5 J.K. Rowling - Harry Potter Si Ordinul Phoenix

8/13/2019 5 J.K. Rowling - Harry Potter Si Ordinul Phoenix

1/419


2/419

Harry 0i 0n' ui &u greu un hohot. 4o2ii ur,ley erau 0ntr-ade)'r ui%itor de ,tu*i(i 0n*ri)in2a /iului lor3 udley. 6i 0nghi2i,er' toate %in&iunile nein,*irate de,*re &eaiurile 'ute &u &un %e% ru al g'tii ,ale 0n /ie&are ,ear' a )a&an2ei de )ar'. Harry tia /oarte ine &' udley nu/u,e,e la ni&i un &eai9 el i ga&a lui 0i *etre&eau ,erile )andali(+nd terenul de 1oa&'3 /u%+nd&ol2uri de ,trad' i arun&+nd &u *ietre 0n %ainile i &o*iii &are tre&eau *e l+ng' ei. Harry 0i)'(u,e >la trea '> 0n ti%*ul *li% 'rilor ,ale *e 0n,erat *rin Little !l3 &u ,tro*itorile lui la trei noa*tea:> 3 a*oi un eli&o*ter a*roa*e &' ,e*r' ui,e 0n 4urrey3 du*' a&eea di)or2ul unei a&tri2e &ele re de ,o2ul ,'u &ele ru @> e *ar&' ne-ar intere,a leg'turile lor ,ordide>3 *u/ni %'tua Petunia3 &are ur%'ri,e o ,e,i) &a(ul 0n /ie&arere)i,t' *e &are reui,e ,'-i *un' %+na o,oa,' .

Harry 0n&hi,e o&hii *e /undalul &erului de ,ear' &are a&u% radia &+nd &raini&ul ,*u,e?i n final, papagalul ung a gsit un nou mod de a se rcori n vara aceasta. ung , carelocuiete la "inci #ene n arnsle , a nvat s fac schi nautic! $ar %or&ins are amnunte.

Harry de,&hi,e o&hii. a&' a1un,e,er' la *a*agali &are /'&eau ,&hi nauti&3 nu %ai erani%i& de%n de a,&ultat. 4e ro,togoli &u gri1' *e urt' i ,e ridi&' 0n genun&hi i &oate3*reg'tindu-,e ,' ,e t+ra,&' *e ,u /erea,tr'.

4e %i&a,e &in&i &enti%etri &+nd ,e 0nt+%*lar' %ai %ulte lu&ruri 0ntr-o ,u&&e,iune /ora*id'.

Un *o& *uterni& ,*ar,e linitea ,o%nolent' &a o 0%*u&'tur'9 o *i,i&' o lu' la /ug' de ,uo %ain' *ar&at' i di,*'ru i%ediat9 un 2i*'t3 o 0n1ur'tur' urlat' i (go%otul /'&ut de nite*or2elanuri ,*arte )enir' din,*re ,u/rageria /a%iliei ur,ley i3 du*' &u% era de ate*tat3 a&e,taera ,e%nalul *e &are 0l ate*ta Harry3 &'&i ,'ri 0n *i&ioare3 ,&o2+nd 0n a&elai ti%* o aghet',u 2ire de le%n *rin,' la talia lugilor3 de *ar&' ar /i ,&o, o ,a ie din tea&' 0n,'3 0nainte ,' ,e*oat' ridi&a de tot3 &a*ul ,'u intr' 0n &oli(iune &u /erea,tra de,&hi,' a /a%iliei ur,ley. u uitura&are ,e au(i o /'&u *e %'tua Petunia ,' urle i %ai tare.

Harry ,e ,i%2i de *ar&' i ,-ar /i &r'*at &a*ul 0n dou'. Cu o&hii 0nl'&ri%a2i3 ,e &l'tin'3 0n&er&+nd ,' ,e &on&entre(e a,u*ra ,tr'(ii3 &a ,' de*i,te(e ,ur,a (go%otului3 0n,' a ia reui ,',e ridi&e3 &+nd dou' %+ini %ari i )inete ieir' *e /erea,tra de,&hi,' i ,e ,tr+n,er' 0n 1urulg+tului ,'u.

#une-o la loc!,e r',ti un&hiul 7ernon 0n ure&hea lui Harry. Acum! 'nainte s vadcineva!

'-%i dru%ul: ,e r',ti Harry.4e lu*tar' ti%* de &+te)a ,e&unde3 Harry tr'g+nd &u %+na ,t+ng' de degetele &a nite

&+rna2i ale un&hiului 7ernon3 iar &u drea*ta 2in+nd ,tr+n, agheta ridi&at'9 a*oi3 &+nd durere


3/419

din &retetul lui Harry atin,e o inten,itate deo,e it'3 un&hiul 7ernon 2i*' i 0i d'du dru%ul luiHarry3 de *ar&' ar /i /o,t ele&tro&utat. 4e *'rea &' o /or2' in)i(i il' tre&u,e *rin ne*otul ,'u3/'&+ndu-i i%*o,i il de 2inut.

B+/+ind3 Harry &'(u 0n /a2' *e,te tu/a de horten,ii3 ,e ridi&' i ,e uit' 0n 1ur. $u era ni&iur%' de &eea &e genera,e *uterni&a *o&nitur'3 0n,' erau %ai %ulte &hi*uri &are *ri)eau *eunele dintre /ere,trele din a*ro*iere. Harry 0i 'g' gr' it agheta la lo& 0n talia lugilor i 0n&er&' ,' *ar' ne)ino)at. Ce ,ear' %inunat': ,trig' un&hiul 7ernon3 /'&+ndu-i &u %+na doa%nei de la nu%'rul de )i(a)i3 &are ,e uita ur+t de du*' *erdelele ei de *la,'. A2i au(it rateul %ainii 'leia8 $e-a&a% ,*eriat *e %ine i *e Petunia:

Continu' ,' r+n1ea,&' 0ntr-un %od 0ngro(itor3 de o% ne un3 *+n' &+nd to2i )e&inii &uriodi,*'rur' de la /ere,trele lor3 iar a*oi r+n1etul de)eni o gri%a,' de /urie3 0n ti%* &e 0i /'&ea ,e%nlui Harry ,' )in' ,*re el.

Harry ,e a*ro*ie &u &+2i)a *ai3 a)+nd gri1' ,' ,e o*rea,&' la o di,tan2' unde %+inile 0ntin,e ale un&hiului 7ernon ,' nu 0i *oat' &ontinua ,trangularea.

Ce nai(a )rei ,' de%on,tre(i &u a,ta3 'iete8 0ntre ' un&hiul 7ernon &u o )o&e ur,u('&are tre%ura de ,u*'rare.

Ce )reau ,' de%on,tre( &u &e8 (i,e Harry &u r'&eal'.4e uit' 0n &ontinuare 0n ,t+nga i 0n drea*ta ,tr'(ii3 0n&' ,*er+nd ,-o )ad' *e *er,oana&are /'&u,e (go%otul. Cu toat' h'r%'laia a,ta3 &a nite 0%*u&'turi &hiar 0n /a2a *ro*riei noa,tre... $u a% /'&ut eu (go%otul a&ela3 (i,e Harry hot'r+t. Chi*ul ,la 3 &a de &al3 al %'tuii

Petunia a*'ru a&u% l+ng' &el %are i )+n't al un&hiului 7ernon. !ra neagr' de ,u*'rare. e &e te a,&undeai ,u /erea,tra noa,tr'8 a3 da3 un' o ,er)a2ie3 Petunia: "e cutai, (iete, su( fereastra noastr) A,&ulta% tirile3 (i,e Harry *e un ton re,e%nat.#'tua i un&hiul lui ,&hi% ar' *ri)iri /urioa,e. A,&ultai tirile: Iar8 P'i3 ti2i )oi3 ,e ,&hi% ' (ilni&3 (i,e Harry. $u /a&e *e dete*tul &u %ine3 'iete: 7reau ,' tiu &e *ui de /a*t la &ale i nu 0%i

%ai )inde gogoi3 &u% &'asculi tirile!Dtii /oarte ine &'ai ti... Ai gri1'3 7ernon: o*ti %'tua Petunia3 i un&hiul 7ernon 0i &o or0 )o&ea3 Harry a iareuind ,' 0l aud'...

C' ai tinu ,unt *o%eni2i la tirilenoastre! $u%ai a,ta ti2i3 (i,e Harry.4o2ii ur,ley ,e hol ar' la el *entru &+te)a ,e&unde3 a*oi %'tua Petunia ,*u,e? !ti un %in&ino, ne,u/erit. Ce &aut' a&ele... i ea &o or03 gla,ul 0n&+t Harry tre ui ,'

&itea,&' *e u(e ur%'torul &u)+nt3(ufnieai&i3 da&' nu 02i adu& )eti8 Aha: o*ti un&hiul 7ernon triu%/'tor. 4' te )'d &u% iei din a,ta3 'iete: e *ar&' n-a%

ti &' a/li )eti de la *','rile alea nenoro&ite:Harry e(it' o &li*'. 6l &o,ta &e)a ,' ,*un' ade)'rul de data a&ea,ta3 dei %'tua i

un&hiul ,'u nu a)eau &u% ,' ,u,*e&te(e &+t de r'u ,e ,i%2ea &' tre uia ,' re&unoa,&'. u/ni2ele... nu 0%i adu& )eti3 (i,e el neutru. $u &red aa &e)a3 (i,e i%ediat %'tua Petunia. $i&i eu3 (i,e un&hiul 7ernon hot'r+t. Dti% &' *ui &e)a &iudat la &ale3 ,*u,e %'tua Petunia. 4' tii &' nu ,unte% t+%*i2i3 (i,e un&hiul 7ernon. !i ine3 asta e,te o noutate *entru %ine3 (i,e Harry3 0n&e*+nd ,' ,e ener)e(e i3

0nainte &a ,o2ii ur,ley ,' 0l &he%e 0na*oi3 ,e 0ntoar,e3 tra)er,' *elu(a3 ,'ri gardul %i& algr'dinii i 0n&e*u ,' %earg' &u *ai %ari *e ,trad'.

'du,e de u&lu& i o tia. #ai t+r(iu a)ea ,' dea o&hii &u %'tua i un&hiul ,'u i ,'


4/419

*l'tea,&' *re2ul o r'(ni&iei ,ale3 0n,' 0n a&el %o%ent nu *rea 0i *',a de a,ta9 a)ea %inteao&u*at' &u lu&ruri %ult %ai i%*ortante.

Harry era ,igur &' *o&nitura /u,e,e /'&ut' de &ine)a &are A*'ru,e ,au i,*'ru,e. !raexa&t ,unetul *e &are 0l /'&ea o y3 4*iriduul de &a,'3 &+nd di,*'rea din ,enin. Oare era*o,i il &a o y ,' /ie ai&i3 *e Aleea o,&hetelor8 !ra *o,i il ,' 0l ur%'rea,&' o y &hiar 0na&ea,t' &li*'8 7enindu-i a&e,t g+nd3 ,e 0ntoar,e i ,e uit' 0na*oi ,*re Aleea o,&hetelor3 &are 0n,' *'rea ,' /ie &o%*let *'r',it'3 iar Harry era ,igur &' o y nu tia &u% ,' ,e /a&' in)i(i il.#er,e %ai de*arte3 a*roa*e /'r' ,' 0i dea ,ea%a de dru%ul *e &are 0l ur%a3 &'&i 0nulti%a )re%e 'tu,e de at+tea ori a&e,te ,tr'(i3 0n&+t *i&ioarele 0l du&eau auto%at &'tre lo&uril,ale *re/erate. La /ie&are &+2i)a *ai3 ,e uita 0na*oi *e,te u%'r. ;u,e,e /'*tur' %agi&' l+ng' el&+nd ,t'tu,e *rintre egoniile %uri unde ale %'tuii Petunia3 era ,igur de a,ta. e &e nu)or i,e &u el3 de &e nu lua,er' leg'tura3 de &e ,e a,&undea a&u%8

Di a*oi3 &+nd /ru,trarea ,a atin,e &ota %axi%'3 &ertitudinea ,e ri,i*i.Poate &' *+n' la ur%' nu /u,e,e un (go%ot %agi&. Poate &' era at+t de di,*erat du*' &el

%ai %i& ,e%n din lu%ea &'reia 0i a*ar2inea3 0n&+t *ur i ,i%*lu exagera din &au(a unor (go%o inuite. Putea oare ,' /ie ,igur &' nu /u,e,e (go%otul unui o ie&t &are ,e ,*'r,e,e 0n &a,aunui )e&in8

Harry ,i%2i o ,en(a2ie ,urd'3 de greutate 0n ,to%a&3 i3 0nainte ,' 0i dea ,ea%a3 /u dinnou &o*leit de ,enti%entul de de(n'de1de &are 0l %i,tui,e toat' )ara.i%inea2a ur%'toare a)ea ,' /ie tre(it de &ea,ul *u, ,' ,une la ora &in&i &a ,' *l'tea,&'u/ni2a &are 0i adu&ea#rofetul zilei 0n,' %ai a)ea ,en, ,' 0l %ai ia8 6n ulti%ele (ile3 Harrydoar arun&a,e o *ri)ire ,*re *ri%a *agin' 0nainte ,' 0l dea deo*arte9 &+nd idio2ii &are &ondu&(iarul a)eau ,' reali(e(e 0n ,/+rit &' ,e 0ntor,e,e Ca*-de-#ort3 a,ta a)ea ,' /ie tirea*rin&i*al'3 i Harry era intere,at doar de a&e,t gen de tiri.

a&' a)ea noro&3 %ai erau i u/ni2ele &are 0i adu&eau ,&ri,ori de la &ei %ai uni *rieteniai ,'i3 Ron i Her%ione3 0n,' ori&e ,*eran2' &' ,&ri,orile lor 0i )or adu&e )eti /u,e,e *ierdut' de%ult.

*vident, nu putem s spunem prea multe despre tii-tu-ce... +i s-a poruncit s nu spunemnimic, n caz c ni se rtcesc scrisorile... Suntem destul de ocupai, dar nu i pot da detalii...Se ntmpl destul de multe, o s-i povestim totul cnd o s ne vedem...

6n,' &+nd a)eau ,' 0l )ad'8 $i%eni nu *'rea ,' /ie *reo&u*at de o dat' *re&i,'.Her%ione ,&ri,e,esper s te vedem ct mai curnd*e /eli&itarea de (iua lui3 0n,' &+t de &ur+nd 0n,e%na >&ur+nd>8 in &+te *utea ,'-i dea ,ea%a Harry3 du*' indi&iile )agi din ,&ri,orile lor3Her%ione i Ron erau 0n a&elai lo&3 *ro a il a&a,' la *'rin2ii lui Ron. A ia era 0n ,tare ,' ,eg+ndea,&' la ei doi di,tr+ndu-,e 0n 7i(uin'3 0n ti%* &e el era lo&at *e Aleea o,&hetelor. e/a*t3 era aa de ,u*'rat *e ei3 0n&+t arun&a,e nede,&hi,e &ele dou' &utii de &io&olat' de laLor(ii #ierii *e &are i le tri%i,e,er' de (iua lui. O regreta,e %ai t+r(iu3 du*' ,alata )ete1it' *e&are o *reg'ti,e %'tua Petunia 0n ,eara a&eea.

Di &u &e erau o&u*a2i Ron i Her%ione8 e &e nu era i el o&u*at8 $u do)edi,e &' era&a*a il ,' ,e de,&ur&e &u lu&ruri %ai i%*ortante de&+t o /'&u,er' ei8 Uita,er' oare tot &e/'&u,e8 $u /u,e,e el &el &are intra,e 0n &i%itir i )'(u,e &u% a /u,e,e u&i, Cedri&3 nu /u,e,elegat de a&ea *iatr' /unerar' i a*roa*e o%or+t8

+u te gndi la asta, 0i ,*u,e Harry &u hot'r+re3 *entru a ,uta oar' 0n )ara a&eea. !rade,tul de r'u &' ,e 0ntor&ea %ereu 0n &i%itir 0n &o%arurile ,ale3 &a ,' ,e %ai g+ndea,&' la a,tai 0n &li*ele &+nd era trea(.

'du &ol2ul ,*re Aleea #agnoliei9 *e la 1u%'tate3 tre&u de gangul de l+ng' un gara13 undeo&hii i ,e o*ri,er' *entru *ri%a dat' a,u*ra naului ,'u. 4iriu, &el *u2in3 *'rea ,' 0n2eleag' &u%,e ,i%2ea Harry. Tre uia ,' re&unoa,&'3 ,&ri,orile de la el erau la /el de li*,ite de )etiade)'rate &a i &ele de la Ron i Her%ione3 0n,' &el *u2in &on2ineau &u)inte de *re)enire i de&on,olare 0n lo&ul indi&iilor &are ta&hinau?tiu c tre(uie s i fie foarte greu... Stai deoparte itotul va fi (ine... Ai gri s nu faci nimic nes(uit...


5/419

Ei bine 0i (i,e Harry3 du*' &e tra)er,' Aleea #agnoliei3 iei 0n 4trada #agnoliilor i ,e 0ndre*t' &'tre terenul de 1oa&' *e,te &are ,e l',a 0ntuneri&ul3 /'&u,e @0n general )or ind &u% ,/'tui,e 4iriu,. Cel *u2in3 re(i,ta,e tenta2iei de a-i lega &u/'rul de %'tur' i de a *orni de unul,ingur &'tre 7i(uin'. e /a*t3 Harry era de *'rere &' ,e &o%*orta,e /oarte ine3 a)+nd 0n )edere&+t de /ru,trat i ,u*'rat era din &au(a /a*tului &' era lo&at de at+ta ti%* *e Aleea o,&hetelor3,ilit ,' ,e a,&und' 0n ,traturile de /lori3 ,*er+nd &' )a au(i &e)a &are ar *utea ,' ,ugere(e &e/'&ea Lordul Ca*-de-#ort. Cu toate a&e,tea3 era exagerat ,' i ,e ,*un' &' nu tre uia ,' ,e*ri*ea,&' de &'tre un o% &are ,t'tu,e doi,*re(e&e ani 0n 0n&hi,oarea de )r'1itori3 A(=a an3e)ada,e3 i a*oi *orni,e 0n lu%e &u un Hi*ogri/ /urat.

Harry ,'ri *oarta 0n&hi,' a *ar&ului i %er,e *e iar a *+r1olit'. Par&ul era la /el de gol &a i,tr'(ile din 1ur. C+nd a1un,e la leag'ne3 ,e du,e la ,ingurul *e &are 0n&' nu reui,er' ,' 0l ,tri&eudley i *rietenii ,'i3 0i *u,e un ra2 0n 1urul lan2ului i *ri)i 0ng+ndurat 0n 1o,. $u a)ea &u% ,,e %ai a,&und' 0n ,traturile de /lori ale /a%iliei ur,ley. Eiua ur%'toare a)ea ,' /ie ne)oit ,' ,eg+ndea,&' la o nou' %etod' de a a,&ulta tirile. Ade,eori3 )e&hea &i&atri&e de *e /runte 0lu,tura groa(ni&3 0n,' nu-i %ai /'&ea ilu(ii &' li ,-ar *'rea intere,ant lui Ron3 Her%ione ,au4iriu,. 6n tre&ut3 durerea generat' de &i&atri&e a)erti(a,e de,*re re&'*'tarea *uterilor de &'treCa*-de-#ort3 0n,' a&u% Ca*-de-#ort ,e 0ntor,e,e3 *ro a il &' ei i-ar /i rea%intit &' era deate*tat ,' ai ' a&ea,t' ,en(a2ie inter%itent'... ,a nu-i /a&' gri1i... *o)e,te )e&he...

$edre*tatea general' ,e a&u%ula at+t de %ult 0n el3 0n&+t 0i dorea ,' urle de ,u*'rare.a&' nu ar /i /o,t el3 ni%eni nu ar /i tiut de 0ntoar&erea lui Ca*-de-#ort: Di re&o%*en,a era ,',tea 0n&hi, 0n Little


6/419

,'-l *ro)oa&e *e Harry... ar /i /o,t tare a%u(ant ,' ur%'rea,&' dile%a lui udley3 ,' 0l ,+&+ie3 ,' 0l *ri)ea,&'3 a&e,ta /iind in&a*a il ,' r',*und'... i da&' unii dintre &eilal2i ar /i 0n&er&at ,' 0llo)ea,&' *e Harry3 ar /i /o,t *reg'tit avea bagheta. Numai s ' 0n&er&e... i-ar /i *l'&ut lane unie ,' 0i )er,e o *arte din /ru,trare a,u*ra 'ie2ilor &are 0i /'&u,er' &+nd)a )ia2a &o%ar.

6n,' nu ,e 0ntoar,er'3 nu-l )'(ur'3 erau a*roa*e de gard. Harry 0i &ontrol' i%*ul,ul de a-i,triga... *ro)o&area unei 't'i nu era o %i&are detea*t'... nu tre uia ,' /olo,ea,&' %agia... ar/i ri,&at iar ,' /ie ex%atri&ulat.7o&ile din,*re ga&a lui udley ,e *ierdur'9 nu %ai erau la ori(ont3 ,e 0ndre*tau ,*re4trada #agnoliilor.

#oftim, Sirius, i zise /arr plictisit. +imic nes(uit. Am stat deoparte. *0act ceea ce nua fi vrut s fac.

4e ridi&' i ,e 0ntin,e. #'tuii Petunia i un&hiului 7ernon li ,e *'rea &'3 ori&+nd )eneaudley3 era ora *otri)it' *entru 0ntor,ul a&a,'3 i ori&e %o%ent du*' a&eea era %ult *rea t+r(iu.Un&hiul 7ernon 0l a%enin2a,e *e Harry &' 0l )a 0n&hide 0n %aga(ie da&' )a %ai )eni )reodat'%ai t+r(iu de&+t udley. 6n' uindu-i un &',&at i 0n&' 0n&runt+ndu-,e3 Harry *orni &'tre *oar*ar&ului.

4trada #agnoliilor3 &a i Aleea o,&hetelor3 era *lin' de &a,e %ari3 *'trate3 &u *elu(e*er/e&t aran1ate3 de2inute toate de *ro*rietari %ari i *'tra2i3 &are a)eau %aini /oarte &urate3a,e%'n'toare &u &ea a un&hiului 7ernon. Harry *re/era Little delin&)ent> &+nd tre&ea*e l+ng' *ro*rietari. #er,e re*ede3 aa &' *e la %i1lo&ul 4tr'(ii #agnoliei ga&a lui udleya*'ru iar la ori(ont9 0i luau la re)edere la &a*'tul Aleii #agnoliei. Harry ,e du,e la u% ra unuililia& %are i ate*t'.

... a gui2at &a un *or&3 nu-i aa8 0ntre ' #al&ol%3 *rintre hohotele &elorlal2i. un &roeu de drea*ta3 ig 3 (i,e Pier,. #+ine la a&eeai or'8 0ntre ' udley. La %ine3 &' *'rin2ii %ei or ,' /ie *le&a2i3 r',*un,e Bordon. Pe %+ine3 (i,e udley. Pa3 ud: Pe &ur+nd3 ig :Harry ate*t' &a re,tul g'tii ,' ,e 0nde*'rte(e 0nainte ,-o ia din lo&. C+nd li ,e *ierdur'

iar )o&ile3 d'du &ol2ul ,*re Aleea #agnoliei i3 %erg+nd /oarte re*ede3 ,e o*ri,e 0n ,&urt ti%*l+ng' udley3 &are ,e *li% a linitit3 /redon+nd ne%elodio,.

4alut3 ig :udley ,e 0ntoar,e.

A3 %or%'i el. Tu eti. Di de &+nd eti > ig >8 (i,e Harry. Ta&i din gur'3 ,e r',ti udley3 uit+ndu-,e 0n alt' *arte. r'gu2 nu%e3 (i,e Harry3 (+% ind i %erg+nd 0n r+nd &u )'rul ,'u. ar *entru %ine )ei

r'%+ne %ereu > udi2 #i&>. Fi-a% (i, ,' TACI I$ BURA: (i,e udley3 &are 0i 0n&leta,e %+inile &a dou' un&i. $u tiu 'ie2ii &u% 02i ,*une %'%i&a8 Ta&'-2i /lean&a. *i nu 0i ,*ui ,'-i ta&' /lean&a. Di &u% r'%+ne &u >Po&u2> i > i2i ididu%>3 *ot ,' le

/olo,e,&3 nu8udley nu (i,e ni%i&. !/ortul de a ,e a 2ine ,'-l lo)ea,&' *e Harry *'rea ,' ne&e,ite tot

auto&ontrolul de &are era 0n ,tare. Di *e &ine a2i 'tut 0n ,eara a,ta8 0ntre ' Harry3 *ierindu-i (+% etul. Un alt 'iat de

(e&e ani8 Dtiu &' l-a2i re(ol)at *e #ar= !)an, a&u% dou' ,eri... O &'uta &u lu%+narea3 r',*un,e udley /urio,.


7/419

A3 da8 #-a in,ultat. E'u8 A (i, &u%)a &' ar'2i &a un *or& &are a /o,t dre,at ,' %earg' *e *i&ioarele din

,*ate8 Pentru &' a,ta nu e,te o in,ult'3 ud3 e,te ade)'rul ade)'rat.Lui udley i ,e ( 'tu un %u&hi al %axilarului. Harry /u extre% de ,ati,/'&ut ,' )ad' &+t 0l

ener)a *e udley9 ,e ,i%2i &a i &u% i-ar /i tran,/erat toat' /ru,trarea a,u*ra )'rului ,'u3,ingura ,u*a*' *e &are o a)ea.O luar' la drea*ta3 *e ,tr'du2a unde Harry 0l )'(u,e *e 4iriu, *entru *ri%a oar' i &areera o ,&urt'tur' 0ntre Aleea #agnoliei i Calea Ta&i din gur'3 (i,e Harry 0n&et. Ta&i3 udley3 te a)erti(e(: Tat'3 )ino i a1ut'-%': #a%'3 )ino i a1ut'-%': L-a o%or+t *e Cedri&: Tat'3 a1ut'-%': O


8/419

,'... S nu cumva s ndrepi chestia aia spre mine! udley ,e d'du 0na*oi ,*re ,tr'du2'. Harry a)ea agheta 0ndre*tat' &hiar ,*re ini%a lui.

4i%2ea &u% 0n )ene 0i &lo&oteau &ei *ai,*re(e&e ani 0n &are 0l ur+,e *e udleyce nu ar fi dats ' ata&e a&u%3 ,' 0l le,te%e *e udley aa de r'u3 0n&+t a&e,ta ,' tre uia,&' ,' ,e 0ntoar&'a&a,' t+r+ndu-,e &a o in,e&t' r'%a,' %ut'3 &'reia 0i &re,&u,er' antene...

4' nu %ai )or eti ni&iodat' de,*re a,ta3 ,e r',ti Harry. Ai neles) 6ndrea*t' &he,tia aia 0n alt' *arte: A% ,*u,3 ai 0n2ele,8 6ndrea*t-o 0n alt' *arte:

AI 6$F!L!48 IA CH!4TIA AIA I$...udley ,&oa,e un i&net ,traniu3 tre%urat3 de *ar&' ar /i /o,t 'gat 0n a*' re&e &a ghea2a.4e 0nt+%*la,e &e)a &u noa*tea. Cerul )iolet *re,'rat &u ,tele era dintr-o dat' negru &a

,%oala i li*,it de lu%in' -,telele3 luna3 /elinarele 0n&e2oate de la &a*etele aleii di,*'ru,er'.Ego%otul di,tant al %ainilor i oa*tele &o*a&ilor ,e *ierdu,er'. 4eara 0n%ire,%at' eradeodat' 0ngro(itoare3 t'io, de re&e. !rau 0n&on1ura2i de un 0ntuneri& total3 i%*enetra il3 %ut3*ar&' o %+n' giganti&' ar /i a&o*erit 0ntregul gang &u o %antie3 or indu-i.

Pentru o /ra&2iune de ,e&und'3 Harry &re(u &' /'&u,e o )ra1' /'r' ,' )rea3 0n &iuda /a*tului&' ,e 0%*otri)i,e &+t *utu,e de tare3 0n,' a*oi ra2iunea 0i a1un,e din ur%' ,i%2urilenu aveaputerea de a ,tinge ,telele. 6ntoar,e &a*ul 0ntr-o *arte i 0n alta3 0n&er&+nd ,' )ad' &e)a3 0n,' 0ntuneri&ul 0i a*',a o&hii &a un )'l i%*ondera il.

7o&ea 0ngro(it' a lui udley 0i tun' 0n ure&he. Ce-&e /a-/a&i8 Te-ter%in': $u /a& ni%i&: Ta&i i nu te %i&a: $u %a-%ai )'d: A% o-or it: A%... Fi-a% ,*u, ,' ta&i:Harry r'%a,e &o%*let ne%i&at3 0ntor&+ndu-i o&hii &are nu )edeau ni%i& la ,t+nga i

drea*ta. ;rigul era at+t de *'trun('tor3 0n&+t tre%ura &u totul9 i ,e /'&u,e *ielea &a de g'in' *e%+ini i *'rul de la &ea/' i ,e ( +rli,e deschise ochii larg, privind 0n 1ur 0n gol3 /'r' ,' )ad'ni%i&.

!ra i%*o,i il... nu a)eau &u% ,' /ie ai&i... nu 0n Little


9/419

Harry di,*erat3 %i&+ndu-i %+inile *e *'%+nt &a nite *'ian1eni. Unde e... agheta... haide...lumos!

4*u,e )ra1a din re/lex3 uit+ndu-,e di,*erat du*' o lu%in' &are ,' 0l a1ute ,' &aute i3 ,*reuurarea ,a ne,*erat'3 ,e a*rin,e o lu%in' la &+2i)a &enti%etri de %+na ,a drea*t' era v +r/ulaghetei. Harry o a*u&'3 ,e ridi&' 0n *i&ioare i ,e r',u&i *e &'l&+ie.

I ,e 0ntoar,e ,to%a&ul *e do,.O ,iluet' 0nalt'3 &u glug'3 ,e a*ro*ia 0n&et de el3 *lutind dea,u*ra ,olului3 iar *i&ioarele n,e i )edeau delo& ,u ro '3 a,*ir+nd noa*tea 0n )re%e &e ,e de*la,a3 0%*leti&indu-,e 0na*oi3

Harry ridi&' agheta. *0pecto patronum! in )+r/ul aghetei ,ale 2+ni un /uior argintiu de )a*ori i e%entorul 0n&etini3 0n,' )ra1a

nu /un&2iona,e &u% tre uia9 0%*leti&indu-,e3 Harry ,e d'du i %ai 0n ,*ate3 0n ti%* &ee%entorul ,e a*le&a a,u*ra lui. #intea 0i era &u*rin,' de *ani&' concentreaz-te...

in interiorul ro ei e%entorului ieir' dou' %+ini &enuii3 ,&+r oa,e3 *line de &ru,te3&are ,e 0ntin,er' ,*re el. Ure&hile lui Harry /ur' in)adate de un (go%ot *uterni&.

*0pecto patronum! 7o&ea 0i *'ru e,to%*at' i 0nde*'rtat'. Un alt /uior de /u% argintiu3 %ai *l'*+nd de&+t &el

de dinainte3 iei *lutind din aghet' nu putea s ' o %ai /a&'3 nu *utea ,' %ai /a&' )ra1a. Au(i un r+, 0ntr-un &otlon al %in2ii3 un r+, a,&u2it3 ,u 2ire... ,i%2i re,*ira2ia *utred'3 re&%oartea a e%entorului u%*l+ndu-i *l'%+nii3 0ne&+ndu-l gndete-te... la ceva frumos... 6n,' 0n el nu exi,ta ni%i& /ru%o,... degetele &a de ghea2' ale e%entorului i ,e 0n&letau

0n 1urul g+tuluir +,ul a,&u2it era din &e 0n &e %ai tare3 i o )o&e ro,ti 0n %intea ,a?nclin-te nfaa morii, /arr ... s-ar putea s fie chiar fr dureri... nu am de unde s tiu... eu nu am muritniciodat...

$u a)ea ,'-i %ai )ad' ni&iodat' *e Ron i Her%ione...Di &hi*urile lor 0i a*'rur' li%*e(i 0n %inte3 0n ti%* &e ,e lu*ta ,' trag' aer 0n *ie*t. *1#*"23 #A243+ $! Un &er argintiu enor% 2+ni din )+r/ul aghetei lui Harry9 &oarnele lui 0l 0%*un,er' *e

e%entor 0n lo&ul unde ar /i tre uit ,' /ie ini%a9 /u arun&at 0na*oi3 uor &a 0ntuneri&ul3 i &+&er ul ata&'3 e%entorul ,e d'du la o *arte3 0n)in,.

P! AICI: 0i ,trig' Harry &er ului. 6ntor&+ndu-,e3 /ugi de-a lungul aleii3 2in+nd 0n ,u, agheta a*rin,'. U L!"8 U L!": A ia alerga,e )reo doi,*re(e&e *ai3 &+nd a1un,e la el? udley era ghe%uit *e *'%+nt3 &u

%+inile 0n&letate *e /a2'. Un al doilea e%entor ,e a*le&a a,u*ra lui3 *rin(+ndu-i 0n&heieturil&u %+inile ,ale ,linoa,e3 de,*'r2indu-le 0n&et3 a*roa*e &u drag3 l',+ndu-i &a*ul a&o*erit deglug' 0n 1o, &'tre &hi*ul lui udley3 de *ar&' ar /i /o,t *e &ale ,'-l ,'rute.

PRI$ !-L: ,trig' Harry3 i &u un (go%ot (guduitor3 &a un uragan3 &er ul argintiu *e&are 0l &rea,e tre&u 0n galo* *e l+ng' el.

Chi*ul /'r' o&hi al e%entorului era la &+2i)a &enti%etri de &el al lui udley &+nd 0l*rin,er' &oarnele argintii9 &reatura /u a()+rlit' 0n ,u, i3 &a i &olegul ,'u3 ( ur' i /u a ,or it'de 0ntuneri&9 &er ul %er,e 0n galo* *+n' la &a*'tul aleii i ,e di(ol)' 0ntr-o &ea2' argintie.

Luna3 ,telele i /elinarele ,e 0ntoar,er' ru,& la )ia2'. O *al' de )+nt &ald %'tur' aleea.Co*a&ii /re%'tar' 0n gr'dinile din )e&ini i (go%otul &otidian al %ainilor de *e Aleea #agnoliein)ada iar aerul. Harry r'%a,e ne%i&at3 &u toate ,i%2urile a,&u2ite3 ada*t+ndu-,e la 0ntoar&e,u it' la nor%alitate. u*' o &li*'3 0i d'du ,ea%a &' tri&oul i ,e li*i,e de &or*9 era ud leoar&'de tran,*ira2ie.

$u 0i )enea ,' &read' &e ,e 0nt+%*la,e. e%entoriaici, 0n Little


10/419

oa%na ;igg3 )e&ina lor &iudat'3 a*'ru g+/+ind la ori(ont. P'rul ,'u &'runt i ,+r%o, 0iieea de ,u /ileu3 de 0n&heietura %+inii 0i at+rna o *la,' de &u%*'r'turi de ,/oar' i *i&ioareleerau *e 1u%'tate ieite din *a*u&ii de ,to/' e&o,e(. Harry d'du ,' a,&und' re*ede agheta3dar...

$u o a,&unde3 t+%*itule: ,trig' ea. a&' %ai ,unt i al2ii8 Ah3 o ,'-lomor*e#undungu, ;let&her:

CAPITOLUL IIU$ ; L; IT ! U;$IF!

Cu%8 (i,e Harry &u o )o&e a ,ent'. A *le&at: (i,e doa%na ;igg3 /r+ng+ndu-i %+inile. A *le&at ,' di,&ute &u &ine)a de,*re

&+te)a &eaune &are au &'(ut de *e o %'tur': I-a% ,*u, &' o ,'-l 1u*oi de )iu da&' ,e du&e3 iuite a&u%: e%entori: #are noro& &' l-a% *u, 0n gard' *e #r. Ti le,: ar nu a)e% ti%* ,',t'% &u %+inile 0n ,+n: Hai3 gr' ete-te3 tre uie ,' te du&e% 0na*oi: Ah3 &+te *ro le%e or ,'a*ar': O ,'-l omor!

ar...Re)ela2ia &' )e&ina ,a 'tr+n'3 &iudat' i o ,edat' de *i,i&i tia &e erau e%entorii era

un o& a*roa*e la /el de *uterni& &a i 0nt+lnirea &u doi dintre ei *e alee. 4unte2i... ,unte2i )r'1itoare8 4unt o $on3 i #undungu, o tie /oarte ine3 aa &' nu tiu &u% nai a a /i *utut ,' te

a1ut ,' te lu*2i &u e%entorii8 Te-a l',at &o%*let de,&o*erit3 &+nd eul avertizasem... A% /o,t ur%'rit de ti*ul ',ta3 #undungu,8 4ta2i *u2in... el a /o,t: A i,*'rut din /a2a

&a,ei %ele: a3 da3 da3 0n,' din /eri&ire 0l *la,a,e% *e #r. Ti le, ,u o %ain' *entru ori&e

,iguran2'3 iar #r. Ti le, a )enit i %-a *re)enit3 dar &+nd a% a1un, la tine a&a,' *le&a,ei ia&u% ah, ce-o ,' ,*un' u% ledore8 Tu: url' ea la udley3 0n&' 0ntin, *e a,/alt. Ridi&'-2i/undul gra, de *e 1o,3 re*ede:

6l ti2i *e u% ledore8 (i,e Harry3 uit+ndu-,e la ea &u o&hii %ari. 4igur &' 0l tiu *e u% ledore3 &ine nu-l tie *e u% ledore8 ar hai ,' %erge% n-

o s '-2i /iu de ni&i un a1utor da&' ,e 0ntor&3 0n )ia2a %ea nu a% tran,/igurat ni&i %'&ar un *li&de &eai:

4e a*le&'3 a*u&' unul dintre ra2ele %a,i)e ale lui udley &u %+inile ei u,&ate i tra,e. 4idic-te, /iin2' inutil'3ridic-te! 6n,' udley ori nu *utea3 ori nu )roia ,' ,e %ite. R'%a,e *e 1o,3 tre%ur+nd3 &u &hi*ul

0ntune&at i &u %axilarele 0n&letate. 6l ridi& eu.

Harry 0l *rin,e *e udley de ra2 i 0n&er&' din r',*uteri.;'&+nd un e/ort &olo,al3 reui ,'-l *un' *e *i&ioare. udley *'rea ,' /ie *e *un&tul de-a

leina. O&hii %i&i i ,e roteau 0n or ite i &hi*ul 0i era *lin de ro oane de ,udoare9 0n %o%entu 0n &are Harry 0i d'du dru%ul3 ,e &l'tin' 0ntr-un %od ri,&ant.

Br' ete-te: (i,e doa%na ;igg i,teri(at'.Harry 0i *u,e unul dintre ra2ele %ari ale lui udley *e du*' u%eri i 0l t+r0 ,*re ,trad'3a*le&+ndu-,e *u2in ,u greutate. oa%na ;igg %ergea &l'tin+ndu-,e 0n /a2a lor3 uit+ndu-,enelinitit' du*' &ol2.

Fine-2i agheta ,&oa,'3 0i ,*u,e ea lui Harry &+nd a1un,er' *e Calea


11/419

nu 2i-a% (i, &' nu 02i ,unt de ni&i un a1utor8$u era uor ,' 2ii ine o aghet' i ,' 0l i &ari *e udley 0n a&elai ti%*. Harry 0i d'du

gr' it un ghiont 0n &oa,te )'rului ,'u3 0n,' udley *'rea ,' /i *ierdut ori&e dorin2' de %i&areinde*endent'. !ra inert *e u%erii lui Harry3 &u *i&ioarele %ari t+r+indu-,e *e *'%+nt.

oa%n' ;igg3 de &e nu %i-a2i ,*u, &' ,unte2i o $on8 0ntre ' Harry3 g+/+ind din &au(ae/ortului i a %i&'rii. e &+te ori a% )enit la du%nea)oa,tr' a&a,' de ce nu a 2i ,*u, ni%i&8

Ordinele lui u% ledore. Tre uia ,' )eghe( a,u*ra ta3 dar ,' nu (i& ni%i&3 erai *rea%i&. 6%i *are r'u &' a /o,t at+t de r'u la %ine3 Harry3 dar ,o2ii ur,ley nu te-ar /i l',at ni&iodat',' )ii3 da&' ar /i &re(ut &' 02i /a&e *l'&ere. 4' tii &' nu %i-a /o,t uor... dar *e &u)+ntul %eu deonoare3 (i,e ea tragi&3 /r+ng+ndu-i iar %+inile3 &+nd o ,' aud' u% ledore de toate a,teacum a putut s ' *le&e #undungu,3 ar /i tre uit ,' /ie la *o,t *+n' la %ie(ul no*2ii unde este)Cu% o ,'-i ,*un lui u% ledore &e ,-a 0nt+%*lat8 $u *ot ,' A*ar.

A% o u/ni2'3 *ot ,' )-o 0%*ru%ut ge%u Harry3 0ntre +ndu-,e da&' i ,e )a ru*e ira,*in'rii ,u greutatea lui udley.

Harry3 nu 0n2elegi: u% ledore )a tre ui ,' a&2ione(e &+t %ai re*ede3 #ini,terul are*ro*riile %etode de a dete&ta )r'1itoriile %inorilor3 *ro a il &' tie de1a3 a,&ult'-%' *e %ine.

6n,' to&%ai ,&'*'% de e%entori3 a% /o,t ne)oit ,' /olo,e,& %agia or s ' /ie %ai 0ngri1ora2i din &au(a %oti)ului *entru &are *luteau e%entorii *e l+ng' Calea


12/419

Harry ,e hot'r0 ,' nu 0i *iard' &e 0i r'%',e,e din r',u/lare3 e)iden2iind &' a ia *utea ,'%ai %earg' ,u ga aritul lui udley. Tra,e de udley3 &are era ,e%i&ontient i ,e 0%*leti&i 0nainte.

Te du& *+n' la u'3 (i,e doa%na ;igg3 &+nd a1un,er' *e Aleea o,&hetelor. Pentruori&e e)entualitate3 0n &a( &' %ai ,unt al2ii *rin 1ur... ah3 *e onoarea %ea3 &e &ata,tro/'... i atre uit ,' lu*2i tu 0n,u2i &u ei... iar u% ledore a (i, ,' nu te l','% ,' /a&i )r'1i &u ori&e *re2... eiine3 *re,u*un &' nu %ai are ,en, ,' *l+nge% du*' *o2iunea )'r,at'... 6n,' a&u% *i,i&a aa1un, *a(ni& la ori&ei.

e&i3 g+/+i Harry3 u% ledore... a *u,... ,' /iu ur%'rit8 4igur &' da3 (i,e doa%na ;igg gr' it'. Te ate*tai ,' te la,e ,' u% li de unul ,ingur3

du*' &e ,-a 0nt+%*lat 0n iunie8u%ne(eule %are3 'iete3 %i-au ,*u, &' eti inteligent... da... intr' i r'%+i a&olo3 (i,e ea3

&+nd a1un,er' la nu%'rul *atru. Cred &' &ine)a )a lua leg'tura &u tine &+t de &ur+nd. Ce-o ,' /a&e2i8 0ntre ' Harry re*ede. #' du& dire&t a&a,'3 (i,e doa%na ;igg3 uit+ndu-,e de-a lungul ,tr'(ii 0ntune&ate i

tre%ur+nd. Tre uie ,' ate*t alte indi&a2ii. Tu ,' ,tai 0n &a,'. $oa*te un'. 4ta2i *u2in3 nu *le&a2i 0n&': 7reau ,' tiu... 6n,' doa%na ;igg *le&a,e de1a &u *aii ei %ari3 &u *a*u&ii de ,to/' e&o,e( &l'%*'nind3

&u *la,a de ,/oar' ('ng'nind. 4ta2i: ,trig' Harry du*' ea. A)ea un %ilion de 0ntre 'ri *entru ori&ine &are a)ea leg'tur' &u u% ledore9 0n,' 0n

&+te)a &li*e doa%na ;igg /u 0nghi2it' de 0ntuneri&. 6n&runt+ndu-,e3 Harry 0l %ai arun&' *eudley i 0i &roi dru% 0n&et3 ane)oie *e aleea din gr'dina &a,ei de la nu%'rul 5.

Lu%ina de *e hol era a*rin,'. Harry 0i 'g' agheta 0na*oi 0n ti)ul din talia lugilor3 ,un'la u' i *ri)i &u% ,ilueta %'tuii Petunia de)eni din &e 0n &e %ai %are3 di,tor,ionat' 0ntr-un%od &iudat de gea%ul neregulat al uii de la intrare.

iddy: !ra i &a(ul3 ,-a /'&ut &a%... &a%...%idd , ce s-a ntmplat)Harry ,e uit' *ie(i la udley i iei la 2+n& de ,u ra2ul ,'u. udley ,e &l'tin' *e lo&

*entru o &li*'3 &u &hi*ul )erde *al... a*oi de,&hi,e gura i )o%it' *e tot &o)oraul din /a2a uii. I ": iddy3 &e e &u tine8 7ernon8 7!R$O$:Un&hiul lui Harry )eni 0n gra ' din ,u/ragerie3 &u %u,ta2a de %or,' )+ntur+ndu-,e 0ntr-o*arte i 0n alta3 aa &u% ,e 0nt+%*la de /ie&are dat' &+nd era nelinitit. 4e du,e gr' it ,' o a1ute

*e %'tua Petunia ,' 0l trea&' *ragul *e udley3 &are a)ea genun&hii 0n%uia2i3 e)it+nd 0na&elai ti%* ,' &al&e 0n lo&ul unde )'r,a,e.

!,te olna)3 7ernon: Ce e3 /iule8 Ce ,-a 0nt+%*lat8 Fi-a dat doa%na Pol=i,, &e)a din i%*ort la &eai8 e &e eti *lin de *ra/3 dragul %eu8 Ai ,tat *e 1o,8 4tai aa doar n-ai fost atacat de ho 2i3 nu-i aa 3 /iule8 #'tua Petunia 2i*'. 4un' la *oli2ie3 7ernon: 4un' la *oli2ie: iddy3 dr'gu2ul %eu3 )or ete &u %'%i&a: Ce 2i

au /'&ut8 6n toat' ne unia3 ni%eni nu *'rea ,'-l /i o ,er)at *e Harry3 &eea &e era *er/e&t din *un&tul

lui de )edere. Reui ,' ,e ,tre&oare 0n'untru &hiar 0nainte &a un&hiul 7ernon ,' tr+ntea,&' ua

i3 0n ti%* &e ,o2ii ur,ley 0i urneau &ortegiul (go%oto, din hol ,*re u&'t'rie3 Harry ,e du,e,*re ,&'ri &u gri1' i /'r' ,' ,&oat' ni&i un ,unet. Cine 2i-a /'&ut a,ta3 /iule8 '-ne nite nu%e. 6i *rinde% noi3 nu-2i /a&e gri1i. 4,t: 0n&ear&' ,' ,*un' &e)a3 7ernon: Ce e3 iddy8 4*une-i lui %'%i&a:Pi&iorul lui Harry era *e ulti%a trea*t' de 1o, &+nd udley 0i re&'*'t' gla,ul. *l.Harry 0nle%ni3 &u *i&iorul *e trea*t'3 i &u &hi*ul ,&hi%ono,it3 *reg'tit *entru ex*lo(ie I!T!: 7I$O AICI:Cu un ,enti%ent de groa(' a%e,te&at' &u /urie3 Harry 0i ridi&' 0n&et *i&iorul de *e ,&ar


13/419

i ,e 0ntoar,e &a ,'-i ur%e(e *e ,o2ii ur,ley.u&'t'ria i%*e&a il de &urat' a)ea o &iudat' ,tr'lu&ire ireal' du*' 0ntuneri&ul de a/ar'.

#'tua Petunia 0l ae(' *e udley *e un ,&aun9 era 0n&' /oarte )erde i a)ea a,*e&tul unei%olute. Un&hiul 7ernon ,t'tea 0n /a2a u,&'torului de )a,e3 uit+ndu-,e ur+t la Harry &u o&hii ,'i%i&i3 0ntrede,&hii.

Ce i-ai /'&ut /iului %eu8 (i,e el &u un %or%'it a%enin2'tor. $i%i&3 (i,e Harry3 tiind /oarte ine &' un&hiul 7ernon nu a)ea ,'-l &read'. Ce 2i-a /'&ut3 iddy8 ,*u,e %'tua Petunia *e un ton )i rant3 &ur'2+nd a&u% haina de

*iele a lui udley. A /o,t... a /o,t tii-tu-&e3 dragule8 A /olo,it... &he,tia aia a lui8 6n&et3 tre%ur+nd3 udley d'du din &a*. $u e,te ade)'rat: (i,e Harry hot'r+t3 0n ti%* &e %'tua Petunia ,&oa,e un )aiet i

un&hiul 7ernon ridi&' *u%nii. $u i-a% /'&ut ni%i&3 nu a% /o,t eu3 a /o,t...ar &hiar 0n a&el %o%ent3 o ,trig' intr' 0n ( or *e /erea,tra de la u&'t'rie. Rat+nd de

*u2in &retetul un&hiului 7ernon3 tra)er,' u&'t'ria3 d'du dru%ul la *i&ioarele lui Harry unui *li%are de *erga%ent *e &are 0l du&ea 0n &io&3 ,e 0ntoar,e &u gra2ie3 &u )+r/urile ari*ilor a iaating+nd *artea de ,u, a /rigiderului3 i a*oi iei ra*id a/ar' i din&olo de gr'din'.

U;$IF!: url' un&hiul 7ernon3 &u %ult ,oli&itata )en' de la t+%*l' ()+&nindu-i a%+nie3 0n ti%* &e tr+nti /erea,tra de la u&'t'rie. IAR U;$IF!: 6$ CA4A #!A $U O 4 #AI;I! $ICI O U;$IF : 6n,' Harry de,&hidea de1a *li&ul i ,&otea ,&ri,oarea din'untru3 &u ini%a 't+ndu-i unde)a 0n (ona %'rului lui Ada%.

%rag domnule #otter,

Am primit informaii conform crora ai fcut 5ra a #atronus la ora nou i douzeci i treide minute seara, ntr-o zon locuit de ncuiai i n prezena unui ncuiat.

6ravitatea acestei nclcri a %ecretului de 4estricie 4ezona(il a 5r itorilor $inori arezultat prin e0matricularea dvs. din coala /og7arts de 8armece i 5r itorii. "ivareprezentani ai $inisterului vor sosi n curnd la domiciliul dvs. pentru a v distruge (agheta.

Avnd n vedere c ai primit de a un avertisment oficial pentru o nclcare precedentconform Articolului 9: al "onfederaiei Statutului de 2inuire al 5r itorilor, v anunm cu regretc v e solicitat prezena la o audiere disciplinar n faa $inisterului $agiei la ora ; a.m. pedoisprezece august.

"u sperana c suntei (ine, A dvs., $afalda /op&ir& 3ficiul de 8olosire +eregulamentar a $agiei $inisterul $agiei

Harry &iti ,&ri,oarea de dou' ori. !ra 0ntr-o %i&' %',ur' &ontient &' un&hiul 7ernon i%'tua Petunia )or eau. 6n %intea ,a totul era 0nghe2at i a%or2it. Un ,ingur /a*t 0i *'trun,e,e 0n g+nduri &a o ,'geat' *arali(ant'. ;u,e,e ex%atri&ulat de la Hogwart,. Totul ,e ter%ina,e. $ua)ea ,' ,e %ai 0ntoar&' ni&iodat' a&olo.

Ridi&' *ri)irea &'tre ,o2ii ur,ley. Un&hiul 7ernon a)ea /a2a )+n't'3 url+nd3 &u *u%nii 0n& 0n aer9 %'tua Petunia a)ea ra2ele 0n 1urul lui udley3 &are )o%ita din nou.

Creierul te%*orar ,tu*e/iat al lui Harry *'rea ,' ,e tre(ea,&'."iva reprezentani ai$inisterului vor sosi n curnd la domiciliul dvs pentru a v distruge (agheta.$u exi,ta de&+t o&ale. Tre uia ,' /ug' acum. Unde avea s ' ,e du&'3 Harry nu tia3 0n,' era ,igur de un ,ingurlu&ru? la Hogwart, ,au 0n a/ara ,a3 a)ea ne)oie de aghet'. 6ntr-o ,tare a*roa*e &a de )i,3 0i,&oa,e agheta i ,e 0ntoar,e ,' *le&e din u&'t'rie.

Unde &re(i &' te du&i8 ,trig' un&hiul 7ernon.


14/419

C+nd Harry nu r',*un,e3 ,e arun&' de *artea &ealalt' a %e,ei &a ,' lo&he(e ieirea,*re hol.

$-a% ter%inat &u tine3 'iete: '-te la o *arte3 (i,e Harry 0n&et. O ,' ,tai ai&i i o ,'-%i ex*li&i &u% a /'&ut /iul %eu de a... a&' nu te dai la o *arte3 o ,' te le,te%3 (i,e Harry3 ridi&+nd agheta. $u *o2i ,' %' *'&'leti iar: ,e r',ti un&hiul 7ernon. Dtiu &' nu ai )oie ,' o /olo,eti 0na/ara ala%u&ului 'luia *e &are 0l nu%eti &oal': A% /o,t dat a/ar' din ala%u&3 (i,e Harry. Aa &' *ot ,' /a& ori&e )reau. Ai trei

,e&unde. Unu... doi...Un A$B r',un'tor u%*lu u&'t'ria. #'tua Petunia 2i*'3 iar un&hiul 7ernon url' i ,e

/eri3 /iind&' *entru a treia oar' 0n a&ea ,ear' Harry &'uta ,ur,a unei tul ur'ri *e &are nu ogenera,e el. O lo&ali(' i%ediat? o u/ni2' de ha% ar derutat' i &u un a,*e&t r')'it ,t'teaa/ar' *e *er)a(ul de la u&'t'rie3 du*' &e to&%ai ,e lo)i,e de /erea,tra 0n&hi,'.

Ignor+nd ,trig'tul di,*erat "BUFNI F!:> al unchiului Vernon, Harry travers ' &a%era 0n/ug' i de,&hi,e /erea,tra &u *utere. u/ni2a 0ntin,e un *i&ior de &are era legat un %i& ,ul de*erga%ent3 0i aran1' *enele i ( ur' 0n &li*a 0n &are Harry lu' ,&ri,oarea. Cu %+iniletre%ur+nde3 Harry de,/'ur' &el de-al doilea %e,a13 &are era ,&ri, 0n %are gra ' i ne0ngri1it &&erneal' neagr'.

/arr ,

%um(ledore tocmai a sosit la $inister i ncearc s lmureasc totul. + #?=. + '@= #4*%A A6/*2A.

Arthur easle

u% ledore 0n&er&a ,' l'%urea,&' totul... &e 0n,e%na a,ta8 C+t' *utere a)eau% ledore &a ,' /ie %ai *re,u, de #ini,terul #agiei8 Atun&i3 exi,ta o an,' ,' *oat' ,' /iea&&e*tat din nou la Hogwart,8 6n *ie*tul lui Harry 0n&ol2i o ,'%+n2' /ira)' de ,*eran2'3 ,u/o&aa*roa*e i%ediat de *ani&' cum putea s ' re/u(e ,' 0i *redea agheta /'r' ,' /a&' )r'1i8 A)ea ,' /ie ne)oit ,' ,e duele(e &u re*re(entan2ii #ini,terului i3 da&' /'&ea a,ta3 a)ea noro& 0n&a(ul 0n &are ,&'*a de A(=a an3 dar'%ite &u at0t %ai %ult de ex%atri&ulare.

Roti2ele %in2ii i ,e 0n)+rteau ne0n&etat... ar /i *utut ,' /ug' i ,' rite ,' /ie *rin, de#ini,ter3 ,au ,' ,tea lo&ului i ,'-i ate*te ,'-l g',ea,&' a&olo. !ra %ult %ai i,*itit de *ri%a)ariant'3 0n,' tia &' do%nul


15/419

Pentru &' a% /'&ut )r'1i. AHA: ,trig' un&hiul 7ernon3 d+nd &u *u%nul 0n *artea de ,u, a /rigiderului &are ,e

de,&hi,e ru,&3 iar %ai %ulte dintre ,na&=-urile /'r' gr',i%i ale lui udley ,e r',turnar' i ,e 0%*r'tiar' *e 1o,. e&i3 re&unoti:"e i-ai fcut lui %udle )

$i%i&3 ,*u,e Harry3 %ai *u2in &al% de&+t 0nainte. $u eu a% /o,t &el... a da, %ur%ur' udley *e neate*tate3 iar un&hiul 7ernon i %'tua Petunia 0i /'&ur'

i%ediat ,e%n lui Harry ,' ta&'3 0n ti%* &e a%+ndoi ,e a*le&ar' %ult dea,u*ra lui udley. Continu'3 /iule3 (i,e un&hiul 7ernon3 &e a /'&ut8 4*une-ne3 dragul %eu3 o*ti %'tua Petunia. A 0ndre*tat agheta ,*re %ine3 +igui udley. a3 aa e,te3 dar nu a% /olo,it-o3 *rote,t' Harry ,u*'rat. TACI: tunar' un&hiul 7ernon i %'tua Petunia la uni,on. Continu'3 /iule3 re*et' un&hiul 7ernon3 &u %u,ta2a /re%'t+ndu-i de %+nie. 4-a 0ntune&at totul3 (i,e udley r'guit3 tre%ur+nd. Totul 0n 0ntuneri&. Di atun&i a% a-

au(it... chestii. 6n %-%intea %ea.Un&hiul 7ernon i %'tua Petunia ,&hi% ar' nite *ri)iri de groa(' a ,olut'. a&' lu&rul

&are le di,*l'&ea &el %ai %ult *e lu%e era %agiaurmat ' 0ndea*roa*e de )e&inii &are 0ide*'eau la 0n&'l&area interdi&2iei de a /olo,i /urtunurileoamenii care auzeau voci erau, cusiguran 2'3 *rintre *ri%ele (e&e. !ra e)ident? &redeau &' udley 0i *ierdea ,i%2ul ra2iunii. Ce /el de &he,tii ai au(it3 Po&u28 %ur%ur' %'tua Petunia3 /oarte *alid' i &u la&ri%i 0o&hi.

6n,' udley nu *'rea ,' /ie 0n ,tare ,' ,*un'. 4e &utre%ur' iar3 d'du din &a*ul ,'u %arei lond i3 0n &iuda ,en(a2iei de /ri&' *arali(ant' &are 0l &u*rin,e,e *e Harry de &+nd )eni,e*ri%a u/ni2'3 a&e,ta ,i%2i o anu%it' &urio(itate. e%entorii /'&eau &a o *er,oan' ,' retr'ia,&'&ele %ai ne/eri&ite %o%ente din )ia2'. Oare &e /u,e,e /or2at ,' aud' udley &el r',/'2at3r'(g+iat i 't'u8

Cu% de ai &'(ut3 /iule8 (i,e un&hiul 7ernon3 *e un ton neo inuit de linitit3 genul deton *e &are l-ar /i ado*tat l+ng' *atul unui o% /oarte olna).

#-a% 0-0%*iedi&at3 (i,e udley tre%urat. Di a*oi...;'&u un ,e%n &'tre *ie*tul ,'u %a,i). Harry 0n2ele,e.udley 0i a%intea de /rigul &leio, &are 02i u%*lea *l'%+nii3 0n ti%* 02i erau a ,or ite,*eran2a i /eri&irea.

6ngro(itor3 %ur%ur' udley. ;rig. ;oarte /rig. ine3 (i,e un&hiul 7ernon3 &u o )o&e de un &al% /or2at3 0n ti%* &e %'tua Petunia *u

o %+n' nelinitit' *e /runtea lui udley &a ,'-i )eri/i&e te%*eratura. Ce ,-a 0nt+%*lat du*'a&eea3 udder,8

4i%2it... ,i%2it... ,i%2it... &a i &+nd... &a i &+nd... Ca i &+nd nu )ei %ai /i ni&iodat' /eri&it3 u%*lu Harry golul &u o )o&e neutr'. a3 o*ti udley3 0n&' tre%ur+nd. Aa de&i: (i,e un&hiul 7ernon3 &u gla,ul i%*un'tor re)enindu-i la )olu%ul %axi%3 0n

ti%* &e ,e ridi&a. Ai arun&at &ine tie &e )ra1' a,u*ra /iului %eu &a ,' aud' )o&i i ,' &read' &'e,te condamnat la nefericire sau ceva de genul ',ta3 nu-i aa8

e &+te ori tre uie ,' )' ,*un8 (i,e Harry3 /uria i gla,ul ur&+ndu-i deo*otri)'.+u amfost eu de vin!Ci doi e%entori: Doi ce e dr '&ia a,ta8 De men tori, spuse Harry 0n&et i &lar. oi.

Di &e nai a ,unt e%entorii8 P'(e,& 0n&hi,oarea )r'1itorilor3 A(=a an3 (i,e %'tua Petunia. A&e,te )or e /ur' ur%ate de dou' ,e&unde de linite a*','toare3 0nainte &a %'tua

Petunia ,' 0i *un' %+na *e,te gur'3 de *ar&' i-ar /i ,&'*at o 0n1ur'tur' de(gu,t'toare. Un&hiul7ernon ,e hol ' la ea.


16/419

Creierul lui Harry /u *rin, 0ntr-un )+rte1. Cu doa%na ;igg era &u% eradar mtua#etunia)

e unde ai tiut a,ta8 o 0ntre ' el uluit.#'tua Petunia *'rea de,tul de 0ngro(it' de ea 0n,'i. 6i arun&' un&hiului 7ernon o *ri)ire

,*eriat'3 *ar&' &er+ndu-i ,&u(e3 a*oi 0i d'du %+na 0n&et la o *arte3 ar't+ndu-i din2ii de &al L-am auzit pe b 'iatul a&ela 0ngro(itor c +nd 0i )or eaei de,*re a&etia acum

c+2i)a ani3 (i,e ea nelinitit'. a&' te re/eri la %a%a i la tat'l %eu3 de &e nu le ,*ui *e nu%e8 (i,e Harry tare3 0n,'%'tua Petunia 0l ignor'3 *'r+nd teri il de tul urat'.

Harry era 0n%'r%urit. Cu ex&e*2ia unei ieiri ne&ontrolate &u ani 0n ur%'3 &+nd %'tuaPetunia ,triga,e &' %a%a lui Harry /u,e,e o &iud'2enie3 nu o %ai au(i,e ni&iodat' )or ind de,ora ei. !ra ui%it &' 0i a%inti,e du*' at+ta ti%* a&ea,t' /r+ntur' de in/or%a2ie de,*re lu%ea%agi&'3 &+nd de o i&ei 0i %o ili(a toat' energia &a ,' *retind' &' nu exi,ta.

Un&hiul 7ernon de,&hi,e gura3 o 0n&hi,e la lo&3 o %ai de,&hi,e o dat'3 o 0n&hi,e iar3*'r+nd ,' ,e ,tr'duia,&' ,' 0i adu&' a%inte &u% ,e )or ete3 du*' &are o de,&hi,e *entru atreia oar' i %ur%ur'?

Deci deci... chiar... hm... chiar... hm... chiar exist '3 nu... h%... e%ento- &u% le-o,*une8

#'tua Petunia d'du din &a*.Un&hiul 7ernon ,e uit' la %'tua Petunia a*oi la udley i la Harry3 &a i &+nd ar /i ,*erat&' &ine)a )a ,triga >P'&'leal' de a*rilie:> C+nd nu o /'&u ni%eni3 de,&hi,e iar gura.

6n,' /u &ru2at de e/ortul de a g',i alte &u)inte3 de ,o,irea unei a treia u/ni2e 0n ,earaa&eea. A&ea,ta intr' dire&t *e /erea,tra 0n&' de,&hi,'3 &a o ghiulea &u *ene3 i ateri(' &u(go%ot *e %a,a din u&'t'rie3 /'&+ndu-i *e &ei trei %e% ri ai /a%iliei ur,ley ,' tre,ar' de/ri&'. Harry 0n/'&' din &io&ul u/ni2ei un al doilea *li& &are *'rea o/i&ial i 0l de,&hi,e3 0n ti%u/ni2a di,*'ru 0na*oi 0n noa*te.

4-a ter%inat &u u/ni2ele3 %or%'i un&hiul 7ernon tur at3 re*e(indu-,e la /erea,tr' itr+ntind-o iar.

%rag domnule #otter,

6 n continuarea scrisorii noastre de acum apro0imativ douzeci de minute, $inisterul$agiei a revizuit decizia de a v distruge (agheta. #utei s v pstrai (agheta pn laaudierea disciplinar de pe doisprezece august, dat la care va fi luat o hotrre oficial.

'n urma unor ntrevederi cu %irectorul colii /og7arts de 8armece i 5r itorii, $inisterul afost de acord cu deciderea asupra e0matriculrii la aceeai dat. #rin urmare, ar tre(ui s vconsiderai suspendat din cadrul colii pn la alte investigaii.

"ele mai (une urri, A dvs.,$afalda /op&ir& 3ficiul de 8olosire +eregulamentar a $agiei $inisterul $agiei

Harry &iti a&ea,t' ,&ri,oare de trei ori 0n ,u&&e,iune ra*id'. $odul groa(ni& din *ie*t ,e,l' i *u2in3 /iind&' a/la,e uurat &' 0n&' nu era ex%atri&ulat de/initi)3 dei te%erile nu i ,eri,i*i,er' &+tui de *u2in. Totul *'rea ,' de*ind' de audierea ,a de *e doi,*re(e&e augu,t.

!i3 ine8 (i,e un&hiul 7ernon3 rea%intindu-i lui Harry unde era. A&u% &e %ai e8 Te-au&onda%nat8 La )oi exi,t' &onda%narea la %oarte8 ad'ug' el3 &u o ur%' de ,*eran2'.

Tre uie ,' %' du& la o audiere3 (i,e Harry. Di or ,' te &onda%ne a&olo8


17/419

Pre,u*un &' da. Atun&i3 nu o ,' *ierd ,*eran2a3 ,*u,e un&hiul 7ernon r'ut'&io,. P'i3 a,ta ar /i tot3 (i,e Harry3 ridi&+ndu-,e. 6i dorea &u di,*erare ,' /ie ,ingur3 ,' ,e g+ndea,&'3 *oate ,' le tri%it' ,&ri,ori lui Ron3

Her%ione i 4iriu,. $U3 $-AR ;I: r'&ni un&hiul 7ernon. ADAE -T! LA LOC: A&u% &e %ai e,te8 (i,e Harry ner' d'tor. U L!": tun' un&hiul 7ernon. 7reau ,' tiu exa&t &e ,-a 0nt+%*lat &u /iul %eu: I$!: ,trig' Harry3 *ier(+ndu-i &u%*'tul i /'&+nd ,' 2+nea,&' ,&+ntei roii i aurii

din )+r/ul aghetei ,ale3 *e &are 0n&' o 2inea ,tr+n, 0n %+n'.To2i &ei trei %e% ri ai /a%iliei ur,ley tre,'rir'3 *'r+nd 0ngro(i2i. udley i &u %ine era% 0n gangul dintre Aleea #agnoliei i Calea


18/419

... un /+l/+it3 )reau ,' ,*un3 o /lot' de u/ni2e intr+nd i ieind 0n i din &a,a %ea. $u o,' *er%it aa &e)a3 'iete3 nu o ,'...

$u *ot ,' 0%*iedi& u/ni2ele ,' )in'3 i( u&ni Harry3 %ototolind 0n *u%n ,&ri,oarea de la4iriu,.

7reau ,' aud ade)'rul de,*re &e ,-a 0nt+%*lat 0n ,eara a,ta: r'&ni un&hiul 7ernon.a&' e%en2ii ,unt &ei &are i-au /'&ut r'u lui udley3 &u% de-ai /o,t ex%atri&ulat8 Ai /'&ut tii-tu-&e3 ai re&uno,&ut-o:Harry tra,e aer 0n *ie*t3 &a ,' ,e linitea,&'. 6n&e*ea ,'-l doar' din nou &a*ul. 6i dorea%ai %ult de&+t ori&e alt&e)a ,' *le&e din u&'t'rie3 de*arte de /a%ilia ur,ley.

A% /'&ut 7ra1a Patronu, &a ,' ,&a* de e%entori3 ,*u,e el3 &hinuindu-,e ,' r'%+n'&al%. !,te ,ingurul lu&ru &are /un&2ionea(' 0%*otri)a lor.

ar &e fceau e%entoi(ii 0n Little . 4ingurultii-tu-ce*e o ra(' de &+2i)a =ilo%etri uni. $u tiu de &e au a1un, ai&i. 6n,' du*' &u)intele un&hiului 7ernon3 &reierul extenuat al lui Harry ,e *u,e din nou 0n

/un&2iune.%e&e )eni,er' e%entorii 0n Little


19/419

de,*'r2ea lu%ea i%*la&a il non-%agi&' din Aleea o,&hetelor i lu%ea de din&olo. Cele dou')ie2i ale lui Harry /u,e,er' &u%)a 0%*letite i totul ,e 0ntor,e,e &u ,u,ul 0n 1o,9 /a%ilia ur,ley&erea detalii de,*re lu%ea %agi&' i doa%na ;igg 0l &unotea *e Al u, u% ledore9 e%entorii*luteau *rin Little


20/419

un 2i*'t i ,e /eri3 &u %+inile *e /a2'. u/ni2a d'du dru%ul *li&ului &hiar 0n &a*ul ei3 ,e 0ntoar,( ur' dire&t 0na*oi *e horn.

Harry ,e arun&' 0n /a2' &a ,' ridi&e ,&ri,oarea3 0n,' %'tua Petunia i-o lu' 0nainte. Po2i ,' o de,&hi(i da&' )rei3 (i,e Harry3 0n,' ori&u% o ,' aud &e ,*une. !,te o

Url'toare. '-i dru%ul3 Petunia: r'&ni un&hiul 7ernon. $u o atinge3 *oate ,' /ie *eri&uloa,':

6%i e,te adre,at'3 ,*u,e %'tua Petunia &u o )o&e tre%ur+nd'. 6%i e,te adre,at'37ernon3 uit'-te:%oamnei #etunia %ursle , uctrie, +umrul #atru, Aleea oschetelor... 6i re&'*'t' r',u/larea3 0ngro(it'. Pli&ul rou 0n&e*u,e ,' ,&oat' /u%. e,&hide-o: o 0nde%n' Harry. Ter%in' &u ea: O ,' ,e 0nt+%*le ori&u%. $u.#+na %'tuii Petunia tre%ura. 4e uita *ierdut' *rin u&'t'rie3 de *ar&' ar /i &'utat o &ale

de ,&'*are3 0n,' *rea t+r(iu plicul izbucni 0n /l'&'ri. #'tua Petunia 2i*' i 0i d'du dru%ul.Un gla, groa(ni& u%*lu u&'t'ria3 re(on+nd 0n ,*a2iul 0n&hi,3 ieind din ,&ri,oarea 0n

/l'&'ri de *e %a,'. Amintete-i de cea de dinainte, #etunia.#'tua Petunia ar'ta &a i &+nd era ,' leine. 4e *relin,e *e ,&aunul de l+ng' udley3 &u

&hi*ul 0n %+ini. R'%'i2ele *li&ului ,e tran,/or%ar' 0n &enu'. Ce e a,ta8 (i,e r'guit un&hiul 7ernon. Ce eu, nu #etunia)#'tua Petunia nu ,*u,e ni%i&. udley ,e hol a *ro,tete la %a%a ,a3 &u gura &',&at'.

T'&erea ,e *relungea 0ngro(itor. Harry 0i ur%'rea %'tua3 &o%*let uluit3 dur+ndu-l &a*ul de*ar&' ur%a ,' ex*lode(e.

Petunia3 draga %ea: (i,e un&hiul 7ernon ti%id. Petunia8 Ridi&' *ri)irea i &a*ul. 6n&'tre%ura. 6nghi2i 0n ,e&.

'iatul b 'iatul )a tre ui ,' r'%+n'3 7ernon3 (i,e ea ,/+rit'. C-&u%8 R'%+ne3 ,*u,e ea.$u ,e uit' la Harry. 4e ridi&' iar 0n *i&ioare. !l... dar3 Petunia... a&' 0l d'% a/ar'3 or ,' )or ea,&' )e&inii3 (i,e ea. 6i re&'*'t' ra*id &ara&terul )ioi i tranant3 dei era 0n&' /oarte *alid'. 7or *une 0ntre 'ri &iudate3 )or dori ,' a/le unde ,-a du,. O ,' tre uia,&' ,' 0l 2ine% 0n

&ontinuare.Un&hiul 7ernon ,e de(u%/l' &a un &au&iu& )e&hi. ar3 Petunia3 draga %ea...#'tua Petunia 0l ignor'. 4e 0ntoar,e ,*re Harry. 7ei ,ta la tine 0n &a%er'3 (i,e ea. $u )ei *'r',i &a,a: A&u% du-te la &ul&are.Harry nu ,e %i&'. e la &ine era Url'toarea8 $u *une 0ntre 'ri3 i( u&ni %'tua Petunia. 4unte2i 0n &onta&t &u )r'1itorii8 Fi-a% ,*u, ,' te du&i la &ul&are: La &e ,e re/erea8 A%intete-2i de &ine anu%e de dinainte8 u-te la &ul&are: Cu% de... 8 AI AUEIT C! A 4PU4 # TUDA TA3 ACU# U-T! LA CULCAR!:

CAPITOLUL III A7A$BAR A


21/419

2ocmai am fost atacat de %ementori i a putea fi e0matriculat de la /og7arts. 5reau stiu ce se ntmpl i cnd o s plec de-aici.

Harry &o*ie a&e,te &u)inte *e trei /oi de *erga%ent di/erite 0n &li*a 0n &are a1un,e la irdin &a%era ,a 0ntune&oa,'. Pri%a i-o adre,' lui 4iriu,3 a doua lui Ron i a treia lui Her%ione.u/ni2a ,a3 Hedwig3 era la )+n'toare9 &oli)ia ei era goal' *e irou. Harry %',ur' &a%era 0n lungi 0n lat ate*t+nd 0ntoar&erea *','rii3 &u &a*ul &r'*+ndu-i de durere i &u &reierul *rea/r'%+ntat3 &u o&hii u,tur0ndu-l i 0n2e*+ndu-l de o o,eal'. 6l durea ,*atele din &au(a /a*tului &&'ra,e *e udley *+n' a&a,'3 iar &ele dou' &u&uie3 unde /u,e,e lo)it de /erea,tr' i de udley3()+&neau durero,.

#er,e 0n&olo i 0n&oa&e3 %'&inat de /urie i /ru,trare3 ,&r+nind din din2i3 ,tr+ng+nd di*u%ni i arun&+nd *ri)iri %+nioa,e &'tre &erul gol3 *re,'rat &u ,tele3 de /ie&are dat' &+nd tre&*rin dre*tul /ere,trei. e%entorii tri%ii du*' el3 doa%na ;igg i #undungu, ;let&her ur%'rindu-i 0n tain'3 a*oi ,u,*endarea de la Hogwart, i 0n/'2iarea la #ini,terul #agiei -i totui3 ni%eninu 0i ,*unea &e ,e 0nt+%*la.

Di de,*re &e3despre ce /u,e,e Url'toarea a&eea8 A &ui )o&e r',una,e at+t de 0ngro(itor3de a%enin2'tor3 0n u&'t'rie8

e &e era 2inut &a*ti) a&olo3 /'r' )eti8 e &e 0l tratau &a *e un *uti >4tri&' tot>8+u maiface vr i, stai n cas...

'du &u *i&iorul 0n &u/'rul *entru &oal' &+nd tre&u *e l+ng' el3 0n,'3 de*arte de a-i*otoli ,u*'rarea3 ,e ,i%2i i %ai r'u3 /iind&' a&u% tre uia ,' ,u*orte i durerea a&ut' dindegetul %are de la *i&ior3 *e l+ng' &ea din re,tul &or*ului.

!xa&t &+nd &hio*'ta *e l+ng' /erea,tr'3 Hedwig intr' 0n ( or &u un /luturat deli&at deari*i3 &a o %i&' /anto%'.

!ra i ti%*ul: ,e r',ti Harry3 &+nd ea ateri(' 0n&et *e &oli)ia ,a. Po2i ,' o *ui deo*arte3a% de lu&ru *entru tine:

O&hii %ari3 rotun(i3 de &hihli% ar ai lui Hedwig 0l *ri)ir' &u re*ro de dea,u*ra roatei%oarte din &io&.

7ino ai&i3 (i,e Harry3 lu+nd &ele trei ,uluri %i&i de *erga%ent i o ,/ori&i&' de *iele leg+ndu-le de *i&iorul ei &u ,ol(i. u-le dire&t la 4iriu,3 Ron i Her%ione i ,' nu te 0ntor&i /'r'r',*un,uri lungi. a&' e ne)oie3 ,'-i &iu*eti *+n' ,&riu r',*un,uri ,u/i&ient de lungi. Ai 0n2ele,8

Hedwig ,&oa,e un ,trig't e,to%*at3 a)+nd 0n&' roa,&a 0n &io&. Hai3 du-te3 ,*u,e Harry.Ple&' i%ediat. 6n &li*a ur%'toare3 Harry ,e arun&' *e *at /'r' ,' ,e de( ra&e i ,e uit' la

ta)anul 0ntune&at. Pe l+ng' /a*tul &' exi,ta3 a&u% ,e ,i%2ea )ino)at &' /u,e,e ira,&i il &uHedwig9 era ,ingurul *rieten *e &are 0l a)ea 0n &a,a de la nu%'rul 53 Aleea o,&hetelor. 6n,'a)ea ,' ,e re)ane(e /a2' de ea &+nd a)ea ,' ,e 0ntoar&'3 adu&+ndu-i r',*un,urile de la 4iriu,3Ron i Her%ione.

4igur3 ur%au ,'-i r',*und' &+t de &ur+nd9 doar nu *uteau ,' ignore un ata& ale%entorilor. Pro a il &' ur%a ,' ,e tre(ea,&' di%inea2a ur%'toare &u trei ,&ri,ori lungi *linede &o%*a,iune i *lanuri *entru *le&area ,a i%ediat' &'tre 7i(uin'. Di3 &u a&e,t g+nd linititor3,o%nul &o or0 a,u*ra ,a3 0n' uind ori&e alt g+nd.

6n,' Hedwig nu ,e 0ntoar,e 0n di%inea2a ur%'toare. Harry *etre&u 0ntreaga (i 0n &a%era,a3 ieind doar &a ,' ,e du&' la aie. e trei ori *e (i %'tua Petunia 0i 0%*ingea %0n&area 0n&a%er' *rin ui2' de *i,i&' *e &are o in,tala,e un&hiul 7ernon &u trei )eri 0n ur%'. e /ie&aredat' &+nd Harry o au(ea a*ro*iindu-,e3 0n&er&a ,' o 0ntre e de Url'toare3 0n,' ar /i *utut la /elde ine ,' interoghe(e o &lan2'3 1ude&+nd du*' &e r',*un,uri *ri%ea. Alt/el3 /a%ilia ur,ley ,e2inea &+t ,e *oate de de*arte de &a%era lui. Harry nu g',ea ni&i un %oti) *entru a-i i%*une*re(en2a a,u*ra lor9 o alt' &eart' nu ar /i a)ut ni&i un re(ultat3 0n a/ar'3 *oate3 de /a*tul &' ,-ar /i


22/419

,u*'rat at+t de tare3 0n&+t ar /i /'&ut alte )r'1i inter(i,e. Aa &ontinuar' lu&rurile ti%* de trei (ile. Harry era &u*rin, de o energie /e ril'3 &are 0l

/'&ea ,' nu ,e *oat' a*u&a de ni%i&3 ti%* 0n &are ,e *li% a *rin &a%er'3 %+nio, *e to2i *entru&' 0l l',au ,' /iar ' 0n toat' ne unia a&eea9 0n&er&a de a,e%enea o letargie at+t de *ro/und'3 0n&+t *utea ,ta 0ntin, 0n *at &u orele3 uit+ndu-,e a%or2it 0n gol3 &o*leit de groa(' la g+ndulaudierii de la #ini,ter.

a&' a)eau ,' ia o de&i(ie &ontra lui8 a&' a)ea ,' /ie ex%atri&ulat i agheta a)ea ,'-i/ie ru*t' 0n dou'8 Ce a)ea ,' /a&'3 unde a)ea ,' ,e du&'8 $u *utea ,' ,e 0ntoar&' ,' tr'ia,&'tot ti%*ul &u /a%ilia ur,ley3 nu a&u%3 &+nd &uno,&u,e &ealalt' lu%e3 &ea 0n &are 0i era loade)'rat. Oare ar /i *utut ,' ,e %ute a&a,' la 4iriu,3 aa &u% 0i ,ugera,e 4iriu, &u un an 0nur%'3 0nainte ,' /i /o,t /or2at ,' /ug' de &'tre #ini,ter8 Oare Harry a)ea ,' ai ' )oie ,' ,teaa&olo ,ingur3 a)+nd 0n )edere &' era 0n&' %inor8 $u &u%)a lo&ul unde a)ea ,' ,e du&' ur%a ,',e /ie hot'r+t de alt&ine)a 0n lo&ul lui8 Oare 0n&'l&area 4tatului Interna2ional de T'inuire /u,e,ede,tul de gra)' &a ,'-l /a&' ,' a1ung' 0ntr-o &elul' din A(=a an8 e &+te ori 0i )enea a&e,tg+nd3 Harry ,e d'dea 1o, din *at i 0n&e*ea iar ,' ,e *li% e.

6n a *atra noa*te du*' *le&area lui Hedwig3 Harry era 0ntr-una din ,t'rile ,ale a*ati&e3uit+ndu-,e la ta)an3 &u %intea extenuat' i goal'3 &+nd un&hiul ,'u intr' 0n &a%er'. Harry ,euit' 0n&et 0n 1urul lui. Un&hiul 7ernon era 0% r'&at &u &el %ai un &o,tu% i a)ea *e &hi* oex*re,ie de 0ng+%/are extre%'. Iei%3 (i,e el.

Po/ti%8 Noi adic '3 %'tua ta3 udley i &u %ine plec '%.

ine. $u ai )oie ,' te atingi de tele)i(or3 &a,eto/on ,au ori&are dintre *o,e,iunile noa,tre: a. $u ai )oie ,' /uri %+n&are din /rigider: ine. O ,' 0n&hid ua &u &heia. Aa ,' /a&i.Un&hiul 7ernon ,e uit' ur+t la Harry3 /iind e)ident ,u,*i&io, din &au(a li*,ei ,ale de rea&2ie

a*oi iei /urtuno, din &a%er' i 0n&hi,e ua du*' el. Harry au(i &heia 0ntor&+ndu-,e 0n roa,&'i *aii grei ai un&hiului 7ernon &o or+nd ,&'rile. C+te)a %inute %ai t+r(iu3 au(i *ortiereletr+ntindu-,e3 huruitul unui %otor i (go%otul de ne&on/undat al %ainii &are ieea din *ar&are

Harry nu a)ea ni&i un ,enti%ent ,*e&ial /a2' de *le&area /a%iliei ur,ley. Pentru el nu&onta da&' erau ,au nu 0n &a,'. $i&i %'&ar nu *utea ,'-i adune de,tul' energie &a ,' ,e ridi&ei ,' a*rind' lu%ina. Ca%era ,e 0ntune&' 0n&et 0n 1urul ,'u3 0n ti%* &e ,t'tea 0ntin,3 a,&ult+nd,unetele no*2ii de *e /erea,tra *e &are o 2inea %ereu de,&hi,'3 ate*t+nd %o%entuline&u)+ntat &+nd a)ea ,' ,e 0ntoar&' Hedwig.

Ca,a goal' ,&+r2+ia 0n 1urul lui. Fe)ile g+lg+iau. Harry ('&ea 0ntr-un /el de ,tu*oare3 /'r',' ,e g+ndea,&' la ni%i&3 ,u,*endat 0n ne/eri&ire.

A*oi au(i li%*ede unzdrang 0n u&'t'ria de dede,u t.4e ridi&' 0n &a*ul oa,elor &a ar,3 a,&ult+nd &u %are aten2ie. $u a)ea &u% ,' ,e /i 0ntor,

/a%ilia ur,ley3 era %ult *rea &ur+nd3 i ori&u%3 nu le au(i,e %aina.Pentru &+te)a &li*e /u linite3 a*oi ,e au(ir' )o&i./oi, 0i (i,e el3 &o or+nd din *at 0n,' o /ra&2iune de ,e&und' %ai t+r(iu 0i d'du ,ea%a

&' ho2ii ar /i )or it 0n oa*t'3 iar &ine ,e *li% a *rin u&'t'rie era /oarte &lar &' nu ,e ,tr'duia ,'o /a&'.

6i 0n/'&' agheta de *e no*tier' i r'%a,e 0n /a2a uii de la &a%er'3 a,&ult+nd dinr',*uteri. 6n %o%entul ur%'tor3 tre,'ri &+nd roa,&a ,&oa,e un &li& *uterni& i ua /u dat' de*erete.

Harry r'%a,e ne%i&at3 *ri)ind din&olo de ua de,&hi,' &'tre *alierul 0ntune&at de la eta1


23/419

&iulindu-i ure&hile du*' alte ,unete3 0n,' /'r' ,' aud' ni%i&. !(it' o &li*'3 a*oi iei uor i 0nt'&ere din &a%er'3 a1ung+nd la &a*'tul ,&'rilor.

Ini%a 0i ur&a,e *+n' 0n g+t. 7'(u &+2i)a oa%eni &are ,t'teau 0n u% ra holului de dede,u ti &are ,e di,tingeau 0n lu%ina de *e ,trad' &e 'tea *rin ua de ,ti&l'9 erau o*t ,au nou'3 ito2i3 din &+te 0i d'dea ,ea%a3 ,e uitau 0n ,u, la el.

La,' agheta 1o,3 'iete3 0nainte ,' ,&o2i o&hii &ui)a3 (i,e o )o&e 1oa,' &a un %or%'it.Ini%a lui Harry 'tea ne&ontrolat. Re&uno,&u )o&ea a&eea3 0n,' nu &o or0 agheta. o%nul *ro/e,or #oody8 (i,e el ne,igur. $u ,unt /oarte &on)in, de >*ro/e,or>3 %or%'i )o&ea3 nu a% *rea a*u&at ,' *redau3 nu-i

aa8 Co oar'3 )re% ,' te )ede% &u% tre uie.Harry 0i l',' *u2in agheta 0n 1o,3 0n,' nu ,l' i ,tr+n,oarea i ni&i nu ,e %i&'. A)ea

%oti)e 0nte%eiate ,' /ie ,u,*i&io,. Petre&u,e de &ur+nd nou' luni 0n &o%*ania &elui *e &are el&redea O&hi-$e un #oody doar &a ,' a/le &' nu era delo& #oody3 &i un i%*o,tor9 %ai %ult3 uni%*o,tor &are3 0nainte ,' /ie de%a,&at3 0n&er&a,e ,'-l o%oare. 6n,' 0nainte ,' ,e hot'ra,&' &e,' /a&' %ai de*arte3 o a doua )o&e &e)a %ai r'guit' *luti ,*re eta1.

! 0n ordine3 Harry. A% )enit ,' te lu'%.Ini%a lui Harry tre,'ri. Cunotea i )o&ea a&eea3 dei nu o %ai au(i,e de *e,te un an. -do%nul *ro/e,or Lu*in8 (i,e el3 ne)enindu-i ,' &read'. u%nea)oa,tr' ,unte2i8 e &e ,t'% &u to2ii *e 0ntuneri&8 (i,e o a treia )o&e3 a&ea,ta &u totul ne/a%iliar'3 de/e%eie.


24/419

$u-2i /a&e gri1i *entru a,ta3 dar nu-2i 2ine agheta 0n u(unarul din ,*ate: %or%'i O&hi-$e un. $or%e ele%entare de *rote&2ie *entru aghete3 ni%eni nu ,e %ai o o,ete &u a,ta3 (i,eel3 &hio*'t+nd ,*re u&'t'rie. Di ,' tii &' a% )'(ut a,ta3 ad'ug' el ener)at3 &+nd /e%eia 0iroti o&hii ,*re ta)an. Lu*in 0ntin,e %+na i 0l ,alut' *e Harry.

Cu% te ,i%2i8 0ntre ' el3 uit+ndu-,e atent la Harry. - ine...Lui Harry a*roa*e &' nu-i )enea ,' &read' &' era ade)'rat. Patru ,'*t'%+ni /'r' ,' ,e 0nt+%*le ni%i&3 ni&i &el %ai %i& ,e%n al unui *lan de a-l lua din Aleea o,&hetelor3 i deod

gru* 0ntreg de )r'1itori ,e *li% au &a la ei a&a,'3 de *ar&' ar /i /o,t un aran1a%ent de %ult,ta ilit. Arun&' o *ri)ire ,*re oa%enii din 1urul lui Lu*in9 0n&' 0l *ri)eau &u aten2ie. ;u /oarte&ontient de /a*tul &' nu ,e *ie*t'na,e de *atru (ile.

Sunt ave 2i %are noro& &' /a%ilia ur,ley e,te *le&at'... +igui el. $oro&3 ha: (i,e /e%eia &u *'rul )iolet. !u ,unt &ea &are i-a% /'&ut ,' nu ne ,tea 0n

&ale. Le-a% tri%i, o ,&ri,oare *rin *ota 6n&uiat' 0n &are 0i anun2a% &' au /o,t alei ,' /a&'*arte 0n Co%*eti2ia &elor #ai 6ngri1ite Pelu(e din Toat' Anglia. Chiar a&u% ,e 0ndrea*t' ,*rede&ernarea *re%iilor... ,au &el *u2in aa &red ei.

Harry a)u o )i(iune /ulger'toare &u &hi*ul un&hiului 7ernon &+nd )a reali(a &' nu exi,ta,eni&i o Co%*eti2ie a Celor #ai 6ngri1ite Pelu(e din Toat' Anglia.

Ple&'%3 nu-i aa8 0ntre ' el. Cur+nd8 A*roa*e i%ediat3 (i,e Lu*in3 doar ate*t'% ,e%nalul de *le&are. Unde %erge%8 La 7i(uin'8 0ntre ' Harry3 *lin de ,*eran2'. $u la 7i(uin'3 nu3 (i,e Lu*in3 0ndre*t+ndu-l *e Harry ,*re u&'t'rie3 0n ti%* &e

%'nun&hiul de )r'1itori 0i ur%au3 &u to2ii *ri)indu-i &urioi *e Harry. ! *rea ri,&ant. $e-a% ,ta,ediul 0ntr-un lo& nedete&ta il. A luat &e)a ti%*...

O&hi-$e un #oody ,t'tea a&u% la %a,a din u&'t'rie i ea din ter%o,3 &u o&hiul %agi&%i&+ndu-i-,e 0n toate dire&2iile3 uit+ndu-,e la nu%eroa,ele a*arate de u( &a,ni&.

Harry3 a&e,ta e,te Ala,tor #oody3 &ontinu' Lu*in3 ar't+nd ,*re #oody. a3 tiu3 (i,e Harry ,t+n1enit.!ra &iudat ,' /ie *re(entat &ui)a *e &are &re(u,e &' 0l &uno,&u,e de un an. Di a&ea,ta e,te $y%*hadora... +u 0%i ,*une $y%*hadora3 Re%u,3 (i,e )r'1itoarea t+n'r' &utre%ur+ndu-,e. #'&hea%' Ton=,. $y%*hadora Ton=,3 &are *re/er' ,' /ie &uno,&ut' doar du*' nu%ele de /a%ilie3 ter%in'

Lu*in. Di tu ai /a&e la /el da&' ai a)ea o %a%' aiurit' &are te-a ote(at+ mphadora, %ur%ur'

Ton=,. Iar el e,te King,ley 4ha&=le olt. Ar't' el ,*re )r'1itorul negru 0nalt3 &are /'&u o *le&'&iune. !l*hia, oge.7r'1itorul &u )o&e ,u 2ire /'&u ,e%n &u &a*ul. edalu, iggle... $e-a% %ai 0nt+lnit3 &hi2'i entu(ia,%atul iggle3 d+ndu-i 1o, 1o enul )iolet. !%%eline 7an&e.O )r'1itoare i%*o(ant' &u un al )erde ,%arald l',' &a*ul 0n 1o,. 4turgi, Pod%ore.Un )r'1itor &u %axilarul *'tr'2o, i &u un *'r de,3 gal en *ai3 0i /'&u &u o&hiul. Di He,tia Jone,.O )r'1itoare &u o ra1ii ru%eni i *'rul negru 0i /'&u &u %+na de l+ng' *r'1itorul de *+ine.Harry 0n&lin' ,t+n1enit &a*ul &'tre /ie&are dintre ei &+nd 0i erau *re(enta2i. 6i dorea ,' n

,e %ai uite doar la el9 era &a i &+nd ar /i /o,t arun&at dintr-o dat' 0n lu%ina re/le&toarelor. ea,e%enea3 ,e 0ntre a de erau at+t de %ul2i a&olo.


25/419

Un nu%'r ,ur*rin('tor de oa%eni ,-au o/erit )oluntari &a ,' )in' ,' te ia3 (i,e Lu*in3 de*ar&' i-ar /i &itit g+ndurile lui Harry3 iar &ol2urile gurii i ,e %i&ar' *u2in.

a3 *'i3 &u &+t %ai %ul2i3 &u at+t %ai ine3 (i,e #oody *o,o%or+t. Potter3 ,unte% gardta.

oar ate*t'% ,e%nalul &are ,' ne anun2e &' *ute% ,' *orni% 0n ,iguran2'3 ,*u,eLu*in3 uit+ndu-,e *e /erea,tra de la u&'t'rie. A)e% &a% &in&i,*re(e&e %inute.

8oarte curai,nu-i aa3 6n&uia2ii 'tia8 (i,e )r'1itoarea *e nu%e Ton=,3 &are ,e uita *rinu&'t'rie &u %are intere,. Tat'l %eu are *'rin2ii 6n&uia2i i e,te de-a dre*tul un ,no 'tr+n.Pre,u*un &' )aria('3 la /el &a i &u )r'1itorii.

Hm da, zise Harry. Uita 2i3 /'&u el i ,e 0ntoar,e ,*re Lu*in. Ce ,e 0nt+%*l'3 n-a%au(it ni%i& de la ni%eni3 &e )rea Ca*... 8

#ai %ulte )r'1itoare i )r'1itori ,&oa,er' nite ,unete uier'toare9 lui edalu, iggle 0i&'(u iar *'l'ria i #oody %or%'i >2aci!B

Po/ti%8 (i,e Harry. Ai&i nu )or i% de,*re ni%i&3 e,te *rea ri,&ant3 (i,e #oody3 0ntor&+ndu-i o&hiul nor%

,*re Harry.O&hiul %agi& 0i r'%a,e a2intit *e ta)an.


26/419

Hm zise Harry, uit +ndu-,e la ea *e dea,u*ra &'r2ii*chipele de 5 ha din $arearitanie i =rlanda.

a3 aa e,te3 (i,e Ton=, hot'r+t'. 6i 0n&hi,e o&hii3 a)+nd o ex*re,ie &hinuit'3 de *ar&' ,e ,tr'duia ,' 0i a%intea,&' &e)a. O

,e&und' %ai t+r(iu3 *'rul i ,e /'&u,e ro( o% on. Cu% ai /'&ut a,ta8 (i,e Harry3 *ri)ind-o ui%it3 0n ti%* &e ea de,&hi,e o&hii. 4unt un #ag%eta%or/3 ,*u,e ea3 uit+ndu-,e iar 0n oglind' i 0ntor&+ndu-i &a*ul &a ,'*oat' ,' 0i )ad' *'rul din toate unghiurile. 6n,ea%n' &' 0%i *ot ,&hi% a 0n/'2iarea du*' unul

*la&3 ad'ug' ea3 o ,er)+nd ex*re,ia derutat' a lui Harry 0n oglinda din ,*atele ei. Aa %-a%n',&ut. A% luat note %axi%e la A,&undere i eghi(are 0n &adrul &ur,ului de Aurori /'r' ,' 0n)'2delo&3 a /o,t gro(a).

!ti un Auror8 (i,e Harry3 i%*re,ionat.Prinderea )r'1itorilor 0ntune&a2i era ,ingura &arier' la &are ,e g+ndi,e du*' Hogwart,. a3 ,*u,e Ton=,3 *'r+nd ,' /ie %+ndr'. Di King,ley la /el3 a &hiar e,te un *i&

dea,u*ra %ea. !u %-a% &ali/i&at a ia anul tre&ut. !ra ,' *i& la 4u,tragere i e*i,tare. 4untteri il de ne0nde%+nati&'3 ai au(it &+nd a% ,*art /ar/uria aia &+nd a% a1un, la *arter8

Po2i ,' 0n)e2i &u% ,' /ii un #ag%eta%or/8 o 0ntre ' Harry3 ridi&+ndu-,e i uit+nd &utotul de /'&utul aga1elor.

Ton=, &hi&oti. Pun *ariu &' ai dori ,' a,&un(i &i&atri&ea a&eea din &+nd 0n &+nd3 nu8O&hii ei ,e /ixar' *e ,e%nul 0n /or%' de /ulger de *e /runtea lui Harry. a3 %i-a dori3 %ur%ur' Harry3 0ntor&+ndu-,e &u ,*atele. $u 0i *l'&ea &+nd oa%enii ,

hol au la &i&atri&ea lui. !i ine3 %' te% &' )ei /i ne)oit ,' te ( a2i &a ,' 0n)e2i &he,tia a,ta3 (i,e Ton=,.

#ag%eta%or/ii ,unt /oarte rari i ,e na,& aa3 nu de)in. Cei %ai %ul2i )r'1itori tre uie ,'/olo,ea,&' o aghet' ,au *o2iuni &a ,' 0i ,&hi% e 0n/'2iarea3 0n,'3 Harry3 tre uie ,' negr' i%3 ar /i &a(ul ,' /a&e% aga1ele3 ad'ug' ea3 ,i%2indu-,e )ino)at' i uit+ndu-,e 0n 1ur latoat' hara a ura de *e 1o,.

A3 da3 ,*u,e Harry3 lu+nd alte &+te)a &'r2i. $u /i *ro,tu23 o ,' ia %ult %ai *u2in ti%* da&' 0%*a&hete(eu! strig ' Ton=,3

)+ntur+ndu-i agheta &u o %i&are lung' i &u*rin('toare dea,u*ra *odelei.C'r2ile3 hainele3 tele,&o*ul i alan2a ,e ridi&ar' toate 0n aer i ( urar' )al)+rte1 0n &u/'r. $u e,te /oarte ordonat3 (i,e Ton=,3 du&+ndu-,e la &u/'r i uit+ndu-,e 0n 1o, la

0n)'l%'ala din'untru. #a%a are o %etod' de a /a&e lu&rurile ,' ,e aran1e(e la /ix poate s '/a&' &hiar i o,etele ,' ,e 0%*ere&he(e ,ingure 0n,' nu a% reuit ni&iodat' ,' /a& &a eaeste un fel de /i&hiuire...

D/i&hiui *lin' de ,*eran2' agheta.Una dintre o,etele lui Harry ,e %i&' *u2in i &'(u inert' 0na*oi *e %ald'rul din &u/'r. A,ta e3 ,*u,e Ton=,3 tr+ntind &a*a&ul &u/'rului3 &el *u2in e,te totul 0n'untru. $i&i ',tei

nu i-ar ,tri&a *u2in' &ur'2enie. 6ndre*t' agheta &'tre &oli)ia lui Hedwig. "urenius.

Di o *arte din *ene i %urd'rie ,e du,er'. Ei, acum e ceva mai bine niciodat ' nu a% 0n2ele, genul ',ta de )r'1i de go,*od'rie.Ia ,' )ede%3 a% luat totul8 Ceaunul8 #'tura8 Ho*a: n 8ulger)

;'&u o&hii %ari &+nd )'(u %'tura din %+na drea*t' a lui Harry. !ra %+ndria )ie2ii lui3*ri%it' &adou de la 4iriu, o m 'tur' de rang interna2ional.

Di eu 0n&' ( or *e o Co%et' ou' 4ute Dai(e&i3 ,*u,e Ton=, in)idioa,'. 4' tre&e%*e,te a,ta. agheta e,te tot 0n u(unar8 #ai ai 0n&' e(ut8 ine3 hai ,' %erge%. "ufr


27/419

&ondu&tor3 Ton=, /'&u 0n aa /el 0n&+t &u/'rul ,' *lutea,&' ,*re *artea &ealalt' a &a%erei i ,'ia,' *e u' 0naintea lor3 0n ti%* &e ea 2inea &oli)ia lui Hedwig 0n %+na ,t+ng'. Harry &o or0,&'rile 0n ur%a ei3 lu+ndu-i %'tura &u el.

6n u&'t'rie3 #oody 0i *u,e,e la lo& o&hiul3 &are ,e 0n)+rtea at+t de ra*id du*' &e /u,e,e&ur'2at3 0n&+t lui Harry i ,e /'&ea r'u da&' ,e uita el. King,ley 4ha&=le olt i 4turgi, Pod%oreexa%inau &u*torul de %i&rounde i He,tia Jone, r+dea de in,tru%entul de &ur'2at &arto/i *e&are 0l g',i,e 0n ti%* &e &otro 'i,e *rin ,ertare. Lu*in to&%ai ,igila o ,&ri,oare adre,at' /a%ilieiur,ley.

Per/e&t3 (i,e Lu*in3 ridi&+ndu-i *ri)irea &+nd intrar' Ton=, i Harry. Cred &' %ai a)e%&a% un %inut. Pro a il &' ar tre ui ,' %erge% 0n gr'din'3 &a ,' /i% *reg'ti2i. Harry3 le-a% l',atun&hiului i %'tuii tale o ,&ri,oare &a ,' nu 0i /a&' gri1i...

$u 0i )or /a&e3 ,*u,e Harry. Pentru &' eti 0n ,iguran2'... A,ta o ,'-i de*ri%e. Di &' o ,' 0i re)e(i la )ar'. Chiar tre uie8Lu*in (+% i3 dar nu r',*un,e. 'iete3 )ino ai&i3 (i,e #oody &u a,*ri%e3 /'&+ndu-i lui Harry ,e%n &u agheta ,' ,e

a*ro*ie. Tre uie ,' te e(ilu(ione(. Tre uie ,' &e8 ,*u,e Harry nelinitit. 5ra de %eziluzionare,(i,e #oody3 ridi&+nd agheta. Lu*in %i-a ,*u, &' ai o Pelerin'

In)i(i il'3 0n,' nu o ,' ,tea /ixat' &+nd o ,' ( ur'%. A,ta o ,' te a,&und' %ai ine. Bata: 6iatin,e &a*ul &u *utere i Harry a)u o ,en(a2ie &iudat'3 de *ar&' #oody to&%ai ,*'r,e,e un ou 0n lo&ul a&ela9 *i&'turi re&i *'reau ,' i ,e *reling' *e &or* din lo&ul de unde 0l lo)i,e )+r/ulaghetei.

un' trea '3 O&hi-$e un3 (i,e Ton=, &u ad%ira2ie3 *ri)ind la a do%enul lui Harry.Harry ,e uit' 0n 1o, la &or*ul ,'u3 ,au %ai degra ' la &eea &e /u,e,e &or*ul ,'u3 *entru &'

a&u% nu %ai ar'ta 0n ni&i un /el. $u era in)i(i il9 *ur i ,i%*lu lua,e exa&t &uloarea i texturaa*aratului de u&'t'rie din ,*atele ,'u. P'rea ,' /i de)enit un &a%eleon u%an.

Haide2i3 (i,e #oody3 de,&hi(+nd ua din do, &u agheta.Ieir' &u to2ii *e *elu(a extre% de ine 0ngri1it' a un&hiului 7ernon. $oa*te ,enin'3 %or%'i #oody3 &u o&hiul ,'u %agi& ,&rut+nd )'(duhul. $u ne-ar /i

,tri&at &e)a %ai %ul2i nori. Aa3 0i ,trig' lui Harry3 o ,' ( ur'% 0n /or%a2ie &o%*a&t'. Ton=, o ,/ie &hiar 0n /a2a ta3 2ine-te a*roa*e de ea. Lu*in o ,' te a&o*ere *e dede,u t. !u o ,' /iu 0n,*atele t'u. Ceilal2i o ,' ,e 0n)+rt' 0n 1urul no,tru. $u ru*e% r+ndurile *entru ni%i& *e lu%e3 ai 0n2ele,8 a&' unul dintre noi e,te o%or+t...

!xi,t' o *ro a ilitate ridi&at'8 0ntre ' Harry nelinitit3 0n,' #oody 0l ignor'. Ceilal2i )or &ontinua ,' ( oare3 nu )' o*ri2i3 nu ru*e2i r+ndurile. a&' ne eli%in' *e to2i

i tu3 Harry3 ,u*ra)ie2uieti3 ariergarda e,te *reg'tit' ,' ne 0nlo&uia,&'9 ( oar' 0n &ontinuare,*re e,t i ei 2i ,e )or al'tura.

$u %ai /i at+t de )oio,3 O&hi-$e un3 o ,' &read' &' nu trat'% lu&rurile &u ,erio(itate3(i,e Ton=,3 0n ti%* &e lega &u/'rul lui Harry i &oli)ia lui Hedwig &u un ha% &are at+rna de

%'tura ei. !u doar 0i ,*un 'iatului &are e,te *lanul3 %or%'i #oody. atoria noa,tr' e,te ,'-ldu&e% 0n ,iguran2' la 4ediu i3 da&' %uri% 0n&er&+nd...

$u o ,' %oar' ni%eni3 (i,e King,ley 4ha&=le olt &u )o&ea ,a 1oa,'3 linititoare. 6n&'le&a2i %'turile3 a&e,ta e,te *ri%ul ,e%nal: ,*u,e Lu*in tranant3 ar't+nd ,*re &er.

#ult3 %ult dea,u*ra lor3 i( u&ni,e o *loaie de ,&+ntei roii *rintre ,tele. Harry 0i d'du,ea%a i%ediat &' erau ,&+ntei de aghet'. 6i tre&u *i&iorul dre*t *e,te ;ulger3 a*u&' ,tr+n,&oada i o ,i%2i )i r+nd 0n&et3 de *ar&' ar /i /o,t i ea la /el de ner' d'toare &a el ,' /ie iar 0naer.


28/419

Al doilea ,e%nal3 haide2i: (i,e Lu*in tare &+nd %ai %ulte ,&+ntei ex*lodar' /oarte ,u,dea,u*ra lor.

Harry ,e ridi&' 0n /or2' de la ,ol. Aerul r'&oro, al no*2ii 0i tre&ea *rin *'r3 0n ti%* &egr'dinile 0ngri1ite i *'trate de *e Aleea o,&hetelor ,e 0nde*'rtau3 %i&or+ndu-,e ra*id 0n*eti&e )er(i i negre 0ntune&ate3 iar ori&e g+nd re/eritor la audierea de la #ini,ter 0i /u ter, din%inte3 de *ar&' l-ar /i ri,i*it )+ntul. 4e ,i%2ea de *ar&' ini%a ,a a)ea ,' ex*lode(e de u&urie9( ura iar3 ( ura de*arte de Aleea o,&hetelor3 aa &u% )i,a,e ,' o /a&' toat' )ara3 ,e du&eaa&a,'... Pre2 de &+te)a &li*e %inunate3 toate *ro le%ele *'reau ,' nu %ai 0n,e%ne ni%i&3a ,olut ni%i& *e &erul )a,t i 0n,telat.

#ult la ,t+nga3 %ult la ,t+nga3 ,e uit' 0n ,u, un 6n&uiat: ,trig' #oody din ,*ate.Ton=, &oti i Harry o ur%'3 *ri)indu-i &u/'rul alan,+ndu-,e &u *utere ,u %'tura ei. Tre uie ,' %ai ur&'%... &ir&a un ,/ert de =ilo%etru:O&hii lui Harry l'&ri%ar' de /rig3 0n ti%* &e ( urar' 0n ,u,9 nu *utea ,' )ad' ni%i&

dede,u t3 0n a/ar' de nite lu%ini &+t un )+r/ de a&3 &are erau nite /aruri i /elinare. ou' dintrea&ele lu%ini2e ar /i *utut ,' /ie ale %ainii un&hiului 7ernon... /a%ilia ur,ley tre uia ,' ,e 0ndre*te &hiar atun&i &'tre &a,a lor goal'3 /urioa,' din &au(a &o%*eti2iei inexi,tente de *elu(eHarry r+,e la a&e,t g+nd3 0n,' gla,ul 0i /u a&o*erit de /luturatul ro elor &elorlal2i3 ,&+r2+itulha%ului 0n &are ,e a/lau &u/'rul i &oli)ia i uieratul )+ntului din ure&hile lor3 0n ti%* &e gon*rin )'(duh. e o lun' nu ,e ,i%2i,e at+t de )iu ,au at+t de /eri&it. 4*re ,ud: ,trig' O&hi $e un. Ora la ori(ont:

E urar' la drea*ta3 &a ,' e)ite ,' trea&' dire&t *e dea,u*ra ,tr'lu&itoarei re2ele delu%ini2e de ,u ei.

Fine2i ,*re ,ud i ur&a2i 0n &ontinuare3 e un nor 1o, 0n /a2' 0n &are *ute% ,' ne *ierde%(i,e #oody.

$u tre&e% *rin ni&i un nor: ,trig' Ton=, ,u*'rat'3 o ,' ne ud'% leoar&'3 O&hi-$e un:Harry /u uurat ,' o aud' ,*un+nd a,ta9 %+inile 0n&e*u,er' ,'-i a%or2ea,&' *e %+nerul

;ulgerului. 6i dorea ,' ,e /i g+ndit ,'-i *un' o hain'3 0n&e*u,e ,' tre%ure. 6i ,&hi% au din &+nd &ur,ul3 &on/or% in,tru&2iunilor lui O&hi-$e un. O&hii lui Harry

0ntrede,&hii &ontra *alelor de )+nt gla&ial din &au(a &'rora 0n&e*u,er' ,'-l doar' ure&hile9nu%ai o dat' 2inea %inte ,' 0i /i /o,t at+t de /rig *e %'tur'3 *e durata %e&iului de )+1tha2 &ontra A,tro*u/ilor 0n anul trei3 &are a)u,e,e lo& 0n ti%*ul unei /urtuni. Barda din 1urul ,'u ,e rotea 0n&ontinuu3 &a nite uriae *','ri de *rad'. Harry *ierdu no2iunea ti%*ului. 4e 0ntre ' de &+tti%* ( urau3 *'rea ,' /i tre&ut &el *u2in o or'.

O lu'% ,*re ,ud-)e,t: url' #oody. Ca ,' e)it'% auto,trada: A&u% lui Harry 0i era at+t de /rig3 0n&+t ,e g+ndea &u 1ind la interioarele &on/orta ile

u,&ate ale %ainilor &are tre&eau *e dede,u t3 a*oi3 &hiar &u i %ai %are drag3 la &'l'toritul &Polen E)rr9 o /i /o,t ne*l'&ut ,' te 0n)+r2i *rin e%ineuri3 dar &el *u2in era &ald *rintre /l'&'ri...King,ley 4ha&=le olt ( ur' 0n 1urul lui3 &u &helia i &er&elul ,tr'lu&indu-i *u2in 0n lu%ina luna&u% !%%eline 7an&e era 0n drea*ta ,a3 &u agheta ,&oa,'3 0ntor&+nd &a*ul &+nd la ,t+nga&+nd la drea*ta... a*oi i ea ( ur' dede,u tul lui3 *entru a /i 0nlo&uit' de 4turgi, Pod%ore...

Ar tre ui ,' ne 0ntoar&e% *u2in3 doar &a ,' ne a,igur'% &' nu ,unte% ur%'ri2i: ,trig'#oody.

AI 6$$! U$IT3 OCHI-$! U$8 url' Ton=, din /a2'. A% 0nghe2at &u to2ii *e %'turi: a&'o ,' tot de)ie% de la &ur,3 a1unge% a&olo ,'*t'%+na )iitoare: Di ori&u%3 a*roa*e &' a% ,o,it: ! %o%entul ,' 0n&e*e% &o or+rea: ,e au(i )o&ea lui Lu*in. Harry3 ia-te du*' Ton=,:Harry o ur%' *e Ton=, 0n &o or+re. 4e 0ndre*tau ,*re &el %ai %are &o%*lex de lu%ini *e

&are 0l )'(u,e *+n' atun&i o mas ' uria' &a din &ru&iuli2e ,tr'lu&ea 0n linii i ta ele i ,e 0%*letea &u *eti&e de negru 0n&hi,. E urar' din &e 0n &e %ai 1o,3 *+n' &+nd Harry *utu ,' )a,to*urile i /elinarele3 hornurile i antenele de tele)i(iune di,tin&te. 6i dorea /oarte %ult ,'a1ung' *e *'%+nt3 dei era &on)in, &' &ine)a )a tre ui ,' 0l de(ghe2e de *e %'tur'.

Bata: ,trig' Ton=,3 i du*' &+te)a ,e&unde ateri(ar'. Harry a1un,e la ,ol &hiar 0n ur%a


29/419

ei i ni%eri *e un *eti& de iar ' ne0ngri1it'3 din %i1lo&ul unei %i&i *ie2e. Ton=, de(lega de1a&u/'rul lui Harry. Tre%ur+nd3 Harry ,e uit' 0n 1ur. ;a2adele *o,o%or+te ale &a,elor din 1ur nuerau *ri%itoare9 unele a)eau /ere,trele ,*arte3 ,&+nteind %onoton 0n lu%ina /elinarelor3)o*,eaua ,e &o1ea de *e %ulte ui i 0n /a2a %ai %ultor tre*te de la intrare erau gr'%e(i degunoi.

Unde ,unte%8 0ntre ' Harry3 0n,' Lu*in ,*u,e 0n&et? Atea*t' *u2in.#oody &otro 'ia *rin u(unarele ro ei3 &u %+inile ,ale noduroa,e 0n2e*enite de /rig. A% g',it-o3 %or%'i el3 ridi&+nd i a*rin(+nd &eea &e ,e%'na &u o ri&het' argintie.Cel %ai a*ro*iat /elinar ,e ,tin,e &u un *'&'nit. A*rin,e iar ri&heta9 ,e ,tin,e i ur%'torul

/elinar9 o a*rin,e 0n &ontinuare3 *+n' &+nd ,e ,tin,er' toate /elinarele din *ia2' i ,ingura lu%in'&are r'%',e,e )enea din,*re /ere,trele &u dra*erii i din,*re ,e%iluna de dea,u*ra.

L-a% 0%*ru%utat de la u% ledore3 %or%'i #oody3 *un+nd 4ting'torul 0n u(unar. A,ta o ,' ai ' gri1' de 6n&uia2ii &are ,e uit' *e gea%3 0n2elegi8 A&u% haide3 re*ede.

6l lu' *e Harry de ra2 i 0l tre&u din&olo de *eti&ul de iar '3 du*' &are tra)er,ar' ,trada ia1un,er' *e trotuar9 Lu*in i Ton=, 0i ur%ar'3 &'r+nd &u/'rul lui Harry 0ntre ei3 0n ti%* &e re,tugardei3 to2i &u aghetele ,&oa,e3 0i /lan&au.

Ego%otul 0n' uit al unui &a,eto/on ,e au(ea de la o /erea,tr' de la eta1ul &elei %aia*ro*iate &a,e. in,*re gr'%ada de ,a&i *lini o&hi de gunoi3 &hiar din&olo de *oarta ,tri&at'3)enea un %iro, *regnant de gunoi *utre(it.

Ai&i3 %or%'i #oody3 arun&+nd o u&at' de *erga%ent &'tre %+na e(ilu(ionat' a luiHarry i 2in+nd agheta a*rin,' a*roa*e de ea3 &a ,' lu%ine(e ,&ri,ul. Citete re*ede i%e%orea('.

Harry ,e uit' 0n 1o, la /oaie. 4&ri,ul ,tr+n, 0i era oare&u% &uno,&ut.Sediul 3rdinului #hoeni0 poate fi gsit la numrul doisprezece, "asa "umplit,


30/419

Harry tre&u *ragul &'tre o ,&uritatea a*roa*e total' de *e hol. 4i%2ea u%e(eala3 *ra/ul iun %iro, *utred dul&eag9 lo&ul a)ea aerul unei &l'diri *'r',ite. 4e uit' *e,te u%'r i 0i )'(u *e&eilal2i )enind 0n ur%a ,a9 Lu*in i Ton=, 0i &'rau &u/'rul i &oli)ia lui Hedwig. #oody ,t'tea *eulti%a trea*t'3 eli er+nd ulg'rii de lu%in' *e &are 0i /ura,e 4ting'torul de la /elinare9 ( urar' 0na*oi la e&urile lor i *ia2a radie %o%entan 0ntr-o lu%in' *orto&alie 0nainte &a #oody ,' intr&hio*'t+nd i ,' 0n&hid' ua de la intrare3 a,t/el 0n&+t 0ntuneri&ul de *e hol ,' /ie &o%*let.

Ai&i... Atin,e &a*ul lui Harry &u agheta9 de data a&ea,ta3 Harry ,e ,i%2i de *ar&' i ,-ar /i *relin,&e)a &ald *e ,*ate i 0n2ele,e &' 7ra1a de e(ilu(ionare /u,e,e /'&ut'.

A&u% ,ta2i &u to2ii ne%i&a2i3 *+n' /a& *u2in' lu%in'3 o*ti #oody.7o&ile ,u,urate ale &elorlal2i 0i d'dur' lui Harry un *re,enti%ent ne*l'&ut9 era &a i &+nd

/i intrat 0n &a,a unei *er,oane *e %oarte. Au(i un ,+,+it 0n&et i a*oi l'%*ile )e&hi &u ga(*rin,er' )ia2' de-a lungul *ere2ilor3 arun&+nd o lu%in' *+l*+itoare3 /'r' *utere3 *e,te ta*etul&o1it i &o)orul to&it de *e un hol lung i 0ntune&at3 unde un &andela ru &a o *+n(' de *'ian1*ortretele 0nnegrite de )re%e at+rnau 0n&o)oiate de *ere2i. Harry au(i &e)a ,tre&ur+ndu-,e 0n,*atele unei *ardo,eli neregulate. Di &andela rul3 i ,/eni&ele de *e o %a,' /ira)' dina*ro*iere erau 0n /or%' de er*i.

4e au(ir' nite *ai gr' i2i i %a%a lui Ron3 doa%na


31/419

a*oi ,e au(i un &iri*it *uterni&3 ur%at de un ,trig't i %ai *uterni&3 iar )ederea 0i /u &o%*letlo&at' de o %are &antitate de *'r /oarte de,. Her%ione ,e arun&a,e a,u*ra lui 0ntr-o

0% r'2iare &are a*roa*e &' 0l d'du 1o,3 0n ti%* &e %i&u2a u/ni2' a lui Ron3 Pigwidgeon3 ,e 0n)+rtea entu(ia,%at' 0n 1urul &a*etelor lor.

HARR": Ron3 a )enit3 a )enit Harry: $-a% au(it &+nd ai ,o,it: Ah3 &e /a&i8 !ti ine8 Teai ,u*'rat *e noi8 4unt &on)in,' &' da3 tiu &' ,&ri,orile noa,tre au /o,t inutile3 0n,' nu a% *utut,'-2i ,*une% ni%i&3 u% ledore ne-a *u, ,' 1ur'% &' nu o ,-o /a&e%3 ah3 a)e% at+tea ,'-2i*o)e,ti%3 i tu de *o)e,tit nou' Dementorii! C +nd a% au(it i audierea de la #ini,ter ede-a dreptul insuportabil, am c 'utat *e,te tot3 nu *ot ,' te ex%atri&ule(e3 *ur i ,i%*lu nu *ot3exi,t' o *re)edere 0n e&retul de Re,tri&2ie Re(ona il' a 7r'1itorilor #inori *entru /olo,irea%agiei 0n &a(ul ,itua2iilor de )ia2' i %oarte...

Her%ione3 la,'-l ,' re,*ire3 (i,e Ron (+% ind3 0n ti%* &e 0n&hidea ua du*' Harry.P'rea ,' %ai /i &re,&ut &u &+2i)a &enti%etri 0n luna &+t /u,e,er' de,*'r2i2i3 &eea &e 0l /'&

%ai 0nalt i %ai deirat &a ni&iodat'3 dei na,ul lung3 *'rul rou-a*rin, i *i,truii r'%',e,er'ne,&hi% a2i.

6n&' (+% ind larg3 Her%ione 0i d'du dru%ul lui Harry. 6n,' 0nainte &a a&e,ta ,' *oat' ,' ro,tea,&' un &u)+nt3 ,e au(i un ,unet &ati/elat3 un

/luturat de ari*i3 i &e)a al ( ur' de *e un dula* 0ntune&at i ,e ae(' deli&at *e u%'rul luiHarry. Hedwig:

u/ni2a al ' &a ('*ada 2'&'ni din &io& i 0l &iu*i uor de ure&he &u drag3 0n ti%* &e Har%+ng+ia *enele.

Par&' a 0nne unit3 (i,e Ron. A*roa*e &' ne-a o%or+t &u &iu*itul &+nd a adu, ulti%ele,&ri,ori de la tine3 uit'-te i tu...

6i ar't' lui Harry degetul ar't'tor de la %+na drea*t'3 *e &are ,e )edea o t'ietur' a*roa*e)inde&at'3 dar /oarte ad+n&'.

A3 da3 ,*u,e Harry. 6%i *are r'u3 dar )roia% nite r',*un,uri3 tii tu... Prietene3 a% )rut ,' 2i le d'%3 (i,e Ron. Her%ione a*roa*e &' 0n&e*u,e ,'

0n&'run2ea,&'3 tot ,*unea &' o ,' /a&i o *ro,tie da&' )ei r'%+ne de unul ,ingur /'r' )eti3 daru% ledore ne-a /'&ut ,'...

... 1ura2i &' nu o ,'-%i ,*une2i3 &ontinu' Harry. a3 %i-a (i, Her%ione.Lu%ina &ald' &are ,e a*rin,e,e 0n ,u/letul lui &+nd 0i )'(u,e &ei %ai uni *rieteni ,e,tin,e3 de *ar&' ,to%a&ul i-ar /i /o,t inundat de &e)a re&e &a ghea2a. intr-o dat'dup ' &e olun' 0ntreag' 0i tot dori,e ,'-i )ad' sim 2i &' ar /i *re/erat &a Ron i Her%ione ,'-l la,e 0n*a&e.

Ur%' o t'&ere a*','toare3 ti%* 0n &are Harry o %+ng+ie %e&ani& *e Hedwig3 /'r' ,' ,euite la ni&i unul dintre &ei doi.

A *'rut ,' &read' &' aa era &el %ai ine3 (i,e Her%ione &u 1u%'tate de gur'. #' re/erla u% ledore.

a3 ,*u,e Harry.O ,er)' &' i %+inile ei *urtau ur%ele &io&ului lui Hedwig i de,&o*eri &' nu 0i *'rea r'u

delo&. Cred &' i-a (i, &' erai &el %ai 0n ,iguran2' &u 6n&uia2ii... 0n&e*u Ron. E'u8 (i,e Harry3 ridi&+nd din ,*r+n&

Documents

5 J.K. Rowling - Harry Potter Si Ordinul Phoenix