%�$�������%�������%��4�� ���%�%�$���#�%����%�%�2�

8,%����%���:8%��%�#��$�8.������# .�2��2�$;8

�%�������4�#����%��

�1'��;

�%�$������%�����%�#�%"�����%������#��������""���%�������$���%�$��"���������%���$�$"������%�"�����

'������"�2���������$������%�$����������"��������2�����24������%�$$�����������%����2����"%�����$����$�������$����$��#���#��#�$2� ��#�%����������������� ����� �������#�$������%�%����

�%�������<#����$%����������%�%#������4������%��%��%��$5#����#�%�$�%���������������$����4�� �$#4�%�$������$"����$����������� �������"��2���%�������"�%�����2�#���$�$��44�$�����������#���$����� ���%�2����

8&�#�$���2� �#���#4��������#�$��%:.����������������5�#�������8

������$��3�����%���"��%���0#$������"��������%"����

8�#$��#4���%������#24�8���$�%����������

0#$����<#�� �$��$�����%�$���%��$%��2��%����%�������#�%���������"��$���%��$C����/������

8'��%����������;8���$�%�������

����==

Page 23: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������

�������� �$#4�����%�"���������$��%�$���"�����$����%���%������������������� ��$����2����

8-�����2�.�����#���#�������������8���$�%�������8+�%��� ������ ����$�$��#���%�3�������2�2�������8

C����/�����2�$��"#������4���������

.$�2��$�%����#���3�����������;8%����$�8+�#������� �����$��������;8

8'%��%#�#4�0#��������%�����4�#���8���$�%������7%�����%�$�3���%���� �"�%���"��5�� �$�%��#��#��"C����/�������%��$������������� ��������������"��%�$����2�$��"�#�������$�%�����������������"�%����2�

C����/�����2�$�����%��"#����������� ��2�#����������$$�����

8'����� ������8���$�%��������#�����%����� ���%�0#�������8�3���%�44�����%$������%�6���#22��"����%%��� .2��%�������������2�4������#�����������������%��8

9��2������$�4�� ���"%������ �3������%�4#���$�����%����<#��%�$����������4���$�����%���2�����"�������.���$��������������� ��%��������� ����%��44�����%$�������������������������������

�������� �$#4���%���������2����������%�� ��#��#��%����$�����������%������%��2�#�%���$�%��%����$������$����8,%������#:8

�%�������%#� ��$�

8��#��.%�3���������$#��$2����"��#��#������$����4���"������$6��#�$������������8

��%��$�#�������2�#�%��$��$�%�� ��������%�����2�

8,%�����#��%������%����%:8%����$��#�����%��%��$������%���8.�$������������#22�����������"��%�3�������2��$�8

�������"������%��24����������%�%��%��3���$�%�4����������$%�������$�������$����3���%�"���4����7�%����#�$�������%��%����$�����#��%��%�$������ ������$�������%��������������"����%����.�"����$�%��%���$�24%#����%"��� ��������%���$�����"����%����2�%���%�3��%�2���%�#�%%��$�#� �����%�����%�

�%������������ $������%���"���%��%�����$#�$��%������%����$������� ������������"�%�����#��"�%�4�� ����"%������>���44�� ��������<#��%�4�� ����"��#�������4� �������4�����3�����%�44�$2#�����$��������"��2��2�����<#�$�%��%���� �����"��2��"�������������2� ����������%�%#����"#���"�%���#�$��$�2����"����������#�����*���$����$��%����%����%������������ �����#���%����$�%�"�������"���5#��������%����#�����#�����"��2�%�4� ���0#$���"�$����$��������C����/��������$�%��4���80������#�%����%���%���3����#�0#$����8

�%�������%#� ��$$�� ���

8+�������4#$$����"����$������$"�����������2����0#������$���������8

��4����$�%���#��������������%������%#����%�%�$��3�������$����%��������$��"#���#�%��������#�$����� �%�������""�%�������9�������������$����2�$���#�����4��������%����%����$�8.�2�������#�.�����$���������� ����%���#����8

����=?

Page 24: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ ��������������������%��������� ��#�4�"�����$��4�$%��2�#�%���%�%���� �"%��%��$�

8&���2������$�8%����$�8�3������$����'���� �.���$��%�.�2���4���"�������������� ��%��� ���������#��������������#����

8(� ���8���$������

�����$��� �$�%�� �$�

8������8��������$<#�� ���

8����:8��� �$�����$��#���������������%�0#��������%��%��� ��� �����%��%�$����8.����%�2���%�#�$�������;. �����%�������������������������#�.��3���%�#�%���%��#�$����3�� ������#����������"���������#���#$;0�$��%��3�����$���%������4������������$�����:8

8'���%��:8�� �$������

8'--,�'�:8�����$�%#�$���$�8*������5#����������$;8

��%�$���4���%��"����.�%�������%����2�$��"����%��%���%#���%�0#��������������������������%������

80���#2����������2��8%�������$���%�0#�������8�%���%����� �%�����; �������%������#� ���#�'*+��.*6:8

������%�#�%��%��������������"�����%�$��������%�����"���������$%��2�� ����������$�

8. �����2��%�����8%����$�8.������# ����$�2��%��$��#""�8�#������$��24����3�$%��%��$��$���$�8'��#��#�����$�.2����+�#�����$�1�����$�+��4�����������$�8

8,%������$:8

�����$��� �$���"%�������#�����4��$��

80C��-(+;8%����2�$�

C����/�������%�%�$����3���4�����%��4���$��2��%����%����#�$�$�� �81�2�����2����8�����$�����$���$����������

8�#���%2#�� ������#����2�2��$$�$�8%����$�8.2�����%�����"�2�#��+�#���"�2�#��8

8,%��:1� 2�2�2��$$�$�������"�2�#�������%��:8

8+�%$��� ��������%$��� ������8�����$���%��"�������%��#�%%��%����"�������������%������$���$������

8+�%$��� ����%����%���:8%����$"�������

C����/������#$$����"�#�$%��3�����

8���4;8%���22��$�$�8���4���%��%�������;."����$��#�������%��������%���;8

'���3��2���%��/�����0#�������#�$%�3�<#����$#�$���%�"#���#���� �����$�����3�%�27�%�������$�4� ��%���3��������������2���$���%�����

8+�#��3�����$%�2:*�3�����$%�2�%��������%�������0#2���$�����"�"��%�2:.����%���;.���0#2���$������3����0#�����;'����#�3� �4���"��2%�2����%��������:8

8��4��%��"��22�:8���$�������������

����=@

Page 25: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������

8��)�;.9)��.0+)C;8�����$C����/�������4�����

'#�����#�����3�����4�"%������

8'%����������%��$�����%�"��%�8���$�����$�8����� ���������$�8

�%�����������������$��%�%#��)����%������$�%��%����������$��#�$��%���$�

8 ��%��:8���4�$������

8'�����$�����#����8���$�����$����������� $������%���"���%��%������$��$��� �3��������8�����%#24������$�#��.�$����������%�3�����������$#4�����,��%�2#2���$�$�� ���#����%��������#�$��%��:'��.��� ���������#���2���%���$����������8

�����������%�$�#�%��%��$���������� ��%���������%��3���4���$$�����$���2����$�������1������������%�9������#� �� �%� ��� ��%�������4#���$�#��%���������$���$>

�)6,'����&�))-�",.�&�&�'9���$,.H'�0�+

���$2�����>'-�C�0C1�-(0)�(

�)�$���"1������9����&�����6���$������&%"�,����� ��#4��2�1#��#24�.������������&��"�$��",����$�!

0���1���������

,����4�����$����"��2��#�%����#%�3���������4��$������������%����",���%���"���$,����$���������"��$�������$������"��������������� ���$�<#�42����

���2����������4��2�����,��������#��������������%��#��?��+�#������������

1����3�1�6��������

0�4#�����$2�������

I#���������4��$�$����$��������%��$�� �"������ ���$%���#�$���$���$��%��%���� "�����'"����"��2��#���%����22���$�8,%��$�����2�����%�������2����:8

86����4���6��������%����2��$�2��8���$�����$����44����%��$��%��"���%��$���%���#�%"������ ��� �3�������%�������$"��2�������%��4�� ������$�%���3������%�4#���$����� ��������3�����%���#""��$ ��� ������ �����<#������$������"4���%2����,��%%������#��������%������%%���������$������%���������#�$���$#4��$�$���>

0������"�����0#2���$����

6�3�������%���������

�� ���%�2���#�%���%������2������

,���%����%����������4���#���,����

�����$

�����$�����$#4�%��������3������%������%��%���24�$���������� ��������%�$������$�%����%�����#������%�����2��%��%���2���� ��$���$������%�#�%�%����������2������� ������%�����4%����

����=A

Page 26: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������������������$%��2�#�%����4����$�����$��<#�� ���

8,%������.:8���$�����$��#����%��2�2����C����/�������������%�� "���$�#���� ���3���������2�3�$�����%�"������%��

8�������������8%����$�

�����$��#���$�

8.�$�� �������������1#������ ���#���4%�2�8%����$�

8'�%��:8���$���������������$�

8'1#�����8���$�����$�8�����%�����������2����"�� �� ��%����'��������#���$�#� ��#����#4���"�2������%��������1#�����.�3�����$�������8

8,�������%������� %�2�����$4#�����4���%���#����%�8���$C����/������8��������$���24���#��"%�2;,����$��$��$;8

8+�# ���:8���$������8+�# ���.�2� ������$:8

8����;8�%��� �$'#�����#����#$$�����8����;)"��#����� ���;�����#�$��#������2�$�����$������������%���%����:)%��%�����������5#���� ��%����$$���44����$�""���%�� �%����%��� ��$��2�%�2��3���3����������%%��4�� ���"#���""����4�����#���������#4����������.����%���������%����%��"���%���%���� �"��� ;�#�"��2�2��%����$"��%����%��������-����%����$-����%����%������4��#$�"%�3��������%���%�"�2���;8

�%����44�$��$����$��4�����%��$�%����������������.����2�$�%�%�$��������������������%��"��������

8�%���%�2���%������������%�����$�%����"���$���2�����$��$%�$��#���$�"��#���. �����#�$��5#���%���2��5#������������5#���� �� �����2�� ��$�%����"��#4�������%�������$���%�����"�����#4��$��������$�$���%��#;8

�����%�$����3����%����'�������%�"�#�$%��3����%����$�8�����#4:+�#���$2��%��$��$����������%;8

8&'�&�'��;8�����$�����$�5#24���#4����������%���%�0#��������#����$��� ���%����������8�����#�$��������% ���-�������2��������:.������#�����;'����$��;�������������� ������%�����������%���3��� �$���#�����$ ����%����2�;88�#��%�:,%��%�44���$:8������� �$#��������

�%������"�$�$"��2�����$��"��������� �$�#$$���������#��

8.��3����4����$�%���8%����$��������������$3�����8.%�$���$����%��0#2���$������$2��%���2��%������#����������%��$�"��%�%��2#�%��%$�$��� ����'%�������.$��� ����".�2�%����%�4��������������% �#���2����?������ ��%��������""�������������� �������8

���%����$������� ���%�0#�������

8,��������������% �����2#�%��.���������% 2��$�.�����������%�3����%��������������2�������4�����"������8

�����$���������$�����%�"���"���"�������$����$�%�����$�8.��������.�#44�������% ���%�4����������$ �#����������$������%$���� ���%����2���3���������#�����$ ���� 8

8,%�:8

8,��� .$����� ��������%���2��".���%��4���*����$����8

����=B

Page 27: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������8,%����:8

86#�4�������������������4��4���������������$����2����%����$�""��#��������%�������%�������$�%����������$�'���$����#��#�$���,�����,�����%�������������2�������8

�����$�#�4�$��#������$���2��#��

8&�#�$��#�������$���:8������#������$�

8*�% ������4������'�����%� /��$�2����8�����$�%#$$���$�80���2� �2������������'�������%�� �%�������$����#�������������������������$��� ���"��"���������6����2���� ��2������"���$���2�5#�������$������%��4��������#��%�����������%�2���"4�����������%��0�� $����������0�$��� ����%������#���$�$���$������"����$�����%������������$�������%��������������%����%�44���$�������� ����3����&�#������2�����$#4��%�2 ���%� ����$��2����������)�����%�������"�4�������"���������������� ��0#2���$������%��������+�# ���� ,%�����"���$�"�0�$���$�������� ����%���%�������5#���%����������

8*������2#2���$�$���������$�����%��������$��.�3�� �������$�����������������������%���$��;�#44����%�2���������%�+�# ���� ,%���3������$�������2��%����$���"������4������� ����%�����������������0#2���$��������������%������$����%�%�0�� ��$��

81����%��%�#�%�%���#�$4���#�$���2���2����%�5#�������$��2�#����%�����'�������� �������%��#���$#4���%�3�������%�����#��������3���������������������������+�#���5#���������$�����2�������%�#����� ��� 8

�����$�#$$����4#���$�#��3���$������4����$%��$ ���%��"��$����%���������%���#�$�� ��"��%����

8������8%����$�8�#������%����$ ������2#2���$�$���������4��4����%��#�$���"��$ ���������8

8+�# ���� ,%� ����$��2�'���%�� ����%�����%�����2�������"�%��%��� %�����$�� �����#�����,����$���2� �������5���"���.�#44������2����%�5#���� �$ ���������%����#�%���#�$���$����*�3�����$���$%����#����%��2�� �����"���%��$:�%���������$������#���%�����%����%����%��������"#���3���#�����#�%����% ��� �����"���2#2���$�$������%�#����3�� �#���$�$������ ����#�����%�����%����"�2�#��������*�����3����3�$�"���%�$���$�$��� �����2����������4���#����%��$ ����$��2����%���������%����������$��"�%���� �%�1����������%��������%��������� �����#������������������#��3�$�8

��2��%���3���4���"#��������������������2��$�'������$���������2����������%����������%�����$���"���%�"��������%��2�����������%��%�%�$�3����2�2����$����"��� ��$%���2�2����$��2��%��������"���%�"������2���%����"�>�%��%����$���#����#�%�

�����$�������%���%�2��$���

8��� ��%"��2�%��#���$%�#��2����"���0#2���$�������$�������#�%���%����%��������8

8-��$�"��$���%�8���$C����/�����������5#24�$7%�%�$��2���"���������%���%�0#�����������%����C����/�����������������2�$��%�3������� %����#������������������������$��$%��"�������������%�$�

8*�����#������%��������8%�������$�8.����4��%�������2��%�������������#���#�4����������%�������$���������#�$���%�3��#��$ ��$��"������%�����#���#�4�������������%����������$�����

����=D

Page 28: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������$�����������$�%�����$���������""���%�#��%�2��2��4����� �� �$"������%�������������2���$#4���%�%��������$�����4�� 5#���%��.��4����$������� ����%���$��2�������� ���$ 8

�#����%��2�2���������$���4�"��2�%���"���$$�����������$4�� #2������"��2����$�%����������������%����C����/������� ������$�%����$�8.�2���������#�0#����� .�2���������# ���2������$���8

.�$������"������4����$���%���$�"��#2�������������$�$������C����/���������#����"����$�����7%�"�������$%�2���"��������%�������$"����������

8�%�����������8���$�����$������%���%��3�����$���������� $������%���"���%��%�%����2������$���%�$������%�"�����

������2����%���������%�$<#����������� �%#�$��$��"�%�2�

8�#��%��%�44���$��/�� ������ .2����+�# ���� ,%�:8

86��$<#�������������0���44����$�/����%�$���2����%�%�����$��� �����#�1� ����%�3��2���"�2�#���%�����%��������2�������������%�����������2������2���4����"#� �%��$%���:

8��2����%�$��$�&�$������4���2��4������0#����"%�%�$���#�%%#2����"���%�2��$�����2����%���������#��%������$���%����2���� ���#�.$��������3�������4���%������%����$���2���� ����#�����2��"��2��2��#��� ��$���������0��J��� ���%����#�$�3�$����"%������2������ �

81����"#���� ��%���������#��%�����2��%����#�����%��4������������ �����������&�#����2��%������#���#"����%�$%�2��������%��������2��%�����������%�����%�%�%�$�����#���$�� .$#����%�������������$��� �#���2��%������#���#��#24�$%�2�������%��8

�����$��� �$����������%���2�%��$���4������������%��������#�������������$�""������4�����$��$4��#$�"���<#����#���%���%�$�����%�������2���� ��'�����$:��2:�����#�$%�4���������:���$�4���%����"���������#��$��0#$������$�#����$��'#�����#�����$C����/�����7�"%����������������$��%�%�$����%�������#���$������������$��3�����2��%���$����$����� %�2��%���#4����$:."%��$����$�"����$�%��������������������%�����$�%����2�0#$���%�$���������������� �� %�2���#�$�� ��"�������:

8�����$�8%����$<#������8.�%�� ��#2#��%�3�2�$��2���� ��.$�����%�� .�����������$�8

��%���#�4����������$�%#� ��$�

8*��������$��%:*�3��2�$��%����%�44���%����#��������$�������:8

�������� �$�����%�"����*��%���2����%�� ���#�������3����$$�%����%��%�$�3��2�$�%���#����$#����"#���#����%%�2%�$%�44���$�%��%��������%�$����#4��������������%���$��0#$����������%�%�$��2�%��"�#�$%�2���"�#��"�%�������%���$���$������������%������%�%����$��#��#�%����#��%��$2�����$��2� ���������� �����$�%�3���������2�0#$���%�$%��%�2�%�$���%����%����3��������%�#��3�����������%����$������:��$���%���������������������%�2:

�������� �$��� �������$��2��������$����%�������$���4�����3������2�����%�2�

8���:8���$�����$�8���������������������$ ��#�������#��������%�"�2�#������������8

����=E

Page 29: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ ��������������������#�C����/��������������������3������%�#��"��%��

8��3����.���$��#%�����������:8%�%����$�8�����������������������%��$%�����������"#�"�����.�3����$�%������������$%����$����������"�#����% �4������ ���$���$���$ 8

8."%������������������1#������ ���#��������4%�2�8������$�����$�8���4-�������2�����������������������������;+��2�$������2�������$����3�������%��������������""����%�"�������%����"����%���"���$�����$�����%�����$���3��������%�����$%������ ���%�2���"�����������%��#��������"%����������"����%��������%������#�$���%���������%��$2��������������3��%�$'��#�0#2���$ 8

8.'1*)��'+.*69)��)1(&�'&��)�)-09))-���('&��.11'6.&��.&��;8�����$C����/������

�#�%�%�$"�������������"��������$�����$%��#2��������$�%����$���3��%��%��$�8*(/(��8%��%#�$���$�8 .*�C-� '-�C� 0C1�-(0)�( .* 9�)*� )9 1(;8

�����#�%��%�#2����������%���$����%��#�%�%������4������0#$��� �%�������"���%�"3��������%�����#�$�� ��"������� �����%��4�<#������$�%����������$�0#$������$���������%��4�����%%��%��$�����4�$�3��%��"�������2�%��������4����,%��%��#���$%����� ���%�2�����������#���4��������4� ����%��#�%�%�����%�����#�����

C����/����������$��#�����'#�����#�����$0#$��������%���%�����2�%�����������������"��$��� �������$��$���22�$�%�$�����%��$�%�2�

�����$��� �$$�����%��#2��������$���� �$%������$�

8�%�#�$��������2���24���8%����$�#�"#����8�#���$�$������ �������1��������#��%�2�����4����#�.�#44���%������2#�%�� ��4���������%���������2#�%��"����$��8

���������$�������� �������#�$��%���#�%����������

8�������"#��"��%$�$���2�������%����������������������8%����$�8.�2 �� ����#44���$���$�2��������������4�� ����.���������$���$��������"�������%��������������������%�����#"" ������%��������.����� �������� ����%�5��

8,%���������#�#44���$��$�2����:8�� �$������

8)%����� .�������������2����"�#�. �� �����4����$����������%�%���#�%�.�2��%��$������%�����44�$2����$��%��"����3����%�����#�0#2���$������2�����������2� ��4���6����2���0#2���$����88,%�������#��4����$:8

8.����������������$���3�����������$���2������8���$�����$��#$���86�������#4�������������������� �����%���8

����� �""%���%�� ���� ������$�%�������������

8+�#��� �4#�$���%���8%����$�80���2��$�"���������������.�%�� .�����������#4����$��2�����������%�4�� ����8

&�'��(�9./(

0.'6)*'--(+

������� �������%�����2�������'��%�#�%%���#�$���������$�����%��%� �4�%�������%#����%��

����=F

Page 30: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������8.�����$���2�%����$%�2���""��2���8.$���2�$�����������$�����$��2�������2�.�������������%���"�������$��,%��.�4��2�����.�������%�2���2��#4����$�8

�%�������#$$�������#$��44���������

'�$�%�����'#�����#��� ��� ������%�$����������%�#�%��%��%������� �����#�%������$�$����4��%�������.�%�$�����#�%����$$���2�

��4���4���4�

8'�����%��8�����2#2���$�8.�2�������#4�8

�����#4��$�����$��%��3�����"����""%�2��%�%#����"#���"�#����%���%�����2����3��������$%�2���"��������4���%������4��$��"����$�%�������������44�������������%����$��������4�4��%��$�������� �

���������2���$��%��"������%�44�%�"������%�#�%����������������������������$�%�2�������������%����%����$����$5�� �$���4����%��������4�$����$$��44�$�%�����4�4������4�"�����$��%�$�$����� �#4��%�����%��"�#�����$�����%�"������$������������ �����$�������

80����$��%���8

���������$����3��%�����#��"�%������#������44�$������ "���������%�2��$������$����3������%������

8�����$;8���$�������#$���8�%����������

8���%�2�8�����$��#���$�����%���"��

8,%��:8

8�������4�����"��$���3������%�4�4���-�� ���%�4�� ����8�����$���������2�$����2�$��"���%����#�4�� ��� �#��%���" ������#�4�������������"�������4�44��2���%#2�#�������������"������������4#���$�#��%��$"#��"������� ��� ���������

86�3�%�2"�3���#���8���$�����$����4����

8��#��:8

8�%������������������8

�������#���$�#�"�3���������������������$�%����%��$�#�%��������������#�$4#��%�2����������2�������%��4�#�%���$������%��%�"����""�%��#�%�%��4�����$���

�����$�����$��#$������#4���$������%�$�

8������)""��������������$���$�����������#4���-��$������#���������#"""����%����8

���������#������3���%������$�������$��� ������%�2���%�$5#���%�#�%��"��2��%����%��2�$�%�2"������%�#�%�%�%�44������������$�%�2%�$����4#���#���

8C2 �����$:8

812:8���$�����$��%����4#�������%��%#��������

8.%�3����������2���� ��$��#%���$C����/������������%����%������4��"��2�������$�����2�����8

80������������#��%���8���$�����$�����$���#4��$������%���%��

����?G

Page 31: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������%��$�80���%�%�� ���4������$�$������3���%����%���:8

8�#��"�%���%�#�����$�������$ 8

8�%��$�$�� ��4�%������$���%�%�#������;*�%�"�������4"��#���6���������,����$����� ���3����#������%����������$���$ ���.��#�$���������%�������������%$���� ������%���8

8,����$�%�3���� �:8

8#���%�����6����������#�����������8

�����$��44�$�%�����"��#����%����%��$����

86������:8

8+��% ����%�$��2�$���������������.���������%�%���*�3��2������%��������������6�����������%���"���4�������%�����$"������%�����%������� ��4��"� ���4�2�������������'��2�������"����.�����3����6���������������9��0#2���$�������������#�������8�����$$���%�2���"#44��#$���8��#�#��������2����$��24��������#"""��%�2�9���%�����#��������%����"��26�������� ����%������#��2������

86���3����%���:&�2�����%���8

�����"������$�����$�#������%���� ��%�� ����<#�������������$�%��������2�$���%��#����%���%�����C����/�����%�$%���$���������%�������%�����"��������%������2�"����%�����2�

8���$�$��#���%���:8������� �$���� ������#�$"������%�������89����8���$�����$�

89���:8

8+��% �#����������� ���%���*����44���$���#��2�������.�3������%�8

�%��������$$������%������������������������������$����������2�����%�2"������

8���2���%�2���������%�#�%�8���$�����$���3������������%���"%����$�������� ��8.".������ �� �4��$�%����#4�������#�$��%2��$���2���������������������:8

8)"��#�������8���$����������������2���2����������$4#���$�#��%�4�� #2��������������44�$����������%���$��"�%��������$�%���4�$�""�����$���$�

8,%���#�$��#��2�$�������$���6��������:8������� �$�

8�4���� ���%���2�����8���$�����$�#�"��$���%������4�4����%��4� ��8�%������%�����$�������#��$����%�%��%���#����3�#����'�$�%����%�����"��$������ 6����������%#�$��$��"2����#�$��-��$�������0��4#�$���%�C�$�����#�$�+�%�$$���"%#�����������������#���3���"��%$�$2��������������%��$����#22���8

����������$�%�#�%����#��%���%��������$���$%������4�4����%�0�������4%��������%�$������$"��2C����/������%��4��4���� �$������"�������%����%��$�$�%����#������3���$�""��#���%��$��3��%�$��2���<#���������%����"��

81���������1����2�������%����#4��#�#���8�����$2#�����$��#������%�4����

8�%������1��������"1����:8������� �$���"���%���#�$���4%�2���"�

����?�

Page 32: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������8�&�#����8���$�����$�8�%�������$0#2���$���"��1��������G���#�����#�%��$��3�����3��������������$&������#�9#$������%�5����#������"�3���%������������%�4����0#2���$������%�����3���2��������� ���"���$3����8

8�#��%��$����1��������"1����$�:8

8,�����%���2���5������ ��4��"��2�%�1#������%���%��������������%����������$�#4���$����%���#�����8

8,%�:8

8,%�:���2����������3�������$���������2�������#��������%���4�����2��*�%������������"�������8

'��%��2�2����%������#24�$�����������%�%���������������$"��$�$#4%������4�4�����$�%�����2����$#4�%���������4������%��������

��������������$�����������$���%����� �$�%��#�%�%��������������%����������������#�$������2��%�2�*��������������$������������������������%� �4�4���������4��"�������$������%������ �4�� ���2�������$��������#$���8����%��������:�%�����%���1#�����$���2#4��%:8

8�����$�8���$������4������������%������ ��4#4�8$�$��#����%������$��������6��������:8

8,�������%������8���$�����$�8&�� ���.�$�� ��$������8

8+�#�$�� ����:8

8,����$����3�������.���� �$ %��������8

�%��%�$����%�$�%����������%��������������-��$����"�3�2��#������2�������$��%�$�$���#�$������$81#����2�����8��%������$�����3��%���������������%���#�$�#��%������ ����

���4�������$2����%���3�����%������������$��� #4����������$��� ��������%����� �$�� �������� ����������#������

8�����������������������:8%��� �$��%���#���$�����%����������� �%�4���%2�����3���4��#��"%��4�� ���

86��$�8���$�����$�8�%�����������%����"�3����%�����%���$�8

�����#�"��$�$������$4�����"4�4��%�%�$���������$�%����%���"������$���$>

�)6,'����&�))-�",.�&�&�'9���$,.H'�0�+

C*.9)�1

9���� ������#$����������<#���>

���%��������"4������� ���������� !

=�)��4����4�����$%������� !"��$������

?�)��4����"4�������3����3���$�����%�$�����2����!

@�)������������ ����� ����3��"���������!

�����������%�����4#4��������%���%�#�$�������2�����

&)C��(�))��

'����#$�����%�#�$%�3����4��"���%�"�%�"��������>

����?=

Page 33: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������

�%�����$��$��� �"�4�����6��$��!��1����$�6��%��

'��������"1���������%��$�����%��

1�������%������'$������,�""����

'����������6#�$��������"��#��������(2���������%

)���%�#���$1�������������$9#������%����$��4���

1������0��"����$���������'�����#������

9����������������$,%�����9��$�%�2��*������2��$��

�%�0�� 9�����>'6#�$������" ������������I#��������2���

)��(�(IC.�1(*�

���$��#�$����4����������$��$����=!���

��������������4%����

�������4����

�����������

��#$����2����������������)�����)�����$

�'�(*��'�(�(1.*0(0��'�9.���+('��'�(*)�'--),(0��(.�),*��))1��.&��

8&�����#�����%����-��$��:8��������$���$���#$�

8."��% ����%��������8���$�����$�

�����%�$��3��������-��$����"����'��%�#�%�����$���2�$�� ����%���%����������%������3��#������#��$����������%���������$����������������#� ���%���� ������������%�C�$�����#�$���$��24�����$��#$���%���%��������������2�����$�%���������������

8.$���� ���%���%�1#�����2��������%�#�2�����8%����$���%�����2��$���� �� $�������������%����$#4����#���������$����$���%�%�4��

�����$�����%#���%��%�4����$�%�����$������7��������%�$��$���� ��4�������%��$%�2��%��4����$��� �%�4���$2#����������%�2�#���������#�������$����2����#����%����%����� �$���"����#�$������#�2�������$��%�����5#������$�����������"#���"��$�����4��4���&�#�$�%�����������4�����"�����$���$�#���$2����������%�%�2:,����%����������%�4��%�����$�4������ ���$����2���� �:1��%��%������������2�%#��5� ��%���%�0#������%�$��� �$#4:."�����%�$��� �����%���%�0#������%�$��������"%#2���%�2��%�%�3��%�#�%���7�����2�%����3���%�#�%�3����%��������$%�$���$%�2��"�����#������3������������#�$���%��4��#�����%�2�

8�%�������8���$�����$���2������%����8�%�-�� �&�#�$����.����"�2�#�4�����8

.������������#��� ��� ���4#��."�����$%�$���4�����$���#���������#�$���%�3�������$������%�����%�4��4��%#��������$�$���������������%����������$"��2�%������� �%�4�������$����%������$�%�4���%���%�����"�%����#�$�������%�-�� �&�#�$���������.�"���������%�$�%�2���4��#����"�������%������%���$�����$��#�$��������"���%���#�$2�������%��������$%�$������$%�2����$��

����??

Page 34: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������9���"�2�#�4����������3���$�� ��$�%�����'"����$��2�����������������������$��� ���������������"�%�����)���"�%�2����2� ��������4�4��'������2�������4%�������� ������%���$������$����%����<#������$��$��� �$�� ������%��������#���%�����#���"�%��������44�$�%���%����� �$���(3���������2�$�� ��������$7�%����3�$��$�2���$��%�2���$�%�������$������%�$"����������������8�%�#�#��������$:8

8&�������2�.�2�����������#�������8���$�����$����44���%�������%��$����������%�#�$����$2� ���������� �����#� ���

86��$-��$�8���$�%�������$���4��������������8���%�� ����%���� :8

�%�-�� �&�#�$���%�$�#$$����������24�������������$�������

8�����2���#��8�%��4���$�%���$������$���8���������������%����%�����8

��%#����$�#�"��2��%��$�%������#�%�$�����$�������$�����$%��%��$��������%�������

8,����2���� �1��������������2���� �8

�����$�$��� ����%��������(3������������ �����%�2��%���$��2�����%�%�4�4����4#""����������%�#������������%�$�����#�������$������2����

�%���%����������������4����"�%������$�%�����2�2���������"�#�$%�2���"�%� ���%��$����%�3���������%�-�� �&�#�$����

80����&��� "��$�1�������������������3�.�22��������#�������8

8��4��#$�1���������.�25#����4��#$�8

8'����������$���%� ���#�%��$ .�2����"�"�#�����8

80����%��$�1���������5#�������������#�0��������%���2��0�$��#�0������8

8.�3�������#��"���;8���$��������0�$��#�0���������4%��"����""��%��������2����8+�#����$��2���������%�4�8

8����2�2����;8����$0�$��#�0��������� ������#�$���3�������80�$��#%����%��:����2�2����2�;8������%�� %��$��������$����� 0����&��� "��$ �4���2������ "��2����

'4�����#��2��2�$�%�����"�����$�3������3�#����)���"%��������������%����

8���"�����I#������;8���$�����$�8���������"�����I#����������������"��#�����%��������������8

8� � �������8���22���$���"�����I#�����������4����������%��$�8� ������ ������#%��4 4�����$.�2��2�����#�8

8,%�������"2����$���#����%����"�����I#������:8

80 0�"����'�������%�0 0 0�� '����82#�����$���"�����I#����������%�#�%%��$���%������%�� ���#����8* ����%����#� ���$����%�� � ������:8����#�%�$���3�#����8+�#������ ������������#��<#�42����.�#44���:.�3�� �����4 4�� #4����� ��� ��3�24�����2 2����"�8����� �$�����"��$���%�3����%�#�%��

�#��%���%�����#�$���������"�����I#������ ��4�������%�2���"�.���� ��2������2��#������������"��2�%�2����'�����������$

����?@

Page 35: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������2�����$��2� �%�2���"%���$�3���%��������

81#������� ��������#��&�2����������8

0����&��� "��$�%�� �������%��$���������2����$�����$��$�%�2�%��#�%�%������$�#�������2���������$��#�����$��%����%���������%����#������%�����$�"�����$��

�����$������$��������

8���$��%�$�$���.:���$��%��#���"�2�#��(3�����"�����I#������������2��������2�����% 2��$��#�%���#�#�������2������8

8.�%��������%�����3�#�:8

8)%����%�������� �����������2��$������"����%���%����

��#$�����#������ ��#��%��%���� ������""��������2�"����%��$��4������������%�����%�2��3�24�������%����� 9��������$�%��������������������#������%�%�� ��3�������%���2������������$�"�%���#$����������$�"%������#�5��������%�����2�#2������:8

/�24����:����:�������%��$������22���������$�2����%���������#��������� ����%��������3��%�����%����

8�%���#4������������%�2#�����$�8���%������$��� �������8

����44�$�%������%�����2�����%�%�4�����"%��#2�������

�%����� %�%�$��#�%�$<#�3���$ ���������$ ���%�2�$$�����2���%����44����$ ��������$����$��$�� ������$������%������"����������%�����������#�%�3��"�������$������%��������������$�������%��������$��$�#���$�#��"���%��

8,����2��8���$�����$�8��0�����'�����8

��������$����������2���2�����%�����44�$�%��#�%�%����%������������ �$<#�� ���3��%���%�#�$����$����%����%����%��� ������������ ��������$�����

�%��#��%�������%���������� �"��#�$�����#���$��%���������%�4�&�#�$���� '������� &�44�������������������3�� ���" �������� &����4���������$�����%�������3���%�2�

8+��%���#��������$�������8���$�����$�8�#��������������2����"�����8

��������%�$%�%�$���#����%�2�����������#���$%��%��$���3���$�����������%����� �$#4�%������������������� ���3����%���������>�%��%�4���%��%�����#���$��%�2��%�4��4��$�����%����%�44����'4�#24��2���#���$���'4��%���������%� ���%��%��$���%��4����$��������80�������3�����3��������� ������#�����%�����2�$����8

'������"�%��������2�"��2�$�� �%�4���%�����������(����4�)��(24���#2 ������������%��������������$��������3���������"���#�����������%�$�%��������4�����$�����������$�����%����2���� ������8-�� �8�����%���$����"�%�2����8�%����*�2�#�����%�#���$ "�������3�� 8�%��������%�4���������������%�4���������������4����$����������3�������#2���������%�$��3��������"�������$������� �$���%��������"����4�������$�������������������4�����"�4������ ��<#�������$������"4���%2����4��������������������"�%�2�������

86���������8���$�����$�

�%��%�$����%�$�������%����#��$����%��������$�3���%���%��

����?A

Page 36: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ ��������������������������%�4������$�������$�����#����%�$������$�������������#��"��2�"���������$���$����

8+��%��%������������8���$�����$<#��������%����� �$#4�%��%�����������4������$%�2��%�������������#��%��$�%������%����������%�$������%�����3��"�����4�����$����$��$������������$�3�������"��������$"����������$���%����� �$����$��*���%������"�����������$4����"$��������3���%����2�����%���$������3�$#4���%�2>

(���������������#��� �%��$

)"�%���������%�����"����$�

9���%����%��� ���#�$���������

1#��4��2���$��������%����#���

���"��#��� ������%�#�"�����

'�����#���%�������3����#���

�%��"���#%�3����������$�������

)""��$���2����%�������#���%����

8-� �.���$�+�%�$��2�$���������������8���$�����$�

'4����"�����������$�%�2�%��#�%�%����3��$������$�%���������3���2�����%����'��#��%#�$��$2�����������������������%��%��������%��$�������#������������������������$���������%�������������������������2�����4�����#��������%��#�%������������%����������2���$��������#�����$����""�%�%������$���2���������������%�����4��4������$�#��"�%���������$��$�����2�$�"���%���#�����

81�������8���$�����$���"����������8,��3���2������ ���2�2�����#���1�����������������"��8

8+�#%�3�%�� ������:8

86����%�����2��%����8���$�����$���$%�������$�24�����%��4�� ��������%���#����������������%��$"#��"2��$�$������#����3���%������������ �"�#2������%����������� ��$%����������������%�$�%����������%������%�����%����4����"�#������������������������

86�����8���$�����$�������%��$���#4��������$�� ���

�%���������� �$������������

8�%�����2���������$���8

8'��.�3���������������%���"��2���"�����0#2���$����8���$�����$�24����������%�������#�%���%����8.������#��%�+�#���� ,%����3�#����3��%#�$��$��$�%�������8

�%����������$�%�����������"#����

8/��������8%����$�%��$�������� �������$�8.����%�3���2������ ���#$��������%3�#����6��4%�� ;8

6��4%�� ����������%���������)��������$%�$���22�$����%�$������#������ ����$�%��4�� ����%���$�����"������$6��4%�� �����$����"�%�$�������$����""�%�%����

8,%�����%�+�# ���� ,%����3�#����3��%#�$��$��$�%������:8������� �$�

����?B

Page 37: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������

8&����������%�%���8���$�����$2�������#����8/�������������������#�������0#2���$�������#���$2��1�����2�5��������%���������%�%���8

6��4%�� %��$�%�$����4��"���%�2��������%�%�$��4����$2���2����������#�4����$��%��������������������4���������������%"��2�������%���.����4�$����4��$������$��$�%������������������������ ����%�"�����6��4%�� �%�����$��$��2���������2�%#������#4�%����� ������$�%�2��%�����2��$�� �����$���%��2�$�""��#��� ��$�����""�

'�"�����%��5#��%#����$�%��#�%�2����"��������4�����������������$����2�2������"�����%�����%����"��2�$$��"�� ����%����"���#�������24���������%����������������2�$�� �����������������#��6��4%�� ���������������

�������������#�����%����$����#�%�$4����%�2��#�%� �4��%�2��$��4���)����%��%�#�%�%������#����""������%���$�"�4��������$������$���#�$������"������$�������#�������� �%��4�#���$�3��$��4���4��������#�$�����#�$�� ��%���%#���������������$������2��������"��2�%����������$"�����

.��3�� ����8����������$�������$�3���%�������"�%������8�%�����%�$�""��������������������2�����$�����������:8

8������2�����������2������8���$�����$�8'��$����� 2�<#�������5#������.�%�� .�2���������� �8

��$�$��� 3�����������$�%���%��������44�$����������$���2���$������%�4����������������$����#���$%�$��������������%����������4%�� ����"��2���2������

6��4%�� #���� �$�%�$����'����"������2� ���2�����������#����$����������$���������4�$�.���$�����2�#�$��"���$������&��#2���"���3������4��"��������������#���

8'����#���8�2���$�����$�

'��������� ����������$������%�0#��������#�$���%�3� �������#��%�����%���$%�3�%�$��"��2%�2"������%������ ��������"���%�$�%����24�����$%��2#�%����������%�2�� ��4:'�$����%���2��%���%�$������2���"���#�������������%�2��#���$$��4#�$��-��$���

�����$%��4�$�����4�����2��"�����������

8�%����$�������6��������8%���4�����$�8��3���������3����� ������6��������$������ ������#�������� ��������������#�%����%���%���%�#�$�����#�%"�����#4�������2������� ��4�%�������"�"����%�8���#���$��6��4%�� �8/�#����3��%#�$��$��$�%����������4��������$�������2���������:8

8)���4��$�����8���$6��4%�� �

�%������������3��$��4�������$���%������4��$��%��������2����$����$���$�����%��%#����$��#�$���%����������%���������������3����#�$�����#�$��3������$����������$�3���%���$������������%�����$������%�$�� �����2��#������$������$��$4#���$%�2��� ���%����#""�"%����� �

/�#����3��%#�$��$��$�%������%�$�� ��%����

8����$��� �8���$6��4%�� �24��������������� �$�%�$������������%����"%������"��������$����24��2����$�����

8."�������#��6������������������$�%����%���$���#� �$�%��#�%�%�$�����$���44�$���%����8���$6��4%�� �

����?D

Page 38: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������8����"���$���#�%�� ������"������������$�:8������� �$�

8'��#������3������������8���$6��4%�� ���%����%������������

��2��%����������������$�����%�$��������$��%����4���#����3�#������������#�����$%������$"�����$����������4�����������"��#��#�5��������%�3�������� �#���"����%��%�#�%�������24����%��%�������$���#���������4�� ������44�$#4�������4�4����������%�"����������$4�� �$��#4��$�#� �$��$��4����$�%�����������������$�� ����%���������#� ����������%������ �

8&�2������� ���%����"������������$$������� ��2����%������� ����������". ��42�2�#�%�%#��8���$�����$�

)�����$������$�������%������$���� ������%��#����%��#���$�6��������������$�$��� ����%������#�"��������%��%�%�$����"#���"2�������$�$���%�3��� ���%��2���6��������%����������4�#�$�� ����%��%����%��$���2���2�����%��%��$%�$��%���%�����"� 2���2�����%���3��0#$���%�$�3��%�$�

81��%�������������#��"��2�8���$�����$���$$��������$1�$�21�� ���������"��'��)���������8-��������������#�$��%2��$�".���44�$�"""���4�� 2� #4���%�-�� �&�#�$���:.%����%�26��������������8��$�$�������� ������� ��������������$1�$�21�� �����%�4������"���������3�#��

1�$�21�� �������<#����2���������%$�����$�����2�#3��

8��������������:8�%����$��%�������������$���4�� �86���%����%��� ����%����#��2�������"����$#45#��������"����8

.��%���� �"�%��%�4��������%�4����4�����$"����������$������"���������%���������$����%4����$#4%���������� ������1�$�21�� ������$�������������������%�2!���44�$����������3��%��%��$���$�������4�������%����%������%�

8������8���$�%�����8������������:8

8+���8���$������

81�"��%��������$����#����2���� ���$2��%����#4�%���������� ��������$��8���$�%�������%�$�����$�$�������3�����8�%��.�2�������$����%�2�""����� ������������2��.$��������%�"��������������%�3��%�������.�%�� .����#���"��%�������������2������$.����2#����������2�%���8

������������������2��$�$�"0#$����

8��3���#�����#��������2:8�%�����������

8*��8���$������

8����I#�$$���%�����:8

8*��8��������$���������$������%��������%I#�$$���%��#�$���

8.$� 9��%��������������2��".�2���4�� �$��4���"��2�%�#�����$.2#������.�����������%��%�#����#����������:8

8*��8���$������"������2�����#4�$���%�2��#���

8,��������������� ����#�����%������%����$��%����#�. ���.�����������%���������#�"�2���%�3����� �2�������������#""��4#""�.�%�� .�$���3����#�$�����#:88122�8���$���������%���%���#�$�����2��%�������2���������������

8.������� ���%��2��;8���$�%�����#$$�������$$��������$�%�"�������$��������$�������$����%���������������������$4�������

����?E

Page 39: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ ������������������������������������2����%��%���#�$�����2����

8�%���������$�8���$������4�����$�� �����2��%����%����$�$����8����� ������������8

8)%�8���$�%�����8.�3�%���$�"%�2�����������"���3���������%�:8

8�����%���2� ��4���8���$������������� ����%����������$�����3��������$�

8+�����������.%���$%���������"��3��� ��3�����%#����%���%������#�$���$�3��������$�%��%�����$�#� ��������$�2�������$��$�#4�������"�����%����$�8

8.�%�� %�������������8���$��������$���

80���#:8���$�%��������%�����%�������8,%���%����%��#:,%��������#�4������:8

8�%�����$��$�8���$������%��������$�$���"���2#�%�� �����������%�2��������%�%������

8)%�������8���$�%���%���������#�$��������������8�#��%�������#� ��$���������%��:8

8�%�����������%��$�����$��"�%�����%����#2����8

8.������$�����%�� �%���%�#�$����%���%���������$���#:�%�����5#������%���2���%���3���3���������#�%�#4�� ����#��������2��"�%�2%�3���3���3��%���$�"��������#�����%������%���������2������.�%�� �%���%�#�$ ��4�����%���$�����$���"�2������,%������#��#���2��������:8

�#���"����������#�$�������1�$�21�� �����$�8�%������#$����2�$����8��$��������������"�������#�������4��� ������%�����%�44�$$���"��2�%�"���������

8,����.��������#�����������.�#44����8���$�%�$�����������

�����������%��<#�����%�����%��������2�����$%�$��#�%�%�2��%���������$���4��������%�%�44�$�#��!�

8,%����#4:8���$�����$�

8*��%����8��������$��%�����44�$���#�4���%2�����$<#�����������%����$#4�����%��%�"�#�$��������"�� �%���%����$���������#������,%���%��%�$��"��%��%�4�%����$�8�����$��%����I#�$$���%:8

8���2���������. ��4"���������%����������% ��� ��� ���������#�I#�$$���%;8

80����2� �2�"���������8���$�����������$�����$���#��%�4��������1�$�21�� �����

8 ��$%����$4��4��"��21#����"�2������%�#�$����3����������$���8

8+�����"��2�1#����"�2����."%��$ �����%���%���� %��������#4 �����������2��"%��4��������������$���"�� �+�#����%���3���������%�-�� �&�#�$�������� ��%���%�������%�'�������%��$���%� ������#������2����%�����.�3����������%������������%2��������2�����������G�1#����� ��� �����2#2;-�� �%���%�%�$"���������;8

8���%����I#�$$���%:8

8.����#��4����,����$�4����.����� � �� ����������%�1#����

����?F

Page 40: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �����������������������$ �3������"������I#�$$���% 4����$#4���%����������2���� ���$�%�����"�#������ �����%��$�����4�����%��#����88'�$�%���������%������$�#""��4#"":8

8��%���%�#�����%�����"�#��(3�����������#""��4#""���������$#""�����#� 8

8.���.�2���#""��4#""8���$���������2����

8�������#""��4#""�%������%�����8���$�����$$�� ���8�%�������������������%�������$�%�������$�%�������������%�����+�# ���� ,%��������8

8/�� ������ +�# ���� ,%��������������:8

8+����������������8���$�����$�

�%����#�%����������%������ �����%�4�����$9��#���%��$�������%����%��%��3���������� �$���%�����������%��� ����������4�3�����������#�$������%��7��� ��%������"4���������24�����3����"��� 7��� �"#���"4��#������2������$�"����� ����%���%������%�2������(3��0#$�����%���3�����$����%������#�$%�3��������$�����%��%��$�����2��"�%���������$��2���%�$��$������������"��2&#������$&�#�����#�����������%+�#�9����$���$��"#$$��+�#�(��2������%�%�-�������3�����>����-�������� -��������#� �������$1#�%�1#�%1���!�����"�����/��$���#�/���$����

8.�����������"��$�#�%�����#���0#$����8

8.�2����������%�����������$�$����#����������#��2�������%�1#��������$����4���3����4���������#2��������8���$�����$�8'�����������%��#�$����� ����"�%�2�#����������%������$����2�����#$���"�����%�������%����3���8

�����$��#�$������������#������$���$��#�$�������%���8.�����4��������������8!��#��%��������������"������"������%���4����������$�������$������4�����������������4���%���%��3�����$�%�'4��%�������%��%���"�������������#�%��2� �#4"�����%��������2�����2���#���"��$������$�����$�����������������"���2���#""����$���%�"����75����"%�����$���$��������$����%�4��$�������$�%������7�#�$����""���%������������""�������$������$�����%#��"��2�%���������,%��������$�� �$�%�2����%��$�%���#����"����#44���"��2������4����������$�����"�������������%�2���"���2���$���3��#������%������������ ���6����������%��$2��#��#����������� ���� �����������"�3���#�������4!�

)#���$��%�'4��%�����������$�%�� �$�����������������

8#��������$��"� '���%����.�����%�3���������%�����%$��4�������8

�����"���%�2���"����$�

8+�#$����%�3��� 8

8. ���.$����%�3����������%�%���.������������2���*������$����$������#���"��%��������������%�$����#�%�$�� ���.$����� �������%��2� �2��������.���������������'���%� �$�����������%�����$��$#��"#����������2�������3����%����8

������2��#����������%����"�(����4�)��(24���#2��%��%%�$����$�� ��$"#���"�#��������$"��� ������5���� ����%��������������������$�����������%��%��$����#��"#����������"��������4���%%��%��$#�$��%�����������#�$������4���22�����%���%�� ����#�$���5#���� ����"�����I#�������

80���2���������8���$�����$��#""���80�����4�����#�3�%�$������4�������"��2�%�20#�������#��)���3��$�����"���� ����4����"��

����@G

Page 41: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ ����������������������$��)���3��$������$��%�����%�3��%��������$�8

'2�������$����%������%�������%�$������������� ���"�����$���

�%������%�4�����������$�%���������������$��������3���%�$������$)���3��$���>1� ����"9���,��$������?E=��&�'���������$������"�$�$4#�4���#�%������%�$#������$���

'��� ��������������2��%������%�$�4�%��"�%��%�4���%�����44�$����$��.���������4������24������4�"�����������4��$���%����%�������$�����������������"���������������%�#�%%�%�$������$�3����������������7%���������$�����"���<#��������%��%�$5#�����#���$��%�2��$��� �$������$���%��%�#���$��"�����������4���$���������%�#4���%���������9����2���������%���� �"%����� 4��� ��$��%�3���$#����$���������%������2�$�����������%��2�������2�����

86��$�"��������8���$���"�3����������5#24�$������$2#��%�3�5#24�$���������#���%���������#$��#��%����������$%����<#�� ���""�%��4��$���%����

'���$2���������$�����"����%�2�%����$��4��������%������� �2�����%��#�%�%�����2�"�%��%�4�

8������8���$������� ���$���

8'%����8���$�%�2���8+�������.�%�#�%�.�$����������#�����������������8.��������<#�������8+�#%�3���#�2��%���������.����2�����������$���%������%���%�����"��#����%��"�������$������$�<#��������%�����������%��2�$��"�������*������$"���%��2��� �8

1��)���3��$��2�3�$����������������������%�$%���#�$���� ��%������3�������������������4��

8+�#�"��%������%���%��%��$�"�3���$�2�%��������$�(��3�����%�����������'������2���4������$���������"�������"��#�������,����.�����#�"��%��"�3���$�� �����������%����$�%���%������%������$��"��#����8

1��)���3��$��%�$��2���������%��%���$�����������2���������������������#�$���%�2���"��"�����$���%���2���������

8'�$�%�����%������8

1��)���3��$����#�%�$�%����%������������������"���%��$���%�������%���"������

8.�2����������.���$�%����$�%��$�$���8%����$��"����8�%������ ��$ � %��"���%���+��������"#����$�3���4����"#����$���%������%��$����������".�$ �����%���%�����$���������#������%�����$��$�����8

���%�� %��%��$��$�%�����������������"��4����$�����$�

8�#��#�;�#��#������$;��������������#���������)� �����������%������%�����$����������:8

8.�������������8���$�����$�

86��$���$��%�������#�.�#44����%�����44�$����%��"�%����#�����4����$:8���$1��)���3��$����#$$����������

8(� �����%��$�$�����8���$�����$��%#""����%��"����8.�3����������%�4�������%�#�%�8%��$$�$����%����

8�#���#$����#���%�2:8���$1��)���3��$���%��4���

����@�

Page 42: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������8)%��������8���$�����$<#�� ��������������$%����44�$%��4�� #2������3������%�����%��4� ��

8�222�8���$1��)���3��$�����3��������$�4���������� �8,������� 1���������-��2�����8��4#���$�������4�2���#�����%���3��2�� �����#��"%��4�� ���8,%��%����#����$��2:8

8(� �����.�2���%� %��$�$�8���$������

8���$�#���#���2��%�������8��2���#��$�����"��2�%�#�$����"�������%����������������%�#�$����"����� �������24����$��#�$%��%��$�'�%�2���#��$�%����$�8(3���)���3��$�����$%��������"�4����"#�2�������#��������1���������,�#��#������%�����4%���������"���%������$�%�%������������"$�������*����)���3��$�����$�����%���2��5#���������#��������$���������4%����������<#����%���2��'�$�"��#������#������3������#�%���$���#������%����%�������$�����$�8

������#$$�����������$�%���%���4�2���#����%��%���2���#�����������%��������������$�����%�����������1��)���3��$�����"����������#�$�%��%��3����� ���$���������

8�%������$��8%����$���$�%���4�2���#����#24��$�����%��4���%�"�����8���%��%���1�������������%����������%���$��$$�����%�����������*������%���*�����$"��������5#���� �����$��3������3��8

�������� �%����$��$�"������"�����%!��3�$�����#�$������#�1��)���3��$�������%�$���#��"%��%��$��2����������

81�4����$4%�����"���%�����3�����%���I#����%�44����� 8

���������$ �#�%�%�$%��$�������$�%����$�%�����������������%�$��� ��1��)���3��$���

8*���� %�����������$#������%�������%���$�%��"���%����4������6���������������#��8

���������$�'�$����$���%�$���$���%��1��)���3��$������������"����%�4����"����$���$����2�#�����%��%����$%��%�����%��4��$���%�����#��%�2������$�1��)���3��$��4#���$"��2�%��%��3����%�%�44���%����2�$������2��

8���� ��#���2����%:*���������������"��$�%�4��"���2���%%�����2��%��� .���$������ �����%���� #�#�#����2�������� %������$4%�����"���%������3�����%���������$�#44���8

�������� �%����$���"�����#$$�����2�%��%��"��������������$�%����$���3�%��%��$����#�%�������%���$����%��#�%�%�$#��������$������2�"��$��$���$�4�� ��%��"��2�%���$�� ��"������ ��%������$�������4����"���%������%������������$�%��4�$��$���44�$��$1��)���3��$������$�8)%����3�;+�����$��$��%�3������$�,����������������%���#���#����%��3����#���#����8

��4#�����������$��� ������������$���44�$���������4�4��������2#��������8&#���#�����#���#���

8������8���$������8�#��%�����#���#�:8

1��)���3��$��"���$��������%%��4���������

8.��2�2����3������$.�3��3�����$�1���������(3������������$�.���%�44����%���%�4%������%�������"���%��������#����$���3�����%��"���%�� 5#�������%���.���3����#���#���$��$�%����#�%�#�$��$������$"���%�����$�%���������%���%���������%����3���#�%�������8

�������������$�

����@=

Page 43: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������

8+����%������ ��$ � %��"���%���+���&#���#���$��$%���%����%����%�44����%����$�%������%������$���2�2�������.�%�� ��2#����4���������%����"��2��#�1������������'"��������� ,%� 1#�� *�� �� *�2�$$�$������%���� ��������������#�������8

������%�3���$����������#��%��� �$1��)���3��$�����2#�%���4��$��3�����$6�������"��%�����$���$1��)���3��$������$�%�2"��2%���%�4�

�%������"��������#�%#��������%�� ����������$�����$2�$��%��������� $���0�����'�������� �%��#�%�%��������� �%��#�%�%�-�� �&�#�$��������24��������$�$����4�� ��������%����� �$$����%����$7%�$�$����3��������%��2#�%4��4��������� ������%�2���%�C�$�����#�$���$�����%���������%����%���"#��� �%�4�$4�� ��������%�%��������������4��������������������4�C4����%�������������#�������$$�������������7����������������$�%����%�������%�������$��44�$%�2���%��%�#�$���

86����2�"��������������"��������������3���8%����$�

����#�%�������%�2�#������$�%�����$�����4�����������������%�2������ �4���� ������#�$�(3����%������ �$������������2�%���

8+�#������%�������:+��3���<#����8���$�����$�

������������#��%���#�$��4��������$5#��%�$�%���������%$���"%����"� ��$��� %��%���$%��%�2�#�������������"��$�%����$��

8(3�������%�� �.�2�4������8%����$�������8'���%���4��4�����%�-�� �&�#�$�������"�����I#�������1��)���3��$������#�.$���� �������%������#�2�����������������%����4���������%����:.�2"�2�#���$.������3����2�2����%��.�2"�2�#�"���.$���� ����%��%�44���$�%��/�� ������ .2�����%����%�2�4������$��$�8

�����$�����$�������%���������%��$�%����$����$��$��������%������3��� ��$�2����

80�����#������������+�#��������"������#�%�(3���������������%�����������������������#�����5#��"����5#����������"�. �������%��$�+�%�3�����������$�#������%����������%��$��#���%���%�3���������2����������� .$�$ �����$����2������""����8

�����$%��4�$����������%�������%����#�$�� �%�2��� ���%�0#��������%��%��$�$%�2����3���4��

8+����� ��"�����������8%����$�89��������4��2��� ������&���� ��������������� ���'��4�����2����%�%�0#����������$2�����������%��������%���� ����%�����"��$2����������%�����������8

�%������4#���$�#��"�%�������������������$������%�����$#����%�����#��"���%�7%�������%��������$4�����$%��������������%����$����#�%����� �$��$�����$%�$�����

&�'��(��.K

��()C�*(+9�)1�-'�9)�1*.*('*0���(( IC'��(��

�����������2���%���%�%�0#������������"#����#��0#$����������������$�"�����%���#�$����������%���2����2��%���'#�����#�����$C����/�����$�$����%#��������%���#4����$�"����%�2��$�����%�������%�#���%�2 ��"�����%��$�$����4�� ��%�2���������"�����"��$�%��""#���#���%������$���%�#�%����%������%��������������24���'��%�#�%�%��������24��3�2�����2����������$�$����2�����$�4��������"�����%����

����@?

Page 44: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������

����� �4���%�����2����%%��������"����24������%�$$���$�$������%����$�������2�%�%�$"�#�$��'��������"1����������%������ �����3����������������������%����$���$������������%����%����$�������4�������$�#��"�%��4�����$�����%�4�����$�.�����#� ��%��'#�����#���$�$�����2�����3��##2���2��������#����$��� �4������������ $��$2����(3������%���"���%�����������4��������� �$�""����%��$�����%�4�����"4�4��%�%�$4����$���%��������#�����$�������4��2����%�"�����

)��%�����$���"'#�#��%��%�#�%�%��$�������4�� ��%���#����$#�������#����������������&������������%�����$�����%�����$������%���3������2�%����%����������%����<#���%��������3��������������$%���%����������%�2 ���%�����%������$0#$��������2�$��$���"��2�%����2�

8(� C����/�����:8

C����/�������#���$���%��%��������������

8(� .���$������������&������2������� ���������������8

C����/�������#���$������

8,�#�$����������%��"��#��3�2����"�:8

6�#���������#44���$�%��2��������

8�%�� ��#�8

��������#�������� #4�������%��C����/��������#�����4� ��

89#�������������������$����%�����%�������1�������4���������4#���#����%�3��%��:8

�����$�$����������%����

8,%������%����%����������:8

8.$���� ����8���$����������������%��"���%�"������2����4#���$�%���� �������$%�$��3��%�2�#��"%��4�� ���

8.5#���� ��%������"��24���"��2������$�%��� <#�����������3�������� �8%����$�

����#����$#���������$�

8����"��2�%��:8

8*�����$�%��� <#�������8

80������� �#����%�8���$C����/������8�%�������4���"��2������$�%��� <#�������8

8.�����2���� ���8

8��� ����8���$C����/������8%������2�$��%�����"�%�2�+�#�������+�#5#�������'�����%��������� ���#��������&�����,���������#4��-��$����2��������������.��#�$������%���8

8,%������#�������-��$��:8������� �$��������� ��4�%����"����$���

8�� ���0#$������%�%��4�����8������$C����/������86����%�3��%���#$$�������2�3�$��"���%��������2��������8

������� ���"�3������� �%�����2��������$������������$��$���3�#�������� ������4������#4��$4#���$��%��5��������#��

����@@

Page 45: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������%�$�$������������ �����%����������%�������$������� %��$�%�������%����������%�� �$%������������������������2� ��#��%�%�$�3����%���%����$�$�����%����$�������%#���"�����%���������$�%��4���$�%����2��������"���%�0#�����������#4����%�#���������������%#���%��3���#� %�$�������$�$�����%�0#�����������'#�����#���%�$��� �$0#$����������������������������$�%��%�$����""�

�%������%�$������&������%��"4�������C����/�����$#24�$���������#� �����������$�%����$�������%��������"��%�2�������%�#�%��%�������������� ��$#����C����/��������44�$$��$�"������%�4���"��2����%������������%��"����

8,�����%�����#������������"��2���� 4���"��2����+�#�4���"��2�%�#�$����2��%������%�2�$$����#��%��$�������2��%�3��#���������$��%��:8

�����<#������%���"��#�����%����������4�������#2��������3�����4���"��2��$����4�������#2�������3���%���������������$���%�2�$$������%���������

8��3�����$���2�8���$C����/��������%���3����������2��������"����%�#�����%�����$�������#���$��$����%�0#������$��3������'���%����"�%�2������#�%�����������2�#�%�������%��$���,%��������%���%��������$�:���������������������������""#������ ������#���"��$�������$%�3����� ��2�����

�����44�$�4�������#��$��#�$�$���$���2������4���"��2������$�%��� <#��������%��#��$%�$��3��%���$�"����������$�%���������#�$����3������%�2�%��4����"�%���#������������%�������$�����������$����%�#�%���������������#4�$��4#�4����6������$��4������������� �$"���%�������%����"������3�������� ��#��%��#��$���$�%�������������.��%���$�%��#��$����$������2#����������#���2��������������������������%��$�����4�����'����$������%���������� �3���%�����3�������$�%�%�$���2��#�����"���������%������������������$%�%�$���$��%����$���7%���������$�$���%�2�$$���"�����������%���#� %���#�$%��$����"���4�� ��"#���"�����$2�������$����������

�����$2#��%�3�"��������������%�2��2��%�����#%�$��$���� ���44����%��%��$���� ���%���"����������0�����'����������$���$�"%��%�#�$����#�%�����$��$�������44����%���� �����4�����������$�������4���"��2�������$����

'��%��2�2�������#4�"4��4��4����$5#����%��$%�2��$%���#�%��"�����$��"�%���%�������������

8 4�� �$���%1#�������"��#��� 8

�������#����#�$��%��4�� ������4�#24��2���%������� �����"�#������������%"��2�����$%����(��%�"�%�2���4#�%������#� �� ����������"�����"%�2 ��$�%��%�$������

�����%�22�����������4#�%�$%�������"����%�2��%�����44�$��$��$�$%��5#���������#�%��%����%���%�������������

8*����%�����%�4���"��2�#2���:8���$�%������2��%���

8*�����$�%��� <#������;84�4�$��2��������������$ %��$�$��%����%��$���%��%��$�81�2������.�����8

8+�#��������$���#�%�6����������<#����'�����%����������#��"�����8

,%����� �$�� ��%���$������2���%�$�����$4���"��2�������$�������������%�$�����"#���������� ������%�2����$�� �#�5#�����%��������%�$�%�$�3�$������������������%����4���"��2������������$�"��#�������2�����2�����"�����"%�2��$���%���2��%�����

����@A

Page 46: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ ���������������������� 4�� %�$������$������%����%�$3����%�$�

89��$���#�����8�%�4�#24��2�����$�

8.�2���9��$�.�26������8���$�%�����8�����������2�����#������#����"�#�2��%��:&��'��#����.�26�����:8

8������6������$����8

8)���5� ����.�29��$�8���$�%�������$�""%������������������$�"���%�2��%#���#4���$%�2#��%�3�$����������#��������$������%�%�$���� �#�%��%�$%�$�����:

*���%��%��$����%�������� ������� �������$�%��������%������2����%��� ��$�%���<#����#$$�����%�����������%����

�%���������%�������"�����

8(��#��2��8��������$���%�4�#24��2���

8������$����8�%����$�89������2�����������:�������������8

�%�4�����$���%�������$��#������"%������������������%�����$������������%"��� �������%��$���$"������$����������

8+���8���$������8�%��%����� �%��%������.$���� ���%���� 8

8�������������%�4���"��2:8�%����$ ��$�����$�������$$�$�

8*����������8�%����$�8'����#%�3���$������ ������%����%���������������4���"��2�������$����0�������4��$$�����������$��#�������%��������%����3����24�����������$����������"��#��"��#������3�#��6�����������"�������8

8(� � ���8���$������

��4#�%�$%������������#�$��$�����$���%���������.���� �$3�������$�

��������$����� �����$������4��5�����$%�2���%��������4���"��2�������$������������ �$2���<#�� ����������������2��%���%������%�����������$�%��%��$�������#��� �������"�����$��%�������%���� ������%��3��#� �%�������������2�����������$������ %���#�$��������������4 �%���������#��"������� %�����"������� %������$%���������$�"���%�����%

.�$�$�����2����%� �4����#��������%��4���$%�������'�����������2�����������������������4���"��24�� �$���%4��4���'�����3��%��$���$��������(�4��������3��)����� ��������� �$��%��$%�2��$�������#�%� �������%����%����%��������%�$��������%�%����$�����"��2*�����$�%��� I#�������������%�$$������

�2� �"��2�%�������$��"��$�3���%�%��$��"�%��%������������$��%��������"�3����������#�$%�����$�%�����������%��������)���%����$���������%�����$����#����$�����"����3���%���������$�%�����4����"%��3���#� ��

�%�"����"��������������������$�4�� �$���%��#$�������2�%�������#��"�%����$������� ���%���"�2��������2�"��%�����3�������������4#�%�$%�������""$����%�4���"��2�������%�"���24���������4����$���#�$ "���$����%�����������86����.�3�����2����$������8

8)%�*�3�����8%�%���$�%���$��2�����%�

'������%$���$��� �����#���#�$�$����2�������$�

����@B

Page 47: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������86�3�#����� �-��������8

�%������"��$�%���$�"������%����2����$�%�4��4�����#�$%�2�%��� �$��$�����$����2��%�������$�4� �$�#�������%��������

�����4�����$���%��#�%�%�����$#����%�"�#�$���24����24���2��������%���$�"�%���������4#���$�������$�"������$�%��������$���%�3���$%��3�%����#� �����$�%������$����������$����"���#4�%����4��#���#�$%��$������������$��$�����%�$��44�$��4���"#�����%��"����

8,����%��$:8.��������"�%���$ %����$�����%��$"������$�%��#�%�%���������

8+���4������8�����4����$�

8)��9��$;&�2�����$%��4;8

,��%�%�������%��4����������#� ����������#� �$��������������"�%���24���2����

8�%�� ��8���$������4#�%���%��������%����#��"%�������

8,%�����%��:8���$����"�%�������#$$�����4�������������������%����������

8���2���8���$�%���%�������8'����#

8�����8���$�%�"���������8'�������#:8%��$$�$��������

8,%��:8���$������

8������������8�%��#��$�%�������

8)%�%�2�8���$������8.2��������.�2�8

�%����������� �$��%�2���$�����"���%�2���"�#�������$��%�����%�������"��3������2�"����������%��#�%�%���������4��$����

89��$:6�����:'����#�%���:8

8&�2����1�2�8

,��%�������� ���������%������%�44�$�""�%�������

��������$����������%����$���%����%��"%�$$���%���#�$����%�%���$ %����$"�2������%�4���"��2��$%����%���%��������������%���2��%��%�$5#���� ���#�%��%��$ ���%��"�

8������#�3������2��%�������#������8

�%���#������������$��5�� �#��"�%������#��%�������$%�2��$������#������%���$�"%�������

81�2 ����""8���������$"����

8'��%�%���� �������������2�"�� ��%�������:8���$����"�%�������

8�%#�#4�8���$����

8,%����������:8���$�%���2��%���

8������2�������8

�%���$��������2�����$����������%����%�$�����$��%����$����%��������������� ����������������$�����������$��%������3����$����%���%������%�%�������������

����@D

Page 48: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������

8&�������������1��%���8%����$�8.�2#4"������%�4��"����%�3���������24���2�������%�2���3�� 8

8)%������#�4��"���������:8���$����"�%����������%������"������#�4�����8+�#�%�#�$%�3����$��2��%������%�$���$���8

8�������.�%�� .��2�2���%�2��������2��%������#����8���$�%���%�������8)��� 8

8)������ 8

8'2��#�� 8

8'���#22�� 8

8)%��%#�#4�8���$������%����"����

8�����2�������������������������:8���$����"�%�������

8����#��%����4��"����8���$�%���2��%��"��$���8'�����%��$���������%�3�����$���2 ���$2�������%����#����%����8

�%� ����$��������%��%�� ��$%���"���%���%��#���$���%�������

8*�����#��� �%���������#��%�3���#����3���.".������2�������������2���#�3� ��#�3������#4��������� 8

8�����#4�������:,��3���3�������#4��������8

86�����$���%�#�%��%�� ��1�2�8

8.������"#����'�$��� �"�������8

80������������ �������� �������"����%#��8

8�%#�#4�8���$����������������2������������%�����������$���$%��������������4�� �%���%��2��%��%�$�#���$���

8����1�2��#����%��:6#����%���5#��2�����%������:8

����������$��� <#�� �����%����#�$������%�2��� ����

8+�# ����%������ %����$����%��������#����%��������:�����%�%���:8

8,%�:8

8�����������;8

�����%���$�%�������������3�����

8)%�1�2����.�����%��������$���%�2�1�2��%4���������8

8+�#�3������$�����%�2�6�������$�%�4�������������2��%�����#���������������.�%��������9��$:���$���# ���:8

8'� �$%�2����%�������.����������%��� �� ����%������8

8����$��� �����$��%����������.���$���$�������3����4������%��%��� �$%������������%�4���"��2�8

8*�3��2��$�%���$���#�%�� %���2�2�����%��+�# ���� ,%���� ��� �:8

�%���2��%���#$$��������2�3���������

8."����$��#���� %�2�9��$�*��$������#$����'��%�#�%%����$�

����@E

Page 49: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ ���������������������2��$����"�%����%��"����$������%����8

8'�����%�� ��4��#�%������8

'�%�������#�$�$�

8�#���#4;8�%���2��%�����$���$�%��%����������2����$�����%��������%�������$�#��"�%����$��"��%���� ����%�2���$ ������$�%�����#���������������������

80�����6�������������$��#���$��"�����8

8,�������$��#��������������������8

86�����;8

8)���5� ����1�2�8

�%�������������2�3�����������%������2��%����3�����$�%����������%��"��#�%����%��"��������#������� ��4#4���%�%������#���������%���$���2#�%�4��$��%���%�"������ ��$��3�$�

���������%�$�%�������$%��2��%��$���44������%��������#�$�$�%����������#���"���%�$4����%����$��������"������������4�"������2������$�$��� ����%��%������������#���%�$�����������%���%��%�������3�����%��$�

�%�$����"�%���24���2������$�4����$�%���#�������$%��$�$�����2����

8'�������������%���:8%��� �$�4����������%������44�����������8(3����%���������"#���8

������%�� %��%��$��$�%�������$������������$���������$�%����� �$<#�� ���#��"�%����$���4�����$���%�%�$������ �$���������%������%�$����� 2�� ��%�������

8��������8

�%������������� �

8-����������������$����%�2�$$���"�%������ -����$�������������������#��$����%����8

8���%��82#2���$����

8������8���$�%���%�������8$�$�������$#���#����3��:9��$��$6�����,�������'�$�%���������#�����%��������#�������%���

8����8���$�������$�����%���������$�%���24���2���$����%#���%��$�%�2�

8'����#�����������������:8�����#���$�#��

�������$$�$�

8)% �����.�%�#�%���2��%�������"9��$��$6�������5� ���8���$����8'�$%�3���#��������� ��# ������8

��4�����$���������"���%��$�

�����4#���$��� %����������%���%����%������������������$�

8���%�����%���+�# ���� ,%�

8+���8���$������8�#�.�������2�2������8

8*��%���:8���$�����������

����@F

Page 50: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������

8,��� .��2�2��������"��������%���#����%��������8

8,���8���$�����������$�����$�������"���"��2�2������%������%�#�%%�%�$�#$$�����������$�%��%����$�����%���� �$<#�� ���#��"�%����$��������

8'�������#�"�2��������$�:8�� �$�������%�"�#�$���5#��������������������"�#�$%�2�

8(� +���.�%�� ���8���$����8.�%�� 1�2�����������$��#����%���������#�������#�����3����� ���#�%�2�8

8����#2#�� ������$��"2���������$��8

�%�,����������������������"�%�����$�����$���"�2������%�4��������0�����'����%�$��� �$���#��

8.%���$��#��������3����%1#������8���$����8,%������%���� �:8

8�������� ������������"�%�2�1��#����$#������$��#��������%�#�%�,��%.�$%�$�%��������$����%����8

89�3��8���$����9����2��������%������� �������2��8.�2�%�����%���#�"�2������������������+�#��#�$���.�3������������3�#4���������$&%�����%�3������$���"� �������%��$�����$&%����������4�����"I#�$$���%�*����������4��"����9��$��$6�����2������#�$������#��%�������������������$2�� ���$�3�������%�� ��%�����������"#����(3��������4����2���$����������%���%�����#��".$�����������$��������#���%��$�$��"�����+�#��3���������%����������%������%"�3�����%����.�3������������$������&%���������$���$���$���������$����8

�������%�$����$�%��5�� ����$4#���$�#��"�����������%��%��������4�

8�����2�������������$%���#�������%�%��$���3���� ��#4��������������"��22�$�$"�������2�$��4��"�����#��%����#�$����"" .2����.�����������������$�8

�������������4�� ������2�$���%�� %��$���$���2#�%�����#��%�������� ����������#��"�%����$���

�����$�$����%�� �%����������%�����������%���������������""��$������'"�������%��$��3��%�$���2������%����"�#�����2���%������$%����$������������#�%�3���������0#$�������$����%����$��3���������4��4������%$��4���������%�����2�$���%������#4�

8�����$#���������$���$2��.$�$��� �������%������#������������$�����#�2�4��������/��$�2���8

������4�$�

8,%��:8���$������

8+�#���$+�# ���� ,%�����2�;8���$������#�$������%�%�� �$��$�24�����$�8.�$%�3��%�#�%���#��"���4��4�� 8

8.�2����������������3�������%�����������%���2��8���$������.5#����3�� �����#�%�#�$��������%��.2���:.�3�������$������������.����8%��$$�$�3������"���%�"������2���2��%����%��%�$������������%�2�����������8.���.�2�%���������%�������8

8+�#���������%��������$��"4��4���%���2�"��21#����"�2�������$�%�������<#�� ���#�%�8

,%����%��%�$������� �����%������%�$������$�%�2�#��"-��$���

����AG

Page 51: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������*���%�������4��$���4���"���$�"#���"������$�%��4��%������<#���"�����2������%����%�"���$���$�����"��� 4����

'��#�$%��"4�������3��%�����������������������#���$����%������$����$��2������$�24��$��2�����$��� �%���$�����$���$�8'���%����""�%������$����:8

�������%�%�$���%�$������� "�������4���%��"�����#��������������4�� �������$%�2#�����$�%��%��$���#�%����$���%�������������#������%������$���

��%�$��3��%�$���2����"�����$����%�%�0#���������$����%��%�%�$4�� ��������������%���$��$���3��%�������$����#���2���1���������%���#�$����� �#��%���2��$�$���%�3�1��������,%���%�$�$%�3�����������������(3���9��3��������0�������������������6#2�&%�������9������#24 ����������&�#�$���&� ���-�������,��$����$��#2����"��%����������%���������%�$��3��������%����"��*�����������2�������%����%������2��"�3����%�����$4��$�%���2�����3�����3����� �����$��3����������#���

��������$����������#�%��������� �����%���24���2�����$��44�$���������24�������

8�#����������#:8

8����3����8���$�������� ��������������#��"�4#24 ��4�����

���%�$�� ���#���#24�4�� �����$#����44�$����%�������"�#����$���%������$����4#���$����"�%�2�4�����$���$�8�%�������"������.$������ ������$���"�8

8���4��#"������"�%����8���$������%��$���#4�4�����86��� 8

8+�#$���������%����������$���8���$����8�%�%��������2#�%��2��8%��$$�$<#�� ���8��# �������%"�3��"#��8

86����%�3��4�����8���$�������%�%�$��3��%�$����%������%�����"��������$��$����������%��������%�.���������"���������������%������%�����������%�������%��#�%����������4��������� �����$���$�����%����$���%�����"��������!�

8,%������%���:8������� �$����%��$���#4�4�� �"&%�������9�����8�%��������������"���������%��:8���������������"����%�����%�����#�$�#�4����%�2�

8*��8���$����8�#�����%���%����$���.�22������'���44��8

8,%��:8

8)%��"��#������#��#�$��� ��� &%�������9����%�3����$������$��%�2���# ������������� "�2�#�����%����$�����$��.�3�������#�"�3�%#�$��$��#�.%�3�������'���44��������2��8

�����#����44�$%��&%�������9�����$4�� �$#4�%����$�.��%���$�2����"����������%��" 2�����������%�$���������� �$�������$"���������3��%��������$���$2#����%��C�$������%�%�4���#������%���2�'��#�0#2���$����

8���%����0#2���$���;8���$������

80��������2���#�$��3��%���$�"0#2���$���;8���$����8&��.%�3��"���:.2��%����'���44� �%�� �

������#���$�3��%�����$��$���$>

'-�C�0C1�-(0)�(

&C��(*�-+�('01'��(�)9�)6,'���

����A�

Page 52: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������

&����$���$��2����%��������������$�"2�$�����2���0#2���$�����4�����#�����"�2�#�"��%��$�"����"�%�$�� �����$6���$�����$���F@A�"���%�$����3����"�%�����3�#����"$�����������$���$%����� �����%�2����%%��4�������*������9��2������"�����0#2���$�����5����%�2���2#�����$���4����������

������#���$�%����$��� �3����$������%���������%2�����%��0#2���$�����"���%�$$���44����$�

8��������;8

8,������#�������4���%�2��%������#�$���$���8���$����8���������� �*��.�3����1�������������$.�3�������#�����"%�����$���#������:+�#�������������������8

���������������$���%�4����"&%�������9���������������#����44�$�

8���4��#����"�8���$������8�#������# �����%�1#��������$�4��4��5#������4#���4%�����8

80��%��:,%����%��$����2�3������:8�����#�$�$�2���$�8����$;8

����������$��0#2���$�����$��$��� �����%�4���#����%�����$��$��3�%�2��2����2����������2������������$���������%�"�����%����� ������%�9�2�#�,���%����$,����$����$���#��������#�$��� ��4%�������""�%�2�����%�%�$�������0#2���$�����$1��������#���������",��$���"��'������6�#������&�������������#����$1��������"����������%����������"��2�%�$�#�$���&���$����%����������%���%����������4�������"������������(3���9��3��������

8+�#������������"#����%�%����8��������$������8,%���%������3���"��3����%��2����3���"��3�� ��# ������#�������%���$����������� ��%���������$4�44��2�����$2�� 2���$���#��%����#�������4����%��$��3����$���4��6�������� ���%�%�$������� "��3���$��������8

���4�� �$#4�������������� �$��������"#������$���������������

8��������% ���:�4��#���8

�%��%�$����$��2��������%�(3���9��3���������������������������#���� �$�����������������#������������""������$������$����3�����3����#�%���������%���$�""�"#���������������#�$�����#�%��%��%�#���$�#�����4�44���

�%���#������$����"�����4����%����$���������2������$����%�����"���$�%�$�����*���%����������$������������3������$$�� �����%�����

�%������� ��� ���%�$����"�%�����24���2�����$�%���#�$ "���$��������%�$4����$��4���"��2������$�%���<#��������2��������� �$����"#��

8������8%����$�8�#�%�3���#��������$�����:8

,%���%���%�� �%���%��$��%������$�8.�3�����%�2;�� ��4������������"��22�;8

8������#��#4�8���$������

8+���8���$�%����2���������8,�����"��#���%�2���8

����"��

80���� ����%�%��������%���$�8���$����8.".�$���#�%�����$.�$

����A=

Page 53: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ ���������������������������<#�� ��.��#�$�1��$��#�.���#�%������������.�������� �8

�%�����������������������������4�

8��2��%�%�3�$��$��$��#��#�$��� ����%�$�""�������8���$�����$���#���8.����$���#��%�2������������$����2� �%�22����������������#��%��4���$�$������ �.����%����#���� ���8

���#22���$���#�$��%����#� ��$4#���$�#��3����������$ ��� ������$�.�����%�44�$��4�������$��2��%����%�����������������%���$�

8C������%�����������4� ����#��'�����

��%�$5#�������$%������$�%���%���24���2���$������$�4���������%����$������������� ��#��%����2�%�%�$��������%%�2��%���������$��������%�������������������

8�����������������$:*�3��������������8�%����$��%�%�$�����������"3����������"�#�%������%������$���%�������"��������%�

8,��3������$����$%�2��%�3�����������8���$�����#��%����������������������%������� ������%����$��%��%��$�

8)%������#$����2����:-�����������%���8

�%����$���������� �$�� ������ �

8(� ������%��8

��������$%���%�����

8�#��%����$��������#����2�������#���%����#4�$�"������������8

����3�$%�����$��#����%���%�44���$��������������$������$"��������4�

8'����#�#���%����������4���:8���$�%������8,�����������3������$�����:.�3�����$�"����24���4����5#��"��4���������$���������� �$"��2��*���$���2�"�2�����2����������������3���#�%��#�4�����%��.���2���������#�.����3����4�����$��"��#����.2���������%�3���������%����"����%���"��%������.�3�%���$ .�3�������$����#���#������ ���%������"��#����.5#��%�4������������#�% .�2���2����6����������%������%������#�

�%����$����%��3���"����

�������� �$��������$��������3�$�������%����#���$"����%��%�%�$���������$����%���#������ ���%�������%���

8.�2���,�������8���2#�����$�

8������������8���$������

8'����#������:8���$���2�����8. ���������#���#��"��#��� .����"���������� ��"����� ���#�$���$������$��#�����1�$���1���������������$�%�������$9����"�%�0�� '�����$6����,����$���(3�����"�%���������%&���#���

8'2.:8���$������"������$���$�

86��$�����$�$�����# ����.�$%�3�"�#�$�#��3����%���.��#�$�"�����2��8���$���2�����80����%���"��# ����%��%�#����#�������:.�3������� ������#�$���$.%�4�.�2��6��""��$�������#�$���"���%�����7.%���0#2���$���%�2���"���������#�.�#44�����3��������#�$����������$����'���������$����������$��� "��*�3���������$�+�#���%�$�������%�������# ����.��4�����������%���

����A?

Page 54: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ ������������������������8

'�$�%���"���� ����%����$����������%%���

8,%���3��%�#��.�2���.%�4��%�����������8���$�������%���%�����$��� ����%����#� �8��#4�$�4��� 6�������3�����2�����%� ���������$#$�8

8,%��%�#�������#�����%�����:8�� �$������

86��""��$���8���$����6���2���2�$��������������%�2������81�2��$0�$�������������.$���� ����%���%���������".�2����.$�����#44�����3��������#�$�������$��#��2������"�%��4#�2�������%�����8

8�%�����%�%�#��/�� �.2����+�# ���� ,%������:8

8+��%�8���$������"��44�$��� ����%���������� ���$�4�����$�

8+�# ����.�%�� �%���$��"����������%�� �������������%����8���$���������������� ������2��$�""%�#����8���%��$���#���$�������%���$�����%���%���3���"��������:8

�����������$������%��������$$�$����%��$"����%�$��%����

8&%�����������2������#$����$���������$��������'"����$������2��%���"��6���������8���$����80�$��#%������#�

6��������:.�����������3���%�0�������4%����#�.$�����#44�����#����%�����%�%�1#����� ��2��������$������%��%���#����3�#���8

����������$�

8������:,%��%�44���$���%�2:8

8*��%�����%�����%������#�%���������%��%�3����������#�%��1�$�$������2#���3������4����"#�0�� �����$�������#�$6����������#��%��$�����%�� �%����� ����%�����%�����%�����$$��&�#�����3���������������$�%����2��%����� ��%��%�44���������+�# ���� ,%�����%��$���8

������#���$�%�������3����%��2��$��������������������4��� ���""����3�����2�+�# ���� ,%����2�������$����#44���$�%��������4����"���������%�2����������$��#���%�$��������2�����2"�������������8/��$�2���8���%�#����������

8,%������#�I#�$$���%���2:8����� �$�

8(� .$���� �������8��������"����$�

8,%��;8������ �$$#2�"�#�$�$�8)%���#����������%�������2����%�����$ 8'�$%�����""���4�������������#��%�"�#��������$�%�4���������"�%���3��4�������$���������"�2�#���2��%��$���������%%������%�����$�%�����2���� %��$�� �������"%�%�$�%�2����������5#���� ���������%��#�%�%�"����4������"�%���2��%���%���24���2���$������$�4������������#���������*�3�����%����$�������������2����6�������%����2��

�%�������������$���$��������������$�%�2�$$�����������>������%�4������"��21�$�21�� ���������%�4��������� �������������%����2������������%��%��$�%������ ��0�����'�����

8.�����#�:8%����$�8�%��������������$����%�������%������������������%����24���2������������#�����:8

8+���8���$�������������� ������%���%����������%�"�%�2�����%�� �����$��� �$�����2���2��������$��������%����$��"�%�4���

����A@

Page 55: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ ������������������������%����� �$�� ���$��#��$��

8)%��%����&�������$�%����6�����8���$�%�4��������������������������%�������������� ����8'�$2���2���1��"���0����1��"���8

�����3������%���#�%��%��%2��%�%�3�����%�$������������0����1��"����� �$��%�2�

8�%�� 2���2���"#����$���#:*����$���� �%���#����1�"��%�����$2�����%�,�������%�3���$%����"��� ������$2����%��$����%���%������""��$�8

���#���$��� ��������8+�#�������"��$�#���2������$���"�2��������2#�%�������%����%�����������+�#$������������2� ���"����$����%�%�����������.���%��4��#�%����8

��%��$�#�%��%��$���%� ����������#������$�$����� ����

8.�%�� .��������%��%�������������"��2����"��%�� ��8%����$�������

0����1��"��$�$�������$��#��4�� ������44����$��%��4����%�� ��

8.�$������"#��".������#��������8%����$�������8C�������#�������4��������#������%���2��������#�4��������%��$�$��� ����%��������$"���%�2����%���+�#%������#�$���%��""��""�� ��%�,���������$�%�������$���$������#��""����#�8

���%�������$�������$#4�

8����%��������8������$�%��"�������$��%��%����

8)%���#����������"��%�#�������#:81��"��������$�

8C�������#����#�����8���$������2������3����%��%�"��������#��&�������$6�������������������%��%�2������

8�#���$����"����� ����3����$��������:,��3����������#�"��$��$��#��������2��%�3���2��8

6��������%�$�����$�%�&%�������9������������� ������4�"�����$��#���"���%��$��2#�%����#�%�$6�����6��������#��%������������

���������%�������%�������""%��"�������%��4����������%�#� $��4����6������ �#� �� &�������$1��"����� �$������6������#������������#�$��$��#�$�%���������$�%����������"������"����""��$%���%����$�������%����"�%�2$���44����$����������%�4��%���%�#�%��%�������2��������#� ����2����%����������4��%�4��%���$%���$"������4������#��������$���������2����6������%�$��2����

8,%��%�������������:8�%����$���� ������%�����������3���%�"������$���4�� ���#4����������%�������

.�%�� %������� ��� �$�#��8������$������������� �$�����������������8*� .$���������3��� %���������� ������4 8

'�$��%�%�$�

8+�#�3�2��1��"����"���:8

�������4�����$���#��%���2��������0�����'�����

8.�3�%���$�"%��"�2����8���$���$�� ���8�%��������2��"�%�"��������2���� ���#���$��"���+�# ���� ,%�$���44����$����$�%���$����������%�$�1�$�$$�����������3����������1��"����"��%��$�$������$�����#�������3�����%�0�� ��$��8���#���$��

����AA

Page 56: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ ����������������������2�����8&����%��4��#���%��2��%���:8

8+�#�$������%#���#4��$4#���#���������.�3�5#������#4���%�"�������� �%����$#�������$%�����������������%����+�#%�3��������"��%�����%�3���#:+�#����������#�����"������3������%���;8

8��������%������"��%��������#��8���$��������������%���8,�#�$��#2��$���3����%������%����:8

8'�����%� .������2���%�������#��4��4���#���$������%�3���3����%��$��%���������#4��$$����%������$����8���$���2����������""�3�����8'�$��#�3����$�������#���������%�����$�$��# ���:8

��������$��%�����%���"�������4����$�#��"�%����$���.�����������$�� �����#�$���2�#��������$"������#�$���$��44#�4��� ���%������$�$���2�����������$����

����$������ �""�%���5�� �����$4#���$���%����������� ��������������������%���"��%�2���#��#�$���%������ ���#�$������%�%�2�

'3������%��$�%��#�%�%������>8,�����������%�������������"�3�2��#������2�����������3���#��#��������%����������������� �����%���%�����4��������8

����������2��%�#��%�$���%���3����$����%�������� �$4���#�$��%��"��� �����%�����22�$�%���4�� ������%�%������"�%���������$5����$�%�����$�%��������%������$���

�%�����������$���%�$�����$"���������44�$����4��4#�%�$�%�����������$�%�$�����$�#�����������$�� 4���"��2�������%�3���$���%����$���%������%�����24��2���������3���%�%��$��"�%���#$�������$�����%���$�"�2�����3����>89���������;9����������3��%���;'�����%��%���������:8

�����$�����%����"������2�$�3���%�����"%��$��

8&�2���"�����2� ���2���"���������:1��$������4����;9���������"�����2�;8

���44�����$��#2�������%��"������$�����$$����%�����2�$���������4�������4��%�.������$�� �����%����$��"�%�2�%��������%�#�%��%���2#�����%�� ������%����*���$��4� �2#�%�*�3������%�����%� �4�������%�����$����""�$������������

8+�����������"�������%������������������8�����$�����$�3��%���%�#�$���85#����#�$�%�����$%����8

�%���������#$8)����%;8

�%�������4��%%�$�4���$�#$$���������%��$���"���������� �� ������%�$���4�%��%2�#��������%���%����$��������$����4�� �������%�������� ������3������������%2����#�������$�������

8*�2�����"�#��������;8�����$�����$�4����������"�����"���������������������%���������%��%�����������$�������"������$�����%���������*�3������$���2�����8(3��������:8�%�#��$�����$��%�%�$�������%�2���"�8���%��%�� 9)�,'�0;8

'�$�%�"�����"�����������2�3�$�""�������������$����������%��� ���%��%������2���%��������(3�����������������������#4���%�������������3��%��$�.�������$�3���%�2���%�������$��������$���������%����""���%��%������$�

8���$�$���;8�����$�����$���%�"�������������%�$�%����""7�%����������%���%��$���$�%������������������$�%�2�%��#�%��#������"�3��%��%�$���$��4��������%����"""�����%������������$

����AB

Page 57: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������������$�� �#������%��%���2�$������ ����%�2���%�#�$������%�%��������#�����%������%�$� ��$�"#�$�����#�$%�������%����%�����2����$�#�������� ���$4�������

8)����#�%���;.��%����#����$:8���$�����$��%�����%�� ����%��������4��4�����2��$�#��"�%�2�

8���3��;8����$*�3���������"#����%��$����#�%��%��$���%���%�����2����$#4�4������������%���� �"��������$����24���2����#������������2���%�$�24��������%����%��%�$���"�%��������

�%����� �$#4�"���%��"��������4���$����$�$���#�$�%�%#���)� "����$����

8(3������%���:+�#�%������������������$:8

�����$�����$���������"�����$ ��� �$�%�����2�����%�������$����

&�'��(��(/(*

��(�)��.*6�'�

�%�$�����#���4���������'��������� %����$����%���2����$ ��������������$�%�����%�%�$�3��������"�����$�������"�����%�#�%�����%���%����������2������������

8�%�"�������������"�����1�6��������8���$�����$�

8�%�� ��#������$�.������ ��%�2"��2%����8

�%�4#���$�%�$�����$���%���������%�������������#��#�$%�3�"���%��%����"�%�0#�������%�#��������%���������������������%"��2�������%���� ��%�������6����������%��������������%��%��2� ��#����$�2����"�����2��������������"������%�2��$���%�#44��"������

�%��"������$���"�����1�6��������������%�"�����$�����"������������#�$%����%�$�����"%#�$��$��"3�����"��2�$���������%����%� �%������"�%���%���2#�������$���%��� �#����"�����1�6��������%���$�%�"���������������2�����24���%�2����""�%�%�����%������$�$�������$������%�������������%���%���%����#�$#�#����%�3�$����4���������#����3�#����

8,����2������������8���$���"�����1�6��������8�%������ �" ���2���<#������������%�������#���"�����#�� ���#���������%�6�����������#�����������$������#�%�#�����%�����������3����24����������2�������#����%�����#���%������#�%�#����������2��%����� ���#�"�2������%�����������+�#����%�3�����������%�%������"��#�%�#�������4����#�%�#��$��2��������$�4��$"�����2�����#�%�#����22�����2�

8�%�"�#�%�#�����������$6��""��$����#""��4#""���3���������$����%�����(��%%�#��%�������������%��������$���%%��4��$#��$�#�����$�������%����$�����$��,%�����#����������������#����#24%�����������#�%�#��4�������%�������#������ �����������%�#��4������'��%���$�"�%�������%�%�#�����%�%�2���4�����������$�$�%�%�#���#4�������%�����.%�4����%�"��#����������$�����%��%�3��%�#������2����#���

8�%��������&���2��������� �4�������"��2��#�����"�����"�%������"�%���%����.�#�������#����2�������#����3��#4��2#�%����#����%�����#�����������8

��������������$"���2�2�����*�3���������� ��%��%���"������$#�$��%����"�������$��������2#$��$�������������3�#�������$��"������%��%����

����AD

Page 58: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������

8.�%������#���%����������$�"����#�8���$���"�����1�6��������8����������<#������8

�%���"��%��%�2�����������������$�

8����������$��%������#�����%�#���:8%��� �$����

8��2������"�����.�%�� �9��$���$��%#���������#�.�%�� %����5� ����8

�������%������3��%�������5����'����:.�"�����"�%��%�����%���:�#�%�$�$��� ������2������� �%��������%��#�$%�%�3���$�:��%�$�����4����$��2��%����� ��%���%�2�2����%������3�$������ �$���#�$�����#�����$����%���3������������� �$�����"��$�����*���������� ���2#�%����4����2����6��������%�����%��4�����3���"������#�����%��4�����%��$������$��$���$������%��%����%��$���$����������$%��$�������������%������$��3������2������3�#����3�������3���%��%��$%�$���� ����%�����4���%�2����%�0#�������������%��%��$��2�%���#���$%������%���������#���� �4�%������"���$���%�$����'�������$�������"�����1�6���������#�$��2���� ��$���$%�2��%��$��2�

�%����2��%���%�44���$�%��2�$�%�25#24���#��"������%���� ��3����4��4����%��$%�2�����2�$�

8,%���%� :8

�����4�$���$�$�%�4��4�����#�$%�2�'��#��������%����%�$5#�������2�$�%��#�%�%���� ����������� �%�����$����%��������4�������%�����$�$�������%����2��� ������������%����$%��$�������������%�"�����������%�����2�$�������#����,%����� �$�� ��"��������2�� ���������>89����3���$"������.�������#�%�����3�%�2������$�%���� 8

81�$���9�����%�3��������3�����3������%��%�����%�$����3��:����3��#�������$��2���$��# ����%�������������3����%��� .�����%�������#���$����%���:8

'�%������������#""��$���%��%�$�#$$����������$�%�"����������

*���$��������$�

8*����#$����;8���$�%�9��9������2��������#�$���%�2�8'��#����������$�.�#44���:8

'"��4��4����$$�$2#�����

8��4��������#���#""��4#"";8���$�%�9�����81���$%�#�����# ����8

81�3����������8���$��%��43�����8�%��������&���2��������#���������8

���"�����1�6�������%�$���#���$�)���������%��%����"�����$�����%��#�%�%��44����������

8*���"��2������8���"�����1�6����������$�%�"����������8��$"�����2��8

9�������$$�����%�#�%%������%�$�#���$�����$�������������������%��$�������%���$�%�������%�����%��$%�2���$�%����� �$�#��"�%��%�2������� �������%�%������$�%��#�%�4����"$�#���$���������%�6���������

�����%�$��3���3���2�����$�#�%����������$�4���$�$4�����.����������%�#���$���$�%�#���$��"���$����%������"���������2�$����3��"�#�������������%����%������"�%���#$����������������

����AE

Page 59: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ ��������������������%����������������$���%�������������$��4�������$��������'��%���4�"�%�%����������%������������%����%�����%������������������"�����1�6���������$�%�"���������#4%�������%���%����2����%����������"������%���%����#$��������%�%�����%�����%��$�%�2��%�%#�$��$��""��������������%�2��� �$�� �4��������������%�"��� ��������$�����%��0����$%�����$�%����2����%���#$������%��%�����%���2�������3���1��������3��$����%��������������������� �$#4���$��$����3��3������� �������$����$���%��������%���$

���2�����%��4���8.��������%�$����� �� ��%�� ��#���$��.���$���#��������������'��������8

.����%��$�������3��%���������������%�����������$�%���%�6��������$�$�����24���4�������%�%��3����

�����<#�� ����� �$$�������������"�����1�6���������������4����$�"�#� �����$�������"�����"�%�"����������)���4�"�%�������%�4#��4�����$�����$��%����%��%�����4���%�$��$"����$��$�����2���$�����'#�����#�����#�$���%�3���������%�%�#���

1�����%��%�$�������$�����������#��"���������%�#�%����$����%�����2�$�%������"�%��� ���������%���3���������%�%�������������������%�%���%������$���������9���"�������$���%��������24�������������%���%�%�������%�$�'��4�����%����2�4���$��$��� ��2�#�% ��$�%�%�������������>

8)%���#2������%�� .�24������

�#�$����5#$�����%����#����

.������2����"�"��#���"��$

'�2�����%���%��2��

+�#��� ��4��#������������ �

+�#���4%������� ��$�����

9��.�2�%�������������������

'�$.�����4�%�2����

�%��������%���%�$$������#�%��$

�%��������������������

�����2�����$.����������#

,%�����#�#�%������

+�#2��%���������6��""��$���

,%���$�����%����3���%�����

�%���$���������3����$�%�3�������6��""��$����4���7

+�#2��%����������#""��4#""�

,%����%�����5#����$������

�%���4�������#""��4#""�������#�'�$#��"���$�"����7

)������������$��3�������

�"��#�3�����$�2��$�

,%����%����"�����$���������

����AF

Page 60: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������

,���������"��$�%��� ��$7

)�4��%�4�������%����

+�#���2� ���#�����"����$��

�%����#�����"�� #�����2����

����%��3��%�����$��

��4#�2���;0�������"���$;

'�$$����������"��4;

+�#�������"�%��$���%�#�%.%�3�����!

9��.�2��%�� ���&�4;8

�%��%���%����#��������44��#�����%�%��"����%�$��������.�����$�����%�"�%�"�#���������$�%������2�<#��������������

8�����3�5#�������������%�%��;8����%��4���$��������8.��� ���9��$�%��������������#�����������������8

�������2���$��� ���+������������%�%����������������%��%�3�����$���4�����#�%�$�$���%�%����#�$%�3�����$�������%�#��3����������%�����%�%�����2�$������ ������%������7�����$�$���"������3���<#�� �����$������"�����%�2�2����."�����%�%��%�$2�������$�%�#��"��4��4���%�"�������<#������%����#�$%�3������%����"��%�2�

���"�����1�6�������������44�$"�����$%��$�������������"4���%2����

8,%��.������#���2����#����4#����%�%����$������%���������������$�8�%����$�8'�����������%;8

'4�� "���$�������%����$�4���������#2���$�#��"�����4#����%�%����%��%"������%�$����3��%���������$���$����'2�2����4�#��

8�C99-(�C99;8�%�#��$�%�%���

�%���������%����%��%����$��$���44�$�������%���������$������%��#""��4#""���������������%��%����"�%�9��9������3���2��������%���

8�������#���;8

8�C99-(�C99;8�%�#��$�%�%����������$�#�����#����$�""����������������%�

8����������;8

8�'/(*&-',;8

�%�����������$"��2�%���"����44�$�%����2�7��3������3�����������$#4���%� �%��$����%�������%�5����$�%�2�

8���� ��%#����1��$�8��������3�����������#�8������-�3��$��8����2��%�"�������6��""��$�����$�%���������%�"����"���4��$�$���%�%����7�������#�$����������������%��������������

8�#�����$��1��������8�%������2������%��������%�4��������������2�����������"������%��$%���$���#�����%������#�%��%�#�%��%����� �$�� ���#�4��������������������������"���$�"���������� ��������2�2����$�����4�� �$"�����2�$#������2��%����$��%����

����BG

Page 61: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ ���������������������%�$�������������������%������������#��%���������$��#�����#������������$0#$������%�� �%���� �$%�2�

89���% 9����%����#����;8

8�C99-(�C99;8

��2���2��������������$��%�%���%�#��$�#��%�%�#����������#�����%�������� ��������%�����$���$��89�����������2#��8�%����$� %����$�����������������%������������%������"����2�����%���2��#����"����%�%��$������$%�2�6��""��$���

86����������2����;8

���2������2���������%��������$5�22�$�%�%�����������%��%��$�

86�+99.*0)�;8�%�#��$�%�%������������$�

'%��������%�#�%����#� ��������%��������%�#�%��������$��%����#���3������3�#��,%���"%��������%���������:,%���"%�5#������%������%�%�%���3��%������"�������#�������"�����1�6�������5�� �$���""%��%��$��$���$�%���%�$��3��#��������2���� ���$%��$������������ ���%������:

,%��*�3����-��������2��%�����%� �4�������%�����$���������$�%�"����3����%��������%��������%�%����� �������2���$���$����%*�3�����,%����"�������%�#��$�86�+99.*0)��8*�3��������""�����������������$%�$��5����� �2�$������"��#�%�������3�����81��0�#����1�����8

1��"����������$"�����$�%��%����2���������$��$���%�����%������>�%�%��%�$��������#�%�$%��%��$�%���������2�$�8�-+��(�.*;8

1��"��������5���%��"����$�&�������$6�������� ���4�����$���%%�2���"�

�%����������2���4��4����"�����81���88*���88��� �����8�%���4����"����������8�����8��$8�����8�%��8��� ������� '���8��$�%��������� 8������������;8

'���������44�$"�����$��%��4����#$$������� ��#��� �������%������"��������3���%�%����

8�������$�$�%����:8

�%������������:8

�%������%�������������"����%�%��$��44�$�3��%����������%�%���"#���"4��4������������������$��� ��%�2�*��������$%������� ������%����� ����$��"�%�%����������$�

�22�8���$��2���3������%������80�""��#���/���$�""��#����������"��#�����.����*�����$2��$���%����%������������'2����$�������� ��$������%������4��3���#����"�����%����������������������%����%���.4#���#:8

��������44�$�%��$����"�%��������$�%�#�%��*������%������������%�����

8*������%������%:8���$�%��2���3�����8'����#�#��:+�#��#�$����������# �����������%�������#�%��$���$����%��������%��4��#���%������������������$�#�����#��%�� ��:,�����"��#����#�� ��������6�+99.*0)�;8

�����%���$�%�%���%�#��%��������$���%��%���%��������� �""�%�%����$��� �$�%� ��������$�%�6��""��$��������������������3�$��%�3������%������$���4#�������%�����%�%��$��������$�%��%������������%���#$����%�������������%����"������#4��$

����B�

Page 62: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ ��������������������%�� %��%��$3�����#�����%����%�,����������������$�8,����������;,����������;8��������$����44������%��%������%��#""%��$�������������%��%���4����$%����2���3���������%��#$$���%�������"������%��$5#��4�#���$��������#� ���"��� ���$������

����#�$����%����%�����4��4��������'��%���$�������%�2��������$��%���#�%�%�������$��3�%�2�%��%#2��#4������������$��� �'�$�%�������%��������"�%����%�����������������$�%�������'��#�0#2���$������������������$%�2������"��2�%����$%��$�������#��"�%�&%�������9������%�������0#2���$��������3��%�������%������%������%��%���%����%���%���������%������%��%�����������4����$���"�����I#������������%����3�#���#��2��"��2�%�-�� �&�#�$������������ ���3���4��#������������4#�4���#�����

'�$����%������������%���4��4����"����������$�8�%�2���0����8����� ����3���������%������5����$��������%�6��""��$��������8�#�4���-����8����2����3��������$�%�������������#��������4�������������������������$%��"������#�$���%��������$������$������%�%��%�$�%�#��$�86�+99.*0)�;8

��������44�$��#$�����%�%���������������4��$�����%��%���������%�2�

8,���$������������������8���$�����,��������24�#����������������8H�������������8���2�$������%��������"�����1�6������������$#4%����������$��� �%����������������

�������� �$$�����%���24�����$4�������%�$����5#���������$%��%#����%������%�4#24 ��4���������2�$��������

'��#�0#2���$���%�$��������%��"������������2������%���#$�����%����2��4���$��$�����"���%�����#�$%�3�4�����$%�22����%��������%�2����%����

8,����2��8%����$�8,����2���������������������;��"�����������#����<#���.��#�$�� �������"�����$��'�$%����%�����>*�����;��#����;)$$2���;���� ;

8�%�� ��#;8

�������� $����(3�����$����44�$��$�%����$������$�$��� ����%��%������#�%������

8.�%� ����2�$:8%��� �$�����#�����������

81�$:8���$������������8���������#�;���������$���%�����$;�#�%�������2�$�������������������:8

�������2�#�%"����4����%�$��%����"�����"%�2�������4���$���%"��$���%�$��3��������2����%����%��� �$���������������>��������"�������%�� ���4�� �%�4���$��2��%�4����#�������������$���� ������$4�������������4��������"�����+�� �%���4#$$����4���������������3�� ���%#4���$�"����2���������������4�44��2���%#2�#���

�%�0#������%�$��3�������������3�$�������#�%��$��3������������$�������2#�%��%��� �$�0#$���%�$�������� ������%����%������������������$��3���".�2�$�%�2��� ������4���$%��4�������%�����"�3����%�������4��%�4�44��2������$�����������.�������$������#��

8�%��$������ ���$�8���$�%��%������%��#""��$�������%���������#�#4%������ �

8&������# :8

.%�3���������"��������"�#�%#�$��$������8���$�%��%����8.$����

����B=

Page 63: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ ����������������������$����"��#�����#����$���2������.$�����%�� .�3������$#��$2����":���*��%����$�1�2�� ���4����������#����3��������$����%����"6��""��$��������8

8. ����%���#���;8���$����#$$�����81�����%������$2����#���# ��#���*��������$����*�� ;8

8.��#�$4��"����#������2����*��%����$�1�2�� 8�%��%�����������""����#����$� %����$���2#�9�������������#4��$�

8*��������$����:��������#��������%��$����:8

���*��%������� �$�����2���2�""�$����"�%����������%�������������������%����%������$�

8-� ��%���8%����$�����������������$%����"������$4#���$�����%���%��$��#���""%����� ��$"�������%���%�#�$�����"��������%�������2����%�$��3��#�������$����%��$%�2��#����$�����4��4�����-�� ���4�����$���%���#���$��� ����%���"�����*��������$����*�� "��44�$%��%��$��� ����%����� ���#�%�$���$���$�8�� ���6��""��$���;.%�4���#����������%��4#�����%�%�#���%�24����%�4�%������:6��""��$���%�3���3���������������%�#�������������%�����%�3�����%��#4��������������;�%�����$������������2�����2���#��������� %����%�����%�����%����8

�������� �$�3�����%�����%�����������$����%��������%�����������%�������%���� ���������������#��"������$�����������$���%���3������$���������%�������1��"���%����������4�����$������$�$������ ���4�����$���%�%���������������2�����

8���$�$%������3���$������$:8�� �$���2#����%��������������

8.�3���3���� �$�8���$*��������$����*�� $����������

,%���3������%�$�������2#�%���%����#�$��%���2�����"�%�"��$"�$�$"��2�%�4���������3����%�2�4�� �������������"����'2�2���������%�$��������44����$����� ��"�������2���3���"��3����#��#�$�%�� �"��44��4������������������%����������������$5�2$�#�%�#������"������������������� )�����4#$$��� 8

'������%��4�$%�2���"����������������%���� �#���$���%���"�2������

8.�2%��" ��$ %��"�8���$���2#��81�$�$���1#�����1�2$�$�������%�2�%���������%�����"����%������2�����$�����"�������%�� "��%�2�8

�%���%�����#�%�$�

8,%�����#���#�*�3����:8���$����

8,����2��������#�%�2�#4��$�%��������%�8���$*�3�����8�#��%�"�2����%�#�%�.������ 1#����"�������1�6����C����'���� �4�������������%2��""2��#��$��$"������2�2�����#��"2� %�4#�%�$2��""�%���$�"���� 4���4��������.������$�����$ �#����%���%�44���$#����.������%��6����C����'������2���#�$"��$��������$%����%������2��#��"��#4���������$�����%��� ����%��2�6����'#����(��$�""���$%�2�2�����#���$%�����$��������������#�.��#���$ ����%����$����%����$����$�����%����$��%���������������4�����$�6��������������%������%�44��'�$��#�%�#�$%�3������%���"�����%��.�����%��� �%���%�#�%�.2��%������2�������#�%����2����#����6����C����'���������4�����$%���#�%�2�2����$�8

)����������%����$�������,��������$���2����������� ������#���������8.$�%�4��%����������%�������%�������2#�%��������.�24�����#��������������$�������"��#���������# �����#�������2��%���������2��%���������"��#���������#44���$����3���$�""��#�� 87

����B?

Page 64: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������8+�#��������������2����5#��2���%���������$�����$�%�������"�%��� 8!�

�������%��������������"������2��$����4����� �$#4��

�%����%����������������$���$��� ���$��4��"��2%������������"�����1�6������������� ��������"�����0#2���$�������"�����I#���������%�����#�$�#����������� ����������%�����%���������� %�����%�� �$�������$������� ���

.�%�44���$3����#$$������%�%�� ����$����%����� �$4���I#���������#����������%���������������� ��$��%��4�%��4����%���������%��������������"���%��$�

8)#�%;8��������44�$�%��$��%��%��$�

8,%������:8�� �$������

8* ���%����8

�%�4���%�$������<#�� ������%�$��2�����$�����%� ��""����%�"�����������%�$������"��2�%�����%������� �"�������%��%�$�$����� ������������

8,%����%������%����� ��������"�����I#������:8%��� �$������

8)%���# ���I#�����������$��$���#:*����$��%������ ��������3�#���%�������"��������4��������%�����������#�%�$������������ �3������ ����%����"���I#��������5������������"#�������#��%�0�� '�������4��8

���������%�$���4�"����%�����#����4�$�$������ ��%�2������

'�������%�$����������$���44����$���$���"�����0#2���$��������%��"����������%�%���"����������

8'%��� 5#���"��2������$�����%����������"�$��$������$�.%�3��"������� �" ���2�����������3���#�

89����������%�#�$�����%���%�"��������%����#�$���"����$$�������4#4����'�$�"���"�#���$����#$������#�$$���������2�2����%���������8

0#2���$��������� ��������"���%�$���%�$���������"�%�,������������

8.%�3����������� �$��1��9���%��%������� �������2��$��#����%����2�����%�#�$��#��$�����������������%������$����

8I#�$$���%������������%��$���%������$��� �"�%����2�'��������������$��4������"���%���%�#�����2��%�#�$�������1�$�2����%�

8'�$"�������.2#��������#�%���%��������%��%��$ "���������$�����%����%� %��$��$����#��"��#�$����3�������%�$���������%��$���3���4���"#�$���%�8

�������#�%�$��#�%��������"�%�"���%�$�$�

8������������#�:8%�2#�����$��������

81#�����8���$������"���������0#2���$����8.����$$�����#��%�#�#������3��#���������%���������������$������2��%��� �%�"�������"#���"$������#���������3������ �����%���.$��%�� %�2��%�%�3����$#�4��"�������������8

8'�$������"�����������$����#������%���%�������;8����$0#2���$���������������$�%���%���%������%�����2����%�$����2����%��"���$�

����B@

Page 65: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������

0#2���$�����3�%�����$�������"��� ����"%����������������"���""�%���$���$��������$��������"����#��"����%��%����%��%���3��%���������$������$�����"���� ��� ���������$��

8(3������4�� �%���"�3������#���8���$0#2���$����8��$�""����;8'�$�%���%����������$>

8�����������������������,�������������

����%#���2��%���4������

,%��%��������$��$���$

)���#�����%������ �����

)#�%��$���#�$$����%"������

,��%��2��������������#""�

9������%�����������$"#���"����

0��$"������$�����""�#""�

������%#��%��������% �������

�������� �%�����3�"������

5#��$���#�����������$��%������

'�$�����#�����#��������������

(3�����$�"����%�$�%�������$�""�������2���'�����������%�,�����������������"����������������3�������"#�����2���%�0#2���$������$#���$�%�������"����������%%�����$��$�%���%��%�$"����%�$�%��������"�%����%����44�$��#$����

8'%�2#����8%����$���4���%�������8'2���������$�����$�%���;'�$������$��2��)""��#����;8

�%�6��""��$��"���������"������$������%��#�%�%��%������������$���#��"�%�6�����������$#4�%�2�������������������������������� ����$�������#���������#��%����������$��$"#���""��$�������������4��3�������#�4����$�%���%�4��4�����%�4��������������%������$����%��4���$��$4�����$���%��4����$����%��������������$�%�2�%��#�%$�������%�$$����%��$���$���4�������$%��������4���������%�����2��$2�����������������������$$��������%���"������$��������5#�����$�����%��2#�%"���%���%��%�$�����%���%����2�����#$$��%����

'�#�$���"��� ������� ����"���������2�$����%��$�"�%�2���$���������� ����4�����$�%�2�%��������$�%�������%�2���3����%�2�

8���3���8������%��4���$���%�"����������8'4�����������8�������$%��3�����8���3�� �%����#����"8

'��#$��#$���#�$��� ��%�������������#��"����������������$�

80���#����2��������%�����$������:8

�%�������4�4���$�������2�����%��� �$�$�� ������$���$�2�#�%�44����$�"������������ �����$���%�������#��%����%���� ������� ��

8)������%;8%����$����%���3����� ���8.� ��9�������;,%��"#�;8

������4�$�#$$�������%�2��%�����$#� �$�

����BA

Page 66: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������86���������3������%���������%������#��%���.2�����;8��� �$������

���3����#� �#�%������#���$3����%�$�$��44����%���� ������� ���*�3������%��$��%��%���$%�2���2����������������������"��2����%�4����$�

8+�#����������%�#�"�����3���8���$���������%������""������8�%�����$���������%���������%�����������%�2�%�������3����������#�4��"���������������8

'��%�3�����$�"�%������$��%#���4��������"�3���"����2�����4�� ��� $�����

8�������$:8�%����$�8&�4#�0��������8���$��������$�%�4���������#��"�����$����3������#�$%������%�������%���������2���$�%��#�%�� *�3�������$�$����#4 ��$"�#�$�%�2���3�����%�6��""��$����22�����2���������#�$���2"#���"�<#��%���2�%�����

�����$������$�%�������%��#�%���$������%���$��2�������$�%������%��#�%����%���'��%���4�"��4������������� �%��������3��#���������"�%������� �%��"�#�$�%�����$�������>"�3�"�#� 4������%#�����%$��4��$�3��3���#��������%�����#� �%�$�����$��������#�%�#4��������$����� 2#�%��%��4#���$���%���4�5�2����$"���������$�

86����"��$��������:8���2#�����$��������%��#�%�%�%��������86���""���������;�����%�����2��%�����8

����������������� ����"%��$%�$����"�%��������������#�%�"��������4��2����������

���%�4������%�$������������2#�%�����#��%�%�$�3����������$���2����������������"�����I#���������#������%��% �4���� �����%�2��������%�2%�2#�������"��������%���������������#�������%��$���������������$�%��#����%�$�$�����������������%����7�����%��3�����$%��3���7%�����$��4#�����""�#������%����$4���"#��� ��$�%������1��"�����#�%�����%�2��%����#����$���%�� �%��1��"���#���$�����%�%�� ����$����%������4���%�����#�%����2�%��%��$���$ �%��������#����"��������%���$������� ������������$�%� ����

�������$�3����$"��������4��������$�%��%��� �����$���%�$�$�����2�2����%�$���2������

&�'��(�(.6��

��(�)�.)*�1'��(�

�%������� �8

8,%���:8

8*������%����� �$���%�%���$%����8

8,�������%��������:8

80�$��#���%��"���:8

80�$��#���%������:8

,%��4���"������$�����"��2�%�2�2���%���"�%��$��2������%�����$������4��������#4�#���$���������2�����$����4������������ ��%�2���$�#���$��� ��4���%�2���%������$�������������������������%�$�%����#�$��������#��%�������������������������"��$���%���������������

����BB

Page 67: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ ��������������������%��������%#�$��$��$"���� �����������������������>��$������4�������7���������� �������7��2��%����$��2��%���$�""��������9��$��7��2����%�3����%������4%��"���#4�%����#%�$����2�2�����5#24��%���%�������$�����%����#�$����4��#�������#�� �$4������������� ��$�%�2����������%����%�4�������$$�����%���������������$�����������#�����$�����5#��4�����$����.��������3���%��$����2�2����%�������%�����������#����������2�$��2�3����#�$������%�4��4�����%�4�������� �4��������3�������%��%�����$���������#���%�������"��2����#�$��� �

�%��%����$�$���%��4����%���.�����������������%�� �%������"�%�2���$�$�#$$�����%��#�%�$�����#�������������4���*��������$����*�� ���������%�44���4�������6��""��$������%����%�$����������#����3���%�������������������%������ �$$������$����� ����������"��#2��%�2�%����#��������"������������#�$$��4�����4�4����� �������#�%��$�4#���#��"��2#�$����#�"����4�����#���%�����"�%�� ������� #4��%��$��#���3�������������#��������$������%�86)�+)C�&)*�;8

(3��������%�����3����"�%�����4������������%������� ���'��#�9���%��������$���2�����$��������%��������$��"%�2���%���3���"����2�������9���%"�#�$�%�2��������"�����%�������%��#�%�$����%��#��#� ����#���$�#������%������������%��#� �" ��#�$������$�����%��%��$"���������#�$��������3��%���������������#���%������������������ ��������4#�4������$����%�������������� �%�2���%�$#�������%���%����������#�$�����"�����I#��������%����4�������

9���%����$���������$1���*���������������$#�� ������$�����#�����%�#��������24�� �����5#���� �9���%����%�4�������$�%������$������������� ��#����"�����"%���4#�5#���������#��"�������$�%��$�%�� �"""��9���%��%��$�44�����%���������������$�������9���% ����%�������4�����������"�%���%����������%�������������4�4��%�4��%�,�����������!��$��#�$4�4#4���#$$����������"�%��%������%���#$�������%���$%�2���$������%�$�������2�������"2�������3�1���*���������$ �� �

'�$�%���������#%�$2�����$��"��$�%�2��%��������%���������%�2���3����%����������2�����2������������<#�� ��"�#�$�#���%����3�����#����$��$�������"��"#������$��

�%��%�$����#$��%����%�� ����%��#�%�%����������4���3���,�$���$����2�$���%���$������%���2���"$�""������������$�%�2�3�2�����"�%�4��������%�����2������ �%�������#����%������%�#�����%��$�%�����������#$��������������%�$#24�����������%�����$���"������4��#���%����%��������$%������ ������"����%��������4�������$"#������$"�#�$�#��%���%������#��$"���

(������%�2�������������������������"1������%��%����%����������#�%�����%�������"����������%�$����3�����$

��$��$�%��%�%�$"����������4��"�����"�%����""���2"�����$���#4����2������������%����3���%����$���%��$%�2������$����$����$���%����%����������$$�����2����$$�������$���(2�����%�(3����$C����%�)$$����2���$#4�

���"�����9������ ��%�&%��2�����%����������������������$�%�%�$������$���4����"��� �������3��%��$�� �'��%�������"�%���"���������%���� �%������������$�%��%�����%�$���������2�%���3���������$�<#�� ��$��44��$�#��"���%��

���"�����1�6���������������$�""�����������%�$����<#������%����%�� �%������������%������������������$���3����%���3��%�2���� ��� ���%�2�2����%�����$�����%��"����������

8�����"��#����������2��"�%�2�����24�����$$������#�2������#��������������������8�%����$�8'�����2���������#�$��2�������������3���$�����2���� �+�#%�3����������$�8

����BD

Page 68: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������

�%���%��%����$%��$�� �����4����$��� �������%���������3����24�����$��$��#�$������������������$��#������������$�%�������������������%�������%�"#����#���������2���"���������2��'"����� ��������"��24������$�������%���������%��3���2���%��$������$���������#������������$������%���$�"�%���������������2����6������%�$2�$����$�""��������%��2���%7���"�����1�6��������%���$�%������%����%�$����������3����$4�������$��3����2����������2����

�%�������3������%�$������������� ���"�����$�����0�"����'�������%�0�� '�����#�I#����������������#���$�#����������"�5� �������������2�2����$���������"��������%��%�3���������$��������$�""�3�24���%��$2������2������$����"���$��#�$����2������ �����%�2����"�%���$��������#�����%����$�%�2�%�$������3����%�2����'"�����4���������%�� ��#"�����������$�"����#�����2���2�����#��%����������#���%�������3�$�%��������9������%�����%�����2#�9��������� �$���������%���%��I#������%�$"�#�%��""�%���2����I#����������4�� ��$������$��� ������#��%�����%��7"������%����%��%�$������$�%���"#����2���%#�����#�$�%��#�������$�%�,������������������$�%���������#""�$"#���"����������������%��I#���������4�������$�%���3��%������

��������3��������3�$��"��$�#��%��%�������2������%��$�3�����������-����"4��4��%�$��2�"��21#����"�2�������$��� �%�2�%�$���%�$����$���%���%����������%����$�����$���%��������2#�%��������%���3��4��4���� ����$�$���%�3�2#�%�"�%��$������

9��$��������24������$��"���������$�����%��"������2�����$��"��$�%������$������%�6��������"������ "������%�#�����������������

8,%��%�3��������$��:8������� �$�����%�4�#��$�#�����%��4����$���

80�#�������������%�%�����%������8���$����8���4������$�"����%������#����%�����%�������"�3����%�2 �����������������"������#��8

8,��%1�6�������"�3���$#��8���$���������"�����1�6����������%��$�"6��""��$����#����#���%�$������44�$%��"��2��3����%�2�%#��4����"%�2���� �%�$����"����

#���%����%�2�������3�$������%�$������#��$���%���������#���%�$��3��%�2�����"��%�� ���%�"����2��������%�����#��%#�$��$����%�$�#$$���������2�$�����%�6��������$#�������� "�������������%�������#�����%������%������������$$��44������������$4�� ���������%�����4��

��$���%�$������#�%����������%�����"����%���2���2��"�������������%�������$%�3������"�������"���������""������4���%����������%�%���%����%���������%��2�������%���3����%�"�#�����$$�����������%�2��2���$���$�%��#���������$$��44�$����������������4�����������������4���������.����$����3���#���$�������>

0���������

. �����#���9��$���"���������""�����#�$��#�� �����2���$%�3���#4�"������%2����#�$�%���:

.������%���������#���#�"������� ����$#������������ ���%��$����

�����$

����BE

Page 69: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������������������$�����<#������������$+���4�����������#��������%���� �"�%��������$������$����""������

.�����#� ��%�������%�$������%�����$����� "�����$�������#���%���������������#���$�#������%�������%����%��%�$%�44���$��%�2��"���

'��%������ �" ���2���<#��������%�$�������%��$���%�����"��������4�$���� �$%�2����%���$�"�%�"������������������%� ���%��$�������������4�$�$���$���� ������ %�%���$%�2�

����������������� 4����$���������"�%�$#�������.�������$��%����%��#4���%�2������������$��#�$%�3�����<#�������4����#�%���%�#��%�4�� ��$���2���"��������������5���������#�$�%�������

���4���� �9������ �������$�%���������� ����%������������$�� �9������ �%�4�#��$�����������2��

8'%�+���8%����$��"����8������������)#���� ����������8

0����1��"����$%��"����$�&�������$6������������$��%��$�%���%��$�����4�"����%�$��������%���2����$��� �$#4���%���������������������� �� ������$����#��%��%�$�����"�����$�����2�%��%���������$��$�24����$2�$���#�%�� �"$�� �#������

8+�#���%�����������%��#�������������$���������"4�����2� ����8%����������4� ���������2����%����%��4����#��%����#�%��3������$ �� ����"�����1�6�����������4�%�$���#�%��3������$ �� ����"�����1�6�����������4�%�$�%���"��" ��4������������������%�#��""����8'��%�����������"�����%���$ ��3���%����2����"��#����%��$�������3��%����2�����.$������4�����#����������#�$������$�%����#���"�%���"�����22�������#�$������%����%�22�����"#2����%�$�������4�����"��<#�$��%������4�%��#�%%#2��3�����������%����%�2��$�����������%�����������.�������%��#%����������"�2�������������3�����44��$���% �"��#�������������#��%�"$#�$��%��$���.#�#����%�3�������%�8

1����������"������$�%���������4���%��������$������%����$��� ����%�����$������������2����6������������%��$���"%��������$��� �$$��4������������4��3����%���%��������$#�$��%��$�

8������;8���$���4��#$$�����8,%����#�$.����".�$$�$4��$���$�����"��4%�$��������"#�����"���2���$:8

���$���$�����"�%��������"#�����"�%��:�����������$�������%���� �$����#24�$��%����7���2������%��$%�$�%�������%�����

8.$���� ��������8���$������

���4�����4��#���$�����������

8�#���#� "�2��������������3����%����8

��������$���2������%��$�

8-���������������������%�����#�$��#��� �".���$��#��"��$2��������:8

���2����������%�$%��%��$��%��%�����%����������#�$�����%�#�%�����3���%��������#������$�$���%�3��%�"��������$���%�������������������$�������� ��1��"���&��������$6������%������%� ������%��#�%����

8.$���� ��������88�%�#�%���#��#�$����4������ ��"�����2�����%�������:8�����"����$%�2���"�� ��4��� ���������%������%������$�������%�$��� �$�%��#�%%����� ����%�0#���������#�$�$���4���4���%�2����2�2����3����%�����)���%�#���$1�������������$9#���:

����BF

Page 70: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������

���4��������������������2������<#�3�����%��$�

8,%�����%�$�""���������������������2�� �%��$��$���"�����:8

'��%������2��������$#4�%��%��$������%��������$�%�$#�������������

8.$���� ����8���$�����<#������8.�%�� ���2����$�����%�#�%��%�$������#���%��:8

'"��4��4����#�%�$7�������#�%����2#���������$���2#���� �$����4��%���3���������4�����$�

8���$����8%����44�$�����2�����89����#���"��2���������������4%�$����$���2���$2� ������4���4�������4����"#����� �������%�0��#�%��"-�3���0���%�'���������������� ��"��2�%����2��%�"�������$��������3���#"��22���4�������'�"��2�� �%��$��$���"�������%������%���2�4������%��%�����������%���2��"��������,���:,%���������#�����4�����%��$���:8

�%��������#$$���#22�����"��<#������$4���%2����)3���%����������4����$�8'�$�4������������ ��"��26��""��$����#��"����#��%�� ��������8

�%����$�$����24��3�"���%�6��""��$������%��������������������#�$����4�4#��%�2�������4������$����%�2��2�����#4���24��4��������#�������������4����#�$��%���������� ���� �����%����%�2����%$���$���������$��#�%��� �"������������������2����3����������4�1��"����%�2%����2�$���� �������5#����������3����������� ���%�4��"������1��"��%�$�����$%��%����$��#���%�����#$��"���$������2� ���$���#$%������"����$�%�$#������*�3����%�$��2�%��2�����$��2������2#�����#�$��������������$�������$�%���4�����������4����������%������"������#�����%������4��4�����%����,��%�������$���%��%���������������$������%����������%���*�3������%�%�$����$����%�$���%�4������%���%���#�$��������4��$�2����$��4������������$������4����#4����3��%����2���$�����

8.$������;8������$���4�����������%��4����$4������������%�����3��"%�����$�8.�#44�����#�$$�$�%�4���#4���<#������"����� ����%���#�$����""�%�"���:8

*�3�����%�24���$�������������$��4�4#4����3��%�������

8�� �%�2#4���%�%��4���������8���4��4�������2#���%��%���#�$�$���������$�����%�%�$������� ���������*�3�����

8+�# ������ �%�$�$�����#����%�2������$$�%�<#����:�%�#�%�%��$2� ���#��� ���$�"%������������$�$��#:�%��������%��4������#�3�����"��6��""��$���8

�%�������#�"����%��������4���$%��2�#�%�����#���#���� �� �$%�2��%��$�%�����#�$����

80��L4#�%���8%�2#�����$�8.�3�%���$���4�����#��3���������8

'��%�����2��$�%����4��#��"�%�$#�������%�#��������������2��$�����������$%���4����������������$�������4�����"��6��""��$����%��3���"������� �%�$�$���4�%���%�2��2#�%:8&%���#4�8���$����8���4����������� ���4������""9��$��$6������&��.��2���$2��������$���%��#:8

'�"�3����%����%����"��%���������$2�$��%�������������%����#�$�������$��3�$����2������$��%�#�����%��$���"�%�"����$$��"������'����������$�4����"�����%�������#���$��%�"����$����

����DG

Page 71: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������,%������� ��� �$�%��%���$�"����������������"��2����$���$��3�������2������ ���%�������$��3���������#���������8��� �9��� ��� �8

�����$������%����"����44����$���%����� ��%�4#���$�%�$����4���

8�������8%����$�8��� �9����8

������%�2������#�������� ��4�%��$���%��������"������2�#����� ����%�#�$�

�%����������������2����$����2���$4%�����������%������"��2�%������������44�� ������������������%��4��"������$���%�����������$�2����3���$���%�4���%��� <#����3�����

81� �������3����%�2��8���$�����$�����������"9�����%���#�$�$������%��������$������$��� ���%�������-� ������$�9������������������"�������%���� �$�

8�%��������8��������$�����$��%����4�#�����������������������������4����$4#�������� �� �������4�����

8'���%��,��������%:8���$�����$����������������"��� ����.�4���%��"2���"��%����������������%�������"��2�%�"������8

�%���� �� �������%�4������#24����%��������%����2������ ��%�������%��#��������$���4�����$�$������5������%�2���%�����$�����$������#��%���"���� ��������9��������$%��%��$��������� �����$$�����$����3��%��������

�������$�������$����%��$��%��������$����9���%8�%����$����8

8'����"���%������1���*������.�$�� ���������$#��%����9�����2���2��0���% �����3�����2�.��#4����%���%�����%�"������2��3����%���:&���������$�"%�� 9���%4#��%��#4�����8

��������$�����$���#����4���������������$��� ��������$������������������#�����%�����4��� �$%��$������"�%���#$�����

8�#�%����2�$��������%���2��8

8�#����%;8���$�����$�8,%��%�#�$%�:8

+���������#�$���%��4�%�� ����%�������$$�$���<#���2���%�������%��%����$�%���

8������������%��&%�����:8�����$�� �$����8.�� �$%�2���� ��������%���2����8

��������$���$�"�����$%�$�%����$�%��#�5�����4#�4����,%���������$�����$������#�&%���������� ���%$������������4�� �$#4�4�����"4�4���%�������������%������#�$���%���������.������#�����"��2�%�0�������4%��>

6�.*6)�����('� .*-'�(��

.�3�����������������#������%����� ����6����������?�#�����$��������3�$�����%���� �"0�� �����$�������%��#� �����

6�����������������$���������$�%�����%���%�$������ ����%�3�#���%����������%�$%�$��"��������24���$�%���2�$���

8�#������������������#�%��������%������ ��4��#�������#��"��# ����%�������$"����#�8���$�6���������4� ���������%���"��������

�������2�2����$����������%�2���%�������%����2����%�$����$��

����D�

Page 72: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ ����������������������6����������#����%�$���2�������$�%�$����

8�����$;8���$������8�%��6������������ ��%�44���$��2�����%$��;.�2��%��3�����%�44������%����������%���;8

�%��������$�#�����#���������$$�"�������$�$���2���������������%����2������#���$��$�""���$%�2����%����� �� ����������$�%�������������%�3�#���%����������%�$%�$��"��������24���$��������%����2�$��������$%�$�24���$3�#����3��%#�$��$��$�%��������"��#��#�$�������24�������� ����#��%����#���������4�� ������$�%�������%���%��%��3��������� ���"��:

'��������$������ �$��� ���%�������"��$�������%���4�� �������%�$$������%��� �� ���%���$�������4���������"#���������%�#�%��%�������"�%��������%��$%�$��"��%�$��3��%�2��2#�%���%�� ���#���������%�����$���$�����$��������$�%��4�� ���5#������2�:,%�����������:'�$$�$�����$ �����2��%������#����4��%��%�$�$������������������:

&�'��(�*.*(

��(1.0*.6��0C(-

�����%�$��3�������3�$%���#�$2�������%�%���$2����%��0#$�����#��%�������"���%�2��0����1��"��� ������"���� ����6��""��$�������%�$����������%�%�����%���������%��$�$���%�3���4#�#4���%1��"��2#�%�)����������%��$�$���#�����%���4����$�������4����$#4���%�6��""��$����22�����2�%��2�$��%�2���������9��������������#�$�������������%#��$�� ��$6��""��$����$����%���� ��#�$���������������%���

8��4�����8���$�����$�� ���8#���%��.�����������$���2� ��"����"2����"�������2���� ��"�����"1��"���8

��%�$������� ���"�����$������������"��2����%������%��������

8+�#$���� ����%����#���2� ��"����"��#����"�8���$��������������8'������. ���1��"��������������������#�%�����$%�����I#�$$���%��#�.����%���������� �8

1��"�����������$�$��� ���#�"��������������24�����$��#$�����#�"�����������3������������%�%�#��I#�$$���%���2���$���$����������"#���������%�����������2�$����$���%%�2������������4���1#�������%�����4��������������%����������%�#�%>�%�������2#�9����������$���%��$�4���2����"%���%��$%��$���2������#�$�%���#������$���%������2���� �(3�������#�$�����������%��$���������#��%���2�%��$��2���%���%������$����&%���������$����2�(3������"��2�����$���"�2�������� �$���#�I#�$$���%��������������%�$�����$�%�$�������#2������%0����%�2����%��%���$�%���$��2���������#�������������#�$�������%����������������#����2����%������������%�����������������$��"��������%�$��#�%����4��$$���0�����4������",�����2���������2���������2� ��%�4������2�3��

*�3����%�$��3�������������2���� ��%����"������#��%������$2��%��%�$��3�����%�2�����������3�����������"����%��$%�$���$�����������#��*�3����2�����$��%�3����������$������#2����"����$�����3�����%���%"������%����#�$�

���2����6�����������2��������3�#����#�"�������*�3���������%�������2��%�����#��#�$����������%�����#��"���� ����%���%�%�$�������$�'����� "������%#��$���%�����$�%�2�����#4�$���%"�������4��%��$�������#��"����������� �����$I#�$$���%�%��#�%�%�'����*�3�������%����������%���3������$�$��4�����"������%����%��2��%�%��4%�2%�������%������2���� �������#��3�����$��������3���4�����$�%�����2����������#�����������#4��$���%�����3���"�%�2����

����D=

Page 73: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������

�����%�$���%�$�����������������������$���������2��%����%��1��"��%�$����<#�� ����������"��#����1��"�����������������������������%�24�� �����"������"��2%�2���%��%%��4���$�������������%�����%����������

'����������#�%�*�3������2���4�� ���"��2%������$2��%������4���$��������$����$�%���$�%�2�����������%������"������2�������%��%���2�$����"#���"�%����2� ��

8.������2�2�����;8%���4�����$�86��� ����."������%���� �%���������#�"�%�������2��%�����#�3�"����������$��-�� ���#%��$�����%��� ��%����$�"���#�����$ �%���8���"���"��������#���%���2�2�����%�$�#$$���������$��������

8+�#�3�"����������2��%������8

*�3�����������������2�2����%��%��$"���������%��0����1��"����%����4�������%�6��""��$�������������%�$�%���2�2������#��"%��%��$�

�������$���5#24�$���%���"�����%������%��"%�4���"�����������"��%�1��"����#����"�����1�6���������%���#�$�4�����#���<#�� ���%���������%�����%���%��������%������"���%�

8,%�����������:8

81��"�������2���2�2���������"������8

���������1��"��<#�� ��$��44�$�%���2�2�������� ���%�������

8#����� ����8%����$���$%����4�$�������%&�������$6������%��$%�2�

'��%��� �%�����%���"��������������������$�%���%��6��""��$���%#����$$����%�"�������4������%����#�$�"���%���"����"������������.�����������������$�����$�%��������44��$#�$���%���"������%��2���%�$$����%����4�������������$��2���%�"����������%��44�������$��"�%����#�$����%�"����$$��"�������%�������������������$�� �����%�$��������

�%�����%��������������$��%������$����������������2���� ��������������������%����#�$������%�$%���$9��$��$6�����,��������24�������#��%���%�������2���������%����2��"�%�2������$��3�������"��#"������%��%���������"�������%������%���"��

�%�������%���1�$�2����%�����3�$��%�%�$�%��������%������$������������ ��%�� �

8,�����%�������#����������"��:8�%���� �$�8(3����������$�������2���� �&�2����%#���#4�8

�����������$$�����%������2�.������$��$��2��"�%��������#� �#����$$�������

8���� �#���#����%�%��$�3����#�����2�8�����$1�$�2����%���%�"�����8��$����C4;8�

8C�9�3�������%�#��$�

�����������25#24�$����%��%��$��������#����������"�%�"���%��$�$����2����6��������%�$��24�������$�3�����%����#�$���$*�3������%�$���2�3�$���������%�4�����2���� �%��������#�$�����%����#�����"���$��%�#�%������7�%�������<#�3����*�3������3�����%�����$���������������%��%������$�� ��4%��"������%����#�$�

1�$�2����%�%���%���$�%�2%����2�#���%�������2����%�#����$���

����D?

Page 74: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ ��������������������""�%���$���$��� �$#4��$$����%����������������%������4���������$�������$����%��$�%���%����$1��"��%��$����$�����������"��������

8*����%��.����2��%��������# �� �"""��2�%����#�$�%��$�8���$1�$�2����%�8���4��#�����2�����$�������"��"������$�%����2�������%���� $������������"�����$����%����)�2��%����� �%��� ��� 8

�#�*�3��������3�#���$5#24���$"���%����$�"�������"����%����#�$�4#�%�$�""%��$��"����%��%�����%�$��#�%�$1�$�2����%����4��

8&�2���� ����;8�%��%�#��$��#�*�3�������������������%�#4�� ����� �%���#��"������� ����3�"��� ������"������������%�������$�%���"������ $������%����#�$"��������������%�2���4����4��$������""�%�����2��$

,�'1 ��%#$��$���������� ��$*�3�������"���$������%���������%��4��������2���� ��������������%��%����$%��%�����$������$��$��"������������$�%�"����$$��"�������$�#��"���%��

1�$�2����%������$����3��*�3�����%��"������%�����%���

8��� ��������8�����%���$%��2#�����8&�2������� ����������%��#4��#����8�

�%��#���$���%������"�%�������

8*����"��#����2�3��%���.�� ��%��������%�%��4��������;+�#���3��%�������2��%����%���������#������#��"����������"�����#�������I#�$$���%��&�2����$����8

*�3�����%��"������� ����� �$���#��%���%��������%�����$�""���%1�$�2����%��%�%�$%����2���#�$%�2�

*������������%���#��"����%���%��1��"���#���������#�%����

80�$��#���%��"�����%�������#24:8

�%���%������%�����5����$���

8�%#�#4�1��"���8���44�$���3���������

8)�%����� ���#4"��-��������2:8���$�������� �������%��$ "���$����%���������8*�3���%�#�%���#�$�� �"���������������������3����8

8-�� ;8���$1��"���$������"�����$��$�����%�����2��%����#��"�%�������8.����%����#4�$�%���-��������2����������%�2�8

�%���2�2�������������$���%��#���%�%��$��#4�

86�3��%��%����1��"���8���$�����<#������(3���������44�$��� ���������%�

1��"���2���$��������

8.�%�� .������3�����2��%���"��-��������2��"��$ %�����#� #4�����:8

86�3���%���;8����������$��#�1��"��%�$���4�����%������2���� ��$�� ���""���%�$�������������%���#�$"���������3�������3�����%�%���42��������%���"���� %������$�8&�2���$������������;8

�����������$%������2�

����D@

Page 75: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������8*�;8�%�#��$���2����6�������81�$�2����%���$#������2�3� ��#������#�����������#����8

�����������$%�������$���4�#�$�����%���������2�#���$�%�����2��$ �� �$%��$��������%����#�$��$#4�#4%������$7����#�%�$�%��#�%%��%������$%��������%�44�$�#���%��$%�2 ��$����#�%�""�����5��%��������$%��$"�#�$��2��%���%���#�$$����%�#��������#�%� �%�����������%��������$��"#����4#���$%������2���� #4����������� ����3��%��%�����$%���$�����2���$���4��"�������� ���%����#�$��$���$2������%��4"��2����

���#���$%������2���� �%��4����"���1��"����2�$����1��"����� �$��#���$�

86�3���%����8����������$�8��.��� ��� ��#�""�%������2;88)%����%:8���$1��"������������������#���� ���������$�

����� ������2�%����%����$���������$"�����$��$����4�$�%�����2���%��������%%��$����$���%�������$1��"���� ��5�3�����1��"������5#������#��"�%��������2�7�����2�$���%��4���#� "�����$%��$�%�����2����$��'"��4��4��������������44����

8*�&�������$6����#4%�������3���#���� �1��"���8����������$�

�%���2��%�#�%����2�$��%�3����#� 1��"���

8&���%���"��#�����%��;8%��%�#��$���$%��%����%����������%��%�����%������$����� �$��� �����$�%����#�$�

������������%�#�%������2�������%���������#4���%������$�%���������"�����������$"�����$��$4�����$%������2%��$��$��� ���������$%�������%������4��$�������4$�3���������%����� ���$�%�����$��%�������2�����$���%�%������2��"4��4������%��� %�������%�$�#�%��%��$ �"���"��2�%����#�$%���#�%����5#������2���4#��%������2������%����$%���44��$�����������%���������%�%���2�2�������#��%�$��"�����%��"����

8�'��+�)��(�;8

���%������� "������%��%��$5#��$�3�$����"�����1�6�����������#����������$�%�2��������%��"�������2������

8*�3�� �����2���2����������� 8

���"�����1�6������������2����4���%�������%�%�� ���$%���������"���%�$"#���#����8 %��$�����# 2��%�%�3���� ����#���� 8

8.�������%��"�#������"����� 8

8��<#����1��������

8�#�1��"�� 8

8�%�������#�%�1��,��������������"�����2������8

�������#�%����%��"1��"���&��������$6���������#24%���"������%���"����� ����#2��������"�����1�6����������� ����%�����$������$�%������������������������4����$�%�5#�� �������������$�������2��%�����$�"��$%�2���"��#��%������2�$������2��%�����������%%��3��������"�����1�6��������������4�����������%�#��3����� �����%�27%�%�$��5���� ��4#4�*��%��$$��������%�$����3�������$������ �����$��4�� ���%�����������2��#����,%����#�$�%�0#����������%��%��#���$#4���%�$������4:

C4�%�"�������4��#4�%�2������������������$����$��������"�����1�6�������$�$����������$��%�2��%������%�$�4��$������$2���%�$����������$������%�������������2����������%��$%���1�����%������ ���%�2��0#2���$�������%�#�%��"�����$���4����$�#�������$��

����DA

Page 76: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �����������������������������2� ��4������%�4�%���#�$�������$������������������2��%������$��%��2�����$�������%��������$�%���%�������2��������$���%���%���#24�$���#�$�%����#�$��������������$������

���"�����1�6����������44�$�#���$����������2��%��4���$�%�$�����$4� �$%��%��$����$��

8(��#��2�����"�����9������ ���#�$.������,��$"���2�2���:8

,��$:�%�#�%������������$���$7���,��$������%�����������#����%�2:

�#�,��$�#���$�#������4��������#���"�"�% ��������%���2��#��"9����������������� ������"#��$�

89�����2����#����8���$���"�����1�6����������$�%��2���%�$��#4�%������$���,��$��� ����#���#�����������

8.�%����8

���"�����1�6�������4�����$�%�2�������������2�%������24������4�"�����3����%�����#����������#$����$����%����� ����$�

8)#�����3��;8�%���� �$����3���%����%��%�� ����������%��%������$��#$�����$%�����4�$�#��#���������"�����1�6����������22�$�%�$�����%��$%�2��$�#���$��"����%���������

8��������%����)��3��,��$�,��$ .�3�"�#�$��#���� ���8

,��$����4��������%����$"��24#����2�����$����%��

8'����#�����#�����"�����:8

8'����#�����8���$���"�����1�6�����������4���8�%����������#����.�3���3����������%����� ����,���%����#�"������2��������2���� �������:8

�������$$�$�����������$�$���%�3����#��%��������������#�%�$�$������2�����������4����$���$��2��"�%�"������������$��2������ ��%�������

8����#�%��%���%�����%��%��$�"����"�"�� "���$�3��8���"�����1�6����������$,��$�80�$����3��������%%�2���"�&%�����,��������#�$���%�3�$������8

,��$��������� ������%�#�%���%��$���2�%�$��2���#��������

8(3���������2��"I#�$$���%�������:8%��� �$������$���

8,��$����4�����"�%�6��""��$�����2�8���"�����1�6���������4�����$�

8����5#���%��#��$"������ �������8���$,��$������� ������#�$�������$���������%�2�8-��%� �4��$� �����%�3������%�2�$���������2����"����� �*�2�#�����%�#���$���&��������4��3���.�$����8

.�%����4�� �����"�����0#2���$�����$����"����������$�%�"���� �����#������3�� ����������$����������2�%�����������9�������$���%������2���%������%�����.��#�$������ ��3��#����4����%�"���"����� �����8

���"�����1�6�������4����$��������3��%�����������������

8.������%�����#�����������%��$����������.2���%����2�2��$���#�4#���%�����#�8

�%���%��#$$�����2���$�

����DB

Page 77: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������8+�#�"��%����#�$%�3�����4��#$�8�%����$�8����������������I#�$$���%4�����%�2���"�8

8+�#���5� ����8

.����$�������2�������%�$5#��"����%�$�����������%��%�$%�44���$�%��%��$��"��%����#�$����%���"�����1�6�����������%�$�4�����"���� ��$ �$���4��%��"�����%��2�#�%��#�%��$"��������������#����

8��� ��:8%����$�8�#�"�����������3�� ��#2#�����%���#�����%�#��4����������#������#������$�������%�3�����4������%��2�#�%���"���4�����#�����%#�����"����%�������2����"�%��"��������8,��$���$2��8

���������2���$����24�����$�%�5#�������$��4�$��������

8.�������������������� �8���$������8)���$���������������,��$������� ��4����������8

9��$��$6�����,�����������2������%�%�����4����$��������$%#����$�3���

8,���$����8���$6�����������3�����8,��$���$#��,�������%����2��� ��������8

8.������#�����������������%��I#�$$���%�#4"���#���%�������8���$9��$�8,�%�3������������&%�������"���#��%�����������2���������������������+�#2#�������$�������,��$�����2���� �44����%��%����$#��8

8'���������3���������-����$����� ���%���"�#�$����������4����������#��"�%���%����8

8��������%�������%��$�%�����#��"6�������%��2��2��%����"�#�$���#�"������� ������#�8

9��$��$6�����%�$%��$��$���44����$�%����2����"�����������2��#���$#4>1��"���"��� �$��&�������$6�����

8��3��������2����������:,%�������#��������%��������� ���%�1#�����:8

8+�#����������3������%����#������ ���%����#�$��$��#�3������#�������"����$����%��#�8���$�������������%�������"��#������%�����������������#�&�������$6������#����%����%��������"#���"����%��������%���"�%�2��#�$$�2����%������ �%��� �#� �����$������

8.�$�� ���#�������2���2�����8���$1��"���8�����%���"��#�����,����$��$#���,��$����� ����������,%�����%�2�����:*�3��%���$�"������$��$#����"����.�#44���:8

8)"��#���%�%���8���$�����%���������#�$�8.�2%�������$��%�����#��:8

1��"����� �$��&�������$6������������%�2#4�

8&������8%����$�81�$���%�������%�:,����2�����#���%����4%����27�%����������#���� �$�8

,%��1��"��%�$����������$�������� �$�����%��%���8,%����������$��$#��:8���$������8'�$�%��$���#2������#���2������$:8

8,����������$���%������� ��3���"��#$���8���$������#������������������$��������%�����$4���&���%����%���� ���������"����%��$$�$<#�� ���8�#�4��4������$����4��4��$#������# �������%���������$���%�2�����#��$1��"�������������$������$

����DD

Page 78: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ ��������������������4�� ������%��%���*���%���"��# �������#�%2������$��������$�2����.���%���4����$��#����"#����������8

8'�$�%���".��3�2����$��$���%���%�44���:8

8�%�����������$4#��%%�2���%������8����#������$�8(��#��2��8

�%�����%��� �$#4�.�������2����6�������

8&�����4����������4�������%��4����:8���$����

���2����������$%�2��$�4� ���������

8.��#�$���%��4�3��%�������%����#��$1��"������������ 8

8�����#��#�$�8���2#�����$�

8 ��$��#2#����������$��������#�$�%���%��������%���%�� �"�%�4�������#�������6��""��$���"��#�����#�%����$��#�����#�$�����.���������3������"��%�"��#�8

8'�$���������������"��#��#�������8���$������

86��$ ����8���$����

'���%���2�����������%����#�$�����%�4��"�����$���%�$���������%�#�%����%������� �2#�%����������������0�����$���2#�"�����������4�*�3������������� "��2�%�%��4��������!����%�$�4�������3�������3���%�2�$3����#�%��8."%���������#�����#���#�$������$�$���������#��.�������2�2���%�������� �%�2�8�%�������3������$�%�����%������������������#�%���9���%��1���*��������$�����"���%����4#�%���%���#� ����� �������%����%����#����$���)��%���%��%��$�1��"�����������"��� �4����2���#4�#��"�%�$�� ���� �%�����%������%����������1��"��"��� �� "��������#�$���2������

8���" 4������3���8���2#�����$�������8���$���������8

�%��4#���$���%������%������4�� �$#4�%������$����$���4��������%���������2�$����%��4����������������$�����%�6��""��$����22�����2�'"���2�����������������������%�"���4������#���������%���2�%��������%#��%�$���� �%�$�����%��%�$��2�������%�$�%�4�������%����%���3�����4� �"��2�%��%�����������%�2�8.����������3���#����������$��%���������8

'��24"��� ���$���.�������2����6���������������4�� ���%������$�"�����

8+�#;8���$���"#���#����86���� ����$;8

8.��2������$��#�����%���8���2�������44�$�8����� %����4��"����%��$4#�����4���%���8

�������#�$��������3���������#�$���������"������

8&�2����8%����$��������4#�%�$�4���%�4��������"�%�9��-�$���$���2��$�%��#�%�%�%����

���2�������������������3�#4�%����������%�"������$����%��#�%�%�4�������%����%���������%�2�� ��������������

80������#�������#�6��""��$���$���#�����������#���#����3���.$������������%����������%�%�#���#4���$��#�����������%�4�����.���"��2���"�����1�6�������"�� ���������#������%����4�����8

86������88'�����%���#�.�����$��#���#5#����2�2����%��.���$�%����#������%������%�2���2��������#����� 8

����DE

Page 79: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������

�#��%���%��������%��$�$���"��$�#�����2����%�$�#���$���%�4��������"�%�9��-�$��������� ����$���$"�#�$%�����""��������24��4���������%�9��-�$�%�$����������%���2�3������$���2���������� �$�#��"6��""��$��������

8*���%���2.�������$�:8�%��� �$�%������

8�%������#�4�����2�8���$����8,��3�����������?����������������8

�%��%�$����3������%�$�%���$�"�%������$���%�����2������#�%�#4���%�%�2�

8.�2��2������%��#�8�%����$�

8+�#�������8

80���#�%�� .�2�����������$�#�%�����$����"��9���%������%2�:."%�"��$�����%����"#�.�������%�2�%���#�%��%��.��������������4��#���$��#������ 2�#4�8

8+�#�3������2����3� 8���$�����#$���

8�%#�#4����%�"��#;8���$������%��4���.%���$��2��%����8

.����������"��#""�����

81���*�����:8�����%�$�����<#�������%��#�%�%�$�� �

.�������1���*������.����*�3�����������#���$#4���%�"�����"��������4��#�5�� �$�#$$������� ����%�����4��������

8�%�� ���$������#"�#�$2�;.�3������#�%���"��%�#���.��#�$�����2�2����%����4������$�����������$�8

8���4��#�3����$����*�3������%�4������$���������#���#��������%��4��#�����%�9��-�$��������""��2��%����8

8�������#���2:8���$������

89����8���$*�3������%������%�2�81�$�2��2"���2��$�$�������#��2��#���8

86��$ �������� �*�3��������3����������2��%��������������#����� 8

80�������3�2�;8���$*�3���������2�������%��"����8.$��������������%����������%�����$������������4�������������$��8

������ �$��%������%��$�%�������$"#���#��������2������$*�3�����

8."���%���"��#���#���#�%��.�����3������#����.�3�������$�%��&#����"�%�������I#���������$#����#����$#��$������#�

���2�����4���$%��2�#�%�4��%�4�����������������%����#���%�&#����"�%���������#������%����$��%������<#�����$��� ���$�%�2���"�����$�

�%��"�����$����������$�������4�$���%�����"2������%�"��2�%�%��%���$����'��3����#���������4����$���#�����9���%��1���*�������#��%�������#� ���%���4�$#4�������������%��%��$"������$��4���$�����$�%����4%����2�

1��"����$&�������������%��������%�����������4%���������22���$�%����%�2������%���#�%��%�2�&#4���%���$��4��������$����#����� �$���3����$���$���%�$�� ������%���$��$������%�������

����DF

Page 80: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ ������������������� ��4����%����������%�$���������%����$�"�%����2��������� �#�%�����$������1��"�����4�����$������$��������%�2��#������4����

8���������2����%����%�� ���$�#��8����%��4���$�

�%�����������%��������22�$��%�25#24������%�$����5#�������$%�����$�%���%��%���$��2�����4�� ��$��������1��"���

8���""���#�$�2��������%��2��%����#� �������������8

.����9���%�4�� �����1���*������������ ���#� ��������3�$2�$�����%���%���%�����"�����%�2��<#�� ����4�������7�%����#����$�������������$�%�$��������"��29���%��3�����*�3�����������%�$�������%�44�$��#�$�%��������%���%��%���$9���%������%����4%����2�

8�%�������%�����2��%����8�%��%���$%�22#�����84�������%�$����8

8�%�����;8�����2�#�%�$���%���%�����$�4����"��$��%�������������4$���������������"#���"�#����"��2����%����#�$%���9���%��������������*�3�����#$$��������#��"���%����$�<#�� ��$��� �������#� %����44�$�������$������#�$�%���������$�%�4����"�%�2��44��$���%�������#���"��2���

�%�����������$����%����������#�%���� ��%��%����������

8�C*;8����������$���$�%�"�#��"�%�2�4�����$$����%��������������� ������ ������%��%��9���%���"�������� �%����#�����#�$�%�$���4�����$�����4�$$�����������$���%������%�����������%����$����%�#�����$���%����%���������%����%����������� �%����44�$�%��#�%���4�������$"�#�$�%�2���3�����%�$$��4����������%#����$���������$��2��#������%���&%��2���������2��%��%�%�� ������2����"��2�%����4%����2�

8.�%�� ���3�����%�2�8�����4����$����������������%����$������$��4���%��"���%��$�*�3�����������$�#�����%��������$�4�#��������

. ���$ ��#�8���2�������4�$���#��%������%������%��%���%����8. ���$ ��#�8

8,��3������������ ��6��""��$��������8���$����8<#�� ����4��������8

81��"������ �$��#�8���2�������$��������8+�#��������%���$������#:�������3���������2�����# 9���% �����2�������������������%����4%����2�1��"��2#��%�3���44�$%�2�""�8

������%�#�%��%����4����������%���#�%������������������%���%���

8-�������8

.�����������������%����24����%��%�$�������2����%���$����4�����%���$��� ���������$��$��2��%�����2��%�������#��"���������2��"�����"�%�2�

.�������3�������#�%����%��"�%�2��$��3���<#����"$����%��

8�%#�#4����3�� 4����� ��#������#��%�����#��8

���3����� ��$�

8,��$��������#�$��2�$���%��.� ��9�������:�#���#���#��*�#�%�����#�%�����#��������#�%���8

8*���"��#$������3�#���������3���4������8

����EG

Page 81: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������

8�%�#�$����9���%�.�%�#�$�8���$���3������������3������#�%��������������$��� �$���8.���"����#�������$���# ����8

86���#��"�%�����8���44�$������ �������4������3���%���������2���� ��

8��C0(*��)C�)9�(0;8���3���������$�8��C0(*��)C�)9�(00),*��(&�'�1�&)��.0)�8

0#� ���#�$�����3����%�����"���%�����3������%����%���$�"�%������$���%����%�����22�$�����$��� ��$�������� �$�

8�%������;8���2����$����%��4#�%�$%��4���������%�$����8,����$���"��;�%�����%���$;8�%����#�$%���"������4��9���%�#�������"�����%���#�$�����$���3�����%�#���

8)%�2�3��3���8���2����������$��%�������$����������$���44�$�%���� ���$�%��4���$��'��%�2���;8

�%���� ���� �$��$�%�$�����#���4�� �%��4���$�%��#�%����%#���<#�� �����$4�����$�%���������������������������

8,%��%���$�$�%��������3��:89���%����������8I#�� �����2��8

8����4������8�

80����2������%2�����3�������%���$�$�%����:8

8�%����������%����"��#$�������4������8���$���3����%������������������3�����

8'�����%� 4������8

8*)��.*6;��%���;���$��#.��#�$���������%����"��#$�$������4�����;��%�;�������;8'�$�%��%���$�%���#�$�"���3���%���%���������$9���%�#������������

8���%�� ��%��$�������� �$�8������%��4���$�8.�%�� �������� �� ����""�*�3����;89��*�3����%�$�����#��������%�����3��"����������%����"���%�����2��#���8,%��:8

������#���$���#�$ ��$����<#������������%���9���2�2����%�����#��%��$��� �$��������%�2��� �%��������2#�%�����4�"�3����%����%��%�$%�44���$��"���

�%���������������2���%�%�$�#44���$��%��������������$����%�"����$$�������$�����%��%��$"�����'�$����%�� ����%������"����$$���

�%��������� ���������%������%������"�2������#�$����$���%��"����$�%��%����4�������������������$"�����.�%�$�%���%��$���%���4�����"��������2�$����7�%��������������%���

��$<#�3��������%���$��������7�%���$�������2�#�%������3�%�����������44�����4��"��2��������%"�����

.��������$���<#�����������������������������%�2���$����� ����%���%������������%��������������$�$��$����%���%����#$$���44�������%�$�� �������#�4������#������<#�� ����������3���%����%��������2���� ����%���%����%#�$���#�������2�����

��������4�$"���%�$��� ��� �������9���%��$$���%�%��$�� �9���%�

�%��"������ ���$ ��������22�$�%�$����%#����$�%�������%����2���"������� $����%������$���9���%2#��%�3�%#����$�""����� "���%�2��2��%������������#���%��$�$������%�2����%�����#��%��

����E�

Page 82: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������%��$������$ ����%�������$��$����4#���2#�%�4�����4���������������%�2��$�%��2��������%��$�$������4�#�����#�����%������%�$�%�4��������"�%�9��-�$����%���3���%"�����

8,%���������%%�3���#�������:8�%��� �$���� ������%������%�����%�������""�%����%�#�$�����$�%���"�#�%�$�������"�����

8*�3��2��$�%�� 4�����#��4�����#��84����$��������$�%�4���������#��"�����$��%������2���$�����%���22�����2��$�����4��$����2������������2�%�����

.������%�����"�������"�%�2���$����%����*�3�������$��$���� �$���"%��$��3���4�� ������

8,%��$��%���%�� �%�����$����� ��4�����%����� ��%����� �$#4�����%���:8���$���"�������8."���$�����$�����������%�����$����8

���2����%�$������%%�������%��$%����$��24����� ������8+�#$����#����#����������"��#�$���#:8�%����44�$�80�$�����#����%�����������$������

8�%�"����:8������#������$�8.��������� ��������"����.�������#�����%���%��$��8

8*������%�"�����.��������$���������4$����.�����3��#����#��$�����2��%����8

�%�����$#4�����������%�2�

.%�4���#���4�����$���%��#����3���,���#�$���%�3����� ����$ ����������4����$�*����"��#$����2��$�.�2���������$�8

��������$�"���%���%��2�#�%�4���

8*����$����2��$�8%����$�8+�#�$�%�� ��$�����$%����������#�$�����#�

�#����2����%�$��3���������2��%����������%�� ���#���%����2��$��� ������$��%�$������#��$�����2��%�������,%��%�$�����$���$:6������������%���"���4�������%�����$"����2��%�����#�����$��%�$� ����4�4��%�4����������

.���� �$���%�#�%�����%�$"�#�$�#��%����%���#���������4�� ���"��23�#����3��%#�$��$��$�%����������

&�'��(��(*

�'--),((*

1��"����#�$��������3�%�������%��%�����%���������$�����������������������%�����$������ �������$�#�4��"������%���"#��.�$��$����%�����2�������������$����%�#�%��%��2�������%��%��� %��$�$$��%�$����������������$3���#�����$�%������<#��� �����%�3�����%������.��%�2�����2�������"����$��������#��%�4�� ����%�����2�$��%�3�����2�3�$"��26���������������������$�%���4��������"��2����$������%����#�$4����������$�#�%%��3�4����������8.������%��������3��#������������$������#��8���$����8)����%�8���$������

�#�������%�� ���"���#�����#��%�2�������#���5�������%����������#�������%��������%��$�$���%�3�2#�%�%�����"�#�������%����������%�#�"#��%����#���

*���%��*�3����������2�����%���$�%�����%���������������%�����#�$������%�%�$����$�%����4$����'��*�3��������$���#������3��

����E=

Page 83: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �����������������������������%�$��������

���2������������"#�������4�� ���������$�����#��%�����#�%������ ��� �� ����%���%������%�������$$�$���#��'���%�������������$�����������"���������� ��1��"�����$���%��������$����%��5#���#�%��%�������3�$���%�2������#����� ������

'��%�����"���$�$�����%�6����������#�#����3����������������������#�%����������������%��4�� ���������$����������������%�������������5#�������������$���3����������������%��������%�������4��������$����2���$�%���%����������$$�����$$��44�$�����%���"�����"%�2� ��� ���%����������%�"������%��%�$%��$��"�#�����$�#��"�%�����%������%�����$��44�$�����������4�"�%�4������

�������44�$�4���%�������"������%��%����#� ������#�������$>

0)*)�)�(*��(�'�&(-'���(�'�-(�

.�����������#����*�2�#�����%�#���$��#�.$���������3�����$� ��������#�3���������2���� ���%����������������)��3��,��$����2�����#�����%����%�I#�$$���%"���$����3�������� "����#�"��������������������

���"�����1�6�������

�����%�$$�""��#���%�$���%��������%�%��$�$�%���������������$�

8'*�2�#�����%�#���$;8���2����$��3��#����8.�3���3���3����#�%�$����8

�%����"��%�%���<#�� ������������#����4�%�����2���� ��4��3�����"����%���"�����������#�%��"����������%���������%����%��"�#�$�%����#4�����������$��&�������$6�����1��"�������$�%�4�� ���"��2�������$"������

8�%���������2���� �8%����$��%����������� ����������%�2���#���"5����#����$�4�����%��"����8+�#�������"�����%����2���������"���������������������$�%�2�8

�����#�$������������

8.�����������$����2���� �8%����$�8�����*�2�#�����%�#���$�,%��$�$��#�����#�3������%�2��1��"����&�2����������:8���������$��������8&�2������ "���%���#��%�����������%���2�����#����%�*�2�#��8

8,%����#�$��# ������#����,���������#��#�$����""��$%��"�%�%��$���81��"�����44�$��� �8.�#44�����#��$��#�����%���%�3�����3�#4�����������8

��"��������#�$����������"�����9������ �44����$��1��"����������

8*�����#����.%�4������:8%��<#�� �$�

8���������������������2���� ����"������8���$1��"��<#�� ���

8+��������%�������%��8���$���"�����9������ ����2�����������8���"�����1�6����������$2�������#��%��4���������#2���������������'�$�%��2�$������:8

8'*�2�#�����%�#���$�����8���$������"��%�����������#�%���%���� �"%�������1��"����"����8'�$�����������%�� ���1��"��%����%��.�3�������8%��$$�$�

�������$���%��$�$#4��������2��%������%�����#�%�����1��"����

����E?

Page 84: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ ���������������������3��#�������$���"#�����8,����������#��8������%�����$���%������%�$�%���4�"�%�2���������������8."%�%�$���������*�3��������2�2�����.��#���������%����2����8

8��.�#44�����#�%�� �%����������$"������ ����#���:8��2��������3����"��25#����%��$�%�2����2����������24���#4�%����������� ���$���44��3��������%�4�� ������������%��$�

8.�%�#�%���#��������4�� �����#�:8���$������

8+���$�������4����8���$����8����$����#���2#�%���$�8

���2����2���%�$�������%%���������%�����

�����%�$�����"���#��� ��4���%��2��$��%����������%��$���.� �4����$�����#4���%�$��2������%���%���������2���� ��������#�$��%����$������������""���%�I#�$$���%"���$�%���%��$������������4����%�����%���������$%��$������%���3��������%�#����������%��%�������������$�%���#�%�$#4���������%�����#����4�%�*�2�#�����%�#���$�������

8,���8������%�$����%�����2���� �����$�������������$�4���$�

(3���������%� ������%������#��%�$�""���������2���%�#�%������ �$���$��"#������ ��$�%�������%�2�%�����%��$�����%�$����������"�����������%��������$*�2�#�����%�#���$������������$�����%���4�

'���3�������� $�����������������"��%���������$����""���%�$#� �����$�%�I#�$$���%"���$����$��3����������$��%����$�#2��"�����#�$��$��"��������������$������$����#�$�%�"���$���%���%��4������������%��%���#�%������%�������������'����%����$�"�%�"���$�����%������$��4�������%%��4����%���$��%����2��$�$������"�%�������4���������� �1#����

�%��$��������#������%��#�%�����4��%���%������"�"��"���%��%�

����������"�������������"��,��$������2�#���$%������2���� ��$ �� �$�"""��2�%����#�$�,%���"������ %�����4�$����$�#��"�%�����4������$�%���4�$#4��$$����%�"���$��%�*�2�#�����%�#���$�#���$�%���3��%������$��%�����%������#�%�

8�������������2�$���;�

)��3��,��$%�$����3�$�"����������������������$�������#�$��%����2���������$�$������%�2�

8/��������8���$,��$�%���������������8.����%��1�6�������2���������#�������������#����.�25#�������������%��#�%��#����%���3�������%����#�����5���������24��������%�����2������ �8

���4���$�%�������.���$�����"�#�$�""����� ����$������

8���%��8���$,��$�8*���I#�$$���%���������#�%��#�$������$��3���"����������������4�����%��������3��4�����������%��$���%����"�%�2��������$&%������8

8�%���&%������8�������4����$���,��$��� �#������%���$�������#��%������"������������

8�%�������������$�%�I#�""���8���$,��$�8�%�&%������%����%�I#�""�������%��%����$�����$������%��#�%����"�%�%��4�����������������4������3�����2��%�I#�""�������%��#�%����"�%�%��4��9�����2�:8

8�%�&%������%����%�I#�""����$4#����%��#�%�%�%��4���������8�����������$�8�� �%���������"�� ���� ������������2���� ����%���%��4���������:8

����E@

Page 85: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������

8,%������� ������:8���$,��$�#���#����8*�3��2��$�8���$�����<#�� ���

8*����%���������%��4����������%��$��%��������$�%����4�� .�2���4��"��6��""��$���.%�3���"�����#�$�#�%��4���$���4�%���%�����2"��2��������8

8�%���&%������������4���8���$�������%����$����2���$����2�2���������8'�$�%��4������%�%�I#�""���) �������%������%������%��"��:8��4�����$���%��%����������"�����$��%�����

8.����%����#����8���$,��$�8�� ��%���8

��%��$�$�������2�����#�������� ���%���������������

8.�2��������%����#�%���%���#$����$��8,��$���$�8�%����������%���#$�����8

���%���$���������$�������������5������ ��$����%����2������%���%���$I#�""��������������$�%���%�����2�$�������������������4��%�����4�%��$����%�2����$��%�����

8����$��� �8,��$�����$������������$�����$"���$����"�%���#$�����

'�������%����� ��������%��%���%������$�%��4����$������%����������"�����������#���������%�%���������4��"��2���� ���%���������$�������������������������%���� �����2�$���#�$�%���%��$���$�%���%����,��$��%�$�3�$����4�"����$2�����$��4�������%����#�$�

8���:8,��$4����$�"�������%����#��������#$������ �����%��������$����44�����$�����"����8�%���#$������� �����#�$��������� ��� 4�������""�%�������2���%�����%���#%�3����������������%���2 �%�,���������������#�� �����%���5����4�������%�����$�"��2�%���#$������$�����$ ��� �%�2�����$�%���%�����2��� �%�� ��#�3��������%��:8

8�%���&%����������$��������%�%�I#�""��7�%����4���#��$��%�����4����7�%�������� ��4�%���#$��������"��2�%������2�8����������$�""�

8/������$�8���$,��$�

8(� %�3��%���#$�����3�� ����$������:8������� �$�%�4���%���#�$�$�""%��$�

8*�3�������������,��3�%�$���#4���"��� ��5����#����%���������%���%���*����%�����2�2����"�%����2���%�

��� ����%������#�'�$��#$����%�3�����������#��%�I#�""�����%���#$����#������%������ 2�%��$�4���8

80�����������%�,����������2����%���2���%"���%���#$���� .2�����%������� ��4����"%#2����#$�����%�2���3���8

,��$����%�$�����%��������$��� �#��%�"�#��%��$���������&�24���$���%�%�I#�""����$�%���#$������������������#��%������"����������#��.��������%����$��$%�$������"�#����������3��������

8�%���8���$,��$�8���%�6��$�������%���$�����%�2����24�����������"�%�����.���3���%��$������%����#��������"�����$$�""��#��������.����%���� ����5��������%���+�#�3���������3�����$�#��"�%�&%����������������#$�������$I#�""�����������"����%���%�����2����� �������#���%��%�3����� ������%���%������%����%�����2�������%#�$��$��$"�"��4���������%��

����EA

Page 86: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������

�����������������%�����%���� ������"�#��$��2#�%�'��2��"I#�$$���%������$��%���%������%����#�%�������������"������ .�%�� �%������$���%���2���%���%��%�$�� ��4�����������#�����#������%�4��������#�$�����2�����4�8,�����%������ ���<#�������:8

������%�� %��%��$���#�$������$�%��%�%�$��$�������%�������$�������%���������������%�4�����2�

8,������4����������%�%������%����8���$,��$�����"#����%#���������� ����$��%�������8�������$�� ���2��%��������-���������#�#����%�"���"�%����8

��4#���$�����"��$��������"������#��"%��4�� ����$�"��2��#���������%���$���������#4���%�����,��$�%�������%����"�������%��$��%���#�$���3���$��������"�������������%�

�����$�$���2����������������$,��$���$����%��$�'"���%��"��%�#�����%�%�$������"�������$�%����#�$�����������

8�%��I#�$$���%�#4���%�3��#���2������%�������8���$,��$%�44������%����#$��$��� #4���%��������8.��#�$������#�4����$�"��#�#���#��������%��&%�����,���������$%���#�$%�3�4����$"��(�����$�"%�%�$��������""�%�����$�������8

���%�4����������#��%����������#����%�����%I#�$$���%4��������%����3���������� ����4�"���%��%�2���� ��#��������#�$%��$�������3����%��%��������$�%��%��$�����$������������������2���%���%�������"���2����� �%�2��%�����3��0��3��3��%�$������������������������2���2�����$2������������������%���%��%�$2������$�%��������

)����������2�������%���� ����%�$������#��2����"�� ���4#24 ����"�����%��#�%�%������$����(3������������"�����9������ ����#���$��&%��2��%��%��%�#�%��%���������$��������2� �����5����"�����2��%����%��%�$�������$���������������%���$����%�22� �*�3���������$���2���#�$�%���������2����"�����9������ 4#��%����������4������4���������������4������������2#�9���������%��%���������"�����#��*�3����%�$����������������%%�����!�����%���3������������� ������%���2����6�������.����%��$�������%��%����������2�����������������#��%����%�%�$����4� �������%���"�%�2������%�$�������������2���� %�$����3�$�

8*���$����"������%�����������2�3�2������3�����4���������;8�<#�� �$���"�����9������ �4���%�$����4�"%��4����"��� ���#�#���8����%��$"��� ���2�2��������%��$"��� �'�$�������%�2�������$�4��4������3����24���������� ��3��"�����,����$���#""����%����$���������$�"�"���$"�#�$%�2���"���%�"�������%��#""�����%���%����8

.����3���$�""��#����������$���2#�����%�$��$"��� �$��#��%�"���%���%�������#44���$�������$���� ����$5#��������%�$�� ��4����2#�������24�������%��%�4��$$�$�����%%�����$��$���"������� �����%�$��4#����#����%%��%���

�������%�����������������%�3���2#�%2����#� �

8,�����$�#2-�3����;8%��%�#��$���3���%��������2��� �����$2����

8+�#�����������������8�����%���$���2�������4�8.���,��� ��� $�#2-�3� � ���2� ��%������������$�����8

8+�#$�����%����"��#��������3���8���������$�

���2���������$#4�%�����3���"%�������"��� �$%�����$���$���$�8,�����$�#2-�3����;8

����EB

Page 87: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������

�%���"���%�������""�%�$�� ��$%�3���$���#�"�#�"������3��%���%��$��

8)%�����$���;8����$���"�����9������ ����44����8(3���������%����1���6��������$�����;8

���������3�����$2��$���%���$�"�%�������8.��������$��������������$%���8%����$����������%��4#�%�$�%�����������%�����$�$�����$���8�%�������%�2����%��������8

��2���� ��� �$������������%��%#����$4���%�2�.�������2������������#�%�����24���"%��"��� ��$����������$������%���%������������

8.�%�� �%�%���$��#�8

8��:8���$�����#�%���� �$����#���2"��������8�%�2#���3�������$�%��������"����$��8

���2����$�$����#��#4"���%������������$��������������"��������)��%������$������%�6��������"���%����������"������������$����3��%���$���3���������������%��"����$-�3��$���%�����2����������������%����������%���2��$�����$������"������������� �$�����2����� ���$���%����#��2�2���������%��%�$������$�%�6����������%����%����������$����������4#����2�����#��"�%���2��$��

'�%�#���$��3�����"�#�����$"��2�%��������$��������%�����%�#���$2�������4�$�3���%���������������� ���#$��2� ����%����$������%�4#24 �����#������%�"�����44����$�#$$�������%����$��4����������%�$���%������ �" ���2���<#���

��������5#��%��4���%�2���"����� �$4������%�����"�����I#��������2��4������������%�%����%���#������ ����$��������%��"����(3�����������$��%�����%�$���"�����0#2���$������%������#24�$��������%���������$���4�$�8����� ���%�$#������ �%�#�%���#�#�%��� ����8

���%����� ���%�"�������$��$"�����

�%��������#4�����.���� ��3����4#�4��"������� �����4��$���"��2�%���$�"���"�����0#2���$��������$���������������

8���"�����8%��#2���$�8���$��#���#������ ���%�$��2��������22�$������;8

����������%�����2����

89�����2�;���� �����%���"���������;*����$��"����%�������"��#"�����2���$���;�����������%��$2������1� �����"�����������2����%��#�%;(��#��2��.�2�4��"���;8

8�����#�$�����������:8������� �$���%�����2��$�%��������

80������ 2���%������#44���$������������#4�$�8���$����81�������3���������"������������5� ��8

�%��4����$$�""��������#4��"4��4��%#��������$�""�����$����������'��%��5�����$�%�������%��#�%�����$�"���"#��$�#""��4#""��������#$$����������$�������2�

8.�3�5#���%�#�%� ���2�����8

8,%�����#�%��:8

8�%�$������ ������#��%�������8

����ED

Page 88: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������������%����4�

8)%�������%��8%����44�$�8�#�������$������������#��8

0#� ���$�����%��5����$�%��#""��4#""�������%���%���������44�$$����$������$��$������$�����$%#����$�""�����$�%����������%���2��%��%�$5#���#���$�%��������%���%��%���$<#�� "������4���%��$�%�2�

8�����;8%����$����4#������������%��$��������������""���

����������#�$���%���3����%��������������#����4����������$�%������$����$$���44����$"��23����

8,%����%�$����:8������%��4���$�8,%������%�$������%�$#���������%�%������"�%�����%���:8

8�����%2��8

I#�������4���������%�����4�������%����������$���"������4���"�$���"������4��

8����%��$���"���%��%��$"�����8��������$��#����%��$#4%��%��$�

8&����#�2�����2��%���:8

��������""�$��$�"�#������%����%�$%������������2���#���"��$��� ���$�%� ��$�"4#������������������2���������

'�$�%���%��%���$�� ������#��������$�%��%#""����"���"�����"��������"�������4�����$ ���%���$�"�4���������%���"����2��%���%#�����2�3��������$�%�2��%���%��� �����%��%�$�����$����%�$�����2����$�����4���%�"2������%��

.�����%����������%������3�"������������ ������$#������������������������#24���$��� ����#�$�����%����2������$%��$4���%�$����4�� �������#��.�%�$�%��������%�� ��������#� ����%"����%����"�����%��2�����2���"��2����������$�����.����%��$����%#�����$����#���%��%$�����$������%�"��������#�������2������������

�%���������44�$�������$��������$4����$����$��.�������$������������2� ���#4�������2��$��%�����#�%�$�����������%����2�

8�%� ������%���� �8�����2#�����$�8,���#�$��� �����8

86��$�$���8���$������3�#����

�%���$��$�����$�%��4��$����2�#�%�$���4�������%���������������#�����2��#��"���,��%�����������4������2�����$�������%� ������2�%�$������$��� ���

�+��;8

9�#�%�$���%�%���3��������%��������$���#���� #4�%�4��������#����%������%�$�%��������%��%���$��2��%����%��2�$��%���%��������4 �%��%�4����"��$�����2 ��$�������2���"��2�%��%�2����%���$5#���%����$#4�

8)%����8���$����4������%�����$�������

8.����%����������%���2;8��������4�$�

8���2����;8�%�����$�����%���

.�����%������%����%�������$��$���#��%���%����$�$�%��%�3�:,%���������#�$��%���4�����$��� ���%�$�����$�#���$�%� ���

����EE

Page 89: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������"#2��������%���4����������4#���$�%�$����4����$�%���������$��

���2����6����������%��� �����������%������44��������� ������"�%�������#���"������%����������$3��������%��� ��� ����%���� ��""�%���������������

8&��"#����;8��������$$��4���������������$�����������4�%��%�������%��$��%���#�$��������%������

�%���������44�$�"��"���"��2���2�����.��#2����$���#�$����� �����#4�$���������%��%�$2�$��%�������.��2����������������������.�%�������$��%��2�$�"��%�2������$���"���������#����������

8)��4�� �����;8�����$���"��2�%���%����$��"�%��%�2������$%��%����2����4�4�������%������$�$����3�����2���������%�4�4�%����������%�#�$����#���%���$�%�������$4�#��$�������#��������#������#������$���������$���3����������2����#����#�$���

8&�2�����#���#�;8����������$�����2�������������4#��%�������$�%�$�����#��%���#�$���2�3���%���������"�����������%������%��2�#�%�4�����%�������

�%��%�#������$�%���%������2�$����$��3����%������������ �.������$�������$������$�����$�����%�������������$%�$�����������4��

������%��$�$��2��%����%��������%3������3���$3�����#4�$>����� �������#�����5#24��$2�����$��"�����%����2����#�$�%����������� "��2��%��$��%��������#�$���"��������%�������%�����#��3�������������������"��#���� ���������"���$#4����������$����������$%�$�����������%��%��$�%��%��$5#24�$ ��%�$����������%�#4����"�%�����������������

����������%4�����%������������$��$"�����$�����#�����%���������������"��$�����"�7��������$��%������������������4%�2�""������%%�2����������������%�%���#��

���2����%�$�#� ���%�"������"���%�7���4#���$�#�%��������$ ��� �������%��%�����������$�%�%���$%�2���"����%�"�����4����%����2�����%��%��$>8,�����$�#2-�3����;8

�%���#�"����#$$�����#��"�%��������%��$�����%��%�%��%#4�����%������#���$�������3�� ��$$��44�$����%���� ��������� ���������������%��$��%�����������$���%��4����$�%��"���"��������"�������%��%#$�%��2�$��%��%������2���2����

����������%��"����������%� �����$�#��"�����%�����������$����%������%%�����$����������$�����������%��%�%�$$����

.�������2�����%��4� �"�����

8.��� $��$:8

.$�����%�� ���8���$������.�%�� ����5#������ ��� �$�#��8

������$�����$4#���$%�����$�#��"�%�������������.������3���$���%����� �$�� ��#24�������#��

8C��% �������������8

����4�$�����%�����������#�����

'�#$$�����22�����$��#$"������4�2�$��%��%����"�%�2��� #4��%��%�$����������$�%������ ���%��%�$����2� �����#��"��#������2����$���������2#��%�3�%���$�%�����%����$�%��������������'2�2������������"�����1�6�������%�$��2��#�����������%����2��������"������$�����4�����%I#��������������#4�%������I#������

����EF

Page 90: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ ���������������������� ������ ���%�����������#��"�����%�24�����$���<#�� ��$���������������#��%���%��%�����

���4������3���%����������"�����1�6������������� ����������$�����������%�$��3������%����� �������������4������%������4���"�������"�"��4�����"��6��""��$��"�$�$<#�� ��"��2�������2��$�

8,%��������%������#�%�� ����":8���$���"�����1�6�����������%���$"#����%��3������������� �$�������%�������������$������%%�����$���%�����8+�#����#� ���#������� ����$�,%���������#����#�$��2�����:8

���4���3����������"��4���������� ��������� �$���%�"����������%�$�����#�$4#�%�����$$����

�%����2���3������2��#��"�%��%�$����

8����������"�����1�6������� �%��������� ���"��2��8

81���6������;8

���2����%�$2�����$�������%��"����������

.������� ���"���%����������#��. .�%�#�%�.��#�$$������%����2���� ��# ��������#��.�3����$������#��%�2�8

���$��44�$%�����$����2����6���������������$������%�����������%��:8."�%��%�$���"�#�$2��.�$��$��$�����������#� %�����$#4���������$��� ��� �$���#����%��������#���%��$�$���%�3���2�����2���$"���%�������.�������#���"����%2��""�%���%������3�$�8

�������$�������$����� ���%�#�%�%�������������������%�2�

8,��� ���%���������8���$���"�����1�6������������������%��%����"�%�2�81���6���������#"�����%�����%����#�$��#�%�� �"��� �����2�#��������������#����:8

���2����%#��%��%��$����������4���%��������2��������%�����4�������$�����%�����������%��#������$%����%�����4�����$����%�%�$�������%�2�#��"���#����.�������"���4�%�$������$%��$����#��������

81���6�������"�3�4������������� ��"��26��""��$��"���%���8���$���"�����1�6��������8.�23���$���44�����$����#�."��#������%#����������#�$����������""��6��""��$����������#$�������"����%����%�"�������%���%�#����8

���2������"��

���"�����1�6��������#���$���������$����

8,����.����������#�����#� ���#����2���"�����������#�$%�3��� �����"#�� �����2�#�����������+�#���%���6��""��$��"�3�4���������"�����0#2���$�����������"��2�$�"�%���+�#2�����8

�%��%#����$�#��"�%��%�2�����$$�$����4�� �����#�����%��%�$���2��$���"�����#4�.����������"��������"��2�%��2����"�%�������<#����4���"��2����%��������

8,��%�#�$%�3�������2����%�����4������8�����#2���$�

89�3����#2���������%����� ���""���2�������8

86��$�"%�������#��#��"���#����� ��%���8����$2����$�81��$��#���$�$��3�%���8

����FG

Page 91: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������8�%�2��%����%�3����$�$��3����"��%�$������ �$�%��%��������%%���8�������2��$�$%�2�

�%��%�$����%�$�%�4��������"�%�9��-�$��

8������#��8�%�����$��$������$�

�%���22�����2���4�� �$��$������(3����������������%�"��$�%��%�$��������#4����2�����%���3�������$��������%�$�����������"���%�2��%�������3����2��������$4�#����%��������"�%�2��� ��������%��%����%��������$8�%�� ��8��$%#����$�""�����4������

�#�"��2�%��2�2���������2����6����������2��%���"����$��%��������2��%������#������%������%�#���$���#4�� ������%��%�����$ ��� ����#������3� "���2�#����������������"�%�2�

&�'��(�(-(/(*

IC.00.�&�

'��%��������$*�3�2�����%�����%���#���$3������$��%�2�#���������#�$�%���%�������2����������$�%��� ��� ��%����$������(3���2�������%����#�$�����3���$��"����������$��#�$������"��2�%�#4���������$���$�"�����������2���� ����%�I#�$$���%"���$��#�$��$#4�������2���� ���3�������������"#����3�����$����2�#����3��� ��������

�%�I#�$$���%������%�$���#��)����#�$����������#�$��4��������%��"����2���%�"������ ��"��������>6��""��$��3���#�����%�����."6��""��$�������%����#�$2�3�#4���������$4�������%�%�#���%�24����%�4�

���$��������%�$���������4�������#��,��$%�$$���$�$�%������%������������4���������%�#�$�� �4���������������#��%������%��%����4��������� ��%�$��� �$�#���2�%�����$�����$�$��� ����%��%�������� 4��4���������%�2%��$�������������4��4���������%�2�%���$���#��������#�$#�$������%%�2%��$����2��������

.�����������#� ��%����������%�$���2�������"����$���$�$��� ���%��%��$%�3��������%��#�%���%��%�2���� ���%�#�%����%�����%����%����� 2��#��I#�$$���%4�������,��$���2� ����%�2$���%�%�$��������%�2I#�$$���%�%��#�%�%�'�����%��%�#���$�#������3�����������������$�

�����������$�%���%���������3��%#�$��$�����"��22�������I#�$$���%"�#���$�%������"�%�2%�$%�44���$$#�����,���$&#42���%���@D?7�%����� �������#�#�����%��2��������$"������4���������$�%��2��������#�I#�$$���%����$�������2�$��%�44�����%�27�%�����%�#�%4��4��������$��$4������I#�$$���%���"�����%�$���� ������3����%��$�#��#42���%���������%���%���0������

���2����%�$����2�����2���������$���#����� ����#���������������$���%�$��3�$%��"��2�%�2�#�������������$�%����2#�%�����"������%�$����"����������"����I#�$$���%2���%�%��%����"�%�2�����#����%�"���������#�����$$#�������� ���$�%�%�$���5#��$�%�2#4�����%���#�"����%����#�$��������$���#�$���5�25����%����������$������%�%������ ����������������2��%�����4�������$�%����$������������$�������%�����4������24����������������$���2����2�3�$�����������%�������� �%�"���"��23���7�%�������#������#�$�����������$�C�"���#���������2��%������#��%����#����"������#�%����4�����������24�$�3�����%�$��������%�"�����#�%����2�$������� ���"����������������%�2�""�������

8,%�����%����#�3�����%����������:8

.����I#�$$���%�%��#�%�%�'����������%���$%�2�

����F�

Page 92: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������

8-��������� ������������� ���#���$��%���%����8���$���4��86�3�����2��9�3�4�����"��26��""��$���8

8����5#��2�$��%���#��#4�8�����2#�����$������������4���24�$�����8,��$���%������������%%�����:8

80#�����#�.%�4�����������%#�����%�2�8���$������������

�%�6��""��$����22�����2���3���������%���3������������������$���2������������%������������$������2��������%�� ����������$�����&%��2�%�2���� "���%�2��%���#�$��3������%�2��4��8���������#�����:8!��#����� ���%�������$���%��#�%��%������%����%���������������

�����"�������������������$I#�$$���%�%��#�%�%�'������ ����� �%��2��$�""%�����3�����#���2������,%��%�#�$%����"���$�"���4�:6������#4�%����$�����$���2����%������������� ���4��"%���#�$%�3����

8��������#�%��2��8�%�����$�����%����#������%�$���$���%�����4���#�$�����"#���"�%���������%������%�������������

��2�$�%�����$������%����""���2��$ ��� �$��%����������������� ��� �$������*��%����

���%�4����4�%�$��"��%���� ���%���:.��������%�������4#�%�$�%�$����5����$4����$����$� ��$�%������������2��%�������

���4���$9���%��������$�����������4����%��$���%����������3�%�� �����)���"%�������������$���$2�����$�9���%���%��$������4����$�����

8������$�%���L�8���4�����������8��������#�#44���$�� ��4��#�����������%���%��$�������:8

���������$���%#��%�$���<#�������#�

8�)��(�;8

���4���"������������$���%"#����%�$��44�$%�������<#�� ����%�$�%������������#�4�$�

8.5#�����$���$�".��#�$%�3�2���� ��� �8

86(�)C�;)C�;8

�������"����"������4���#�$�� ����2���4�����"��26��""��$������4�����$��� #4�������

80�$��#�����:8����� �$�������5����$�%�2�8,%�����%�2�����:8

.������%��4�����������$�%�2�%��%��$�����

8+�# ����%���%��2����:8%�"����%�$�����%�������8������$�����4����%���%��� %��$�$$�������������;�%�����%���%����������%�������%�2 %����"����%���3�������#��$���;'�$.$���2�����2���� %�����%������������2� ��$�3������;8

���2����������������$��

8*� %���#�$�����%����$�8. ���%������3���������#�%���#�$��������$�������2��%���0#2���$������ ��4�����"��8

8������������2�������#�%�� �������%����������������2��%����8���44�$����8.�2���%������.��#�$���4#�����%���4������4���#��%����%��"���:,%�����%��$���#��$���:8

����F=

Page 93: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ ��������������������������������$���%%��%��$�#��������%�%���2�<#�������*�3����������������#$����#��������#�$�������4�������$���24��%��2��$ %����$�$������4�%�%�$���%�%�$%��"����I#�$$���%2���%���"��%�#�� �#��%���4������������4���"����%�������%�$����%�����������������"������

�%�����2������$����$3�������%���$���$��%�6�����������"#���"�%�$������#��2����""���$��#�������$�%��%���"#��%������"�3��������� ���"�����$������$I#�$$���%2���%�

8+�#�3�����������2����� "����8

8.$������������%����8

8#�������"������8�%��$��$���2�����

8.�2���%#�����8

�����"������������.���%�#�����2�%��$����� ��������%�"���$�

8��������#���$��#��������%�8���$���2#�9��������8��� �������������%������%������������$���%���%�����2�8

8�%�� �����2#��8���$����������%������2#�4��� ���%#4��%����#������

�����3�������� �%��%�����%������2�$�����#����%�����$����#�$�%�I#�$$���%4���%�1�����#$����%�$�����#������%������2��%��������$%��%���%������#�����������$�""��#��������%��������������2���2���

�����$���2����5����$*�3��������2#����$0����%�,�����2"��#4���%���4����'���#�4����"���������%��%�$4�����$������������������"�%��%������������%�$�#���$�.����$������"�������$������$0�����%�������$��$�������%�$$���������6��""��$������#�$������%��%�����2����%�$4��"��2�$����� ��������%��2���%���%�4����"���%�$$�""������������

1����%�������%���� �����2��������$�%������"�%����2�����%�����������%����������I#�$$���%����������%������#�$��4�������������!�

,��$������$%���%����"����������

8) ���2���8%����$�

8'�$��2���8���$&%����'��������%�����

8'�$��2���8,��$�����$�8�%�������8

8�%��������8���$9��$,�������

8�%�������3���������������"���8���$6������

8,� ���)��3�����4���%��%�����89��$���$������8���������%����2���������8

8�%#�#4���#����8���$,��$�8�%�����%��������26��""��$����%�$��������,���������������. ������8

�������$���%�2������"������8)������8

8���%��.�����2��6��$�#� �����"��#�8

�����"������$9��$��$6������#��"�%���� �����2��$�%�4���%�� ��������������������3�������� �$�����%�"���$����#$�%�����

1�$�2����%�����"���������%�����$���%�2�$$���"�%�"���$�������

����F?

Page 94: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������"���%�������2��%������2��%��%��$�

8*���.���������"�����2������"��#�8�%����$������%������������%���$���#�$%��������������$�%���%����2�$�����4�� ���4�����#��������%�����%����&�4�����1���#�9����������%�����������%�#�%�9������� �$���"%�%�$��2����������$��%�2�)#��"�%��������"%�����%�����%�"�#�������������%��%���3��"���%���������"�������$����3���%�����$����%����� �44�$���"������3���

81�#����#�����2��4������8

��������2����$����%��*�2�#�����%�#���$�

1�$�2����%��3����#$�������%�����3���%������

9�"��������2�����#4�%��%�%��%�����%������%�������""�8'�$�%�I#�""������ ���22�$��������'��������%�����"6��""��$�� �%�������������&%�����%�����������$���%����������3����� 8

8)�0'*;8

8���������"������8

�%�,������������"����$�-����$������$�����%���22������"���%�2���%������������%�$�����"�����1�6��������

8'�$�%���������������������#4�%���������4�����'������4����������$"��$�")��3��,��$���������������������3� ��� ���%������$ ����%�����%�����%�3��� ���%�I#�""�������%����&�4����1���#�9����������%�I#�""����$�""%����� 9����"������� ��������#4�%��� %������������ ������44�$�������������2�3���6��""��$�����4��,��$��$�%�6��""��$����� ��%�I#�""�� �%����&%��������������"6��""��$���%��������$�3����#�$9������""#4�%�"���$��$ )C&� �%��2#��%�3�%#���%�����%���� �"�%�%��$�����#$��� I#�""���� �����%�����%����� �%����'$�����#����4��$����""�����$�%�����4������#�%������� �$��������$��#$��� ����%�������9��$��6�����,�����������������%��% ����4������%�6��""��$������������������$�%������� ��4����������"�%�I#�""���������"���$�%��$��$�""�%����� �%���������"����� $�$�����4��$�����#$��� �%�����4��������%��$ ��2��������'������� ���4�������%���$�3�� 2����� 6�+99.*0)���&)�(;8

6��""��$���%����"����$�%����$�������%%������$2����"��2�%�����%������

8�#$��#4�%����2�3�������8

8�����$;8

�����$���2�����<#����$�����%������3������$���#�%�4�����5����%�2�

8�������%���"��22�%#��8���$�����$�4������������4����"�����#�������#�$%����� �8�#���������%���2�����������%�����$�*������"�%������%�����%:8

8*�4��8���$����8�����%�����%�$2#�%��$�����8

8��4��#������#�����%�#�%��%������2��%����8���$�����$��������%�������#������$4������� ����$���%��4�� �%�����������

,��#4���3��%�2������������$����3���%���2���<#���������#�"����2������"�%������%��%�����4����"%����$,��$����2�4����

8���4�#��"�%����#������#����%���%��"�%������%�8,��$%�$���$�8,�$����������#����� �$��"�����#%�3������8

����F@

Page 95: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������,%��'�������%�$�����$������%�$$������#4���"���4 �%� ���4�������""%��"��������*��%������� ������������#�$"���%������%�)���%���#�%����%��"�"���%�"���$��#������5#�����"�������"��2����"�%�,�����������������%�����$�������#$���$���$�$����2�4������%������2����� �������������%������%�����#������$�$��$����$9��$,��������2��%������"������

8'�����%��%���������:8%�%�$��2����������%������%���#$���"#���#��������$1���#�9�����

8����%������4����������8-����$������������8&%�����#���$#� ������#$��������,����������$&%�����������$�4��$������$�%� �����2�2��� ����%���%������%:8

'2#�2#�����%��#�%�%�����$��'$�����#���$��44�$�%�I#�""�������#����� ����3��%���%�#�$�����%�"���%�"���$�%��%�$4����$%����"�����

�����������.��������#�%�"������2���%�$�3�$$������$�"����%������ �"���$�����%������� ��������������%�$�����������*�� ��$��� �%��%#����$�����$�%������% ����%�&%��������2�$��%�3�"���������%���%�������#44���$����$�������%��%#����2�$���������%�

��������"������%������� %���#�$����%���������#�$����������"�#��������$������#4�%��$ %�4#�����������4#���"�4��$

,�'1;'�����"������%��$"��2�%�6��""��$�������� 1���#�9����%�$���� �$�������4#�4������$�����������2�4#��""��#���������%��$�����"��$�����"��

89�#�;8�����2�$�%�6��""��$����

1�$�2����%�4� ����������9������$�%����$���$�"����%�����%�����4����"��6��""��$����#�������%����"#������"��#�����%�6��$�������%%�$$���44����$"��2���%�������

0������%�����$��0����%�2�������������8���$%�2�""���";��$���$;8

8,%�������#��� ������#��0���:8���$����

8��$���$;8���$0���"#���#����8.���������#����%����%���$���$��$��#����#��"�%���2�;8

8�#��%��������������0����8�����2��$�$%�2�

�����$�%���3��������0�������$��

8�%���#�%���%�����%��#����9������#�$� ��� �$������#����%�����8

-����$�����"��$�����$�""��#��������� ���$���

8�� �"����%����3��#���$$���#���������"�%������

8��$��;8������$���"�����1�6��������

8.2�����"����%���4����$��3������"�#�

���$���.�2���������# 8

8'�����%��������%��9���������� �����%�6��""��$����� ����%��%��#�$%�44�����������.�2�#������4��������6��""��$����� �����4�������%�4#��������������#������$��������#�4����6��""��$���������4����������8

.�����������$�$��$����%����#$�����%��%�����4������$������#���

����FA

Page 96: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������4���%��%��$��%����%�44���$��������2��3���#$$���"���%�������#��%�9����4��������$�%��%�#�%�%�����������"���������44�$�%�����2���%������%���%%��%��$���$ ��������$��3��"�������%����� ��%���

.�%�44���$������.�������%�#�%�%�����2������������#� %�2�""��#�*�2�#�����%�#���$�$�$����#$$����$���$����#� �%�����$����""����������$���#����� �����$�%�6��""��$������ 4���� %�%�$%��"�2��$���� ,��$��������2� �#� ��$�%��%��������$�%��%������2�����24�������#��"%��������������#�$����#���������#�$���$�������������.���������������%��#�%�%�������$�3��������$�%��2� ���3����������%���2�3�2�����%����2���#������$%�2�

-������������22���������

8����%������4��������� 9�������%�%�I#�""�� 4������4����� 4��������� %��%��$���%�"��������#$����%�4������ �%������ ����5� �������"����� ����%���������� '�����

�%�����%����������%�������*�������2�$��%�3�������$�%�������������2�����%�3�������������.������������ %�2������%��%�������"��2�%���2��5�� �����$�����%������������

80#����%��������%�� �%���$�����8�����$2#2���$��������$�%��#�%%�������#�����8.".$�$�� ����������.�$���%��$������������"%������2����#�%������%�3�����8

�#$$�����4��4������4�������#4�����������3���%�����$���������2%�$������$�������3����$�3������%%�2����5#��2���������%��$����%���%��%�������$���4�$������������2%�$��3������$5�� ��$�������#���""�����������$�������"��2���%��$��������%�������%��$�

80�$��2��%���%�44�������%��9�������� �$%�2:8���2#��%��4���$�

8&����%�3��8�����$���$�%��3�����%� ����8&�������%��������"������%�����2���� ����4�4����"#�0�� 2���� �� �$��#�$$��%�����*�2�#�����%�#���$�8

'��%������$�����2���������$�����$�������#������#�������$�"��� ���#4���������%�������$��� ���"�������������%�����$�

8,%�������#$����:82����$�������� "���$�

8. ������8���2�������4�$�8���4� ��� �8

���������$�%������#��������4�������%�2�$$���"�%�����$��44������%�2���%�$%������"���$���������$���2#�������������4#�$��%�������%�

8����$������2��%��� 5�������%�����2�8���$���2�����

8,%���%�#�$��$�:8

8-��3�����2��8

��"��������#�$�������%�����$����2����%�$$���44����$�����#���$�%������#������� ���������������2���3����������%��$��������2����24�������"��%�2��%�����2#�%��������%��%�������$��������"��������%���������"��$����%�,�������"���#4�������$4#���������"�����������"�%�������2���#�����������$ �3�����2��%���������%�2��%�����2��#�$5#24%��%���������%��$��44�$�������$������$������%%�2���3��#���%�4���������%%�2�"%�"����1���#�

9���������$�%�I#�""����$�����$"�3���2�����%�#����������������

����FB

Page 97: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������8&�2�������2�����8���2#�����$$��4��������

���2����%�$"�#�%�%��������������%�����$�%������4�����$���$������������������%������%��$%�27�%�$�$����3�����4�������������%� ��� �$���"�����I#������%��$"���������%������"���������%������4���%����#�%�$$����4#���$�#�%�����$���$�%��4���$�"������� �%�������$������%���#�"��2���%��"��2%�����$�����%�%�2�"���4���������

.���� 4��%�4��%���������$�"�����4�����������%��%������"����'�#$$�����4���$%���%�%�$$���%��5�������4����%�"����""%�2�����������5����%��4�� ����%�����2���$��� ������%���� ���4���#�$��3�� ����%��%�$%�44���$�

.�������#�%�C4���%��������������#$$�������������2������ ����%������2�

8*�3�������#������ ;8������$�*�3����%�$��������������������$��5�� ��"���%�����"�3�2��#����

���������4��$��������$�%����#�$�%���%�����$���%�2���4%��%��$��%��2�#�%���%�#�%%�������#�������� %�%���%�"���$�����"�#�� ��#�%�$ ��$��2��%������$"�������%��%��$�

8.�3�����%������%;8%��%�#��$���3��������3�%��%��$���$�%���2���$�$����24�������"#�����

8��$�$�������%���%���������������$���89������������%������������2��#����������#���2�$���$�""������ �����%�$������ ������#�����$-����$����������%�44����%�#�����%����#��� 6��""��$��%�$��������%#�$��$��$��3����4������������������%���$�����"�%����%�#�%�����������2�$���#4�"������������ �������$��%#�����%�����$���2�����

8.�������4��8��������4��������8���2������$.���%�2�������#�������#�����2���� �2#��������%���#�$����� �%�������""��#�8

8�#����%�8���$�����$��%�%�$���%���$����$�"�%��%�$������������%�2���%�����$��8,%���#�$���4�$���2��%����� ��%��:8

������������$���2������� �$���������%������$������%��������%�2������$���$�$���%���#�%�

8."�#�$�#���2��%������#�%�2�8%����$�����$�8������$�����4����%���%��� %��$�$$��������������.����%�2�,��%�� %������������������%���3�������#��$����8

�����$$��44�$�%����4���

8���$���# ������#�9�#""�:8%����$�

89�#""�:8

8+��% %���2��� ��#�%�%�2�""�6��� �%�44��.2�����%�4#��������� .����%�2��0#2���$������#��$�%�

8+��:8���$�������������

8*���$������ 2����2����8���$�����$��#""���8�%������4��������%�����8

8�#����4�������������������8

8�#����%�8���$�����$������8���4����������������%���%��$$����%����"�%������8

8���%�$�$%�5#�������$ ��������:8����$���2�����

����FD

Page 98: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ ��������������������%��"����������3����������������2�$��%�3��%����$%��2��$���#����4��

. ����5����%��.������������$�.�3����$������#��%�2;

+�#�3������ ��4�������������$���4����������� ���������.���%�2;8

8.�2���������%���������;8���$�����$%�����8.$��� ����%������������2����$�� ��%����#����4���#�$�������� ������#$���;*�����������2������%����"��% ���2�$$�������%�����%��$������������%�.���$������#��+�#"������%��$��������#"������%�������#��$�����%��������������"�����0#2���$������*������9��2�� 8

8'%�;8���$������8���%�������2���������$*������9��2����3��3�$����%���:8

�����$��� �$"#���#����%%�2���"�

&�'��(��,(-/(

��(1.��)�)9(�.�(0

&%����2�������2����)��2��������2�$ 0���2�������������� ���"��$�����"��3���$����3����"����"������%��� �"��������$��$�%�,���������������4#���%�$"��������%�����3����������������%���%��"������$I#���������#�$���#������""�%���� �"%���#������%�"�������%��2�����$���������%�������%��#�%�%�����2�� ���$���3��2���%�$�����#���$��� ��%����%�������$��"����%����#�$"���""������

*������#�$����"���%�%���$�����������,%����%�6��""��$����22�����2��$�%�6��������%�$�������"������%�$��"�������$���%�$����2������$����������$������$�%����$������%���������2��,�����"����������"��������4����������$������%�$#��������%����%��������%�������2�����"����%�2��$�%�� �4����������4����������%���%����#�$�����

8.$�"�����������8���$0����1��"�������������������8"������%���4��4���%�%�3�����������������"��&%����2������#���%�������������$��%�2��8

�������� ����3�����������%��4� ��&�������$6�����%#� ��$��������%����2���#�����#�4��$���$�4����"����"��%�������$�%�2�1��"��%�$�����3��2���#�4��������%��#�#��������%�I#�$$���%2���%�0���#���$�%���%�����%�����%�$�����%�%�$����$������3��������#�%�����%�����$� 2�#�%�$����"�����#�$����4���������������� ��������%��%��$�������$�%������$�"�#�$�%��"#��������#���%������������24�����$���%���������%�$2�����$��������%���#� �������2���� ���1��"���5����#���$������%�$������� ����#�������������#�%�3�����4��4��"�2����

.������#��%��������������������� �����3��0��3�"��&%����2������"�����1�6�������%�$��2����#�$�%���� ��"����2� ���������"��#$�����%���#�$���������"���%�%���$������$�����%�$�����$#4���������$�$���"��������"��%�2���"�����7�%����#�$4����������%�����&%����2��%��$�3��%�$������$%������%�����������������������#��1����$1���,�������������������2������3����&%������

,%���%����"��%�$#���������%���$�"���������%��"�#�$������"���������� ����%������$���%��$��������2�#�"������� ����#����%������2��$���#$4#""�����#�$���$�%�2�%�������$�����%��$���

8��������$��������%��4:8����� �$����� ���%��%��$�%��#�%�%������%���

����FE

Page 99: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������

8*�%�.�2������%���%�� ������8

8,�#�$��#2��$2�3����#��"�%����:8��2�1��"������$$����"��2��%��$�%�2�8'����#��������������2������2�����,������:��4���������2� ��4����#����"�%����#���3����������.�#44��� �%��%#��"�����$��2#�����2�� ��4�������24���$���%����#�"�2�����#��$���8

���$�3�$��1��"��5#�������4���2�#4�%��������

8,('�-(+;8

���������"�%�"�����"1��"����������

8�����4��3� �$����"��������4��8���$�����$����� ���%��%#��%����"����#�"��2��%��$�%������81��"��������#�����%��"�2����8

8���%������2���"��%����������������������#���������$�8���$���4���� ����89�3�4�����"��26��""��$���,���������$�������"#��������2����1�3�����������"��#�8

1��"���&��������$6����4#�%�$��#�%��4����%�������������������$����3����%�����$�2�� ����

8.������%�2�8���$��������$���%������%��1��"������� �8����"�%���$����.������%�2 8

8.%����%�2���%�8���$������81��"����$���4��8

8&�2�����%���#4�����������&%����2���8���$�����$�8������%�%�����2����%2��������%�6������������ ��������8

���%��%����"�%�2"������$�����$��$%�������""�� �%�6����������%������"�����1�6���������$���"�����9������ �����#�����%�%�&%����2��$�����������

8'%������$��%��������� 4#������%�"�����������#�$��#:8

�%�%������ �$�4�����#����9��������"%������$2��������%#��������#�$�%���������$�������%������3���������&%����2�����������$���#�$�%����2���2��4�� �������%��������������2��������������%%#�$��$��"���$����

8���2���$�����#�����"�#�������%���$���:8�����$�� �$�

8#������8���$���2�����8'�$�%����2��$�2� �������������3����%��"��%�#���"����#��%����%�#�$�����%���������8

8)%���%���#������%��8���$�����������%����������"��2���"�����9������ ��%�%�$���$���#�����������2����#��"%�����$��$������������%�2�3���%������%���"�%���������

8�%��������:8���$�����$�"���������%�2�#��"�%�%����8#����"����%�%���$���:��� ������������%:8

8)%������������ ����8��������$%�2����%����8(3���������#2�������$*������9��2�����3�������������"��$�#��%�%����8

8+�#�%��:8�����$��� �$�%�� �$�8-�����%��� .�3����$��% $��4���.������%�������#�%���%��$�����#��$����8

8,�5#�������� ����%�*������9��2������%��������8���$���2�����

8C�������#�$�� �������#���$��3�#��%����#���:8������$$�$�8,�2#���3������%��#�%%#�$��$��"��� ������$���$�������"��$%�2����%��� 5#����3�#��%��� . ���.�3����$%����2���2��%����8

����FF

Page 100: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������8.�2���������%������$�����$"������

8#��%�3���"��$�#�"���#����3����%���8���$������$�%����"������$��� ���$����#����$��$%#����$�""���%���������

�%��%�$��$��$���������%������ �"��9��2������2��3������������$%�$��������4�����#��%�����������%���������"��$�#��%�����4�����������������:�%����#������������3���%��$�� ����%�������������� �������%��9��2��2��%�%�3�$��������%�2���"�������� �����������6����,����$��"�%���������%&���#�����*������1������*�2���")#���2�7%����2�����������"��2.24������1�$���1������0����3��������$'��#$��"������0�3���42������,����$���'�$�%����"��#�����%�������%��%��������"�%��������7�����"�%�#���$��"��� �7�%�#���$��"�%��3��7%#�$��$��"�����������

���2������� �#�������"�#�5������$�������%�%�$$���$�$�������%�%����������$��""$��������"��� ���$������$4#������%�2�""�%��%��3�������$�2���������$���$�3�����%����������$����������%�$�������$�����"����%����"9��2����������2��%������%����C�"���#���������#���$�$��4������������$����"��2����"�%�����%�������� ������"�%����������$��� ����$%� ���%��$��3����������%��������%���� �����������4����"#�0�� 1������3����#�%��������������$�������$����$����#$������#$�����$3����$0�"����'�������%�0�� '����

8,%�������#��� ���"������:8

8*��%����8���$������

1�$�2������%��������������$��%�$�"���%��$#������%�2�

8+�#�$����������#���%���6��� �#�;8

,��%���%��$��������<#�� �����%�� ���#4��2��������������"��%������������������$���2����%�$�����$������$�%���$����������� 1�$�2������%����%����#�$"��$9��2����%�������#���%��$�������������%�2��#��%����#�$������ ���4�%�������%���%������#4���

����������$�#���$����%������$��������"�%���%�����%�$"�#�$����%�����#�%�������3���%�4�"#���%��%�$������� ���"�������� ���"���'��#����%������%�$�$$2�2���������������������������#�4�������%���$"�#�$���%����,%���%�����������$�$�����������������%���%�#�1�$�2����������%���$����%������ ��

9�3�2��#��������������$���2����5����$%�2��%� ����%���%��$���%�������""���#��%�

8+�#���� ��4��� ����%���.�2������������#:8���$���2�����8'�$���$2�������"��#"��$����%����8

8'�$��#��#�$�� ��#�4�������"�%�� ����%�9��2�����8���$����8.��$����"����� �%�2�8

8/�����"�����%��������%$��������8���$���2�����

)����%�%���$���%�$������$������$���������%�3���������$���2����%�� 2#�%���#�9��2����%��%�$�%�$��2��������%�2���3����$�%���22�����2���"���24�����%��#�#������%����������������%����$��2�%�������%�"�����%��������%�%�#�����������%����%����#�$�4��������������"�� ����$�(�����%2#""����2���%2������ ��$4������������"�������1��"����4����$��%��%����"#������ ���#��3���"�%����#�$������ �

�������������$����%�������������$�%�����%�������������� �1#�����%�������4��%���%�"��#����������3���%��%2�$��������� �$������������4���������������������3�����$��$�������$�-� ��3����%�������%�����$���%�$�����������$����2����������

�����GG

Page 101: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������%��"�2��� ���%�������%������$"��%�������3�����$�%���2����������$������ ��������� ����%�2������%���3��%�$���#�����������%�2��$��%��%������$�

�����4����$���%�%���2�����2#�9�������%�$����%�2���$�%��$�$�����#��%�2���������������3������$4����������$�%�� �4��%�#����$�""����������"�$3�����%�2��%��%������"#�����80�������$2��%�����������#���%�� ���%�:���$%�2�������""��$������%�2�8)�&%����2��(3���������������$��� ���"�����$���%�����$��"���%�"��$��$�%�"#���#������4���������4�������������,%��%��� ���������%�2�������%���3����%�"�����%���%���������2���4����"4�� �������%�"����"%����$�

81����&%����2���8���$�������4��������������2���$�#��"��$��$4#���$��%�����%�����

8+�#�����8���$������8,�����#��� ���%��:.�3������2�4�������;8

8,%��$�$��#��4�����#���4�:8���$�����#�������%�����4�����%��%��������������%����������

�����4�� �$#4�%���44������.�������44�$���%�� �����4�4����$�������$�������������������"��2�����$�.���$�������#�%���#����$��"�#��������$%�$��3��#����%�����$��%�2���"������������ ����#�$�$������ �������

'�����$�3����2���4�������������$������

,������3�$��#�2��������$���������#�&%����2��4�������9��2C����/�������$'#�����#������4�$���%���������"�"�� 4����4�����

8�%����"����$���8���$������

������"��������$���%�"�"��4�����

8,���$;8%����$��*1����%�4�;�%����2����:8

8+�#��� ��4���8���$��������#�%�����%��4�����$�������8�����$��$2��#����$#���� ���%������%���:8

8.�%�� . ����%��%�������"��2�8���$�����#���������4�� ��$4����������3����#24�4������81�2�2�.���$%����#$�$�����4������4���������$ �%����8%�������$�8�%���2�$���#�,��������������8

�����%�$�����4���%�4�������"��$��%�� �%��$ �����$����������2����$�������$����������"%�2�2�$�"#$���

8(3��������%�2� ��#����������8���$����#����44���%������8��$2�����������2������8

8�%���������������"%���8���$�������������%�"#$����%��%���3���������

�������4������������������$���$� ����������"&%�������9����"��2���2�����

�%��������"����4�����������4�� �$��#4��$"������.����3������%����#����44�$���

��2��%���"�#�$��$���3���������������%��������%�"�����%��������������2���"��$��������4�$�

8.�3�%���$�"�%����8%����$���%#�%�$3�����$��44����%�����"(3���9��3�������%��$������"��2���2�����8."�%�����%��.�%�� ���� �%������������������$������3��#�����8

8,%������:8

�����G�

Page 102: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������

�����4�� �$�%��%���������3�������%�""�%�"�����.��������������%���#�%��� ��������3������2��������

8.�������3������������� �8���$�������� �"�����%��"����8.�2�#������ ��������8

������%����%����� ���#�$%���%�#�$�����$�����3�������

8.���;-�� $���;8

�������� �$$�����%��"�����#��%�������������$��%�$���%�2�������#�����#�%�%����"���������� �$��� ��%�2�5#��%��%��$�#�4��$�$��2�$����%����$���24��������3���������4#���$�%����� �3��%��%��$��$%����"�������3����%�$��24�������

8�%����������;8���$����#$$�����8'����"����#��"��;8

�����4#���$�""�%����� ��$�����$�%��������,������������������4��������%�%�$��3��������"��������%�"�����������$�>+�#�"��%����"��%����2�4�����������"���%�$��$�.�����2���������#���$����#�C���������

'/���1����&%����2������#�

�%��������������#�������������$���%�������������$2������%����� �

8.�$��3�����%���"������"�%����8%����$�8'���%����,%�����%�2�����:8

8*��%����8���$��������"���3�����������,%�%�$�����%����� :��$�������������������$��%��"��%��:

��"���%���#�$������%�� ����%���������%�$��2�����$������"�#���4����$9��$��$6�����,��������#�$�$����������#""�$�%����� <#�� ���#��"���%����$�$���"����� ��%����������%��������������

81����&%����2��;8

8������� �����������,�����������������;8

9��$��$6������������������#����������������%������������9������%���%���6�

8����������������%���#����%�#�%�8���$9��$�%��$���#4���������������8�%���3��#���2� ��2����"���""����"��#������"�2����8

8,%���������#���������#������:86�����$�2��$�$�8&�2�������������%�������3�����$���2�8

8.%���2������8���2����$%��"%�����$����%�4#���$���3��%��%��$�

8+�#%�3������������������#���86����������3�$�8.�#44����%��%�� ���#$����"�������#���2���#�����������#4�$ �� �������������$6��$��$9�����8

8,%��������%��������

�����,��������#� %��%��$�%��#�%�%�$������� ���$���44��3������%�$�������������%��"����%��#�%#����44���%��4���������%������������$��#24���������3��%����2��%��%

9��$�����$�

8�"��4��"���;6���������������2��������������������#����3��

�����G=

Page 103: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������������������8

8. $���� �������$������%�� ������%������"����$�%���������3��%��%��$� ��� ���%����������� ���

8'�$��#����������������%�%�4��"������$������%���8���$

6������8&%����2�������2�"��"�2����8

�%��"��� 2���%�$�����"��2�%����2�%����2�4����$��%����$���%����������

�����%�$��3�������%����"�%�$�#�%�&%����2��$������'%#�$��$"���������#� ���72�#�������"�������$�����$4�������74��������"�%�4������7�#������"�#�����$4�������3��������"�%�� ����%���3���$�����������#�� ��$���� ��"�����$���� ����3���"��"���������%��������%���"��������4����"�3����������%����� ��%�"�����1#���������%�0#������#�#������#�%�����%�%���������4������������$�%���"��2��4�4��%�������$�������4#���$������$���� �����%9��$��$��$�$���5#��������������""���%�������� ����������$���#�"�$�%�2���������#$�"��#��2� ���%���"��2�%�����$���4��$�$������$2������%����$��3������3���%���2����C4���%����%������0#2���$���%�$���44�$%��4�����$�����$��%��"���"������$���������$����%#� ����2���������5� ����"�����9������ %�$5#�����$%�2�

9��2���&%����2��4#$$����"������$�%��#� ����������������� �%������%������3����� ���2��$$�$��%�����������������%�$�����$���������$$����$��$$�����%�"�����%������$"��2��������"������ ���������"�����1�6����������%��%�� ��%������������2���2����������$��$��#�%�$�%����4%����4��$�$�

,%�������"��������"��%�������%������$��$������%����� �"�%�����#��"�%����� ��������#$����4�� �"�����4��$������#2���#�����������6��� +�#� )�� ,���� �����$%�������������$�%��������%��%���2���%�$$���44����$��$�����%�$������"�������%���������������$#4��1���*�������&%����2��$������

�������$�%�,��������4����%�44��"�������%�3����"#���#���������"��%����%����#�$���%������$�������$���4���"�������%��%�����#���$���%�"������%�6��""��$����22�����2��%����������� ���%������%���������������4�����#��������������#�4����$%���#�$���%�3���������$���"�����%�$�������$��%��4%�2��2#�%�

'"����2����"�#� �����$���%�����#24�������"�����$&%����2���� ���3������"������"#����$����4���$�2#�%��"�����$����4������$����%������%���9��$��$6���������3��6��""��$�����������#���%���$������%��4��"�����$���

.�%�$���������������&%����2��$���3���+����2��%���%�$��������������%���� �"%��2��$���$���*��#����%����2��$������$���%�"������%�� ���#���>�%���3������������� ��$�%��3��%�$�������

����"#���"�#� ����$�� ���$���%���%���2�������#������%��%�2�"��������4��2�����������%��$$�����%��#�������"%��"�#� 4����������������$�3���%���$��"%�������$��$4#���$�%����� �#�"��2#�$�����

���"��%��������%��%�$����%��"��%�����������%�2�������"����3��%��%��$���2���%���%����� ����%�������C����������%�����%�$���$�

��%�$�����������������44�$�#��"��$��$���44�$�%����� ���#�$%�2���"�-�� ���$�����%�������%��������2������%���$�%�$����.�����3���"#���"�������

C���������

�����G?

Page 104: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������

�#$$����������"�����$� ��� ���%��%����"������������4����%�2���%������ �(�����2���"���$�$�%��#�%%�2��%�����$�%������%�$�� ��$������������#�$������%������%�������%������$9���%��#�$��3�� ����

�����#���$��%������4��%�#�$������� �%�2:��2��%���%��$%�2��� %��"��%�������� %�"����%���%����2� �%�"������2� %������$��#����������

�����4��#��"�%�$��2������$����%���������������%���22�����2���$���2��$�%��#�%�%�4�������%����

8,%����%���:8�<#�� �$�%�9��-�$����������$���%��������� �$<#�� ��$����%������$���

,%����%�#�$%���:�����44�$�%��%�������������$�%�#�%��'�$�%������2���%�2��%����������$����������%������������$�����������$��������%��� �$�������������� ��"��$�#��%�9��2������������""�$�������%���3������������� ���%����#�$%�2��%���� �$�

�%�����������4���% ���� ��$3��������������������24�����%�����������%������"��� ���%���24��� �$���"�����"��������������2�$������$�3���%�#�%�������#�$"���%����2�#44����������%����%���3�%�2�%�����4��

�%����������$�������������%����%���� �"�%������������44�������"#����3���%���4��%����4�����$�%������ �"��2�%������"�%���������%�%��$#4%����24�����$�%��������

�%��$�$�������%�22#�%��%���4�������"�$�$���$��������4����$���$�������#�����������#�$���#�$������$���2�%�$�������������)����� %�$�$�� ����������%����� �$%��������� �����$��%�%�������%���� �"���������� 4��� ��$�1����%�����2����������2���������#�%��%�#�%��"�����%��4����������2���"��2�%���� �����%�#�%�%�� �����2��������%����%��%�#�$������

��%�$���������2��%������������%���24$�������"#������%�"�����%���� �$������%������2�%��""������������������ ������ �'��������� ��$���3��3��#2���#�%�%��������4#���$���#����%$�""��#��������#�������3���%��3����$��������������%�� ���������"����4���

'4������������$�#�$�����%��� �4����%�������� �%���� ��������2���;��������44�$���%#���#��%��%��� ��������$������%��%�#���� �������4����������������#2���$��� ���$��$ ��� �$�3��%����24��%��%�����#������������� ����%�%���$"������4���2���$����%������$���#���$� ��#""����%��%��� ������ ��� ���%��%��"�%����"�������4����$9���%���%�$������79���%��4�������$������� �$������%��%��#�%%�2���$��������44�$#�$��9���%���#�������%�$��2��$����� �$�""#4�%������$����%���� ���%��� ���������������%�������

����2�����#$$��%�����"�����"������#���"��2�����%�$�������#�������������"��2�%���������%�%�$���4��$������������%���%�������������%�4�����#�������$�� �%�$�$�������������%���%�����������%��������#���"��2�������%� ���%����%� �����#�%�2#����"�3�"��������3��%����

8+�#�� �$2�����2�$�����������#����"�������"������������$��������#�$�����%����$��2���$����������%�����������������$��������8

�����"����%�����$$�����#��"%��"����,%���3��%�����9���%2#�� �����%����#������#��%����"��������3�����������������������$��%��%��������������4��%���4���$�8�%����������$�������:,�����%���������"������������%�%�2�8

�����G@

Page 105: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������

���������$�����$���%��4����9���%��$���4���2����#�$�%��������%��$��%����#�$������%�2��"��#�����#������������������$����$�"�%����2�2#�%�������%���$ ��� ���%�����%�2 �%����� $�$������4%�2"��2���������$�

����� �$������<#�������%���#�$�'$�������$�5����%����"��.����%������%�4�����<#����$�%��#�%���%��$���%�������%������������2�3������$��%�������"%�2�����$���������$��%����2���%�#��%���������������%�����%����� �$������%�4������$����������$��������%�����������%���$��4���������������%���"������4�$����������%��%�$����������3���������.�����"�������$���"���%�������$����%������#��%����2%�%�$%�$$�����

.���� �$�� ���#�#��$��������2��%�$�� �%�4���"$�� ���$�%��������4���$��������%���������$�%��������#4�#���$�����4�4����� �� �#�4��44�$��������%�����"�����%�2�����2��%����%��$�$������ ���"���������$�%������2��%����%����� �$���"��2����%�$5#��4#����%����� ��4���#��"�%�����

.�����2����"�����2��������%��%���%������������%�����������$"��2������$�������������$"�����%��������������4�������3�$���#�$�%���4>(����$�����%�#���#����"�#�������%������4����"�$�������%���%����������#�$�"9���%��$���4�������2�3�$���������%�2������������������ ��%�2���"�#��������"������������������44�$��"�����"���

��%�$�����4%��%��$���%��2�#�%�����4%�2���""��2�����2�������%����$���#�$����%�������4�#�$���"��2���"#���#����%���%���%���� %�$�����2�$ "��%�%�$�����������%�2���"���%�2�������#���%�������$�"4��4������$������%���%��$%�2�

�#��%����2����24��������%���3���"����%��#���$��������� ���%�2������

�%���%�������"�����$������%�����$�����$ ��� ������$�%������"�����$��%��$%�2�����������������%������������ �$�3��%���%�#�$�� �#����������������%����)������%�������3����������:,��%���"���������2"#���"��3������4��4����$�%��2����������� ����%������"�����$�%�2���3�����������:

����� �$���%�2�����������'��2������$������%���%��$%����"�����������2�������%�2��$��3����������%�$�#��%��$��$"����%������%��$%�2�."�%�����������%����%��$��#�%%����%�����"������������������������%����#�%�"���������� �%���$�%���%���������$�������%�2������

�%�����3���4�������2����%�%�$$�� ��$%�����$%������ %���������5#���� �2����������%�#�%���$��������������������%�����������%������ ��������%���2��%�4���#��%��%�������$�%���%����������7�2�������#����������%���2���2���%�������%������� %����$2������$���������%��4#�%����2���#�$%�������������������$%��%������3���#���$��.���#� #4���%���� �5#�����������$�$�

������������������%�2���������%��%�����������������#�%����%���"%����"��������

81�2:8%��%��4���$�80�$:8

�%��5#����� �$��%�2��2������'�$��������������� �$�����%�"�����"�%���%��4��4�����%�2��������$�����%��4�����"����������� �%�����%��������� �%����3�����������$2���%���� �$���%�#�%%�%�$������� ������ ���� ����������� �����%��"�2����"���%�"������2���%����"��

�%���������2���$��$��3�$���������$%������$%#��������� ���%�2�%��%��$�4�����$"�����������%���������%�#�%%����%�4���

�����GA

Page 106: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ ���������������������"������%��%��#�%����$����%�%�2���%�$�4����"#� ��$�"��%�����$�%�2�%��"5���%��"����������$�����

�������%�����$�%����%�$�$��� �����%���"��������$�$���"�$���$%���� �$��$��� �$#�����$��������������#�%�%�2��� ��%�������������#�$�������%����%�%�$��"��$%�������� ����$�������%����������"��2%��2��%����"�����%��4���$�8.�����2���� �8��$%#����$"��2�%����2�

8+�#��#�$%�3��� ��2�#4�8���$������������

8+�#�����2������%��.�2�������� �.�������%����#�%�2������

8.�$�� ��������#�2�2��$$�$�8������$��������

8'�$.��������������#�"�2��������%�,����������#������������%��2���#���%������%�����$�3�������8

8+�#�������%�2�����$��2��8���$����8#����2���#�$2�%�#���%���#22���'������2�����������%���$��$4��4����%�2����#����"��$���9��2����%�#�%���3���2����������2��%�����%���������#����������%���:8

�������#�$���������%�$����%��4��������$��#�$���������%�2����������%����%�$��2���"�����������#�9��2���.�$�$������23����24���������2����,%�����$�%���%��%���%��$�$$������#��$���:,%��$�$��2������"���4���������������:

8'����#������%�:8���$����8+�#��� �$$�8

,%�������"����$2�������%��%�2��%������������"��$�%�2��������2������,��%�����3���$���%����� ������%��%�$����� 2#�%2����������%��������%���%������$������������������#��"��2�%������������$��������#�$�%�$�� 4����������"����������%�#��

8.�2"��������8���$����8-����"���������$����� �8

8*�;8�����%����$�. �������%�����2��%����8

�%��4����$�%��%����"���������%���$������%��44�����$����������#��������������5#�������������$2�������%��%��"�������$��$���%���$�������4����$�%��#���"��2���

8.���%��� 5#��%��� ���;8

�%��4#�%�$�%�$����4��������$��44�$�%����� "��2���#�$%���%�#�$�����$������%�2������

�%����%����������2��%����$"��%�����2�$���%����%��"%�2�

8���:8������%��4���$�

8.������������%����8

8-�� ;-�� ���%�2�������%���������$��"�%�2����8

8.������������#�8

8-�� ����4��4��������������$�%���.�2�8

��������44�$���$���#����%�����"�����"�%�2������%���#�$������%��"�2������2����5#�������%��4������4�5�2���

�����%�#�%����������������"���$��%���2����

8-�� ��2�;8%����$�

8&����#��������#�"�2�������$������#�$��#:8

�����GB

Page 107: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������

8*� .�2����� �#�.�2$�""����� .��� ��$�� ��$.�2%��$���;8

8,%��:8

8.�2 .�2��������%���$���� �����#��$�� ��$.�2%��$����%�%�#���#4��$�%�I#�$$���%�#4 .�2I#�$$���%��4���������

�������%����������"��2�%���4���$�$���%������ ������$����������

80���#�%�� �%��2������%����%�"#�#��:8

8��������:'��2�"�2������$��$ ���2�%�3�����%����� 8

8+�#%�$������#����"����������%����3�2�����2�����2��8

8+�#�������%��$����%�I#�$$���%�#4��%������������������#��%��:.���������2�4�������8

80����4#�%2� 8

'�#$$��������#���$����%������$��4#�����$���%���$���#�������%��%�$����������$%����#$���%��%�$������� ����

8I#�� ;8

����%����%����� ��� �3���%�2���%��#2���#������"1���*�������2���#�$�%�$���������$���������$<#������������%�%�� ����%���2��%��� $�$�%����� ��� ������:'"����%�����2�$�������%��#���$��$��"��

8�%���������"� �%�2��%�%�3�����"��9���%�.����%�%���$#��&�2����8

'�$���4#���$������#��"�%����2�

�%����������%�$���2����$�%�����2�������

8,�����4����%���������:8���$����

8*��8

8,%�$��������$�����$3���������$:8

8*������#�����8

8. ����%����#����%�� ������#���������%��2������0��������� �����%��8

8,%����:8

8.$#����.�3�5#��������$"���������#��� ��$���������#�3�%�$���2���������%�3�������$��9���%����4����$1���*�����������$��������#�$����%���"�%������������#:,%���"�%����� ������#:,%���"��# ��� ��2��%����3��:8

8+�#��#�$�� ����2�����8

8.�2�����#��������$�������8

�#����������%�$����%�#�%���%��%��$��%��%����������� ��"�����"�%�2��������$�������������������4%�2�

�%���%��$���%�%�"�#�$%�����2���<#�� ���%����"������������ �����"���%� ���%����2� ���2���������%�����������#�%�$�$���2����������

�����GD

Page 108: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������

'�$�%�������%��2��%����$"��%���2�������%�2��������$����"%������$"��%�����$$���%�44������������ $�����������%�"������"�����"�%�2�������%���������%��������4%�2"��2�������%���������%����%%��"�2����*��%���������

(���4�

8�� ��� �����������:8

�����"������%�#�%%������$��%�$�#���$����������� �$��%��$%�2��������������"�%�$�� ����%��������������%���%��'��#�0#2���$���������2#��%�3���� �$������%�4���%�2���$��4�������������%�2�����%�%�$���������$%�2�

8 .$�$��������#�����8

8�������%���������%��$�������3���������2� ���#�8���$0#2���$������$�������������3�$������%��%�����2������

8���8���$0#2���$�������44����""�%�$�� ��������%�"�������%������8��#��� �%#�$��$���"�����#�%�3�$����3���$�%�$����%���"�%�1������"(����$�8

8.$�$��� �������������$�%�������8

8�#�.��4�����#�3��������$������%����$���:8

8.� ���� ���%���2�2�"�2��� 8

8'�$���%���$��#�"����$���%�2���"��%��$����8

8���$�$��# ��� :8

8.$�������$����� ������2���3�������8���$0#2���$����������8*��������#�%�� �%���%�1������"(����$�%���#����:8

������%�� %��%��$�

8-��2���4������%�%�44����2��������%��#�$��������#���%�1������"(����$�� �����2��2�������%�����%���#�$��� ��������$���%�2���"���������%����0����%��%��4:8

������%�#�%���%��%����$�������8.��%���#��%������������%���3�����������8

8+����$���8���$0#2���$���<#������8.��%���#����%���2����������%���%�$��4����2���$��4�����$������"�#�%������+�#��%�%�3���3�� ������#�"�2��������%�2����$������#�$��#������$,��������%�%�������������3���%�$���$��%������%��������%�2���"����$����������%������"����"�%�2�����3����%��2�����������3�#�����%�� �����$������#�%�1��%�3������$������"��������������$���%���%��%�3������������$��3��2�$���� �������"�%�����%������������3��4��������

8�%�1�����������2�3�$������%�2���2��������������$.�� ��#���������� ���"����������."��#�3��$��#������������#���������4��4���$�.�$������$���$������$���2���$"���������3����2�2����%���*����%�$������#4#��%���$2���������� ��� ����$����""����$:8

���������$#4�

8��� ���"�����0#2���$���:&��.�� ��#��2��%���:8

8)�3��#������#�3�5#��$������80#2���$����2���$�8+�#2���� 2����2����%����%���3���8

�����GE

Page 109: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������8,%��$���#����%����#��� ���%�2�����:8

8.:.���2����"%��$����4����"�%�� ���������� ��8

����������$�

8)�������3��%�3����#�%��� ��8���$0#2���$����8'���%��&%����2��%����2���$������$.$�$�������������4�������4����������������3���2���� ��8

.���������%��%������� ����$�%�������#� ������%��0#2���$���2��%����%�3�����<#�����#�%"#���#��%���%��%�#�%����%��%�3�$���������""%��4��������%�$����<#����4�������<#�������

&�'��(���.��((*

*.&)-'�9-'1(-

0#2���$���%�$���3����$��������������� ���"���%�1������"(����$��������$"���%������"�%�&%����2��%���$����%���3������������� �����$"��$�$���%������2�"%����#� ���������%�$%���#�$"������%��%��$�������%�2���������������#�%���#�$������������$%�3������%�2�����)3����$�3�������%�$���2�$���#�%��4������$���44���������"���%�"��������%���%����%��%3������� ��$���%��#�%����

8+�#����0#2���$���������%���%��2�������#�$$��3���#2�$�8���$�����%����������$%�2���#��%���$�������

���2������%���2���� �%�$����"������2������$���� �$�""�����3����"�%������%���������������%��������%��$���"�����������#��"��$����2����%���%����%������%���������8."9���%%�$��#�%���#;8!���$$���44����2����%��%�%�$����������"�#�$�#��%�*������9��2������

�%��%�$��2�����3��#4%�4��"�3��"��$���9��2������� �������� ��3���%�#�%��������������#��%��$���$�%���2���2��%����)������2%�$������$��%��������� ��� �22����%��#�%��� �"�����2��#���$#�����%������� �������%�$�3��������2��%���%���%����������#��I#�$$���%4�������%�$������$������

,��$������ ����%����2%��$���%���3���(3���%���$���������%��%�$��4����$�%�������#�$���$�24��%���4�������%�,���������24�����$�%��,��$�������2����"��������#�����������,��$����$��."�%������%�������2���%���������#""��4#""��%����#�$�3���� �����%�������%�%�#���%�24����%�4"���%�"������2�����3��������I#����4���"��2������������������"�#�$�%��%�%�$"�������%�2�����%��%��������$�#��"������������

�%���$#�������4�����#����������$2#$$�4���������������,��$��3��%����2�����"��$��������$5#��������3�����������%�%�,���������%� �4�$�3� ��2�������%��%����$4�����$�����"����""�%�������2��

8,�����#���42���������#�$;8%������$�8�%������������%������"�%����%���������#��%�2���%;���4�����"��������%����2����$%��������� ���"��������#���� ��� 4������""6��""��$��;8

6�����,������������$�$"����""%������2���%������$��

8���4�����"�������:8%��4�#�����$�%��#�%�2�#�%"#��"2#$�8,%����%��3����"����$�I#�$$���%2���%:����������������"����"��2��%��3���� �����%�����8

�%������"�%����2���$�$������6���������24���������

8.������2�"�#���8���$,��$�8,��3�5#�������2� ��#����4����

�����GF

Page 110: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ ��������������������������2�������4�%�������������#����4�� ��#��8

,%��%������3���������%�#�%��������#�%�%�$����%��������"���������������4�����%�2�%���%����4������I#�$$���%����

�%������"�%����2%#����� ����� ���������%����#�#�����%���$�"4���������#������%��$�$������%���� ���%�6��""��$����22�����2��%���%�"�#�$�����$���2����4�������%����&%�������%������%������2�����3�����������2��%����������$����%�#�%����3������$"��%���

80������� ��2�"���2�2����8���$����%����������$���������%�2�8.���$�������� 8����#�%����%��"�������"����8,%�����%�2��������%��#:+�#��� ���������8

�4�� ���<#��������%�������������#�$%������������$�%���%��������#����4����#$$�����������$����������I#�$$���%��"�����

80����4����8���$���2�����������

8�����#�������8���$����

8������$������ ��#�����8���2�����#������$�

8���������� ��#�����8���$����

8.������8���$������8�%��������������3���� ���.".��� �#��6��""��$�������4���������8

'��%��2�2���*�3������44��$�����%���22�����2����%�%�$2�����$�����2��%��#�%�%�4�������%���������������#��������#��%������%�$������#� �����%�����%�%���%�����������$���������%�-�� -�� ��&#������2#��%�3�%�$���#���%�4����%����#4��6��""��$��������

(3������"����3����#�%�������4����2������%����4�#4��$4��"��2�$�%���#�����#����*�3�����������4�����4�����$%������%��"�������2������8,%��%�44���$:8���2������ �$%�2����$���%�2�3����������%�������$����

81��"���8���$*�3�����%� ����8.2��%�2�#���$��%��������������$%��$������� ���"����2������4��������%�����8

86������"�����1�6�������;8���2����#���$*�3�����8��4���%�2;8

*�3�����%�� %��%��$�

8.$��������2������#����8%�2#2���$�

8+�#�3����������$#4��%�2�*�3����;8���$����8����#��$����� �������3��4��4����#��%�����������������$�����"�����"%�2��$2� ����������8

8�%����������$������2�.�2������3����#�%������6��""��$���1��"���������$�$����%���8*�3�����%� �$�#��

�����"������%�4�� ���"%���������$4#���$�#��&%�������9�����%�3����������"��2�%�������2����%�$��3��%�2"��&%����2�������3�����*�3������%���� �$���%�#�%%�2��%�����

8+�#�������%����3��"1��"���8��������$�8�%������������%�����#"��6��""��$���$�$�����:'�$�%�����1��"��:.����� �������%�����8

*�3��������4������%�$������ �2�����%�#����44�$�%�"����

8�%�� ����������.�%�� .���������$����0���#�����%����$���#��������%�2�$������#:8

������G

Page 111: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������'�*�3������� �$������������� �$���%�9�2�#�,����$���$�

80#2���$���������8%����$�8������%�"�������.�3�� 8

�����4�$��������$���%���� �"�%����$��%��%���� �$#4�������$���2�����

8.�3�"�#�$%�2;8%��%��4���$�8.�3�"�#�$9��2��;.���$��#.�$���$�%���2���2��%�����"����.���$�����%��������2���%��� ���������%��>�0#2���$�����4�����#�����"�2�#�"��%��$�"����"�%�$�� �����$6���$�����$���F@A�"���%�$����3����"�%�����3�#����"$�����������$���$%����� �����%�2����%%��4�������*������9��2���;8

���2����5#24�$��%��"�����%�%�$������ �$��������$������%���$��������� �%�2�� �"���%���3���"����4�����"%�2���� �

8�����%���;8�%����$���$�%��4�����$#4�%����������%�������$��2���������������$���������%�$��2������%����2����"��$��� ���"����%����$��%������ �������2�#���$��� ��%����2��

8.��3���%�#�%������ ��%���;8�%��%��4���$������$���8.����%���#��"�%����������� ����"�������"���%����$����8

8-��%�:8���$�����#����2�������$%�2����<#���#�����%��$��� �$��2��%���#4���$������$"��� ���"�����������%��#�%�%�4�����2#���������%�����"�

'������%�"�#�$�%���%������� ���"���

8. �����;. �����;8

8'����������$���4�� ���:8���$�����#24�������2����������$%�2�

8*������9��2���8�%��%��4���$$��2���������8���%����� ����2� ���"�%����������������;8

�%��$�$���%�3�<#����%��""����%��$��4����$�

8�%��%��:8���$�������$����

8)%�%��������$������#������$:-�� ���$�%����%����8

�%�4#�%�$�%���� �����$�%�2���$�������$������$>�%����������#$��"���%�2�����������$���%2� ����%�����������������������$����#����������%�������%���4�������%���������������"��2���2��������4#�����$�.�����4��$#����%�(������"-�"���%��%����2� ��%�$��� ���22������

�%���%�3�����2�����4�����"�%�����������������3���%�����#������#��%�����������#���������������������������1��*������9��2����%�����$���%�2�����$�4�����3���1��9��2����%����������$%�����%#�$��$��$����� "�"�%����%$�������������5����<#�����"���0�3�����%%����"���������������%#�$��$��$"�"�� ���%�!�

8���:8���$���2������%���������$���%�$"����%�$�8�%�$��2#�����#��$���9��2�������������������;.���%��� �$0#2���$����� ��4����"�"��%�2�����#���%�����"����$���$%� �����2��������"�������%�����%�%������$�%������2�3�$�#��"6��������;8

8'������%��2� �����$��$���4���#"��2�3��$����;8���$������8*����$�����4����"�����;'�������#�$�������8

8'�$�����$������#�$���"��$9��2�����%����#$��"������0�3���42������,����$���8���$����8���������������������"%������%#�$��$��$����� "�3����%�:8

�%�����2��������0�"����'�������%�0�� '�����%�����4����$���

�������

Page 112: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������$�""����������"���������������"�������������$������������$���#������%���%���$$����%�����������������"�%��%�$����.�������#����������$%��$�#�%�����I#�$$���%���2�%���������2�2����$���#����4���$�%���2���2���%�

8.�2�������4����8%����$�����$���2�����8.".$���������%�����%����������%�� .�25#����������$��"������4��.����%���%�2����������������4��%��2�����""�%���"�����"������8

8#��������������������4�����#�""�%�"���$�8���$���2�����

'��%�2���%$����������%���3������������2�2�����$2������3�#���%���3��%����$�����$���2������%������"�%����2������������2����%����%��$���"�3���� �������%�������%�%�#���%�24����%�4������$��"#�������%�$$�����"����3���������#���#�$�%����������$������%�#�%������$��"����:

�����$�$��� ����%��%��%�����2����������������#�%����2�$�� ��4�#������������4��%���3��%������'���2���%��3�����$���$�%��%�����4����"��������%�2�������������%%�2��%�������������������������#���������������"��� ������#������4������%���������������&�#�$���4�4������� ����%���$"�#�$�#����#��%����������������:�����$�$������%��%���#�$ ���%���2���2��%�$�%�%�������"�������%�����4���#�$���$2��$��

����� �����%���%�����%�$%�2���$�#� �#���$��%���� �����2��%������"���������%�������$���2�����������$������%��%���%���$�3�����%�2���3��������%���������%����#�$������2"������������%��$��%���$����$�",��$��4�4��� ��%�4#���$��%��I#�$$���%�������$4�� �$#4%��*�2�#�����%�#���$�

�����$���2�����2����%����%�$"�#�$�4�������%�����$�������*�3������%���#�$���#�$������$�%��%����� �$�����2��$������$����%��%��%�$���%���#�%��%������$����%�2���%�-�����$�$����� ����%�������$���2����%�$������������4����������%�-�� -�� ��&#�����%���$�������%��$��"��21��"��#��������*�3�������$�������$���#���������4��"%��%���$��������"���������%#��������

8*���$����"����������-���2����1������8���2����2#�����$��������44�$%�����$#4%������3��

8. ����8������44�$�80��������8

��� ���%���� �����2�,��$%�$�� ����������$��

80����������4����#����#���������#��"���3�����$���������4�#���"�%������%��������9����%�%���2���"������4����"�3���#""��4#""���2#�%�8

8�%��%�����%������#��%���;8���$9��$,�������4�������#��"�%�$����8(3�� ���2�� 0#2���$�������2�������%;8

�������%����$�$���2����#���

80#2���$���:8%����$�$��%������%�$�����2� ��#���9��$������%���%��������2���� ����%�����3������$�

�������#�$%�3���#�%�$�#���#$���%�����"�������"���%��������24��������%�����4���#�$$����������%#��%�2�"0#2���$����������%����

���%�4��%������%����4������� �������������%����2�2���%�$�����%�"���$���2��%����%�����������$�����

8.�3���3���������4���� ��2����8%����$���2�����8-�� �%������"")#�%;8

��2����%�$4� �$������%���� �"�%�%��$�.����1��"���

������=

Page 113: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������

8)%�������,�������$�$��������#�%����8

1��"��������$����$����&�������$6�����

8,��$��%���������������������������%������2�%����2�:'�������������:,%�����#���#�,������:8

���$�$���������7���4�%�$5#������$�$�#""��4#""�4����������#��6�����,������%�$%�����#$�����%�2����2������%�%�$���%��"������������$��%����4�����<#������"���$�����������%�������������%���2��� ��%�� ���� ���"���%������%�

8+�# ���%��.�%�� �%���%����4��4��"���%�6��""��$�����2:8���$1��"����#$���"��2��#��������������4�����$�$�#""��4#""����%��4������"����������������8.���4��4���%��"��������"��������%�������������%��������4��������%���%������%�,���������%��3������2���� ��#�%�#�$�����%����2�-��������2���#�3�������������8

*�3������������%���$�#��#���$��%��������"���1��"���

8.�2����%����3��"��#�1��"���8%����22���$�

1��"���&��������$6����%����$���%��#�%�����#�������������$��������� �%������"��2�%���2�����$�8+�#����%�2�*�3�����8

8-��������2��"�������������$��#�$��4������%��,���������$�%������������2��%����8

��������3�����������$�������%�$���%����� ���4�������%����������#�������

8.�2���������#�1��"�� ���2������$

8���;8���$���2�����#$$�����8����� 8

8,%��:,%���:8

�����%�$�#$$��������������4�����#���$�3���%��%$������4���$�%����"��2�%�����$����2��������$#4�%��������$"��������%��2�#�%������������� �$�����$�%����#�$�� ���#�����

8+�#������#� �,�����������������3��#����4����$��2�2�������%����#�$;8���$1��"���

������44�$���"���1��"�� ����%�����%�44����������������4�"%�2����������%�2���%����#�$�*�3����%�������$��%�����2����$�3���%���� �"%��������%��4�

8&�2���������;8���2���������2�$����4�������%������������%��������4�$������%������4� �%�$�$����3��������1��"����$�������������#�$#�$��%����������%���#""�����$���4���2���"��2�%��%����""�����%�����*�3�����&��������$6�����

C4���%��������4��#���$��%������2���� 5#������2��������2��%�����������%���4���%�2�2������%�2�����%�� �%����������$������%�$4#���$�#��"�%�$�3��%����2�����$�����#24%��%������%����4�$��%��%��$�

�%�����$���#4��$7��%�$����������$��������#�$�3����2�2����%������%�������#�%���<#�� ���

8���;���;,%��������#:�%���2����3��;����������;,��3����;6��""��$�������%����$;8�%��� �$���2�����$������#4��$$�����%��������$%#��������3�����������%������"�����

�����5#24�$�""%������2��"���"��2�%����#�$�����#�$��������3�

������?

Page 114: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������������$$����� �%���2�����3��7��%�$�����������$"�3�2��#����'�6��""��$�����2��4�����������%�"���$�%�������4����$��������%��� "���$��$���%� ��44�$ �%�������"����%��$��%���%�#�$����$��� �$#4����0#2���$������2�����"����

8,���$����8���$0#2���$���<#���������%�������������#�$%����8*����������#%�3������������$������#��%��2������������ ��4����#�����������������8

���4��4�������������%����#�$�

�������"��%���� �����2�������2���2����������� �%��*�2�#�����%�#���$��� ���%�����2�%�$�����#�$����3����2�2���"������%�44�������$������$�����2��%�������4��#$�"��� �������#�$���%����5#���"�2�#���2����2�����%��3��������%�$��3���2����$������������� �$�3���%�$�24����������3����%�����%�#���%��%��$��%��%����%�44���#�>6��""��$����#���������"�%�2�����%����%�#�$���7�����$���2�������%�$��������5#24���#4��$$��������%�������%��#�%�%��3���������$�

�����%�$����%�$�%��%�$��������$��������%����$��$�����$��� �$#4��������������%������$������������$���%���������#��6��""��$�����%����$����$$������%��$�%������4�����

'�$�4�� ����"���4����

'%��$�$"��#����2����"���$����%�"�������4��"�%��������&������������������������������ �$��"�����4������������$�%�"����$$��"�������������3������"�$�$"��2%��2��$��%�����%�$������������$�%�"��#����4���������� ����4������ ��������%�"������%����3���������������$����� �%������������:

�����5#24�$��� ��%��*�2�#�����%�#���$��$��� �""�6��$������������3���%�������%�������4�������%�"���������#����"������$�

�%�������������%�� %���#�$�������%������4�%�$�������"��������������������$��������#�%����%���4�����%���"�����#����%�%���$3�����������$�$�����$�%�2��$���$�$��������������������������%�����

�����2��$����"#������������"�%������%���%��$������%���%������2���� �������������%��#�%�%����3�������������%�$����������������$���4���#�%�������������I#����������%���������������#�$���2� ��#��%���� ��%��"�����#�%������#�������������%���3���������������$������%�%���%�������������

8���$ $���� ����%���#�����$� � ��2���%����"���4 4��������3��#����8

8)%�.�%�#�%����$ ��4�%��4��3����8���$���4��%��3��������8��#$�����������#44���$�� ������#��%������������������"�������8

����������$"�����$�I#���������2#2�������2��%�������4�������#4��$%�2�

8��3���#"�#�$�#�%�������4����%��������"�����$�����:8

8� � �#���3��#��. 8

8+�#$��������2�����#����2��I#�������8���$���4���� �������4�����$%�2�

8. .$���� ����%����#

8+�# ���4��"����������%��.2����8

������@

Page 115: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������'����%����$��#$�����$�����������"����#��"�%������������$��$%�2���"����2���%������4�����8 ��#�����������"%��#� 4��#��.�2��������8

8� �#�.$ $ $���� 8

8/��������8���4��#����8,����%�3�����%���������%��������%����#�3�%�$��2����%�� �%�����3����$$���$�$�%�����#��������������8

���%���%������ �3��%��%��$��$����$��#��"�%����������.������2���$�� �����#��������#�$���I#�����������$���<#�����������%�#�%%����4����"��$�

8�������%���%�3���#����:8���2�����<#�� �$�

8,����;+�#���;,����;8�%�#��$�����%#24�����������%���� �8'�$.��3�1��"������� ������$*�3��������$���� ���&�������$6���������� %��$�$;����������#����$�#�1�$�2��2"�������%������������%� ��� ���#��%���������%����;(3���������������"����#���%���22�����2������%�3����4�����9��$��$6������������2��� ����$��#"""��2�%� ���%����8

8*�3��2��$�%������8���$����������%�������8-����"��$���24�����2���#����������#%����%������8

��2�$��#�����3������������$���"����%#������%�$�����%��$�%�2��%��%����$�%�2�%��%��$������$%���$�

8�����������%�������%�������������������$���4�����������"����I#��������%��4%�2���������� �$�"%� ���%�������4���9�#""� ��$%����$��2��%������#�I#���������%��#�4��#�� .��� ���%��������%���%�����#��$����%�������4���"��29�#""�����$��"���%���2�����4����������$I#��������#�$%�3�$�����2����� 0�� '����4����%�����4����$������� �%��#�% 8

8����#2����%��������������"���������I#����������$�#4�����4�:8���$���2����������2�

8.�����������������#��$���8���$����

&�'��(�9)C��((*

*)��(����(*)�,(6.'*�.06(�'&�

I#�������%���3���2#��%�3��������3���%���%���$�%�#�%��.��%���� ��%��"������$%�$�$���2�����������4������$�%�������#���$�$������ ���%�#�%%��$���� �$����

(3�����2��%��4����$�%��%��$ "���������$���������������$���2������#�$4�����%����������%�$������%�� �%��9�#""���������������������$�����4��������4������#���%��#�#����$��24����%��%�#����2�����%���%����������������"��,%���3�������4����$I#�������%���$���%���3�%�2������#�����������"�2������$���%�$������$�������4��4���"""����#�%�����I#����������#�����

���2�����%���3���%�$2�����%��2��$�%���%������������������%�%�$������$$������#4��#$���%�$#�����$�������$������%���������������$�����#�$���%�3�2��$�$��#��%� �4���������%�2��$��%���2��

8���2������%����2�������������8

8������ ��8���2�������44�$�8�%�������������%������ �������$��*������9��2���8

8�#������������%#�$��$�������$�8�����2��$�$%���8'�������%��

������A

Page 116: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ ������������������������#��#$����"�����#�����$� �����'�8

8,%���2.��#$����"��:'����#�����:+�#������������$��4����%������2�����������%������$����:�%�����3����24�������.�%�#�$%�3�������$��#$�����2���%����.$���� ����%��������������2�����8

C�"���#��������%�����%������2�$�����%�� ���������%���2�����������2������%��4���$��2#�%%�2���� ���%�2�%���%�(�����%���$������������������2#�%"#����%�&%����2�������.����%��$����������%���2������������#���������%�����3�#����"$�����������$��4������������$2�3�2�����1��������$���������������$����4���2����"�%���"�����2����%�����������%%���������������%��#�%����%����������� �

8.�����3����2�2����%���8����#����#�����"���������%������$���%��<#�����$��� �������������#��"�%�����������$���.�����%�"����������"���$���%���$%�$��2���%���%�� �����������"����� 2� �����#����$�%�������"���������%�����"�#22����2����

�������%������� ���#480������8��)���%�#���$1�������������$9#����$�$������ #4#����%�%���$�������8�����$;,%�������#$�������%��������:8

�����$�%#""��$����3����%�$�����2��%�����%��$%����� ������ �$3����#��"4������%��2���� ���3�������

8#����� ����8%����$�����%�"��3�����%������%������������������8'���%�������#���#4���:8����� �$�#$$�����#�4����#��8+������������� ���"��*������9��2��������%:88)%���"�#�$�#��%�%�����������8���$����24�����3����8'�$�� ����%���%��$�����#��$��������������������� 8

8�%%%%;8�����$��� �$���#�$<#�� ��������"�������������������80������%�#�������#�����%�����%�2��������%��%:8

8�%�������"���%�����������$���� ��#����2������""����8���$������8���#��%�����#��$����%�������4���"��29�#""� 8

8�����;8���$�����$������8-����� ��2�������2�������.�2���4��2�����.���������%����%����2��$��#�$�����������������#�����%������#$�����������44���$��� �����%������%�� .�3����$��% 8

8�����#�������%���8���$������

�����$�%#""��$�""�

8,%�����%�%�$�����%��$%����� :8���$���2�����%�#�%�"#����

80���#�%�� ��%�$����%�����$����%�%������:8

8.�2�����������%���������%�������8���$�����%��$%�$���#�%�"��� ��������2���� �2��#����������%�4����"��� ���%����2���$���22�$�%�2$������%�������

80������;8%��%��4���$�8�����$������ ���#4��#""���#�$������;-�� ���%���>0������4������"6�������������$.�����$79��2(����.�"�����'0��������4����6#�$��8

8�����$�������������$�$������%����$2����%�"������2�.�3��2��%�2�8���$������

8�#�������������#������8���$����80���������$�������#�����$���%�,����� ��&��3�������"�DGF��3������ �����%���.���%��$�����41#�����"��2��������#��"����� ��4���$���������%���� ���$�� ���������#�������2�$�����������$������#��+�#�%�#�$����%��#���&%�����������""���$��������2�����8

������B

Page 117: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������

8�#��%������������$$���������������:8���$������

8)"��#����%�������8���$����8&�22��,���%6������$�����$������� ���%�1��������"1����%���5��%#�%����%�2#4�.���������#�)#� ��$%�3��� ��44#������4������1#������%��3��4����$�%�2���2� ��%�2"������8

8���%��������%������$#4��:8���$���2�����

,%���%�� ��� �$���%�$����"�%���2� ��4����%#���%�#��������%�������#�4����$������%������%��#���������������$������$�����$8,%�����:8��"���%�����%�2�����$�%���%#��%�$���<#�� ����%��$�%�2�

.�������"����%������$��(3���%�#�%������#�%����2$����%��������������"������%������������$2�$��%�2�����$�""���$�%�2��������$���%����%��%�%����"#��$�

8�� ��%�����$���� 2���2��%���:8

8+���8���$�������%��������4��������������#�$�%��#�%�8,��������$������"��#��#�$����#��%�����#��$����%�����������������4���"��29�#""��8

�����$"�����$��%�2�

8G���#���.�����%����$�8*#2�������.$��� ���2����"�*#2���������% ������2#�%�����$����.��#�$��������%�".��#�$��%���������%���"������$�������.�,����2����������#���6�������� .��44�����%�3���� �$�%���#�������:�����2�%����%�3�� ������#�9�#""��8

8)%���2���������$���#2��%��������������#���#���#$� ������# ����3����%����%����������#�$%����8���$���2����������2�"���������3����������$������$�����%�$��$�%����#�$����%�����2������8,��������$���$�%�%�$$����%��#��$�����������8���2�����������8,����$���$�%�0#2���$���%�$��#���$���#�%��%��4%�2��4���"��2��#�8

�����$���%���������$���%����������$���������$������2�$�����2�����

8,����.$�����4�������#�$%#�����������%�%����������������%��������$9�#""�"��22�����%����2����%�����%���$�$���%���2����������"������4��#� ���"�����9������ ���"�����1�6������� 8%���� �$�%�2�""��%��"�������8���"�����I#������ ���0#2���$���%�2���"$�$��2��%��������#�����������.�3�"����������2�����)%���%����"��������4��8

8���4�:8

8+��% ����������������#��%��������%:-�� ����4�%��4�$4�������%�������%���������#������������8

����� ��������$���2���������%�� ����%���2���%�����."���4�%�$��������4����������%���������2#��%�3�����������"��$�#�%���%���%������%���%�$�#��$�$�����4������� ����3����%��� ����4�������2�$�I#���������4�����$%�������4���9�#""��

8+�#����%���������%� ����%�������4���9�#""����������#������$:8���$����������#����8'�$��#��#�$����������������#�$��#:*���3������"�%�����%���:8

8*�����#� ��������4�2����0#2���$����8���$�����$4��#$���

8,�����%������2��%����8�����2#�����$���%���%����8�����$������%�3�����$���4��:.�2��������8

������D

Page 118: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������

8&�����������������8���$�����$������������$%�2���������%�"������������ �$���������

8�����$ �%�����%��:8

�#�%������$� ����%��������.��%�3���%�����"�%�"����#�$������%�%� ����������%#������� ����

8'%�8���$�����$�"�$$�������3�#������%%������$�8�%���������8

8,%���$�$��#�����������$:8���$�������#�%����3���%�"������������������ ���%�����8.�2#���3�������#�"���#���8

8,�����8���$�����$�8-������%��.���$������%�3������%�3����"��$��� ��������������2������$����%�����������%�� %����<#������$��������$�"��������%������8

8�#��%�������#�������$����%���%������%���%�$:8���$���2�����

8,����.�3����$������2����$�������$�����$�4#�������������� "��2#�$��%��4������86���%���#����%�������� 0���������$���"�������#����$���"�� ���������#���$��������#�����#����������%�������4�%�������%�"�������#���%���2��%��������%���.�2���������%����%���%���"��$������#� ��������$�2���$���%�%�� ������$�3���%��"%�#��'�����%��� %��������������$�""��������� �%��.����%������*����������$����� ��%�����������%�2�8

����� �$3���4�����$���%%�2���"��#����2����$�$����

8�����$���#��3�������$��%�#���8�%����$�

�#������$���������������������%#22���2��������%���� �$�%�"����

������%��%�$��2��%�����������������#�>�%��2��%�%�44���������$�"������"�#�$�#�%����%�$������������$�������%��%#��8,��$���%�������� ���%�3��4����"#���"��8������%�$����3������"����3������%�����#����$�%��#�%����%������%�2���� �%�����������������2����%�$���������$2� �����#$���%�$#���"���������$��������.����$��3����%�2�#���

�%���������� "�����2����$������#�%����������%������"��2�����$���%�$�����������������$�>.���%���%����

��������$��� �4�����������$��������%�$������%�%#�����2������#�$���%����"���

8���2�����%��2�����2�����#���3������������������$�����%���%���:8

8,��3���������������������������#������$�%�������%������%�������$��������������%����2����"��$��#��%��%���$���� 8

8�%#�#4;8������%��4���$�

1��"����������"��"���������$%�%�$���44�$$��$������������2#�%%�$%�%���$:�����$�$����� ��%���� ��1��"����"���������

�����$���2�������#�$����%�����������������$���%���$����2���������$���#�$����������$�����%�%���%�����$#����2���������� �,%���%�������#�$�$"��2�%����������%���$�"�%�����������%��%����"�%�2$��44�$�%������������������$%#����$�%��#�%�%����#�$����%��$���"�%�"�����������$������$�%�2���� ���"�#�%�$��$������$�

8.����������#��8��#�%���$�%�2����$��

������E

Page 119: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������

�%���������������%��������%�������$��4���� ��������2��%������2�3�������$�7�"#������� �������������2���"��2���

�%�����$����%����%����#4���%��������$����%�$���%����$�����%�

'���������%�����������4����������$�%�����4����4����%�����$�����"��44�$�����%�������.��������������4�����7������%�#�%������ �$�� ����#24��$����� #2�������.���4������������%#����24���$������ ����5����$����%�$��������#����%��$�����������%���#���"%������$�#�����������������

.�������$�'��#4���"�4�� �"����#��"������#��

8.����%����#��"#�:8�����$2#�2#��$�������%�$�#��%��$������ ��%�$�������%��$�.����44�$��%��"��������%�����4�����$"�����

8�����%�2���� �%� ����%��2�22�;8���$�����$�

8�����$�8���$���2�����8%��"���$�*����������$����� �������������:8

�����$������#����������%���%�������#$$����$�����$"��2%��"��� %����4���%��"�����$������%����$���

8,%�����%�2�����:8

8��2���������� ����%��#�%�%���4���%��#������ ����� �$ %����#�������� #4����%���%����8

����������$���%�$�����$��� �$�#��(3�����$��������%��������2���� ���%�2�

1��"��%�$�����%�$������

��2��%������#��%��2����#� �����1��"����"���$#�����%�������� 2�$�������������$���2����3������3�#���%���4���2����"�%���"�����2��������$��$�� ���$%#�������������������%%�2�

8#�����%�2���8�����#���$�8���%�2"����8

8.������8���$�����$�8�����������������$$���8

�%����� �$���%�$������.�%�$������%�����2���������%��5#������ ��2� � �4�"#������#��"�����������������$%�$�������$����%����2� ��4���$#��������#���%�$�������� ��4���%�2���#����%��������24������$����������$�%�� ��"���%�������3���%�"�����

8.�3�$���$�$������%�2*�������8���$�����$���� ������%�$��������%2���������8�������� ����2���������%�*������;*������;,%�����1�22�:8

8��������%��2�������8���2#�����$�������������

8�����$�8���$�������#$���8��3��������� ���$*���������������������������#�%�#���1��"����#�$����0#2���$��������2�2����8

�����$���%����4�

8. . ���.����� ��4%�2"���3����#�.�����5#��$#24%�2�.������8

������#$$�����#���$������&%������%����$�

8+�#����������������8���$����8.�2������2�2���:8

8*� &%����� ��#�����%���&%������.���2�������#$����$�������

������F

Page 120: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������,���#�$���$*��������%�2�&%���������� ������"%�2��$�%��4#�%�2��� ���%����$;8

8���������;8���$����8������#���������$:8

'�$���%���$������$�����$�%���%����#�$���$ �������&%��������� %�2�

�%�"����������� $�����$���,�$���$�����%�"�#�$���2������$��������������������%���22�����2������"����3����������%�$��������$��%����� ���%�����%�$5#��

�%�2�$2�$���%��%���%�4�������%����#����4�������44����$�#��"���%�����%�4#���$�""���������3������������� ���%�$����$����������$��%#��%��4���%�2"��$*��������%�������������$��$�������%�������

8.����2�;8%����$��%������%�2%��%��$��%��%������44�$�������$�%��$ ���%��"�8.�2������������������%��$�<#���"������ �.������#��%��$��������%�2���%����������2��.�3��3��2����#��%���������$���������#������#�$�%�� ������"�#""��������#����������,%�������2�%����$2��"""��"���%���������'�$�%��.��"��%���������������#������8

�%���������4���%�$�� ���$���

8.�����$���;8���$������%#�����������%�����8�%����%�3�&%�������������;8

�%��%����"�%�24#��%���%��$������%�������$�%������

0�������

��������#:�%�� �"���%������� .�$�����$���� ��%�*����������$����� ��#���������������������%�2%����.�%�� �%������%��������������$%�2�3�����%��2�"����$��"2����%������2�����3����2�������� ����#�������%��2#����������������������������$������

&�#�$��#����%���$����� #4�%���������������2�$���%������#�$��:�%�����2�����#�%�����$�� �%�2�����%������������$�� �

���$2�����������������4��������

-�3��

&%�����

�%����� �$���������%���

8,��3�����%���3������������� �8���$������8.��%�#�$��������$�""��#�� .�%�� �%����� �������#�%����3������"#���$*�������8

.�����2�� �"%����$�%�������� %�$�����%���%���%����������$���%%�2�'���%����������$�"*������ ��$1��"���

�%�������%���%����%�����2������������������%��$%�$�����������������#�#���������$�$��� ����%��%���������"�������1�$�2��2"��� ��#�$�%�����������$���������:���%��"���������%�#�%�%�%�$���%������%��#�%�$�#���$�������%�$��"������.���� �$���"*��������"��������4������#��

�������$���2�����#�%�$#4���%�%��4�����������%���$�"�%�$����"��$�����������������������$�

8.������5#��2�%��$�8%��%��4���$�8���%�#�%�%��"������ �����

�����=G

Page 121: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ ����������������������#���"����""�1��"�����$1�$�2��2"���%������$������������"2���� ���%���#�$��2���$%�3�����$��#�%��2���� �4��%���������������%���%�����������2� .�3����$%��������$����#�.$�����%�� �%������3��2� .�%�#�$���%�3�%��%�2���%�I#�$$���%2���%��%�����%�%���$�����%���8

�������$���2��������$�����2���$����

8.����������3����2�$���%������#�$���8���$���2������#��%��$�$�������%����������)��%����������%��������#4���%���$��� ������������

81�$���%������#�$��;8%����$���%�����3�����8)%���%�� .�3�5#����2�2����$ &%�������������������%����� 1��"����� �%���������� �����������������$�"*�������8

�������$���2����$�$��������%�������������1�$�2��2"�����2��3�����%��2�2�����$2�$��%�2���3��������������$�$����4�

8.�������������%�����%�4�������8��������$���2�����8,�%�3���������2������$&%���������%��������$�%����#�$���#������%�����������$�"*�������,����%�3������ ���'�$��%�3�����%���3������������� �1��"��$������ ������#��%���8

�%��"�#�$9�����%�����%�#�$���������#���$����%����$���$�����%���%�����������������$��%��4���$����$������� ���%�2�

8.����������#���8%�4#""�$�8*��������������� ������ ���%���.�����%��$���8

,%���%�����$%�2���#�&%��������������%������"����$���%���������%�#�%�%��2��%�%�3���������#��*������%�$5#��������%�2���%�����

8'���%;.���������%��%��������2����� 5#��4������ %��������������"�������8

�%����������$����������%������2� ����%����$�����������������$���2������� �$��� ���%�������"���������#�$����#�$�����2�<#�� �����#�%�

�%����#�$%�3�"��������"�������$�%���%���2���2�"��%�2��������$ �����*�������"�%��%�$���������������$���#��%���%��%�$��$��.�����3���$�� ����#$����%����$�%������������������3����������$��%#�����#���%���$%�$������"�����3��������#��"�%���������%���������%�����%���%��$����4��������������������%�����������$%�$*������4�� �$��$���$���������������

8����������������������2�����$�"���%�5�#�����8���$�����$���2#""��$3�����8'��.�3�4�� �$%����$$�����������%������������8

9��2����$��%��������2���44����������%����#�$�$����������%�#�%�%���$$����%�3���%��%��$�����""�

8��� ����*������;8�����$�����$����������$���2������3���$�%���������%�%���3������������� ��$���44�$#�$������%���%�2���3���81�22�������3��"�������#;8

����%��2�����$������%��������� #4���%���������%����3�� ����1�$���%���� �$���������%��%��3�$*������#4�%�2�����������������%���������%�����$������%�$�� �����$����C�����%�������������%������%�� �3������"��������%����#��$�$���2� ��%���� 2#�%�������

8*������%���;8�����4����$���%������%�$�%������$��������%�%��������������

�����=�

Page 122: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ ��������������������%����#$$��2�3�2����%��$�"�%�22�$��%�2��2���$��4�%�������9����������%���%�����������$���3��������%���%��� �����%��%�$��������������%�$�� �#�������"���4��4�����44�������%���%��%�����"��������'��24"����$�

���"�����1�6��������������������%������$�%�������%�$1��"�����%�����

80��������;8�%��%�#��$�8'�$������4�����"��2����%����;,��$��������#�$���%�2�$$���"�%����%��%��$�����# 8

8+�#$����#�$������$����"���������������������2��� %�������$�����;8

8,%��#�����#����%;���$�����#�����#�%����;&�2��� .�%���������"��������4����#���#�1��"��;8

�%�����4�4�������������#4���%���4�"�%���������2�$�%���������%������%�����$�"����%���*��#�����%���$���44�$�#������%����$���%����$�$�%���%����""�%����� ����$���������������%�4��4�������������2����$�$������"5���

81��"�������$��������;.��#�$����;8

80�����8������$3���$%���

&%#� �������#�1��"����%�������$�*�������%���%������#���%��������'��#����2��#���������"�#�����2���� ���2�����4���$����#��"�%�$�� �����

&%�������"����$�������%���������%���%���$�������$���2�����%�%�������%���$�����$#4����%����#�$�#�4��$*��������������%�2��%�����%��4�$�#� ��*��������"�����������$�%���������$���2�����%�� %��$����%�%���%�����$�%�� �$�%�23���2#�%�

'������*������������������������������

�%�����44�$��� $����%��4���������������%���%����������%����%���%��$������%��*����������""�%�2�*�2���$����� 1��"����$�������� �%����#�$�4����%���%�44�����:

�%����������%���������������%�"����"�%��������'��%�����44�$�����%������$���9���%��"������2�$�#$$�����#��"�%�$�� �����

8,��������������8%��%��4���$�8����������#����8

�%���$��"��%���3������������� ����4�"�%�������

&�'��(�9.9�((*

��(9)�.�.00(*9)�(��

�%������#�$���%�3�����������

9���%��� �%�2$��������"�����1�6�����������#$����%�"����"������%����%�������$�����$���%�#�����������$�����%��%������2����������2������(��#�������������$���$��3�� #4��������%���$���%��%�����#�$����������������%2���"������%���%����������#�$������%���%�����������������#��"���#����%����2���%�������������$������#�$�%��%�3���������#4�$����"������%����� :�%��������������������%�%�����"�����1�6���������#�$����4�"���%���������#��"��$��$����4������#�$�%���%������%�$��$�"���%���������������#4�%���������������2��������%��%����#� �" ��#�$�����4�"����������'$$*��������$�%���3������������� ���$�%��2��%���������4�� ����%������������$��

�����==

Page 123: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ ���������������������$������%�#�%��%���%������#�$���%�3����������:�����������,%�����"�����1�6��������44����$��%�������$���*�3�����

8�����;8*�3�����#���)#���%�2�2���%�����%���%������8.�����������"��$��#��������#�.%���$1��"��������%���������������%��#�%����$��#%�$�$��� 8

������%�� %��%��$3�����������%#�*�3����#4��#����"�����1�6�������%�$������%���� �$2����� ����������%�"����%��*���������%�������$�3���%��%����"�%�2�

8.��#�$��3��%�3������3�$���"����"��#�1��9���%������#����#4���%��������2�������.������������ ���%�2�������(�4������#����3���8

.�����%�"������2����2����%�$�3��"����$�������������%����<#��������%�������������%�����44������������������#��

8.�%�� .�3��������$�$���"�%����������������8���$���"�����1�6��������8.�$�������� ������#������ ���#��+�#"�$0����1��"����2���� ��$ �#����������#��$�����������������%�2�#��"��$��$�������#����.�3������$���#�%�%�2�.�#44�����#�%�� ����"#����%��-��������2%���%���$�%��������$�����3�$������:8

�������#�%�*�3�����������$����$������%�2���%�#����$��%���%����������#������#��*�3���������� �����#���$��$%#����������#�$�����*�3���� ����� ����%����2#��%�3�����%�2�������$"��$�%�2���%�$�� ��������%�2�

8.�2$���#���$�8���$���"�����1�6��������89�#���#$�����#��"��$��������%�;.�3���3��%���$�"�#�%��%�����"���;+�#�1���6�������.�%�#�%���#%�$2���������'�"����#�1���������.�%�#�%�6��""��$��2����2�������#�%���%���'���%����"��#���������3�$��������� ������#����1��-��������2����%�����3����#�%����%������ ���#�$��%��������%����4��������%���$��������3���$������#� ��$"�"��4������������� ��"��26��""��$���8

89�"��:8��������4�$ �%����#�$�����%����$��%����$%��$������%�����I#�$$���%2���%�

89�"��4��������%�8���$���"�����1�6�������������%���%��3����%��#�%%�������4�����$�����

8���"����� 4�����

8+�#����� 8

80��������2��%��.�����$�����$���������*�������� ����$�����"��#�.�3���3������2�����%�2�$�"6��""��$����#$�����8

'%#�$��$��$"�"��4�����������%��4#�6��""��$��������4�����.�������%���%���$�#���$����%����6��""��$��%�$%�$"���%�%�#���#4������"������%�#�%�%������2%�$$��44�$�#��"%�����2��%������#�$�%���3��2� �#4"���%��:

�����$�$�������4������%������#�$%���*�3���������������%��4�����"���%�����2�$�� �%�#����������#�$����%�� �"����%������������2"���%�2��� ���*�3������� �%�2���"����$���$����%�$����,%����#�$%�44���%���%������"6��""��$��"�#�$�#��%���%���$$���:

'�"�����6��""��$���4�������%������%�#���������%�������$�$�%�%�#��4������%�����$���%�#�%��%����$�����2���� �������#�$�%���#$$����%�3��%#�$��$��$"�"��4�����"�����%��������$��:'�$�%���%������������$���4���$>�������������%�"�2�#��������������%���%����"���I#�$$���%2���%���%�$�����%�2����%���4������%�2��$���#4���"��%����#4�$"����������

�����=?

Page 124: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������9��2���������"�%�2���4�4#�����$�$2���$4��4�����%���%�������������#$$�����%�2���%���$�(3����3���������$�#""��4#""��#���$��%�2�����#���3������%�$��������������������%���������%�%�#���#4�(3����%�������������4��4��4�����$��$$�$������#�����������%���3��������%�����#���$%�2�����%���������%���%��%��$����44�$��%���� �$4����%�2��%���������$�%�������8�%�� ���������������#���;8

)����������$��%�2�

8�%��������"������%�����"����� ��9��$��$6�����%�3��������$��"4�����������%���2��%���3�����%������$4��4��������� ��%�2�8

8�%���3���3�������%#�$��$��$"�"��4��������������%�#�%�%�3��%��:8���$�����2���������

8,��� ���8����$2����$�

.����������������4����%�$�2�����#�������������%�2���"�����2�$$�����%�����%���������%���#������"��2���������$%�$�����%���� ������#�$��$�4�������"�������%�2�$�"%�2���"�%��%�������,��$��$�""���$��������"��2�%�I#�$$���%���2�

8������:8,��$�%#�$���$�8,%�����$����%��$�:���������������������4�������� �"������������I#�$$���%:8

�#��3��I#�$$���%%�$�������"#���%������"�%����2��#�$����4�� �������$#����4����������$�"�%��%�$���4�� ���#�%�2��%�������$%�28�%���� ���8

���2������$*�3���������#""�����������%��$�$���%�3�����$���2�������������#���%��������������� ������#�����$���#�$�4�� ���%�2����%������2����%�$���44�$$�����������������%�����"�������� ��4���%��%��$$�����$��� �������������

����������2������$�%���%����2��������"�������'���%���#$����%�%�$��$� �4�%��2��$�""%��2���������������$���2���� �4����%�2���3������ ������������%����%������������2�2����%������$���������24������$4�������������%��2���$�4������%�����2�2������%�$�����"2������$����3�������$��������������������

�%������#����� ��"����%����2�����$#������������������������#��������������"���������%����%��$�$����������%�2���4#�����#���4����$�����,�� ������ "��2�%����������%���������"��������%�%���$��2���$��%�24�����"��2���������2#4�%��$�'�%�$����������%�%���$I#��������3�����

8*� �� ���������4����� 8

.���#�$�$���%�#�%��2��������%���������%�2������2�3�$�������

8'�����%� ������%� 8%�%���$I#����������

*��������$�I#��������2�%#�������#��"�%���������2������%������%���#����������4�����$��� �$���%�#�%%�������#�������������$��#��"���%�7�����$�$����%�� I#������%�$�3��������$%�2��������$#����I#��������"������4�%�$$���44����$��%��4����$�����%���������2�.�����24����#��$�������$�5�����%���%����$���������%��"��������$����"���%���2�2����$�%��%��$4��2���$%�2���"���#����2�$$�����

'���%���2��%��$%�3���2���$����3������������������%�����4�%�$5#����"��%����2���$"��2�%�������%�$5#��%���$����4���#�$����� ������%�����4������%�����4 I#���������2�$��%�3���3�����������

������������ ���%����������%������2�������������������

�����=@

Page 125: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������'������2����������$�%�2�%��%��$%���$�

8���4���$�������%��;8���$����8."I#�����������$%�2%�������� %��'��� 0�� 9�����4��� 8

8�%����������9�#""���%�#�%�8���$���2�����

81�������4���"�#�$�#�%�������4���%�2���%�#��� ��������$�8���$������� ���#4���%��%�#���$��"��� ��#���#�$����%�2�8.����%��������� ��2��%�����%������������#%�������4����������%��� %��$�$$������%��$���$�������:8

�%����%��"�$3���#����� ��$����������������������#����2�����������$��"����������#�$�

86���0#2���$�����%�����%�����%�#�$%�3�$�����������."���������%����#����3����������%�����#�"���#���8

8�#����3������4���";8���$������8I#����������������$����� #�#4����4���������������%�$������ ���%���%������������������������$�%��%�������%��������%��%��$"���� �%�$���#�%�� �%����������3��%�2��#�:.����������������������%���%�2�0#2���$�������%�� ��2�$���#4�����%�2��� �$�9���%��#�$���%��4#��"%����"�$�4��$�$�����%������"����$�����%���4����$�%�2�����#$��������%�����#���%��������%�����%�� �'�$$����"���������������#44���$�� ������#��%��������9�#""���%������� ������"��4��������8

���2������� �$���3����$��#����$�$����

8."��5#��$������"4� ������#�$ 8

8*��8���$�����"������8���3�$������#�%4� ������#�$�8

��4#���$�2�4�"#4���������$%�2��$������$��������%���2���"���2�����

�%�"��������2����������������$���3���$�����������2�������$*�3�������%����� "����������%����������%���2�>

+�#�$�������������� �4���������3�������� �����%��1���1��9���%���%���������%����

���"�����1�6������������%�$"���������%�������%�$$�����������$����%�"#����3���%�4������%���$�������%��"��4����$���2��������24�����%���%�������%������%��"��#$����������#��%�$�$����������$�-� ��������%�"����%��$����3�$�%���%���$����

'����3�������� �%�����%���%�����$���$ �����������%���22�����2��$����$������%���������%������%*�3�����9���%��������$��%��� ��$�����1��"��������%�$����"���������%��1��"��%�$�������$�������������

89�����2��8���$9���%����%�������24��$���$����%�2�#���$��

.�����#����%�� ��������#����� ������%����#���������������#��%:8%����$�����������%�2�8)%������%��$��� ��$4�������%���������%����"��#�� 2�����.���5#���4����%������%���$4#���%2����$���#����%�����#����#�������"��2�%��������"���"��$����.�3�����%��%�����������2��""���� ��4��2��������$�������%������3�����$�$�������%���""�������$$�����%�� �"�#������""�����������������"����#�"��#$��8

�%��2���%�$�""�������%�$�� ���#�$��*�3���� �4����""������������$���$�%���%���4#���%2����������������.�2#������2��%���������%����������9���%��#�$�������#�$�����$����%��$�

�%�2����������%���#����#$���#$$����������� �4��%�������%�2

�����=A

Page 126: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �����������������������$�� �����'%��$��������#�$����%����%��$���$����"�����$��%#���%���%��%���$�$�������%�#��

8.��%����#�9���%:�#���#4�.����������������$�8

�������%��������7�"�%������������������ ������%�����$����#�$���������$���������"2#��%�3��%���$��%�� "��������#��9���%���$�8.�#44�����#�%�� ��#�������5�������#����"���%�%����":,�����%�� ��������� ���������%�"�������#����������$.�22#�%2���� ���"��#��������2��#������4�����8

'��%���*�3��������#��������2������$1��"�����44�$$��$��%������ ��

8�%�"�����:8%���4����$���$%�$�$�����#�$<#�����������#�#���8,�����������%��������%� �%��������������"�%�������%��� �������3���.%���$�8

*�3������#��%�$�%�����3��"�������������$2�$���%� ���������

8�%������#�4�����2��������:8���$9���%�%��3�������� ������%�����8�%�#�$�3��%�#�%��"�%�2�������3����"�����#��������#�����%�#�$�����#:8

�����$��2�����$��������$�%�2�#��"�%�$�� �9�����%��%�����������������%������������������$�<#�3���"������%#���3��%���%�#�$���

8'��#���2��8%����$�8.����������"��%��"��%�#������$��'�����%�����������2����:8

8.�%�#�$��������"����$�����%�2������$�8���$9���%���$����%�����%�������4#���%�$��"�������8

8�%�����%�������������:8���$�����$�"���������9���%�8�������#�����%�2��%:�������#�4�������$��%���+�%�3�$����������.����� ��3��"��2%����8

8.�������� ��$����8���$9���%�8"���%������"��"�%�2�8%��$$�$����������$%��#���$��$������$��� �����$�%��������%����24��������������%�$�� �����

1��"������#���$�������$�

8.�2�����������%��"������%����$���$��������4�����$��%����%������"4������%��3�����

8+�%����"��%����������������������8���$�����$"��������8+�%�3�$����������������%3�������4��"�����8

8�#��%�������3�����#""��������"����#$������$��.�%�#�%����$����4�������������2��%�����"2�"��%�� ���.���$�����%���%��$

��������%����%�����������������8�����$������$�8&�4���������;,%�����$���%�����������:+�%���$��#22��#��"#���+�%�������#��."��%�%�� ���"��%���$���%����#������4����$��%�������� �""����%����������4�� �6���8�

1��"��$�$���2�3������� �$�������$"#���#�����#��%��$��44�$%�������

8���%��%���8���$�����$�8��������������"#�������#������$������#��%������������$������%�����.$�������������� ������ ��9�����2��3��%����2�2����8

����$�%�2���%�3����$���"�%�"���������$���%����24#4%��%�%�4�����$$��������������$�������%���� �%��$���44����$�����%��%�� ���� ������'���%���������"��$�%���%������%����� �$����

�����=B

Page 127: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ ��������������������%�"������

8-�� �%����8���$�����$�8����%����#""�%��������%����#�$:���3�����#"":�%����#����������$��%������#���������%������%#����$�����#22����%�����%������$��2������� �."�#�$���$��$����,�$���$���,���������������"��$�%�4����%����,�2��%�%�3����4#����#��"���2������8

8'�$�%���"�%���3��%#���%�#������"��$�#�"����:8���$1��"���#������� ��4�%�"����#��"%��3�����

8�%��������%����%����3�����%�"������%�����%#����%�"������%2���9����8���$�����$�8'�� ��4����%�4��%����%�����������������4�����������4���������"������%��������$�""�����$�����������%���������$����3���%�4�������2#���3�����������������#�$������������%���������8

8.����9����8���$1��"��<#�� ������ �����9�������������%�

8'�����%���#�.������%�%���������$�8���$�����$�8��2��������������2������������������0�����*�3��������9���������%���%���*����"����"#�"��$��%�#���������������$#4������4�� �����%�:6��������$��#����4���������� �%������ ����"���������������#�������$#4��$�4�� ���������������2����"��$��% ���������"#� ��������8

�%�"������������ ��$�������'����������������%������%�$�"�� ���%�����%4��%���$���������2�������$�����$��� �%���"�4��%�%���1��"���*�3�������$9������ �%����%��

�%����� �$�����������%����������%����#�$�(3��������$�%�������"2������%��%��#�%�%������%�����3������4���"���3�� ��#�����$���%�"��������3���

���������%�������$��� �$3���������$�

8&�#�$��������"�� �������%�#�������:8������� �$�

8*��"������#�%�8���$�����$�8.�����������������%�#��������%�����4����"#�2���������#����.��3�� �����������%#����"����8

�%����� �$4����2����������#24��������#�$%����#����������7�%���2#����������2��2��%������������%�������������4����"#����������$%�����$�%���������%����$���4��%�

8+�#������%�����2����:8�����$�%��4���$�80�����������������3�����"���"�����%����$��%#�������%���������������� 6(��(�.*0��'���((;8

�����$�����$�������$���2������$%�����$�%�2�""�%�4��%��%��$����������� ���4#���$�#����������$"����$������%������������������������$���"�����%��%����"�%�2�������$���2��%����������%������3��$��$���3��������>����#�$�$�� ������ ��������������%����#�$������$����<#������#4�%�$�� 4��%��#��"����"�������$���%���#�$"�$�$�����

8. ������8%�2#�2#��$�8�%������#22����%����%���%�#�$�����8

8'�������":8������#������$�

8�%����������������"������������#�����������%���8���$�����$���2���8���%��"�����2���#�����"#������8

�%����� �$2�����������������������"���%�"���������#�$��#$$�����������������%��$���2��%���$�"�������2�3�$�

8,%����%���:8�����$�����$�8�%��������" .�2��2�$;8

�����=D

Page 128: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������'�$�����%�����������2� ������2������%����:���%��������2������%��$%�����$����$��#�������%������%����������2����%����#���$����%��������$$��%������������$���2������5���$��44�$�

8)%�������#�������8���$�����$�������"�8��������%:8

����� �$"�����$��$�%�� �%������#���%��$�

86��$�3���������#������$�8���$��������%�$�$��4�������"#�3�����8,�����#��������%���2�:8

8&�������������"#��������8���$�����$�4������%�����������8�%������#22����$��������%��"�������%���������������������2����6����������%�������#$����#4���%���%����'���%������������#��������������#��!!

8,��$������$�8���$���2����"�������

86��$�3������8���$������8��#$����������#:'�$$���#�����2#�%�#4���%���%���:8

8(�2 8

8'����8���$���2������2�$���

8'����,�����%������2��%����8��������%�$���"�#����� %��%��$��$�����$���%�� ��81���������%������%��8

8+��%�8���$�����$���������#4�����8-������.�2���$���3��#��������%����������#���%������#���������%#�� ��#��������%���:8

�����$�$����������22�$��������������$#����� �����#4���$��%�����%�$������

8'������%�������������%�"����3����2��8%����$�8����%������"������4��������������8

8+��%�8���$�����$�8�#�%�3���%��������%���������:'���%���#�#�#��:8

81���������%������%��8�������4����$��%��������$����%�$%�2�24���������8C�#�#��������%��8

8+��%��#�.���2����������%���#�#�#������������%�2�����$�����$�8����%%�3����������$����%����������:8

+���������������� ��%������������'������%����$�8�%�"�����%�$��2�����������8

'2�3�2������%��������%��$�����2�$������$�����%������������#����������������$�����#������ %����$��$ ��$��$��$���$�� ��� ����%��������

8�#���������8���$�����$�8'�����%�:8

86��$�3�����������$�.%�4���#�������:8

8,������#�%�-�� �.�3�5#������� �����������#��������%����$$��%���������:�%������#�����������5#��$ ��#�$��% �������%������#���:8

������� �$�3��������$����������������� �$� ����$�81���������%������%��8%����$��24���

8,��3�%���$�8���$�����$��#24����8,�����"���%���"��#$��������%�������2� �����������%:,�������""��%���8

�����=E

Page 129: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ ��������������������������$���2����"������$%�2�#��"�%������������������3���%����%�#�$������������$����#�����%���������� �$�%���3����

8*�3���8���$�����$����������8����������������%��������#��"������#���#$$������������*�����������$������%������������%�2����8

8'���%���2����"�%�2��%���:8�� �$���2�����

8)%��"���"��������4�%�2���3�����%�2���3��2�������#��%��������$���#�%���#��#�����#4�"�3��.��������$��%�����$��4�2��$������#������%�� ����%�������5#��$��������2#�%�8

80���#�%�� �%�����������#���%���$�������:8���$������

80�$�%����#�$�� �%��3������#:*�%��"��%�� 2���%������%������� �������%�#������� ��3��%���$����%����� �����"����8

�%����� �$���%��#�%�%�$�����$�� ����������� �4���� ������3�#����3��%���%�#�$�����%�$�%������"�������%���������������%�$������3������$�%��%�$�����$��$%�������������%�%�2��%��%�$5#��4����$����$���%�4��%�%�����2����������$�����$����2�

8�����$;-�� ;��$�4�� ���%���%�����������#���;8

8+�#�������%���;8�����$�%�#��$�8�������%�4��%�.�����2���� "����%;8

�%��%���$%�2����%��������%��#�%�%�#�$�������%��$����$��� ��������%��%���3��������$�#�����%����#�$���%�������%����#��%��#�������"���3�����#�$�%�2�

8+�#$�����%�� �%���3�����%#���$���#:8�%��4���$���2�����

8.$���������"1��"��%����#��"��2��%��������*�3������������#�"�#��%���%������%�"����4�����8

�%�2��#���$�����$����%����������2�$�%��4���%��#�#�������������2�$����4�� ���#4�3������%�"�%����$��3������� ��������,%������������:,%��������%���%���:

'��������������#��%������������#���$�����$�����#���1��"���*�3�������$9����������%%�2������$���"#2����1��"��������2�$�%�$���� �$#4��%��$*�3������$������$%�2���5� ��*�3����%�$4���� �$��$����#4�%��4�� ��

8,�������#� ��������%����%����������%�%���� ����#�������2� �������%��������%���������#4� *�3�������#�������%2�������2�������������#�����%9�������%���$����.�2������8�����$�$$�$����%��4����������8�#�%����%�3��%��$����2�"���%��������#�������3����������%��$����8

�����������""�����%�%�����"�%�"��������%1��"����$9�����%����� �$"��������%��"��%�#��$��4����$$��4�������%�"������#�����%�4��%����2���2����24���������"���������#���%�������������%�� �������%�#�%��%�����$���2�$������������%�� ����%��������4���%�����%�������"���������%�#�%�%�4��������#��%�$�����%���%������#�$��4������������������#�$�������������%��$��%��#�%�%�������$�����%���"����������� �

8-�� 8%�2#�2#��$�%��$����#�%����2�����41��"���

��2��%�������%��%����������2������%����#�$��%�����%�$�������

.�����%�#������������%����$�����$��$������%�$��3����������%��������#��"#���$��$�.�����������$������������#� �#����$$�������%�����%�$"�������$���2�������4���$4����� �%�����

�����=F

Page 130: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ ��������������������%�$�� ���3���

�����%�$�� ��������4�����$���%�������%�������#�$2�$�%�2"������%���%�����$�'�#�%���%��$���"�%���������<#�3���$�����%����#��"�%��%�$�����%��$�$"��#����2����������������%����#�$�� ���2����� ���������������1��"�����$9�������$�����"���$��%����� �$"��#������%�$�%�#�������������$���%��$�3���%���#�$���%����2������$����$�������$��� �������$�

8''''''''''�6�;8

1��"������#���������������2��$�����$ ��$�$9�����%�%��$�$"��#�������$���%��$��$��� �$���%�������� #����������$���$��������$������"�����.���������"�����$��2����"��������$����� %���#�$���2�3�"��"����

�%���4����� �%��$��3��"�����"���4�����$%��%��$7��������%�#�%%������������"�������"����$�$�%���������$��� ���$���%���$%��3����%��$%�2������4������$��2��%���5#24�$������3���������%���������%�"��#���

�%�4������������%��$�������$%�"�����%�� �����.���� �2��#���������4����,%��%���� �$#4��%�"��#��%�$�����'�����#��������$����3��%�2���������������7�%�������� �$��#����7%�%�$�%��� ����$%�����$�4���2�����$��

8'����#������%�:8���$�%������#��4#������������%��"����

8+�� �%�� ��# �%������%��:8

�%������#�$�$������������%�$�������%�������#�������� �4�����44%���������� �$����"#�����������%������������������%������%������$�#����3�$����������"���%��$�

8+�#����%�����������8%����$�8+�#%�$������������ �������$��%�"������������"����%����2� ��4�������"����#�&����#��$�:.�������<#�� ���%������

81���2���9�������8%��$$�$���%�������$%�2���"����%��"�����������%���������#�$���2�������%����� �

�%�������#$$�������#�$�"2��������4���"��2�%���%����$��"�%�����������������$������2��#�������%��#�%�%��������%���"��� �%��3�����$�������

89������;8�����%#�$���$�8,%�������#$����:+�#%�3��%#2������#���� ;��3���#���%�2�:'����#���22��2#��:8

80���#��������%��%����:8���$9�������8�%�����%������������%�<#�� ��%����3���%��"�������%��������8

8,%��%�3���#�����������%�2:8������$�����8��2�2����9��������������������������#����3����������%�%��3������3���������$�%��������2����%�2�3�2�����"�%�4������:8

�����4���$�%����#�$���3�#����8.�2�#��9�������%�#�%�%����������"���%������8%����$��%������2�3�����

���� �� �$%����� ������������

89���%�����;,%�����%����$����%#�:&����#�������������$���%�%��%������"������$;.�������#��#���������#����#�$�� �$�� ����"��������%#2������#�"�����;8

9�������#$$���������$����%��%��$���������������%�������%�$������%���%�#�$������������

80���#�������%��#������:89�������������$�������80���#���

�����?G

Page 131: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������#�$������$�%������ ����$:)�%�3��%�4��������������#�����%��������:.���2����"��������%�����#� ������%��"������������������%%#2����������$�2��".2#���8

'�$9�������%�� �$���#�$7���%�������#��%�����������%���#�$��%��4�#���$�""�����%����������3����������$������%��$�%�2�

�����$�$���%�3����#��%�������������

8,%��������������:8%��� �$�8,%������%���%�����#��3�$2�"��2�������:8

9�����������$������ ������$������� ��4%��%��$����$�������"��� %�����������%����#�$�$����������������<#��������%��2�$��%�������%��#�%�%���������������"���������%��������%�#�%�9������$�$������������ ��%�2���2�����%������4�������%��#�%�4�����#�����$����4���%�"������%���3����%��9�������#$$�������44�$�

8������������$���# ����%��#����������$��#��$ "��:8

8*��8���$�������������$���%��$$<#�������8,��3�����#��$�%�%�����$����%�������������8

8�%��������#�������2������#��%�����������#�������8���$9�������8)�������%�%�����%������������$�3����%������������#�$��22���#�%����2���%�����$�"�#���������� ��4��#���3���3���"��#��������%"��2$���%��#������������4�����+�#%�3��������2��%���4#����$$�"������������3���#����"���$��#����%�3��#��%��" ��"����#���$��"��"��2�%�2�2����%�����$��#�%����#���4��8

����������$���%���� �"9��������%��$��%��%���$�44��$���3�����%�2������%��

8�#��%��$���%��$��4�����:8%����$���$���#$�8."��#�������������#���$"���3���$���%���������������:8

8.����89�����������$�8#����������#���$�����������3��������#�%��$��� ��2��%������� ��2��%����%�������������#��� ��"#���������%��$4���� ��2��%����%������2�����#�����3��$���1���������$���# ����%����%�$$�����%���%������%��3���2�2���:8

8�%����������������;)"��#��� �%�(������"-�"�;�#�.$����#�$������$�%� 8

8&����#�%�� �"����$��%�%�������$2�������������#����4������%�%����#������"�����������%����%����:8

.�������%�#�%������"���%�$�����%�$�#$$�������#�$�������%�����)3���%��#�������"�%�������%����2�$��%�������2����%�������$%�$���$%�2���%����%��%��%�$2��>8��2����%�$��$�&�$������4���2��4������0#����"%�%�$���#�%%#2����"���%�2��$���8

80���#2����8��������� �$�8�%�����/�� 8

8�����;�����������#������%�:8

���2��������#����������$�%�2$����%�4��%������$4#""����������%��$%���

8.�2"����8���$������%��$�� �������%��%�����������8�%�#��������$��$������$��������%������������� �%����8

8�%�����%���.���3���#�89������2#�2#��$�������$%#����$�""�����2����%�#�������8+�#�����"�����8

�����?�

Page 132: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������

��������$�""%����� �

86��$�#� �������������8���$9�������8�%�4������%�3��������$���������"��������3���������#���.%�4��%��������"�%�����2���8

���#���$��$�������$��� �����%�$�4�%��"�%�"���������3���������%�3�������%��$%�2�

���%�$"����������4���%�$�� ��22�����2��������"���%�2�����#������%�#��$��2��%������#�I#�$$���%"�#���%���������#�%���%�� %�2��� ��.��2������"�����$���%�#�%�%������$� ���$������������������%�2��$���2�����%��%�$%�44���$���%�"������

�������#�$������$������4���$#4��$$�����"�����"�%�"���������������%� ����

8���4�������%������"��/��$�2��������$/��$�2���������������%�"����������$����%����2����%�#�%����4�5#�������$��������%����8

8���4�������%���2�;8���$�����������"��$�%��4������"%��%�#�%�/��$�2�����#�$%����%�2�

���������������������

89��������3�$2���#�%��%�#�$���%�3�$����������������"#���#����%������� ������#������"��������%�%���%�4������������������%�44�������%��2#���%���%��/��$�2�������2������ ���������%�� �9�������%�#�$%�3����/��$�2��� ���2�����.�#44����%��������������%�������������8

8,�����#���4�������%���2�;8���%����$�

8�����.�3����������"����������4���������%�������8�����������"�3����%���8�%��/��$�2�����������������2���$"����%2��""���,����.�#44������������%�44��8

���2������� �$3���"���%����$��#��%�%�$����$�"��2"����

8�������3����������0#2���$������%��������+�# ���� ,%�����3���"���$�",��%0#2���$������#�$�+�# ���� ,%��������#�%��#�'�������%������%������#��������%�:.���#�$��� �"���#�� ���������2����$���"�����1�6������������%�����3����24�����������%�"2�����8

�%�� �%�$�#���$���%���"����%�����44�$��� �����%����������$��%�#���$��%����%�����������#��%����%����#�4�������������3���

,%�������4#���$��� %���%�����%�"�#�$%����3������������� "��$�$������#�$������%�%�2��%�����������4����$����>

#���������

&�'��(��.K�((*

���)C6���(��'�0))�

.����������2���������#�$��3��<#�����2�2���%��%�%�$2�����$������%��#�%%�����2��%��%�%��"��4����$/��$�2�������2��#�������%��#�%�%�$��������2�2����+���%�$������4������$�%�����#�$����$�#���%��9�#""������������3���$������%��$�%���� �$$����

.��������������%�����4����������%��������������2�%����%��$�$�%����������4�4�����%��%�$������3���4���������<#����"���%����2���%��%%�$����������%�$���%��'���&%�������4����

�����?=

Page 133: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ ��������������������%��%�$4�����������2�����������"�����9������ �����$�%�2������������%�������������"�%����#�$2� ��4����44����4$�����������$�� ����"�����1�6�����������%�$�%�2�#���2�#���������#""��� 4�����������3��"��%��4������%���#""��������#��� �������"��%�$�%�� �������4�2�$��%�2������3�#�������%���$����%������ ��%����%������$����2�2���%����2� ��9�����"#�����4������

�����$�$�%�����%���#�$����������������%���������4������%��"���%��$��%��%%�$�������%�����%�2�3�������%�����4�����%�"������*�3�����%�#�%������%�$���$�����"���2���3������#���������#�$�������4��#��%���#�%����%������� �4�������� ����%����$���%�2��������4��%����������������%���3������#���%�������%��$�$"��#��$��44�������$�����

1�������������#���%��%�$��������%�������%�$�������%�"������������#���%��$�$���%�3�������#��������%���"���%��$���#������$���2����$�$������2��������$���#��%���������������%��$���"/��$�2�����������������$�%�2��#�%�$�$��� ��43��������%�2��$���2����$�%���������#�����%�%�����#$�����%��$�$���%�3�2#�%��2���"������#��%�����4�������������2��%���#4���

�%���3����������2�����������"1�����)��%�#��"���������<#����������#��������$�����$��%��$��3����$���"����������#�$������$�%���$��"����"���"����%������$��"#���� #�����%������2���#�����2��#��,%���%��%����"���"�������������$�%�2��4#�$����%���<#������$����#4�%���4���%2�����������#�$���%��4�%���������%�%������

8�%�����"���������%��.�%�#�%�����#�$���8���$���2�������%��5����$�%�����$�"��� ����#������%��#������#�$��8.���$���%�3�������$���#��%��B?D,������"&�$��"&��$#�����%�#4�������"(�"����%�(�����8

���2������������ �$�����%��#�%�%������24�4����"������$��#�������$�%��2�$�%�2"����������%�����$���$$������%��� ���$"��44�$#�$���������%�,�������������$-����$��������� �����%�����������"�������<#�$��%��%������ ������%����2�%�������8*�2�����#$�����8������%�$%�44����������%����#����%�������8+�#��#�$��� 2����%���"#�����������3�������� ��"�����"��$�#�%����$�����3�$�����%����������$�����������8

���������#�����%��"���%��$�

8.���%. ����%���%��2����;8%��#����#���������81����� ��4�%#����� ����%�44���$��"�����#���3�����"������%���8

86���1�$�2��2"����8���2�����#������$�

8.�2�������8���$������8.�%�� �����������������2����$���������2�������8

�����#�$��������� �$#4���������%���

8���������������2���������%���%����������"���������0#2���$��������#�$�'���������3���3��%�$���4���"���4�"�#�$�#�%�������4���9�#""����������%�$%�������44�$�""�����%��������������������������%#����'�$*�3��������4���I#�$$���%"��(�����$��"��������$����0#2���$���$����8

�������$$�$��#�%���#�$����%� ��""��#� ���"�������%���%��������2��%���%��$"����������$����2��%����24�������,%��%�����$����4�����%������2�������$�8�%����5#���%����2��.�� �#4�������%���$���%��"����%��#�%2������"��#�������������"���.��2�2����$���$$����%������8

��������<#����#���%�#�������$"������$�$���%�3�����%�����$����%��� ��%�#�%�������%�$�����"�#���������$�%���%����������%�����%���#�� ����������24�$�����2�#�%������$����%�����

�����??

Page 134: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �����������������������%��3������%�2�������������$��#�$��3��������0#2���$���������$��#�$��3������������%�������4���9�#""������3������#�

������#$$����5#24�$��%��"����

8,%��������#�����:8���$�������4����

8.�3�5#���%�#�%��"��2��%����8���$��������%�$�#���$�%����8,��3����������$��������$�����8

8,%�:84����$���2�����%#�������� ��4#4�

80������#�%�� ���������$$�8���$����������2�����#4�%����������4��8�%���%�������$�����2����%������%����������$��������$����������#���#4�%�5#��%�44�����%�3��������%��4�� ��:���2���4��4�����$�����#�$���%$����������"����������������$���:-#� ��%��"�#�$�����$�$������#�%�� :,%�$�$���.�������"���:8

8,%�������#��� ������#�:8���$�����#��������4��������������%����#�$������$�%�"������$�$����������

�����$����������������2�%����#���$�%��%�#��7%�����#������$����3�����������$#4���$%�����%������4������������������

8�#����8%����$��2������89����%�$������2�:6����2�"���$��� :8

8+���4������8���$�����#�������#�%�2�""�

8*����������%#���������$�.�3�������� ��#��2��%����+�# ����%�����%���#���*������:,%��$�$�%�����������#����4���������$����%��� �� �:8

80#����8���$�����$���#�����8%���#�$���� �%������ �""�8

������%��%����"�%�2��� ��#���$��$�����$%�����������

8.�������%��#�#�#�����%���������"#���"�� ���%���������$ �%�����%�4#�$������%�3�������1��%������$�����$������2��%���%�:.��3�����%��"����%� �4�%��%��$#4�8

�������� $����������%������"4����8,%��$�$��#��� ��%�2���#�������$:0�$��#2�������������������:8

81��%����2�#4�8���$�����$�"���������%�����$����2�2����8+��%���%��� �$�%��.$�$����.���$%�2.�����2� ��4��%����������� �$�������#��%�����������#���.��� �"��������.���$%�2������.���$�%��.�$�����������������$����$������������%�����.������2�2��������������#��%� �4��#����2�$��� �����-�������������%��%��%����$%�%�$�%�$���������������#�$4������$�"�����".�����$����#�%�%�$������#��.��#�$%��$�����%�$�$���������������������$%�2�������.���$%�2��"���9�#""���$�������#�$���������8

8'�$$�$%� $�$%����2���������$��9�#""�:8������� �$��������� ��4%��3�������2�

8,��� ���% %��2����%��� %��$�$$���$���%2�����3�����#�$��������:��.���$%�2�9�#""����4�������� ��"��% ���%�������2%�2$����5#��4���%�2������2#������%������������%��""�������4 8

�����$�#$$������� �$%����"��$�

8.�%�#�$�������$��%�%��;8%���#���$�#��89�����.���$��;��� �%��������%�����:8

������������$���2����$�$����4�� �����%��%�������#�����%����2����%������%���������%�����%��%���2�$3������$��$����2�

�����?@

Page 135: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ ��������������������"����%����#�$��

8,��3����������0#2���$����8���$������8�����$���$�%����������%�������4���9�#""����$��������%�����4���/��$�2���#�$���%������ ��2#���3��������������%��$��������$$�#� �.5#��%�4�0#2���$��������3��#��9������2��%���� #�#4�"����$���������4%�2�,%�����0#2���$������""���:8

�%����� �$���#�$����"%�4�������������4��������%�2���%����%�$����������%��%�$��3���������$�%���0#2���$�����3�$����$�$�%�� ����������%�%�$�������������%�2�

8,����5#��%�3��� 8������������#��3�����#$$���������������%�%����

8,%�������#�%���$��������$�:8

.�������"�����1�6����������������������4����"��� ��

8,�������������"�����0#2���$����8���$���2��������%�����3�����������$����%�#�%��

8������"�����0#2���$���:8���"�����1�6���������4����$����%�#�%�%������3���"��%��%�����������$��8,%�:8

�������������$ ����%��:

8.��������"�������8%����$��#�%����%�$������%�%�$��������#�����"�����1�6�����������������"����$�

8���"�����0#2���$�����"����2��#�������8�%����$���$���8�������3�$��#��������"��2�%�1��������"1������$"����"""��-��$���������8

8��������:8���$�����"�����������8*��:8

8���"�����0#2���$������3�������������$��������%�%��2���$�2��$���%����2�

8�#��%�����24�������8

8��2��%�����#%�3��������2����24�������%���%�1��������"1������������

8-�� �8���$�������%��������#�������%����$��8���"����� �������#��%��������������� 8

,%���3�����"�����1�6�������%�$��4����$����������%����%���� ��%�������������#2���$�#��"%����2���#��%�$�$���4�� �%�2#4�8���$���# ��� :8�%��4�#�����$�

8���"������.�%�� . ��� �%���� �%����2������������������$������%�������.�3��������� �����"�����0#2���$����8

�%����$%�2���%�2���#���"�%�� ��$�#�4������

8���"�����0#2���$������������ ��2������8�%����$"�������.$���� ���%����#"�#�$�#����#��%��������#��������#��$���������4��������������������������4�������$�8

8�#����"����� 8

8�������. ����%��.�2��� ������#��8�%����$�%�������%�����$�����$���%���$#4�%�"�������� ��.�#�������#�������� �#���$���$��5���%��#��%����8

�#��%��$�$����

�����?A

Page 136: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������8.��������%��8���$����������%�����#�����"�����1�6�����������#��"����%���8���4���������%��#�%�%����4$��������%������"�#�$�#��3����%���%����$����$���%������0#2���$����#��"�%������������%�������.����%�1��������"1�����������������%�� �%��0#2���$����#���#4�8

8�#��%������� 8

���2�������4�$��������$����%����$��#�$�

���4��������$����%����

86��$�"��������8%����$�2���%���

�%�������$��%�2�

8+�#�%�#�$���������$����$���� ��%���8%����$����%���$$�������$�2����

8,����� 8��������������%�#�����$���%��%���������������

8+�#��������2�������"#��8���$���4��8����������#�$

�� ��%���4��4�������%�� ��#���#4����2��%����'�$6��""��$��������������""��$���������2���4�����������:8

�����"�#�%�$��%���#���$�����#���$���#����4������$�%�2��� �

8�������$������� ���2������%���2����$��������$.����4���������2� ��#����#�����4����$�6��$$������#�8

������$��""���%�$���������"�%����""���2�

)#����%���������4��������#���$���%���%����

8���%��%������%�����3������$��8%��%��4���$#��������8)���"#�%������� ��4����������4� �����#���$��%����""���2��$"�����%�2�"%����3��������2�������#�$������$��%���8

8,%�2�:8

8.�����3��#��8���$����8+�#���4�����$�����������"�����"�����9������ ���# ����8��4#����%��%3�����8�)%���"�����9������ �.�2��������$�.�%�� .���<#������"�#����������������8

8)%��%#�#4�8���$���2������#��%������$������$����%�#�"�����4��

8'�$���$�����������#���$��%��%��$ "���������$���8��������$����8&�2����8

�#��%��4����"�%�4���$�$������ �*�������%�$�%������%�$�%�$�����4�������9�#""�"��2�%������"�%���%����%�����"�����1�6��������#���$#4�������$�%����2���%�����%����24���

8.�#44�����#�%�� ��#���%��$�������4����%���4�� �"���%���2����;8�%�����2�$�8(��#�%�"�%����������;.".%�����#�3���2�����%�������%���������.����� �����%��"�"��4�����"��26��""��$��;+���,�������"��22����%�#��;8�������$���������� ���%���22�����2������%�$5#�����$�8'���������2�����������4��������8�%���%�4��������"�%�9��-�$���#���4����$���2������2����

8.�2�����������;8�%������$�8���4���2��#���$�� �$2��%��.���$�������.���$.����������"��9������ ���$���4����������%�2���$.�3�����5#����������.$���� ����%������4������8

8,�����%�������%����������:8��������$�

�����?B

Page 137: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������

�%���%����������$��%�2������4�����$%���������������������

8.�2������#��"%��������%���$.�2������������$������%������"�����8

8+�#���2�$;8���$����

8+�#�����;8���$���2�����8'"����%��1�6���������$���4�%�3����$:+�#�������4����$;8

8�),�'�8������%�#��$�80������##�$������$:."���4�����%��$�"�%�������/��$�2�������2������ ;��3������#%���$�%��������� ��%��%�������������� ��3��:�%����������������������������4����$"��2;�����"������������#�����������%���"���%�0�� '���;-�����4�����$������2��������2�����������#���:0���#�%�� %�������3���#��$��#�"�2�����������"6��""��$�������%�%�#���#4:.".�����#�%���"���.���������%������������.���%�3�������� ���%�0#��������$����"��/��$�2�����"��$2��%������������$��������������%��.��#�$%�3������#��.�2��3��������3�����%�0�� ��$�;.�2������%��#�%�%�����4$��������%���$���%�����#������������������42�;/��$�2��� ����$2�4���������2�2���:8

�������$���%�2�

8+�#������%�������8���$���2��������2���3�����

8.���#���%���3������������� �8���$������8.���5#���#� �.�������� �8

8�#���������3������%����"#�:8���$����

8'�� ����%����"#�:8

8)%���2��""�����#$�����%�� ���$�����#�������:8

8)"��#�������8���$���2�������� ���8���$���#�%�� ��#�$������%���������%�#�#�:.�$����������$��� �%��#�%2���� ���%���2��%�����2��%���#��"#����8

8�#��"�������#�%����#�����������4����$�����8

8*���".���%��4���8���$���2�������2���89������ ���$2����������%��.����%#�$��$��$����3�4��������%�����2��%���������%������2��#��"����%���8

'"���$������%��%����"�%�2������3�#����4������%���22�����2�*���$����%���$�%�27�����"�%�6��""��$���%�$����%������������������2�����"��������%������%�"�������%�%�%�$�������#4�����������2�������� �22����%��#�%���%��������%�4�������2�����������"�%����%���2�����%���������#������������ ��������$���$�$������ 2#�%����%�"�%�2�����%�� ������#��%���%���������#���$��

��������%����2�24���$��4��4��$��"��$�""����$�

8����������%����� �8���2#�����$���-����$��"��������"��������%�����$����������������#4���������%���$�� $��2��������4#���$�#��%����� ��$�%��%������"������%�"�#�������$%�$��3��%�2"��&%����2�����4�� ���$����#����9�#""� %�$�$���"���2#�%�� ���������

�������� $������%���22�����2�

8,��$������4#��%����� ��%������$2� ��#������3�������%����"#� �"9���%�4�������"�#�"������$������������������ 8

8,%�������#$����:8���$�3����"��2�%��������"�%����2�*�3����

�����?D

Page 138: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ ��������������������44����$"��2��%��$����2�%������#��%������3���%����$��%���� �$���%�#�%%��$����2� �������%����$"��"���$�2�

8*��%����*�3��������%����8���$������%#����$��4#������%����� ��%��$%����� �

*�3���������$���%����#����"�����

8+�#���������#�������8%����$�

8*��������8���$���2�����8*�����������,%�$������#������$�*�3����:8

�������� �$���%�����$"��%������ ���%�$�����%����#�$����""��$����������2�����2�����4�2��%��3�������4������9�#""�������4�

8+�#��������#��8���$*�3�����8��#�������#�%�������6��""��$�����������3��2������#����8

8+�#$����#�$������$�8���$������8�%�����24�������8

�#�*�3����������������������%�2���"��$���2��%���$��4������

.����������#$����8%����$�%#������������$��"�����"�%�4�������%����8.��� .���"��%���#;8

8*�3�����8�����4��$�$�8�������"��2�%��%�����$$���������$��� 8

80������#����2����$���;8���$*�3�����.$�����%�� ��#�%�#�$������ ������2����#���;'�$��#�����%�����%����$2�������$#4��4��4��;8

8+����#������#��8���$���������4��������8*�3�������#$���� ����%����#���$�����8

����� ����4"�����$��$*�3����$��44�$���3���%����$��%����4��#��"���%��

86����%��������$%��2�;8���$*�3������������%��"�����8.�2���$�;8

������#���$�����2�����

80���2��%����8%����$$��4��������

���2�������44�$"�����$�

8*�3�����8�%����$�8.�2���������������������#��%���8

�%������$%�����$�

8�����"��#������#�;8�%�����$�4�����������*�3�����

*�3��������2����44�$��%����$�����������4���������%�������%�����$�����$�%������$�%���%�����$��$�%��"���"�����%��"�������""�������$�

���2����������#��%�2�3���*�3������5�������5�22�$�����%����%���#�$����4�� �)���%����������2�3������� ������%�2��%������

8,%���3���#$�����%�2:8������%��4���$�

8.����%�"#����$� ���$�8���$���2����2���������8)%�*�3�����.�2��������8

8,�%�$���*�3���������2�����4�����8���$������

�����?E

Page 139: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������8+�#���#�$������$������*�3�����8���$������%�����44�$�3��%�2��$4#���$���%���3������������� �

�#����3���*�3���������2������������%�"����$�$���"����� ��3������$�2���.��%������3�#��������3�������#����%�$����� �$�� �9���%��3���$�����������%�"���$��#�$�$�� ����3������4���$������%�2�'��%�"����"�%�"��������"��������%���4����$1���*������ #� ��������%���4�

8)%������ �� %���5#���%�������8����%��4���$��������������#�������%�� %��%��$�'��%�����2��$����"#������#�$%���1���*������#���$%����24�� ��������%�2��#�$�$���$�����%����

�%��$�$���2�������������#�����%������%�$�%����������#4���%��%��$"��������3������������%��"���#4�����������%����4�����%��4��4����#�$���4�

8,%����%���:8%����$�#$$�������%�����2��$�����$%�2����������$%����� �$���� �����8������#����%�����3���".����������#�'����#�%�#������%������������#$����������:8

������#4���%������$"�����$�%�����<#���������%�2�

8�%�#�$����9���%�.�%�#�$��"��2��%������ ����4������#�$#������8

�����%�$��#$$���$���

8���3���8%����$����%������%��4���8�%�����$������%��%������������"���������3�������8

���3����2���"����#��"�%�������%�� �����#�%�%�2���"����2���$%�3���$���#��"����""�%��������

8����������#�����$������1������������8%����$���������81�2���� ��2�2���� � .$�$��������# �"��#���.$�$������#�����3������ "����3���$���3���%��������5� ������8

8.%�3��#������%�������3���8���� �$������8��������"��2�%��4���������%��8

8.���������.2�����������������8���$���3���������#4���%����������8��4���#��#���������������������.���������%����#�8

'�$%�������$�""

8���������������;8�%��4���$����

'"�������$��������%�������%�����#���$��%��%��$ "���������$�� ��$�%�$�����������$��5���

8,�����%�����#����8��������$<#������8���4��������$����4���9�#""��8

�������%��4��$�����2�%�����2�$���24����#4������%����"�%�2�%�����"������%�2�C�$������%�%����� �������#���$���%���%������

8."��#����������� �.��������2���#�8%����$�8+�#����� ��%����� �.��������$������8

80��������#4�$�8���$����

8,������2����8���$���2�����

�����4#�%�$�%�$����4���

'��%�$������� �$������#2�����������2���%��������'���%����"�%�$������������""�$2�$�����%���$����������3���%�#�%��

�����?F

Page 140: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ ���������������������#�$�������%�2�

8,%�����%�������"���:8���2�����%��4���$�

8-�� ��� ��%��4�8���$����8���4�2#��%�3���"����%����8

8.�2#���� �#4�%�2�2�����#���44�������8���$������8,����%����������8

��4#������$��"�#����%����4���$�����.���������������#����#�"��2�%�"���������%�������������������$���4������%��$��$��������%���������%�$���������������$ ���������$�����4�����$"�������� ������%������#24�$���%����#�$�"��������4�

8���44�������8��������$��������%�����44�$�#��"�%����� ��$���4������$�%����4$�����%����#�$"����%�$����%����2���������%���%���44����%�$�%������%��$��8.�%�� �������������4#���%�$����4���8���$����4�������3���%�$������� �8,�������"��������2����:8

8*��.$����;8

8'�����%��8���������$%������%��$���44�$����"#����3���%�$�����������������$4#���$�%������"�%����4$�����%��%��#��#4��$�4���

8,%�������#���:8���2�������$�����#����

8*��%��� 5#������ �%�����������"���2����$���������5#��%�3���$��4�8

�������%���������4�������%�"�#�����3�$����������%�������������$4�����$��%�2���"�

8+�#��������"����:'����#�#��:8���$����8.$���� ���%��$��4�%���%��������6�3��%�"�#�������2�������%���� ��4%�2�����4�8

�����%��$�$�%�"�#���3���.��%�"�������$�����������%�$��������$��$�����%�$��#��%�2�2������2�����������4������"������ �������$��4����4�

��������2��$�3������$��� �$$����%��#�%�%����4$�����%�������������"�%������2�

��������$%�2���"�%��#�%�%�%���#����%����%����������%��"�������4���%��%���� �$#4�������$���$�8."����%���%�44�����2��$����"������6�������%����%���������$���$��$�����0#2���$�������%�:8

8���%��8���$����

8�����#���2��#���.%�4����

'�$�����������&��$�$�24����#�%�$4���%�2��%�"���$����$����$�����$ 9-C1��,��%�"#����2#""��$�����"�%#24%����$�$����2��%�����"�������#4��$"������#�$�%���������#��$���%�����2�.�"������%�#�%%���������������2������"4�����

8.���� ��;8%������$#4���%����%��%������"�4���������24��%��%����%��4�����4$����8�������"����$������#���5#24;8

���"������$���%�����������$�$��4�����$������������

8,%�����%����#"":8����%��"�������$��

80#������2������"4�����%����.�#44�������%��������� �%�"����&�2�������2����;8

�����@G

Page 141: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ ��������������������%�$������2#������44�$��%���������#$��� "��2�%�$����#����2����%�$�����$�5#24�$��%����$�$�����������%����$��

8,�2#����2����#�$���%���%�����%����$�

8-#� ��%��4�����%�����%�����������8���$����

8-#� �;8�%��� �$���2�����8-�� ����#���%;8

�%����4�#4��$���#����$�����$�$�24������%�%�$�����#��������#���%�2�2����%�%�$���$�$��%�4����%�$������$���������� ��� ����$�������#�$%���� ����'�"���������$�����%�������%�$�����$�������#�$���%�������������4������%�#��%������������

���2����%�$2�����$��"���%�����"��"����%�4��������"��2���4��%���*���%�����%�$��%��������%��������"�#�%���4#���%�4�����""�%�2��#��%�2����%���������$�����������%����%�����$"������%�4������#�$���#�$�%�2�

8���42�3���;8���2������$���$�%�2�8. ����%���%���� ����0�3���������;8

8)%�.�2�����$�� ����%�����������$��%����������%��4�8������$�������������� ������������4�%�4����"��2�#��������#�$%����� �8�%#�#4�.�2����������2�2���%���� �����;8���$���2�����

8,����%#���#4�.����������%�;8��������4�$�������������%�������#���$���#�$%���%����

80�3����������0�3�������������%��$�$���"������4��#����: ���� ���%�$�� ��$�%�$�24

8�����%��"���;8������%� �$�

8+�� �"��#��� �#��%����������$;8���2��������$���������%��%��$��

8�'/(+)C6)*(1'0:8����������$�8'�(+)C',.�&�)�*)�:8

8)%����%�;8���$���2�������$�%��%�44�$�#�%�����$���3�$���2#�����$��2��%������$�����5���"�%���2���#�����"��2���%�%�$#��$�����4����%�4�����.��2������"�����$���%��������"��������������������4����������$����"��2�%����%���$���2�%�,����������$"����������#���3���$�����""��2�%�����$������$�%������������4#��"����

8-#� ���#4��������������������������2�����8���$�������%�5����$%�����%��������4���������""%��"����

8+��%�8���$����8��$�#� ������$����������%��%��$��������� ��%����������$��%��������8

8�%������8���$������4�������$���������4�����������%��%����%��������"�����$�

'���%����#�$%����4���"��2�%���"������4�����%�������$��4�"��������� ����$����%��������%�4������������4�$$������$���$����������2��$�$�"6���������,��%��#�4�������5����"�%�%�����%���2�2����$�%�$���������$�����#��$���3�#������%������$����� �."�%��2���$�������"#��� �����$����� *������%�$������$���#�%���

8&����#%�����2��%���:8����%��4���$�

������������$�'��"��#��������$���� ������2�$������2���"��2#4�%��$�

80���#�%�� ������%���:8

�����@�

Page 142: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������

8.$���� ��������#�$��� ��������2��8

8�%��������%��%��$ .��������2��%���2�3����8

�%������%�$�%���$�"�%�4�����������$�����"����%�2����������������%�2�����������������%���%��%���3��%�2�.����"#���"�2����5���� ����%����$��"�#���������$�#2�����������#�$�%����2�)��%��44�������$��"�%��%�2�������%��3����$��$����

80���#�%�� �%���������� #��"��������%����2:8���$����

8���������8���$������8�%��$������� 3���3����#���#�.�#44����"�%���������4�$$������������������%���������%���%�������.����#��8

����� �$��4�����%���3���$%��"������%%����2����$�4�����$�������%����2�����4����$��"����%��4��� ���$��������������%�2��������$��#����%���%�44���$�������%�$�%�$���#���#�%�$���4#���$�%�%��$����#��������� �$�

�%���%�����"������$%�2��%���#���$��$%��3�$���%�$�����#�����#�$����#$�������3���%�����2��������$%��'��%�2����%��2�

8*���%��:8���$����

8�%������$�����%���������%���5#��"��$����������8���$���2�����

�%������%�$�%����$���������3��%��$����������� ����������:

8�%�����������$�;8��������$�#$$�����8�%����� ���;,����$ ��� ��� ����"#�������%��2#��2������8%���� �$���#�$�%��%�2����%����%���%������<#����$#4���%�"��� �" ����8������ ��� ;����2���� �;,��3����������%�%� �����%�$���;8

8�#��%������%#�$��$��"�%�2;8

������2���$�%���� ���%�$����

8,������� ���"���������$ "��%����$��� 4����������3����� ��%�%��$���8

�%�����%�����$�����2���� ��$ �� �$�""�����%�����������������%�2�$���"�%����#$�" �����%��������$��$�����%�$��#��%�������%�$ ���$����$��$$�3�$��<#�� ���������2����24�������������%����

*��"�����%�����%�#�%����������%���#�������� ���������#�����%�$� ��� "���4�������%������%��4��4��$�$����'"����2��#�������3������#��%��#�%�%��%����"�������"���%����%�������$���������3�� ���%��%�$�������������"��%�$�����$�������#�%���$��#""�$��#�%�������%� ��%����

8�%�����;8%������$���%���%����8�%�������� �%��� ����%��� ���%����%���#������ �%�"���%�����������#24��$�������$��8

��������4��$������%�$���������%����������4������������%�$�����%�����������$������"����""%������2�

8,��3�����������������;8����������$������ ���%�������""�%� �����%�%�$�2���$�����8������#��2�����"��2���3� ���2����������������$���4��"��2�����$�����$.��������$����%������%��*),;8

���$�3�$����2������� ���$#4���$��%� ��$�$��$�%�2���%���$���������� �$�"�����7���4�$�����$�%����������������$"�����$��$���%���������#��%���������4����$����������%���������%���%��$������$���2�������%������%��$���#�$�%�%��%�%�2����

�����@=

Page 143: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������

�%�����$�$<#�� �����$�����������%�$�����%� �����#��������%��%��$�����22�$�������%���� ��$�#���$ ����� �$��%�2�2����%���� %�$���� �$�4����%� ����� "���%���������� ���3����������$����%����%�$������#�%�������

8���$�:8������� �$�%���%������%��%��$���%�$���%��$����%����$$�$���4#���$�%�$����4���

�%������%�2��������$�� �%����#�$����������%����������#����%�����44�$����������%��#$$����"���$�$�%����2����3������������%������%��

�%����������$������%��$���"�%#���%�������$���%��$�%����� �%���2����%��%��������������%���%��������$���3�$"��2�%����� �$�� ����� ������9������%�2�����������%��%�2���������%��%���4�����������������$���2�����%�3���$����%��� �%����������%����%���2��%�$��"�����

8*���%��$���$�:8������%��4���$�

8.�����3��#���������:8���$����8,��3������4����#�����������%����2�8

��%��$�%��%���4������%����#�$�������%��$����

8���:8���$���2�������3�#����

8.�%�� �8���$����8������������%�3������%���2���8

����� �$#4������� ���%���$4#�%��%��$�#�����#�%�%� ���%���%�����'�������%�������4��������"���%�%����4���$�%����#�$��$�%� ���%��#���$%��%��2���$%��$����� $���������

80��� �� %�3���5�����#�����������:8�%����� ���%���$$�$�����#���$���%���%������

8�%�����$��%�� ������#� %����$�.�#44������3�������� ��%�4�����"�%����"�%����� 4���������8

�������$���2���������$<#��������%�������%�� �9������%����$�8*���$�������""��$�$������%�����#�����%���"��#����%�����$���%��� 8

8,��������""��$�$�8���$�����<#�� ���8#������#��%����$��8

8,������������#�� ��%�4�����"�%�����%�4���$���2�����+)CFG������%�2������$�"�%���������8

8,%�����#���#:8

8.�2���������� ���%��8���$����

�%��%���2�����2�$��%�3�������������������#�����%������$�� ���%������%�4���$��������#���$�%������ ����%��%���4�������$��� �$�""�%�����$����3����%����24���<#�����%��������������$���2������� �

8,%���������4����"�������%����8���$����4�������������%�����$�8+�������� ���8

'�%���4���%�$2�3�$"�����$����<#�����

���������$��$������%����� 4�������%��2�3�$���������%���3��%������%�2�������� �����������2������,%���"�%������:

8����� 2�3�$���������"�#��<#�������%����%��8

�����@?

Page 144: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ ��������������������%���"���������%�� ��2��%���%�����%�� ���%������ ����%��%���<#����2��%�$%�2���%�"������$$�����$%�2�""�%�����$��%���%����<#���������"���$����

8��$������%��%�44���8���$������� ����%� ���8-��3����#"������� ��%�����%�4����2����������8

(3�����2�����"�%���2�����������%��%���4������%���$��2����������%�������%#$$���"��24���� 4��������#24�$������%�������������������5#��������$����2��%���������$���2����������$��������%�2���"$����$���#�$�%�����$��� �����2�����2����%���4��������%��%�$�������� �����

8,�����������%����8%�2#�����$�#$$�����8-��2��%�� ���2��%�� ���8

�%��%���<#����#���$%������ "��������$%�2�

8+�����8���$�����"����8.����%�����������.�3���������� ���8

8*)9�������$���2�����%�#��$�

8�%�����%���;8���44�$����8+�#�3������2� ���2������"����;.�� �������4"�����$��$�%������ �2� �%�����3����#"������%�� 2����%� ���������;8

8�#� 8

80���#���������4���4������:8

8��� 8

8-�� ��"��#$����%#���#4�%���������$�%�3��%������;8

�%�����������������3��

8���$�:8��������$�%��"���4����#�$����2���$�8����.�� ����$����%������#�$������#�3�����8

�����44�$"�����$���$�%��%���<#���4�#���$��%����#� ���%��$�������%�%��$���%%���������2���$%�����%�$���%�"���� ���2���������2�$�#������$��%���<#��� �%��%���<#���$�����$����������$������� �$���"%��$���� ��� �$�#��

�%� ���������2�3�$�%����4�������%���"��

�%��%��� ������ �""%���������$�%��������������"�����%��%�$�����%��%���2��4����$��$����$����3����%�$����%��$������,��%�������$��4�������� ��� �������������$���2�����%����$�%��#�%�%�$�����$#4�%�����4����������

8,%���"%��� :8

8�������������%��8���$�����������������3����%�2���"�8,%��$���#��� ��������:8

8,��3�%�$�4��#�����%������%�0�3���������79������ 2#���3�4#��%��2����%� ���71�6������������"��#��$�%��%���2����2� ��%�2���3�7�%�����3��I#���������4������$���4����8

�%��%�$����%�$����%��$����

8'�����%�:8������%��4���$�

86����8

�����4#�%�$���4���

�����@@

Page 145: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������'$���#������2���"����$�%������������2� ������%�"�%�24#���%��������#4�3���%���������(�������������%������"������%�"������"�����"�%�2��������3���������%���%�����%��%�$��� ��$��#����$���%�����$��#24�����%��$�

8.�2���$��$�$���%�3���"��%��%������8������%��4���$���%�����44�$����"#����3������"���2����3������8&�2����.����������%��8

��4#���$�4���%�����$�������%�"�%�2%��$��$���������� ���%����2����� �#��%���������%���3���"���%��������%����5#�����������%��3��$�""��������%�4�$�����������$���������������

8���4����8���$������8,%��$���%�3���$�:8

�%�����44�$�3���%��%���%��$���$�22�$�������"����4����#4��%��$�%�2���%�$�������.���������$�����"������%��7�����4#�4���'��%���2������������� "��2���%��#4���%�$���������$��������$��%���������44�$�

8-�� ;8���2���������$������"4�4��������������%����������������� �$�3��%���%�#�$�������$��>

0�����������"�����#��%�����"���������%��$�

����"#�����%��4��#��%��%�3����#��#�$"��$�

)���2���#���3�����������#2�3��%��$�

'���%�����������4����%�$��� ����� ������$�

����2����#��#2���%��$���������������

�%����"#���� ����������������$$���������

&%�����#�������#���%������%���"���3��2����

��%��4��#����#��%���������3���#�%�����#��"�#�>

9�����%���3��������%�4������������%�$�

+�#����������"��$��2�����������������"���$�7

�����$�$�""���������%����%�����$�����%����$�

�#��"��#��#�$2�3������$�����%������#�"����$7

�%��$�����#�����������������$�""����������

*���%��$���"��������%��$�$���%���%�������$��7

9�#��%��%������$��"���$�%������$���%����%�

'�������������#������%�2��%�#�%$�""�������"�������%��

���2��������#����������%��$�������2���$�����%���%�����2�������%�3��������%���%�"����� �$�����

8����������8���$���2�����8�%�������2���� ��������� �4#�����'����"�%��������������$�%�3����������#����"�������%���$����#� ��%���"���3���8

8�#�����������������:88)"��#�������8���$���2�����8(3����%��������$��%������%��4�4�����3���������>�%������4�����7����������7����������#���"����%��#�%�%����� "������$����������#���� �%��#�%�%�4#�4���8

8�#�%��$��� ����%��%��$��� :8

�����@A

Page 146: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������

86�3�2��2��#���8

���2�������$�%�4�4����3������2����%���%���� �$#4��$$����%������"��������2#���������%�����"��$4����������%�2�'�������%����44�$%��%��$��

86�����8�%����$�8�%��2�������������������#��%��#�%�%����� "��� �����$�%�������8

�������� �$���%������������

8�%������������#�%�%���"������"#��8%����$�8�%����%��$�������������8

�%����� �$�����%��%���

8,%��%������������#��� �%��#�%�%�4#�4��"��2��:8

���2����4�����$�����#�$�$���������%����%���$�"�%������

8+�#$��� �%���8���$������8*��������������� ��$�������6�������2�"��2�%�"����� �����2��%����������#�#��"�%����4$�����$4���9�#""� ��������%����%���������$���$��$�����0#2���$���������$%�2�.2��%���������%��$���4��"""����%�����#�.�2��2���%"��%�2��������8

8�#������ �%���"+�# ���� ,%������%%�2:8

8,��� .����#� ������������.:8���$������4���������%�������8.2��%�����#� �������8

���2��������4���2���$���$�%��#$$����$��%�$���������$�%���%����2����#�$%�2�

8���2����;8

8����� ��#��������������$���# ����8

8.�2��������$����#�8���$������3����2��������$����%�������"%�2�

81�;8���$���2�����8��� �;'�$���3������;�%������2����24�������%���� "����$�%�4��$���3�����$ �%����� ������"#�;8

8+�#$��� "�����8���$������8+�#����#���%��%���%��%���������#:8

8������3��8���$���2������%���� �����$��� "��2�%���#�$���������%���$���$�%#$$���$�

8.������4�����:8���$����������#����

8*� �#������� �����8

8I#�� ������"�����������""�8

86��$�#� �� ������8

86);8

���2�����#���$��$��� �$������%��%��#�%�%�4#�4��"����

�������� �$��4�����%��$4�� �$#4�%��2����������������#���$��"����%����� "��2���

8����.��2��8%����$���$%�$�����$�%�������������������#�4�

�����@B

Page 147: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������.������$��$���%�#�%������"���$���%����$����4#��%�������$�����$��� �$"�����$7%������$%�2���"�����%����� "��2����� ���%����$���#���#�$���"����%�2 "���2�2���%���#�$������%����#�$�� "��� �%��%�������%���%����$�����%������%�2����

�%�����������$���2�����%��� �#������������4��.��������3��/��$�2����

&�'��(��(/(*�((*

��(1'*,.���,)9'&(�

.����I#�������

8+�#;8���4�$������

I#�������2���$����"��������������%���������

81��8%����$���2���8.���$���$�%��%��.�$��2��������#%�����������8

8�#�.�%�#�%� ���4� 8

8��3��#�:8I#��������#�%�$���$��������%��#�#��<#�3���������������%����#����$��$�%��4�8+�����3��#�$������2�%���4��$������%�:��#��"#���%�3�%�2����4������#�$�� ����3�����������*�����%�2��%���#�$�#�4���4 4 4������ ��#�������� ���"�����I#������:8

�������#�$����� �������%����#�$�������#������#�$����

8�#����4�����$�� ���2�;8

8*��������.����$�� �����#�+�#�"����$1���6����������$������� ��� �$2��3�����%��#�%�$�����"��������4����%��I#�$$���%2���%��%���� �2��������������%��#�'���%��"�������$���$.�$%�3������#�""�%������2�.�$%�3�2�����$����"����%���"���4�%�$�������2#����������#�����#��������������3���#�8

8���4��������������3�2�:8

8)"��#����8���$I#�������������8M,%�$���#�%�� %������$����"������#�����2���%:�������������2� ��#��.$�$���$���������9#�������������%����$���%�3����%���$�.��#�$���$�����%������%0#2���$�������%����'���%���%������%����%�#�%����4���������������46��""��$��"��2��������%�$�$2� �%�2���"#�4�4#��������$�%���������"��2���%���"�������%���.�2������� �����#�����%��8

I#���������44�$%��"���������4���4�����#��"�%�������$���44�$�%�2���3�����%������#�$������

8+�#��������������3�����������#���������#�$�%���%���������������� ��%���"�����. �����#�$����2���2�������� ���%������#��$����%�������8

8+�#����%��������:8

8&���������.%�3���4�������"����%������ ��#2#��%�3������%��.$�$���%�������%��%�2������ �%���:C�"���#��������%����3��������������#��������#�$��� ���"��������4���%������$��#�4����$2������������%����%��%��$"������%��$2��"" ��$�������$�$2������"�����������#��$���%��%���%��� %��$�$$��$�$����3��2��������������4�������""4��4�����

8*�������<#�������������.���$�����2����%�������������2������

.���������%���%��������������$�%���������$�����%��$I#�������

�����@D

Page 148: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������.�����%�1������"(����$�

8�%��2��������%� ����"��$����%�������8I#������2#�2#��$���44���%��������#�$�%�"��2��8��#��0#2���$�������2�#4���%��2��%����� ��%������#�%�����-��$�����.�����"���������%���2�%�������� ����8

'���������#�$�%�� �"$��������� ��4I#��������� �����$���4%�2"��2����������������%�2������

8.�����#��$���4����%�"����� 8%���#���$�#��

8+���8���$I#�������$������ ������#�$�%�2���������� ���%���� �8���������2����%����2����������"��$�#�%��"��.�$�������#�4����$2��������������$��"���%���2� ���%�#�%%���#�$��%��.%�$-��$/��$�2�����2���$�����8

I#��������2���� �#�"��2��%��$�%�2�������$�����$%#�������������

8.����%���������.�24�������������2�2���������#��%�������:8

��������#����$��������%���4�����$���%�2��#��%��$�$�����3����%�$�� ��4I#������"��2��3���%���%���������������%�2������

8�#����4����������2�$��%���2���2#�%�8

8)%�%�$����8���$I#���������#�����8%��3��������������������������%��#�"��%���$�$�����# ���:�%������%�$���%��%����#�%���3�������$��#$��$�8

8�#�.%���$��#�"��$�������������� .�%�#�%����4�����%�����������#����8

9���%�"������2����4��2�""���"�����$������I#��������"����

8��2���2���8%����$�8."��$��%��$��"�����2�2������������#������ %��������������$��$.�2��� 8

8+�#2���%�����%������%���������2���%��#:8��������4�$�

8�������%2��%���3��.���8���$I#������<#������8.2��%�2�%��.���3���$���#�$�%�����$�'"�����%��#��2��.����%���"#���"��$��#��#��$������#����$��$�3���-��$/��$�2����%���$2�%�������.�����%����������$��$�3����%���������4�������$�%��������� ����� ������������%���.%�3����3�$%�2"���%"#�������%�#�%.%�3����%�2$���2�����2�����%��%�$����3���%��$��2��8I#�������%�3���$�#$$�����8��$������"����3�2���� ���������,%��."����$��������%������"��26���������%����2���$��4�����$���4#���%�$2����$���$�$%���#�$%�3��� ��4�����������%��2�����8

I#��������3����������$���������������2�2������%�����4��0�����'���� %����#�$%�%�3���������#4�$:���$����I#�������%����%��3���$����%� ��%��$����%%�2���%�-�� �&�#�$����

I#�������#���$#�$��%�������%�

8.$����#�$������$������%����������$��%�2�����:�%�#�$.���� ��:8

�������2��$����������

,%��.����2����%������%����������%�����$���%�2�2����%��%�#�%������"��$�%��������"���I#������$�������".��� ���%�2������.�%�#�$���2���"""��$����� �%��%2����.�������%�������%�$$��;�#�%�����.��� ���%�#�I#����������������%��.�2#4��:

�����@E

Page 149: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������������$���$�����%���"���������"�����"�%���������%�#�I#����������������#��%���4�����#�$%���� �������������%�>%����44�$��$"����3���I#������������$%�2�������������� �����%�2���"�8,%��$����%��2�����$�:���$�������� :���42��1�����;8

'�$���������%�������3�����������$���$�%�3�������2�$����2�"��2I#������%�2���"

8C���%�������C���%�������8

I#��������#�$�$��������

8+�� ������ ��2�%����8

�����44�$%��%��$��������$�%���4�����$��������"����""�����������������%��"����

8&�2�%����8I#��������4����$�8-�� ���%�2�������$����2��%����#����8

�������� �$�����$%�2�

.2#������%��%�#�%�$��4��������.2#����� ��$������#��%��.�����%��������

I#������2�3�$�������%��$%�2�����������%�$���%�"#����2����%�����2�$����2�"��2I#���������#������������$%����������44�$��"�����"�%�2��������$�4���$�%�2������

�����%����"��������4�����$�����$ ��� �����"������#��2�2����������%���"��������2���$��%�2�.�4#����%��$�������4�� ����$4#���$�#������$ ��$������.���� �$��$4#��%��������� �����4�� �� ��$����$�$��������"�����2��%���%��3�$��4����%������4�� �����2�%�� �����$���� %��$�������%�������

8,���:8���$I#�������24���������8,%��$���#���:8

�����������$#4%����#�����

8.���2����"�%� ���%��$����%0#2���$����8%���3����$�8. .�3�����%�%�#���#4"��6��""��$���8

I#�������#���$������

86���#��"�%�����8%����$�'������2�3�$���$��%�"����%�����������������������%������0���%�2� ������ "����:

�#�%�%�$������ �$"�3�4������"����%��%3�����4� ���%�#�%I#������������2�3���%����4��

8������������������8

8���������2���� %���;8I#�������%�#��$�8����2��%���#�%;,%��$�$��#5#�����:8

�%�%��%3�����4� �������

8-��2��4�� ��%�2���"��� �� "������8

81��������#���������������#�%;8

8.%�3��������%���#�%���"���%������8

�����"������"0�3�������������������%�2���%��4�������#�$���2�3��2#����������"��$�%�����%�$��I#����������%�$#4��$�������#����4%���#�����,%������������:�%��#����"��������I#��������%��$��� �$����������2������%�#�����%��%��#���$���������%��4���

�����@F

Page 150: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������

�������#�$%�3������2�$��#�%���#�$���2� ����#�$�,%����%����%�#�$%�3��������� ��I#��������%��$��%�������"�����%�2�����������"��������%�$�3�������.�����%�� �%������%���������$������$�����"������������� ����� ��

8��������������8���%��4���$�

���������$���� �����4��� ���$�#�%��������#�$���2�3��

8����%��.%�3�����2�:8�%�"������$�81����%�$����$3�4�����.%�3�"��2�����%��.����%�������%������$�����#��%���%�3������������%���������������2������%���%�������$2��$�����C����������$%���������%���$2���%���4������ ������#���"���%"#�I#������$��� �����"��2����%�"����������$����.%�3��%�(������"-�"��.���������������������$��"2��������*������%�$������#��3�2��%�����������#�4�� ��:8

��%� �����%�"�������#$$�����#���$��� ��������������������#2���$��� ���$�

80�������"����8������$�%�"����8��������3���#������"���$5���2��������#���2����%���2���$����#�4�����������%��$��$�������2�"��2�������8

8-.'�;8������%�#��$�#$$�����

I#������������ ������ ���$��%�2����%��/��$�2�����#�$��������%�2��%��3��"����������2������

8�����#�%������8��%����$�8.������3��#����3������+���������#�4�������������3�����. ����$��#�"��%��"����7��$%�4#�#4���#�����#�"��%�����#���#�2��%�����$���%�3�$��$����%������������4��������#����*����3�2��%�������#�������#����%����%�3�$��$��3����8

8*(/(�;8

������4���������$�%�"��2�$�����#�/��$�2��������2�$8�(.H(�.1;8��$�%����������$������"���I#��������%��$�������%��������'����������$�� �%��44��������$�����������������7%��%��$"������%�#�%��������#����4��������7%������$����#���������%���%��2��%����$��%���#�4�����I#������������"%�2��%�4�����%��%��$�������$ %���� �$���#�$���$��������%���I#������%�$�������$���%�2%#��%�$��4������� �����%��"������ �%������������������"���%�������

8�����%�2;�(.H(�.1;8�%��� �$/��$�2�����������$I#�������#���$� ��� ��������������""%��"�������$�������4�"%�2����%%��$����#�$���������� ����������������2�������$���%�2���%4�������%���#�$���I#������%��������������

81������.������%��$%�2 2�%��$� 2�%��$�;8

'�$I#��������%�#�%4��������������%����#�$���%%�� �����������"%����� ��$�����$������$���$���%�����4��2� �������#�$����%����� �$�#���$�������$���$�%����

8�%�� ���%�2�"������$��$���;8������%�$/��$�2����

I#�����������$%��%��$��4��"��2�$��$���#�����#����������������������%�$#4��$������$I#��������"���

8''''�6�;8

I#�����������$�""%�2�%��"��������������������$�%������� ���>I#��������#�$�����#�%%������� ���������%�#��#""�������������4��� %�������%��������� ��4%��$�"I#������� ��4%�2�����#�%

�����AG

Page 151: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������4��������4%�2"��2$������#����

�����5#24�$��%��"������#�%�I#���������%���2���$%#���������%���%���#�$�I#�����������2�$��$����$���%���������"" �%�4������������%��$����#��$��� %���#�$������ %���#�$����%���I#�����������������%��� ���$/��$�2�����������"�8�.--�.1;�.--�.1;8��$��%��3������2����������������%��$��������8�����;�����;8

��"���I#����������2�����%�$"��2%������4� ����������������$"����������� �����$������$������$������

��2��%������$�����������5#�����3�%�2��%������%;������$������%����#�%����2��������%��3��

������ �$�.��������%������%������.�����4����"�������������������

������ �$�������%��2�����"����"'��#�0#2���$������2����3������3�%�2�

86��$�"��������������8���$0#2���$��������������$��%�2��%��%���2�2����$>8���;�%������;.����I#������;��������%������;����<#�� 8

8&��2��#����"�$���������#������������%��$�%���2���8���$0#2���$����8I#������$������%�3��%�������8

8�%���%�$���:����. 8

8������4�������������1�$�2��2"�������%�3�2��%�����#��

�������������$��$��� �$���#�$%�2����������$%�2#�������%�%��4������������������������$���%�%���������%�������$������%�2���������4���$%��%���%�%����� �$�� �%��"�%����$��%�4�

8�� ���"��2��#�"����$���$�$2������8���$0#2���$�������2����8,%��%�44���$$������%�$#���������������#��$���"�����I#�����������24�����������������#�������%��%�����%��� �����.�����3���#�"����$�1������9��$��$6�����,�������������4�������"�������������$��#������������*�$�#���%���%�#�%�����#�$�2#����#�1�$�2��2"����%���3���"�����2��%������3���%����������$���"������$���8

8�������%�3�.������%���:8

8�%���$����1�������$,��������$1���6������������2��������3�$��#%�3���2���#�$��%��%�3����������2���������$�8

8�#������%������

.�����#����������$��������$�/���������%����������"�����I#������$�$���2��������� ���"��2��#�.����3�$����2���4��3����%������%�#�%��#����$����3�����������#�����.2#������

8+�#����%���:+�#������2���������:8

8,�2#��%�3�������$��2�$����*�������%�$.����%�$-��$���%��������2��������2��%���%�4����.�%�#�$������%����.%�$5#����"��.����3�$5#������2���4#��I#�������""��#�8

8.������#�8

8."����$.2��%�����������8

8+�#�����������.��#�$���%�3� �4�%�2�""�%������2#�%������ 8

8*���%�������������# �%��""�����3��3�$������ ����$��#�9��

�����A�

Page 152: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ ������������������������������2�2����%����.����"���$��%�$�'�"���%���������%������$�������$�8

80�������$:8���$��������� ���8�#���#�"����$ *������9��2�� 8

8)%���# ������#�*������:8���$0#2���$������#�$���<#���$����%��$�8+�#$�$$��%��%���4��4�����$�$�����#:,����*��������$.%�3�%�$��������%�����$�����$�������"���%������8

8�#��%��2����%���$%����"�����$���������%��:8

8�%��%�3����#�%(����������$������%����""��������$����$�%��������%������$���8

0#2���$����2���$���%���� �"�2���2������������"����

8���������#������#�.�2�#�������2������$������#���*��������$���������������������� ����������$�"����3����3�������$���'"����������%����� ��������$2��$�$���%���#��%�����������$3���#���+�# �����%�������������������#�%����$��"#��%����'�2#�%2������$��"�����#��#�$����;�%�����%����2���%#2����������#�$�%�������3���� �%����#������%#2���$�%�3�� ��� �"�%������4���������%����%�����%����������"���%�2�8���������%��������"�����$��0#2���$���%#22�$���������$�2���$���%���������

8���:8���$������8.�3������%�� ��������� �3���"�%�������������/�� �.2����+�# ���� ,%� 8

8&���%�2/��$�2����������'�����#���%�4��4����2�"���%�����9����"���2����������"����"�%��%��������"�8

8+�������,����/��$�2�����������������%�������"��2������ ������%�:.2����%�%����������%��%�:8

8*��������%�%����������������#��%�����2��%����4��%�4���� ���"������%����$����%����������������#�����3��%��������� ����$�����"�I#��������$��7%��%���5#����������2������%��"����������%�����2����*�3���%�������������%�����#2������%�3�$�����$%�����#����4�����������2������� ���2���������%���4��4���$��"��%��%�����2��������������������2� ��$�"%���$�����$��������$�������%��%�2����3�����#����4�����8

�������$$�$��#����44�$<#�� �������#����2�$�%��%��$%#����%��%����$�8�����%��������2���%���%����.�$�� ��� �����"��#�������2�����%����.������ ����%���#�%���#�����8

8�%���#�%�80#2���$������%�$�8.�������#��"#���$���������%������$�%�#�$�%���"�����������$���%�������#���������3���.�%�����������#�<#�������#�����.%�3��3������$���������������%��%����.�����#���"����3�2��.�%��������"��#��������8

8,������/��$�2������$�%��%����� ����$2�2��%������#���%�����$�����4%�2"��2 ������2���#��%���#�$%������� ���2����%�"����4����:8

0#2���$������%�$3���$��4���%����2��

8'�����%�"�����%�����#�� 2��.������������#�*����$���*������+�#���� �������$�����4#���"��2��#�2��$"������������,%����#�����$�����. �����#%�����%����%������%����#������$����#���� ����8

'�$����� �������#�$�������$�����#��

8�#��%���#�$���I#��������#�%2�:8

8+�#�2��%��$��$����3���#�."�%���������%���/��$�2���������

�����A=

Page 153: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������#�$������$�������3����$�$�����������%����3���4����"#�����#�2��%����"����#���3��������2�� �*����������3���������������%�3�������3�$��$��4����3���%�#�%�%�4������%���3�$#��������������3�#���2�4���������"���3���.�������#�3���� ���I#�������"#���"%����$�����$���$�2��������%�����%����#����%/��$�2������#�$�����#�%��#"���%���������.�������������#�%�4�����2�� �$����2��%��������$�8

0#2���$����������2�3������������$������$�#����%����$��������%��%��3��������2���$��%���������%��%����,%��%�%�$"�#�$%��3������������������$�8'�$�%���3������������� $���# ����%���������2�:8

8'% ��#�"��%��%�44���$�����3�����2�4������������$.�%�#�%���#2��%��� ����80#2���$������������� ��$�8C��"#��%���������#�"��%��#��$��2�����"������ ����""���%� ���%����������"��$�%��%����%����8

8'�$�%�������2��%����������8

89��������8

8I#���������$���4� 8

8���"��������4��������88+���%�2 I#���������$%�%����2�����#��%�%���$2�"��%���.��%����#�:8

8,�����%��$�$���%��$��������%��%���*��#��� ���#����"��$1��1��"���'�$�%�����#�"��%��$�$��2��%������4���#�$��3��"����3��8

8,%��:8

8����3�$%����"��8

8,%��:8

8+�����8���$0#2���$���$���2����89#�����%����4��4����2��$���� ��������:���"��������4���#�$����������������#�"��%����$�������.$������3�%���� �$��%��$��4��������#�%����������#��%�"����%����#�$2� �%�2��$��#�"��%���3����%��%���#�$����� ��%�������#�"��%����2�2�����4��������8

���������$��#�$������$�%���#���2�$�%��%��$4�#�$���%����44�$�

8'�$�����%��������2����%������8

8#���%����:8

8���$�$.����%�������#��"�%�2�����:8

8'%�����.�2���$��#�� �$2��%���.��������"2�2�������������$������$���������#��$2���%������������2��%����+�#������������%������$��"��$�%������ "��$����#����#���� ��#�$����������������%�������%���$5#������%�2���3��2� ������$��$��� ���(������"-�"��1�������#�4������3��2���2���2������*������#�%<#��������.�#�������#2� ����������%����������'%;������������(3���9��3�������;.���#�"���#�������#�%��2���#�%����2��������3�2��"��3���$������$������%��.�2�"���$.�3����%������2��� ���"���%�2 �#�.�%�� .�������"����%�������""���$������#:8

���2���$��$4�44�$�%����$�� �������������%��2�#�%��%��%��%� �$��$���$�8'���;(�����;8

1�$�2��2"�����%��#��������������2����#�3����������

8#��"�3�2��#����8�����4���$�$�

�����A?

Page 154: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������

8'����#��������8

8+�#������"�����0#2���$��������8

8,�����"��#�����%������%�%��$2������<#���$�""������+�#���$�����8

8.�2����������� ������$�����$�3����%����)%������1�$�2��2"������8

8)%�3��������8�%����$�8�#�"�3�2��#��������8

'�$�%���������$���2�������

8�����;8

���2������� �$���$���"����%����2����#�$%�2�������#������������$�%�%��$%�����"����%��%��$��������3��������

8)%��������������#����#����������� 0#2���$��������������$ 8

8�%��%�����%�������� ������#����8���$����8,%��������%�44���$:8

.��������"�%�����������������%���%���#���������3��2������������$���������%���%����$�#2������������$�%�2�3����%���>I#������7�%�2�����7�%������7��$/��$�2���������$���2���������3������$�#$�����7�%�����4�$������%����%�4��������$�%����������$�%�2�%�����#�$��I#���������#��������2���������2�$�#���#$�

8���%������������:8���$���"�������89��2����5#���������$��:8

8�%�����%��.���$��#�0#2���$����%�� ��%�� �%�������: ����%����� ��������$2��$�$���%���#��%�����������$3���#���

8.���������$%�����""%����� ���8���$������� ���<#����24�����$��%�������%��%�������

8���%��%�44���$����#���:8���$������

8,����.������ ������%��8���$���2�����8.���#�%������#�$ �%����� ��%��� ��$������$��%���#4���%����������������0#2���$����%����2��%�2���%���������%��� %������$� ��� %�5#�����$��������������"���%�2�%�����%�:���$%#����$�""���%��%��$"�����8

80���#�%�� %�2������#��$���:8���$����8���$�����#��#�"��%�������� ��$�3����%���:8

8,����8���2������4��$�$�8�"%�$�$ .2���������%������������ ��#��#�$%�3����� ����$�8

8*����������8���$������%�#�%�"#����8�����"#���2���0#2���$����.�%�� %������"�����$����3�2���%�����.�%�� %� ����2����������3����%����%��������%������# ����.��� ��%�%�$�4��������$�$���������������������$������$�"���44���#��%�5#����#�%�#����#�%��%��4�.$�����%�� �����������$���%����2�"��$�#�%���%�2�������� �$�.�����2����� �%��%�#�%�.%�$�%����%���"���/��$�2����".��#�$����8

8+��%�0#2���$������""%����� ���������%��8���$���4��#$���8-��������#�3��������#4"���%���$ �" ����"������2�������%�4���������������$����%���������"��#��� ��#2����$�%�����I#�$$���%2���%�����������2�������$����3���������%�#���# �#��%�"��$��������$�8

'��%��2�2����1�$�2��2"����#����$�3���

�����A@

Page 155: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������

8+�#�3�%�$������"�"����2��#�������)C�8�%����$"��2���

'"�������$���%�������4������"������������ �����2���

.�����������%�"�����8%����$1�$�2��2"������%�������%����$%��2������$�������.���������.:8

8���"�����0#2���$���������#�������������$�����8�%����$���""�������%�#�%��%���4��������"�����0#2���$���$�$����������%����� �"�������#�$���8'�$��#%�3�����%��3�������8

8)%����$�8���$������8,%�����:8

�����$��$��$�%��#�%�%�$�����%��4� ��'�#�#���%��%������$����������$��� �$����������������$������$������������������ ������ ��%�2���$�#�������������

8.��� ��� 2� �#$$� "�#��;8%������$�%��"�����%��%��$��.���$�%��3�����%��������4���9�#""�;.���$%�2;.�����%������%���%�$�$��� �������.���$%�2;+�%��#�$�3�$��$;'��"���$��������;.�����3��$��� �����;.�%�#�$���%#� �$�#����2�$������3����1#����;8

8�����$;8���$�������%�� �$����������$�%� ������%����"��$��2������������������ ���$�������%������$�8�����$�%��$%�3�"�#�$�#���2�%����%����/��$�2����������� ������#��%��$%�3�"�#�$�#��3���"��#%�$������$%�2�8

8+�%��#�$�3�$��$;8�����$�����$�8'��$�������%���2�;8

8/)-0(1)��;8������������$���$�����$������%�� �$�%����44�$�������8.�3�2��%�2��$.�2�������%�2��%����2���������%���#4������$�����3�$�%����������������%������#�������3��&%�������9����.�3�������$�����8

�����$��4�$%���������%���� �"%��%��$��$���$�8�%����2��$�2��.�3������%�4�������8

8.���������������$���%�����:8���$����������#������$�����������$��3����� �%#� ���8*�%�0#2���$�����3�2��%�$���""������$�����"������&�#����%��%�#�$���� �$2�������$ ������������%�%�����8

.����2�$�����%��$��2������%�� ��3���$��� �������4���$���#���#����.����"#���"�����$4%������4%���2�������$��3�����%�2"��2�3���4�������%��2��%����$"��%���

8���������""���������4���������$��%���"����$���� ���"��4%������� �����%$�$��%�3�������$���%�� ���:8

�������#�$����4�� ��#������$#�$������$�

�����2�$�%�����$������%���$ �" ����"����������%�����%����%�$����%��$#4��1�$�2��2"�����"#��������#���������������3���%�2��������%�� #4����%�6����������������$�"#���.����$�� �$�#����%�����%�����������"�������$���3�����������������%��������������%�%�#���#4"���%���3���%�����������'%#���������%������%�����%�������4�����3���$�%�������%��$�%����%������

,%���������� �$���%��������#$$��%#�%���$�%���3�����$�������$��� �����#$��������������44�$���������������������$���2�������%�6��""��$���������$����$���������%�"����%��4��4����������$���#4����� ��%�2�

9���#�������0#2���$�������3�$2�2�����������%�������$��$�����

8'���%����������;80#2���$������$�%���"#����8'�$.2#�����#�����#

�����AA

Page 156: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ ����������������������%����$2�����%��������""����"�������� �#�����%�����#�$������#�"�����,%���������%������;��4�"#�����#�%��$��������������"#�����%���%�����������#%�3��%��%����#22���%��$������%�2������$�24����"���������������������

8*�����.#�$������$����%�%�#���#4%������$�����$������$�%�4���������$�%#�>.�"�#��%4�����6��""��$������%�%���%#�$��$��$����3�4�����7���%��$��#""��4#""����%�%���%#�$��$��$"�"�� ���7��3������%��"�#�%#�$��$��$������ �����$����%�����"�#�%#�$��$��$��3���� ����8

'����2�"�%��������$���24������ ��#�"��2�%�����%�����������������#�$���0����1��"���������%�����������%�������.�������� ��������%��

8+���+�������$��������%�����8���$0#2���$����8����3����������3����2#������ ����������#���8

�%����2����3����������%�����%�������2����"�$�$��������

8'%�2�8���$0#2���$����8.%�3��"������ 2��#��4�������$��%�#��-��2�����+�����

89���� ��1�������$,���������8

�������4#�4�����%�"���7%���� �$�� ����$��%���%���$�#��#���

8���"���%����� 4����$��2��"�%�����������%��������2���������.����$6��""��$��%�#��"�"��4������8

6��""��$���%���������������$�%�������%�$�������7�%�������3��%��$���2�$��<#�3����������#�$��%���$��������%���%��4��"�����81�����%�����# ���;1���#���������%��;6��4���1�6���������������%������;8

'������%�������������������

8�����$ ��1������2����6���������"���%�#���"������������%�"����""����.����$6��""��$��%�#��"�"��4������8

���2�����#���$%��"�����%����2�7��������������#�4����$�%�%�$�#�������������6��""��$���#4��$$����%��������������$��%�2���3�� �%�������%#�$��$4�����#4�8�%��$ ��1����������������8���$0#2���$�����%����2����$��$��<#���"��4#�����3���$�#�����$�����#�����.����$6��""��$��%�#�������4������8

�%�$�����$��"�������%����%���#�$�$$#4�%�����������%�2���3��%����� ����%��6��""��$�����%�$"�#�%#�$��$��$��3���� ���4����� ��������%���2�������%������%��%�$���$"���%�%�#���#4 �"����0#2���$���%�$��3�������5#�����2���4�����

0#2���$��������$%��%��$��%����2���$#����"����������

8�%��������� ��$��"��#�����8���$0#2���$�����2������8.��� ��������$����"���3���������$#4���#����2�����#�5#����2#�%������$#4���#�"����$��.�%���"�������$���4�������1��*�3����-��������2�8

��2��������$����#���$��%�6��������2��%�����%�3��%�#�%���2������"��4������%�$�� ��4���������#$����%�������%����#4��$"��2�%�6��""��$��������������������$���2��������$#4��������$�%�����*�3������%������%�%�� �$���44����$#�$���4����"4��4��%#�����%�2���%�$��3�������2#�%���4����"��6��""��$����"����������������%��������#$��$������%�������$4�����$��1��"����%���#�$���%�3���� �$2�����#���$��$%����"��$�"%��$5#��%�$�%���$� ���$&#���4#���%�2�

8,%��%2�����0#2���$��������$�3���%�����2�"�44��#���"���3��

�����AB

Page 157: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ ���������������������3��������$�#""��4#""����������������%�$���"����"����%�����8�����$��������%�����"$����������8

�����44�$%��%��$��.������������%������%�����������2����������$�%����3������2����$7�%�%#������%�������4���3����%�$��$���������6��""��$��������� ���4��������4�����%� ������"�����1�6���������%��$����%�%��������"����$�2��������#�%�������������$����� ����������%�����4���"������������$%�2%�$����%����$���5����%��$�$��������������.����2�$���%�#�%��"���#�$����� �����2������������������2�������3����������������

.�����%������3������"���������"���������%�����������I#�$$���%���&%����2����� ��� ����#�2�#��������������%���#�$��3����3��"����������%��

�����%�$��2���"���������%���%����2���#����������������2���#���2��%��$�$����%���������#�4��������%%���$���4����$���%���$2�� �7���2������"��#����%�$�%��������$���"�%�"����������(3��*�3��������4�$�%��#�%�%�����$���������2�� 2� ���#4"��%������2��������������%��%�$%�4�$�%��6������%������2�������#4�$��%����2����2��%����%�����#���#�%�%�$4����$�����.������%�2���#���������$���#��#�$���%�3��3����%�������"��

'�$�#$$������%������$����������24����%�����#� �����4�� �$�*�3���������$���"�#�$�#� �������������"�%��������7���������%��$�$�#��������#$�������������%�2�����#��2�����3���%�%���$����8.������%�4��%�����"���������3�#��%����8���$9��$,��������$��!7�����$����%������� ��%�2$������%�"�����"������%�������$�������%��� �7�%����������$����%���������(�4����7��� �����$��#�%������%���#������$�����2����������$��$���7������������������(3���9��3����������%���4�$4���1#���������74#������""�%��������$�������$4#�������5�� �����$�����74#���������4���"��2������$�%��� <#��������������&������������

.���� <#�����%���"���%�2���������""�%�4���"��2�'������$��$�#��$���#4���%���� ������������������%�2���%��#�%�%�������������$�%�������%��$�$�������������������������#�������#��"�����$������������$����2����%�1#������

8+�#2#����2���$�����%���#22���8���$����8���%�"��# .������$��#������8

8�%�� ��8���$������8.������$��2��%�������� "�����$���8���4��5�����$�%�2���%��2�3�$"�����$�����$�%����������� ���%�1#��������$���2��"�%�2�����$>

8���������;8

8�����#�������;8

8�����"�2�#��8���$��������������%�2�

8*���%���.�2������.4��2�����#�8���$������

���������$���2����4����$�%��#�%�%�������������%���8�%���%����1�2��%���%������� ;8

.����6����,��������������#������������#��%�������4�������������

8�����������;8�%��<#����$�8-�� �1�2;.������

8��<#����6�������$�����#$���4�����8

1���,�������2���$$������%�2�

8�#������:8�%����$�

�����AD

Page 158: Rowling, j.k   harry potter 1

���������� ������������ �������������������8/����8���$������8�%�� �"���%�"#$����$�%���������1���,�������8

8)%���������%����$����8

8���$�������#:8

.����C����/�����������4#�4�� "���$������2#����%�$��������� ���"#���#����%����3��"������������������������������������"#���"��$�����4��4�����%��$%�2����$'#�����#�����$0#$������� ��������"��$���%�3������%��"������

8+�#2#�����������"�2���;8���$1���,�������

8.��2������"�4�� ����8���$C����/������8�#���#4�������%�3����������$���8����� �$�����

�����%#����� "����������$���%�����$���2�����

8�����#�3���%��#22����%���8

8��4���#%�3� �� ����$%���$���8���$���2�������� ���#�����������"���C����/�������%�� �$�%����������#�$����#�4��������

8)%�.�����8���$��������$�%�������#�4����$���%������%������4���$����3��%��"����8�%��$���� �����������������$��#��2������%�2��.�2�������%�3������""#����%0#$����%���#22������8

��((*0

�����AE