2

18 MAY 2014« »

NEWS

wm0efcHt,f'Dwmopömydkifpdk;

'k - wm0efcHt,f'DwmÓ Pfvif;udk

rsufESmzHk; ESifh twGif;'DZdkif;oefhZifatmif(SOLAYTOE)

apmifa& - 1000

wefzdk; - 500 usyf

vdyfpmtrSwf 99? 42 vrf;

r[mAE¨Kvvrf;ESifUukefonfvrf;Mum;

AdkvfwaxmifNrdKYe,f? &efukef/

zkef; - 01-380169? 01-371234

owif;axmufrsm;

Zl;Zl;? rGefrGefausmf? xG,fqef;? oefhpifOD;? atmif&Jaemif

jyify owif;axmuf(&efukef)

vQHvif;? &Jvif;Edkif? udkpH? AÓ Pf

e,fowif;axmufrsm;

udkNidrf;ol(ykodrf)?a'gifacgif;ESifUtzGJY(ucsifajr)?apmfbGm;BuD;?

yGifUxl;(awmifwGif;)? 0dkif;Munfatmif?cifrraZmf(rauG;)?

vlvS(a&eHacsmif;)?cifarmifaqG(armfvl;)?

qvdkif;xefusifUcGm(csif;awmif)?xl;vif;xuf(rHk&Gm)

"mwfyHkynm&Sifrsm; - udkatmif(FLASH MEMO)

pmjyif - rpdrf;

aMumfjimtzGJY - rdk;uvsm

pmrsufESmzGJYpnf;rI

oJoJ? Nidrf;csrf;atmif

xkwfa0olOD;wifhatmif(NrJ)03824

yHkEdSyfjynfat; pmyHkEdSyfpuf

163?r[mAE¨Kvvrf;?AdkvfwaxmifNrdKYe,f/

qif;&Jom;jynfolrsm;udk iJUn§maomtm;jzifU aejynfawmfblwmBuD;wGif awmf0ifvdkif;um;rsm; zGifUay;apvkduRe fawm fonf {uwpf

axmifus,f0ef;vsuf&Sdaom aejynfawmfNrdKUawmfBuD;udk rMumcPa&muf&Sdygonf/om;^orD;0efxrf;rsm;wnf&Sd&m NrdKUBuD;udk &xm;jzifhoGm;vmvsuf&Sd&m aejynfawmfblwmBuD;wGifqif;&Jom;jynfolrsm;twGufaps;EIef;oufomNyD; ajy;qGJaewJhvdkif;um;&,fvkdYrawGU&ygbl;/

tqkdygNrdKUBuD;odkYte,fe,ft&yf&yfrS rdbaqGrsdK;rsm;? bk&m;zl;{nfhonfawmfrsm;vnf;rysufoGm;vmvsuf&Sdygonf/ ,cifuaejynfawmfblwmBuD;odkYawmf0ifum;BuD;rsm; c&D;onfrsm;udko,faqmifay;ydkYcJhygonf/ ,cktcgawmff0ifum;BuD;rsm;onfaejynfawmfblwmBuD;^NrdKUraps;rsm;wGif wpfcgwpf&H

&efukef?ar 10jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;azmf

aqmifa&;vkyfief;aumfrwDUPWC

ESihf wpfEkdifiHvHk;typftcwf&yfpJa&; nd§EIdif;aqG;aEG;a&;tzJGU NCCT

wdkYaqG;aEG;qJjzpfaom Nidrf;csrf;a&;pmcsKyfyg tcsuftvufrsm;udkjynfolrsm;vnf; odoifhaMumif;(88)Nidrf;csrf;a&;eSihfyGifhvif;vlYtzJGUtpnf;rS vlxkquffqHa&;Xme wm0efcHOD;*sifrDu ajymonf/

tqkdygpmcsKyfwGif tcsuf

wdkufyJGjzpfEdkifacs&dSaomaMumifUrlq,fa'ocHrsm;

rlq,fNrdKYay:odkh ppfab;a&SmifjrefrmhwyfrawmfeSifh wtmif;

(yavmif)trsdK;om;vGwfajrmufa&;wyfrawmffwdkY wdkufyJGjzpfyGm;Ekdifajc&SdaomaMumifh rlq,fNrdKUe,f&dSaus;&Gmrsm;rS tdrfaxmifpk 20ausmfESifhfvlOD;a& 265OD;cefY rlq,fNrdKUbk&m;ausmif; odkYppfab;a&Smif a&muf&SdvmaMumif; tif*sef,ef;rJqEe,frS jynfolYvTwfawmff udk,fpm;vS,fa':'JGblu arv13&ufwGif &Dydkwm*sme,fokdYajymMum;onf/

]]jrefrmhwyfrawmfu wufvmwmawGrsm;w,f? aemufwtmif;(yavmif)bufuvnf;wufvmwJhtcgusawmhppfyJGjzpfr,fvmvkdY olwdkYxifvdkYab;vGwf&mukda&SmifcJhw,f/ rlq,fbk&m;ausmif;rSm tdrfaxmifpk 20 ausmfvlOD;a&265 a,muf&Sdw,f}}[k4if;u

ajymonf/TNLA \pdk;rkd;e,fajrrsm;jzpf

aomaemifcsdK? ausmufrJ? oDayg?erfhqrf? vm;½Id;? uGwfckkdif? er®wl?refwkH? refqefESihf ref;yef e,fajrrsm;odkYjrefrmhppfwyfrS xkd;ppfqifrIrsm;&SdaeaMumif; wkdufyJGrsm;tcsdefra&G;jzpfvmEkdifajc&SdaMumif;TNLA

rS jyefMum;a&;wm0efcHrkdiftdkufausmfu ajymMum;onf/

obm0"gwfaiGUydkufvdkif;jzwfoef;&mESihf qnfrsm;wnfaqmuf&mae&mteD; &Srf;jynfajrmufydkif;a'orsm;wGif wkdufyJGrsm;jzpfyGm;vsuf&SdaMumif; jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&;avhvmapmif h Munfha&;tzJ G U(Myanmar Peace Monitor)

2013 ckESpfxkwfjyefcsufxJwGifyg&Sdonf/ atmif&Jaemif

rtlyifNrdKY wGif {&m0wDwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJY\ pDpOfBuD;MuyfrIjzifU &Siftyg; 350 pkaygif;&SifjyKyGJ usif;yjyKvkyf

rtlyif? ar 10{&m0wDwdkif;a'oBuD;? rtl

yifc½dkif? rtlyifNrdKUe,fwGif {&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ pDpOfBuD;MuyfrIjzifh &Siftyg; (350)pkaygif;&SifjyKyGJ tvSLawmfr*Fvmudkarv 10 &ufESifh 11 &ufuusif;yjyKvkyfcJhonf/

tqdkyg pkaygif;&SifjyK tvSLawmfr*FvmyGJtm; EdkifiHawmfor®w½kH;0efBuD;|mejynfaxmifpk0efBuD;?

vuf 122csufyg0ifNyD; ,if;tcsufrsm;udk jynfolvlxktm;csjyoifhonf[k (88)Nidrf;csrf;a&;ESifhyGifhvif;vlYtzJGUtpnf;½kH;ü owif;axmufrsm;ESifh awGUqHkpOfajymMum;cJhNyD;jzpfonf/

pmcsKyfygtcsuftvuff 122csufwGif 77csufrSm ESpfzufoabmwlnDNyD;jzpfum usef 45csufrS tcsuf20udk MPCbufrS vufcHay;rnfjzpfNyD;wkdif;&if;om;vufeufudkifrsm;rSvnf; useftcsufrsm;

tm; oabmwlvufcHEkdifzG,f&SdaMumif;oluajymMum;onf/

]]122csufud k jynfolvlxkodyfodoifhwmaygh? odkYaomfjim;vnf;ESpfzuftzJGUtpnf;awG&JU oabmxm;u b,fvdkvJqdkawmhuRefawmfrodbl;/ uRefawmfwkdYuDialogue ukdus,fatmifvkyfcsifwmaygh/ aemufqHk; Public Dia-

logue awG Public Debate awG'grsdK;awGyg vkyfNyD;awmhrS jynfoluae0ifNyD;awmh qHk;jzwfwJh tajc

taea&mufatmif vkyfaqmifwmudkf uRefawmfwdkYu oabmusw,f}}[kOD;*sifrDuajymonf/ jynfaxmifpkNidrf;csrf; a&;azmfaqmifa&;vkyfief; aumfrwDtypftcwf&yfpJa&;XmerS wJGzuf'g½kdufwm OD;atmifEkdifOD;url ]]tm;vHk;oabmwlNyD;oGm;&ifawmh trsm;jynfolodr,hf taMumif;t&mjzpfvmrSmyg/tcktcsdefrSmawmh aqG;aEG;aeqJjzpfwJhtwGufcsjyzkdY? tao;pdwf&Sif;jyzkdYawmhrvG,fao;bl;vdkY uRef

awmfxifw,f/ 'g[mtpkd;&eJYwkdif;&if;om;awGMum;csKyfqkdwJh vQdKU0SufwJhpmcsKyfrsdK;r[kwfygbl;/ aqG;aEG;aeqJjzpfwJhtwGuftjyifukd w&m;0ifxkwfazmfzdkY b,folrSmrS tcGifhr&Sdygbl;}}[kajymonf/

vuf&Sdoabmwlxm;aom tcsuftvufrsm;onfvnf; vufrSwfa&;xkd;xm;jcif; r&Sdonhftjyifrlt&om oabmwlxm;jcif;jzpfaMumif;? xdkYaMumifhESpfOD;ESpfzufpmcsKyfcsKyfqdkNyD;csdefwGif jynfolvl

typf&yfpmcsKyfyg tcsuftvufrsm;tm; jynfolrsm;vnf; odoifUonf[k(88)Nidrf;csrf;a&;ESiUf yGifUvif;vlYtzGYJtpnf;uqkd

aejynfawmfaumifpDOuú|? aejynfawmfNrdKUawmf0ef oD&dysHcsDOD;odef;nGefY+ZeD;a':usifcdkif? {&m0wDwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf oD&dysHcsD OD;odef;atmif+ZeD;a':cifaX;jrifhwdkYESifh rtlyifNrdKUe,ftwGif;aerdbjynfolrsm;tm; trSL;xm;ítvSLU'g,um {&m0wDwdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f A-1

ukrÜPDrsm;tkyfpk Ouú|pnfol0PÖausmfxif OD;&ef0ifh+ZeD; tvSLU'g

,dumr a':vGifvGifa0rdom;pkwdkYESifh NrdKUe,folNrdKUe,fom; tvSL&Sifrdom;pkrsm;pkaygif;í NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGufaus;&Gmtkyfpk (88)tkyfpkwdkYrS &Siftyg; (351)yg;wdkYtm;&Spfyg;y#dyu©&mpHkvifpGmjzifh yAÁZÆtarG&SifomraPtjzpf oGwfoGif;csD;jr§ifhcJhaMumif;od&onf/

azsmfajza&;tpDtpOftjzpf tvSLawmfr*FvmaeYwGif zdk;oBuFefr*Fvmqdkif; tqdkawmf Anm;[ef

ESifh pdk;pE´mxGef;rS {nhfcHazsmfajzcJhonf/

tvSLawmfr*Fvm jyKvkyfonfharv 10 &ufwGif trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf Ouú|a':atmifqef;pkMunf\ 2008 ckESpfzGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;qdkif&mvlxkqEoabmxm;&,la&; a[majymyGJudk rtlyif? zsmyHkum;vrf;ab;wGifjyKvkyfcJhonf/

S .B

jrefrmvli,fuGef&ufudk jyefvnfzGJYpnf;&efwdkif;ESifUjynfe,ftoD;oD;rSudk,fpm;vS,frsm;u atmufygzGJYpnf; yHkjzifUtBudKoabmwlnD

jrefrmvli,fuGef&ufudk jrefrmvli,fawGUqH k aqG;aEG;yG JwGifatmufygzGJUpnf;yHkjzifh tMurf;zsif;jyefvnfzGJUpnf;&ef tBudKoabmwlnDrIrsm;jyKvkyfcJhNyD; vmrnfhApril vaemufqHk;ywfwGif vkyfief;aumfrwDtpnf;ta0; ac:,lNyD;jyefvnfzGJUpnf;&ef qHk;jzwfcJhMuygonf/ topfzGJUpnf;aom zGJUpnf;

omawGU&NyD; ]]awmfr0if}}um;BuD;rsm;jzpfoGm;Muygonf/ uRefawmfhvkd touft&G,fBuD;&ifhNyD;qif;&Jom;jynfolwpfa,muftaejzif h aejynfawmfblwmBuD;ta&mufwGifqdkifu,fwuúpDiSg;&rf;rpD;&Jovkdaps;BuD;BuD; ay;pD;&onfh um;wuúpDudkvnf; yifpifpm;tzkd;tdkwpfa,muftaejzifh iSg;

&rf;rpD;Ekdifygbl;/ odkYjzpfyguoufqkdif&mrS qif;&Jom;jynfolvlxkudk iJhn§maomtm;jzifh aejynfawmfblwmBuD;^NrdKUraps;^0efxrf;trsm;tjym;aexdkifvsuf&Sdaom {uwpfaxmifokdYawmf0ifvkdif;um;rsm; zGifhvSpfay;yg&eftBuHjyKa&;om;wifjytyfygonf/

cifarmif&if(ayav;yif)

yH konf jrefrmvli,fuGef&ufNational Youth Congress(NYC) rS Hand Over vkyfonfhaeYwGif pwiftouf0ifrnfjzpfygonf/ topfzGJUpnf;cJhaom zGJUpnf;yHkrSm1/ oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;rsm;wGif vkyfief;pOfrsm;vkyfaqmif&efwdkif;ESifhjynfe,fwpfckpDtwGuf

udk,fpm;vS,f oHk;OD;pDjzifh pkpkaygif;(42)OD;2/ wpfEdkifiHvHk; twdkif;twmjzifhvkyfief;pOfrsm;vkyfaqmif&ef wdkif;ESifhjynfe,f wpfckpDtwGuf udk,fpm;vS,fESpfOD;pDjzifh pkpkaygif; (28)OD;3/ MYANMAR YOUTH

FORUM jzpfajrmufa&;vkyfief;

aumfrwDrS aumfrwD0if(5)OD; pkpkaygif; udk,fpm;vS,f (75)OD;jzifhjyefvnfzGJUpnf;cJhygonf/

udk,fpm;vS,frsm;\ trnfpm&if;ud k vuf&S d National

Youth Congress (NYC) odkYoufqdkif&mwdkif;ESifhjynfe,fwdkYrSa&G;cs,fay;ydkYay;&rnfjzpfygonf/

a'gifacgif;

xktm;t*Fvdyf? jrefrmESpfrsdK;jzifhtoday;xkwfjyefoGm;rSmjzpfNyD;trsm;odcGifh&Sdaom pmcsKyfwpfckjzpfvmrnf[k 4if;uqufajymonf/

jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD UPWC

ESihf NCCTwkdY 'kwd,tBudrfxyfrHawGUqHkaqG;aEG;yJGudk &efukefNrdKU&SdjrefrmEkdifiHNidrf;csrf;a&; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[kdXmeü arv19? 20&ufwGif usif;yoGm;&ef&Sdonf/ rGefrGefausmf

3

1 8 M AY 2 0 1 4« »

NEWS

&ckdifjynfe,f? ausmufjzLNrdKU

e,f? NydKifacsmif;aus;&GmteD;wGifw½kwftrsdK;orD; wpfOD;jzpfol

vDauGU&Sef;u ajr*&rfazgufrI t

ay: a'ocHrsm;u y,fzsufay;&eftxuftmPmydkifrsm;okdY pma&;

awmif;qkdvkdufonf[k ausmufjzLrS vlrIa&; vIyf&Sm;ol OD;oEÅmarmifuajymonf/

ausmufjzL-ulrif;&xm;blwm wnffaqmufrnf[k emrnfxGufaeaom NydKifacsmif;aus;&GmteD;wGif w½kwftrsdK;orD; vDauGU

&Sef;u ajr{u(180)ukd *&rfazgufxm;aMumif;? xdkodk Y*&rf

azgufonfudk ½kwfodrf;ay;&ef

aus;&Gmom;(110)u vufrSwfa&;xkd;NyD; ausmufjzLNrdKUe,f? ajrpm

&if; OD;pD;XmeodkY wkdifMum;vdkuf

csif;jynfe,fwGif tzdk;weffajratmufo,HZmwrsm;pGm&Sd[kqdkjynfyukrÜPDrsm;uvnf;

prf;oyfcGifUjyK&ef urf;vSrf;xm;csif;jynfe,fwGif tzdk;wef

ajratmufobm0o,HZmwrsm;pGm&Sdaeonf[k csif;jynfe,ff0efBuD;csKyf OD;[kef;idkif;u wD;wdefNrdKU&Sda'ocHjynfolrsm;ESihf arvtwGif;u vlxkawGUqHk&mwGif ajymMum;cJhjcif;jzpfNyD; jynfyEdkifiHrsm;jzpfonfhw½kwf? pifumylEdkifiHrsm;ESihf jynfwGif;ukrÜPDrsm;uvnf; csif;jynfe,f&Sd awmifrsm;wGif prf;oyfwl;azmf&efavQmufxm;rIrsm;&SdaMumif;owif;&&Sdonf/

]]csif;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;[kef;idkif;uae wD;wdefa'ocHawGeJY awGUqHkyJGrSm csif;jynfe,f&JUjycef;rSm&SdwJh orkdif;rSwfwrf;awGt&csif;jynfe,frSmtzdk;wefajratmufo,HZmwawGtrsm;BuD;&Sdw,f/txl;ojzifh"mwfowåKawG trsm;BuD;&Sdw,faygh/ tJ'Dtzkd;wefajratmufo,HZmwawGudkwl;azmfzkdYqdkNyD; prf;oyfwl;azmfcGifhawmif;cHxm;wm; jynfyukrÜPDawGa&m? jynfwGif;ukrÜPDawGyg 5ckavmuf&Sddw,fvkdYajymw,f}}[kuav;NrdKUrSpma&;q&m orkwdopömu ajymMum;onf/ csif;jynfe,fwGif xGuf

&Sdonfqkdaom ajratmufo,HZmwypönf;rsm;rSm uefYulqHukd wD;wdefNrdKUe,fESifh uefywfvufNrdKUe,ftwGif;&Sd awmawmifrsm;wGifvnf;aumif;? aMu;eDukd rPdyl&fjrpf½dk;wpfavQmufwGifvnf;aumif;? c½kdrdkufudk uefyufvuf? wD;wdef?zvrf;? [m;cg; NrdKUe,fwGif;&Sdawmawmifrsm;wGifvnf;aumif;?eDu,fukd uefyufvufNrdKUe,f? wD;wdefNrdKUe,f? wGef;ZHNrdKUe,ftwGif;&Sdawmawmifrsm;wGifvnf;aumif;toD;oD;awGU&Sd&aMumif; csif;jynfe,f\ orkdif;rSwfwrf;rsm;t& od&onf/ ,ckvwfwpfavmwGifvnf; wD;wdefNrdKUe,f&Sd a>rawmifwGif w½kwfEkdifiH North Mining

InvestmentukrÜPDrS owåKwl;azmfcGifhavQmufxm;um tqdkygowåKpDrHudef;twGuf ,if;ukrÜPDrS a'ocHrsm;tm; pnf;½kH;rIrsm;jyKvkyfaeNyD;EdkifiHawmftpkd;&rSvnf; a'ocHrsm;oabmwlyguvkyfudkifcGihfjyKrnf[k ajymMum;xm;aMumif; blrdaA' ynm&SifwpfOD;uajymMum;onf/

qvkdif;xefusihfcGm

w½kwftrsdK;orD; vDauGY&Sef; ausmufjzLwGif ajr*&rfazgufrI a'ocHwkdhuefhuGuf

aMumif; oluajymonf/]]b,fvdku b,fvdkjzpfoGm;

rSef;rodbl;/ w½kwftrsdK;orD; vDauGU&Sef;u&Gmom;awG vkyfukdifpm;aomufaewJh ajr{u(180)udk*&rfazgufxm;w,fqkdNyD; owif;

xGufvmw,f/ 'geJY&Gmom;(110)u pkaygif;vufrSwfa&;xkd;NyD; ajrpm&if; OD;pD;Xmeudk *&rfazgufxm;wmudk y,fzsufay;zkdY {NyDv23 &ufaeYu awmif;qkdvkdufygw,f/ uRefawmfwkdYqDukd rdwåLay;

wJhpmudkawmh raeYubJvufcH&&Sdygw,f}} [kqdkonf/

ajrpm&if; OD;pD;XmeokdY a&;

om;ay;ydkYaompmtm; aus;&Gmom;rsm;u ausmufjzLNrdKUe,f jynfolU

vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;b&SdefxH

okdY 4if;? c½kdifNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;xHokdYvnf; rdwåLa&;om;ay;ydkYcJhonf[k qkdonf/

jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,fOD;b&Sdeftm; ar;jref;&eftBudrfBudrf qufoG,faomfvnf;ausmufjzLNrdKUjyifbufodkY a&muf

aeojzifh zHk;vkdif;rrdí qufoG,far;jref;Ekdifjcif; r&&SdcJhyg/

trnfraz:vkdol aus;&Gmom;

wpfOD;url ajr{u(180)udk w½kwftrsdK;orD;wpfOD;jzpfol vDauGU

&Sef; emrnfjzifh *&rfxGufvmrItay:ueYfuGuf&jcif; jzpfaMumif;ajymonf/

]]'DajrawGu uRefawmfwkdYbkd;pOfabmifqufrDDScdk vkyfukdifpm;aomufvmwhJajrawGjzpfMuygw,f/tJ'gudk ajr*&rfazgufr,fqdkNyD;

tJ'D hw½kwfru {NyDvqef;ua&mufvmygw,f/ olrujrefrmvkd

rajymwwfawmh pum;jyefu wpf

qifhajymygw,f/ jrefrmEdkifiHolvm;? w½kwfEkdifiHolvm;qdkwmukdawmrodbl;/ olYemrnfeJY *&rfazgufxm;w,fqkdNyD; ajrawGudkwdkif;xGmoGm;ygw,f}}[kqkdonf/

&cdkifjynfe,frS a'ocHawmif

olv,form;rsm;rSm olwdkYbkd;pOf

abmifquf ydkiffqdkifvkyfukdifpm;aomufvmaomajrrsm;udk *&rf

azgufavhr&SdaMumif;? a'oxHk;pH

t& wpfOD;ukdwpfOD;todtrSwffjyKum vkyfudkifpm;aomufvmMu

aMumif;? ,if;ajrrsm;wGiff jcHrsm;xdk;um ESpf&SnfESpfwdk oD;ESHyifrsm;pdkufysdK;xm;aMumif;? ,cktcg4if;ajrrsm;udk ajrpm&if;OD;pD;XmeESihfyl;aygif;um csrf;omolrsm;? tmPm&Sdolrsm;u *&rfazgufvmMuaMumif;? odkYtwGufausmufjzLa'

owGif ajr,m tjiif;yGm;rIrsm; txl;ay:aygufaeaMumif; OD;oEÅm

armifu qdkonf/

,ckw½kwftrsdK;orD; vDauGU&Sef; *&rfazgufonfh ajrae&mrSm

ausmufjzL-ulrif;&xm;vrf;twGuf blwmaqmufrnf[k emrnfxGufaeaom ae&mjzpfaMumif;? *syefukrÜPD wpfckrSvnf; a&wkdifuDrsm;aqmuf&ef pDpOfaeaMumif;?,if;ae&mwGif jrefrmEdkifiHrS txifu& yk*¾dKvfwpfOD;uvnf; ol\oruftrnffjzifh ajr(90){uudk*&rfazgufxm;onf[k owif;rsm;&&Sdonf/ udkaZmfaZmf

tvkyfcGifab;tEå&m,fuif;&Sif;a&;ESifhrawmfwqxdcdkuf'Pf&m&rI avQmhcs&ef oifwef;ausmif;zGifUvSpf

&efukef? ar 14tvkyform;tvkyftudkif ESifh

vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme tvkyf½HkESifhtvkyform; Oya' ppfaq;a&;OD;pD;XmewdkYyl;aygif;zGifhvSpfwJh jrefrmEdkifiHwGif vkyfief;cGifab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;t&m&dSoifwef;ausmif;udk 2012 ? rSpwifízGifhvSpfoifMum;vsuf&dSaMumif;od&onf/

tqdkyg oifwef;ausmif;wGifvkyfief;0if ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&; tBudK rdwfqufoifwef;? vkyfief;cGifab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;qdkif&m BuD;Muyfa&;rSL;oifwef;?0efcsD (r^wif) aqmif&Gufjcif;vkyfief;? BuD;MuyfrIoifwef;? vkyfief;cGif tEÅ&m,f jzpfEdkifacs&dSrIudk avhvmjcif;ESifh pDrHcefYcGJjcif;oifwef;?puf½Hktvkyf½Hk vkyfief;cGif ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&; BuD;MuyfrI oifwef; ponfh oifwef;rsm;udk ydkYcsvsuf&dSonf/

oifwef;wGif vkyfief;cGifüawGYBuHKavh&dSaom ab;tEÅ&m,fjzpfEdkifacsrsm; ¤if;tajctaersm;wGif tEÅ&m,fuif;pGmaqmif&GufEdkif&ef vkyfxHk;vkyfenf;rsm; wpfudk,f&nf umuG,fa&;oHk;ypönf;rsm;?toHk;jyKyHk? rD;ab;tEÅ&m,f um

uG,fa&;? ab;tEÅ&m,f uif;&Sif;a&; vrf;ñTefrsm;udk em;vnfNyD;vkdufemEdkifjcif;? tjrifhwufNyD; tvkyfvkyfaomtcg ab;tEÅ&m,fuif;pGm vkyfudkifEdkifjcif;? tjrifhwufNyD; tvkyfvkyfaomtcg xm;

&dS&rnfh pdwfxm;rsm;? a&S;OD;olemjyKpkenf; ponfh oifcef;pmrsm;udkpifumylEdkifiH\oif½dk;rsm;ESifh jrefrmEdkifiHvkyfief;cGifrsm;\ vdktyfcsufESifh tnD oifMum;ydkYcsay;cJhaMumif;od&onf/

tqdkyg oifwef;ausmif;wGifoifwef;om;OD;a& 400 ausmfwufa&mufoifMum;cJhMuonf[kod&dS&onf/

xG,fqef;

4

1 8 M AY 2 0 1 4« »

NEWS

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfucsifjynfe,ftwGif; aexdkifonfh &Srf;rsdK;EG,fpka&;&mtzGJYESifhucsifjynfe,ftxl;a'o(1)xm0&Nidrf;csrf;a&;tzGJYwdkY\ yl;wGJ aMunmcsuf

1376 ckESpf? uqkefvqef; 10&uf/ 2014 ckESpf? arv 8 &uf

(1) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpkd;&Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIA[dkaumfrwDESifh vufeufudkifwkdif;&if;om;tiftm;pkrsm;wdkYonf wkdif;&if;om;jynfolwpf&yfvHk; Nidrf;csrf;a&;ESifhzGHYNzdK;wdk;wufa&;wnfaqmufEdkif&efcspfMunf&if;ESD;pGmjzifh tBudrfBudrfBudK;yrf;aqG;aEG;nd§EdIif;cJhMu&mrS wpfEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJa&;vufrSwfa&;xdk;EdkifMuawmhrnfh owif;aumif;rsm;xGufay:aeonfudk 0rf;ajrmuf0rf;omBudKqdkMuygonf/

(2) ucsifjynfe,fESifh jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfwpf0Srf;rSDwif;aexdkifMuonfh wkdif;&if;om;jynfolvlxktaygif;wdkYonfNidrf;csrf;a&;udk vdkvm;awmifhwaecJhMuolrsm;jzpfygonf/ wkdif;&if;om;vlrsdK;aygif;pHkwdkYonf &if;ESD;cspfMunfpGmtwlwuGaexdkifMuolrsm;jzpfonf/ vlrsdK;a&;ESifh ,HkMunfudk;uG,frI? ,Ofaus;rIESifh pD;yGm;a&;yl;aygif;umuG,fapmifha&SmufrIponfh yl;aygif;aqmif&Gufonfh tusdK;&v'faumif;rsm;pGmudkordkif;pOfvmESifhtnD om;pOfajr;qufxdef;odrf;apmifha&SmufMu&ef qE´jyif;jyaeMuolrsm;yifjzpfygonf/

(3) ucsifjynfe,fESifhjynfaxmifpke,fajrwpf0Srf;vHk;vufeufudkify#dyu©csKyfNidrf;a&; EkdifiHol EkdifiHom;rsm;ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;vHkNcHKa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? w&m;rQwonfhtcGifhta&;ESifh tusdK;aus;Zl;rsm;&&dScHpm;Edkifa&;wdkYtwGuf tjyeftvSefyl;aygif;aqmif&GufEdkifa&; rdrdwdkYtm;vHk;wpfpdwfwpf0rf;wnf; vkdvm;pGmawmif;qdktyfygonf/

(4) ucsifjynfe,fonf ucsifvlrsdK;pkwpfckwnf;jzifh zGJYpnf;wnfaqmufxm;aomjynfe,fr[kwfyg/ ucsifwdkif;&if;om;rsdK;EG,fpkrsm;? &Srf;rsdK;EG,fpkrsm;? tjcm;wdkif;&if;om;rsm;jzifh zGJYpnf;wnfaqmufNyD;twlwuG yl;aygif;aexdkifMuonfh e,fajrwGif autdkiftdk? autdkifatvufeufudkifvIyf&Sm;rIrsm;aMumifh q,fpkESpftcsdKUtouftdk;tdrfpnf;pdrfOpöm"ersm;xdcdkufysufpD;cJhjcif;rsm;pGmtwGuf ,lusHK;r& pdwfrcsrf;romjzpfaecJh&jcif;udk u,fwifukpm;Edkifa&;twGuf typftcwf&yfpJNyD; vufeufudkify#dyu©csKyfNidrf;ap&efvdktyfygonf/

(5) rsufarSmufacwf autdkiftdk? autdkifatudk acgif;aqmifaeMuonfh yk*¾dKvfBuD;taygif;wdkYonf ,cifacgif;aqmifcJhMuolrsm;xuf BuD;jrwfaomtcGifhta&;wpf&yfudk ydkifqdkifMuolrsm;jzpfaeygonf/acgif;aqmifBuD;rsm;yg0ifonfh vufeufudkifwyfzGJY0ifrsm;ESifh vufeufudkify#dyu©rsm;aMumifh b0ysuf'ku©a&mufaeMuukefaom rdbjynfolrsm;tm;vHk;twGuf at;csrf;om,mzGHYNzdK;wdk;wufaom b0opfarwåmvufaqmifrGefrsm;? ay;oem;Muyg&efyefMum;tyfygonf/ vlrsdK;aygif;pHkwdkif;&if;om; jynfolvlxku csD;jr§ifh*kPfjyKaom ordkif;opfudkzefwD;aom *kPfodu©maumif;udk &,lMu&efyefMum;ygonf/EkdifiHawmfESifh EkdifiHwumuNidrf;csrf;a&;twGuf *kPfjyKcsD;jr§ifhcH&aom wdkif;&if;om;acgif;aqmifBuD;rsm;jzpfMuygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/

(6) ,cktcg wkdif;&if;om; vlrsdK;aygif;pHkyg0ifaom 'Drkdua&pDEkdifiHawmfopfodkY OD;wnfum pepfopfudk tpm;xdk;ajymif;vJwnfaqmufaeygNyD/ vufeufudkifvrf;pOfudk pGefYvTwfNyD; xm0&aumif;usdK;&v'frsm;udka&S;½Iaomjynfaxmifpkpepfudk yg0ifwnfaqmufMuyg&ef av;jrwfpGmwdkufwGef;tyfygonf/

(7) vufeufudkify#dyu©aMumifh rdbjynfolrsm; awGYBuHKcHpm;aeMuonfh raumif;rIted|m½Hkrsm;pGm\ qdk;arGudk csKyfNidrf;NyD;qHk;aponfh aumif;rIukodkvftjzmjzmtwGuf bmomaygif;pHk? vlrsdK;aygif;pHk or®ma'0 ewfaumif; ewfjrwftaygif;wdkYESifh vlom;wpf&yfvHk;rS aumif;csD;Mobm om"kac:Muygvdrfhrnf/

(8) jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmfBuD;udk trsdK;om;wef;wltcGifhta&;? pnf;vHk;nDñGwfa&;? 'Drkdua&pD ESifh vlYtcGifhta&;wdkYjzifh BuD;yGm;wdk;wufNidrf;csrf;om,m0ajymapa&;twGuf vufeufudkify#dyu©rsm;csKyfNidrf;yaysmufapa&; 0dkif;0ef;BudK;yrf;azmfaqmifay;Muyg&ef arQmfvifh,HkMunfygaMumif; xkwfjyefaMunmtyfygonf/

rsKd;apmifUOya'rlMurf;a&;qGJ&ef jyifqifrItay: vlxkudktm½kHvTJaomudpöwpfcktjzpfom xifjrifrdaMumif; trsKd;orD;tzGJYtpnf;uajym

rsdK;apmifhOya'Murf; a&;qGJ

&efjyifqifaerItay: bmomaygif;pHk ,SOfwGJaexdkifa&;ESifh udkufnDrIr&Sdonfhtjyif (2015) a&G;aumufyGJrwdkifrD jynfolvlxkudk tm½kHvTJaom udpöwpf&yfjzpfNyD; jynfolYtm;udk wjcm;enf;vrf;jzifh toHk;csjcif;jzpfonf[k oHk;oyfrdonfh

twGuf xkwfjyeftoday;tBuHjyK&jcif; jzpfaMumif; trsKd;orD;tzGJU

tpnf;acgif;aqmif a':arpHy,f

jzLuajymonf/trsKd;bmom? omoemudkum

uG,fapmifha&Smuf&efjzpfaomfvnf;EdkifiHa&;tjrwfxkwfvdkonfh &nf&G,fcsuf? aemufqufwGJqdk;usKd;awG trsm;BuD;yg0ifaMumif;? trsKd;orD;rsm;udk pOf;pm;csihfcsdefwHkw&m;r&Sdjcif; todÓPfedrhfonfholrsm;

tjzpfcGJjcm;qufqHjcif;rsm;udk t"d

uxm;NyD;vufrcHEdkifjcif;jzpfonfhtjyif trsKd;orD;rsm;rSm arG;&myga&G;cs,fcGifh? qHk;jzwfcGifhrsm;yg&Sd&mtqdkygtcGifhta&;rsm;udk twdtvif;csKd;azmufcHxm;&jcif;[k xifjrifrdaMumif;tqdkyg tzGJUtpnf;rSqdkonf/

]]'DvdktcsdefrsKd;rSm tifrwefrS&Sufp&maumif;ygw,f? acwf

aemufjyefqGJaewJh tawG;tac:eJY

Oya'jy|mef;zdkY BudK;pm;aejcif;onfjrefrmEdkifiHordkif;udk zsufr&wJh t

rnf;pufjzpfawmhr,fvdkY uRefrwdkYjrifygw,f/ 'gaMumifh uefYuGuf&jcif;jzpfygw,f/ 'g[mvlrsKd;wpfrsKd;? bmomwpfckwnf;udkyJ a&G;NyD;OD;wnfajymaewJh udpöjzpfwJhtwGuf Ak'¨bmomr[kwfwJhtjcm;

wdkif;&if;olrsm;udk Ak'¨bmom0ifawGeJYcGJjcm;NyD; qufqHvdkufw,fvdkYjrifygw,f}}[k a':arpHy,fjzLuajymonf/

jyóemrsm;udkajz&Sif;onfhtcg jyóem\t&if;tjrpfudk wd

uspGm&SmazGazmfxkwf&rSmjzpfí jyóem\t&if;tjrpfrSm trsKd;orD;

rsm;\ qifjcifwHkw&m;qHk;jzwfEdkifpGrf;r&Sdjcif;aMumifh r[kwfbJ w

&m;Oya'pdk;rdk;rI r&Sdjcif;omjzpf

aMumif;qdkonf/ trSefwu,ft

rsKd;orD;rsm;tm; umuG,fapmifha&Smufrnfqdkygu trsKd;orD;rsm;

tm; tMurf;zufrIrsKd;eJYrS xda&muf

pGmumuG,fay;Edkifonfh Oya'jzpfay:vm&efom ulnDyHhydk;ay;Mu

&eftqdkyg trsKd;orD;tzGJUrS wdkufwGef;ajymMum;vdkufonf/

]]jyóemt&if;tjrpfu w&m;Oya'pdk;rdk;rIr&Sdwmyg r&SdwJhtwGuf w&m;Oya'&Sdvmatmif yhHydk;ulnDwJhtwGuf trsKd;orD;awGudkuefYowfcsKyfcs,fzdkY vkyfw,fqdk

wm ra&mif&mqDvl;wJh tvkyfygyJ? ckwf&mwjcm;&S&mwjcm;ygvdkY

ajymcsifygw,f}} trsKd;orD;tzGJUacgif;aqmifu xyfavmif;ajym

Mum;onf/ Oya'jyKEdkif&efa&;um

jyifqifwJh vkyfief;pOfrsm;rSmvJtrsKd;orD;rsm;yg0ifcGifh&SdNyD; wdkifyif

nd§EIdif;a&;qGJonhf Oya'udkomvdkvm;ygaMumif;? b,fvdktaMumif;rsKd;jzpfygap trsKd;orD;rsm;\b0udk uefYowfonfh Oya'rsKd;udkxyfrHay:aygufvm&eftqdkyg tzGJUtpnf;rS rvdkvm;yg[kqdkonf/w&m;Oya'pdk;rdk;rIr&SdítrsKd;aumif;

om;orD;rsm; nOf;yef; ESdyfpufcHae&NyD; Oya'jzifh wdkifMum;&mwGif

vnf; xda&mufpGm w&m;pD&ifqHk;

jzwfygu tqdk;rsm;rjzpfay:EdkifaMumif;? rsKd;apmifh Oya'omru

w&m;Oya'pdk;rdk;rI? w&m;pD&ifrI,dkifvJaevQif umuG,frIay;EdkifrSmr[kwfaMumif; tqdkygtzGJUtpnf;rSqdkonf/ jrefrmtrsKd;orD;rsm;\b0udkxda&mufpGm umuG,f

jr§ifhwifay;Edkif&ef rnfonfhvlrsKd;?rnfonfh bmomudk;uG,foljzpf

ygap? EdkifiHawmfrS todtrSwfjyK

xm;aom vufxuf xdrf;jrm;rIrSwfyHkwifjcif;udk rjzpfraejyKvkyf

&efESifh toufowfrSwfcsufrsm;udkOya'jzifh wajy;nDowfrSwfxm;&efoifhaMumif;? 2014 ckESpfMo*kwfvwGif trsKd;orD;rsm;tay:cGJjcm;qufqHrItajctaersm;udk pDa'gaumfrwDxHtpD&ifcHpma&;om;ay;ydkY&rnfhtcsdefwGif tpGef;txif;r

usef&pfapcsifaMumif; tqdkygtzGJUrS xkwfjyefxm;onf/

tqdkyg xkwfjyefcsufrsm;udk

EdkifiHawmfor®w? vTwfawmfem,u½kH;? Oya'Murf;a&;qGJonfh

aumfr&Sif? a&SUaecsKyf½kH;? EdkifiHawmfoHCr[mem,uodkYay;ydk YoGm;rSmjzpfovdk trsKd;orD;tzGJUtpnf;rsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;&efcGifhawmif;pmudk ay;ydkYoGm;rSmjzpfonf/

xG,fqef;

5

1 8 M AY 2 0 1 4« »

NEWS

ucsifjynfe,frSppfab;'ku©onfrsm;tm;yxrqHk; a&TYajymif;ae&mcs

ppfyGJjzpfNyD; (3)ESpfeD;yg;twGif; ucsifjynfe,fjrpfBuD;em;ESifh 0dkif;armfNrdKUe,frS ppfab;'ku©ta,muf(400)ausmftm; jrpfBuD;em;NrdKU yveaus;&GmteD;&dStifcdkifbGrfawmifajcrS wefzdk;enf;tdrf&modkY ar 12&ufaeYwGif ajymif;a&TUcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

ar 14 &ufwGif autdkifatESifh tpkd;&tzGJU,cifaqG;aEG;yGJ oabmwlnDcsuftm; jyefvnfoHk;oyf&efawGUqHkaqG;aEG;rnfjzpfonf/ xdkaqG;aEG;yGJrwdkifcif (2)&uftvdkwGif 'ku©onfrsm;tm; tifcdkif

bGrfawmifajc&Sd aiGaysmfpHjyaus; &GmopfwGifajymif;a&TUxm;jcif;jzpf onf/

]]olwdkY udk,fwdkif ajymif;csifwJhvlawGudk ajymif;

ay;xm;yg}}[k ucsifjynfe,f vlrIa&;0efBuD; a':abmuf*smrSqdkonf/

xdk&GmopfodkYajymif;a&TUoGm; Muolrsm;onf &GmodkYjyefNyD; jyefvnftajccsaexdkif&ef aetdrfNcHr&Sdolrsm;trsm;qHk;jzpfMuaMumif;vnf;od&onf/ ,refESpfwGifvnf; omavmBuD;aus;&GmteD;&Sd pHuif;aus;&GmrSppfab;'ku©onfrsm; ae&yfodkYjyefcJhMuonf/

a'gifacgif;

rauG;NrdKYe,fMumuefaus;&Gm&Sdodrf;qnf;cH,majrydkif awmifolrsm; ar(21)&ufaeh qE´jyrnf

2014? ar(9)&ufaeYwGifrauG;NrdKUe,fMumuefaus;&Gmüodrf;qnf;cH,majrydkif&Sif awmifolrsm;u ar(21)&ufaeYrSm qE´jycGifh&&Sd&efavQmufxm;cJhaMumif;avQmuf

xm;ol Mumuefaus;&Gmom; uAsmq&mudkaZmfrif;xkdufxHrS owif;&&Sdonf/]]'DaeY ar(9)&ufaeYu r

auG;NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;qDukd odrf;qnf;xm;wJh v,f,majrrsm;avsmf

aMu;tjrefay;a&;qE´xkwfazmfcGifhwifcJhygw,f/ ar(21)&ufaeYeHeuf(9)em&Duae aeY(11)em&Dtxd tif

tm;(200)OD;eJYwifxm;w,f? tJ'DaeY cGifhjyKrdefY&& r&&qE´jyMurSmyg/}}[k udkaZmfrif;xkdufu &Dydk

ajrrsm;twGuf ,aeYtxd avsmfaMu;aiGrsm;r&aMumif;? xdkYaMumifhar(21)&ufaeYrSm oufqkdif&mrS cGifhjyKonfjzpfap? rjyKonfjzpfapawmifoltiftm; ESpf&mOD;cefYjzifh

qExkwfazmfMurnfjzpfaMumif; udkaZmfrif;xkdufu &Dykdwm*sme,fudkxyfrH&Sif;jyonf/ 0kdif;Munfatmif

wm*sme,fudkajymonf/tqkdyg Mumuefaus;&Gmtkyf

pk&Sd odrf;qnf;cH,majrawmifolrsm;\ ,majrrsm;udk rauG;-ewfarmuf jrefrmhrD;&xm;vrf;azmuf

vkyfjcif;? a&eHobm0"mwfaiGUydkufvkdif;oG,fwef;jcif; vkyfief;rsm;rStoHk;jyK&ef odrf;qnf;cJhaom ,m

bl;oD;awmifwGif&cdkifESifhb*F g vDyl;aygif;NyD;a'ozH G h NzdK;a&;vkyf&eff jynfaxmifpk0efBuD;rsm; wkdufwGef;

jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuaom 0efBuD;OD;pdk;odef;? 0efBuD;OD;wifEdkifodef;? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oufEkdif0if;? 0efBuD;OD;cif&D? &ckdifjynfe,ftpkd;&0efBuD;csKyf OD;vSarmifwif? jrefrmEkdifiHqdkif&m tD;,lOa&myor*¾oHtrwfBuD; aemfa0ESifh qGpfZmvef oHtrwfBuD;wkdYonfarv 9&ufaeYeHeuf 10em&DwGif bl;oD;awmifNrdKUtaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;½kH;wGif&cdkiffESihff b*FgvDwpfzufrS udk,fpm;vS,f(15)OD;pDudkac:,lawGUqHkcJhonf/

xdkodkYawGUqHk&mwGif &ckdifESifhb*FgvD ESpfzufyl;aygif;NyD; a'ozHGUNzdK;wdk;wufa&;udk jyKvkyfMu&efwkdufwGef;ajymMum;oGm;cJhonf[ktpnf;ta0;ukdf wufa&mufcJholOD;udkatmifu ajymonf/

]]t"duawmh a'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;twGufpD;yGm;a&;udk &ckdif

eJY b*FgvDtwlwuGtoif;tzJGUtpnf;awG zJGUpnf;NyD;vkyfudkifMuzdkY

0efBuD;OD;pdk;odef;uajymw,f/ pD;

yGm;a&;tvm;tvmawGeJYywfoufNyD; 0efBuD;OD;wifEkdifodef;u &Sif;jy

ygw,f}}[koluajymonf/,ckuJhokdY 0efBuD;rsm;ESifht

aemufEdkifiHoHtrwfBuD;rsm; bl;oD;awmifESihf armifawmNrdKUudkvma&mufjcif;rSm pD;yGm;a&;t& zHGUNzdK;

wkd;wufa&;twGuf a'ocHrsm;uawmif;qdkxm;ojzihf vma&mufMunfh½Ijcif;jzpfaMumif;olu qufqdkonf/

b*FgvDawGudk &cdkifawGeJYtwlac:awGUwJhtay: oabmxm;udkOD;udkatmifu ,ckvkd&Sif;jyonf/

]]t"duawmh uRefawmf,lqcsufayghav/ olwdkYu bl;oD;awmifa'orSm &ckdifeJY b*FgvDu'DtzJGUESpfzJGUudkbmrS jyóemr&Sdbl;/twltvkyfvkyfvkdY&w,f/ aygif;NyD;awmhvkyfvkdY&w,f/ 'gudktaemufEkdifiH oHtrwfBuD;awGudk ac:jywJhoabmvkdYtJovkd xifjrif,lqygw,f}}

&cdkifawGbufua&m? b*FgvD

bufua&m bmawGwifjyMuygo

vJvdkY qufar;awmholu...]]t"du wifjywmqdkwmu

tJ'D[mygyJ/ ajym&vkdY&Sd&if olwkdYajymcsifwm ajymwmygbJ/'Dbufu wifjyzkdYudpöuvnf; BuD;BuD;rm;rm;vnf;r&Sdbl;/ b*FgvDeJY&cdkifeSpfzJGUaygif;NyD; pD;yGm;a&; tpktzJGUwpfckzJGUzdkY? tJ'Dftkyfpkuae NyD;awmhvkdtyfwJh vkyfief;awGudkqkdif&mqkd

&ifvkyfudkifEkdfifatmifvkyfzdkY/pufrIqkd&ifvnf; pufrI? pkdufysdK;a&;qkd

vnf;pdkufysdK;? ukefoG,fqkd&ifvnf;

ukefoG,f? tkyfpkzJGUNyD;vkyfzdkY/ t

aumiftxnfaz:zdkY?vkdtyfwJh aiGaMu;udk EdkifiHawmf tpkd;&eJY EdkifiHwum ulnDzkdY tJovdkyHkpHrsdK; oabmrsdK;csjyygw,f/}}

&ck difawGbufu 'Dtay:b,fvdkwkHYjyefcJhygovJvkdYar;jref;awmh OD;udkatmifu ,ckvkdajymonf...

]]'Dbufu axmufcHw,fvdkYr&Sdbl;/ bmvkdYvnf;qdkawmh olwkdYar;wJh ar;cGef;awGudk 'DbufujyefvSefaqG;aEG;EkdifwJh taetxm;?tvm;tvmvnf;r&Sdbl;?axmufcHwJh tvm;tvmvnf; r&Sdbl;/ajym&vkdY&Sd&if pdwf0ifpm;rI r&Sdbl;/tJ'gudk &cdkifawGbufuvnf;pdwf0ifpm;rIr&Sdbl;/ b*FgvD awG

bufuvnf; pdwf0ifpm;rIr&Sdbl;}}

]]bmjzpfvdkYvJqdkawmh 'Dbufu ,lqwmuawmh 'DyHkpHrsdK;eJY

t&ifuvnf;vkyfcJhzl;w,f/ 'gayr,fh ratmifjrifcJhbl;/ or0g,r'k0efBuD;udk,fwdkifvma&mufNyD; 'DudpöeJYvmajymzl;w,f/ 'Dudpövkdaygh/ or0g,r0efBuD;XmeuaepktzJGUawGzJGUNyD; &efyHkaiGcsay;r,f/acs;aiGcsay;r,f/ 'DyHkpHrsdK;eJY pnf;

½kH;cJhwmvnf;&Sdw,f/tJ'Dwkef;uvnf; ajymcJ hwmawmh&S dw,f/

wu,fwrf; tvkyfvkyfzdkYqdkwJhtcg

tqifrajybl;/ tJvdk[mrsdK;awG

&Sdawmhtrsm;u pdwfr0ifpm;Muygbl;}}[koluqkdonf/

0efBuD;rsm;ESihf taemufEkdifiHoHtrwfBuD;rsm; bl;oD;awmifxdvma&mufjcif;rSm &ckdifESihfb*FgvDtMum; yl;aygif;aqmif&GufEdkif&eftwGuf &nf&G,fvma&mufjcif;jzpfEdkifaMumif;? bl;oD;awmifwGif&ckdif ESihf b*FgvD vlrsdK;tMum;?qufqHa&;rSm rnfokdY&Sdygoenf;[k ar;jref;&molu ,ckvkd qufqkdonf/

]]tJ'Dudpöu &cdkifeJY b*FgvDb,fvdkrS tqifajyEdkifwJhenf;vrf;r&Sdbl;/ tJ'DaeY tcrf;tem;rSm 0ifvmcsif;csif;ayghav? 0efBuD;OD;pkd;odef;uawmif;qdkrIwpfckvkyfygw,f/tcrf;tem;rSm b*FgvDu b,fbufwpfjcrf;? &cdkifawGu nmbufwpfjcrf;? tJovkd xdkifaeMuw,f/ olu twlxdkifzdkYajymw,f/olu b*FgvDwpfa,muf&cdkifwpfa,muf tJovdk a&mNyD; xdkifzdkYawmif;qdkw,f/ &cdkifawGvnf;b*FgvDawGtMum; oGm;rxdkifcsiffbl;/ b*FgvDawGuvnf; &cdkifawGtMum;vmrxdkifcsifbl;/ 'gayr,fhtpdk;&eJYeD;pyfwJh BuHhckdifa&;u ESpfa,mufoHk;a,mufu tm;emyg;emeJY b*FgvD awGMum;oGm;xdkifw,f/b*FgvD ESpfa,muf oHk;a,mufuvnf; tJovdkrsdK; &ckdifbufudk vmxkdifw,f/ jzpfawmhjzpfoGm;w,f/'gayr,fh 'DyJGuawmh ½kyfysufqif;ysufBuD;aygh}}[kqdkonf/

,ckawGUqHkyJGrSm EkdifiHwum

oHwrefa&SUwGif &ckdifESihf b*FgvDrsm;tMum; avmavmq,fjyóem

wpfpHkwpf&m r&SdaMumif;?at;at;

aq;aq;&SdaMumif;? &ckdifeJY b*FgvDrsm;tMum;twl,SOfwJGNyD; aexkdif

EkdifaMumif;tvkyfvkyfí&EkdifaMumif;jyovdkonfhoabmjzifhjyKvkyfjcif;jzpfaMumif; OD;udkatmifu oHk;oyfajymqdkoGm;onf/

udkaZmfaZmf

6

18 MAY 2014« »

ARTICLE & NEWS

Mum;zl;em;0&SdwJh yHkjyifav;wpfyk'f&Sdw,f/ <uufaxmifacsmufwJh/<uufaxmifacsmufqkdawmh tjcm;wd&pämefawGeJh rqdkifbl;ayghAsm/ 'gayrJh avmu&JUoabmuvnf;? wpfcgwpf&HrSm rqdkifbl;? rqdkifbl;eJh qdkifqdkifvmwmawG&Sdw,f/ <uufaxmifacsmufrSm<uufrrdbJ tjcm;owå0gudk rd&ifukd,feJY rqdkifbl;qdkwJh owÅ0gawGaoukefwmudkawGY&w,f/ wpfcgwpf&HrSmuRefawmfwdkYawG[m vlYtzJGYtpnf;xJrSmrjzpfoifhwmawGjzpfaewmudkjrifawGYMum;ae&ayr,fh udk,feJYrqkdifovdkae&if;? aemufqHk;udk,feJYrqkdifwJh t&mawG[m udk,feJUqdkifqkdifvm&if 'ku©taESmiftzJGYudk ½kef;rxGufEdkifawmhyJ vnfpif;ay; vdkuf&awmhw,f/rw&m;wmudk rw&m; rSef;od&ufeJY jyefrajym&J? jyefrwHkUjyef&JyJ? t½IH;ay;vdkuf&w,f/ tnHhcH t½IH;ay;&if; aemufqHk;udk,fhb0udkomru udk,fhrsdK;qufopf&JUb0awGudkyg taMumufw&m;u zdpD;awmhw,f/taMumufw&m;zdpD;rI aMumifh vljzpfayr,fh vlvdkrawG;Edkif? vlvkd rajymEkdif? vlvkd&ifrqkdifEkdifawmhyJ cyfnHhnHh vUlb0udka&mufoGm;awmhw,f/ aemufqHk; vlnTefYwHk;oGm;NyD; ukd,fhukd,fudk,fvlrS[kwfao;&JUvm;vkdY oHo,jzpfvmrdw,f/

<uufaxmifacsmuf yHkjyifu 'Dvkdyg/wpfcguv,form;tdrfwpftdrfrSm <uuf&,f? Muuf&,f? 0uf&,f? EGm;&,ftwlwlaeMuw,f/ 'DowÅ0gav;aumifrSm <uufrSwpfyg; usefowÅ0goHk;aumifu v,form;arG;xm;wm? <uufuawmh b,fub,fvdka&mufvmrSef; <uufudk,fwkdifvnf;rodbl;/ <uufqkdawmh <uufobm0&Sdwmaygh/ <uufobm0u tpm;taomuf pm;wmutp vlvpf&ifvpfovdk ckd;0Sufpm;r,f/ t0wftpm;awGudkudkufjzwfr,f/ vlawGtjrwfwEkd;xm;wJhvlYtoHk;taqmifawGudk udkufjzwfr,f? 'Dawmh vlawG[m <uufawGukd rESpfNrdKUbl;/&Sdraecsifbl;? owfypfcsifw,f/'Dawmh<uufudk axmifacsmufqifNyD; zrf;r,f/<uufaxmif acsmufxJukd<uufvmzkdY?<uufBudKufwwfwJ h tom;ig;aomfvnf;aumif;? tjcm;pm;zG,f&mwpfckckukd vnf;aumif; <uufaxmifacsmufxJrSmxm;r,f/<uufutpmteHYukd&wmeJY tirf;r& tpm

&Sd&mvmr,f/ 'Dtcg axmifacsmufrSm<uufudkrdr,f/ <uufaxmifacsmufrSm rdwJh<uufudk vlawGu owfypfcsifypfr,f/'grSr[kwf tdrfeJYa0;wJhae&mukd vTwfypfr,f/ BudKuf&mvkyfEkdifw,f/ tcsdKUaxmifacsmufawGuawmh rdwmeJY wpfcgwnf;udk<uuf&JUZD0defudk acRoGm;w,f/ 'gaMumifh<uufaxmifacsmufudk <uufawGaMumufw,f/ <uufyg;0wJh <uufawGuawmh<uufaxmifacsmufudk a&SmifEkdifwdrf;Ekdifw,f/ ckeajymcJhwJh v,form;tdrfrSmv,form;u <uuftEÅ&m,f umuG,fzdkY?<uufaxmufacsmufwpfckqifw,f/ 'gudk<uufujrifoGm;awmh t&rf;udk wkefvIyfoGm;w,f/ wkefvIyfr,fqdkvnf; wkefvIyfp&myJav? <uufaxmifacsmufqdkwm<uufawGtwGufawmh wu,fhr&Pao rif;r[kwfvm;? 'Dawmh <uufu oleJYtwlaeowÅ0gawGudk owday;zkdY yxrqHk; MuufrqDoGm;w,f/ NyD;awmh<uufaxmifacsmufaxmifxm;aMumif; owdxm;oifhaMumif;Muufrudkowday;w,f/ onfawmhMuufru EIwfoD;aumif;vQmyg;eJY <uufudkbmjyefajymvJqdkawmh?]<uufaxmifacsmufu<uufeJYyJqkdifw,f? MuufeJYrqdkifbl;? em;nnf;w,f/ udk,hfudk,fudk,fom *½kpkdufvdkY} <uufudkjyefajymvkdufw,f/ Muufudk

owday;ayr,fh Muufu *½krpdkufvdkY 0ufqDudk a&mufcJhjyefw,f/ 0ufu MuufvdkyJ]<uufaxmifacsmufudk*½kpdkufp&mrvdkbl;/ 0ufaxmufacsmufr[kwfwJhtwGuf<uufyJowdxm;zdkYvkdw,f} vdkY ajymjyefw,f/ <uufaxmifacsmufudpöudk Muufvnf;pdwfr0ifpm;bl;/ 0ufvnf;pdwfr0ifpm;awmh EGm;qDoGm;jyefw,f/ EGm;udk <uufaxmifacsmufaxmifxm;aMumif;? owd&SdzkdYvkdaMumif;ajymawmh EGm;u[uf[uf yufyuf&,fNyD;]<uufaxmifacsmufeJY EGm; vm;vm;rSrywfoufaMumif;? oluvlom; tusdK;jyKEGm;jzpfwJhtwGuf<uufaxmifacsmufudk *½kpdkufp&m rvdkaMumif;}? <uufukd[m;wkdufNyD;ajymjyefw,f/ <uufvnf; olYwm0efausNyDjzpfvdkY olY<uufwGif;xJol0ifaew,f/ olYpum;udk wpffNcHxJae Muuf?0uf? EGm;b,folurS pdwfr0ifpm;bl;? tav;vnf;rxm;bl;/ <uufeJYywfoufwJh<uufaxmifacsmufudpöudk olwdkYeJYrywfoufbl;vdkY cdkifcdkifrmrm ,HkMunfxm;yHk&Muw,f/ 'DvdkeJY na&mufvmw,f/ <uufaxmifacsmuf&JU axmifacsmufusoHudkMum;vkdufMuw,f/ <uuf&JYtwlaeawGjzpfwJhMuuf? 0uf? EGm; wkdYpdwfraumif;bl;/ aeYcif;u <uufaxmifacsmufudk owdxm;zdkYvmajymwJh <uuftwGuf pdwfraumif;

bl;? tm;vHk; <uuftwGufpkwfwpfoyfoyfeJYaygh? 'gayr,hfjzpfcsifawmh<uufaxmifacsmufrSmrdaewm <uufr[kwfbl;? tqdyfjyif; a>rwpfaumiftNrD;jzpfaew,f/<uufaxmif acsmuf&JUtoHMum;awmhv,form;&JU ½IrNiD;wJh cspfZeD;[m rD; cGufudkudkifNyD;<uufaxmifacsmuf&Sd&mudk tvif;a&mif

arSmifysyseJY a&mufvmw,f/ <uufaxmifacsmufrSm <uufrdNyD txifeJYvSrf; tqJGrSmtNrD;yJrdxm;wJhtqdyfjyif;a>ru? v,form;ZeD;ukd vSrf;aygufvdkufw,f/ v,form;ZeD;[m i,foHyg atmifatmfawmhv,form;Ekd;vmw,f/ ZeD;onfukdaygufwJha>rudk½kdufowf ypfvdkufw,f/ NyD;awmhZeD;onfudk aq;½kHudk ydYkvkdufw,f/ aq;½kHukd a&mufayr,fh a>rtqdyfujyif;awmhroufombl;? tzsm;wufw,f/ rpm;csif?raomufcsifeJY cHwGif;ysufvmw,f/ tm;enf;vmw,f/ v,form;vnf;ZeD;onftwGufcHwGif;awGY atmiftm;&SdvmatmifauR;csifw,f/ 'DawmhtdrfrSm arG;xm;wJhMuufrudkowfNyD; MuufpGyfjyKwfvkyfNyD;rdef;rudkauR;w,f/ ckeu <uufaxmifacsmufeJY bmrSrqkdifbl;ajymwJh Muufrvnf;aooGm;w,f/ v,form;ZeD;[moufomrvmbl;/ 'Dawmh owif;ar;wJhrdwfaqGawG? aqGrsdK; awGa&mufvmw,f/'Dawmh owif;ar;a&mufvmwJh aqGrsdK;awGrdwfaqGawGudkauR;zkdY? q&m0efudkaq;ukop&dwfay;zdYk aiGvkdvmw,f/ 'gvJ v,form;twGuf rcufygbl;/ olarG;xm;wJh0uf&SdaewmyJ/ 'gaMumifh 0ufudkay:vkdufw,f/ NyD;awmh wpf0ufudk {nfhonfawGudk auR;w,f/ wpf0ufudka&mif;NyD; q&m0efudkaq;uko p&dwfay;vdkufw,f/onfvdkeJY udk,feJYrqkdifbl;qkdwJh 0ufvnf; aooGm;w,f/ a>rqdyfujyif;awmh v,form;rdef;rvnf; aemufqHk;tqifha&mufoGm;w,f/ q&m0efawG b,favmuf *½kpkdufpdkuf v,form;ZeD;udk a&m*goufomatmifvkyfvkdYr&awmhbl;/ 'DvkdeJYtdrf&SifraooGm;w,f/ v,form;vnf; ZeD;onftwGuf ylaqG;aomu a&muf&w,f/ema&;p&dwf twGufaiGvdkvmw,f/ &ufvnfqGrf;auR;zd k Yvnf; aiGvd kw,f/v,form;vnf; BuH&mr&jzpfvm? tdrfuarG;xm;wJh EGm;udk ay:NyD;? ema&;udpöudk&Sif;vdkuf&w,f/ <uufaxmifacsmufupvkdufwJh jyóemu <uufudkaoatmifrowfEkdifbJ <uufr[kwfwJh a>r? Muuf?0uf? EGm;awGudk r&P oabmeJYudpöacsmapw,f/ wpfcgwpf&HrSm ukd,feJYrqkdifovkdaecsif;udku? udk,fhtEÅ&m,fudk zdwfac:aeovkdyJ/

awmEGm;(odkh)awmuRJ(okdh)ajymif[k trsdK;trnfrodEkdfifonfh awmwGif;wd&pämefBuD;wpfaumifrkd;n§if;NrdKY &Gmopfukef;aus;&GmteD;wGif awGYorQvleSifhwd&pämefrsm;udk &efrlwkdufckduf

pämefrsm;udkqufvufa0SY&rf;wdkufcdkuf&efrlojzifh ywf0ef;usif pkdufcif;awmifolrsm;tcsif;csif;w,fvDzkef;jzifh today;ajymqkdum &&mwkwf?"g;? vHS vufeufjzifhjyefvnfckcHwkdufcdkufcJhonf/ tvGef&efvkdaeaom ,if;awm½kdif;wd&pämefonfpkdufcif;um&Hxm;onfh oHql;BudK;rsm;jywfxGufoGm;onf txdckefaygufaomif;usef;NyD;aemufqHk;wGif&Gmom; (14)OD;wkdY\ vufcsufjzihfaoqHk;oGm;cJhonf/

]]'Dvkd &Sm;yg;BuD;rm;wJh wd&

pämefrsdK;u awmBuD;NrdKifBuD;awGrSmusufpm;aexkdifwm? wrifvkdufvH&SmazG&ifawmif awGUzkdYrvG,fbl;/vlawG&JU ya,m*aMumifhopfawmawGjyKef;wD;vmNyD;obm0awm½kdif;wd&pämefawGtwGuf pm;usufajrr&SdawmhvkdY tpm&Sm&if; NrdKU&Gmpdkufcif;awGtxdvrf;rSm;a&mufvmwmjzpfEkdifw,f}}[k&Gmopffukef;aus;&GmrS 0g&ifhrkqdk;wpfOD;u rSwfcsufjyKajymMum;onf/

iGefvsef;rmef

rdk;n§if;NrdKUta&SUbufwpfrdkifcefYtuGm topfazgufvkyfaeonfhNrdKUa&Smifvrf;ay:wGif &Gmopfukef;aus;&GmrS OD;vSa&Tonfarv(6)&ufeHeufydkif;u EGm;vSnf;armif;vmpOfawmEGm;(okdY)awmuRJ(okdY)ajymif[kxif&aom awm½kdif;wd&pämefBuD; wpfaumifuwdkufcdkuff&mygvmonfh aygufjym;jzifhjyefvnfckcHojzifh xGufajy;oGm;cJhonf/,if;awm½kdif;wd&pämefBuD;onf rdk;n§if;'D*&DaumvdyfoGm;&mvrf;wpfavQmufwGif awGUorQvlESihf wd&

Activists awG[macwftqufqufrSm&Sdw,f/vGwfvyfa&;wkdufyGJ0ifacwf&JYtxif&Sm;qHk; ActivistsawGuocifatmifqef;? ocifEkpwJhyk*¾dKvfawGjzpfNyD;? 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;acwf&JYtxif&Sm;qHk; Activists

awGuawmU a':atmifqef;pkMunf?OD;rif;udkEkdif? OD;0if;wif?OD;udkudkBuD;pwJhyk*¾dKvfawGjzpfw,f/

pmrsufESm(21)áokdY

7

18 MAY 2014« »

NEWS

r,lurf;rS Ak'bmomaus;&Gmrsm; rNydKysuf&eftpdk;&rStjrefqHk; pDpOf&efvdktyfaMumif;

vTwfawmfudk,fpm;vS,f a':cifapma0ajym

a':atmifqef;pkMunf zJGYpnf;yHkjyKjyifajymif;vJa&;qkdif&m vlxkqEcH,lyJGjyKvkyfonfUaehwGif {&m0wDwkdif;

0efBuD;csKyfu zJGYpnf;yHktm;rjyifqifoifhaMumif;ajymMum;

{&m0wDwkdif;a'oBuD;rtlyifNrdKUe,fwGif trsdK;om;'Drkdua&pDtzJGUcsKyf Ouú|a':atmifqef;pkMunf zJGUpnf;yHktajccHOya' jyKjyifajymif;vJa&;qkdif&m vlxkqE´cH,lyJG jyKvkyfonfh arv10 &ufwGif{&m0wDwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;odef;atmifu zJGUpnf;yHktm;rjyifqifoifhaMumif; &Dykdwm*sme,fodkYajymMum;cJhonf/

]]OD;oabmxm; ajym&&ifbmrS rjyifcsifao;bl;/ bmrSudkrjyifoifhbl;/ 'Dtwdkif;bJqufusifhoHk;oifhw,f/ bmaMumifhvnf;qdkawmh umvwpfckawmifrNyD;ao;bl;/ wpfjcm;EkdifiHu vlawGvnf;ar;Munhfjyifoifhovm;ar;Munfhb,folrS raxmufcHbl;/ b,folrSjyifoifhw,fvdkYrajymbl;/ bmaMumifhvnf;qdkawmh/ umvwpfckawmif rNyD;ao;bl;av prf;oHk;MunfhygOD;}}][k4if;uajymonf/

jyifqifoifhonfqdkonfrSm zJGUpnf;yHktajccHOya'wGif yg0ifaom

bl;oD;awmifESifh armifawmNrdKUe,fudkom tm½kHpl;pkdufNyD; umuG,fa&; tpDtrHrsm;vkyfaqmifaeaomjynfaxmifpk tpdk;&taejzifh &aohawmifNrdKUe,f taemufbufjcrf;r,lurf;a'orS Ak'¨bmomaus;&Gmrsm; rNydKysufa&;twGufudkvnf;tpDtpOfrsm; pepfwuscsrSwfumvkyfudkifaqmif&Guf&ef vdktyfaeaMumif; ,if;a'ookdYrsm; rMumrDuoGm;a&mufcJhol &aohawmifNrdKUe,f jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,fa':cifapma0uajymonf/

]]tcktpdk;&u bl;oD;awmifeJY armifawmNrdKUe,fawGudkbJ tm½kHpdkufNyD; tultnDawGutpvHkNcHKa&;tqHk;aqmif&GufaewmawG&Sdw,f/ &aohawmifNrdKUe,fusawmh olwdkYu wnfNidrfwJh a'oqdkNyD; bmrSvkyfudkifxm;ay;wmawGrawGU&bl;/ uRefr &aohawmifNrdKUe,f apwDjyifaus;&GmteD;u cRwfjyifqdkwJh aus;&Gmudkudk,fwdkifoGm;Munfhawmh tJ'DteD;tem;u &GmawGvHkNcHKa&; pdwfrcs&wJhtwGuf NydKysufvkeD;yg; jzpfaewmudkawGUcJh&w,f/ cRwfjyif&GmrSmqdk&if t&ifutdrfajc 60 &SdwJh

txJrSm tck 28 aqmifyJ usefawmhw,f/ vHkNcHKa&;pdwfrcs&wJhtwGuf wjcm;ae&mawGudk ajymif;a&TUoGm;Muw,f}}[k olru qdkonf/

apwDjyifaus;&GmwGif &Jpcef;?e,fpyfvHkNcHKa&;wyfzGJUrsm;&Sdaomfvnf; ,if;rS 3 rdkifcefYtuGmwGifwnf&Sdaom cRwfjyifaus;&GmwGifvHkNcHKa&;r&Sdojzifh aus;&Gmom; trsm;pkrSm ajymif;a&TUoGm;cJhMuonf[kqdkonf/

]]tJ'DcRwfjyif&GmteD;rSm csif;&Gm? txufeef;&mpwJh b*FgvD&GmBuD;awG&Sdw,f/ wpfckckjzpfvdkYuawmh &Gmom;awGtaeeJY b,frSxGufajy;EdkifrSm r[kwfbl;/ uRefrcRwfjyif&GmudkoGm;awmh tJ'Da'ouvlBuD;awGvmawGUMuw,f/ 'DvdkrvHkNcHKrIawGeJY twlpdwfzdpD;cHpm;ae&wJh &GmawGtxJrSm cRwfjyif&Gmomrubl; wjcm;&GmawGjzpfMuwJh twGif;jyif? ydawmufNrdKif? oZifNrdKif? atmifaZ,spwJh&GmawGyg0ifygw,f/ olwdkYu vHkNcHKa&;wdk;jr§ifhay;zkdY awmif;qdkMuygw,f}}[kolruqufqdkonf/

xdk&Gmrsm;txJwGif ydawmufNrdKifESifh oZifNrdKifrSm tpkd;&rS wnfaqmufxm;aom pHjyewvaus;&Gmrsm;jzpfMuNyD; vHkNcHKa&; tajctaeaMumifh vlrsm;pGefYcGmoGm;Muojzifh trsm;pkaus;&Gmrsm;\ tdrfajcrSm (50) xufrydkaMumif; od&onf/

]]uRefruawmh 'DwpfacgufvTwfawmfrSm tJ'D&aohawmifNrdKUe,f taemufydkif;? bloD;awmifNrdKUe,feJY qufpyfwnf&SdwJh ar,lurf;

rS aus;&GmawG&JU vHkNcHKa&;twGufwifjyawmif;qdkoGm;ygr,f/ 'Da'orSm vHkNcHKa&;udk wdk;jr§ifhcsxm;ray;bl;qdk&if 'DAk'¨bmom&GmawGtukefvHk;NydKysufoGm;Edkifygw,f}}[kqufqdkonf/

,if;jyif bl;oD;awmifESifh &aohawmifNrdKUe,ftMum;wnf&Sdaom 'dkif;eufvlrsKd;rSm aexdkif&mawmifarmf&GmwGifvnf; ,ciftdrfajc 90 cefY&Sd&mrS ,cktcg 60cefYomusefawmhonf[k od&onf/

vHkNcHKa&; uif;rJhaeojzifh NydKysufrnfh tajctaeESifh &ifqkdifae&aom aus;&Gmrsm;rSm zufvdyfaygufawm? tdk;onfr? armifESr?'dkif;eufawmifarmf? odrfawmif? jyif&Snf? usdefausmif? ompnf ponfhaus;&Gmrsm;vnf; yg0ifaeonf[ka'ocHwpfOD;uajymonf/

]]'Da'orSm vlawGu awmifudkrSDNyD; vkyfudkifpm;aomuf&olawGrsm;ygw,f/ ta&;tcif;jzpfNyD;wJh uwnf;u vlawGawmifudkoGm;NyD; vkyfukdifpm;aomufvdkYr&awmhbl;/ ckvdktajctaeaMumifhpD;yGm;a&;usyfwnf;NyD; vHkNcHKa&;ygpdwfrcs&awmh vlawGu [dkajymif;?'Da&TUjzpfukefwmayhg}} [kcRwfjyif&GmrS aus;&GmvlBuD; wpfOD;uajymonf/

jynfaxmifpk jrefrmEdkifiH\&cdkifjynfe,f taemufbufwHwdkif;vH k NcHKa&;rSm rsm;pGmta&;BuD;aMumif;? taemufbufwHwdkif; vHkNcHKa&;rSm &cdkiftrsKd;om;wpfckwnf;wGif wm0ef&Sdonfr[kwfbJjynfaxmifpkom; wdkif;&if;om;rsm;tm;vHk;wGif wm0ef&SdaMumif; jynfolYvTwfawmf Ouú|ol&OD;a&Tref;uausmufjzLNrdKUwGif usif;yaom&cdkiftrsKd;om;nDvmcH aemufqHk;aeYwGif xnfhoGif;ajymMum;oGm;cJhonf/

jynfaxmifpk tpkd;&onf &cdkifjynfe,f taemufbufwHwdkif;vHkNcHKa&;ESifh umuG,fa&;twGufa&wdk a&&SnfpDrHudef;rsm; csrSwfum tav;teufxm; aqmif&GufrIrsm; r&SdbJjzpfaeaMumif;? odkYtwGufvnf; ,if;a'ow0dkufwGif wpfbufEdkifiHrS 0ifa&mufNyD;"m;jywdkufrIrsm;? vlowfrlrsm;rMumcP ay:aygufaeaMumif;&cdkifa'ocHrsm; ua0zefajymqdkaeMuonf/ udkaZmfaZmf

tcsufrsm;onf wdkif;jynf\vlrIa&;? pD;yGm;a&;ESihfEkdifiHa&; tajctaersm;tay: b,ftwdkif;twmtxd xdcdkufapvnf;qdkdonfh tcsufay:wGifrlwnfum wkdif;wm&rnfjzpfNyD; ,ckzJGUpnf;yHkwGif 4if;tcsufrsm;yg0ifjcif;r&SdaMumif; OD;odef;atmifu qufvuffajymMum;onf/

]]'DzJGUpnf;yHk tajccHa&;qJGcJhpOftcgwkef;u wkdif;jynfuxdyfwef;yk*¾dKvfawGa&;cJhwm r[kwfbl;?olutvTmaygif;pHkygw,f/ ygwDaygif;pHkygw,f/rygcsifwJhygwDygwmawmh rwwfEdkifbl;aygh/ tckrSvmNyD;awmajymawmifajymajymvdkYr&bl;/'g Evevery body yg0ifcGifhay;xm;wm? udk,fhbmudkrygbJtjyifxGufaeNyD;[kdajym'Dajymajymwm'gudkvnf; rwwfEkdifbl;aygh/ 'gOD;oabmudkajymjywm}}[k4if;uxyfrHajymMum;onf/

atmif&Jaemif

8

18 MAY 2014« »

ARTICLE & NEWS

ppfbufu tkyfpD;xm;aom wdkif;jynfjzpfaeao;oa&GY

pum;vHk;tjzpfESifhom &Sdaeao;aom]]jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;}}um; vuf&Sdtajctaersm;t&a&TjynfawmfarQmfwdkif;a0;aeygao;onf/vuf&SdjynfwGif;ppfa&;tajctaeonf tpdk;&wyfrsm;ESifh autdkifatwyfrsm;tMum; ae&m,lppfjyifaeMuonf/wyfom;opf t"r®pkaqmif;aeMuonf/e,fajrpdk;rdk;a&; ppfaMumif;csDaeMuonf/xkdYaMumifh &Hzef&HcgESpfzufwyfrsm;xdyfwdkufawGUMuNyD; acsmif;ajrmif;ypfcwfrIrsm;? rdkif;cGJrIrsm;? tjyeftvSefypfcwfaom wkdufyGJi,frsm; jzpfay:aeonf/ ESpfzufwyfrsm;uawmh rdrdwdkYtoD;oD;rSefuefMuaMumif;oufaojyaeMuonf/ ppfa&;ppf&mudpöjzpfívnf; toufESifh&if;&rnfhoabmjzpfí wpfcsuftrSm;rcH&a&; BudKwifjyifqifaeMuonf/ BudKwifjyifqifaejcif;rsm;onf wpfenf;tm;jzifh ppfjyifaejcif;rsm;yif[kajymí&onf/

ESpfzufwyfrsm; ppfjyifaeonfhoabmjzifh e,fajrvrf;aMumif;rsm;udk pdk;rkd;xdef;csKyfxm;Edkifa&; ppfaMumif;rsm;csDMu&aomtcg? wyfom;opfrsm; t"r®pkaqmif;Muaomtcg? qufaMu;rsm;wdk;csJUaumufcHMuaomtcg e,fajrrNidrfroufjzpfvm&onf/ e*dkuwnf;u vIyf,rf;,rf;xdk;NydKvJaeaom wdkif;&if;om;ucsifwdkYXmaeonf ppfrD;awmufawmhrnfh a&mif&SdefaMumifh ppfab;'ku©onfrsm; xyfrHwdk;yGm;vmaponf/ e*dkuwnf;urS ppf

aMumihft&yfrsufESmwl½lrhJpGmjzifh xGufajy;wdrf;a&SmifaeMu&aom odef;csD&Sdonfh ppfajy;'ku©onf wdkif;&if;om;ucsifvlrsKd;?&Srf;vlrsKd;ESifh tjcm;aomwdkif;&if;om;nDtpfudkarmifESrom;csif;wdkY\ 'ku©y&da'0onf ,ckppfjyifaerIrsm;aMumifh ydkrdkí'ku©BuD;xGm;vmcJhonf/ onftylonf wdkif;&if;om;wdkY\ tyljzpfvifhupm; jrefrmjynfolrsm;\tylyifjzpfonf/ ucsifjynfe,fwGif ppfrD;awmufaejcif;onf jrefrmjynfolwdkYtwGuf ppfrD;awmufaejcif;yifjzpfonf/ onfppfaMumihfyif jynfrwGifaexdkifMuaom Armtygt0if tjcm;wdkif;&if;om;aygif;pHkwdkYonf udk,fhxrif;udk,f&Smpm;&vifhupm; tpmpm;wdkif;rsKdrcs jzpf

aeMuonf/ taemufbufu &ckdify#dyu©ta&;wGifvnf; aoG;upum;ajymonfhyrm aerxdxkdifromjzpfcJhMu&onfhenf;wl ucsifjynfe,fta&;udkvnf; pdk;&drfvGefuJaeMuygonf/ onfudpö ,HkrSm;oHo,jzpfp&mrvdkygacs/

onfjynfwGif;ppf bmaMumifhr&yfEdkif&ygoenf;/ wpfjynfvHk;u jynfolrsm; wpfcJeufar;aeMuaom toHjzpfonf/ ]jynfwGif;ppfbmaMumifhr&yfEdkif&oenf;}[laom ar;cGef;udk ESpfzufwyfrsm;tm;oGm;ar;MunfhvQif ESpfzufpvHk;u]olwdkY&yfvQif usKyfwdkY&yfrnf} [laomtajzom&vdrfhrnfxifonf/ ,ckvnf; typftcwf&yfpJa&; pmcsKyftqifhwGifyif xdk

uJhodkY olwdkY&yfvQif usKyfwdkY&yfrnfhtjrifrsm; qGJudkifxm;í typfr&yfEdkifao;bJoHo,0ifaeqJtqifhrSmyJ&SdaeqJjzpfonf/oHo,rjy,fao;onfhtwGufESpfzufwyfvIyf&Sm;avorQ tcsdefjynfhapmifhMunfhumrdrdudk,fudk umuG,fa&;rsm; OD;atmifvkyfaeMujcif;jzpfonf/

jynfwGif;ppf bmaMumifhr&yfEdkif&oenf;\tajzudkr&ao;cif jynfwGif;ppf&yfcsifaom qE´a&m&SdMuyg\avmudkvnf;qef;ppf&ygrnf/ jynfwGif;ppf&yfcsifaom qE´&SdMuygovm; odkYr[kwf jynfwGif; Nidrf;csrf;a&; wu,f&csifMuygovm;[laomar;cGef;udk ppfESifh oufqdkifaom tzGJUtpnf;rsm;? vufeufudkifxm;

MuaomtzGJU tpnf;rsm;tm;vHk; ajzMu&ygrnf/ xdktcg typf&yfa&; pmcsKyfwGifyPmryg0if vufrSwfa&;xdk;NyD;aomvufeufudkifwdkif;&if;om; tiftm;pkrsm;uxdkar;cGef;udkajzNyD;NyD[k qdkygvdrfhrnf/typf&yfpmcsKyfwGif yPmr vufrSwfxdk;NyD;aom 13zGJUonf jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;vdkcsifí typf&yfpmcsKyfwGif yPmr tqifhyg0ifvufrSwfa&;xdk;Mujcif;jzpfonf[kajzygvdrfhrnf/ odkYjzpfvQif vufrSwfa&;xdk;&ef pOf;pm;aeqJ? nd§EIdif;aqG; aEG;aeqJuseftzGJUtpnf;rsm;onfvnf; jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&csifí vufrSwfa&;xdk;&ef nd§E I d i f ; aq G ; a E G ; a e j c i f ; j z p f on f[kqdkygOD;rnf/ jrefrmjynfoljynfom;wdkif;&if;om;aygif;pHkuvnf; jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&csifMuonf/ txl;wvnfyifvdkvm;aeMuonf/ tpdk;&ydkif;uvnf; jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&rS wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufrnfudkrlt&odxm;onf/ xdkYaMumifh trfyDpD[kac:aom jrefrmNidrf;csrf;a&;pifwmBuD; zGJUpnf;zGifhvSpfxm;NyD; aiGaMu;tukeftuscHum Nidrf;csrf;a&;twGuf Mum;cHtusKd;aqmifa&;tvkyfudk em&Drvyfvkyfaeonf[kqdkygvdrfhrnf/ þwGifar;p&musefonfum; ]wyfrawmf}yif&Sdawmhonf/wyfrawmfonfvnf; jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&csifygonf/ jynfwGif;ppfaMumifh olY&Jabmfrsm;ay;cJh&onfh toufaygif;rSmodef;aomif;ru&SdacsNyD/ jynfwGif;ppfudk

yufjrefrmtwkd;aMumifU aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm; 'ku©a&mufrauG;wkdif;a'oBuD;? awmif

wGif;BuD;NrdKUe,f?cifwJtkyfpk?ausmif;ukef;aus;&Gm&Sd? aus;&Gmol? aus;&Gmom;tdrfaxmifpk OD;a&(200)cefYrSm vltrsm;pk ac:a0:aeMuonfhyufjrefrmaiGacs;vkyfief;aMumifhf pD;yGm;a&;? vlrIa&;? usef;rma&; 'ku©rsdK;pHka&mufaecJh&aMumif;owif;&&Sdygonf/vufawGU'ku©rsdK;pHkcHpm;ae&onfhf ausmif;ukef;&Gmom;jzpfol EkdifiHom;rSwfyHkwifeHygwf 8^w.w.u(Ekdif)052634udkudkifaqmifxm;ol udkatmifqef;u &ifzGifhonfrSm yufjrefrmaiG;acs;vkyfief;u vlwpfOD;vQif 60000d jzifh(5)OD; 300000d (usyfoHk;odef;)xkwfacs;ygonf/ 0dkif;BuD;csKyfpepfjzihfxkwfacs;jcif;jzpfygonf/ 0dkif;BuD;csKyfpepfqdkonfrSm 5 OD;xJu wpfOD;u rqyfEdkifvQif usefwJh(4)OD;uwm0ef,lqyfaompepfjzpfygonf/acs;,lxm;aomaiGudk (14)&uf

jynfhvQiftwdk;ESihf t&if;ygqyfMu&ygonf/ tu,fí 4if;wkdY owfrSwfxm;aom &ufwGifrqyfEkdifygu 'PfaMu;aiGtjzpfwpfOD;vQif500d usyfay;aqmif&ygonf/ (5)OD; 2500d jzpfonf/

yufacs;aiGudk acs;,lxm;rdolrsm;rSm(14)&uftwGif;? twdk;?t&if;rqyfEkdifvQif 'PfaMu;aiGaqmif&rSmukd aMumufojzifhrdrdvufxJwGifaiGr&SdvQif aeYjyefwdk;orm;rsm;xJrS aiGacs;&ygonf/okdYr[kwfygu 20000d wefypönf;udkta<u;,l? 15000d jzifh t½IH;cHjyefa&mif;aiGudk r&? &wJh enf;jzifh&SmNyD; oifhovkd &SmazGqyfaeMu&ygonf/ 14 &uf wpfBudrf twdk;a&m t&if;yg qyfaeMu&ygojzifhtwdk;ay: twdk;qifhum twdk;EGHxJ epfaeMu&ygonf/ 0kdif;BuD;csKyfpepfjzpfaeaomaMumifh wpfOD;urqyfEdkifvQif?xGufajy;vQif? c&D;

vGefaevQif? xkdol\udk,fpm; usefwJhol(4)OD;u pdkufqyfae&ygojzifh]]bl;av;&m? z½kHqifh}} qkdovkdepfemNyD;&if;ykdNyD;epfemae&ygonf/yufacs;aiGwkd;? aeYjyefwdk;'Pfudk&Gmol? &Gmom;rsm; r½IrvScHaeMu&ygonf/ ,aeYqdkvQif tdrfjyKwf?0dkif;jyKwf? ,mjyKwf? ukefonftxdcRwfNcHKusukefMuygNyD/

EkdifiHawmfor®wBuD;\]]qif;&Jom;yaysmufa&;pDrHcsuf}}taumiftxnfazmfaecsdefrSm ]]a&epfol 0g;ulxkd;ovkd}} tjzpfqkd;awG jzpfaeMuygaMumif; txufyg jzpf&yftwdkif; aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;'ku©a&mufaecsdefwGif vuf&Sd tmPm&ygwDBuD;ESpfckrS jynfolrsm;\ 'ku©udku,fwifay;yg&ef tultnDawmif;cHcJh&m ygwDrS ajyma&;qkdcGifh&Sdolu uRefawmfhtm; trsm;jynfola&SUrSr&yf&ef? rumuG,f&efajymygonf/ taMumif;jycsuf

uawmh]]yufacs;aiG}}onfEdkifiHwum pnf;rsOf;pnf;urf;Oya'ESifhtnDacs;iSm;aejcif;aMumifh uRefawmfyg'ku©a&mufoGm;EdkifaMumif;owday;cJhygonf/ EdkifiHwumwGifatmifjrifaeaom]]yufjrefrmaiGacs;pepf}}onfjrefrmEdkifiHESifh rudkufnDroihfawmfyg/]]ta<u;wifvQif&Sifbk&ifqyf}}aqmifyk'f&SdayrJh ]]a<u;wif&if jynfolzrf;}}jzpfaeygNyD/bk&m;avmif;eda&m"orif edygwfawmfxJuvdk tjypfvJuif;? udk,f0efvnf;&dSaewJh orifr&JU udk,fpm;vnfpif;ay;&JwJh bk&m;avmif;orifrsdK;emrnfBuD;ygwDBuD;ESpfckxJu EdkifiHa&;acgif;aqmifrsm; r&Sdjcif;aMumifh aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;&JU udk,fpm; *sme,frS &ifzGifhvdkuf&ygonf[kowif; &&Sdygonf/

apmfbGm;BuD;(awmifwGif;)

jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;c&D; a0;aeOD;rnfarmifvGifjyif

pmrsufESm(29)áokdY

9

1 8 M AY 2 0 1 4« »

NEWS

autJef,l 'kOuú|ESifU a':atmifqef;pkMunf Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;tjrif zvS,fcJUu&iftrsKd;om;tpnf;t½kH;

(autJef,l) 'kOuú| y'dkaemfpDzdk;&mpdefonf trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf (tJeft,fvf'D)Ouú| a':atmifqef;pkMunfESifh arv 9&ufaeY naeydkif;u &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? wuúodkvf&dyfomvrf;&Sdaetdrfü tvGwfoabmawGUqHkum tjrifzvS,fcJhMuonf/

¤if;awGUqHkrIwGif 'kOuú| y'dkaemfpDzdk;&mpdefu ]]a':pkeJY awGUwmu tvGwfoabmawGUqHkrIyJjzpfw,f/ wpfjynfvHk;Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfudk oGm;aewm[m wzufwpfvrf;u tm;vHk;yg0ifrIuvnf; ta&;BuD;w,f/ 'gaMumifhuRefrwdkY vdkvm;aewJh ppfrSefwJhjynfwGif;Nidrf;csrf;a&;eJY wef;wl

nDrQrI&&SdrSmjzpfw,f/ tckuRefrwkdYoGm;aewJh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrSm tcuftcJawG&Sdwmudk a':pkeJY tjrifzvS,fcJhMuw,f}}[kautdkifpDodkYajymonf/

wpfem&DausmfMumonfh ,if;awGUqHkrIwGif jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;ESifh ywfoufí a':atmifqef;pkMunftaejzifh olr\ pdk;&drfrIrsm;udk ajymqdkcJhovdk tBuHÓPfrsm;vnf;ay;NyD; rnfodkYyl;aygif;vkyfaqmif&rnfqdkonfudkvnf; aqG;aEG;jzpfcJhaMumif;y'dkaemfpDzdk;&mpdefuqufajymonf/

tqdkygawGUqHkyGJodkY autJef,l'kOuú| y'dkaemfpDzdk;&mpdef tygt0if autJef,l acgif;aqmifrsm;jzpfMuonfh y'dkapmordefxGef;? y'dk

MAI avaMumif;vdkif;rS 2015 ckESpfwGif ta&SYtv,fydkif;a'orsm;udk ajy;qGJEdkif&efpDpOf MAI avaMumif;vdkif;rS 2015ckESpfwGif ta&SUtv,fykdif;a'o

rsm;udk jynfyc&D;pOftjzpf wdk;csJUajy;qGJEdkif&eftwGuf pDpOfvsuf&SdNyD; vmrnfh rdk;&moDumvwGif udk;&D;,m;? *syef c&D;pOfrsm;udk yHkrSefajy;qGJoGm;&ef jyifqifvsuf&S daMumif; tqdkygavaMumif;vdkif;rS

od&onf/

&efukef? ar 12bmompum;ESpfrsKd;oifMum;

onfh tpDtpOfrsm; (Bilingual

Programmes) jzifh wdkif;&if;om;uav;rsm; ynmoifMum;&mwGifBuHKawGUae&aom bmompum;tcuftcJudk ajz&Sif;Edkifrnf[kNidrf;azmifa';&Sif;rS okawoejyKavhvmolrsm;u ajymonf/

Nidrf;azmifa';&Sif;rS 2012 ckESpftwGif; jynfe,f (6)ckwGif jyKvkyfcJhaom ynma&;okawoersm;rS awGU&Sdcsufrsm;tay:tajccHumArmpum;? rdcifbmompum;r

[kwfaom wdkif;&if;om;uav;i,frsm; &ifqdkifBuHKawGUaeaom t

cuftcJrsm;taMumif;&Sif;vif;yGJudkar 12 &ufu Nidrf;azmifa';&Sif;½kH;cef;wGif jyKvkyfcJhNyD; okawoejyKavhvmcJholrsm;u ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

]]wdkif;&if;om;awGem;vnfwJh rdcifbmompum;udk t"du

xm;NyD;awmh pmoifcef;xJrSm toHk;jyKcGifh&a&;ayghaemf/ tJ'gudkA

rmpum;eJYxyfNyD; &Sif;vif;NyD;awmh

ESpfckpvHk;eJYqdk uav;awGu wdkif;&if;om;bmompum;eJY oif&wJht

wGufaMumifh em;vnfw,f/ NyD;awmh Armpum;udkMum;cGifh&whJtwGuf Armpum;vnf;wwf

bmompum;ESpfrsKd;oifMum;onfU tpDtpOfrsm;jzifUwdkif;&if;om;uav;rsm; BuHKawGYae&aom bmompum;tcuftcJudkajz&Sif;Edkifrnf

nmoifMum;&mwGif BuHKawGUae&aom bmompum;tcuftcJrsm;udk ajz&Sif;&mwGi ¤if;wdkYtaejzifhbmompum;ESpfrsKd;oifMum;onfhtpDtpOfrsm; (Bilingual Progr -

ammes) udkajymjcif;jzpfNyD; wdkif;&if;om;bmompum;tm; bmom&yfwpfcktaejzifh oifMum;&efr[kwfaMumif;? pmoifcef;xJwGifwdkif;&if;om;uav;rsm; em;vnfonfhrdcifbmompum;ESifh Armpum; 2 rsKd;pvHk;udk yl;wGJoifMum;a&;udkajymjzpfaMumif; em;vnfrIrvGJrSm;ap&ef a'gufwmodef;vGifu &Sif;jyonf/

]]wdkif;&if;om; bmompum;awGudk ausmif;rSmoifMum;a&;qdk

wmjzpfoGm;wJh tcgusawmh ajymcsifwmeJYajymjzpfwmu wjcm;pDjzpf

oGm;w,f/ wdkif;&if;om;bmom

pum;udk oifay;w,fqdkwm vufrcHwmr[kwfbl;/ vufcHw,f?

aumif;w,f? 'gayr,fh 'D[mwpfckwnf;eJY tajzr&bl;qdkwJh oabmrsKd;jzpfw,f}}[k ¤if;uajymonf/

Nidrf;azmifa';&Sif;taejzifh okawoejyKawGU&SdrIrsm;tay: tajccHNyD;rlvwef;tqifh ynmoifMum;

a&;wGif toHk;jyKoifhaom bmompum;ESifhywfoufonfh ynma&;

rl0g'pmwrf;udk a&;om;cJhonf/

rlvwef;tqifh tm;vHk;wGif wdkif;&if;om;bmompum;udk vkdtyfo

vdktoHk;jyKcGifhjyK&efESifh rlvwef;oif½dk;nTef;wrf;rsm;wGif oufqdkif&ma'orsm;ESifh udkufnDaomajymif;vG,fjyifvG,faomoif½dk;ñTef;wrf;wpfck(Oyrm-yifrjy|mef;taMumif;t&m (Core curriculum) 60 &mcdkifEIef;cefYESifh a'otaMumif;t&m

(Local contents) 40 &mcdkifEIef;cefYcsrSwfusifhoHk;ay;Edkif&ef tBuH

jyKwifjyxm;aMumif; od&onf/Zl;Zl;

Nidrf;csrf;a&;twGuf aumif;rGefwJhtjrifawG&&Sdvdrfhr,fvdkY arQmfvifhrdygw,f}}[kautdkifpDodkYajymonf/

y'dkaemfpDzdk;&mpdefonf xdkYaeYu a':atmifqef;pkMunfESifh rawGUqHkrD &efukefNrdKU Hope Intern -ational Development AgencytzGJU? jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m c&pf,mefaumifpDESifh wdkif;&if;om;trsKd;orD;rsm;udk vufcHawGUqHkao;onf[kod&onf/ y'dkaemfpDzdk;&mpdefonf NyD;cJhwJh 2012 ckESpf? {NyDvuvnf; autJef,ltaxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfwm0efjzifh &efukefwdkif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f? wuúodkvf&dyfomvrf;&SdaetdrfwGif a':atmifqef;pkMunfESifhyxrwpfBudrfawGUqHkcJhNyD;jzpfonf/eef;acsmifazmh

apmjrarmif? y'dkapmvSxGef;? y'dkapmvpöwef? u&iftrsKd;orD;tpnf;t½kH;(au'AvsLtdk) A[dkaumfrwD0if aemfbvl;rif;EdkufZefwdkY

wufa&mufcJhMuonf/awGUqHkyGJtay: &efukefNrdKUcH

apmvl;uay:u ]]vuf&Sd a':aqmifqef;pkMunftaeeJY jynf

axmifpkvTwfawmfESifh tpdk;&tzGJUwdkY&JUtajctaeoabmxm;udk oHk;oyfod&Sdxm;EdkifwJhtwGuf tckvdktjrifzvS,fawGUqHkrI[m jynfwGif;

r,f}} [k a'gufwmodef;vGif(Nidrf;azmifa';&Sif;? tBuHay;t&m&Sd) uajymonf/

wdkif;&if;om;uav;rsm; ynmoifMum;&mwGif BuHKawGUae&aom bmompum;tcuftcJrsm;udk Nidrf;azmifa';&Sif;rS 2011 ckESpf? {NyDvrS ZGefvrsm;twGif; jynfe,f(6)ck&Sd aus;&Gm 21 &GmwGifokawoejyKavhvmcJh&m udk;uefU?

csif;? *sif;azm? cEDÅ;? &Srf;? paum

u&if? ytdkY(0f)? ydk;u&if? yavmif?rGef? &cdkif? &Srf;? &0rf? vm[l;t

cg? vDql;? 0 ponfh vlrsKd;pkrsm;yg0ifaMumif;? okawoewGifyg0ifonfhausmif;om;rsm;udkvnf;tqdkygaus;&GmwGif aexdkifaomArm r[kwfaom wdkif;&if;om;uav;i,fomjzpf&rnf/ twef;ESifh toufudkufnDolrsm;jzpf&

rnf/ toufBuD;vGef;aeolrsm;rjzpfap&? odompGmÓPf&nfedrfhus

olausmif;om;av;rsm;rjzpfap&

ponfhpHEIef;rsm;yg0ifaom pHEIef;(5)ckjzifh a&G;cs,fokawoejyKcJh

aMumif; Nidrf;azmifa';&Sif;rS q&m

[,f&D (Project Manager ,

Policy Research) u &Sif;vif;

wifjycJhonf/okawoe jyKvkyfcsufrsm;t&

bmompum;tcuftcJaMumifh rlvwef;tqifhwdkif;&if;om; ausmif;om;trsm;pkwGif ausmif;paecsdefrSpNyD; em;rvnfaompum;udkMum;

&jcif;? em;rvnfojzifh oifMum;

onfhpmrsm;wGif pdwf0ifpm;rIr&SdEdkifjcif;? ausmif;onfaysmfp&mrjzpfbJ tcuftcJzefwD;ay;aomae&mtjzpfawG;jrifvmum twef;rrSefjcif;? pmrsm;ydkcufcJvmNyD; pmwwfajrmufrItqifh tvGefenf;yg;umpmar;yGJus½IH;jcif;ponfjzifh aemuf

qufwGJtcuftcJrsm;&SdaMumif;¤if;u &Sif;jyajymqdkonf/

]]'Dwdkif;&if;om;uav;awGbmompum; tcuftcJaMumifh

uRefawmfwdkY ynma&;pepfBuD;rSm

ryg0ifbJeJY usefoGm;r,fhqdkwJh tajctaersKd;ESpfaygif;Mum&SnfjzpfcJh

w,f/ 'gayr,fh 'Duav;awG bmompum;wwfrwwfb,favmuf&SdvJqdkwm b,f|meurS pm&if;aumufwmr&Sdbl;/ Survey vkyfxm;wmr&Sdbl;/ uRefawmfwdkY ta&twGuf twdtusajymzdkY cufcJygw,f/ uRefwmfwdkYarQmfrSef;wmuawmh wdkif;&if;om;uav;awG&JU

ynma&;rSmBuHKawGUae&wJh bmompum;tcuftcJudk avsmhyg;atmifEdkifiHawmfu oifhawmfwJh ay:vpDawGajymif;r,fvkdYarQmfvifhygw,f}}[k q&mrm,f&Du ajymonf/

wdkif;&if;om;uav;rsm; y

]]2015 tprSmawmh rjzpf

Edkifao;bl;? ESpfv,fydkif;avmufrSjzpfrSmyg}}[k MAI avaMumif;vdkif;rSa':at;r&omuajymonf/

2013ckESpf aemufykdif;rSpwif

í *syef?udk&D;,m;EdkifiHwdkYrSav,mOfpif;vHk;iSm; c&D;onfrsm;jym;vmonfhvmrnfh ZGef? Zlvdkifvydkif;rSm

yHkrSefc&D;pOfrsm;ysHoef;Edkif&efpDpOf

vsuf&Sdonf[kqkdonf/

]]ZGef? ZlvdkifrSm pif;vHk;iSm;r[kwfbJ yHkrSefc&D;pOftjzpfpzdkY vkyfay;aeygw,f/udk&D;,m; Air Line

uawmh jrefrmEdkifiHudk rESpfxJuwdkuf½dkufysHaewmyg? *syefu wdkuf½dkufysHoef;wm MAI u yxrqHk;yg}}[k¤if;uxyfavmif;ajymonf/

MAI avaMumif;vdkif;\

av,mOfpif;vHk;iSm;íoGm;vmrIrSm,cifu wpfESpfvQif ajcmufBudrf?ckepfBudrf&SdcJhNyD; ,ckESpfydkif;wGifwpfvvQif av,mOfpif;vHk;iSm;&rf;rIrSm ckepfBudrfajrmuftxd wdk;wufaumif;rGefvmcJhonf/

xG,fqef;

10

18 MAY 2014« »

owif;vGwfvyfrItwGuf yef;csDrsdK;nGefh(rauG;)u yef;csDum;wpfcsyfzefwD;rauG;wkdif;a'oBuD;twGif;

owif;vGwfvyfcGifh uefYowfrIrsm;&SdaeaomaMumifh rD'D,mvGwfvyfcGifh&&Sda&;twGufajrvwfrD'D,mtzJGUrsm; t&yfzufvlYtzJGUtpnf;rsm;?88 rsdK;qufNidrf;^yGifhtzJGUtrsdK;om;'Drkdua&pDtzJGUcsKyf vlYtcGifhta&;wuf<uvIyf&Sm;olrsm; yl;aygif;íar(7)&ufu qE´xkwfazmfoGm;cJhonf/

,if;vIyf&Sm;rIwGif a&SUqHk;üowif;vGwfvyfrIudk qefYusifaomyef;csDum;wpfcsyfudk udkifaqmifícsDwufqE´azmfxkwfMuonf/ xkdyef;csDum;ukd zefwD;a&;qJGolrSmrauG;NrdKUü tajcpkdufaexdkifí tEkynm&orsm;ukd cHpm;a&;qJGvsuf

wnf;u 'Dyef;csDum;ukd cHpm;a&;zJGUzkdY uRefawmfhpdwful;xJa&mufvmwmyg/ uRefawmfwkdY rauG;rSm bmjzpfaeovJqdkawmh rD'D,mvGwfvyfcGifhrajymeJYjynfoludk todÓPfzHGUNzdK;atmifvkyfay;r,fh pmaya[majymyJGawmif tydwfcH&wJhNrdKUqkdNyD;emrnfBuD;aewJhNrdKU ckcsdefrSm t&yfom;tpkd;&? 'Drkdua&pDtpkd;&qkdNyD;ay:vmawmhvnf;rD'D,mvGwfvyfcGifhr&bl;/ owif;axmuf ukdaZmfazowif;,l&if; tzrf;cH axmifusw,fqdkawmh uRefawmfhpdwfxJrSmydkNyD; cHpm;&wmaygh/ 'Dyef;csDum;a&;zdkY pdwful;xJay:vmw,f/ 'Dyef;csDum;&JU t"dyÜg,fuawmh]jynfoludk csdefxm;wJhaoewfudk *sm

e,fvpfawG owif;axmufawGtzrf;cH? tEdSrfcH? axmifcscHNyD; olwkdYu aoewfajymif;0udk uavmifeJYydwfzdkYBudK;pm;aew,fqdkwJht"dyÜg,fyg/ txl;ojzifh axmifwpfESpfusoGm;wJhDVB owif;axmufudkaZmfazudk *kPfjyKwJhtaeeJY 'Dyef;csDum;ukd a&;jzpfoGm;wmyg/

uRefawmf[m EkdifiHa&;orm;r[kwfbl;/ tEkynmorm;yef;csDq&m-tEkynmeJYbJ EkdifiHa&;tawGUtBuHKjzwfoef;ae&wJh udpöawGudkcHpm;NyD; yef;csDa&;w,f/ tckvnf;owif;axmufukdaZmfaz tzrf;cHcsdefrSm uRefawmh&ifxJrSm cHpm;&wJhtwdkif; 'Dyef;csDum;ukda&;jzpfwmyg/ uRefawmf&JU&nf&G,fcsufu udk

aZmfazvGwfvm&if 'Dyef;csDum;[molYukd*kPfjyKNyD;a&;cJhwmaMumifh olYvufxJtyfrSmyg/ 'Dyef;csDum;a&;NyD;awmh uRefawmfajymcsifwm&Sdw,f/udkaZmfaz[me,fpD;rjcm;owif;axmufrsm;tzJGUuay;wJhowåd&SdwJhowif;axmuf(101)xJrSmygoGm;NyD/ urÇmausmfoGm;NyD/ tJ'DMuawmhtmPm&Sif[m ol&Jaumif;awGukdarG;xkwfay;w,f/ udkaZmfazvkdowåd&SdwJhowif;axmufawGrauG;NrdKUwGifrubl;? jrefrmEkdifiHtESHYrSmzdESdyfcsKyfcs,f&ifqufNyD;ay:vmvdrfhr,fvdkY uRefawmf &J&JBuD; ajym&Jw,f}}[k yef;csDOD;rsdK;nTefY (rauG;)u olYyef;csDum;eJ YywfoufNyD;tao;pdwf ajymMum;oGm;onf/

aevif;ol&def

ppfrSefaom xm0&Nidrf;csrf;a&;udk trSefwu,fvdkvm;ygu wdkif;&if;om;vlrsKd;aygif;pHkyg0if aom yifvHkuJhokdYaomnDvmcHBuD;wpf&yfusif;yum wdkif;&if;om;rsm;\ tajccHtcGifhta&;rsm; 'Drdkua&pDESifh vlUtcGifhta&;rsm;udk tjynfht0tmrcHaom zuf'&,fzGJUpnf;yHktajccHOya'BuD;jzpfxGef;vm&ef wdkif;&if;om;tm;vHk;u taustvnf nd§EdIif;aqG;aEG;jyifqifa&;qGJ&rnfjzpfygonf/

2014 ckESpf? rwfv 22&ufu &efukefNrdKU? awmf0ifESif;qDü jyKvkyfcJhaom1990jynfh jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; awGUqHkyGJodkY wifoGif;onfh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;tpDt&ifcHpmwGif txufygtwdkif;azmfjyxm;onf/

1990 ckESpf? arv 27 &ufaeYwGifygwDpHk'Drkdua&pDtaxGaxG a&G;aumufyGJBuD; usif;ycJhonf/ a&G;aumufwifajr§mufcH&aom vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onfEdkifiHawmfjyefwrf;wGif e.0.w tpdk;&udk,fwdkif w&m;0ifxnfhoGif; aMunmcJhaomfvnf; ,aeYtcsdefxdudk vTwfawmfac:,ljcif;r&SdbJ jynfzHk;um;csxm;cH&onf/90 jynfh jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf 1990 jynfhESpfwGif jynfoluay;tyfaom wm0eft& 'Drdkua&pDEdkifiHay:xGef;a&;udk wwfEdkifonfhbufuwwfEdkifonfhenf;jzifh aqmif&GufoGm;&ef]]1990 jynfhjynfolYvTwfawmfrsm;tzGJU}}udkzGJUpnf;cJhonf/

ppfrSefonfh xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sda&;ESifhwdkif;&if;om;jynfol vlxkwpf&yfvHk;u vdkvm;awmihfwaeaom tESpfom& jynhf0onfh 'Drdkua&pD ppfrSefaom zGJUpnf;yHk tajccHOya'opfay:aygufa&;wdkYtwGuf wdkif;&if;om;vlrsKd;aygif;pHkyg0ifonfh nDvmcHwpf&yfac:,lusif;yNyD; aqG;aEG;n§dEIdif;tajz&Sm&rnf[k 90 jynfh jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u cdkifcdkifrmrm,HkMunfxm;onf/

]]'DzGJUpnf;yHkudk jyif&r,f/ t"duta&;BuD;wJh tcsufudkajym&&ifawmh jynfaxmifpknDvmcHwpf&yfusif;yNyD; 'DnDvmcHBuD;uae p v,f? qHk; tm;vHk;jyefjyiff&r,fh 'DtajccHOya'&JU vdktyfwmawG?

jyifqifoifhwmawGjyifvdkufwm taumif;qHk;yJ/ vTwfawmfxJrSmuawmh ppftpdk;&ay;oavmuf?olwdkY jyifcsifoavmufyJjyifvkdY&ygvdrfhr,f}}[k 1990jynfhESpfa&G;aumuf yGJcHvTwfawmftrwfrsm;tzGJU\taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;a';ApfvSjrifhuajymonf/

e.t.z ppftpdk;&onf 2004 ckESpfwGif 9 ESpfMum&yfqdkif;xm;aom trsKd;om;nDvmcHudk jyefvnfpwifí zGJUpnf;yHktajccHOya'a&;qGJ&ef aqmif&GufcJhonf/ trdefYaMunmcsuftrsKd;rsKd; xkwfjyefí jynfolY

aomaMumifh olYrlvvm&m nDvmcHodkYjyefydkYjcif;omtaumif;qHk;jzpfonf[k a0zefoHk;oyfMu onf/

]]wdkif;jynftwGuf vdktyfw,fqdk&iftrsKd;om;nDvmcHwpfcku qHk;jzwfNyD;awmhjyifwm[m tm;vHk;udkwpfNydKifwnf;jyifEdkifr,fvdkY ajymcsifw,f/ olUrlv vmwJhnDvmcHwpfck ac: nDvmcHrSm jyifr,f?topfa&;r,f/ wpfcgwnf;qHk;jzwfvdkuf/tm;vHk;yg0ifwJh nDvmcHrSm qHk;jzwfvdkuf&if vkyfief;pOfawGjrefr,f}}[k 90 a&G;aumufcHudk,fpm;vS,fwpfOD;jzpfol &cdkif

awmhtrSefyJ/ 'gjiif;vdkYr&bl;}}[kqdkonf/jrefrmEdkifiHwGif ESpfaygif; 60 ausmf

Mum ppfwdkufvmMuaom wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm;ESifh tpdk;&Mum; vkyfaqmifaeaom typftcwf&yfpJa&;udpö?jrefrm EdkifiHwGif jzpfyGm;aeaom vlrsKd;a&;?bmoma&;y#dyu©rsm; ponfjzifh ajz&Sif;&ef jyóemrsm; rsm;pGm&Sdjcif;wdkYaMumifhzGJUpnf;yHkjyifqifa&;udkwdk awmif;aomtcsdefjzifhaqmif&GufEdkifrnfr[kwf[k EkdifiHa&;todkif;t0dkif;u oHk;oyfMuonf/

vuf&Sd OD;odef;pdeftpdk;&vuf xuf

cHOya'a&;qGJ&ef t"duwm0ef&Sdonf[ka&;om;azmfjycJhaMumifh wdkif;&if;om;tzGJUrsm;jzpfonfh UNA ? UNFC wdkYESifh nd§EIdif;wdkifyifum zuf',fpepfudktajccHonfh zGJUpnf;yHktajccHOya' topfwpfcka&;qGJoGm;rnfjzpfonf/

]]uRefawmfwkdYu tajccHOya'udk a&;qGJwJhtcgrSm wdkif;&if; om;tzGJUtpnf;awG?wdkif;&if;om; vufeufudkifawGyg yg0ifwJhjynfaxmifpknDvmcHBuD;wpfckudk ac:,lNyD;awmh tJ'DnDvmcHu oabmwlnDcsufawGeJY tajccHOya'opfudka&;qGJrSmyg}}[k

vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;u a&;qGJ&rnf[kyg&SdcJhaomfvnf; vufawGUwGif ¤if;wdkYpdwfBudKuf a&G;cs,fxm;aomolrsm;ESifhom ¤if;wkdYvdkcsifonfh Oya'tjzpf a&;qGJcJhonf/ ¤if;aemuf xdkOya'tm; 2008ckESpfwGif em*pfrkefwdkif;usa&mufí vltrsm;aoausysufpD; 'ku©a&mufaeonfhMum;u jynfvHk;uRwfqE´cH,lyGJjyKvkyfítwnfjyKcJhonf/

2008 zGJUpnf;yHk tajccHOya'onfrlvuyifcsrSwfxm;aom t ajccHrlrsm;rSmrSefuefrI r&Sdjcif;?ppf tpdk;&tvdkusa&;qGJxm;jcif;? wdkif;&if;om;jynfolvlxk wpf&yfvHk;\ tusKd;pD;yGm;udk azmfaqmifjcif;r&Sdjcif;aMumifh twnfjyKNyD;onfh tcsdefupí jyifqif&rnfhtajctaeodkY a&muf&Sdayonf/ wdkif;&if;om; acgif;aqmiftrsm;pku ,if;zGJUpnf;yHkonf vTwfawmfu uruxjyK vrf;nTefrIjzifh ay:aygufvmjcif;r[kwfbJ nDvmcHrSay:xGufvmjcif;jzpf

trsKd;om;ygwDrS OD;at;omatmifu ajymonf/

tajccHrl&&Sda&;twGuf yifvHkuJhodkYaom nDvmcHrsK d;ac:,l&rnfqdkonhfoabmxm;udk vufcHaomfvnf; xdknDvmcHwGif acwftajctae? tcsdeftcgESifhudkufnDNyD; EdkifiHa&;em;vnfaom? Oya'udkem;vnfaom? aemufqufwGJjzpfay:vmrnfh tusKd;qufrsm;udk rSef;qodjrifEdkifaom tp&Sdonfhynm&Sifrsm; yg0ifnd§EIdif;tajz&SmaqG;aEG;&rnf[k jrefrmhEdkifiHa&;avhvmaeol OD;bdkbdkausmfNidrf;u oHk;oyfajymqdkonf/

]]AkdvfcsKyfatmifqef; vufxufwkef;uvnf; yifvHkutajccH,lNyD; consti-

tution qGJNyD;rS vTwfawmfu qHk;jzwftwnfjyKwmudk;/ 'Denf;twdkif;oGm;&rSmyJ/ tajccHuswmawG? tm;vHk;vufcHEdkifwmawGudk aqG;aEG;NyD;rS tJ'Day:rlwnfNyD;zGJUpnf;yHkqGJwmudk;/ tm;vHk;ygvmzdkYvdkwm

azmfaqmifaeonfh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfudkawmh tm;ay;onf/ odkYaomf tzGJUwpfzGJUcsif;pDjzifh awGUqHkaqG;aEG;aernfhtpm;'kwd, yifvHknDvmcHusif;yNyD; aqG;aEG;jcif;u ydkrdkc&D;a&mufEdkifrnf[k ,HkMunfaMumif; 1990 ygwDpHk taxGaxGa&G;aumufyGJwGif wD;wdefrJqE´e,f trSwf(2)rS ta&G;cHcJhum vTwfawmftrwftjzpfa&G;cs,fcHcJh&ol OD;ylusifhuajymonf/

]]zuf'&,fjynfaxmifpk rwnfaxmifao;orQ umvywfvHk; wdkif;jynfat;csrf;rSmr[kwfbl;/ rSefuefwJh 'Drdkua&pDvnf; ay:xGef;vmrSmr[kwfbl;}}[kqdkonf/

1990jynfhESpfa&G;aumufcH vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tzGJUonf e0wtpdk;&vufxufwGif aMunmcJhonfh trdefYaMunmpm trSwf 1^90 t& 1990 jynfhESpfa&G;aumufyGJwGif tEdkif&onfhvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;taeESifhzGJUpnf;yHk tajc

OD;a';ApfvSjrifhuajymonf/jrefrmEdkifiHwGif ppfwkdufjcif; r&yfbJ?

ppfrSefaom Nidrf;csrf;a&;r&&SdbJ wdkif;jynfBuD;yGm;wdk;wufatmif xlaxmifEdkifrnfr[kwf/

zGJUpnf;yHk jyifqifa&;jzpfap? typftcwf&yfpJa&;? Nidrf;csrf;a&;&&Sd&ef aqG;aEG;nd§EIdif;jcif;yJjzpfap rSefuefaom&nf&G,fcsufrsm;? rSefuefaomapwemrsm; xm;&Sdaqmif&Guf&rnfjzpfonf/ xm0&Nidrf;csrf;a&;&csifvQif wdkif;&if;om; jynfolwpf&yfvHk;\ tusKd;udkazmfaqmifaomzuf'&,fjynfaxmif pkzGJUpnf;yHk tajccHOya'ay:xGef;atmif aqmif&Guf&rnf/xkdYtwGuf wdkif;&if;om;vlrsKd;tm;vHk;yg0ifaom jynfaxmifpknDvmcHBuD; ac:,lusif;yay;&rnf[k 1990jynfhESpf vTwfawmfudk,fpm; vS,frsm;u cdkifrmpGm,HkMunfxm;onf/

Zl;Zl;

xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sda&;? zuf'&,fjynfaxmifpkzGJYpnf;yHk tajccHOya'ay:aygufa&;

'kwd,yifvHknDvmcHac:,lusif;y&rnfZl;Zl;

ARTICLE & NEWS

&Sdol0g&ifhyef;csDq&mBuD; OD;rsdK;nGefY(rauG;)jzpfonf/

]]uRefawmfwkdY rauG;rSmowif;axmufudkaZmfaz tzrf;cH&u

11

18 MAY 2014« »

{nfUcHyGJwpfckrSm rarQmfvifUbJ?o½kyfaqmif? tqdkawmf? jrwfolatmifESifUawGYqHkjcif;jzpfonf/ olu tjcm; wpfzuf 'DAD'D½kyfoH? um&mtdkau aw;pD;&D;vnf; xGuf&Sdxm;wJUtwGuf *Dwtay:xm;&SdwJU oabmxm;ESifU ½kyf&Sifo½kyfaqmifaumif;wpfa,mufjzpfvdkrItay: olpdwftmoDw wcsKdYudk yGJcif;twGif;rSmyif? zsyfueJ ar;cGef;wpfcsKdYar;jref;cJUwmjzpfonf/tEkynmavmuxJ a&muf&Sdzd k h ?tEkynmavmuxJ a&muf&Sdzd k h ?tEkynmavmuxJ a&muf&Sdzd k h ?tEkynmavmuxJ a&muf&Sdzd k h ?tEkynmavmuxJ a&muf&Sdzd k h ?xrf;ydk;o,faqmifcJUolu b,fxrf;ydk;o,faqmifcJUolu b,fxrf;ydk;o,faqmifcJUolu b,fxrf;ydk;o,faqmifcJUolu b,fxrf;ydk;o,faqmifcJUolu b,folygvJolygvJolygvJolygvJolygvJ

"mwfyHkq&mcs,f&DazatmifygolaMumifU uRefawmfb0BuD;wpfckvHk; ajymif;vJoGm;w,fvdkhxifygw,f/OD;av;t&if;jzpfwJU 'g½kdufwmudkOD;av;t&if;jzpfwJU 'g½kdufwmudkOD;av;t&if;jzpfwJU 'g½kdufwmudkOD;av;t&if;jzpfwJU 'g½kdufwmudkOD;av;t&if;jzpfwJU 'g½kdufwmudk[def;pdk;qDrSm tEkynmtvkyfawG[def;pdk;qDrSm tEkynmtvkyfawG[def;pdk;qDrSm tEkynmtvkyfawG[def;pdk;qDrSm tEkynmtvkyfawG[def;pdk;qDrSm tEkynmtvkyfawGvkyfcJUw,fvdk h od&w,f/ tJ'DvkyfcJUw,fvdk h od&w,f/ tJ'DvkyfcJUw,fvdk h od&w,f/ tJ'DvkyfcJUw,fvdk h od&w,f/ tJ'DvkyfcJUw,fvdk h od&w,f/ tJ'DtaMumif;ajymjyygvm;taMumif;ajymjyygvm;taMumif;ajymjyygvm;taMumif;ajymjyygvm;taMumif;ajymjyygvm;

uRefawmf (10)wef;atmifNyD;ptcsdef? taru? uRefawmfwuúodkvfrwufrDumvrSm OD;av;qDrSm½kyf&Sifynm avhvmcdkif;vdkhyg? 'gayrJU o½kyfaqmifvkyf&rSm? 0goemodyfrygcJUbl;/ OD;av;½dkufwJU Zmwfum;awGrSm vdktyfwm0dkif;0ef;ulnD&wmyg? rSwfwrf;oabmrsKd;a&;rSwf&wmrsm;ygw,f/EdkifiHausmf½kyf&Sifrif;om;awG? 0wfEdkifiHausmf½kyf&Sifrif;om;awG? 0wfEdkifiHausmf½kyf&Sifrif;om;awG? 0wfEdkifiHausmf½kyf&Sifrif;om;awG? 0wfEdkifiHausmf½kyf&Sifrif;om;awG? 0wfpm;qif,Of? aexdkifajymqdk[efpm;qif,Of? aexdkifajymqdk[efpm;qif,Of? aexdkifajymqdk[efpm;qif,Of? aexdkifajymqdk[efpm;qif,Of? aexdkifajymqdk[efawG ? twkc d k ; Ny D ; wuúod kvfawG ? twkc d k ; Ny D ; wuúod kvfawG ? twkc d k ; Ny D ; wuúod kvfawG ? twkc d k ; Ny D ; wuúod kvfawG ? twkc d k ; Ny D ; wuúod kvfausmif;wufaecsdefrSm? "mwfyH kausmif;wufaecsdefrSm? "mwfyH kausmif;wufaecsdefrSm? "mwfyH kausmif;wufaecsdefrSm? "mwfyH kausmif;wufaecsdefrSm? "mwfyH kcs,f&DazatmifeJhawGYqHkNyD;? tEkcs,f&DazatmifeJhawGYqHkNyD;? tEkcs,f&DazatmifeJhawGYqHkNyD;? tEkcs,f&DazatmifeJhawGYqHkNyD;? tEkcs,f&DazatmifeJhawGYqHkNyD;? tEkynmavmuxJjyefvnfa&muf&SdynmavmuxJjyefvnfa&muf&SdynmavmuxJjyefvnfa&muf&SdynmavmuxJjyefvnfa&muf&SdynmavmuxJjyefvnfa&muf&Sdwmvm;wmvm;wmvm;wmvm;wmvm;

OD;azatmifu? "mwfyHkNydKifyGJwpfcktwGuf? uRefawmfudkarmf',ftjzpftoHk;;;;;jyKNyD; ½dkufwJUtwGuf?qk&&SdcJUw,f/ tJ'DrSm tEkynmavm

uxJ xJxJ0if0if a&muf&SdcJUwmyg?i,fpOfu tEkynm&yfwcsKdYavhvmcJUvdkh? zuf&Sif'DZdkif;awGrSDjirf;NyD;?OD;azatmifeJh uRefawmfBudK;pm;cJUvkdha&muf&SdcJUwmyg/qk&&SdwJUyH ku? opfjrpfqHkBuD;ay:qk&&SdwJUyH ku? opfjrpfqHkBuD;ay:qk&&SdwJUyH ku? opfjrpfqHkBuD;ay:qk&&SdwJUyH ku? opfjrpfqHkBuD;ay:qk&&SdwJUyH ku? opfjrpfqHkBuD;ay:rSm urf;x&D;pwdkvfeJhxdkifaewJUrSm urf;x&D;pwdkvfeJhxdkifaewJUrSm urf;x&D;pwdkvfeJhxdkifaewJUrSm urf;x&D;pwdkvfeJhxdkifaewJUrSm urf;x&D;pwdkvfeJhxdkifaewJUyk Hvdk hod&w,f/ tJ'Dvdk "mwfyHkyk Hvdk hod&w,f/ tJ'Dvdk "mwfyHkyk Hvdk hod&w,f/ tJ'Dvdk "mwfyHkyk Hvdk hod&w,f/ tJ'Dvdk "mwfyHkyk Hvdk hod&w,f/ tJ'Dvdk "mwfyHk½dkufcsdefrSm b,fvdkpdwfrsKd;xm;&Sd½dkufcsdefrSm b,fvdkpdwfrsKd;xm;&Sd½dkufcsdefrSm b,fvdkpdwfrsKd;xm;&Sd½dkufcsdefrSm b,fvdkpdwfrsKd;xm;&Sd½dkufcsdefrSm b,fvdkpdwfrsKd;xm;&SdNyD; aexdkifygovJ/NyD; aexdkifygovJ/NyD; aexdkifygovJ/NyD; aexdkifygovJ/NyD; aexdkifygovJ/

q&mOD;azatmif tukef

oifay;vdkhyg? rsufvHk;tMunfU? vufawG? ajcaxmufawGutp? aysmUaysmif;atmif olyJoifMum;ay:cJUwmyg? aemufNyD; t0wftpm;awG b,fvdkta&mifrsKd;? 0wf&rnfqdkwmvJolyJ pDrHaqmif&Gufay;wmyg/"mwfyHkq&m cs,f&DazatmifuG,f"mwfyHkq&m cs,f&DazatmifuG,f"mwfyHkq&m cs,f&DazatmifuG,f"mwfyHkq&m cs,f&DazatmifuG,f"mwfyHkq&m cs,f&DazatmifuG,fvGefoGm;NyDqdkawmU nDav;b,fvGefoGm;NyDqdkawmU nDav;b,fvGefoGm;NyDqdkawmU nDav;b,fvGefoGm;NyDqdkawmU nDav;b,fvGefoGm;NyDqdkawmU nDav;b,fvdkcHpm;&vJ/vdkcHpm;&vJ/vdkcHpm;&vJ/vdkcHpm;&vJ/vdkcHpm;&vJ/

t&rf;0rf;enf;&w,f? olomr&SdcJUbl;qdk&if uRefawmftEkynmavmuxJudk o½kyfaqmifjrwfolatmiftjzpf 0ifa&mufvmrSm r[kwfbl;As/OD;av;jzpfwJU 'g½kdufwmudk[def;pdk;OD;av;jzpfwJU 'g½kdufwmudk[def;pdk;OD;av;jzpfwJU 'g½kdufwmudk[def;pdk;OD;av;jzpfwJU 'g½kdufwmudk[def;pdk;OD;av;jzpfwJU 'g½kdufwmudk[def;pdk;u? jrwfolatmifjzpfvmzdkh? b,fu? jrwfolatmifjzpfvmzdkh? b,fu? jrwfolatmifjzpfvmzdkh? b,fu? jrwfolatmifjzpfvmzdkh? b,fu? jrwfolatmifjzpfvmzdkh? b,fvdk o½kyfaqmifjcif;tEkynm&yfvdk o½kyfaqmifjcif;tEkynm&yfvdk o½kyfaqmifjcif;tEkynm&yfvdk o½kyfaqmifjcif;tEkynm&yfvdk o½kyfaqmifjcif;tEkynm&yfawG oifjyay;wmvJ/awG oifjyay;wmvJ/awG oifjyay;wmvJ/awG oifjyay;wmvJ/awG oifjyay;wmvJ/

oleJhuRefawmfu 'DvkdygyJ? ½Iwif½dkufuGif;ay:a&mufwmeJh? oleJh½kdufwJU um;wdkif;vdkvdk &efjzpfaeMuygyJ? wu,fwrf;Zmwfum;xGufvmvdkh Munfvdkuf&if? t&rf;aumif;aew,f? uRefawmfOD;av;udk? txl;aus;Zl;wif&ygw,f/A'D,d k½ d kufuGi f ;ay:u (1)ESp fA'D,d k½ d kufuGi f ;ay:u (1)ESp fA'D,d k½ d kufuGi f ;ay:u (1)ESp fA'D,d k½ d kufuGi f ;ay:u (1)ESp fA'D,d k½ d kufuGi f ;ay:u (1)ESp fausmfavmuf? aysmufuG,fNyD;?ausmfavmuf? aysmufuG,fNyD;?ausmfavmuf? aysmufuG,fNyD;?ausmfavmuf? aysmufuG,fNyD;?ausmfavmuf? aysmufuG,fNyD;?*DwtEkynm&yf0ef;rSm aexdkif*DwtEkynm&yf0ef;rSm aexdkif*DwtEkynm&yf0ef;rSm aexdkif*DwtEkynm&yf0ef;rSm aexdkif*DwtEkynm&yf0ef;rSm aexdkifw,fvd k hod&w,f? tckqd k&i fw,fvd k hod&w,f? tckqd k&i fw,fvd k hod&w,f? tckqd k&i fw,fvd k hod&w,f? tckqd k&i fw,fvd k hod&w,f? tckqd k&i f½kyfoH'DAD'Dvnf; xGuf&S doGm;NyD½kyfoH'DAD'Dvnf; xGuf&S doGm;NyD½kyfoH'DAD'Dvnf; xGuf&S doGm;NyD½kyfoH'DAD'Dvnf; xGuf&S doGm;NyD½kyfoH'DAD'Dvnf; xGuf&S doGm;NyDqdkawmU ½kyf&SifAD'D,kd avmuxJqdkawmU ½kyf&SifAD'D,kd avmuxJqdkawmU ½kyf&SifAD'D,kd avmuxJqdkawmU ½kyf&SifAD'D,kd avmuxJqdkawmU ½kyf&SifAD'D,kd avmuxJjyefckef0ifrSmvm;/jyefckef0ifrSmvm;/jyefckef0ifrSmvm;/jyefckef0ifrSmvm;/jyefckef0ifrSmvm;/

uRefawmfZmwfum;awG jyef½dkufzdkh pDpOfaeygw,f/ t"du OD;[def;pdk;pDpOfwJU twdkif;jyef½dkufrSmyg?oDcsif;awGvnf;qdkr,f?o½kyfaqmif

tvkyfvnf; qufvkyfrSmqkdawmU'DtEkynmtvkyfawGudk? aocsmpDppfNyD; vufcH&rSmyg? vkyfEkdifwJUacwf½kyf? uRefawmfwu,fvkyfcsifwmawGaygh? tJ'Dvkdo½kyfaqmifwmrsKd;? tqdktEkynmrSmyJjzpfjzpf? vkyfEdkifwmvkyfcsifwmawGudk aoaocsmcsmpOf;pm;NyD; y&dowftwGufBudK;pm;jyrSmyg/o½kyfaqmifjcif; tEkynmeJh? oDo½kyfaqmifjcif; tEkynmeJh? oDo½kyfaqmifjcif; tEkynmeJh? oDo½kyfaqmifjcif; tEkynmeJh? oDo½kyfaqmifjcif; tEkynmeJh? oDcsif;qdkjcif; *DwtEkynm&yfrSm?csif;qdkjcif; *DwtEkynm&yfrSm?csif;qdkjcif; *DwtEkynm&yfrSm?csif;qdkjcif; *DwtEkynm&yfrSm?csif;qdkjcif; *DwtEkynm&yfrSm?wpfrsKd;yJ? t"dua&G;cs,fygqdk&if?wpfrsKd;yJ? t"dua&G;cs,fygqdk&if?wpfrsKd;yJ? t"dua&G;cs,fygqdk&if?wpfrsKd;yJ? t"dua&G;cs,fygqdk&if?wpfrsKd;yJ? t"dua&G;cs,fygqdk&if?b,ftEkynmudk a&G;cs,fr,fvdkhb,ftEkynmudk a&G;cs,fr,fvdkhb,ftEkynmudk a&G;cs,fr,fvdkhb,ftEkynmudk a&G;cs,fr,fvdkhb,ftEkynmudk a&G;cs,fr,fvdkhxifvJ/xifvJ/xifvJ/xifvJ/xifvJ/

tJ'DvdkrsKd; tEkynmwpfrsKd;yJa&G;cs,fygqdk&if uRefawmftqdkawmfbuf*Dw ynm&yfudk a&G;cs,fjzpfrSmyg/jrefrmjynfwGif;rSm jrwfolatmifjrefrmjynfwGif;rSm jrwfolatmifjrefrmjynfwGif;rSm jrwfolatmifjrefrmjynfwGif;rSm jrwfolatmifjrefrmjynfwGif;rSm jrwfolatmiftBudKufqHk;tqdkawmfqdk&ifb,ftBudKufqHk;tqdkawmfqdk&ifb,ftBudKufqHk;tqdkawmfqdk&ifb,ftBudKufqHk;tqdkawmfqdk&ifb,ftBudKufqHk;tqdkawmfqdk&ifb,folvkh dajymcsifovJ/olvkh dajymcsifovJ/olvkh dajymcsifovJ/olvkh dajymcsifovJ/olvkh dajymcsifovJ/

jynfwGif;rSm udkxl;tdrfoif(udkiSufBuD;) udkuRefawmftBudKufqHk;yJAs?nDav;oDcsif;awGrSm? udkiSufBuD;nDav;oDcsif;awGrSm? udkiSufBuD;nDav;oDcsif;awGrSm? udkiSufBuD;nDav;oDcsif;awGrSm? udkiSufBuD;nDav;oDcsif;awGrSm? udkiSufBuD;oDqd k[ef taiG YtoufawGygoDqd k[ef taiG YtoufawGygoDqd k[ef taiG YtoufawGygoDqd k[ef taiG YtoufawGygoDqd k[ef taiG YtoufawGyg

0ifaevm;/0ifaevm;/0ifaevm;/0ifaevm;/0ifaevm;/tJ'DvdkawmU r[kwfygbl;/ t

qdkawmftaeeJh udkiSufBuD;udkBudKufwmu *DwtEkynm&Sifwpfa,muftaeeJhBudKufwm? oDcsif;awGudkudk,fydkif[efeJhaumif;aumif;qdkEdkifNyD;oDcsif;awGudktaumif;qHk;a&;zGJYEdkifovdk? *DwyHkpHtopfawGcsjyEdkifvdkhyg/ oDcsif;awGtay:rSmvnf; MoZmanmif;NyD; olvdkcsifwJU *DwyHkpHopfudk tm;vHk;em;vnfod&SdatmiftBuHÓ PfawG? ay;Edkifw,fav?'DvdktEkynm&SifBuD; wpfa,mufjzpfwJUtwGuf t&rf;tm;uswmyg?olvdkvlrsKd;jzpfcsifwJU pdwfqE´awGuRefawmfrSm&Sdaew,fAs/jrwfolatmifpD;&D;a0gvf½d kufumjrwfolatmifpD;&D;a0gvf½d kufumjrwfolatmifpD;&D;a0gvf½d kufumjrwfolatmifpD;&D;a0gvf½d kufumjrwfolatmifpD;&D;a0gvf½d kufumbm "mwfyHku? &efukef-rEåav;bm "mwfyHku? &efukef-rEåav;bm "mwfyHku? &efukef-rEåav;bm "mwfyHku? &efukef-rEåav;bm "mwfyHku? &efukef-rEåav;tjrefvrf;rBuD;ay:u uGefu&pftjrefvrf;rBuD;ay:u uGefu&pftjrefvrf;rBuD;ay:u uGefu&pftjrefvrf;rBuD;ay:u uGefu&pftjrefvrf;rBuD;ay:u uGefu&pftufuGJaMumif;awGtay:rSm ½dkuftufuGJaMumif;awGtay:rSm ½dkuftufuGJaMumif;awGtay:rSm ½dkuftufuGJaMumif;awGtay:rSm ½dkuftufuGJaMumif;awGtay:rSm ½dkufxm;wmawYG&w,f? b,fvdk&nfxm;wmawYG&w,f? b,fvdk&nfxm;wmawYG&w,f? b,fvdk&nfxm;wmawYG&w,f? b,fvdk&nfxm;wmawYG&w,f? b,fvdk&nf&G,fcsufeJh tJ'DrSm½dkufjzpfwmvJ/&G,fcsufeJh tJ'DrSm½dkufjzpfwmvJ/&G,fcsufeJh tJ'DrSm½dkufjzpfwmvJ/&G,fcsufeJh tJ'DrSm½dkufjzpfwmvJ/&G,fcsufeJh tJ'DrSm½dkufjzpfwmvJ/

tJ'guRefawmfhq&m? "mwfyHkOD;rdk;rif; (Rays) tdkif'D,mav? olvdkcsifwJU yHkpH&zdkh? uRefawmfwkdhta0;ajy;um;vrf;ray:rSm oGm;½dkufcJUwm

yg/½kyf&Sify&dowf? *Dwy&dowfawG½kyf&Sify&dowf? *Dwy&dowfawG½kyf&Sify&dowf? *Dwy&dowfawG½kyf&Sify&dowf? *Dwy&dowfawG½kyf&Sify&dowf? *Dwy&dowfawGudkbmawGxyfNyD; ajymjycsifao;udkbmawGxyfNyD; ajymjycsifao;udkbmawGxyfNyD; ajymjycsifao;udkbmawGxyfNyD; ajymjycsifao;udkbmawGxyfNyD; ajymjycsifao;vJ/vJ/vJ/vJ/vJ/

uRefawmfy&dowfBuD;udk ajymcsifwmu? 'DavmuxJa&mufvmwm rarQmfvifUbJ a&mufvmwm?o½kyfaqmiftvkyfudk t&ifwkef;u½l; oGyfrIr&SdbJ a&muf&SdvmNyD;o½kyfaqmifaumif; wpfa,mufjzpfzdkh avhusifUoif,laeygw,f/uRefawmfrSm tm;enf;csuf awG&SdcJUw,f/ csdKY,Gif;csufawGvnf;&SdcJU ygw,f/ ½dkufNyD;cJUwJU AD'D,dkZmwfum;awGrSmaygh/ tJ'DtwGuf y&dowfBuD;u uRefawmf 'Dae&mtxda&muf&Sdvmatmif? csKd Y,Gif;csufawG? tm;vHk;udkzmax;NyD; MunUf½IwJUtwGuf? uRefawmftxl;yJ aus;Zl;wifygw,fvdkhajymcsifygw,f/aemufNyD; oDcsif;pD;&D;udk MunfUMu? em;axmifwJ Utcg ? rarQm fvif UbJ ?]tjcm;wpfzuf}udk BudKufESpfoufMur,fvdkh? arQmfvifUygw,f? tm;vHk;ukd aus;Zl;wifygw,fcifAsm;/

rd k;vGif[efrd k;vGif[efrd k;vGif[efrd k;vGif[efrd k;vGif[ef

o½kyfaqmiftqdkawmf

jrwfolatmif\ tEkynmoabmxm;

ENTERTAINMENT

12

1 8 M AY 2 0 1 4« »

ARTICLE & REVIEW

n§yfcspfolrsm; r*FvmygcifAs? yljyif;aom aEGukdrdk;pufrdk;aygufawGu oufomapcJhNyDr[kwfvm;?'gayr,hf...rdk;&Gm&ifvrf;awGjrKyfw,f? aeylvm&ifzkefxw,f/ EdkifiHwumrprSjzpfr,f...*syefu,fyg?tar&duefu,fyg? t*Fvefu,fyg? zifvefu,fyg/

tyifawGckwfí...qD;0rf;rrSefavrrSefNyD...rkd;rvif;rDjrefrmjynf...uBudK;aysmufrSm pdk;aMumufrdonf...tpdk;&vufckyfoHMum;...,pfrl;um oGm;&ifjzifh... xdef;rEkdifodrf;rEdkif...n§yfawG;aMumufygonf...tonf;w,m;,m;___&ifwvQyfvQyfeJYtwnf___wdkY&JUjynf&Gmwae&mrSm___rMumcif tyifydaovdrfhrnf___okomefxJrSm aysmf&TifpGm opfcdk;xkwfygrnf___t[d/

pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; EkdifiHawmfor®wrS pGrf;aqmif&nfqkcs D;jr§if h\/ Prise is agoodman

better,but the badman worse csD;rGrf;jcif;onfvlaumif;udkykdaumif;apaomfvnf; vlqkd;wpfa,mufudkydkqdk;ap\/ olawmfaumif;udkvufckyfwD;u olawmfpifjzpfEkdif\/ olcdk;wpfa,mufudkvufckyfwD;rdu "g;jyjzpfEkdiff\/ vufckyfoHrsm; owd&Sdapvkdyg\/

rauG;NrdKUvnf; *kPfjyKcH&\/ pmaya[majymyJGrsm;ydwfxm;aomNrdKU? vlrItusdK;jyKtzJGUrsm;? twm;tqD;cH&aomNrdKU? qEaz:xkwfyJGrsm; ydwfyiffcH&onhfNrdKUrD'D,morm;rsm; ESdyfuGyfaxmifcscH&onfh NrdKUjzpf\/ xdkY aMumifhqkcsD;jr§ifhol\ oabmxm;v,fjyifrSm a*:ZDvmoGm;ovkdxif&Sm;yg\/

jrefrmEkdifiHonftm&Sü pmwwfajrmufrI(u)tqifhwGif&Sd\/ o,HZmwayg<u,f0rIü(A) tqihfjzpf\/vlawmf[kxif&olrsm;vnf;tkyfcsKyfae\/ bmaMumifhþrQqif;&Jpkwfjywfaeoenf;/ pmrwwfaomn§yfBuD;ÓPfrrDjzpfae\/ pmcspfoln§yfcspfolrsm; pOf;pm;ay;apvkdyg\/

vlrItusdK;jyKqkrsm;? toHrsdK;pHkxGufae\/ udkausmfolwdkYema&; ulnDrItoif;qdkonfrSmvlaoudktusdK;jyK\/ rvkdcsifíay;qyfaeolrsm;jzpf\/ ,ckay;aomc½dkeDrsm;rSm vlt&SiftBuD;tuJrsm;tm;tusdK;jyKae\/ b,favmuf&& xyfvdkcsifolrsm;jzpf\/ vkdcsifolvufxJay;jcif;jzpf\/ tajrmftjrif&SdMuukef odvnf;odyJeJY...t[ifh...vlqdk;/

EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;tm; oHajccsif;cwfí ½kH;xkwfjcif;rsm; jyifqif&ef ausmufwHwm;w&m;½kH;a&SUüwuf<uol&SpfOD;rS awmif;qdk\/ xdkolrsm;rSm trsm;twGuf? vdktyfaom rdkufrJrItwGufay;qyf&Jolrsm;jzpf\/ okdYaomf ajccsif;jzKwfívnfrsdKajymif;cwfrSm n§yfBuD;pdk;&drf\/

tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;twGuf tBuD;tuJ{nhfonfrsm;pHknDpGma&muf&Sdae\/ n§yfBuD;uawmh{nhfcef;b,favmufaumif;aumif; xdkifcHkawGb,favmufaumif;aumif;rD;zdkacsmifpkwfjywfaerSm tdrfom;awG&efjzpfaerSm {nhfonfawGjriffawGUoGm;rSm pkd;vSyg\/...t[d/

or®wBuD;um;tmqD,HOuú|wm0ef,laecsdefwGifvlUt cGifhta&;umuG,fjr§ifhwifa&; aumif;rGefaomtkyfcsKyfa&;? obm0ab;tEÅ&m,fESihf vlom;jcif;pmemrI jr§ifhwifa&;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;umuG,fapmifha&Smufa&;tcsufav;csufudk ta&;wBuD;udpörsm;tjzpfowfrSwfxm;onf[k ajymMum;\/

ay:ayghay:__ay:ayghay:__r,Hkr,Hkay:ayghay:__ay:ayghay:__r,Hkr,Hk

*EÅ0ifn§yfBuD;

*E¬0ifn§yfBuD;\

zwfrd[wfxd n§yfrdn§yf&m

,ckwavm uRefawmfhtm; tvkyform; a&;&mESifh ywfoufonfhar;cGef;rsm;ukd yk*¾dKvftoD;oD;uar;vmcJhMuonf/xkdar;cGef;rsm;udk tcsdefwdkwdktwGif; uRefawmfajzqkdcJhojzifh <uif;usefaumif;<uif;usef&pfEkdifygonf/ xkdaMumifh ydkrdkjynfhpHkEkdifatmifþaqmif;yg;jzifh BudK;pm;wifjyvdkufygonf/

ar;cGef;rsm;wGiftrsm;qHk; ar;cGef;rSm]tedrfhqHk;vkyfc} udpöjzpfonf/ xdkudpöukdrprDjrefrmtvkyform;rsm;\ pdwfaeoabmxm;udk a&S;OD;pGm wifjyvkdygonf/tvkyform;rsm;onf rdrd\tvkyfcGifom,ma&; tvdkYiSg tvkyf&Sif? tvkyfMuyf?refae*sm? wm0ef&Sdolponfh tkyfcsKyfolwdkY

onfvnf;aumif;? a&xrf;orm;onfvnf;aumif;olY rdom;pkb0twGuf tvkyfvkyfMuonf/ Oa&myESihfEkdifiHw umrStvkyform;rsm;onfvnf; olwdkYrdom;pkb0twGuftvkyfvkyfMu&onf/ (tvkyf&SifonfyifvQif olYrdom;pktwGuf tvkyfvkyfjcif;? vkyfief;xlaxmifjcif;jzpfonf/EkdifiHwumrS xkdtvkyform;rsm;onf 4if;wkdYrdom;pktwGuf tedrfhqHkk; vlaerIp&dwftwGuf 4if;wkdYvkyftm;curumrdEkdifaomt&if;&SifpepfBuD;pkd;csdefwGif tvkyform;wkdufyJGrsm;ay:aygufvmcJhonf/

jrefrmEkdifiHwGifvnf; xdktedrfhqHk;vlaerIp&dwfESifh tedrfhqHk;vkyfcrrQwaomaMumifh udkvkdeDacwfu aomfvnf;aumif;?rqvacwf 1974-ckESpfuaomfvnf;aumif; tvkyform;ta&;rsm;ay:aygufvmcJh&onf/ xkdtcsufudk urÇmhtvkyform;ordkif;rSwf wrf;rSwf&mrsm;? jrefrmhtvkyform;orkdif; ? rSwfwrf;rSwf&mrsm;ESihf 1974-ckESpftvkyform; qE´jyrIpHkprf;ppfaq;a&; aumfr&Sif\ tpD&ifcHpmwdkYudkavhvmvQiftxift&Sm;awGU&vdrfhrnf/

vkyfcjyóemonfvkyfcwdk;ay;½kH ESihftNyD;owfajyvnfoGm;rnfr[kwf? vkyfconfvlaerIb0jzpfonfh pm;0wfaea&;?p&dwfESifhnDrQ&rnfqkdvQiftajccHukefaps;EIef;rsm;ukdff owdjyK&efvkdtyfvmonf/ ukef

cs&mü xkdYxufydkí tusdK;&Sdaomenf;vrf;rsm;udk ajymif;vJtoHk;cs&efvkdtyfonf/t*wdvkdufpm;jcif;onf tqHk;pGefüavmifpma&mif;csonhf u@txda&mufvQifxdka&mif;csjcif;onf wkdif;jynfESihf jynfoludkxdcdkufaeapNyD; xkdudpöESifhywfoufonfhyk*¾dKvfrsm;om tusdK;pD;yGm;jzpfxGef;aevdrfhrnf/ xkdYtjyif tcGeftcrsm; pepfwusaumuf,ljcif;ESifh EIef;avsmhcsjcif;onfvnf; ukefxkwfvkyfrIwkd;wufa&;ESihfukefaps;EIef;wnfNidrfusqif;a&;udk tusdK;oufa&mufapvdrfhrnf/

xkdokdYukefaps;EIef;rsm;usqif;wnfNidrfa&;udkwpfzufuBudK;pm;NyD;ukefaps;EIef;rsm;ESihf vkdufavsmnDaxGjzpfonfh vkyfcrsm;udknd§EdIif;owfrSwfay;jcif;onfom jyóem\tajzjzpfonf/vuf&SdoufrSwfawmif;qkdcsufrsm;\ jzpfEkdifacs

vuf&SdowfrSwfawmif;qkdcsufrsm;\jzpfEkdifacs&Sdr&Sdukd vkyftm;pHuGufrsm;wGufcsufjcif;? vkyfief;trsdK;tpm;uGmjcm;csufay:rlwnfí vkyfcuGmjcm;csufrsm;udktajccHNyD; vuf&Sdaygufaeonfh vGwfvyfaomtvkyform;rsm;? tvkyfMurf;orm;rsm;\ vkyfcrsm;udk avhvmvsufEIdif;,SOf

ESihf qufqHa&;aumif;rGefvkdygonf/ xYdkaMumifh taMumif;rJhvkyfcydkawmif;zdkYaeaeomom 4if;wkdYtm; ododomom rxdcdkufonhf epfemrIrsm;xuf txufygyk*¾dKvfrsm;eSifh qufqHa&;udk ykdrdkOD;pm;ay;wufonf/ Oyrmtm;jzifh rdepftenf;i,ftcsdefydkvkyfay;&jcif;? tvkyfyrmPtenf;i,fydkvkyfay;&jcif;? vkyfcxkwfonhftcgtpGef;xGufrsm;udk jzwfawmufxm;jcif;ponfwdkYay:NidKjiifjcif;r&Sd vspfvsL½IwwfMuonf/ ukefwifukefcstvkyform;rsm;aqmufvkyfa&; tvkyform;rsm;? pufcsKyftvkyform;rsm;? tpkd;&0efxrf;rsm; ponfwkdYudk vkyfcxkwfay;csdefwGifavhvmMunhfygu odEkdifygonf/ qkdvkdonfrSm tvkyform;rsm;onf vlrIb0tcuftcJrMurf;wrf;orQ tkyfcsKyfol? tvkyf&SifwkdYESihfqufqHa&; txdcdkufcHí rnfonfhudpöawmif;qkd&ef qE´r&Sdyg? xdktcsufudkaxmuf½Ií vuf&Sdtajctae? vuf&Sdvkyftm;crsm;onf b0vIyf&Sm;½kef;uef&rIESifh tawmfyif o[ZmwrjzpfaMumif; odomygvdrfhrnf/tedrhfqHk;vkyftm;cay;&efawmif;qkdrIrsm;

tvkyform;tzJG Ytpnf;toD;oD;rStedrfhqHk;vkyffcowfrSwfa&;awmif;qkdrIrsm;xGufay:vmonf/ tjcm;tzJGYtpnf;toD;

oD;rS owfrSwfawmif;qdkrIrsm;ukd uRefawmfhtaeESihf roHk;oyfvkdyg/

tvkyform;rsm;tcsif;csif; aqG;aEG;oHk;oyfí&aomavhvmí&aom tvkyform;wkdYarQmfvifhaom tedrfhqHk;vkyfconfwpfaeYvQif 8em&DtvkyfvkyfNyD; xkdvkyfconf tedrfhqHk;vkyfc Minimun wage

jzpfonfqkdapOD;...xdkvkyfconf 4if;\b0&yfwnfa&;twGuf tedrfhqHk;toHk;jyKEkdifonfhp&dwf (Luring wage) jzpf&ygrnf/ b0&yfwnfa&;[kqdk&mü tvkyform;onf wpfaumif<uuftxD; usefr[kwf? olYwGifrdom;pk &SdíolYb0&yf wnfa&;qkdonfht"dyÜm,fwGifrdom;pkyg0ifonf/

a&S;tcgrS ,ckwkdifxif;ckwform;

aps;EIef;rsm;usqif;&efESihf wnfNidrf&efvkdtyfonf/ uRefawmfwkdYEkdifiHtpdk;&ykdif owif;pmrsm;? "gwfajrMoZmrsm;ponfwkdYukdt½IH;cHíxkwfay;cJhzl;onf/ tcsdKUEdkifiHrsm;wGifEkdifiHjcm;rS wifoGif;vmaom avmifpmqDrsm;tay:tpkd;&u wpfpHkwpf&m yrmP udk0ifa&mufpkdufay;jcif;jzifh aps;avsmha&mif;csEkdif&ef aqmif&Gufay;jcif;jzifhjynfolrsm; oufompGmtoHk;jyKEkdif&efpDpOfay;onf/pGrf;tifonf ukefxkwfvkyfrIwGift"dujzpfojzifh uRefawmfwkdYEkdifiH\ pGrf;tifoHk;pJGrItwGufrDwmcrsm;ukd jyefvnfpOf;pm;oihfonf/ vQyfppfrD; rSefrSef&&SdEdkifatmifvnf; csufcsif;tm;xkwfoifhonf/pGrf;tifavmifpmrsm;udk EkdifiHjcm;okdYa&mif;

ESD;ET,fonUf tajccHrsm;tvkyform;a&;&mESihf &JvGifpkd;(L.S)

pmrsufESm(27)áokdY

13

1 8 M AY 2 0 1 4« »

BOOK REVIEW & POEM

oHk;aMumif; uAsm

acwfutusKd;vdkvdkh anmifa&avmif;w,fazmifpD;&if; a&iwfw,fajredrfU&m vSHpdkufw,fa&epfoludk 0g;ulxkd;w,ftav;xnfUwJU bufudktomay;w,frD;wkwfwpfzuf a&rIwfwpfzufvkyfw,fa&rsm;a&Edkif rD;rsm;rD;Edkifw,ftema[mif;udk jyefjyefqGw,fEdkifiHa&;vkyf&if; pD;yGm;jzpfw,fyifv,fa&udk vkaomufw,fvdktyfcsufawGrsm;vGef;w,fckwf&mwjcm; &S&mwjcm;jzpfw,faMumifolawmf <uufolcdk;aygw,ftcspfutdkifawGYwdkif; ajcaq;w,ftvStyeJh cE¨mudk,fudk aiGeJhta&mif;t0,fvkyfw,faea&mifb,favmufjyjy tawG;tac:awGu rIdehHraysmufbl;'DvdkeJhvGwfvyfjcif;u 0g;vHk;acgif;xJvomaewkef;trSefw&m;u toufudkzufeJhxkyfae&wkef;'Drdkua&pDu olpD;wJUjrif;udk txD;rSef;trrSef;rodjzpfaewkef;/

rd k ;[def;xufrd k;[def;xufrd k;[def;xufrd k;[def;xufrd k;[def;xuf

jynfolonfomrdbpum;vHk;ujzLjzLpifvufawGUusawmh rqifjcif/ /

rdk;oajy

pum;eJhw&m;

acwf

vufawGY

Nidrf;csrf;a&;pum;wpfcgMum;vQifppfyGJrsm;udkjrif&\/ /

'DrdkxGef;

a&SYa&;

2015 pdwf0ifpm;vnf;oJuGJrjrif jrLrpifrdkYyHk&dyfxifzdkY a0a00g;/ /

vGrf;o'´g

,ckwpfywfzwfp&m&Dydkwmpmzwfy&dowfrsm; t

wGuf ,ckwpfywf zwf½I nTef;qdkay;csifaom pmtkyfrsm;rSm orm;awmfOD;jrwfvGif(0dZÆm"& *rDÇ&ynm&Sif)\ ]tm,k0¹ke"mwfaq;ukxHk;usrf;}eSihf r,fhukd;\]ta&;ay:tcef;xJrSm} pmtkyfwkdYyifjzpfonf/

orm;awmfOD;jrwfvGif (0dZÆm"&*rDÇ&ynm&Sif) a&;om;onhftm,k0¹ke"mwfaq;ukxHk;usrf;pmtkyfrSm jrefrmhaq;0g;ynm&yf pmtkyf wpftkyfjzpfNyD; 'kwd,wJGtjzpfxkwfa0xm;aom pmtkyfvnf;jzpfonf/ ]jrefrmhaoG;om;ukd jrefrmhaq;0g;jzifh ukoEdkifcJhMuojzifh touf&mausmf&SnfcJhMuaom jrefrmom;wdkY\ twGif;ususynm&yfrsm;udk xnhfoGif;azmfjyxm;ygonf[k}pma&;olu nTef;qkda&;om;xm;onf/

xkYdjyif 0dZÆm"&e,ynm&yfonf xGuf&yfayguf yk*¾dKvfrsm;rStarGcHxm;cJhaom ynm&yfjzpfíodyÜHynm&yfwdkYxuf xl;qef;tHhMozG,f&m pGrf;&nfowåd&dSNyD; a&m*gcyfodrf;uif;pifvsuf touf&SnfEkysdKum pdEÅmr,Ó PfwdkYudk &&dSEdkifonfh aq;ynmjzpfí tkdjcif;?emjcif;? aojcif;wkdYudkjyKjyif ajymif;vJEdkifpGrf;tm;&Sdonfh ynm&yfvnf;jzpfonf[kxnhfoGif;azmfjyxm;onf/

a&S;a[mif; t*d¾&wf(0dZm"&)usrf;tapmifrsm;rS zGifhqkdcsufrsm;udk rDSjirf;jyKpkí trsm;jynfolwkdY\ touf&Snf&m temrJhaMumif;jzpfap&eftwGuf tpGrf;xufjrufaom 0dZÆm"&enf;ynmrsm;jzifhaq;enf;azmfpyfyHkESihf ukxHk;rsm;udktajccHususavhvmEkdif&ef jyKpk

xm;aompmtkyfwpftkyfvnf;jzpfonf/

vlYcE¨mwGifjzpfyGm;wwfaoma&m*grsm;twGuf aq;enf;rsm;?ukxHk;rsm;? aq;azmfpyftoHk;jyKyHkkrsm;udktcef;u@tvkfduf aphpyfaocsmpGm a&;om;pkpnf;xm;ojzifh pdwf0ifpm;zG,favhvmzG,faumif;aompmtkyfwpftkyfvnf;jzpfonf/ usrf;BuD;usrf;i,f(30)ausmfrS avhvmpkaqmif;csufrsm;udktusdK;&Sd&Sd pkpnf;xkwfa0xm;aompmtkyfwpftkyfjzpfonf/ tqdkygpmtkyfukd AMK Creation rS xkwfa0xm;NyD; rsufESmzHk;'DZkdif;udk yef;csDausmfpkd;ndef;u zefwD;ay;xm;onf/ wefzdk;rSm 5500usyf jzpf

vuf&Sdazmfaqmifaeonfh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfwGif ppfrSefaomwpfjynfvHk;typftcwf&yfpJa&;&&Sda&;twGufor®wOD;odef;pdefxHokdYawmif;qdk&ef jrefrmjynfwGif;tajcpdkuf uGef&ufwpfckjzpfonfh trsKd;orD;rsm;uGef&uf (WON) tm;u&iftrsKd;orD;tpnf;t½kH;(KWO)

uwdkufwGef;vdkufonf/&efukefNrdKUodkY autJef,l 'k

Ouú| y'dkaemfpDzdk;&mpdefESifhtwlvkdufygoGm;cJhonfh u&iftrsKd;orD;tpnf;t½kH; (KWO) A[dk tNrJwrf;aumfrwD0if aemfbvlrif;EdkufZefu arv 8&ufaeY? &efukefwdkif; urm&GwfNrddKUe,f? pH&dyfNidrf2 vrf;&Sd WON ½kH;ü jyKvkyfonfhawGUqHkyGJwGif xdkodkYwdkufwGef;ajymqdkcJhjcif;jzpfonf/

uRefrwdkY wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJYtpnf; awmif;qdkwmu wpfjynfvHk;? typftcwf&yf

pJa&;yg/ wpfjynfvHk; typftcwf&yfpJa&;udk vdkcsifygw,f/ ucsifjynfe,fu aoewfoHudkvnf; &yfay;yg/ tJ'gor®wBuD;udk awmif;qdkMuyg}[k aemfbvl;rif;EdkufZefu ajymonf/

wpfem&DMumjrifhcJhonfh ¤if;awGUqHkyGJwGif autJef,l 'kOuú|y'dkaemfpDzdk;&mpdefuvnf; vuf&Sdazmfaqmifaeonfh Nidrf;csrf;a&;udk

&Sif;jyNyD; Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfwGiftrsKd;orD;rsm; yg0ifvm&ef vdktyfaMumif; ajymqdkoGm;cJhonf/

,if;awGUqHkyGJwGif y'dkaemfpDzdk;&mpdef? aemfbvl;rif;EdkufZef tygt0if WON uGef&uftzGJUrsm;xJrStrsKd;orD;acgif;aqmif tcsKdUESifhtrsKd;orD;rsm;tzGJUcsKyf jrefrmEdkifiH(WLB) rS trsKd;orD;acgif;aqmiftcsKdUtygt0if 20 OD;ausmf wuf

a&mufcJhMuonf/awGUqHkyG J wufa&mufcJhol

WON tpDtpOfnd§EIdif;a&;rSL; aemfrmrmcsKdu ]]uRefrwdkYtck Nidrf;csrf;a&;twGuf awmif;qdkr,f/ awmif;qdkwJhtcgrSm uRefrwdkYwpfzGJUwnf;rawmif;qdkbl;/ trsKd;orD;tzGJUawGaygif;NyD; awmif;qdkr,f/ ppfyGJ&yfzdkYvnf; awmif;qdkoGm;r,f/ or®weJYawGUr,f/ tJ'gawG uRefrwdkYqufvkyfoGm;r,f}}[k autdkifpDodkYajymonf/

trsKd;orD;rsm;uGef&uf (Wo-men Organization Network ofMyanmar-WON ) onf jynfwGif;trsKd;orD;tzGJUaygif; 34 zGJUjzifhzGJUpnf;xm;NyD; jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd Nidrf;csrf;rI? w&m;rQwrI?wef;wlnDrQrI&Sdap&ef vkyfaqmifonfh uGef&uftzGJUjzpfonf/

eef;acsmifazmh

ppfrSefaom typf&yfa&;twGuf or®wxHodkh awmif;qdk&ef WON tzGJYtm; KWO wdkufwGef;

onf/r,hfudk;a&;om;onfh ]ta&;

ay:tcef;xJrSm pmtkyfrSm vHk;csif;0w¦KpmtkyfwpftkyfjzpfNyD; vli,fwpfa,muf\ b0jzwfoef;rIESihfawGUBuHK&aom pdwfcHpm;rIrsm;? cspfrIa&;&mrsm;? ESvHk;om;? tpGef;wpfzufrS uJGtufxd&Saom pdwf'Pf&mrsm;udk pdwf0ifpm;zG,fzJGUEGJUnTef;oDxm;aom pmtkyfwpftkyfjzpfonf/

omrefvlYtzJGUtpnf;? vlrIe,fy,fxJrS pnf;rsm; Oya'orsm;ESihfpHvJGaoGznfaomvlom;wpfa,muf\ odrfarGUnifomaom pdwfuGef&ufudkvSyoyf&yfpGm azmfMuL;xm;onf/ orm;½kd;usr[kwfaom cspf

rIa&;&m e,fy,ftwGif;rS vlom;ESpfOD;ESihf olwdkY0ef;usifrS ½kdufcwfrIrsm;udkvnf; txif;om;ay:vGifatmif a&;zJGUxm;onf/ vdifwlcspfol*,ufrsm; vIyf&Sm;vmaomumvwGif vdifwlcspfolESihf ywfoufía&;zJGUxm;aom Zmwfvrf;wpfyk'fvnf;jzpfonf/

bDpD 2400ausmfua&S;a[mif;tD*spfeef;wGif;trIxrf;awGjzpfNyD;ordkif;rSm yxrqHk;rSwfwrf;wif(tjiif;yGm;Mu)cH&wJh vdifwlcspfolpHkwJG jzpfonhf eDtcfhcerf;ESihf cerf;a[mwyfwdkY\ txdrf;trSwfyHkukdrsufESmzHk;wGifxnhfoGif;xm;onf/wefzdk;rSm 1800usyfjzpfonf/

udkav;

14

1 8 M AY 2 0 1 4« »

43 c&D;onfwif,mOft&dSefrxdef;Edkifí vdkufx&yf,mOfudk 0ifwdkuf

CRIME

yk'fr - 114 jypfrIqkdif&musL;vGef&mwGif tm;ay;ulnDolukd,fwdkif &Sdaejcif; jypf'Pf - xdkolonf xdkjyKvkyfrIukd odkYwnf;r[kwf xdkjypfrIukd ukd,fwdkifusL;vGefbdouJhokdY usL;vGefonf[k,lqjcif;cH&rnf/

yk'fr - 279 trsm;jynfolqdkif&mvrf;wGif t&rf;armif;jcif;? okdYwnf;r[kwf t&rf;pD;jcif; jypf'Pf - ESpfESpfxd axmif'PfwpfrsKd;rsKd;jzpfap? wpfaxmifxdaiG'Pfjzpfap 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf/yk'fr - 302 vlowfrI jypf'Pf - ao'Pfxd csrSwfEkdifonfhtjyif? aiG'Pfvnf; csrSwfEkdifonf/ (odkYr[kwf) ao'Pfjzpfap? wpfouf

wpfuRef;'Pfjzpfap? (10)ESpfxd tvkyfMurf;ESifh axmif'Pfjzpfap csrSwfEkdifonfhtjyif aiG'Pfvnf;csrSwfEdkifonf/

yk'fr - 304(u) ayghavsmhjcif;jzifhaoaprI jypf'Pf - axmif'Pf ckepfESpfxdcsrSwf&rnfhtjyif? aiG'Pfvnf; csrSwfEkdifonf/ aoapwefonf[kodvsufESifhjyKvQif(10)ESpfxd axmif'PfcsrSwfEkdifonf/

yk'fr - 323 - wpfOD;wpfa,mufaomoltm; emusifaprI jypf'Pf - (1)ESpfxd axmif'PfwpfrsKd;rsKd;jzpfap? wpfaxmifusyfxd aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwfEkdifonf/yk'fr - 337 wpfyg;ol\toufukd (odkYr[kwf) vHkNcHKa&;ukd ab;jzpfapaom jypf'Pf - (2)ESpfxd axmif'PfwpfrsKd;rsKd;jzpfap? wpfaxmifusyfxd aiG'Pfjzpfap? 'PfaiG ESpf&yfvHk;jzpfap csrSwfEdkifonf/

jyKvkyfrIwpfckckudk jyKjcif;jzifh emusifaprIyk'fr - 380 aetdrf ponfwdkhtwGif;wGif ckd;rI jypf'Pf - ckepfESpfxd axmif'PfwpfrsKd;rsKd;csrSwf&rnfUtjyif aiG'Pfvnf; csrSwfEkdifonf/yk'fr - 382 cdk;rIudkusL;vGef&eftvdkhiSm aoap&efjzpfap? emusifap&efjzpfap? wm;qD; &efjzpfap jypf'Pf - tvkyfMurf;ESifU q,fESpfxd axmif'PfcsrSwf&rnfUtjyif aiG'Pfvnf; csrSwfEkdifonf/

jyifqifNyD;rS usL;vGefaomcdk;rI

arv 11 &ufaeY rGef;vGJ 12em&D 35 tcsdefcefYwGif oefvsifNrdKUe,f? AdkvfcsKyfaus;&Gm? e,fajr(6)a&qdyfBuD;vrf;&dS udkcifarmifat;(50ESpf) aetdrfwGif a&wif&eftwGuf rD;pufEdI;pOf rD;puf tdwfaZmydkufrS rD;yGm;rsm; yGifhxGufum teD;wGif &yfxm;aom qdkifu,f\ umy½dkufwmrS "mwfqDrsm;usaeonfh

oefvsifNrdKYe,f AdkvfcsKyfaus;&GmwGifrD;avmifrIjzpfyGm;

ae&modkYrD;[yfrd&mu pwif avmifuRrf;oGm;cJhonf/ ¤if;\aetdrf ESifhywf0ef;usif&dS aetdrf 3vHk;wdkYtm;ul;pufavmifuRrf;oGm;cJhojzifhjynfolrsm;ESifhrD;owf,mOfrsm;a&muf&dSNi§drf;owfcJhí rGef;vGJ 1 em&D 10rdepftcsdefwGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/oefvsifNrdKUr&Jpcef;(y)324^2014?jypfrIyk'fr285jzifhtrIzGifhta&;,lxm;onf/

arv 10 &ufaeY n 9 em&D45 tcsdefcefYwGif vdIifom,mNrdKUe,fae OD;aZmfjrifhwifrS ¤if;ESifh twludkrdk;ol&? udkausmf0if;vdIif? udkaomif;wifwdkYrSm tvkyfudpöjzifh a&Tvifyef;(103)um;*dwfodkY pufbD;jzifh oGm;a&mufcJhNyD; jyefvmpOfpufbD;rSm bD;aygufí u,f&DiSm;&eftwGuf a&Tvifyef;bkef;BuD;ausmif;a&SU&dS qdkifu,fu,f&D*dwfwGif qdkifu,fiSm;&mrS u,f&Darmif;olrsm;ESifh pum;rsm;cJhonf/xdkodkY pum;rsm;cJhNyD;aemuf pufbD;udk wGef;xGufvmpOf a&Tvifyef;wHwm;tqif;ta&muf pum;rsm;cJhaom qdkifu,fu,f&Dorm;(6)OD;cefY vkdufvmum opfom;wkwfrsm;jzifh 0dkif;0ef;½dkufESufNyD; vufoD;ESifhxdk;Muojzifh ¤if;wGif OD;acgif;ESifh

0JrsufcHk;wdkYü zl;a&mifemusif'Pf&mrsm; &&dScJhaMumif;? twlygol udkaomif;wifrSmvnf; ,mem;tHkaygufNyJ 'Pf&m&&dScJhí &efukefaq;½HkBuD;odkY wifydkYukopOf arv11 &ufaeY eHeuf 5 em&DtcsdefwGif aoqHk;oGm;cJhonf/

vdIifom,mNrdKUr&Jpcef;(y)659^14? jypfrIyk'fr-302^323^114 t& trIzGifhvSpfNyD; pHkprf;aqmif&GufcJh&m vdIifom,mNrdKUe,faeolrsm;jzpfMuonfhvSodef;(50ESpf)?u&if(c)pdk;odef;(22ESpf) ESifh oef;vGif(36ESpf)wdkY (3)OD;ESifh tjcm;trnfrod(3)OD;wdkYrS usL;vGefcJhjcif;jzpfaMumif; od&ojzifh zrf;qD; ta&;,lxm;NyD; wdrf;a&Smifaeolrsm;udk ppfaq;Edkif&ef qufvufaqmif&Gufvsuf&dSonf/

{NyDv 3 &ufaeY rGef;vGJ 1em&D 45 tcsdefcefYwGif vdIifom,mNrdKUe,fae OD;0if;aZmfrS ¤if;onfaumhrSL;NrdKUe,f? qkef&Srf;aus;&GmrSqdkifu,fjzifhjyefvmpOf qkef&Srf;aus;&Gm ESifh rq,fqdyfaus;&GmMum;c&D; vkyfprf;wHwm;teD; 0g;awmpyf ta&mufqdkifu,fudk &yfum tayghoGm;aepOf ykqdk;udkacgif;üNcHKNyD; rsufESmtkyfpnf;xm;aomtrsdK;om;wpfOD;rS "g;r(1)acsmif;udkifaqmifumteD;odkYa&mufvmNyD;¤if;\ vG,ftdwfudk vk,lcJhojzihfxGufajy;cJhonf/ tqdkyg trsdK;om;rS "m;jzifhvdkufckwfcJhí 0J em;&Gufatmufjywf&S'Pf&m? 0Jvufarmif;jywf&S 'Pf&mrsm; &&SdumSIM u'fyg HUAWEI trsdK;tpm;zkef;(1)vHk; ESifh aiGpuúLa&m&m130000usyfcefYwkdY xnhfxm;aomvG,ftdwf(1)vHk;yg qHk;oGm;ojzihfta&;,lay;&ef wkdifMum;cJhonf/usdKufaumfe,fajr &Jpcef;(y)21^14? jypfrIyk'fr 394 t&trIzGifhumpHkprf;cJhonf/

trIukd &efukefwdkif;a'oBuD;

aiGESifh ypönf;rsm;,lí "m;jzifhckwfoltm;azmfxkwfEdkifcJh&JwyfzJGYrSL;½Hk;? tulwyfzJGYcJG? tkyfcsKyfrIwyfcJG? rIcif;tulXmepkrS wyfzJGY0ifrsm;rS pHkprf;aqmif&GufcJh&m jypfrI usL;vGefolrSm trIrSygqHk;oGm;cJhaomzkef;tm;toHk;jyKvsuf&SdaMumif;pdppf od&SdcJh&ojzifh pHkprf;&SmazG&mrSjypfrIusL;vGefolrSm aumhrSL;NrdKUe,fusdKufaxmfaus;&Gmae cspfEdkif (c)cspfprf;armif(27ESpf)jzpfaMumif;od&Sd&ojzihf arv 6 &ufaeh n11 em&DcGJtcsdefcefYwGif vIdifom,mNrdKUe,f? aiGyifv,f pufrIZkef twGif;rS zrf;qD;&rdcJhonf/

qufvuf ppfaq;csuft&¤if;onf {NyDv9&ufaeYuaumhrSL;NrdKUe,f?qkef&Srf;aus;&GmESihfrq,fqdyfaus;&GmMum;&Sd wDvkwfprf;wHwm;teD;wGif qkdifu,fpD;vmol touf (35)ESpfcefY trsdK;orD;wpfOD;\ vnfyif;wGifqGJxm;aom avmhuwfoD;yg a&TqJGBudK;(1)uHk;tm;vk,lcJhaMumif;ppfaq;ay:aygufcJhonf/ usdKufaxmfe,fajr&Jpcef;wkdifMum;xm;onfh (y)19^2013?jypfrIyk'fr382trIzGifhukd azmfxkwfEkdifcJhonf/

arv 11&ufaeY reuf 6 em&DcGJ tcsdefcefYwGif ajrmufOuúvmyNrdKUe,f 11&yfuGuf? yk*Hvrf;twdkif;ajcmufauGYbufrS a&TayguúHbufodkY ajrmufOuúvmyNrdKUe,fae ,mOfarmif;pdefatmif(58ESpf) armif;ESifvmaom 5B --- [D;Edk;bwfpf43 ,mOfvdkif; c&D;onfwif,mOfonf 43 um;*dwfteD;ta&muf

t&dSef rxdef;EdkifbJ rsufESmcsif;qdkifrS ,mOfarmif;udkaZmfOD;armif;ESifvmaom 9c^--- vdkufx&yfudk,fydkif,mOfudk wkdufrdcJhNyD; vrf;pyfü &yfxm;aom 5B - - -ISUZU

c&D;onfwif,mOfudk qufvufwdkufrdcJh&m ¤if;,mOf\ aemufydkif;ü a&wdkifuDtwGif; a&jznfhaeol,mOfaemufvdkufudkxGef;atmifausmf

udk BudwfrdcJhonf/ ,mOfwkdufrIaMumifh ,mOfrsm;ysufpD;NyD; ,mOfaemufvdkufwGif OD;aESmufyGifhxGuf0J ,m ajcaxmufyGef;? ,mvufzsHyGef;'Pf&mrsm;&&dScJh&m tcif;jzpfae&mwGif aoqHk;cJhNyD;? 9c ---,mOf\ acgif;cef;wGif vdkufyg pD;eif;vmol roEÅm0if;wGif ezl;yGef;0J'l; emusif'Pf&mrsm; &&dSum

ajrmuf Ouúvmaq;½HkwGif jyifyvlemtjzpf ukocJh&aomaMumifh ta&;,lay;&ef wkdifMum;cJhonf/ a&TayguúHe,fajr &Jpcef;,mOf (y)6^14 jypfrIyk'fr 279^337^304-ut&trIzGifh ta&;,lxm;onf/

arv 11 &ufaeY eHeuf 7 em&DtcsdefcefYwGif urm&GwfNrdKUe,faertdtdcifonf prf;acsmif;NrdKU e,foifwef;okdY a&muf&SdaepOf wpfNcHwnf;ae rdwfaqGu zkef;quftaMumif;Mum;um aetdrfaemuf az;wHcg;yGifhaeNyD; aetdrftwGif;&Sd ypönf;rsm;jyefYusJaeonfukd awGY&aMumif;ajymjyod&jzihf aetdrfokdY jyefumppfaq;cJhonf/

AD½dktwGif;xm;&Sdonfh usyf 14 odef;ESihfa&Txnfypönf;rsm; pkpkaygif;odef; 40 zkd;cefY aysmufqkH;aeonfukd od& ojzihf ta&;,lay;&ef wkdifMum;cJhonf/ urm&GwfNrdKUr&Jpcef; u(y)218^14 jypfrIyk'fr 380 t&trIzGihfpkHprf;vsuf&Sdonf/

usyf odef; 40 zdk;cefY aysmufqHk;rItjzpf trIzGifh

arv 11 &ufaeY eHeuf 11em&DtcsdefcefYwGif urm&GwfNrdKUe,fae 'k&JrSL;armifarmifOD;ESihftzGJYonf(1)&yfuGuf atmifajrompnfvrf; ESihf xef;wyifvrf;wGif vlwpfOD;"mwfvkdufaoqkH;aMumif; owif;t&oGm;a&mufppfaq;cJhonf/

ydawmufyef;cl;&mrS"mwfvdkufaoqHk;

aoqkH;olrSm ausmfrsdK;atmif (37ESpf)jzpfNyD; ydawmufyef;cl;&mu"mwfvkduf aoqkH;cJhjcif; jzpfaMumif;od&onf/urm&GwfNrdKUr &Jpcef;u aorIaocif;trSwfpOf 5^14 jzihf vufcHxm;aMumif; &Jpcef;wkdifcsufwGif azmfjyxm;onf/

&Jvif;Edkifpkpnf;onf

qdkifu,fiSm;&if; pum;rsm;&mrSqdkifu,fu,f&Dorm;rsm;u 0dkif;0ef;½dkufESufrIjzpfyGm;

15

1 8 M AY 2 0 1 4« »

ARTICLE

atmif&JaemifxG,fqef;

mercedes-Benz rSyxrOD;qHk;? jrefrmjynftwGufw&m;0ifum; show room

uk dtr Swf(51) jynfvr f ; ? 7r d ki fc J G ?&efukefNrdKUrSm 2014arv(8)&ufaeYu? zGifhvSpfvkdufNyDjzpfonf/ urÇmYxdyfwef;? armfawmfum;ESihfpufypönf;qkdif&m? ukrÜPDjzpfwJh Daimler AG(Daimler) u? (2013)Ekd0ifbmvrSm? phase(1) show room

zGifhvSpfcJhNyD;aemuf? ,cktcgw&m;0iftjzpfxyfrHzGifhvSpfjcif;jzpfcg? 0efaqmifrIrsm;pGmeJY? NyD;jynfhpHkatmif? aqmif&Gufay;oGm;r,fvkdYod&ygonf/ ay(20000)ywfvnf?0ef;usif&Sd mercedes Benz udk urÇmwpf0Srf;rS show room pHEIef;rsm;twkdif;? aqmufvkyfNyD; um;(15)pD;? jyoxm;

qif;&JwJUvlawG&Sdovkd tcsrf;omqHk;yk*¾dKvfawGvnf; &efukefNrdKYrSaexkdifw,fqkdwJh?&efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;jrifUaqG ESifU

(6)vtwGif;(8)cg? rl0g'ajymif;vJGcJhygw,f? 0efBuD;omajymif;&ifajymif;oGm;vdrfU r,fay:vpDrajymif;awmUbl;qkdwJU pD;yGm;ul;oef;jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrifU

w,fvkdYqdkygw,f/ EkdifiHwumtqifhrD?jrefrmjynfrS German-trained 0efxrf;rsm;udkom? cefYtyfxm;w,fvdkYod&NyD;2014 ckESpfESpfvnfydkif;rS pwifum? main

work shop topfudk? (trSwf7) urÇmat;bk&m;vrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUrSm? txl;ynm&Sifrsm;eJY? 0efaqmifrIjyKvkyfoGm;r,fvdkYod&onf/]]'DaeYzGifhvSpfwJhshow room [m uRefawmfwdkY ukrÜPDeJY Daimler AG,Jardine cycle and

carriage wdkYvufwJGvkyfaqmifwJh umvtwGif;? ta&;BuD;wJh rSwfwrf;wpfckjzpfvmcJhwJhtjyif? mercedes-Benz cspffolrsm;twGufvnf;? rSwfwrf;wpfckjzpfvmygw,f}}vkd Y Auto mobile century

myanmar co,ltd rSrefae*sif;'g½dkufwmOD;atmifrdk;ausmfrS ajzMum;oGm;NyD; zGifhyJGtcrf;tem;rSm &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGESifhtwl pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhwkdYu um;ESihfywfoufwJh ajymMum;csufrsm;udk jyefvnfa&;om;wifjyvdkufygonf/

&efukefwdkif;a'oBuD;? 0efBuD;csKyfOD;jrifhaqG\ajymMum;csufrSm

]]tm;vHk;r*FvmygcifAsm;? 'DaeY[mr*Fvm&SdwJhaeYjzpfovkd? r*Fvm&SdwJhtcsdeftcgrSm? &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;? tifrwefxifay:ausmfMum;wJh mercedes-

Benz show room zGifhyJGusif;yEkdifwJhtwGuf? 0rf;ajrmuf*kPf,lygw,f/ uRefawmftaeeJY 'Dtcrf;tem;rSm? trSmpum;ajymcGifh&wJh twGuf? txl;*kPff,laMumif;ajymMum;vdkygw,f/ 'Dtcrf;tem;ukd rtm;rvyfwJhMum;xJu aejynfawmfrS vma&mufcsD;jr§ifhtm;ay;wJh? jynfaxmifpk or®wjrefrmEdkifiHawmf pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;|me? jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrifhESifhwuG&efukefwdkif;a'oBuD;vTwfOuú| OD;pdefwif0if;? w&m;ol

BuD;csKyf OD;0if;aqG?vTwfawmf 'kwd,Ouú|OD;wifatmif? NrdKUawmf0ef OD;vSjrifhESifh? &efukefwdkif;a'oBuD; tpkd;&tzJGU0if 0efBuD;rsm;? *smrPDEkdifiHqkdif&m oHtrwfBuD;ESihfwuG? *smrefrS wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;? OD;atmifrkd;ausmfESihf tbOD;odef;xGef; (xGef;azgifa';&Sif;Ouú|)UMFCCI Ouú|OD;0if;atmifESihf wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;? pD;yGm;ul;oef; 0efBuD;Xmersm;u? nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;eJY wm0ef&Sdyk*d¾Kvfrsm;wufa&mufvmMuwJh vltm;vHk; udk,fpdwfESpfjzm?usef;rmcsrf;omMuygapvkdY? a&S;OD;pGm? uRefawmftaeeJY? qkawmif; arwåmydkYotyfygw,f/ mercedes-Benz um;trsdK; tpm;u? urÇmay:rSm tifrwefausmfMum;

ajymif;vJGrIawGaqmif&GufcJhwm? uRefawmfwkdYoufwrf;umv oHk;ESpfxJrSm &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;? ajymif;vJGrIawGtrsm;BuD;&SdcJhwm? tm;vHk;todygyJ? tajccHtaqmufttHkawGtp? armfawmf,mOfawGtqHk;? tzufzufutrsm;BuD;wdk;wufvmwJhtaetxm;jzpfygw,f/ ajymif;vJGrItaeeJY? EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJGrI pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJGrI tkyfcsKyfa&;jyKjyifajymif;vJGrI yk*¾vdutcef;u@jr§ifhwifha&; jyKjyifajymif;vJGrIawG aqmif&Guf&mrSm? yk*¾vdutcef;u@udk?trsm;BuD;jr§ifhwiftm;ay;wJhae&mrSm? 'Dvkdum;jycef;awGzGifhay;Ekdifwm?wpfzufwpfvrf;uwkdif;jynfpD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufrItaxmuftuljyKwJh tm;ay;

wJh vlpD;um;jzpfygw,f/ uRefawmfwdkYi,fpOfxJu? 'Dvkdtqifhtwef;jrifhjrifhpD;EkdifwJh? EkdifiHwumtaqmifta,miftjzpfpD;zkdYum;awGa&G;cs,f Muw,fqdk&if? rmpD'D;wHqdyf? um;awGwm a&SUqHk;u a&G;cs,fcH&wmjzpfygw,f/ uRefawmfwkdYtaeeJY EdkifiHwumoGm;vm&wJhtcg udk,hfEkdifiHudk,fpm;jyKwJh oH½kH;awGrSm toHk;jyKwmqdk&if? EkdifiHwumtqifhrDwJh? taqmifta,mif taeeJY? oHwreftokdif;t0dkif;rSm 0ifqHhatmiftoHk;jyKwJhum;awGu? rmpD'D;wHqdyfawGyJawGY&ygw,f/ uRefawmfEkdifiHwumoGm;vmwJhtcg? wcsdKUjrefrmoH½kH;awGrSm rmpD'D;um;awGyJ awGU&ygw,f/ tcsdeftcgeJYjyefvnf tpm;xdk;ay;zkdY topfjyefvnfvJvS,fzdkY pOf;pm;wJhtcgrSmvnf; EkdifiHawmf tpdk;&taeeJY rmpD'D;um;awGudk,aeYacwfeJYtnD taumif;qHk;toHk;jyKEkdifwJh? rmpD'D;um;aemufqHk;ay:awGyJ?oH½kH;awGudk0,fay;aewmawGU&wJh twGufjrefrmawGtwGuf rmpD'D;wHqdyfqdkwm?awmfawmfav; tav;xm;NyD;*kPf,l0ifh<um;pGm pD;eif;aewm? tm;vHk;odMurSmyg/uRefawmfwkdYEkdifiHtaeeJY 'DaeYrSmjyKjyifajymif;vJrIawG aqmif&Gufaeygw,f/ acwfrD

aewJh vkyfief;wpfcktjzpf uRefawmfwdkYjrifygw,f/ 'DaeYrSmum;awGukd tqifhtwef;tvdkuf? pD;Ekdifatmif? pD;yGm;ul;oef;0efBuD;XmerSaeNyD; 'k0efBuD;OD;0if;jrifhvufxufrSm awmfawmfav;zGifhay;wJhtcgawmf,Hkwef,Hktqifh? aiG&SdwJhvlawGawmif?um;0,fpD;EkdifwJh taetxm;&Sdygw,f/'DvkdyJaiGtoifh twifh&SdwJhvlawG um;0,fpD;Ekdifovkd tqifhjrifhjrifhum;pD;zdkYqkd&if?rmpD'D;um;awG pD;EkdifatmifqdkNyD;? &efukefwkdif;a'oBuD; rSm rmpD'D;um;eJY ywfoufwJh um;ta&mif; jycef;BuD;? zGifhay;vkdufwJhtwGuf &efukefwdkif;a'oBuD; twGif;pD;EkdifwJh vlawGtwGuftrsm;BuD; *kPf,l0ifh<um;pGmpD;EkdifawmhrSm jzpfygw,f/ apmapmuuRefawmfwkdYajymMuygw,f/um;vrf;awGydwfqdkYwm? um;awGvrf;ay:rSmMuyfydwfwm&Sdaumif;&SdEkdifygw,f/ okdYaomf? rmpD'D;um;awGu?taqmifta,miftrsm;BuD;eJY pD;&wJhum; wefzdk;BuD;um;awGjzpfvkdY pD;EkdifwJholawG taeeJY enf;ygvdrfhr,f? 'gaMumifhum; usyfwnf;rIawG?,mOfaMumydwfqdkYrIawGtwGuf?bmrSxdcdkuf p&mtaMumif;r&Sdygbl;? &efukefwdkif;a'oBuD;[m? pD;yGm;a&; NrdKUawmfjzpfyg

w,f/ wpfEkdifiHvHk;rSmtcsuff tjcmMuwJh?NrdKUawmfjzpfwJhtwGuf pD;yGm;a&;vkyfief;awmfawmfrsm;rsm;? &efukefNrdKUrSm tajcpkdufaqmif&GufMuwmjzpfygw,f/ vlrsdK;?bmomaygif;pHkvnf; uRefawmfwdkYqDrSm &Sdovdk?tqifhtwef;aygif;pHkvnf;&Sdygw,f/qif;&JwJhvlawG&Sdovkd? wu,fjrefrmjynfrSm? tcsrf;omqHk;yk*¾dKvfawGvnf; &efukefrSm aexdkifMuwmjzpfygw,f/ 'gaMumifh'DvkdvlawGtwGufvkdtyfwJh 'DvdkoifhwihfwJh? acwfrDwJh? aemufqHk;ay: armfawmf,mOfawG&efukefNrdKUrSm? 0,fpD;Edkifw,f

qkdvdkY&Sd&if? &efukefNrdKUtwGuf? *kPfoa&jrifhrm;NyD;? 0ifh<um;zG,f&mtjzpf? uRefawmfajymMum;vdkygw,f/ ed*kH;csKyftaeeJY? rmpD'D;um;ta&mif;jycef;BuD; vma&mufzGifhvSpfwJhtwGuf? zHGUNzdK;wdk;wufaewJh wdkif;a'oBuD;eJYtwl? qufvufNyD;vdkufavsmnDaxGrI&SdwJhum;awGeJY *kPfusufoa&jrifhrm;pGmjzifh vlawGtaeeJY vlaerItqifhtwef;utp? 0ifaiGawGwkd;wufNyD;? rmpD'D;um;awGudk? 0,f,lpD;eif;Ekdifatmif BudK;pm;&if; ykdNyD;csrf;om<u,f0vmwJhvlawG

pmrsufESm (23)áodkY-

16

18 MAY 2014« »

ARTILCE & NEWS

(jrefrmEdkifiH&JU aysmfp&mtaumif;qHk;umvvdkY owfrSwfMuwJh oBuFefumvtwGif;rSm tuif;raoao;wJh y#dyu©wpfcsKdUxyfrH jzpfyGm;cJhjyefygw,f/ jrefrmhtoGifajymif;jzpfpOfawGudkt&Sdefaumif;aumif;eJYa&SUqufroGm;Edkifatmif Ncdrf;ajcmufaewJhtusyftwnf;awGxJrSm 'DjyóemawGupdefac:rI BuD;rm;wJhjyóemrsKd;jzpfw,fvdkYqdk&rSmyg/ wpfcsKdUjzpfpOfawG[m (21)&mpkudkt"duNcdrf;ajcmufr,fhtaMumif;t&m&,fvdkY owfrSwfxm;MuwJh tpGef;a&muf0g'&JU t&dyfta,mifawGvm;vdkY ,lq&rvdkjzpfaeygw,f/ 'gaMumihf jrefrmhtoGifajymif;jzpfpOfawGtwGuf tpGef;a&muf0g'[m owdBuD;BuD; xm;&r,fvdkYa&;om;xm;wJh jrefrma&;&muRrf;usifol Yu

Jincui a&;om;wJh Extremism may

throw Myanmar off Course udkjyefqdkwifjyvdkufygw,f/ tjiif;yGm;p&mjzpfEdkifwJh taMumif;t&mwpfcsKdUudk csefvSyfxm;cJhwmuvGJNyD; rl&if;tmabmf twdkif;jzpfygw,f)

urÇmBuD;eJY jyefvnfayGUzufzdkY&nf&G,fwJhjrefrmtoGifajymif;tpdk;&&JU aqmif&GufcsufawG[m (3)ESpfausmfc&D;a&mufcJhNyDjzpfwJh 'DaeYtcsdefrSm tvm;tvmaumif;awGeJY arQmfvifhcsifp&maumif;wJh tajctaeawGudk ydkifqdkifvmcJhygw,f/ 'Drdku&ufwpftoGifajymif; vkyfief;pOfawG[mEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&; &nfrSef;csuftwGufr&SdrjzpfvdktyfwJh EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfEHSrIawG tvHk;t&if;eJY0ifa&mufvmatmif pGJaqmifEdkifpGrf;&SdcJhovdk 'Drdkua&pDppfppfusifhoHk;wJh pepfqDa&mufatmifoGm;zdkY rjzpfraevdktyfwJh a&cHajrcHaumif;awGwjznf;jznf;tajcwnfvmatmifvnf;taxmuftyHhjzpfapcJhwmaocsmygw,f/'gayr,fh tJ'Dtvm;tvmaumif;awGudkzsufqD;r,fh? 'Drkdu&ufwpftoGifajymif;vkyfief;pOfawGxifwdkif;raygufjzpfatmiftaESmifht,Sufay;r,fhjzpfpOfawGuvnf;vGefcJhwJhwpfESpfausmfupNyD; ay:xGufvmcJhygw,f/ jrefrmEdkifiHtaemufbufjcrf;rSm&SdwJh &cdkifjynfe,fupwifchJwJh bmoma&;y#dyu©awG[m jynfwGif;rSm&SdwJh a'otcsKdUudk ul;pufcJhNyD; rvdkvm;tyfwJhrwnfNidrfrIawGjzpfay:cJhygw,f/ tJ'Dy#dyu©awG[mvuf&Sdtcsdefxdvnf;vHk;vHk;vsm;vsm; wnfNidrfoGm;wmrsKd;r&Sdao;bJ tcGifh

oifh&ifoifhovdk xHkYydkif;xHkYydkif;jzpfyGm;aewmawGU&ygw,f/ bmoma&;udk tajccHay:xGufcJhwJhy#dyu©awG[mwnfNidrfoifhwJhtajctaeawG a&mufvmayr,fhwpfausmhjyefjyefvm&jcif;&JU aemufuG,frSm tpGef;a&muf0g'&Sd aervm;vdkY oHo,jzpfcsifp&mjzpfvmygw,f/ aocsmwmuawmh 'DaeYurÇmBuD;udk t"duNcdrf;ajcmufaewJhtpGef;a&muf0g'om jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh y#dyu©awGaemufuG,frSm&S daer,fqd k&ifvuf& S dazm f

tjyKtrlrsKd;vkyf&muae y#dyu©awGpwifcJhwmjzpf w,fvdkY od&ygw,f/ jrefrmtpdk;&[m t&ifujzpfyGm;cJhzl;wJh erlemjzpfpOfawGaMumifh y#dyu©awG awmrD;vdkysHUESHroGm;cifrSm vHkNcHKa&;tiftm;eJY xdef;odrf;Edkifatmif pDrHEdkifcJhayr,fh EdkifiHwum tzGJUtpnf;awG[m vHkNcHKa&;tajctaeaMumifhppfawGNrdKUeJY&cdkifjynfe,fuae xGufcGmcJh&NyD; &cdkifjynfe,ftESHYrSm aqmif&GufaewJh

vlom;csif; pmemaxmufxm;rIqkdif&m vkyf

ief;pOfawG

vkyfief;pOfawGudk rxdcdkufatmif ulnDzdkYvnf;awmif; qdkcJhMuygw,f/

&cdkifjynfe,frSm&SdwJh Ak'¨bmom0ifawGeJY tpövmrfbmom0ifawGMum;rSm jzpfyGm;cJhwJh y#dyu©awGeJYtwl EdkifiHwumtzGJUtpnf;awG[m tpövmrfbmom0ifawGudk tultnDydkay;cJhw,fqdkwJh pGyfpGJcsufawGvnf;xGufay:cJhygw,f/ umv&SnfMumpGm Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;twlwGJaexdkifcJholawGMum;rSm b,fvkdtaMumif;t&maMumifh wif;rmwJhjzpfpOfawGay:xGufvmovJqdkwJhar;cGef;twGuf wduswJhtajzr&Sdao;ayr,fh cdkifvHkwJhtaMumif;t&if;wpf&yf&SdaezdkYrsm;wmawmh trSefygyJ/ EdkifiHwumtzGJUtpnf;awGudk OD;aqmifaeoltm;vHk;eD;yg;uawmh &cdkifjynfe,frSmazmfaqmifaewJh vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqdkif&mvkyfief;pOfawGrSm b,fbmom0ifawGudkrS OD;pm;ay;ulnDwmrsKd;r&SdbJ 'ku©onftm;vHk;udk ulnDEdkiforQ tpGrf;ukefulnDcJhw,fvdkYajz&Sif;csufay;cJhMuygw,f/qEjyrIawGeJY tMurf;zufjzpfpOfawGaMumifhEkdifiHwum tzGJUtpnf;awG &cdkifjynfe,f

wGif;rSm&SdwJhae&mtcsKdUrSmjzpfay:aewJh bmoma&;eJYqufET,faewJh wif;rmrIeJY tMurf;zufrIawGudk jrefrmtpdk;& taeeJY &yfwefYoGm;atmifaqmif&GufzdkYrjzpfEdkifygbl;/ vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqkdif&m vkyfief;pOfawG vHkNcKHrIr&SdbJNcdrf;ajcmufrIcHvm&wm[m 'Drdku&ufwpftoGifajymif;vkyfief;pOfawGtwGuf r&Sdrjzpfvdktyfcsufwpf&yfjzpfwJh Nidrf;csrf;a&;eJYwnfNidrfa&;&&Sdatmif BudK;pm;rItydkif;awGudk rvl;omrvGefYomjzpfatmif wGef;ydk YovdkjzpfrSmaocsmygw,f/

ukvor*¾&JU jrefrmEdkifiHqdkif&m vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqdkif&m vkyfief;pOfawG&JU tBuD;tuJwpfa,mufjzpfwJh &Demwmavmhcf'ufpfq,fvfvdef;u ppfawGNrdKUrSm&SdwJh EdkifiHwumtzGJUtpnf;awGudk wdkufcdkufzdkYBudK;pm;wm[m &cdkifjynfe,fwpf0ef;vHk;rSm&SdwJh vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqdkif&m vkyfief;pOfawGudkwdkufcdkufwJh oabmrsKd;oufa&mufwmaMumifh tav;xm;pOf;pm;zdkYvdkaMumif;wdkufwGef;cJhygw,f/ taemufEkdifiHawG[m

armifvwfwdkY armif;ESifvmonfhtrSwf 41 tqef&xm;onf yif0,fblwmrS nae 5 em&D 39 rdepftcsdefwGif xGufcGmvmNyD; rdkifwdkiftrSwf 599 (17^18) Mum;wGif wGJtrSwf GBHV 40285 \&xm;bD; (1^2wGif) (7^8tjyif)rD; &xm;oHvrf;rS 10 vufrcefYtuGmodkY acsmfusrIjzpfyGm;cJhonf/,if;rD;&xm;wGJacsmfrIaMumifh vrf;aMumif;ydwfqdkYrIudk tjrefqHk;yHkrSefjyefvnfoGm;vmEdkifa&;twGufarmfvl;rD;&xm;blwmESifh yif0JrD;&xm;blwm wm0efcH½kHydkifBuD;wdkYrS teD;uyfBuD;MuyfNyD; tif;awmf?ebm;? armfvl; rD;&xm;vrf;tif

*sifeD,mtzGJUrsm;rS n 9 em&D tcsdefwGif pwifaqmif&GufcJh&m n 11em&DtcsdefwGif NyD;qHk;cJhNyD; ar11&ufeHeuf 1em&DcefYwGif vrf;ydkifudkjyefyGifhcJhNyD; rD;&xm;rsm;yHkrSefoGm;vmEkdifcJhaMumif;? wGJacsmfrIaMumifh rD;&xm;ay:wGif vdkufygvmonfh 0efxrf;ESifh c&D;onfwpfOD;wpfa,mufrQ xdcdkuf'Pf&m&&Sdjcif; r&SdaMumif;? wGJacsmfrIjzpfpOfESifhywfoufí rD;&xm;vrf;tif*sifeD,mtzGJUESifh rD;&xm;wGJ ygq,fwiftzGJUwdkYrS aqG;aEG;tajz&Smvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

cifarmifaqG(armfvl;)

armfvl;? ar 11rEÅav; jrpfBuD;em; trSwf

41 tqef&xm;onf yif0,fblwmESifh armfvl;blwmMum;wGif ar10 &uf nae 5 em&D 50 rdepf

tcsdefwGif wGJacsmfrIjzpfyGm;cJhaMumif;od&onf/ rEÅav;blwmBuD;rSxGufcGmvmaom pufacgif;trSwfDD 1216 pufacgif;armif; OD;ausmfausmfat;? &xm;xdef;OD;cif

rEåav;-jrpfBuD;em; trSwf 41 tqef&xm; yif0,fESifUarmfvl;Mum; wGJacsmf

aqmifaewJh toGifajymif;jzpf pOfawGeJYydkifqdkifaewJh tvm;tvmaumif;awGtwGuf &wufrat;p&mrsKd; jzpfaerSmaocsmygw,f/

{NyDvqef;ydkif;u &cdkifjynfe,frSmwpfausmhjyefvnfjzpfyGm;cJhwJh y#dyu©awGaMumifh EdkifiHwumtzGJUtpnf;awG&JU vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqdkif&m vkyfief;pOfawGU&yfqdkif;xm;cJh&ygw,f/ tMurf;zufcsifolawG[m ukvor*¾eJYEdkifiHwumtzGJUtpnf;awGydkifqdkifwJhypönf;awGeJY taqmufttHkawGudk wdkufcdkufcJhMuwJhtxdtajctaeqdk;cJhygw,f/jzpfyGm;cJhwJhae&mu&cdkifjynfe,fNrdKUawmf ppfawGjzpfNyD; EdkifiHwumtzGJUtpnf;wpfcku 0efxrf;trsKd;orD;u Ak'¨bmomtvHudk rav;pm;wJh

vnf; &yfqdkif;oGm;cJh&ygw,f/ tajctaeawG wnfNidrfoGm;NyD;aemufrSm EdkifiHumtzGJU tpnf;awG[m vkyfief;awG yHkrSefjyefpzdkYajcvSrf;jyifvmcJhayr,fh jrefrmtpdk;&bufu {NyDvukefydkif; a&mufr Svkyfief;awG jyefpzkdYwHkYjyefcJhygw,f/ tJ'Dvkd wkHYjyefcJhNyD;aemufrSm &cdkifjynfe,frSm&SdwJhwpfcsKdU 'ku©onfawG[m pm;eyf&du©meJYaq;0g; tultnDrsm;pGm vdktyfaew,fqdkwJhtaMumif;jycsufeJY vlom;csif;pmemrIqkdif&m vkyfief;pOfawG tjrefqHk;jyefpEdkifatmifulnDzdkY ukvor*¾eJYtar&dueftpdk;&wdkYu tqdkjyKcsufxkwfjyefcJh wJhtjyiftem*wfrSm vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqdkif&m vkyfief;pOfawGvkyfaqmifaewJhEdkifiHwum tzGJUtpnf;awGeJY 0efxrf;awG&JU

uxGufcGm cJh&wm[m jrefrmtpdk;&twGufzdtm;wpf&yfvdkrsKd;jzpfoGm;w,fvdkYqdk&rSmyg/

NyD;cJhwJhazazmf0g&Dvu jrefrmtpdk;&[m &cdkifjynfe,frSm&SdwJh 'ku©onfawGtwGuf usef;rma&;apmihfa&SmufrIqdkif&mvkyfief;pOfawGudk t"duvkyfaqmifay;aewJh tzGJUtpnf;wpfckjzpfwJh e,fpnf;rjcm;q&m0efrsm;tzGJUudk &cdkifjynfe,frSmvlom;csif; pmemaxmufxm;rIqdkif&mvkyfief;pOfawG qufvufvkyfaqmifcGifhray;zdkYqHk;jzwfvdkufygw,f/ tJ'Daemufydkif;rSm tpGef;a&muf0g'eJYqufET,faeEdkifw,fvdkY,lqEdkifwJh t&dyfta,mifwpfcsKdUay:xGufvmcJhygw,f/ y#dyu©awG&JUaemufuG,frSm&SdwJh taMumif;t&mawGudkrazmfxkwfEkdifbJeJY &ckdifjynfe,feJYEdkifiHt

&cdkifjynfe,frSm aemufqHk;jzpfay:cJhwJhjzpfpOfawGeJY xHkYydkif;xHkYydkif;jzpfay:aewJhrwnfNidrfrIawGudk 'Drdkua&pDpepfwnfaqmifzdkYtpGrf;ukefBudK;pm;aqmif&GufaewJh jrefrmtpdk;&&JUudkifwG,frIawG[m xda&mufrIenf;aeovm;vdkY pdk;&drfrdaMumif;yGifhyGifhvif;vif; ajymMum;vmrIawGvnf;&Sdvmygw,f/ EkdifiHwumtzGJUtpnf;awG &cdkifjynfe,frSm vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqdkif&m vkyfief;pOfawGjyefvnfpwifEdkifatmif aqmuf&Gufay;a&;twGuf jrefrmtpdk;&bufu wm0efcHrItjynfheJYaqmif&Gufay;oifhovdk aqmif&Gufay;r,fvdkYvnf; EdkifiHwumtzGJUtpnf;awGbufu,HkMunfxm;ygw,f/

pmrsufESm(29)áokdY

17

18 MAY 2014« »

NEWS & ASTOROLOGY

&moDcGifESifU uHMur®mjrifuGif; « wuúodkvf pdk;rdk;Edkif »

rdó&moDzGm; (Aries) rwfv ( 21 ) &uf rS {NyDv ( 20 ) &uftwGif; arG;zGm;olrsm;

Nydó&moDzGm; (Taurus) {NyDv ( 21 ) &uf rS arv ( 20 ) &uftwGif; arG;zGm;olrsm;

arxkef&moDzGm; (Gemini) arv ( 21 ) &uf rS ZGefv ( 20 ) &uftwGif; arG;zGm;olrsm;

u&u#f&moDzGm; (Cancer) ZGefv ( 21 ) &uf rS Zlvdkifv ( 21 ) &uftwGif; arG;zGm;olrsm;

od[f&moDzGm; (Leo) Zlvdkifv ( 22 ) &uf rS Mo*kwfv ( 21 ) &uftwGif; arG;zGm;olrsm;

uef&moDzGm; (Virgo) Mo*kwfv ( 22 ) &uf rS pufwifbmv ( 22 ) &uftwGif; arG;zGm;olrsm;

wl&moDzGm; (Libra) pufwifbmv( 23 )&ufrS atmufwdkbmv( 22 )&uftwGif;arG;zGm;olrsm;

NAdpäm&moDzGm; (Scorpio) atmufwdkbmv( 23 ) &uf rS Edk0ifbmv( 22 ) &uftwGif; arG;zGm;olrsm;

"Ek&moDzGm; (Sagittarius) Edk0ifbmv ( 23 ) &uf rS 'DZifbmv ( 20 ) &uftwGif; arG;zGm;olrsm;

rum&&moDzGm;(Capricorn) 'DZifbmv ( 21 ) &uf rS Zefe0g&Dv ( 19 ) &uftwGif; arG;zGm;olrsm;

ukrf&moDzGm; (Aquarius) Zefe0g&Dv ( 20 ) &uf rS azazmf0g&Dv ( 18 ) &uftwGif; arG;zGm;olrsm;

rdef&moDzGm; (Pisces) azazmf0g&Dv ( 19 ) &uf rS rwfv ( 20 ) &uftwGif; arG;zGm;olrsm;

vomwkef;Adkif;iifaer,fh umv/ wdk;wufajymif;vJrIrsm;udk azmfnTef;aew,f/ jzpfcsifwmxufjzpfoifhwmudk OD;pm;ay;NyD;a&G;vkyfaer,f/ 0D&d,wefcdk;aMumifh atmifyGJ0ifr,f/ usef;rma&;twGuf t&dyfat;at;rSm pdwfat;at;eJY tem;,l/ tcspfa&;rSm ESvHk;om;rSm urÜnf;wif&r,fhcspfoleJYBuHKr,f/ rarheJYaemf- arwåm? u½kPm? rk'dwmw&m;rsm;udk arG;jrLzdkYrarheJYaemf/

&ifwGif;qE´rsm;jynfh0r,fh umv/ aiGaMu;t½Iyft&Sif;uif;aer,f/ &yfa0;c&D;xGuf&r,f/*kPfw,l,ljzpfapr,fh atmifjrifrIrsKd;eJY BuHKr,f/ t*FgeHudpötusKd;&Sdr,f/ usef;rma&;twGuft&ufavQmhaomuf/ vrf;ydkavQmuf/ tcspfa&;rSm tcspfppfppfrjzpfxGef;rDuyif a<uvTifhoGm;&wwfw,f/ rarheJYaemf-tcsdefESifh'Da&u vludkrapmifhwmudk rarheJYaemf/

vkyf&nfudkif&nfxifay:r,fh umv/ Mumoyaw;eHudpöaMumifh pdkYpdkYydkYydkY tjrwf&r,f/ c&D;oGm;vmrIaMumifh tqifajyrIBuD;BuD;rm;rm;BuHKr,f/ usef;rma&;twGuf tcsKdavQmhpm;/ tcsOfeJYtcg;ydkpm;/ tcspfa&;rSm jyefajym&ef tawmfcufwJh tcspfZmwf½IyfBuD;eJY BuHK&wwfw,f/rarheJYaemf- b0yef;wdkifr&Sdjcif;u 0rf;enf;p&mqdkwmudk rarheJYaemf/

t½IH;xJrS tjrwfudk &SmazGaer,fh umv/ rSefuefwJh 0D&d,tusKd;udk cHpm;&r,f/ ywf0ef;usifopfeJYBuHK&vdrfh/ usef;rmap&ef aAmZÑifokwfawmfudk &Gwfzwf/ tcspfa&;rSm &ifeihfatmifcspf&r,fholeJY BuHK&vdrfhr,f/ rarheJYaemf- tcsdef&JUwefzdk;udk toHk;csNyD; wefcdk;&SdwJh vljzpfatmifBudK;pm;zdkY rarheJYaemf/

ajymif;vJrIawG BuHK&r,fh umv/ rxifrSwfxm;wmawGeJY BuHK&wwfw,f/ udk,fydkifÓPfeJYvufawGUususvkyfaqmifaer,f/ usef;rma&;twGuf (9)yg;oDvapmifhwnfNyD; t"d|mefykwD;(9)ywfpdyfyg/ oifhtcspfa&;rSm vSnfhuGufawG&Sdaer,f/ rarheJYaemf-atmifjrifrI&&ef t"dutMumif;&if;rSm ]]vl}}jzpfwmudk rarheJYaemf/

rD;yGdKifhpdrf;aer,fh umv/ atmifjrifrI&JU orD;ysKdav;u tNyHK;csKdcsKdav;eJY BudKaer,f/ a&m*gBuD;BuD;rm;rm;rcHpm;&Edkif/ tat;rd? ESmap;? acsmif;qdk;avmufawmh cHpm;&wwfw,f/ a&csKd;?acgif;avQmfqifjcifoifhw,faemf/ tcspfa&;rSm ½dk;½dk;at;at;BuD;udkrS qef;qef;jym;jym;cspfrdaer,f/ rarheJYaemf-apmifhqdkif;csdefrsm;udk tusKd;&Sd&Sd toHk;jyKzdkY rarheJYaemf/

oD;oD;oefYoefYav;aecsifaer,fhumv/ c&D;oGm;vmrIu cufcufcJcJMum;rS atmifjrifr,f/uHyGifhvef;apzdkY c&rf;a&mif? yef;a&mifpwmawGudk qifjref;/ usef;rmap&ef 0rf;El;pm? ,ifem;pmwdkYudk txl;a&Smif/ rarheJYaemf- atmifjrifapwmuvnf; 'D]]pdwf}}yJ? qHk;½IH;apwmuvnf;'D]]pdwf}}yJ/ 'gaMumifh atmifapzdkY ]]atmifpdwf}} arG;zdkY rarheJYaemf/

atmifjrifrI o&zlaqmif;&r,fh umv/ pmcsKyfpmwrf;udpö&yfrsm;rSm txl;*½kpdkuf/ &Sif;&Sif;oefYoefYav;eJY tvSydkapzdkY tjzLa&mifav;rsm; a&G;cs,f0wfqif/ usef;rmap&ef tpm;rMuL;eJY/aMucJwJh tpmawGudk txl;a&Smif/ tcspfc&D;u acsmarGUaevdrfhr,f/ rarheJYaemf- rdrdudk,frdrd odjcif;onf todynmtm;vHk;&JU tajccHjzpfwmudk rarheJYaemf/

pGefYpm;vIyf&Sm;rIrsm;udk 0goemygaer,f/ tawGU tBuHKtopftqef;awGudk &SmazGaerdr,f/usef;rmap&ef tom;"mwf? upD"mwf? [if;oD; [if;&GufeJY opfoD;ESHrsm;udk rQrQwwpm;/tcspfa&;rSm cspfolu acwfrDol? pwdkifvfusol jzpfaevdrfhr,f/ rarheJYaemf- oifhOD;aESmufpGrf;&nfu toHk;jyKavav xufjrufavavqdk wmudk rarheJYaemf/

xdyfwef;b0odkY a&muf&Sdr,fh umv/ owåd? AswådeJY jynfh0aer,f/ qE´eJY b0wpfom;wnf;jzpfaer,f/ ajymif;a&TUrIBuHKr,f/ ajymif;ajymif;? rajymif;ajymif;uHaumif;NyD;om;/ usef;rma&;aumif;NyD; um,AveJY jynfhpHkaer,f/ cspfoludk cspfr0jzpfaerdr,f/ rarheJYaemf-oifht&nftcsif;tpGrf;tprsm;udk vQKdrxm;bJ xkwfoHk;zdkY rarheJYaemf/

atmifjrifrItm;vHk;&JU ydkif&Sifjzpfcsdef/ wdk;wufrIrsm; w&dyf&dyfjrif&vdrfhr,f/ emrnf*kPfowif;BuD;aer,f/ pdwful;tdyfrufudk yef;ykxkqpfcGifh&r,f/ usef;rmBuHhcdkifaer,f/ tcspfa&;rSmcspfoluacgif;at;at;xm;wwfol? a0zefqHk;jzwfwwfoljzpfaer,f/ rarheJYaemf- rdrd&JUOD;wnfcsuf?&nfrSef;csufrsm;udk rarheJYaemf/

rdwfaqGopfwdk;csdef/ pdwf0ifpm;p&mtajymif;tvJrsm;eJY BuHK&vdrfhr,f/ rdrdudk,frdrd tjynfht0,HkMunfaevdrhfr,f/ tawG;tjrifyGifhvif;aer,f/ usef;rma&;twGuf t&dyfat;at;rSm pdwfat;at;eJY tem;,l/ tcspfa&;rSm cspfoludk tjypfrjrifbJ cspfrdaer,f/ rarheJYaemf- pum;ajymqdkwJhtcg [moÓPfeJY &,fp&m? armp&mav;rsm;udk n§yfajymzdkY rarheJYaemf/

18-5-2014 rS 24-5-2014

rauG;wd ki f;a'oBuD;?awmifwGif;BuD;NrdKU aZ,sr*Fvma&Ttif;awmif apwDawmfjrwfBuD;\b@mawmfxdef; a*gyutzJGUrS oHyef;wHwdkif;cwfvkyfaejcif;udk &[ef;&Sifvljynfol(30)OD;u (30.4.2014)&ufpJGjzihfuefYuGuf? wm;jrpfpmrsm;udk ykdYkxm;cJhaMumif;? xdkuefYuGuf? wm;jrpfpmESihfywfoufí a*gyutzJGUrS oHyef;wHwkdif;jyKvkyfaejcif;udk uefYuGufwm;jrpfolrsm;tm;(8.5.2014)&ufaeYeHeuf(8)em&DwGif jyKvkyfcJhaom&Sif;vif;wifjyoabmxm;cH,lyJGwGif? vHk;0zdwfMum;jcif;r&Sd? nd§EIdif;aqG;aEG;vkdjcif;r&Sd? r½kd;rajzmifhaomoabmjzifh wpfzufoufjyKvkyfcJhygaMumif;owif;&&Sdygonf/a&Ttif;awmifa*gyu½kH;cef;wGif jyKvkyfcJhaom &Sif;vif;?oabmxm;cH,lyJGwGif wufa&mufcJhol NrdKUe,fpnfyifBuD;Muyffa&;tzJGUOuú|jzpfolOD;aomif;nGef Y(ausmif;tkyfBuD;(Nidrf;) )u oufqkdif&mtaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;|me? omoema&;OD;pD;|me? ajrpm&if;OD;pD;|mewdkYrScGifhjyKcsuf pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGUokdY w&m;0ifwifjycGifhjyKrdefYawmif;&efajymMum;cJhygonf/NrdKUe,fpnfyifBuD;MuyfrItzJGU0ifOD;MoBuD;(ukefonf)u uRefawmfu uefYuGuf? wm;jrpfxm;oljzpfí zdwfMum;jcif;rcH&yg q&mawmfwkd Y

awmifwGif;BuD;NrdKYa&Ttif;awmifapwDawmfa*gyutzJGYuoHyef;wHwkdif;jyKvkyfjcif;ukd &Sif;vif;? wifjy? oabmxm;cH,lyJGwGiff

uefhuGufolrsm;tm; zdwfMum;jcif; vHk;0r&Sd[kqdkqEu vHk;0oHyef; wHwkdif;cwfwmrjrifjcifyg/

vTwfawmfudk,fpm;vS,f(3)OD;udkvnf; rzdwfyg[k ajymonf/NrdKUe,f omoemhtusdK;aqmiftzJGUOuú|? NrdKUe,f omoem Ek*¾[toif;Ouú| OD;atmifaZmfrdk;(a&TjynfpH&m wnf;ckdcef;)u awGUqHkaqG;aEG;yJ GwGif pnfyifa&ajrmif;\ajrmufzufuyfvsufwGifom oHyef;? tkwfwHwkdif; cwfoifhaMumif;tMuHjyKwifjycJhygw,f/ oHyef;wHwkdif;cwfvkyfjcif;udk ckdifvHkaomtaMumif;jycsuf(10)csufjzifhuefYuGuf? wm;jrpf&mwGif OD;aqmifcJhol OD;pkd;rif;(c)apmfbGm;BuD; ([pfwdkifowif;axmuf)u a*gyutzJGUu jyKvkyfcJhwJh &Sif;vif;wifjy?oabmxm;cH,lyJGwGif uRefawmftygt0if uefYuGufol(30)OD;udkzdwfMum;jcif;vHk;0r&SdcJhyg/ a*gyutzJGUESihf pdwfoabmxm;jcif;wkdufqkdifaom? a*gyutzJGUrS avQmuforQvufcHaomq&mawmfBuD;rsm;?twkdufftcH rvkyfonfholrsm;udkom zdwfMum;cJhygojzifh r½dk;om;aMumif;?yGifhvif;jrifomrIr&SdaMumif;?BudKwifMuH&G,fcsufjzifhvkyfaqmifjcif; jzpfaMumif;? 'Drkdua&pDpHEIef;eJYrukdufnDaMumif; xif&Sm;aeygonf/ &[ef;&Sifvljynfolrsm;\qE´ESifhtoHukdqefYusifNyD; qufvufoHyef;wHwkdif;cwfvkyfrnf qkdyguNrdKUvlxkqE´ESihf jyyJGawGjyKvkyfNyD;

rkd;n§if;NrdKYe,fwGif 1500usyfwef GSM ,CDMA zkef;ajym&wmtqifrajyízkef;0,f,l udkifaqmifolrsm; tcuftcJBuHKawGYaerdk;n§if;NrdKUe,fwGif usyf 1500

wefGSM, CDMA zkef;rsm;onffwpfzufu ajymonfudkMum;&aomfvnf; tjcm;wpfzufujyefajymonfukd rMum;&ojzifh ,if;zkef;trsdK;tpm;udk 0,f,ludkifaqmifxm;olrsm; tcufBuHKaeMu&aMumif;od&onf/þuJhokdYwefzdk;enf;zkef;rsm; tqifrajyjzpfaeonfrSm veJYcsDMumjrifhNyDjzpfaMumif; zkef;oHk;pJGolwpfOD;jzpfonfh rdk;n§if;'D*&Daumvdyf wwd,ESpf(½ku©aA')ausmif;ol rNzdK;NzdK;Zifu ajymMum;onf/

]]aumif;vmEdk;Ekd;eJY apmifhaewm ydkvdkYomqdk;vmw,f? aemufqHk;awmhta&;taMumif;&Sd&if tm;udk;vdkYr&? oHk;r&wJhzkef;udk tav;cHNyD;oGm;av&m ,lroGm;awmhbl;?tdrfrSm ypfxm;vkdufw,f}}[kvuf

orm;q&mwpfOD;u ajymonf/]]tckvdkjzpf&wm zkef;awGt

a&twGufrsm;vmNyD;0efeJYtm;rrQvkdYyg? GSM zkef;vkdif;ydkaumif;vmzdkYzkef;odyfonf;qrsm;wJh rkd;n§if;NrdKUay:pmwkduf0if;rSm wm0gwkdifwpfck tygt0if wm0gwkdifaygif; 6ckxyfrHwnfaqmufaeygw,f/ tJ'gawGNyD;&if rkd;n§if;NrdKUe,frSm ,cif&SdNyD;wm0gwkdif 5ckeJY qkdpkpkaygif;wm0gwkdif 11ck&SdvmrSm/ 'DESpftwGif;NyD;rSmyg/ CDMA vkdif;rsm;ydkaumif;vmzdkY M.E.C uvnf;,if;wm0gwkdifawGudkyJ iSm;NyD; pufuawmhoD;jcm;wyfqifaqmif&Guf&rSmjzpfw,f}}[kjrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS wm0ef&Sdolu jyefvnfajymMum;onf/

iGefvseff;rmef

uefUuGuf? wm;jrpfoGm;rnfjzpfygaMumif;? b@mawmfxdrf;a*gyutzJGUonf b@mawmfxdrf;&efomt"du wm0ef&SdNyD;jynffolUqE´ESihfjynfolYtoHukd qefYusifvdkYr&ygomoema&;0efBuD;|me0efBuD; OD;qef;qifhxH a*gyutzJGUukdzsufodrf;NyD; topfjyefvnfzJGUpnf;ay;&efawmif;qkdoGm;rSmjzpfaMumif; ajzMum;cJhygonf/ NrdKUe,foHCmhem,u 'kOuú| &wempnfyifom,mausmif;q&mawmf OD;"ar®ou uq&mawmfudkvnf;uefYuGuf? wm;jrpfvufrSwfxdk;xm;vkdYzdwfMum;jcif;r&Sdyg/ a&Ttif;awmifapwDawmfjrwfBuD;\ bk&m;yJGawmfusif;ypOfwHk;uvnf; Mo0g'gp&d, q&mawmfrsm;tzJGUu 'kOuú| q&mawmfOD;"ar®ou? wJGzuf tusdK;aqmifuefawmfrif ausmif;q&mawmf OD;okpdwå? pG,fawmfpifausmif;q&mawmf OD;0darmu© wdkYukdvnf;yifhzdwfjcif;r&SdwJh oHCmoif;uJGatmifcJGaewJh a*gyutzJGUjzpfw,f 'um?oHCmawmfawGudk tcsif;csif;jyóemwufatmif oHCmoif;cJGaewJha*gyutzJGUukd z,f&Sm;NyD; topfjyefvnfzJGUpnf;ay;&ef A[kdoHCmhem,u tzJGUESifh rauG;wkdif;a'oBuD;? 0efBuD;csKyfxH wdkifMum;awmif;qdkoGm;awmhrSjzpfw,fvkdYq&mawmfBuD;u rdefYMum;cJhygonf[k owif;&&Sdygonf/

bl'dkZm(awmiffwGif;BuD;)

tzJGYtpnf;wpfckudk txl;tcGifhta&;rsm;ay;xm;ygu EkdifiHtwGif;nDnGwfrI&EkdfifrSmr[kwf[k vlxkacgif;aqmif a':atmifqef;pkMunfajymMum;arv 10&ufwGiff rtlyifNrdKU

ü jyKvkyfcJhaom zJGUpnf;yHktajccHOya'jyKjyifajymif;vJa&;qkdif&m vlxkqE´cH,lyJGwGif trsdK;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyf Ouú| vlxkacgif;aqmif a':atmifqef;pkMunfutzJGUtpnf;wpfckudk txl;tcGifhta&;rsm;ay;xm;ygu EdkifiHtwGif;nDnGwfrIudk &EkdifrSm r[kwfaMumif; nDnGwfrIonf wef;wlnDwl&SdrIay:wGif tajccHaMumif;ajymMum;cJhonf/

]]uRefrwdkYEkdifiH[mjynfaxmifpkjzpfw,f/ tckrtlyifvdk NrdKUe,frSmqdk&if? uRefrwkdYArmrsm;r[kwfwJh wkdif;&if;om;awG&Sdygw,f/Armqdkwmvnf; wkdif;&if;om;awGxJu wpfckygbJ/ 'gayr,fhuRefrwkdYu ta&twGuftm;jzifh trsm;qHk;jzpfaew,f/ 'Dvkdwkddif;&if;om;rsdK;pHkeJY zJGUpnf;xm;wJhjynfaxmifpkwpfckrSm wpfu,fbJnDnGwfrI&SdzdkY?nDnGwfrI&SdrSmvnf; Nidrf;csrf;r,f/at;csrf;r,f/ Nidrf;csrf;zdkY at;csrf;zdkYqkd&if wef;wlnDrQrIqdkwm? tajccHvkdtyfcsufjzpfygw,f/ 'Dvdkwef;wlnDrQrI r&Sdatmif a&;qJGxm;wJhzJGUpnf;yHktajccHOya'[m uRefrwdkY

'Drdkua&pDtpdk;&wpf&yftay: vGwfvyfpGm a0zefydkifcGifU&Sdjcif;[m

EdkifiHom;rsm;&JY &ydkifcGifUwpf&yfjzpfw,f

jrefrmEdkifiH&JU 'Drdkua&pDpepf[m udk,fpm;jyK'Drkdua&pDtpdk;&pepfjzpfNyD; 'Dpepfudkxlaxmif&mrSm r&SdrjzpfvdktyfwJh r@dKifBuD;oHk;&yf&Sdygw,f/

tJ'DoHk;&yfuawmh (1)EdkifiHom;wkdY\tajccH&ydkifcGifhrsm;r@dKif (2)udk,fpm;jyKwm0efcHaom tpkd;&tzGJUtpnf;rsm;r@dKifeJY (3) t&yfom;toif;tpka&;tzGJUpnf;r@dKifrsm;yJjzpfygw,f/

tJ'DrSm t"du tusqHk;r@dKifuawmh]]EdkifiHom;&ydkifcGifhrsm; r@dKif}}jzpfygw,f/ EdkifiHwpfEdkifiHudk EdkifiHom;rsm;eJYzGJUpnf;wnfaqmufxm;wJhtwGuf tJ'DEdkifiHom;rsm;&JU &ydkifcGihfrsm;[m t"duuswJhae&mrSm&Sdaeygw,f/

EdkifiHom;rsm;&JU &ydkifcGifhrsm;omr&dS&ifEdkifiHawmfvnf; r&SdEdkifbl;vdkYqdk&ygr,f/EdkifiHawmf]]EdkifiHom;&ydkifcGifhrsm;}}eJY wnfaqmufxm;wJhtwGuf 'Drdkua&pDtpdk;&wpf&yf[m ]]EdkifiHom;&ydkifcGifhrsm;}}udktav;teufxm;NyD; ]]EdkifiHom;&ydkifcGifhrsm;}} twGuf ta&;w,laqmif&Gufay;zdkYvdkygw,f/ raqmif&Gufay;Edkif&if tJ'Dtpdk;&[m ]]EdkifiHom;&ydkifcGifhrsm;}}udkvspfvsL½IEdkifwJh tpkd;&vdkYowfrSwf&ygvdrhfr,f/tJ'Dtpdk;&udkvnf; 'Drdkua&pDtpkd;&vdkYrac:qdkEdkifawmhygbl;/ 'Drdkua&pDpepfrSmEdkifiHom;(jynfolrsm;)[m t"duuswJhtwGuf tpdk;&wpf&yf[m EdkifiHom;rsm;&JUrJqE´eJYwufvmwJh tpdk;&jzpfwJhtwGuf]]EdkifiHom;&ydkifcGifhrsm;}}udk rjzpfraetav;xm;vkyfaqmifay;zdkYvdkygw,f/

zef&if tpdk;&uNidrfaeNyD;raumif;aMumif; a0zef&ifawmh zrf;r,fqD;r,fqdk&if obm0rusygbl;/raumif;wmudk a0zef&ifaumif;atmif jyKjyifEdkifzdkYBudK;

pm;&ygr,f/tckud kxifausm fud k

yk'fr 505(c)eJY zrf;qD;vdkufjcif;[m aemiftpdk;&udka0zefr,fholawG

udk [efYwm;jcif;? Ncdrf;ajcmufvdkufjcif;vdkY,lq

Edkifygw,f/EdkifiHom;(jynfol)awGtaeeYJ

tpdk;&tay:t,HktMunfr&Sd&if t,HktMunfr&SdwJhtaMumif; taxmuftxm;eJYjyEdkif&if tpdk;&taeeJYjywJhjynfolawGudkyk'fr 505(c)eJYa&mtjcm;yk'frawGeJYyg zrf;qD;axmifcsvdkYr&ygbl;/ tpdk;&taeeJYighrSmtmPm&Sdw,fqdkNyD; zrf;qD;w&m;pGJqdkaer,fqdk&if 'g[m ]]EdkifiHom;&ydkifcGihfrsm;}}udk tpdk;&u csKd;azmufaejcif;vkdY,lq&ygr,f/ tJ'DvdkcsKd;azmufaewJhtwGuf EdkifiHom;rsm;u tpdk;&udkjyefNyD;w&m;pGJqdkydkifcGifh&Sd&ygr,f/

tck]]jynfoYl[pfwdkif}}awGtwGufae&mowfrSwfay;awmhr,fvdkY tpdk;&wm0ef&SdolwcsKdUu ajymaeygw,f/ tJ'DjynfolY[pfwdkifae&muaeNyD; jynfolawGolwdkYcHpm;csufawG? epfemcsufawG? vdkvm;csufawGudk trSefwu,fajymEdkifrSmvm;qdkwmar;cGef;xkwfp&mjzpfaeygw,f/

tckudkxifausmfudk zrf;qD;ovdk jynfolY[pfwdkif ae&muaeNyD; jynfolawGujynfaxmifpktpdk;&tay: t,HktMunfr&SdaMumif;xkwfazmfajymqdkcJh&if tpdk;&uyk'fr 505 (c)eJY zrf;qD;rSmvm;qdkwmuvnf; pOf;pm;p&mjzpfaeygw,f/ tJ'Dvdkqdk&if jynfol[pfwdkifqdkwm tvum;[pfwdkifjzpfoGm;ygvdrfhr,f/ EdkifiHom;awGtaeeJY olwdkY&JU,HkMunfcsuf/ xifjrif,lqcsuf?epfemcsuf? vdkvm;csufawGudk [pfwdkifuaeNyD; vGwfvyfpGmxkwfazmfajymqdkydkifcGifh&SdzdkYvdkygvdrfhr,f/

qdk&&if 'Drdkua&pD tpdk;&wpf&yf[mjynfolawG&JU a0zefrIudk cHEdkif&nf&Sdzdk Yvdkygvdrfhr,f/ tJ'Dvdka0zefjcif;[m tpdk;&&JU tm;enf;csufawGudk axmufjyaejcif;omjzpfNyD; toa&zsufaewmr[kwfygbl;/ or®wOD;odef;pdefajymwJh jynfoludkA[dkjyKwJh jynfolYtpdk;&qdk&if jynfolvlxk&JU a0zefrIjyKwmudkcHEkdif&nf&Sd&ygr,f/'grSjynfolYtpdk;&jzpfygvdrhfr,f/ cHEdkif&nfr&SdbJ wqdwf&Sdzrf;qD;? wqdwf&Sdw&m;pGJaxmifcsaer,fqdk&if jynfolawGu tpkd;&tay:ydkNyD; pdwfysuf? ydkNyD; t,HktMunfuif;rJhoGm;Edkifygw,f/

2008 tajccHOya' yk'fr 347 rSm]]EkdifiHawmfonf rnfolYudkrqdk Oya't&mwGif wef;wlnDrQ tcGifhta&;&&Sdap&rnf/ xkdYjyifOya'\ tumtuG,fudkvnf; wef;wlnDrQpGm &,lydkifcGifhay;&rnf/}}vdkY jy|mef;xm;wJhtwGuf EdkifiHawmf[m ]]tpdk;&udkt,HktMunfr&S d

EdkifiHudk Nidrf;csrf;a&;ay;EkdifrSmvm;qdkwm uRefrwdkYar;cGef;xkwf&rSmjzpfygw,f}}[k 4if;uajymonf/

trsdK;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyfpwifxlaxmifpOfuwnf;u trsdK;om;jyefvnf&ifMum;apha&;ukdrl0g'wpf&yftjzpfcsrSwfcJhaMumif;trsdK;om;jyefvnf&ifMum;apha&;qkdonfrSm wyfrawmfESihfjynfolMum;&ifMum;apha&;vdkY tm;vHk;uem;vnfcJhaMumif;/ 1998ckeSpf'Drdkua&pDta&;awmffyHkBuD;udk acsrIef;NyD;onfhaemufwGif wyfrawmfESifhjynfolMum;uGm[csufonf ydkrdkBuD;rm;vmaMumif;? ,if;udkjyefvnf&ifMum;aph&eftwGuf 'DrludkuRefrwdkYvufrvGTwfcJhaMumif; jrefrmh'Drkdua&pDa':atmifqef;pkMunfu ajymMum;onf/

jynfolYtwGuf wyfrawmf?jynfolu vdkvm;aom wyfrawmfjynfolYqE´ESihfukdufnDaom wyfrawmfjzpf&rnf[kawmif;qkdaejcif;rSm wyfrawmftay:apwemxm;&Sdjcif;aMumifh awmif;qkdae&jcif;jzpfNyD;? zJGUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;wGifvnf; wyfrawmfom;tm;vHk;wm0eft& yg0ifMuyg[k wdkuf

csmcsmazazajymcJhygw,f/ 'DawmhuRefrajymcsifw,f wyfrawmfom;tm;vHk;vnf;wufwuf<u<ueJY 'DzJGUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;rSmyg0ifMuygvkdY? wm0eft&yg0ifMuygvkdY ajymcsifygw,f/wyfrawmfxJrSm&SdwJh yk*¾dKvftm;vHk;[m yxrarG;uwnf;u wyfrawmfom;r[kwfygbl;? EdkifiHolEdkifiHom;taeeJYarG;vmwmyg/ eHygwfwpfEdkifiHolEdkifiHom;awGjzpfygw,f/ aemufawmhrS wyfrawmfxJa&mufvmNyD;wyfrawmfom;jzpfoGm;wmyg/ tJ'Dawmh udk,hf&JUEdkifiHol EkdifiHom;wm0ef[m eHygwfwpfjzpfygw,fqdkwm uRefraeeJY wyfrawmfom;awGudk owday;csifygw,f/ eHygwfwpf t"dutusqHk; wm0efukdraus yGefbJeJY wjcm;wm0efudkb,fvkdausyGefEkdifrSmvnf;qdkwmudk,fhukd,fukd,f ar;cGef;xkwfMuygvkdY uRefraeeJY wdkufwGef;csifygw,f}}[k4if;uajymonf/

2008zJGUpnf;yHktajccHOya'tcef;(1) EkdifiHawmf tajccHrlrsm;yk'fr 4wGif EdkifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPmonf EdkifiHom;rsm;xHrSoufqif;NyD; EdkifiHwpf0Srf;vHk;ü

wnfonf[k jy|mef;xm;aomfvnf; vufawGUwGifrl jynfolvlxkua&G;cs,fwifajr§mufxm;onfhckESpfq,fig; &mckdifEIef;aomvTwfawmfudk,fpm;vS,ffrsm;\ axmufcHrIESihf rvHkavmufbJ umuG,fa&;OD;pD;csKyfrS trnfpm&if;wifoGif;xm;aom wyfrawmfom;udk,ffpm;vS,frsm;\ axmufcHcsufygrS jyifqifEdkifrnfjzpf&m umuG,fa&;OD;pD;csKyf acgif;rndrfhvQif jyifqifvkdYr&[kuefYowfxm;jcif;rSm a&SUaemufuGJuJGaejcif;jzpfaMumif;? trsdK;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;atmifMunfnGefYu axmufjya0zefcJhonf/

wef;wlnDrQrItajccHr&SdbJ ppfrSefonfhzHGUNzdK;wdk;wufrIukd &EdkifrSmr[kwfaMumif; wkdif;jynfwGif wpfcs d K Uvlrsm;txl;wvnfzH G U Nz d K;aew,fqdk&ifjynfoltrsm;pku b,fvdkauseyfEdkifrSmvnf;[k a':atmifqef;pkMunfu ar;cGef;xkwfcJhonf/

]]wcsdKUu b,fvdkajymvnf;qkd&if zJGUpnf;yHktajccHOya'qdk wmEdkifiHa&;udpö? EdkifiHa&;udpöu ta&;rBuD;ygbl;/ wu,fhta&;BuD;wmu pD;yGm;a&;wdk;wufzdkY? 'grSjynfol awGzHGUNzdK;vmr,f/ 'grS

jynfolawG csrf;csrf;omomaeEdkifr,fqkdNyD; ajymwmawG&Sdygw,f/ 'gayr,fhpD;yGm;a&;bufrSm wkd;wufzdkY?wu,fzHGUNzdK;a&;jzpfzdkYqkdwm[muRefrwkdY wef;wlnDrQtcGifhta&;awGtrsm;BuD;vkdygw,f/ wef;wlnDrQtajccHr&SdbJeJY uRefrwkdYEdkifiH[m wu,fhzHGUNzdK;Ekdifr,fqkdwm rjzpfEkdifygbl;/ aemufNyD;awmhvnf; uRefrwdkYEdkifiHrSmqdkvkdY&Sd&if wpfcsdKUvlawG[m txl;wvnfzHGUNzdK;aew,fqkd&if uRefrwkd Y jynfoltrsm;pkub,fvdk vkyfauseyfEdkifrSmvnf;}}[k 4if;uajymMum;onf/

jynfckdifNzdK;ygwDESihf wyfrawmfom;ukd,fpm;vS,frsm;BuD;pkd;xm;aomvTwfawmfwGif zJGUpnf;yHkudkjyifqif&efrSm vG,fulrnfr[kwfaomaMumifh ,ckvkdvlxkqE´cH,lyJGrsm;jyKvkyfNyD; vlxkaxmufcHrIjzifhvTwfawmfud kwGef;tm;ay;aomenf;udk vufcHaMumif;ESifh xdkodkYaomvlxkqE´cH,lyJGrsm;EkdifiHtESHYwGifjyKvkyf&efvkdtyfaMumif; trsdK;om;'Drkdua&pDtzJGUcsKyf\ r[mrdwftzJGUwpfckjzpfaom UNA (nDnGwfaomwkdif;&if;om;vlrsdK;rsm; r[mrdwftzJGU)rSOD;at;omatmifu oHk;

oyfajymMum;onf/]]jynfolvlxk[m NrdKU&GmtESHU

rSm 2008zJGUpnf;yHktajccHOya'udkjyefvnf jyifqifay;zkdYvkdY ajymqkdaeMuwJhtoHawG[m tm;vHk;odMuwhJtwdkif;bJ b0*fnHaeNyD/ 'DvkdjynfolvlxkjyifqiffcsifwJhtcsufawGudkjyifqifray;bl;/ aESmifhaES;atmifvkyfr,f/ MuefYMumatmifvkyfr,f? [efYwm;r,f? aESmifh,Sufr,fqdk&if tJ'Dyk*¾dKvfawG[m jynffolvlxk&JU'PfcwfrIudk cH&rSmbJ}}[k trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;odrf;aqGuajymMum;onf/

zJGUpnf;yHktajccHOya' jyifqifa&;ESihf ywfoufí a':atmifqef;pkMunfu ,ckvdkpdefac:cJhonf/]]uRefr'DtcsdefrSm enf;enf;awmhpdefac:vkdufcsifw,f/ wjcm;b,fygwDu rdrdwkdYygwDtaeeJYb,fyk' frawGud k b,fvd kbmaMumifhjyifrvnf;qdkwm xkwfjyefxm;wm&Sdovm;qkdwm uRefrar;cGef;xkwf&Jygw,f}}[k 4if;uajymMum;onf/

{&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmyHk-rtlyifum;vrf;ab;? tkdif0dkif;aus;&GmESihf rtlyifwuúodkvfMum;&Sd

uGif;jyifwGifjyKvkyfcJhaom zJGUpnf;yHktajccHOya'jyKjyifajymif;vJa&;qkdif&m a[majymyJGwGiftrsdK;om;'Drkdua&pDtzJGUcsKyf Ouú|a':atmifqef;pkMunf? jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;0if;jrifh trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,ff OD;atmifMunfnGefYwkdYu zJGUpnf;yHktajccHOya' jyKjyifajymif;vJa&;qkdif&m udpö&yfrsm;udk a[majymaqG;aEG;cJhNyD;wufa&mufvmolrsm;\ ar;cGef;rsm;ukd jyefvnfajzMum;cJhonf/

zJGUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;ESihf topfjyefvnfa&;qJGa&;twGuf qE´cH,lrIjyKvkyf&mwGif wufa&mufvmol 90&mEIef;ausmfujyifqifvkdaMumif; qE´ay;cJhNyD; tqkdyga[majymyJGokdY jynfolvlxkoHk;aomif;0ef;usifwufa&mufcJhonf/

2008zJGUpnf;yHk tajccHOya'jyifqifa&; yk'frjzpfaom 436 udkjyifqif&ef trsdK;om;'Drkdua&pDtzJGUcsKyfESihf 88rsdK;qufNidrf;csrf;a&;ESihfyGifhvif;vlYtzJGUtpnf;wdkY yl;aygif;íarv 17wGif&efukefNrdKU? arv 18&ufwGif rEÅav;NrdKUrsm;ü vlxka[majymyJGrsm; qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/ atmif&Jaemif? Zl;Zl;

wGef;vkdaMumif; a':atmifqef;pkMunfu ajymMum;cJhonf/

]]wyfrawmfudkazaz wnfaxmifcJhpOftcgwkef;u jynfolvlxktwGufff jynfolvlxkuaeMunfndKav;pm;EdkifwJh wyfrawmfjzpfa&;qkdNyD;wnfaxmifcJhwmyg/ b,fygwDb,ftkyfpk twGufrSwnfaxmifcJhwmr[kwfygbl;qdkwm aoao

2008 zGUJpnf;yHkrSmawmh tcef;(8)rSm]]EdkifiHom;? EdkifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;ESifh wm0efrsm;}} qdkNyD; ]]EdkifiHom;&ydkifcGihfrsm;}} udkjy|mef;xm;wmawGU&ygw,f/

'DuaeYvuf&Sdtpdk;&[m ]]EdkifiHom;&ydkifcGifhrsm;twGuf bmawGaqmif&Gufay;aeovJ? bmawGaqmif&Gufay;cJhNyD;NyDvJavhvmoHk;oyfMunfhzdkY vdkygvdrfhr,f/ 'Drdkua&pD tpdk;&wpf&yftaeeJY EdkifiHom;&ydkifcGihfrsm;twGuf trSefwu,fraqmif&Gufay;Edkif&if EdkifiHom;(jynfol) awGtaeeJYtpdk;&tay:t,HktMunfuif;rJhoGm;Edkifygw,f/

wpfenf;tm;jzifh vlxk&JU tpdk;&tay:,HkMunfrI[m ]]EdkifiHom;&ydkifcGifhrsm;}}udktpdk;&taeeJY b,favmuftwdkif;twmtxdvkyfaqmifrIay;Edkifw,f ray;Edkifbl;qdkwJhtay:rSm rlwnfaeygw,f/

'Drdkua&pD pOfqufrjywf vIyf&Sm;rItiftm;pktzGJUrS udkxifausmf[m arv 5&uf reufydkif;u awmifOuúvmyNrdKUe,frSmvuf&Sdjynfaxmifpk tpdk;&tzGJUudk t,HktMunfr&SdaMumif;eJY jynfolonfom ocifjzpfaMumif; pm&Gufrsm;jzefYa0a[majymqE´jyaewJhtwGuf yk'fr 505(c)eJYzrf;qD;jcif;cHcJh&ygw,f/

'Dae&mrSm tJ'Dtiftm;pkrSudkxifausmfwdkYtzGJUtaeeJY bmhaMumifh jynfaxmifpktpdk;&udkt,HktMunfr&SdaMumif; qE´jyMu&ovJ/ txufrSm qdkcJhwJhtwdkif; ]]EdkifiHom;&ydkifcGifhrsm;}} twGuf tpdk;&taeeJY

aqmif&Gufay;Edkifjcif;r&Sdbl;vdkY ,lqaewmaMumifh jzpfEdkifygw,f/

tvkyform;tvkyf&Sifjyóem? tajccHvkyfcvpmjyóem? ajrodrf;,modrf;cHae&wJhjyóem? tajccHOya'jyifqifa&;jyóem? vQyfppfrDwmcawGwufwJhjyóem? wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm;eJYNidrf;csrf;a&;r&ao;wJh jyóem? &cdkifjyóem? ucsifjyóem? vufyHawmif;awmifjyóem? jrpfqHkjyóempwJh jyóemaygif;rsm;pGmrSm EdkifiHom;rsm;taeeJY qHk;½IH;epfemrIawGjzpfay:aeayr,fh tpdk;&uajz&Sif;ay;Edkifjcif; r&SdwJhtwGuf ]]EdkifiHom;&ydkifcGifhrsm;}} qHk;½IH;ae&ygw,f/

tJ'DtwGuf tpdk;&tay: t,Hkt

Munfr&SdaMumif; tckvdk qE´jyrIawG jyKvkyfaewmjzpfw,fvdkY ,lqEdkifygw,f/

tJ'DvdkqE´jyrIawG[m 2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'yg yk'fr 354 t&jywmjzpfwJhtwGuf yk'fr 505(c)eJY ta&;,ljcif;[m w&m;rQwrI &Sd? r&Sd? oHk;oyfzdkYvdkygw,f/

yk'fr 354 yk'frcGJ(u)rSm EdkifiHom;wdkif;[mrdrd&JU ,HkMunfcsuf? xifjrif,lqcsufrsm;udk vGwfvyfpGmxkwfazmfajymqkdcGifh? a&;om;jzefYa0cGifh&Sdw,fvdkY qdkxm;ayr,fh EdkifiHawmfvHkNcHKa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&; odkYr[kwf jynfolwdkY&JU udk,fusihfw&m; tusKd;iSmjy|mef;xm;wJh Oya'rsm;eJY rqefYusifzdkYvdkaMumif;qdkxm;wJhtwGuf tJ'Dyk'fr 354 udkvGwfvyfpGm oHk;pGJEdkifzdkY EdkifiHom;rsm;taeeJY tcuftcJ&dSaeNyD; tJ'D]]EdkifiHawmfvHkNcHKa&;? w&m;Oya'pdk;rdk; a&;?&yfuGufat;csrf;om,ma&; odkYr [kwfjynfolwdk Y&JU udk,fusifhw&m; tusKd;iSmjy|mef;xm;wJh Oya'rsm;eJY rqefYusif

vQif}}qdkwJh tcsufudk b,folu b,fyHkb,fenf;wdkif;wmqHk;jzwfrSmvJ qdkwmuar;cGef;xkwfp&mjzpfaeygw,f/

EdkifiHom;rsm;[m rdrd&JU,HkMunfcsuf?xifjrif,lqcsufrsm;udk vGwfvyfpGmxkwfazmfajymqdkcGifh? a&;om;jzefYa0cGifhrsm;udkyk'fr 354 (u)t& vGwfvyfpGmoHk;pGJ

aqmif&GufcGifh&Sdayr,fh tJ'DvdkoHk;pGJaqmif&Gufwdkif;Nidrf;pkpD yk'fr 18 wdkY? yk'fr 505(c)wdkYeJY ta&;,laxmifcsypfaewmudkawGU&wJhtwGuf EdkifiHom;rsm;taeeJY tJ'Dyk'frtJ'DOya'eJY ta&;,laewJh tpdk;&tay:t,HktMunfr&Sdjzpfvmw,f/

tJ'Djy|mef;csufyk'fr[m pmtkyftwGif;rSmom&SdaeNyD; jyifyrSm vufawGUusifhokH;Edkifjcif;r&Sdao;wJh yk'frwpfcktjzpfomwnf&SdaeNyD; ]]EdkifiHom;&ydkifcGifhrsm;}} [mvnf; aysmufqHk;vdkYaeygw,f/

'Drdkua&pDtpdk;& wpf&yftaeeJY jynfolawG&JU vGwfvyfpGmxkwfazmfajymqdka&;om; jzefYa0cGifhudk ydwfyifjcif;? ta&;,ljcif;wdkY jyKvkyfvdkYr&ygbl;/ bmaMumifh

vJqdkawmh 'Drdkua&pD tpdk;&qdkwm jynfolawGu a&G;cs,fwifajr§mufxm;wJh tpdk;&jzpfwmaMumifh jynfolYtpdk;&jzpfNyD; tJ'Djynf olYtpkd;&udk jynfolawGtaeeJY a0zefydkifcGifh&Sd&ygr,f/ jynfolawGu a0zefrStpdk;&ujyKjyifEdkifrSmjzpfygw,f/ vlxkut,HktMunfr&Sd&if t,HktMunf&Sdvm

atmif jyKjyifvkyfudkif&rSmutpdk;&&JUwm0efjzpfygw,f/ 'Drdkua&pDtpdk;&wpf&yf[m ta0zefrcHEdkifbJ tuJqwfaevdkYr&ygbl;/ olYudka0zefwmeJY/ t,HktMunf r&SdaMumif; jynfolawGu xkwfazmfajymqdka&;om;&ifyJ ta&;,lzrf;qD;axmifcsypfaer,fqdk&if tJ'Dtpdk;&udk jynfolawGu 'DxufydkNyD; t,HktMunf uif;rJhvmEdkifygw,f/

]]EdkifiHom;&ydkifcGifhrsm;}}t&EdkifiHom;rsm;[m 'Drdkua&pDtpdk;&wpf&yftay:rdrd&JUtjrifudkxkwfazmfajymqdka&;om;ydkifcGifh&Sd&ygr,f/

tJ'Dvdkxkwfazmfajymqkd a&;om;ydkifcGifhr&Sd&iftpkd;&u olvkyfcsif&mawGvkyfoGm;Edkifygw,f/ EdkifiHom;awGtaeeJY EdkifiHawmfudktpdk;&udk xdef;ausmif;ydkifcGifh&SdNyD; tpdk;&udka0zefaejcif;[m xdef;ausmif;aejcif;wpfrsKd;jzpfygw,f/

vlxku tpkd;&udk aumif;aMumif;a0

aMumif; EkdifiHawmf[m ]]tpdk;&udk t,HktMunfr&SdaMumif; xkwfazmfajymqdka&;om;wJh EdkifiHom;wpfa,mufudk ]]EdkifiHom;&ydkifcGifhrsm;}}t&tumtuG,fay;&ygvdrfhr,f/

tpdk;&udk t,HktMunfr&SdaMumif;ra0zef&bl;vdkY 2008 tajccHOya'omjy|mef;xm;jcif;r&SdbJ rdrd&JU,HkMunfcsuf? xifjrifcsuf,lqcsufrsm;udk vGwfvyfpGmxkwfazmfajymqdka&;om;jzefYa0cGifh&SdaMumif;omjy|mef;xm;ygw,f/

tpdk;&udkormorwfuspGm? taxmuftxm;eJYa0zefjcif;[m EdkifiHawmfvHkNcHKa&;rxdcdkufapygbl;/ w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udkrysufjym;apygbl;/ &yf&Gmat;csrf;om,ma&;udk rxdyg;apygbl;/ jynfolwkdY&JU udk,fusifhw&m;tusKd;iSm jy|mef;xm;wJh Oya'rsm;eJY rqeYfusifygbl;/

tpdk;&ubmawGvkyfaeNyD; jynfolawGbmawGa0zefaeMuovJ/ vkyfoifhwmu jynfolYa0zefcsufawGudk vTwfawmfxJrSm aqG;aEG;Edkif&ygr,f/ (jynfoltoH?vTwfawmftoH)/

jynfolawGawGUBuHKae&wJh taxGaxGjyóemawG? tcuftcJawG? epfemrIawG?vdkvm;csufawGudk tpdk;&u ajz&Sif;aqmif&Gufay;Edkifatmif vTwfawmfu wkdufwGef;vkyfaqmifay;&ygr,f/

'ghtjyif tpdk;&? vTwfawmfwdkYtaeeJYvrf;ay:uvmwJh jynfolYtoHawGudk vspfvsL½IaevdkYr&ygbl;/ ajym&&if qE´jyaewJh toHawGaygh/ 'DtoHawG[m vufawGU

b0? vufawGUtajctaeuvmwJh toHawGjzpfwJhtwGuf tpdk;&eJYvTwfawmfu *½kwpdkuftav;xm;em;pGifhNyD; aqmif&Gufay;oifhw,f/

tckudkxifausmf&JU ]]jynfaxmifpktpdk;&tay: t,HktMunfr&SdaMumif;}}xkwfazmfajymqdkcsuf[m vrf;ay:uvmwJhjynfolYtoHjzpfwJhtwGuf tpdk;&uzrf;qD;ta&;,lonhfwdkifatmif vTwfawmftaeeYJ tJ'DtoHudkem;pGifhNyD; tJ'DtoH[mb,favmuftxd rSefuefrI&SdEdkifr&SdEdkifavhvmqef;ppfoifhw,fvdkY ,lqygw,f/

vTwfawmftaeeJY or®wtay:pGyfpGJjypfwifydkifcGifhudk 2008 tajccHOya'rSmay;xm;wmaMumifh tpdk;&nhHzsif;&if? vlxktusKd;twGuf vlxkepfemcsufawGttwGuf raqmif&Gufay;Edkif&if t"duor®wrSm wm0ef&SdwJhtwGuf or®wudk pGyfpGJjypfwifrIjyK&ygvdrfhr,f/ (jynfolYtoH?vTwfawmftoHqdk&ifayghav)/ tpdk;&tay: jynfolvlxku t,HktMunfr&SdaMumif; qE´azmfxkwfvmcJh&if vTwfawmfu or®wtay: pGyfpGJjypfwifrIjyKvkyfzdkYwm0ef&Sdvmygvdrfhr,f/

Oyrm trsKd;apmifhOya' jy|mef;Edkif zdkYjynfolawG&JU vufrSwfawGaumufcH NyD;or®wxHay;yd k YovdkrsK d; tpd k;&tay:t,HktMunfr&dSaMumif; jynfolawG&JUvufrSwfaumufcHNyD; jynfaxmifpkvTwfawmfe,uxH ay;ydkYEdkifcGifh&Sd&ygr,f/ 'g[mjynfol(EdkifiHom;)awG&JU EdkifiHom;&ydkifcGifh

pmrsufESm 34odkY-

atmif&Jaemif? Zl;Zl;

'Da&jrifhopf

20

18 MAY 2014« »

LAW

taqmufttHkaqmufvkyfjcif;vkyfief;

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD\ trdefYaMumfjimpmtrSwf 9^99jzifhxkwfjyefcJhonfh &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? taqmufttHkqdkif&menf;Oya'rsm;tydk'f(2)-(*)wGif? taqmufttHkaqmufvkyfjcif; vkyfief;qdkonfrSm taqmufttHkwpfckckudk topfaqmufvkyfjcif;? wdk;csJUaqmufvkyfjcif;?tBuD;pm;odkYr[kwf tao;pm;jyifqifjcif;?NcHpnf;½dk;udk rnfonfhypönf;jzifhjzpfap?um&Hjcif;? NzdKzsufjcif;rsm;udkqdkvdkonf/,if;pum;&yfwGif? taqmufttHkvkyfief;rsm; taumiftxnfazmf&eftwGuf?ajrjyKjyifjcif;? tkwfjrpftwGufwl;azmfjcif;ESifh taqmufttHkvkyfief;twGuf? vdktyfonfhtjcm;aom jyifqifjcif;? aqmif&Gufjcif;rsm;vnf; yg0ifonf[kazmfjyxm;ayonf/

ywf0ef;usifrxdckdufap&efBudKwifjyifqifxm;jcif;

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDtaqmufttkHqkdif&m enf;Oya'rsm;tydk'f(8)wGif-

taqmufttHkaqmufvkyfjcif; vkyfief;? vkyfudkifcGifh&olonf taqmufttHkaqmufvkyfjcif; vkyfief;vkyfudkif&mwGif?ywf0ef;usifESifhqufpyfvsuf&Sdaom? aexdkifolrsm;\ taqmufttHkrsm;? ypönf;rsm;? touftEÅ&m,f? usef;rma&;odkYr[kwf vrf;oGm;vrf;vmrsm;\ ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;udk rxdcdkufap&ef? aumfrwD\nTefMum;csufESifh tnDBudKwifjyifqifaqmif&Gufxm;&rnf[kazmfjyxm;ygonf/

epfemol\awmif;qdkydkifcGifUtaqmufttHk aqmufvkyf&mwGif?

ywf0ef;usiftaqmufttHkwpfck ysufpD;

cRwf,Gif;rIay:aygufygu epfemrItwGufrnfokdYaqmif&GufcGifh&Sdonfudk taqmufttHkqdkif&menf;Oya'rsm;? tydk'f(9)? (10)?(11) wdkYwGif atmufygtwdkif;jy|mef;xm;ayonf/

tykd'f(9)-aumfrwD\cGifhjyKcsufjzifhtaqmufttHkaqmufvkyfjcif; vkyfief;vkyfudkif&mwGif? ,if;vkyfief;aMumifh? ywf0ef;usif&Sd taqmufttHkwpfckck? odkYr[kwf,if;taqmufttHk\ tpdwftydkif;wpfckck? ysufpD;cRwf,Gif;rIay:aygufygu? epfemolonf aumfrwDodkY uefYuGufvTmwif

Edkifonf/tydk'f(10) aumfrwDonfenf;Oya'

(9)t&? epfemolu? wifjyvmaom uefYuGufvTmESifh pyfvsOf;í tjrefqHk;pHkprf;ppfaq;NyD;? trSefwu,fepfemaMumif;?awGU&Sdygu? taqmufttHkaqmufvkyfjcif;vkyfief;? vkyfudkifcGifh&olESifh nd§EIdif;íxdkufoifhaom epfemaMu;udkowfrSwfay;&rnf/

tydk'f(11)-enf;Oya'(10)t&? aumfrwDu nd§EIdif;owfrSwfay;onfhepfemaMu;udkum,uH&Sifrsm;u vufrcHvQifjzpfap?aumfrwDu nd§EIdif;owfrSwfay;Edkifjcif;r&SdvQifjzpfap? epfemolonf wnfqJOya'rsm;ESif h tnDepfemaMu;&&S d&efoufqdkif&mw&m; ½kH;odkYavQmufxm; Edkifonf[k jy|mef;xm;ayonf/

xdkYaMumifh epfemaMu;ESifhywfoufíNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ nd§EIdif;epfemaMu;udk um,uH&Sifrsm;u auseyfrIr&SdvQif w&m;½Hk;okd YavQmufxm;awmif;qdkcGifh&Sdrnfjzpfonf/ xdkokdYavQmufxm;&mwGif ]]rdrdepfemrItwGuf tBuD;wef;vdkifpif&tif*sifeD,m\ jyefvnfwnfaqmufygu? ukefusp&dwf cefYrSef;csufrI}}udk yl;wGJwifjyavQmufxm;&rnfjzpfayonf/

aqmufvkyfjcif;vkyfief;&yfqdkif;xm;ydkifcGifh

taqmufttHkaqmufvkyf&mwGif NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ ywf0ef;usiftaqmufttHkrsm;xdcdkufysufpD;cRwf,Gif;rIr&Sdatmif BudKwifjyifqifaqmif&Guf&rnf[k enf;Oya'tydk'f (8)yg jy|mef;csufudk vdkufemjcif;r&SdaMumif; owif;&&SdvQif? oufqdkif&mtaqmufttHkudkqufvufaqmif&Guf&jcif;rS &yfqdkif;&efNrdKUawmfpnfyifom,a&;aumfrwDu? nTef

Mum;EdkifaMumif; enf;Oya'tydk'f(24)wGifjy|mef;xm;ayonf/ xdkYaMumifh? taqmufttHkaqmufvkyf&mwGif nTefMum;csufESifhtnDaqmufvkyfjcif;r&Sdygu? NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtaejzifh aqmufvkyfjcif;vkyfief;udk &yfqdkif;xm;ydkifcGifh&Sdonf/

u&DcsrSwfcJhonf/ wdkif;w&m;½kH;\ trdefYudk a':aiG&Sifyg(7)OD;wdkYu? w&m;½kH;csKyfodkYt,lcHwifoGif;&m t,lcHrIudk yvyfcJhojzifh txl;t,lcHcHk½kH;odkY t,lcH&jcif;jzpfonf/

txl;t,lcH½kH;u oHk;oyfqHk;jzwfonfrSm? w&m;vdkOD;acG;av;onf &efukefwdkif;? vrf;rawmfNrdKUe,f? (5)&yfuGuf?vSnf;wef;vrf;? trSwf-28 [kac:wGifaomESpfxyf? taqmufttHk\ ydkif&Sifjzpfonf/ trSwf(28)ESifh uyfvsuf&Sdaom?trSwf(26)? vSnf;wef;vrf;ajrae&müa':aiG&SifwdkYu? (8)xyfwdkuftaqmufttHkaqmufvkyfcJhojzifh w&m;vdk\ taqmufttHkatmufajcMurf;cif;rsm;? tufuGJvsuf wpfzufodkYedrfhoGm;NyD;? wdkufeH&Hrsm;tufuGJum? NydKusEdkifaom tEÅ&m,f&SdaMumif; oufaocH"mwfyHkrsm;t& xif&Sm;ayonf/

OD;acG;av;u a':aiG&SifwdkYtay: ¤if;\taqmufttHkysufpD;rItwGuf? epfemaMu;aiG ig;q,fhav;odef;usyf&vdkaMumif;&efukefwdkif;w&m;½kH;wGif (6.5.97)aeYuw&m;pGJqdkcJhonf/ xdkYjyifOD;acG;av;onf&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDodkYvnf; epfemaMu;aiGig;q,fhav;odef;usyf&vdkaMumif; wdkifMum;cJhonf/ NrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwDrSwm0ef&Sd yk*¾dKvfrsm;ESifh tif*sifeD,mrsm;u uGif;qif;ppfaq;chJonf/ &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD twGif;a&;rSL;uESpfzufac:,lnd§EIdif;NyD;aemuf epfemaMu;aiG wpfq,fhwpfodef;ESpfaomif;wpfaxmifh&Spf&musyf (112800d )udk a':aiG&SifwdkYuOD;acG;av;tm;ay;tyfcJhonf/ ay;tyfonfhaeYrSm (19.5.97)jzpfítrIpGJqdkonfh

w&m;½kH;wGif epfemaMu;avQmufxm;jcif;

txufwGifazmfjyxm;ouJhodk Y taqmufttHkaqmufvkyf&mwGif? ywf0ef;usif&SdtaqmufttHkudk xdcdkufrIjzpfay:í &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\epfemaMu;nd§EIdif; owfrSwfcsufudkrjzpfrae vufcHcJh&onfhwdkif? auseyfrIr&Sdygu? w&m;½kH;cef;ü epfemaMu; awmif;ydkifcGifh&Sdayonf/

þonfESifhywfoufí ]]a':aiG&Sifyg(7)OD;ESifhOD;acG;av; (¤if;\tcGifh& udk,fpm;vS,f a':EGJUEGJUat;)? 2002 ckESpf? jrefrmEdkifiHw&m;pD&ifxHk;-pmrsufESm-244}}trlwGif &efukefwdkif;w&m;½kH;awmfü OD;acG;av;u a':aiG&Sifyg (7)OD;tay: epfemaMu;aiG (54)odef;usyf&vdkrIpGJqdk&m?4278200 usyf (av;q,fhESpfodef; ckepfaomif;&SpfaxmifhESpf&musyf) ay;ap&ef 'D

(6.5.97)aeY aemufrS epfemaMu;aiGudkay;tyfaMumif;awGU&onf/

&efukefNrdKUawmf? pnfyifom,ma&;aumfrwDonf taqmufttHkqdkif&menf;Oya'? jy|mef;csufrsm;ESifh tnDepfemoluwifjyvmaom uefYuGufvTmESifhpyfvsOf;í pHkprf;ppfaq;NyD;? trSefwu,f epfemaMu;awGU&Sdygu taqmufttHk aqmufvkyfjcif;qdkif&m vkyfydkifcGifh&olESifh nd§EIdif;í xdkufoifhaomepfemaMu;udkowfrSwfay;jcif;jzpfonf/

epfemaMu;ay;tyfonfh rSwfwrf;wGif]]tcsif;jzpfaetdrfysufpD;rItm; tzGJUrSuGif;qif;ppfaq;awGU&Sdcsufrsm;t&? usyfaiG1121800d^(usyfwpfq,hfwpfodef;ESpfaomif;wpfaxmifh&Spf&mwdwd) udk uefx½dkufwmrS tdrf&Sifrsm;tm;ay;avsmf^vufcHygaMumif; oabmwlvufrSwfa&;xdk;Muygonf/}}[kazmfjyxm;onf/

taqmufttHkaqmufvkyf&mwGif? ywf0ef;usif&SdtaqmufttHkudk xdcdkufrIjzpfay:í &efukefNrdKYawmfpnfyifom,ma&;aumf rwD\epfemaMu;nd§EIdif;owfrSwfcsufudkrjzpfrae vufcHcJh&onfhwdkif? auseyfrIr&Sdygu?w&m;½kH;cef;ü epfemaMu;awmif;ydkifcGifh&Sdayonf/

pmrsufESm(31)áokdY

21

18 MAY 2014« »

NEWS

avmurSm vl&,fvkdYjzpfvm&ifwm0efqkdwm&Sdw,f/ vlawGvkyfoifhvkyfxkdufwJhtvkyfawGudkvkyfwm? vlYwm0efudkxrf;aqmifw,fvdkUac:w,f/ vlYwm0efudkxrf;aqmifwJhvludkom? vlyDoolvdkYac:w,f/vljzpfNyD; vlYtvkyfawGukd vspfvsL½Ixm;wJh vl? rodcsifa,mifaqmifaeolawGudkvl yDoolvdkYrac:Edkifbl;/ vlYwm0ef? vlYtvkyfudk vkyfcsifonfjzpfap? rvkyfcsifonfjzpfapvkyfudkvkyf&r,fvkdYpdwfudk jy|mef;NyD;vkyfwJholawG[m Mind Set jrifhwJhvlawGjzpfw,f/

Mind Set jrifhwJhvlawG[m? pm;?0wfaea&; tcuftcJb,favmufMuHKaeaevkyfoifhvkyfxkdufwJhtvkyfudk a&SmifuGif;roGm;bl;? olYudkolwefzdk;&SdwJhvlvYkd jy|mef;xm;wJhtwGuf vlYavmu vlYwm0efawGukdodw,f/ w&m;rIeJYrw&m;rIudkcJGjcm;Edkifw,f/ olwdkY[maep&mtdrfr&Sd? pm;p&maiGr&Sdayr,fh rw&m;wJh vkyf&yfawGudkpufqkwf&GH&Smw,f/ rw&m;rIawGudkrw&m;rIawG tjzpf rD;armif;xdk;jyw,f/ uvdrfuuspftpkd;&awG? tmPm½l;tpkd;&awG&JUatmufwef;uswJhjyKrlaqmif&GufrIawGudkudk,fusdK;pGefYwdkufyJG0ifw,f/ urÇmay:urolawmftpkd;&awG[m olwkdYukd r[kwfrw&m;wJhyk'frawG eJY b,fvkdaxmifcs?axmifcsolwdkY&JU ,HkMunfcsufudk rpGefYvTwfbl;/ olwdkYukd EkdifiHwumrSmawmh]EkdifiHa&;vIyf&Sm;wuf<uolrsm; (Activists)}vdkYac:w,f/ 'DActivists awGaMumifh rvGwfajrmufwJh EkdifiHawG vGwfajrmufvmw,f/

vlYtcGifhta&;ydwfyifcH&wJh EkdifiHawG yGifhvif;vmw,f/ 'Drkdua&pDr&SdwJh EkdifiHawG'Drkdua&pDtcGifhtvrf;awG&vmw,f/ 'gaMumifh Activists awGudk tmPm&Sif tpkd;&awG? olcdk;*sydk;tpkd;&awGu enf;aygif;pHkeJY ESdrfeif;w,f/ 'gayr,fh "r®[m? "r®yJ/trSefudk trSm;ucPwmyJatmifEkdifw,f/trSefw&m;u xm0&atmifEdkifw,f/aemufqHk; Activists awG&JU aqmif&GufcsufawGudk jynfolawGodvmw,f/ Ac-

tivists awGeJY jynfolawG yl;aygif;NyD;?rw&m;wmawG w&m;vmatmif? rrQwwmawG rQwvmatmif 0dkif;0ef;aqmif&GufMuw,f/

Activists awG[macwftqufqufrSm&Sdw,f/ vGwfvyfa&;wkdufyGJ0ifacwf&JUtxif&Sm;qHk; Activists awGu ocifatmifqef;? ocifEkpwJh yk*¾dKvfawGjzpfNyD;?'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;acwf&JUtxif&Sm;qHk; Activists awGuawmh a':atmifqef;pkMunf? OD;rif;udkEkdif? OD;0if;wif? OD;udkudkBuD;pwJh yk*¾dKvfawGjzpfw,f/ olwdkY[mrw&m;wJhudpörSeforQudk udk,fusdK;pGefUtepfemcHNyD; wkdufyJG0ifcJhMuw,f/ olwdkU&JUaqmif&GufcsufawG[m jynfolawG&JU ESvHk;om;rSm udef;0yfaew,f/ xif&Sm;wJh Ac-

tivists BuD; q&mBuD;OD;0if;wif&JUpsmyerSmvlodef;eJYcsDNyD; *g&0jyKwm tm;vHk;todyJ?vl&rf;um;awG? vlrdkufawG? vufeuftm;udk;eJYtmPm&wJhvlawG&J YpsmyeeJYawmh wjcm;pDyJ/ jymjzpfoGm;wmjcif;wlayr,fh Ac-

tivists eJY tmPm&SifvlxkarwÅm&wmrdk;eJUajrvkduGmw,f/ Activists awG&JU jym[m]0dÓOfa&Tjym}taeeJU xufaumif;uif,H

rSm vlom;tusdK;jyKtvkyfawG qufvkyfae&OD;r,fvdkY,Hkw,f/

'DaeYacwf Activists awG&JU tus,favmifqHk;a<u;aBumfoHuawmh]2008tajccHOya'zJGYpnf;yHkjyKjyifa&;}yJ/ 'DOya'rSm rw&m;rIawG? rrQwrIawG? Adkvfus? vTrf;rdk;rIawG? 'Drkdua&pDpHEIef;eJh rudkufnDwmawGtrsm;BuD;ygaew,f/ Activists awG&JUrsufpdzGifhay;rIaMumifh 2008zJGYpnf;yHk&JU tm;enf;csufawGudk jynfolawGodvm&w,f/EkdifiHtESHYu jynfolawG[m wkdif;jynf wkd;wufatmifvkyfvkdY r&wJh 2008 zJGYpnf;yHkudk jyKjyifzkdY tvdk&SdaeMuw,f/ 'DaeYjrefrmjynfolawG&JUppfrSefwJhqE´udk taumiftxnfaz:ay;csif&if2008 zJGYpnf;yHkudk jynfolYqE´eJYtnDaqmif&GufzdkYyJ/

2014 ar 10&ufaeYrSmtmqD,HOuú|wm0ef,lxm;wJh jrefrmEkdifiHrSm tmqD,HxdyfoD;acgif;aqmifawGwufa&mufwJh? 24BudrfajrmuftmqD,H nDvmcHusif;yw,f/tJ'DaeYrSmyJjrefrmh'Drdkua&pDacgif;aqmif?Ekdb,fNidrf;csrf;a&;qk&Sif a':atmifqef;pkMunf&JU 2008 zJGYpnf;yHk jyKjyifa&;qkdif&mvlxktpnf;ta0;BuD;udk {&m0wDwkdif;a'oBuD; rtlyifNrdKU rtlyifwuúodkvfteD;rSm usif;yw,f/ wufa&mufvmwJhaomif;aygif;rsm;pGm vltkyfBuD;u tajccHOya'jyifqifa&;udk vIdufvdIufvSJvSJ tvkd&SdMuw,f/ 'Dvlxktpnf;ta0;[m urÇmhacgif;aqmifawG jrefrmjynfrSm a&mufaewkef;jrefrmawGbmtvkd&SdovJqdkwm jyvkdufwmvnf;jzpfw,f/ qifaoudk? qdwfoa&eJY zkef;vdkYr&wJh vlxkqE´vnf; jzpfw,f/ tajccHOya' axmifacsmufBuD;&JU

qdk;npfvSwJh rw&m;rIawGudkukdifNyD; EkdifiHa&;upm;aeolawG bufrSmaz:vHzm;? BuH&mygtacsmiform;tcsdKU&Sdw,f/ 'Dvlwpfpkuawmh tajccHOya'udkjyifcsifrSm r[kwfbl;/ 2008zJGYpnf;yHkudk umbm,lNyD;tmPmwnfNrJa&;eJh udk,fusdK;pD;yGm;a&;um uG,fa&;ukd]'kdif;}ozG,ftoHk;csaew,f/ vlxkqE´eJh qefYusifNyD; uvdrfaphjirf;pif taMumif;jycsufawGay;aew,f/ vlxktaeeJh

tajccHOya'axmifacsmuf . . . rS á

vuf&Sdwdkif;&if;om; a'orsm;twGif; tpdk;&ppfwyfrsm;rS ppfqifa&;rsm;jyKvkyffaejcif;aMumifhwkdif;&if;om;vufeufudkiftzJGUrsm;eSihf &&Sdxm;NyD;jzpfonhf typftcwf&yfpJa&; onfvnf;ysufjy,foGm;Ekdifrnhf tqkd;qHk;tajctaejzpfvmEkdifrnfukdpkd;&drfrdaMumif; KNPP

'k-Ouú|clOD;&,fu ajymonf/]]wpfzufu typftcwf&yf

pJa&;ukd nd§EIdif;aew,f/ wpfzufrSmutpdk;&wyfu xdk;ppffqifaew,f/ tpdk;&wyfawGbuf xkd;ppfqifaewmudkf r&yfwefYbl;qdk&if,HkMunfrIawG ysufjym;oGm;Edkifovkdtypftcwf&yfpJa&;vnf;ysufjym;oGm;Ekdifw,fvkdYuRefawmfjrifw,f}}[kclOD;&,fuajymonf/

&Srf;jynfe,f ajrmufydkif;ESifhucsifjynfe,f awmifydkif;wkdYü wtmif;trsdK;om;vGwfajrmufa&;wyfrawmf (TNLA) ESihfucsifvGwfvyfa&;ygwDwyfrawmf(KIA)

wyfzJGUrsm;ESihf tpdk;&wyfwdkYxdawGUwkdufyJGrsm; ,aeYxufwkdifjzpfyGm;vsuf&Sdygonf/

,aeYeHeufüvnf; &Srf;jynfajrmufykdif;&Sd KIA wyfr[m(4)\

wyf&if;(36)ESifhtpdk;&wyf(pdppfqJ)wkdkYkwkdufyJGjzpfyGm;vsuf&SdfaMumif;ESifhwyfr[m(4) bufüvnf;tpkd;&\ppftiftm; tqufrjywfjznhfwif;vsuf&SdaeaMumif; ucsifvGwfvyfa&; wyfrawmfppf½kH;csKyfrS trnfrazmfvdkonfht&m&SdwpfOD;u ajymonf/]]uRefawmfwdkYa&SUwef;wyfrSL;

awGuaeNyD; tpkd;&ppfqifa&;vkyfaewJh tay:onf;rcH EkdifawmhwJhtaetxm;rsdK;xdawmif a&mufvmaew,f}}[k KIA ppf½kH;csKyft&m&dSu ajymonf/

NyD;cJhonfh arv(9)&ufaeYüerfhqrfNrdKUe,f erf;rwDGESihf vGwfydwf&GmMum;ü TNLA \wyf&if;(717)

wyfzJGUESifh tpdk;&wyfr(77)rsm;ESihfwkdufyJGjzpfyGm;cJhNyD; tpdk;&wyfrSxdcdkufrI&SdcJhaMumif; taxGaxGtwGif;a&;rI; 'kwd,AdkvfrI;BuD;wmbkef;ausmfu ajymonf/

,ckvykdif;twGif;ü TNLA

xdef;csKyfe,fajrwGif rMumcPqkdovkdwdkufyJGjzpfaeonfhtwGuf a'

ppfa&;avQmhcsrIr&Sdygu typftcwf&yfpJa&;tqdk;qHk;tajctaea&mufrnfudk KNPP pkd;&drf

b,folawG bmvkyfcJhw,fqdkwmukdrarhzkdUvdkw,f/ 2008zJGYpnf;yHkajymif;vJa&;[mjrefrmvlxkBuD;&JY qE´rkdYoifeJYvnf; qkdifw,f/ acgif;ra&SmifygeJY? oifwkdY? igwdkYycHk;ay:udk tajccHOya'jyKjyifa&; wm0efBuD;&Sdaew,f/ 'Dwm0efudk igwdkU tm;vHk;yl;aygif;aqmif&GufMur,f/

atmif&JxGef;("mwk)

ocHjynfolrsm;vnf;ppfajy;'ku©onf tjzpfykef;atmif;aexdkifMuum vmrnfhZGefvausmif;zGifhcsdeftrDrdrdwdkY\ om;orD;rsm;ynmroifMum;Ekdifrnfudkf pkd;&drfrdaMumif;trnfrazmfvdkonhfa'ocH trsdK;orD;wpfOD;u ajymonf/

]]ppfjzpfawmh uRefrwkdY t&rf;

'ku©a&mufwmyJ pD;yGm;a&;vkyfvnf;tcuftcJ&Sdw,f/oGm;vma&;vJ tcuftcJ&S dw,f/tckausmif;uvJzGifhawmhr,f/ 'DvdkwkdufyJGawGxyfjzpf&if uav;awGudk t&ifESpfuvdkyJausmif;rydkY Ekdifawmhbl;eJ Ywlw,f}}[k olruajymonf/

xdkokdYwkdufyJGjzpf&jcif;ESifh pyfvsOf;íumuG,fa&;0efBuD;XmerStBuD;wef;wm0ef&S dolwpfOD;u]]&Srf;ajrmufESifh ucsifjynfe,fawmifydkif;wkdYü wkdif;&if;om;vufeufudkifrsm;rS obm0o,HZmwrsm;tm;cdk;xkwfaejcif;? Xmaejynfolrsm;tm; t"r®wyfom;opftjzpfpkaqmif;jcif;ESifh qufaMu;aumufjcif;wdkYaMumifh? 4if;tm;tumtuG,fay;&ef jynfolrsm;rS vkdvm;ojzifh pdk;rdk;a&;ppfqifa&; vkyf&jcif;jzpfaMumif;}}ajymMum;oGm;cJhonf/

4if;tpkd;&\ ajymMum;csufrSmtpkd;&wyfrsm;rS 0g'jzefYcsda&;om;jzpfaMumif; UNFC wJGzuftwGif;a&;rI;(2)AdkvffrI;BuD; cGefOuúmu wHkYjyefajymqkdoGm;cJhonf/

SHN

22

1 8 M AY 2 0 1 4« »

rsm;aMumifh vGefcJhaom 24em&DtwGif; rwlnDaomjynfe,frsm;wGifppfom; 4OD;aoqHk;cJhaMumif; umuG,fa&;0efBuD;Xmeu xkwfjyefcsufwpfckwGif aMunmcJhonf/

t*FgaeYtapmykdif;rSpwifumppfbufuRrf;usifolrsm;u EdkifiHwpf0Srf;wGif vrf;ab;AHk;rsm;ESihftdrfwGif;vufvkyfazmufcJGa&;ypönf;29 ckudkawGU&Sdum peufwHjzKwfEdkfifcJhaMumif;f tqkdygxkwfjyefcsufwGifazmfjyxm;onf/

wmvDbefoly ke fr sm;onfwevFmaeYwGif eSpfpOfaEGOD;wkdufckdufrIudk pwifcJhMuNyD; 4if;wkdYuppfaoG;<ursm; ypfrSwfxm;onfh ppfwyfvSnfhuif;rsm;? t&m&Sdpnf;a0;yJGrsm;rS a0;a0;a&Smif&ef t&yfom;rsm;udk wdkuffwGef;cJhMuonf/xdkYtjyif t&yfom;rsm;udk tpkd;&ESihfEkdifiHjcm;wyfzJGUrsm;tm; axmufcHtm;ay;jcif;rjyK&ef owday;cJhonf/

INTERNATIONAL NEWS

qdk;vfNrdKYteD;&Sd awmifwpfvHk;ay:wGiftjcm;'½kef;wpfpif;udkawGY &Sd

vGefcJhaom rwfvESifh {NyDvrsm;wGif awmifudk&D;,m;umuG,fa&;0efBuD;Xmeu ajrmufudk&D;,m;EdkifiHrS apvTwfxm;onf[kaumufcsufcsxm;onfh '½kef; 3 pif;udkawGU&SdcJh&NyD;aemuf awmifudk&D;,m;EdkifiH\ NrdKUawmfjzpfonhf qdk;vfNrdKUteD;&SdawmifwpfvHk;ay:wGif tjcm;'½kef;wpfpif;udk awGU&SdcJh&aMumif;Ak'¨[l;aeYu awmifudk&D;,m;rD'D,mrsm;u azmfjycJhonf/

vlvdkufygjcif;r&Sdonfh ysHoef;,mOf (UAV) wpfpif;[k ,HkMunf&onfh ysHoef;aeaom t&m0w¬Kwpfckudk qdk;vfNrdKUta&SUawmifbufacsmif*Dawmifay:wGif awGU&SdcJh&onf[k ppfbuft&m&Sdrsm;rS ajymMum;cJhonf/

rnfolrnf0grSef; rod&Sd&onfhawmifwuform;wpfOD;u tqdkygowif;udk &JwyfzGJU0ifwpfOD;udk ay;ydkYcJhjcif;jzpfNyD; tqkdyg&Jwyfom;rSppfbufodkY owif;ay;ydkYcJhjcif;jzpfonf/ &SmazGa&;jyKvkyf&efESifh vma&mufonfhae&mudk od&Sd&eftwGufppfbufqdkif&m pHkprf;axmufvSrf;

axmufcHtm;ay;rIudkjyoonfUtaejzifU qD;&D;,m;twdkuftcHacgif;aqmifrsm;ESifU tdkbm;rm; awGYqHkppfaMumifh aMurGysufpD;aeNyD

jzpfonfh qD;&D;,m;EdkifiHtwGif;rStv,ftvwftwdkuftcHrsm;tm;tar&duefjynfaxmifpk\ axmufcHtm;ay;rIudk jyoonfhtaejzifhtar&duefor®wbm;&uftdkbm;rm;onf t*FgaeYuqD;&D;,m;\t"duolykeftzGJUrS acgif;aqmifjzifhawGUqHkcJhonf/

t*FgaeYrGef;vGJydkif;u tdkbm;rm;onf trsKd;om;vHkNcHKa&;tBuHay;qlpef½dkufpfESifh qD;&D;,m;twkduftcHnGefYaygif;or®w tmruf*smbmwdkY\ tpnf;ta0;udkwufa&mufcJhaMumif; tdrfjzLawmfrSajymMum;cJhonf/

tdkbm;rm;u nGefYaygif;tzGJU\acgif;aqmifrIESifh aqG;aEG;nd§EIdif;

tmz*efEdkfifiHwpf0Srf; AHk;cJGwkdufckdufrIaMumifh tmz*effppfom; 5 OD;aoqHk;

tmz*efepöwefEdkifiH wpf0Srf;&SdAHk;cJGwkdufckdufrIrsm;aMumifh ppfwyft&m&SdwpfOD; 'Pf&m&&SdcJhNyD; ppfom; 5OD;aoqHk;cJhaMumif; tmz*efumuG,fa&;0efBuD;Xmeu Ak'¨[l;aeYwGif ajymqdkcJhonf/

Ak'¨[l;aeY tapmydkif;u tmz*efNrdKUawmf ubl;vfawmifbufydkif;wGif ppfwyf*spfum;wpfpD;wGifwyfqifxm;onfh AHk;wpfvHk;aygufuGJrIwGif ppfom;wpfOD;aoqHk;NyD;vl 3OD;'Pf&m&&SdcJhonf/

]AHk;azmufcJGrI[m uwftDaema'owGif;rSm jzpfyGm;cJhygw,f/ppfom;wpfOD; aoqHk;NyD; ppfwyft&m&SdwpfOD;? ol&JUZeD;eJY om;wdkY'Pf&m&&SdcJhygw,f}[k ppfwyfowif;&if;jrpfwpfcku qif[Gmowif;XmeokdYajymMum;cJhNyD; tqdkygwkdufckdufrItwGuf 4if;uwmvDbefolykefrsm;udk tjypfwifajymqdkcJhonf/

tjcm;ae&mrsm;wGif tdrfwGif;vkyfazmufcJGa&;ypönf;wdkufckdufrI

[efa*&Dw&m;½kH;rS touf 92ESpft&G,f&Sd tBuD;wef;t&m&Sda[mif;wpfOD;udk axmif'PffcsrSwfarv 13&uf t*FgaeYu

tBuD;wef;t&m&Sda[mif;wpfOD;jzpfonhf bDvmbpfpulukd bl'gywfw&m;½kH;wpf½kH;rS axmif'Pf 5ESpfESihf 6vuscHap&ef trdefYcsrSwfcJhonf/

bpfpultm; ppf&mZ0wfrI[kac:qdkdEkdifonfh owfjzwfrIaygif;rsm;pGmudk yg0ifusL;vGefcJhrItwGufw&m;pJGqdkcJhjcif;jzpfonf/ 1956ckESpf 'DZifbmv 6&ufaeYwGif bl'gywfNrdKUtwGif; vl3OD; owfjzwf

tv,ftmz&du or®wEkdifiHwGifjyifopfowif;axmufwpfOD;vkyfBuHowfjzwfcHcJh&aMumif; jyifopfor®wz&efppfa[mfvefu vGefcJhaom t*FgaeYu xkwfjyefcsufwpfckwGif ajymMum;cJhonf/

]bkdtma'orSm b,fvmumqefYusifa&;tkyfpkawGarmif;vmwJhum;wpfpD;udk jyifopfqef*g&pfuif;vSnfhfwyfzJGUwpfzJGUu wm;qD;ppfaq;NyD;wJhaemufrSm wm;urfrDvDvufayhcsff&JU ½kyftavmif;udkawGUcJh&ygw,f}[k tpkd;&½kH;rSxkwfjyefcJhonfh aMunmcsufwpfckwGif azmfjyxm;onf/

]vkyfBuHowfjzwfrItajctaeawGudk od&zkdYeJYuRefawmffwdkY&JU EkdifiHom;udk owfoGm;wJholudk &SmazGtjypfay;zkdYtwGuftm;vHk;aqmif&GufoGm;rSmyg}[k tqkdygxkwfjyefcsufwGifxyfaygif;ajymqdkxm;onf/

qef*g&pfppfqifa&;pwifcJhonfh 2013ckESpf 'DZifbmvrSp

a&;tzGJUwpfzGJUudk tqdkygae&modkYapvTwfcJhonf/

tqdkyg'½kef;onf ajrmufudk&D;,m;EdkifiHrS vma&mufjcif;jzpfonf[k awmifudk&D;,m;ppfbufrS ajymqdkaeonfh tjcm; '½kef; 3pif;ESifh ta&miftaoG;wlnDaomfvnf; yHkoP²mefESifh t&G,ftpm;uGmjcm;rI&Sdonf/

,cifuawGU&SdcJh&onfh '½kef;3 pif;onf pHkprf;axmufvSrf;rIrsm;tay:wGif rlwnfum ajrmufudk&D;,m;tajcpdkufpcef;rS toGm;tjyefysHoef;&ef y½dk*&rfxnfhoGif;xm;jcif;jzpfaMumif; awmifudk&D;,m;ppfbufu vGefcJhaom Mumoyaw;aeYu ajymqdkcJhonf/

'½kef;rsm;udk awmifudk&D;,m;or®wywf*Gefa[;ESifh tjcm;tpdk;&t&m&Sdrsm;aexdkifonfh qdk;vfNrdKU&Sd Blue House ESifh ppfbufqdkif&mrxm;&Sd& ZkefteD;&Sd ppfbufqdkif&mrsm;udk "mwfyHk½dkuf,lEdkif&eftwGuf 'pf*spfw,fuifr&mrsm;wyfqifay;xm;onf/

wifum EdkifiHa&;qlyltHk<urI jzpfyGm;aeum tqif;&JqHk;tmz&duEkdifiHjzpfonfhf tv,ftmz&duEdkifiHwGif jyifopfvlrsdK; 3OD;aoqHk;cJhNyD;jzpfonf/

bmvmumqefYusifa&;vIyf&Sm;rI[k todrsm;onfh c&pf,mefvufeufukdifrsm;onff ,cktcgwGif tv,ftmz&duEdkifiH\ NrdKUawmfbefauG&Sd rlqvifrftodkif;t0dkif;rsm;udk

ypfrSwfxm;aejcif;ESifh twlwdkufyJGrsm;jzpfyGm;rI tBudrfa&rsm;jym;vmaMumif; rD'D,mrsm;u azmfjyxm;onf/

tv,ftmz&duEdkifiHtwGif;wnfNidrfat;csrf;rIjyefvnf&&Sda&;twGuf yHhydk;ulnDay;&efjyifopfppfom; pkpkaygif; 2000ausmfudkwm0efcsapvTwfxm;onf/

tv,ftmz&duEkdifiHwGif jyifopfowif;axmuf towfcH&

rIrsm;udk csOf;uyfrIrsm;tm; BudKqdkaMumif; ajymqdkcJhNyD; qD;&D;,m;jynfolwpf&yfvHk;udk udk,fpm;jyKonfhtpdk;&tzGJUwpfcktm; ydkrkd½IjrifEdkif&efnGefYaygif;tzGJUudk tm;ay;wkdufwGef;cJhaMumif; tdrfjzLawmfrS xkwfjyefonfh aMunmcsufwpfckwGif azmfjyxm;onf/

tdkbm;rm;ESifh ½dkufpfwdkYu tar&duefjynfaxmifpkonf tv,ftvwftwdkuftcHrsm;ESifh qD;&D;,m;jynfolrsm;\ y#dyu©tm; tqHk;owf&efESifh EdkifiHa&;ajymif;vJrIjyKvkyf&ef BudK;pm;rItwGuf twlwuG&yfwnfvsuf&Sdonf[k ajymqdkcJhaMumif; xkwfjyefcsufwGif azmf

jyxm;onf/*smbmu tar&duefjynf

axmifpk\ ppfbufr[kwfonfh tultnDjzpfaom tar&duefa':vm287 oef;ESifh tBuD;rm;qHk;vlom;csif;pmemaxmufxm;rI tultnDjzpfonfh pkpkaygif;tar&duefa':vm 1.7 bDvsHwdkYtwGuf aus;Zl;wifaMumif; ajymMum;cJhonf/

xkwfjyefcsuft& ESpfbufvHk;rS tpdk;&topftygt0if y#dyu©tm; ajz&Sif;Edkifrnfh EdkifiHa&;ajz&Sif;csufwpfcktwGuf ¤if;wdkY\BudK;pm;rIudk xyfrHtwnfjyKcJhaMumif;od&Sd&onf/

cHcJh&NyD; 2&uftMumwGif ajrmuf[efa*&D&Sd q,ffvf*dkwm&efNrdKUwGifvlpka0;rIrsm;twGif; yg0ifaeonfh46 OD;aoqHk;cJhonf/

tqdkygpJGcsufrsm;udk bpfpulujiif;qefxm;onf/ bpfpulonf 1957ckESpf rS 1961ckESpfwGGif;[efa*&Dtpkd;&\ twGif;0eftjzpfaqmif&GufcJhNyD; 1961ckESpfrS 1962ckESpftwGif; 'kwd,0efBuD;csKyfjzpfvmcJhonf/

ig;av;pkpnf;wifjyonf

23

1 8 M AY 2 0 1 4« »

INTERNATIONAL NEWS

w½kwfwGif tvkyftudkif&SmazG&ef cufcJqJw½kwfjynfolYor®wEdkifiH 0ef

BuD;rsm;½kH;rS t*FgaeYu xkwfjyefcJhaom aMunmpmt&,ckESpfwGifvnf; bJGU&ausmif;om;rsm;onfxHk;pHwpfckvkdjzpfvmonfh tvkyftudkif&SmazG&cufcJonfhfESpf BuHKawGU&OD;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

jynfe,faumifpDtaxGaxG½kH;u,ckESpfbJGU&aumvdyfausmif;om;rsm;onf pkpkaygif; 7.27oef;&SdumpHcsdefopfjzpfNyD; EkdifiH\ usqif;vmonfhf pD;yGm;a&;tajctaeMum;tvkyftudkif&SmazG&ef ydkrdkcufcJrnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/

rdbtrsm;pk ydkrdkjrifhrm;onfhynma&;oif,lwwfajrmufrIonfomf 4if;wkdYom;orD;rsm;twGufatmifjrifrIukd &&dSEkdifrnf[k ,HkMunfaeovkd w½kwftpkd;&uvnf; wuúodkvfrsm;udk 0ifcGifhOD;a& wkd;jr§ifhay;&ef wdkufwGef;aecJh

ojzifh ,ckESpfbJGU&ausmif;om;ta&twGufonf vGefcJhonfh 10ESpfu bJGU&ausmif;om;rsm;\ 2q&SdvmcJhonf/

okdYaomfaumvdyfynma&;onftvGefa,bk,sqefvmaMumif; vlom;t&if;tjrpfeSihfvlrIvHkNcHKa&;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd EdkifiHwumtvkyform;ESihf vlrIvHkNcHKa&;odyÜHrS 'g½kdufwmrdk½kHu ajymqkdcJhonf/tajctaeonf bJGUBudK'dDyvkdrmrsm;omreftm;jzihf wnfNidrfrI&Sdumav;pm;&onfh tvkyftudkifrsm;&&SdoGm;onfh 1980 jynfhESpfrsm;ESihfrwlnDawmhay/

]ESpfpOf tvkyftudkifpwif&SmazGwJh w½kwfvli,fawG[m 15oef;0ef;usif&Sdygw,f/ olwkdYxJuwpf0uf[m 'DESpfrSmaumvdyfbJGU&awGjzpfvmrSmyg}[k rkduajymMum;cJhonf/

tpöa&;0efBuD;csKyfa[mif; tD['fatmfvfrmhwfudk pGJqdkxm;onfhvmbfpm;rIrsm;twGuf tjypf&SdaMumif; ppfaq;awGU&Sdojzifhaxmif'Pf 6 ESpfuscHap&ef wJvftApfw&m;½kH;rS t*FgaeYwGif trdefYcsrSwfcJhonf/

1993 ckESpfrS 2003 ckESpftwGif; a*s½kqvifrfNrdKUawmf0eftjzpf wm0efxrf;aqmifaepOfatmfvfrmhwfonf a*s½kqvifrfNrdKUtwGif;&Sd Holyland tdrf&mtygt0ifaqmufvkyfa&; vkyfief;rsm; wkd;jr§ifhaqmif&Gufjcif;udk cGifhjyK&eftwGufuefx½dkufrsm;xHrS tar&duefa':vm 160000 vufcH&,lcJhaMumif;ppfaq;awGU&SdcJh&onf/

tjcm;t&m&Sda[mif;rsm;ESifh pD;yGm;a&;orm; 8 OD;wdkYudkvnf;

axmif'PftoD;oD;uscH&ef w&m;½kH;rS t*FgaeYwGif trdefYcsrSwfcJhonf/

atmfvfrmhwfonf vmbfpm;umjypfrIxif&Sm;aMumif; ppfaq;awGU&SdcJh&NyD; axmif'PfcsrSwfcH&onfh yxrOD;qHk; tpöa&;0efBuD;csKyfjzpfonf/ jypf'PfpD&ifcsufudkt,lcH0if&eftwGuf atmvfrmhwfwGiftcsdef 45 &uf&&Sdrnfjzpfonf/

]]w&m;cH[m jynfolY,HkMunfrIudk tvGJoHk;pm;vkyfcJhNyD; ol&JUvkyfaqmifcsufawG[m olYudk,HkMunfwJh jynfolawGtwGuf emusifp&mygyJ/ tcGifhtmPmtvGJoHk;pm;vkyfrIpGJcsufawG[m vlrIywf0ef;usifwpfckvHk;udk xdcdkufapygw,f}}[k w&m;olBuD; a';Apf½dkZefu w&m;½kH;wGifajymqdkcJhonf/

qif;&JwJholawG &Sdovdk ...rSársm;vmEkdifw,fvdkY uRefawmftaeeJY ,lqygw,f/ 'DvkdrsdK;jzpfvmatmifvnf;? tm;vHk;0dkif;0ef;BudK;pm;aqmif&GufMuygvkdY? arwåm&yfcHwdkufwGef;&if;? ed*kH;csKyfygw,f/tm;vHk;aus;Zl;wifygw,fvkdY? &efukefwdkif;a'oBuD;? 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu ajymMum;oGm;NyD;aemuf? pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrifhajymMum;&mrSm...

]],ckvkdESpfopful;NyD;p? jrefrmESpfopfumvrSm? mercedes-Benz um;zGifhyJG? tcrf;tem;usifff;ywJhtwGuf? <ua&mufvmMuwJh? &efukefwddkif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU0efBuD;csKyfeJYwuG? <ua&mufvmolrsm;?rmpD'D;um; ukrÜPDrSyk*¾dKvfrsm;tm;vHk;pdwf\csrf;omjcif;? udk,f\usef;rmjcif;awGeJY jynfhpHkygapvkdY? qkawmif;arwåmydkYoygw,f/ tpdk;&opfwufvmwm[m?oHk;ESpfeJYwpfv&SdNyD; jzpfygw,f/ apmapmu &efukefwdkif;0efBuD;csKyfBuD;ajymMum;oGm;ovdkygyJ? tpkd;&opf tzJGUrSmEkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIawG?pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;

vJrIawG? yk*¾vdujyKjyif ajymif;vJGrIawGudkwpfurÇmvHk;u? tHhMoavmufatmif uRefawmfwkdYaqmif&Guf cJhwmjzpfygw,f/um;eJYywfoufvdkY? uRefawmfwkdYwpfcsdefu um;ygrpf&zdkYqdkwm tifrwefcufcJygw,f/uRefawmfpD;yGm;ul;oef;? 0efBuD;jzpfvmwJhtcsdef?yxrwkef;uum;ygrpfcsay;wJhae&mrSm? tuefYtowfeJY ay;cJhwmjzpfygw,f/tuefYtowfeJY? ay;cJhayrJh? uRefawmf?yxrwkef;u oabFmom;wGudkay;w,f/EkdifiHjcm;oGm;NyD; tvkyfvkyfwJhvlawGudkay;w,f/tEÅ&m,f r&SdwJhvlawGudkay;cJhygw,f/ aemufawmh rSwfyHkwif&SdwJh?b,folukdrqdk uRefawmfum;ygrpfay;jcif;jzpfygw,f/ um;a[mif; um;opfvJay;wmyg/ tJ'gvufawGU? yg rpfay;wm?&efukefNrdKUrSm uRefawmfygrpfcs ay;cJhwmum;tpD;aygif;(3)odef;ausmfay;cJhNyD;jzpfygw,f/wpfcsdefwkef;u &efukefNrdKUudkvmr,fqdk&if avqdyfudk a&mufwmeJY? wuúpDum;awGqkd;ygw,f/ blwmBuD;rSmvnf; wuúpDum;awGqkd;ygw,f/bufpfum;awGvnf;t&rf;qdk;cJhygw,f/ aemufNyD; vlpD;um;

awGuvnf;tifrwefqkd;ygw,f/ um;aps;awGvnf; tifrwefBuD;ygw,f/ t&if;tESD;jr§KyfESHr,f? ukrÜPDaxmifr,fqdk&ifum;eJYywfouf&if? vlawmfawmfrsm;rsm;pOf;pm;wJhtaetxm; &SdcJhygw,f/ tcktm;vHk;odwJhtwdkif;? um; aps;awG[m?uRefawmfxifygw,f/ (10) yHk&if(2)yHkavmuf txd?usqif;oGm;wJh taetxm;&Sdygw,f/ ckewkef;u tpfudkBuD;vnf;jzpf? uRefawmfq&morm;vnf;jzpfwJh 0efBuD;csKyfBuD;ajymoGm;wm&Sdygw,f/ rmpD'D;um;taMumif; uRefawmftazawG vufxufuvnf; BudKufw,f/uRefawmftbkd;awGvufxufuvnf;BudKufchJygw,f/ rmpD'D;um;taMumif;ckeuvnf; uRefawmfwkdYajymcJhygw,f/ uRefawmfwkdYjrefrmjynf[m? wpfcsdefu wpfu,fhtaumif;pm;qdkwJh wHqdyfawGudkBudKufwJh ae&mrSm? rmpD'D;um;ygw,f/ uReffawmfq&mOD;odef;xGef;?tefu,fOD;odef;xGef;qdk&if? rmpD'D;ay:urqif;ygbl;/ uRefawmfawmfawmfremvdkjzpfrdygw,f/ oYlvkdyJ? uRefawmfwkdYpD;EkdifygNyD? bmjzpfvkdYvnf;qkdawmh? rmpD'D;um;

qkdwm t&ifuodef;aygif;rsm;pGm wefbkd;&Sdwmyg/ uRefawmfxifygw,f/(2011)ckESpfavmufrSm odef;aygif;(4000)ausmf?(5000)avmufay;&wmyg/ tckqkd&if 'Davmuftxday;p&mrvdkawmhygbl;/ 'DxJrSm uRefawmfhrdwfaqGawGygw,f? rmpD'D;um;udktm;ay;yg? 'DrSm uRefawmfajymjycsifwmum;wHqdyf emrnft"du um;jycef;BuD;(10)ckavmufzGifhay;cJhygw,f/uRefawmfb,fawmhrS ydwfwm? zGifhwmrvkyfygbl;/ uRefawmfqkdkvkdY&Sd&if 0efBuD;csKyfBuD;u ajymygw,f/ um;awGMuyfwmawmhrSefygw,f/ uRefawmfb,fawmhrSydwfvdkuf? zGifhvkdufrvkyfygbl;/ uRefawmfhukdk0efBuD;csKyfBuD;ajymwmu?]]OD;0if;jrifhcifAsm; aoaocsmcsm*½kpdkufygwJh}} ...uRefawmf(6)vtwGif;rSmyJ? (8)cgrl0g'ajymif;vJGygw,f/ tJ'gawGNyD;xJu? tckuRefawmfrajymif;awmhygbl;? 0efBuD;omajymif;&iffajymif;oGm;ygvdrfhr,f/ ay:vpDrajymif;awmhygbl;? tm;vHk;oabmusw,fr[kwfvm;...(vufckyfoHrsm;)? tJ'Dvkd ajymvdkYvnf;?reufjzefwpfrsdK;jzpfoGm;

OD;r,f(&,fvQuf)?uRefawmftaeeJY?jynfolawG[m vrf;awGay:rSmum;awGMuyfaewmawG&Sdygw,f/ tJ'Dawmh<ua&mufvmwJhjynfolvlxkuvnf; bmyJajymajym?pnf;urf;&SdzdkYvkdygw,f/uRefawmftrSeftwdkif; ajym&&if? vl(1000)rSmum;(7)pD;yJ/0,fpD;Ekdifygao;w,f? tmqD,HEdkifiHawGxJrSSm uRefawmfwdkYxufum;enf;wmvmtdkEkdifiHyJ&Sdygw,f/ um;enf;yg;wJhEdkifiHaygif;(50)xJrSm jrefrmEkdifiHyg0ifaeygw,f/ 'gaMumifhtckvkdtifrwefrS urÇmwpfckvHk;uvnf;BudKufwJh? jrefrmjynfuvnf; BudKufwJhrmpD'D;um;zGifhyJGudk uRefawmftaeeJY? tckvdkzGifhay;&wJhtwGuf *kPf,lygw,f/wkdif;jynftwGufvnf; *kPf,lygw,f/qufvufNyD;awmhvnf;? uRefawmfwdkYjrefrmjynfoljynfom;awGtwGuf?tckvkd apwem&Sd&SdeJYvkyfaqmifay;wJh yk*¾dKvfawGudkvnf; aus;Zl;wifaMumif;ajym&if;ed*kH;csKyfygw,f}}vkdYpD;yGm;ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrifhu ajymMum;oGm;wmjzpfonf/

(rdk;vGif[ef)

ESpfpOf tvkyftudkif&SmazGonfh vlOD;a&pkpkaygif;rSm 25oef;0ef;usifcefYwGif &yfwnfvsuf&Sdonf/

tvkyfvufrJhwdk;yGm;vmrIESihfwefzkd;enf;'Dyvdkrmrsm;\ &v'ftjzpf bJGU&topfrsm;u tvkyftudkiff&SmazG&ef tonf;toefBudK;pm;vmMuonf/ 4if;wkdYxJrSm trsm;pkrSm vpmrsm;rsm;ESihf &mxl;BuD;BuD;udk pdwful;,OfaeMuqJjzpfonf/

aumvdyfbJGU&rsm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;pwifEdkif&ef jynfolYodyÜHrsm;xuf ukrÜPDvkyfief;opfrsm;udka&G;cs,f&efESihf NydKifqdkifrIavsmhenf;onfh tvwfpm;NrdKUrsm;wGif tvkyftud ki f& SmazGE d ki f&e fwk d YtwGufw½kwftpdk;&onf tcGefzsufodrf;jcif;rsm;tygt0ifaqmif&Gufcsuftrsm;tjym; jyKvkyfvsuf&Sdonf/

vmbfpm;rItwGuf tpöa&;0efBuD;csKyfa[mif;udkaxmif'Pf 6 ESpfcsrSwf

]]vmbfpm;rI[m jynfolY0efaqmifrIudk npfnrf;apygw,f[k½dkZefuajymqdkcJhNyD;}} &mxl;BuD;avol&JUapmfum;rI[m ydkqdk;0g;avygyJ/ 'Dvkdtusifhysufjcpm;rIuyfqdk;BuD;udk z,f&Sm;zkdYtwGuf jyif;xefwJhtjypfay;rIawG vdktyfygw,f}}[kxyfaygif;ajymqdkcJhonf/

atmfvfrmhwfu ¤if;onfvmbfrawmif;cJhovdk vmbfvnf;rpm;cJhaMumif;ajymqkdcJhhum A[dkw&m;½kH;csKyfodkY t,lcH0ifrnfjzpfaMumif; ajymqkdcJhonf/

2006ckESpfrS 2009 ckESpftwGif; tpöa&;0efBuD;csKyftjzpf wm0ef,lcJhonfh atmfvfrmhwfonf tusihfysufjcpm;onfh pGyfpGJrIrsm;jzifh&mxl;rS EkwfxGufay;&ef zdtm;ay;cHcJh&onf/

24

1 8 M AY 2 0 1 4« »

INTERNATIONAL

Edkif*sD;&D;,m;EdkifiHrS tpövmrfrpf tpGef;a&mufrsm;tMurf;zufrI

]]uRefawmfwdkYEdkifiH[m tMurf;zuf0g'eJY &ifqdkifae&wJhEdkifiH wpfEdkifiHjzpfygw,f/ tckjzpfay:aewJh ausmif;oli,fav;awG jyefay;qGJcHxm;&wJh jyóemu'DEdkif*sD;&D;,m; tMurf;zufrIawGudk ed*Hk;csKyfapawmhr,fh pwifvmrIwpf&yfjzpfw,fvdkY uRefawmftjynfht0,HkMunfaeygw,f/

*Gwfv'f*sKdeoef( Edkif*sD;&D;,m;or®w)Edkif*sD;&D;,m;EdkifiH\NrdKUawmf tbl*sm(Ab

-uja) üarv 8&uf? Mumoyaw;aeYwGifusif;yoGm;cJhaom urÇmhpD;yGm;a&; ESD;aESmzvS,fyGJ ( World Economic Forum)

nDvmcHwGif Edkif*sD;&D;,m;or®w*Gwfv'f*sKdeoef (Goodluck Jonathan) utxufygtwdkif; nDvmcHtzGifh rdefYcGef;wGif xnfhoGif; ajymMum;vdkufjcif;jzpfonf/ Edkif*sD;&D;,m;wGif ,cif{NyDv 14&ufaeYu EdkifiHta&SUajrmufydkif;? abmfEdk(Borno) jynfe,f? csDabmh (Chibok)

NrdKU&Sd tv,fwef;ausmif;wpfausmif;wGifpmar;yGJajzqdkaeaom rdef;uav;ausmif;oli,frsm;tm; vufeufudkif vlwpfpkrSx&yfum;rsm;jzifh twif;t"r®zrf;,ljyefay;qGJac:aqmif,loGm;rIjzpfyGm;cJhNyD;aemuf,aeYwdkifaysmufqHk;aeqJjzpfonf/

EdkifiHwum 0dkif;0ef;yg0ifvmrIudkvnf;0rf;omBudKqdkygaMumif; rpöwm*sKdeoefu rdefYcGef;wGifxnfhoGif;ajymMum;oGm;cJhonf/ Edkif*sD;&D;,m;EdkifiH\ ,ckta&;tcif;wGif tar&duef? NAdwdef? jyifopfESifhw½kwfEdkifiHrsm;rS yl;aygif;tultnDay;aerIaMumifh tm;wufrdygaMumif;or®wuajymMum;oGm;cJhonf/ Edkif*sD;&D;,m;EdkifiHonf tmz&du wdkuf\ urÇmhtBuD;rm;qHk;pGrf;tifavmifpmrsm; xkwfvkyfay;aeaomEdkifiHwpfEdkifiHjzpfouJhodkYEdkifiHtwGif;wGifvnf; tpGef;a&muf tpövmrfrpf

olykeftzGJUrsm; x<uaomif;usef; vsuf&Sd&mbdkudk[m&rf (Boko Haram)onf t"dutEÅ&m,ftay;qHk; tzGJUtpnf;wpfckjzpfaeonf/ bdkudk[m&rfu arv 6&uf? t*FgaeYwGif EdkifiHwumrD'D,mrsm;odkY Hausa

bmompum;jzifhajymMum;xm;aom AD'D,dktacGwpfacGay;ydkYcJh&mwGif csDabmhNrdKUrdef;uav;ausmif;olrsm;tm; jyefay;qGJoGm;olrSm rdrdwdkYjzpfaMumif; 0efcHajymMum;oGm;cJhonf/

bdkudk[m&rftzGJUacgif;aqmif tblbmum&SDum,l; (Abubakar Shekau)

u oHcsyfum um;wpfpD;ESifh rsufESmzHk;pGyfxm;aom ½k&Sm;EdkifiHvkyf AK-47 acsrIef;a&;½dkifz,fudkifaqmifxm;olESpfOD;\a&SUrSajymMum;oGm;cJh&mwGif ¤if;jyefay;qGJxm;onfh rdef;uav;rsm;tm; a&mif;pm;oGm;rnfjzpfaMumif; Ncdrf;ajcmufoGm;cJhonf/ &SDum,l;\ajymMum;rItm; tjynhftpHkazmfjy&rnfqdkvQif ]]cifAsm;wdkY&JUorD;av;awGudk uRefawmfjyefay;qGJxm;wmyg/tv’mocif&JU trdefYemrawmft& olwdkYudkzrf;qD;NyD; aps;uGufrSma&mif;cszdkY uRefawmfvkyfaqmifoGm;rSmvnf;jzpfygw,f/olwdkY[m tv’mydkifqdkifwJh ypönf;awGjzpfygw,f/ 'gaMumifholwkYd[m tv’m&JUvdkvm;csufudk taumiftxnfazmfay;zdkYuRefawmfrSmwm0ef&Sdaeygw,f}} [líjzpfonf/

csDabmhNrdKUrS zrf;qD;ac:aqmifoGm;cH&aom ausmif;olrsm;rSm 276 OD;jzpfítouf 12 ESpfrS 17ESpft&G,f&Sduav;i,frsm;jzpfMuonf/ ¤if;wdkYudkuifr&Gef;e,fpyfteD;&Sd bkdudk[m&rfrS pdk;rdk;xdef;csKyfxm;aome,fajrwpfcktwGif;wGif tpazsmufxm;onf/ zrf;qD;cHcJh&olrsm;xJrS53 OD;cefYrSm tcif;jzpfyGm;NyD;NyD;jcif;jyefvnfxGufajy;vGwfajrmufvmEdkifcJhaomf

vnf; qufvufxdef;odrf;cHxm;&ol223 OD;cefY&SdaeaMumif;Ed kif*s D;&D;,m;&JtzGJ UrSajymMum;onf/ odkYaomfoufqdkifol aqGrsKd;rsm;\

ajymMum;csuft& aysmufqHk;aeolta&twGuf ,ckyrmPxufydkrdkjrifhrm;rI&Sdaeonf[kqdkonf/ jyefvnfvGwfajrmufvmaom touf16ESpft&G,f rdef;uav;wpfOD;u rdrdwkdYtm; um;ay:wifaqmiftNyD;wGif vufeufudkifaqmifxm;olrsm;u ]]tv’m[ktufubm (Allahu Akbar

-bk&m;ocifonfom tBuD;jrwf qHk;)[ka<u;aMumfatmf[pfcJhaMumif;jyefvnfajymjyoGm;cJhonf/

vGwfajrmufvmolrsm;onf x&yfum;ay:rS ckefcsNyD; teD;&SdawmtkyftwGif;odkY tm;ukefajy;0ifNyD; ae&yfodkYjyefvnfa&muf&SdvmcJhjcif;jzpfonf/ vGwfajrmufvmaom tjcm; 16 ESpft&G,frdef;uav;wpfOD;u rdrdESifhtazmfrsm;ajy;Murnf[kwdkifyifNyD; aemufum;ay:rSckefcsí ajcuefokwfcJhMuaMumif;? xdktcsdefu tpGrf;ukefajy;Edkif&efom tm½kH&SdaeNyD; usefrnfonfudkrQpOf;pm;aecsdefr&SdcJhaMumif; atyDowif;|meodkYajymMum;oGm;cJhonf/ bdkudk[m&rftzGJUonf ,ckrdef;ri,fav;rsm;udk jyefay;qGJrI rwdkifrD ,cifazazmf0g&Dv 25 &ufaeYü EdkifiHta&SUajrmufydkif;?bleD,m'DNrdKU&Sd pmoifausmif;wpfausmif;tm;0ifa&mufwdkufcdkufcJhrIaMumifh vlaygif;29OD;aoqHk;rIjzpfay:cJh&zl;onf/ aoqHk;olrsm;rSm ausmif;om;rsm;jzpfí nbufwGif0ifa&mufvmNyD; tcsKdUudkvnfyif;vSD;jzwfí useftcsKdUtm;aoewfjzifh ypfcwf

oGm;cJhjcif;jzpfaMumif; NrdKUcHrsm;u jyefvnfajymMum;cJhonf/ bdkudk[m&rftkyfpkx<uaomif;usef;aeaom a'orsm;wGifvHkNcHKa&;tumtuG,frsm;xyfrHwdk;jr§ifhcsxm;rnfjzpfaMumif; Edkif*sD;&D;,m;or®w*sKdeoefu uwdjyKtmrcHajymMum;cJhtNyD;wGif,ckpmoifausmif;wdkufcdkifrIjzpfay:vmcJhjcif;vnf;jzpfonf/

,ckESpfazazmf0g&DvtwGif;rSmyif EdkifiHta&SUajrmufydkif;? tpfZf*D (Izghe) NrdKUwGif bdkudk[m&rfrsm;u trsKd;om; 30OD;cefYudk owfjzwfoGm;cJhaMumif; xGufajy;vGwfajrmufvmolrsm;u ajymMum;cJhonf/wpftdrfwufqif;0if&mufNyD;aemuf trsKd;om;rsm;udk t"duypfrSwfxm;í aoewfjzifhypfjcif;? "m;jzifhvnfvSD;jcif;jyKvkyfoGm;cJhjcif;jzpfonf[kqdkonf/ Edkif*sD;&D;,m;vTwfawmftrwfwpfOD;jzpfol rdk[mruftvDtrf'lrD(Mohammad Ali Ndu

-me) urltpfZf*DNrdKUwGif pkpkaygif;aoqHk;oGm;ol 106 OD;cefY&SdaMumif; bDbDpDowif;|meodkYajymMum;oGm;cJhonf/ ,ckjzpf&yfrwdkifrSD av;&ufcefYtwGif;uvnf; bkdudk[m&rf\tjcm;wdkufcdkufrIrsm;aMumifhvlaygif; 39 OD;ausmf&SdcJhonf/ bDbDpD|meowif;axmuf\ owif;ay;ydkYcsuft&,ckESpfqef;ydkif; wpfvcGJceYftwGif; bdkudk[m&rf vufcsufaMumifh aoqHk;&olaygif;250 cefY&SdoGm;NyDjzpfaMumif;od&Sd&onf/

rdef;uav;rsm;udk jyefay;qGJrIjzpfay:

cJhonfhaeYESifh wpfaeYwnf;rSmyif tbl*smNrdKUpGefüAHk;wpfvHk;aygufuGJrIjzpfay:cJhNyD;tenf;qHk;vlaygif; 75 OD;aoqHk;cJh&onf/tqdkygAHk;aygufuGJrI vufonfrSm bdkudk[m&rfyifjzpfonf[ktrsm;u ,lqrI&Sdae/bdkudk[m&rfu xkwfazmf0efcHjcif;r&Sdao;ajc/ ¤if;azmufcGJrIonf tbl*smNrdKUawmfwGif bdkudk[m&rf\ yxrOD;qHk;tBudrfpwifwdkufcdkufcJhrIvnf;jzpfonf/ bdkudk[m&rfrsm; vIyf&Sm;aeaomEdkifiHta&SUajrmufydkif;a'oonf awmawmifxlxyfvGef;onfhtjyif olykefrsm;onfvnf;ae&mtwnfwusr&SdbJ a&TUajymif;vsuf&Sdaejcif;aMumifh wdkufcdkufEdSrfeif;a&;wGif cufcJrIjzpfay:aeaMumif; Edkif*sD;&D;,m; ppfwyfwm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;oGm;cJhonf/ausmif;olav;rsm; jyefay;qGJcH&rIESifhywfoufNyD; Edkif*sD;&D;,m;EdkifiHNrdKUawmftESHUtjym;tjyif tar&duef? e,l;a,mufNrdKUawmfwGifyg qE´jyrIrsm;jzpfyGm;cJhonf/

atyDowif;|meESifhawGUqHkcJh&mwGiftrnfrazmfvdkonfh jyefay;qGJcHausmif;olrdcifwpfOD;u ]]uRefrt&rf;0rf;enf;rdygw,f/ Edkif*sD;&D;,m;tpdk;&u uRefrwkdYuav;awGudk *½krpdkufwJhtjyif b,fvdkapmifha&Smuf&rSef;ygrodwJh tpdk;&jzpfaeygw,f}}[kajymcJhonf/ bDbDpDowif;|meESifh pum;ajymqdkcGifh&&SdcJhaomorD;&SifzcifwpfOD;url tpdk;&taeESifh olykefrsm;ESifhaphpyfnd§EIdif;ay;apvdkaMumif; wdkufwGef;oGm;cJhonf/ xdkYtjyif jyefay;qGJcHrdef;uav;rsm;\ rdom;pk0ifrsm;u tpövmrfrpfolykefrsm;taeESifh rdrdwdkYtay:oem;n§mwmyg&efawmif;yefoGm;cJhonf/ tcsKdUuvnf; rdrdwdkYbk&m;ocifxHqkawmif;½kHrSvGJítjcm;rnfodkYrQ rwwfEdkifawmhaMumif;ajymMum;oGm;cJhonf/ aemufqHk;xGufay:vmcJhaom owif;rsm;t& jyefay;qGJcHrdef;uav;tcsdKUonf bdkudk[m&rfwyfzGJU0ifrsm;ESifh owif;t"r®vufxyfxdrf;jrm;apjcif;cHcJh&NyD; tcsKdUrSmrlEdkifiHa&TUajymif;apjcif;cHcJh&onf[kod&Sd&onf/ NAdwdefEdkifiHjcm;a&;0DvsH[dwfu ausmif;olav;rsm;u,fq,fa&;vkyfief;twGuf tar&duefESifhNAdwdoQxdyfwef;t&m&Sdrsm; 0g&SifwefNrdKUawmfwGifaqG;aEG;cJhaMumif; aMunmoGm;cJhNyD; ,ckarv 10 &ufaeYwGifrl tar&duefESifhNAdwdef&SmazGa&;tzGJUrsm; Edkif*sD;&D;,m;EdkifiHodkYa&muf&SdaeNyDjzpfaMumif; tcsKyftm;jzifhwifjyvdkufygonf/

vQHvif;(Ref: AP, BBC, Reuters, CNN)

vQHvif;

tEå&m,ftrSefwu,fcsKyfNidrf;Edkifavrnfvm;

25

1 8 M AY 2 0 1 4« »

HEALTH

rauG;jynfolYaq;½kHaoG;vSLbPfcJGokdh qufoG,fí aoG;vSL'gef;Ekdfif

rauG;wkdif;a'oBuD;? rauG;jynfolYaq;½kHtrsdK;om;aoG;vSLbPfcJGodkY a&eHacsmif;NrdKUjryg&rDaoG;vSL&Sifrsm;toif;rS tBudrf 40ajrmufaoG;vSL'gef;yJGudk ar24 &ufaeY(paeaeY)wGifusif;yrnfjzpf&m

aemfa0EkdifiHtultnDjzifU rkd;n§if;NrdKYwGif EdkifiHa&; pGrf;&nfjr§ifhoifwef;zGifUvSpfNorwegian People's Aid

(NPA) \aiGaMu;axmufyHhrIjzifhMyanmar Mimerva Education

Centre(MMEC) onf Capac-

ity Building Training udkwdkif;vdkif(&Srf;eD)trsdK;om;zHGUNzdK;wdk;wufa&;ygwD-rkd;n§if;NrdKUe,fygwD½kH;wGifarv6&ufrS 8&ufaeYtxdzGifhvSpf

qufoG,fEkdifaMumif;od&onf/jryg&rDaoG;vSL&Sifrsm;toif;

onf jynfolrsm;aoG;aMumifhtouf&SifcGifh&Edkif&ef? trSefwu,fvkdtyfonfhvlemrsm;tm; toHk;jyK&efvSL'gef;Mu&m? ,ckvSLr,fh 40

BudrfajrmufjzpfNyD[k? Ouú|OD;udkukdvif;rSajymonf/

toif;0if 500cefYjzihfaoG;ukdvSL'gef;vsuf&Sdonfhtjyif toif;rSm &efyHkaiGrsm;ukdvnf; vlwpfOD;1000usyf? NrdKUe,fjyifyrS yxrESpf

0ufvlwpfOD; 1000usyfEIef;jzifh6000usyfjzifh vSL'gef;EkdifaMumif;,if;rS qdkonf/ qufoG,fvdkyguOD;udkvif; zkef;094015707722okdYqufoG,fEkdifaMumif;od&onf/

rif;opöm

ydkYcsonf/ ,if;oifwef;odkYrdk;n§if;?rkd;aumif;? zg;uefYNrKdUe,frSygwD0ifoifwef;om; 40OD;wufa&mufcJhNyD;Political Parties In stitutio-

naligation bmom&yfudk MMEC

rS oifwef; q&m^q&mr 4OD;wkdYuydkYcsaqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/

iGefvsef;rmef

o&ufoD;-teYHt&omaumif;rGefívlodrsm;aom o&ufoD;rsm;onf tylydkif;a'owGifpkdufysdK;jzpfxGef;Edkfifaom opfoD;rsdK;jzpfavonf/ tckdifvdkufyGifhwwfaom yef;yGifhrsm;ESifh &SnfoG,faom t&Gufrsm; &Sdav\/ o&ufoD;trsdK;aygif;&mESihfcsDí&SdNyD; jrefrmEkdifiH?xkdif;EkdifiH? rav;&Sm;ESihftdEd´,EdkifiHrsm;wGif aygaygrsm;rsm;awGUjrifEkdifygonf/ aEGOD;wGif tyGifhrsm;a0qmNyD;? rkfd;OD;wGif azmazmoDoDpm;oHk;Ekdif\/ o&ufoD;onf jrefrmwdkYtxl;ESpfoufaomoD;ESHrsdK; jzpfonf/ &moDtvdkufay:xGef;aomtoD;tESHrsm;udk olU&moDESifholpm;oHk;ay;vQif ab;Oyg'frjzpfapbJ vdktyfaom tm[m&cGeftm;ukd jynfhNzdK;aponf[k tcsdKUokawoDwdkYuqdkonf/ &ifhrSnfhaomtoD;rsm;onf tvGefteHYt&omaumif;rGefjynfhpHkojzifh toD;rSmo&ufqkdaom qdk½kd;pum;ay:xGef;cJhjcif;jzpf[efwlonf/ toD;uif;rsm;ukdwdkYp&mtjzpfpm;oHk;EkdfifNyD; r&ifhao;aomtyGiffhEkEkrsm;ukdcsOffzwfwnfípm;oHk;Muonf/o&ufoD;\Zmwdajronf tdEd´,EkdifiHjzpfEkdifacs&Sdonf[k ,HkMunfMuonf/ &moDay:toD;rsm;ukd vHkvHkavmufavmufpm;oHk;ay;jcif;onf arSmf0ifobm0 ewfay;aq;udk aq;rSD0Jay;aejcif; rnfayonf/

o&uf&nf- toD;wumwdkY\bk&ifxGwfacgifwifjzpfaom o&ufoD;rsm;onfvlom;wkdY\ usef;rma&;twGuf tvGefta&;ygvSaom y½kdwdef;"mwf? upD"mwf?u,ffvpD,rf"mwf? oH"mwfESifh ADwmrifoufapmifh"mwfrsm; pHkvifpGmyg0ifvsuf&Sdonf/ o&ufoD;rxGuf&Sdaom EdkifiHrsm;wGif o&ufoD;pnfoGwfbl;? o&ufoD;,kd? o&ufoD;azsmf&nfponfjzifh tm[m&"mwfpm trsdK;rsdK;xkwfvkyfa&mif;0,fMu&m tvGefvlBudKufrsm;í tEkwftodrf;rsm;NyD; a&mif;yef;0,fyef;aumif;vsuf&Sdavonf/ o&uf&nfxJwGif trsm;qHk;yg0ifaom tm[m&"mwfonf bDwmu,f½kdwif;jzpfonf[kqkdonf/ bDwmu,f½kdwif;"mwf\ay;pGrf;Ekdifaom aq;tmedoifonfpm;oHk;olrsm;\ cE¨mukd,fxJa&muf&SdoGm;onfhtcgADwmrif"mwftjzpftoGifajymif;vJoGm;umcEm\vdktyfaomobm0pGrf;tif"mwfrsm;udkjznhfqnf;taxmufftuljyKay;onf[k qdkonf/ ukd,fcE¨mBuD;xGm; zHGUNzdK;

o&ufoD;onf

usef;rma&;twGuf aq;wpfyg;jzpfonf

aom tm[m&"mwfrsm;onf vludkusef;rmouf&Snfaponfhjyif tpGrf;xufaomaq;0g;vnf;jzpfav\/ o&uf&GufEkudkusdKaomufvQif tqkwf>yefESihfqkdifaoma&m*gyef;em&ifusyfESifh touf½SLcufcJ

aom a&m*grsm;ukd oufomapEkdifonf/oGm;zHk;a&mifa&m*gtwGuf ,if;jyKwf&nfESihfaq;aMumay;jcif;? iHkay;jcif;jzifh aysmufuif;Edkifonf/ twGif;aMu'Pf&mrsm;ESifhxd&Semrsm;twGuf t&GufjyKwf&nfudk csdK;

ay;aomufay;Edkifygonf/ wufzsm;? uszsm;ESifh emwm&Snftzsm;rsm;twGuf o&ufacgufjyKwf&nfudk oHk;cGufwpfcGufwif usdKaomufay;vQif oufomaysmufuif;Ekdifonf/ yifpnfrSxGufaom tap;rsm;onfta&jym;ESifh qkdifaom a&m*grsm;twGuftpGrf;xufaomaq;wpfyg;jzpfonf/ o&ufoD;rsm;onf tpmudk aMuvG,fapEkdifojzifh 0rf;aysmhaq;? 0rf;Ekwfaq;tjzpfpm;oHk;Ekdifonf/ [if;oD;[if;&Gufpdrf; rpm;&ojzifhjzpfwwfaom a&m*grsm;ESihftcsOf"mwfvkdí jzpfwwfaom rl;a0EkH;csnhfaewwfaom pumADa&m*grsm;twGuftm;xm;&aom ewfaq;wpfyg;jzpfavonf/ ysm;&nf(okdY)wifvJ&nfESihf o&ufoD;t&nfukd a&mpyfípm;oHk;ay;? aomufoHk;ay;vQif tm;tifqkwf,kwfukefcrf;jcif;aMumifhjzpfwwfaoma&m*grsm;ESihf tpmraMu? avatmifh avema&m*grsm;udkoufomaumif;rGefapEkdifonf/ aoG;tm;enf;írl;armfwwfolrsm;onf o&ufoD;jzifhjyKvkyfxm;aom tpm;tpmrsm;udk pm;ay;oifhygonf/

tm[m&"mwfpm- o&ufoD;\ tm[m&tmedoifrsm;onf pm;oHk;olrsm;udk

tm;tifcGeftm; jynfhNzdK;apjcif;? tpOfusef;rm ouf&SnfEkysdKt&G,fwifapjcif;? qD;0rf;aoG;om;vnfywfrIudk rSefapjcif;?vef;qef;wuf<uapjcif;? udk,fcE¨maoG;om;rsm;udk oefY&Sif;pifMu,fapí tom;ta&rsm;udk pkdajyvSyapjcif;? cE¨mukd,f\ avsmhenf;vkdtyfaeaom ADwmrifoufapmifh"mwfrsm;udk jznfhqnf;ay;jcif;? xdem? &Sem?NrHKem? &if;emrsm;udk tjrefoufom aysmufuif;apEkdifjcif;? tp&Sdaomaumif;usdK;rsm;udk ay;pGrf;Ekdifaom aq;"mwfpmjzpfygonf/ odk Yjzpfí pm;&?aomuf&? rsdK&cufcJaom aq;cg;rsm;udkrrSD0J&rD tm[m&vnf;jzpf?aq;vnf;rnfaom csdKNrdefarT;BudKifí teYHt&omjynfhpHkvSonf/ o&ufoD;rsm;ukd &moDay:csdefü 00vifvifpm;oHk;ay;jcif;jzifh (96)yg;aoma&m*grsm;rS a&m*gtcsdKUudk oufomaysmufuif;apEkdifrnfjzpfonf/ xdkokdYpm;oHk;ay;jcif;onf wpfESpfpmvkdtyfaomaq;pGrf;tm;tm[m&"mwfvdktyfcsufrsm;udk &&SdokdrSDpkaqmif;xm;EdkifNyD; usef;rmcGeftm;jynfh0apí udk,fpdwfESpfyg;udktpOfusef;rm&Tifvef;csrf;ajrhaprnfjzpfygonf/ atmifbkef;jrifh(ucsifajr)

apa&; ESihf a&m*gb,rsm;udk umuG,fay;aompGrf;&nfukdvnf; jrifhrm;xufjrufaponf/ okdYjzpfí bDwmu,f½kdwif;"mwfyg0ifaom o&uf&nfonf aoG;aMumusOf;a&m*g?uifqma&m*g?tqdyftawmufaMumifhjzpf&aom a&m*grsm;udk oufomajyaysmufapEdkifonf[k qdkonf/ tcsdKUaom aq;ynm&SifwkdY\ tqkdt& o&uf&nfwGif aoG;wdk;usqif;apNyD; qD;0rf;udkrSeffapjcif;? uifqmjzpfyGm;Edkifaom "mwfjyKrIudk umuG,fwm;qD;ay;jcif;ESihf tm;tifcsnfheJYolrsm;udk jynfhNzdK;usef;rmapEkdifonf[k qkdonf/

aq;ñTef;rsm;- o&ufoD;wGifyg0if

atmifbkef;jrifU (ucsifajr)

26

18 MAY 2014« »

ENTERTAINMENT

vufxyfjcif;[mtcrf;em;qHk;

'DvaESmif;ydkif;rSm ZeD;onfavmf&efygpuD&ef eJh yxrOD;qHk;r*FvmESpfywfvnfaehudk jzwfoef;&r,fh Breaking Bad rif;om;at&Gefaygvfu vufxyfjcif;[mBuHKawGY jzpfay:cJhorQxJrSm tcrf;em;

auwDy½dkufpf&J Y vlnmBuD;

*sufpwifbDbm eJh qufvdkufjywfvdkufjzpfaewJh tqdkawmfrif;orD;qDvDem*dk;rufZf[m udk,fhb0udk,favQmufEdkifzdkhtwGuf *sufpwifbDbmudk arhypfvdkufzdkh BudK;pm;aeNyD; ol hemrnfudkawmif rajymcsifygbl;whJ/ vGefcJhwJhvu e,l;a,mhcfNrdKYrSm Adidas Neo aMumfjim½dkufaewkef;rSm *dk;rufZfu *sufpwifqdkwJh emrnfudk rac:csifwJhtwGuf tJh'D emrnf eJh uifr&morm;wpfcsdKYudk emrnf cP ajymif;xm;vdkh&rvm;vdkh ajymcJhygw,f/ *dk;rufZf eJh tBuD;tus,f &efjzpfjyD;aemufrSm *sufpwifbDbm[m *dk;rufZf&JY oli,fcsif;udkifvD*sefemeJh,d k0rfemAefusL&mwd k htygt0ifrdef;racsmtrsm;tjym;eJh Zmwfvrf;awG&SdaecJhjyDjzpfygw,f/

udk,fhvrf;udk,favQmufurmÇausmfayghyftqdkawmf

vef'efudkajymif;awmhr,fhvifaq;vdk[ef

jyóem t½Iyfxkyf rif;orD;vifaq;vdk[ef[m tar&duefuae vef'efudkajymif;a&TYzdkh pDpOfaeygw,f/ vifaq;vdk[ef[m vef'efu vlawG olr tay: ajymqdkqufqHwhJ yHkpHudk ydkjyD; oabmusESpfoufNyD; tar&dum;rSmxuft*Fvefu vlawGu vifaq;udkyd k NyD; tm;ay;Muw,fvdk hvnf;owif;&if;jrpfwpfcku ajymqdkcJhygw,f/

armf',fauwDy½dkufpf[m olrudk vSnfUjzm;vdrfnmcJhwhJ cifyGef;onf uD&efa[vmudk cGifhvTwfoifhovm; roifhbl;vm;qdkwmudk qHk;jzwfzdkh twGuf pdwfa&m*g txl;ukq&m0efwpfOD;qDuae tBuHOmPfawmif;cHcJhygw,f/ y½dkufpf[m tckqdk olr&JY yOörajrmuf&ifaoG;udkudk,f0efaqmifxm;&wm 6vMumjrifhchJjyDjzpfjyD; cifyGef;onf eJh tdrfaxmifonf jzpfwJh t&if;ESD;qHk;oli,fcsif; *sdef;yGefwaewdkh&JY tjyma&mifZmwf½IyfudkodcJh&jyD;aemufrSmtusyftwnf;Mum;½kef;uefae&csdefjzpfygw,f/

*E¬0if*Dw ynm&Sif*sifrDayh*sfudkabmpwGefNrdK YrSm&SdwJh bmuav*Dwaumvdyfu a'gufwmbGJYcsD;jr§ifhNyD; *kPfjyKcJhygw,f/ touf 70&SdNyDjzpfwJh Led Zeppelin tzGJY *pfwmorm;a[mif;*sifr Dayh*s f[mAgganis Arena rSm tjcm;bGJh&ausmif;om; 900 ausmfeJhtwl *kPfjyKrIudk vufcHcJhjyD; ol&JYrdefhcGef;rSmbGJY&olawGudk *kPfjyKygaMumif;eJhtem*wfrSm atmifjrifrIawG trsm;BuD;&ygapvdkh qkawmif;ygaMumif;ajymqdkcJhygw,f/

bmuavaumvdyfu*sifrDayh*sfudk a'gufwmbGJYcsD;jr§ifh

qHk;t&mygyJ/ yxrOD;qHk;ESpf[mrsufpdwpfrSdwftwGif;rSmyJ ukefvGefcJhygNyD/ uRefawmfwdkh[m BuHhBuHhcdkifcdkifeJh jzwfoef;aeygw,fvdkh ajymqdkcJhygw,f/

- ausmfaqGpkpnf;onf -

27

1 8 M AY 2 0 1 4« »

NEWS

wGufcsufjcif;? ywf0ef;usifEkdifiHrsm;ESihfjrefrmvkyfom;rsm;\ vkyfcuGmjcm;csufudkEIdif;,SOfavhvmícsifhcsdefjcif;? vkyftm;ay;oGif;rIaMumifhtvkyform;rsm;\usef;rma&;jzpfay:ajymif;vJrIrsm;udk avhvmíwGufcsufay;jcif;? tajccHukefaps;EIef;rsm;ESihfvlaerIp&dwfrsm;ESifh EIdif;,SOfwGufcsufjcif;?ponfwkdYjzifh csifhcsdefcefYrSef;Ekdifygrnf/trSefwu,ftm; jzifh tvkyform;xkESifh&if;ESD;yGifhvif;pGm yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzihf tedrfhqHk;vkyfc owfrSwfa&;omrutvkyform;jyóemrsm;ESihf wdkif;jynf\jyóem 70&mckdifEIef; rQNyD;qHk;ajyvnfoGm;Ekdifygonf/ tvkyform;xkESifhapwemxm;íyl;aygif;aqmif&Gufjcif; onfvkyfcowfrSwfcsufrsm;uJGjym;pGm awmif;qkdaerIudkvnf;ajyvnftNyD;owfoGm;aponf/

xkdYtjyiftvkyf&Sifrsm;taeESihf ukefaps;EIef;rwnfNidrfrI? t*wdvkdufpm;rIESihftcGeftcBuD;jrifhrI rDwmcwdk;wufrIESihfrrSefrIaMumifh ydkrkdukefusaeonhf p&dwfrsm;udkwpfzufurcHpm;&vQifvkyfcwdk;ay;a&;udk pOf;pm;vmEkdifonf/ EkdifiHwum&if;ESD;jr§yfESHrIrsm;vnf;vQifjrefoGufvufvmvdrfhrnf/ xdktcgtvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;aygrsm;vmNyD; tvkyform;rsm;pdwfBudKuf

a&G;cs,fvkyfudkifcGifh&vmvsuf tvkyform;a&;&mrsm; ydkrkdaumif;rGefvmygvdrfhrnf/

vkyfcwkd;ay;&jcif;\ jyóemtwGufajz&Sif;&efaemufxyfwpfckrSm tvkyf&Sifrsm;onf rdrdwkdY\ vkyfief;rsm;a&&SnfzHGUNzdK;wdkf;wuf&efESifh a&&SnftusdK;udk MunhfíormtmZD0enf;jzifh rdrdwkdY\vkyfom;rsm;ESifh vkyfief;cGifom,ma&;ESihfvkyfcjyóemtwGufyl;aygif;aqmif&Gufoifhonf/ay;xm;aom taqmifrsm;tygt0iftvkyform;wdkY½kef;uef&Sifoefae&onfh tajctaersm;udk uGif;qif;avhvmjcif;? vkyfief;ESifhywfoufonfhrdrd\ &nfrSef;csufESihfvuf&SdtcuftcJrsm;udk tvkyform;rsm;ESihfzGifhfajymEkdiforQ yGifhyGifhvif;vif;zGifhajymwdkifyifoifhonf/ tusdK;arQmfíay;aomwefcdk;vufaqmifrsm;? pyGefqmrsm;ukdavQmhcsNyD; rdrdvkyfief;\ trSefwu,ftiftm;pkjzpfonfh rdrdtvkyform;rsm;\tiftm;udk jznfhwif;oihfonf/ þokdYqkdvQifjyóem\uGm[csufrsm; usOf;ajrmif;oGm;ygvdrfhrnf/

xdkrSwpfyg; Oya'a&;qJGolrsm;? tvkyform;a&;aqmif&Gufolrsm;wm0ef&SdtzJGYtpnf;rsm;ESihfjynfolY &du©mpm;tvkyform;t&m&Sdrsm;onf tvkyform;rsm;udk todtrSwfjyKvsuf&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;jcif;? tjrifzvS,fjcif;yl;aygif;aqmif&Guf

jcif;rsm;jyKvkyfoifhonf/uRefawmhtm;ar;onfhar;cGef;aemuf

wpfckrSm awmif;qdkcsufrsm;uJGjym;aerIjzpfygonf/

trSeftm;jzifhtvkyform;vIyf&Sm;rIuJGjym;jcif;? awmif;qkdrIuJGjym;jcif;rSm jrefrmjynfrSm omruEdkifiHwumwGifvnf; jzpfwwfjrJjzpfygonf/ tvkyform;xktwGif;wpfpkESifhwpfpk? wpfOD;ESifhwpfOD; tajccHtajctaersm;uGmjcm;Ekdifygonf/ b0tawGUtBuHKrsm;?cHpm;csufrsm;? ynmA[kokwESihf zdESdyfcHpm;rIyrmPponfwkdkY uGmjcm;jcif;aMumifhjzpfygonf/ xdkYtjyifjrefrmtvkyform;rsm;taeESifh ,cktcgrSom yGifhvif;pGmawmif;qdkcGifhwpfpHkwpf&m twkdif;twmtxd&&Sdvmjcif;jzpfojzifh te,frxdkifao;aom tajctaejzpfygonf/ odkY&mwGifxdkuJGjym;csufrsm;aMumifh tvkyform;vIyf&Sm;rIrsm;? upOfhuvsm;jzpfrnfr[kwfyg/ bHktusdK;pD;yGm;? bHkarQmfvifhcsufrsm;? bHk&yfwnfcsufrsm;&Sdaeygonf/te,fxkdif&ifhusufvmonfESihf trQxif&Sm;ay:vGifygvdrhfrnf/ xkdae&mwGif &ifhusufNyD;tawGUtBuHK&SdaomtvkyfBuD;rsm;taejzihftvkyform;Oya'rsm;\ tm;enf;csdKU,Gif;csufrsm;? AsL½dkua&pD ,EÅ&m;rsm;aMumifh tm;aumif;pGmryg0ifvmEkdifjcif;aMumifhvnf;awmif;qkdcsufrsm;uJGjym;&jcif;

ESihf rvdktyfbJjyóemrsm;ydkrdkvm&jcif;udkowdcsyfoifhygonf/ rnfokdYyifjzpfapxdktajctaersm;udk yg0ifywfoufolwdkif;utjrifus,fí tjyKoabmaqmifaomoabmxm;&Sd&efvkdtyfygonf/

aemufar;cGef;wpfckrSm tvkyform;rsm;\ arQmfvifhcsufrsm; tcsnf;tESD;jzpfoGm;ygu tvkyform;rsm;\vIyf&Sm;rIrnfokdYjzpfvmEkdifajcjzpfonf/

uRefawmfwdkYavhvmawGU&SdrIrsm;? aqG;aEG;tajz&SmrIrsm;t& xkdtajctaevHk;0jzpfrvmEkdifyg/ tvkyform;a&;&mESifh ywfoufolrsm;? tzJGUtpnf;rsm;onf rdrdwkdY\tusdK;? rdrdwkdY]buf}\tusdK;? tvkyform;xktusdK;? trsdK;om;a&;tusdK;ponfhtusdK;pD;yGm;rsm;rnfonfhzufuwGufonfjzpfap...tusdK;&SdEdkfifonhf tajctaeudkzefwD;&eftcsdefaumif;jzpfonf/ zefwD;vdrfhrnfvnf;jzpfonf/xkdYaMumifhjrefrmjynfolrsm;ESifh EdkifiHwumu&,foGrf;aoG;aprnfhajymif;jyefbufqDokdY oGm;vdrfhrnfr[kwfyg/

tu,fí xl;qef;pGmþodkYjyKrnfqkdygu tvkyform;rsm;u rnfokdYrQrjyKvkyf&bJESihf 4if;wdkY\BudK;yrf;rIrsm;tcsnf;tESD;jzpfoGm;vdrfhrnf/

tvkyform;vIyf&Sm;rIyHkoP²meftrSefwu,ftm;jzifh tvkyform;wkdY

\½kef;uefvIyf&Sm;rIrsm;rSm tNrJwrf;Nidrf;csrf;í w&m;ojzihf&SdMuonf/ tvkyf&SifeSihfMunfomonfhqufqHa&;&Sdvdkjcif;? tvkyfcGifom,mapvkdjcif;wkdYaMumifh tvkyform;wkdY\ ueOD;awmif;qkdcsufrsm;onfarwåm&yfcHyefMum;jcif;ESih fompcJ h Muonf/ okdY&mwGifawmif;qkdrIrsm;ukd vspfvsL½IcH&aomtcg toHxGufvmcJhMu&NyD;xkdvIyf&Sm;rIrsm; rvHkNcHKjzpfvmaomtcg?pkd;&drfvm&aomtcg rwwfomojzifhrvTJa&Smifomojzifh vIyf&Sm;awmif;qkdrIrsm;t&Sdeft[kefjrifhvm&jcif;jzpfygonf/

,cktcg urÇmBuD;\ tjyKoabmajymif;vJrIrsm;ESihf enf;ynmtopfrsm;aMumifh ydkrdkaumif;rGefoyf&yfNyD; xda&mufaom enf;vrf;rsm;udk ukdifpJGNyD;&ifqkdif&efpdwftm;xufoefaeMurnfjzpfonf/ rnfokdYyifjzpfaptvkyform;aoG;pnf;nDnGwfrIu tvkyform;xktMum;ü&SdNyD;jzpfonf/

aemufxyfar;cGef;rsm;&S dao;aomfvnf; pmrsufESmudk iJhvsufcsef&pfcJhNyD;az:jyygtaMumif;t&mrsm;onf vuf&SdtajctwGuf ta&;ygojzifhBudK;pm;az:jyvkdufygonf/

]]jrefrmopfrSmpdrf;vef;zkdY? Mur®mopfrSmNidrf;csrf;zdkY tvkyform;xkaoG;pnf;rIjzifh tmumwpfcGif[def;apthH}}

&JvGifpkd;(L.S)

tvkyform;a&;&mESihf . . .rS ááá

rauG;NrdKYwGif rD'D,mvGwfvyfcGifU qE´jyyGJNyD;ar 7^8^&uf? nrsm;ü

rauG;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf EkwfxGufay;[kpmrsm;a&;om;í qE´xkwfazmf

rauG;NrdKU? AdkvfcsKyfvrf;wpfavQmufESi f h rauG;wuúodkvfoGm;&mvrf;wpfavQmuf&Sd vrf;onf ADEdkif;qdkif;bkwfrsm;? vrf;ab;tkwfcHkESifh eH&Hrsm;ESifh vlpnfum;&mae&mtESHYwGif rD'D,mvGwfvyfcGifhqEjyyJGtNyD; ar7^8^ &uf? nrsm;ü rauG;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;bkef;armfa&T rauG;wdkif;rS EkwfxGufay;}} (azmfjyyg"mwfyHkygpmtwdkif;) pmrsm;a&;om;xm;aMumif;? ¤if;pmrsm;udk a&;om;olrsm;tm; ar(13) &ufaeYtxd azmfxkwfzrf;qD;Edkifjcif;r&Sdao;aMumif;&Dydkwm*sme,fu owif;&&Sdonf/

tifwmeufazhpfbGwfcfrsm;wGifvnf; ysHUESHUaeaMumif;? azmfjyygpmwrf;yg "mwfyHkrsm;udk rauG;om;rsm;wifxm;aomazpfhbGwfcfrsmrSul;,lNyD; azmfjyvdkuf&ygonf/

¤if;udpötwGuf ar(9)&ufaeYwGif rauG;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd 'kwd, nTefMum;a&;rSL;OD;aersKd;EdkifrSw&m;vdkjyKvkyfí rauG;NrdKUr&Jpcef;ü(y)86^2014 jypfrIyk'fr yyu61 jzifh trIzGifhta&;,l aqmif&Gufxm;aMumif; &JrSwfwrf;t&&Dydkwm*sme,fu owif;&&Sdonf/

]]'DvdktrIzGifhvdkufwmu oufqdkif&m e,fajrwm0ef&Sdolrsm;taeeJY 'Dudpöudkay:atmifazmfxkwfcdkif;vdkufwJh oabmjzpfygvdrfhr,f? trIqdkwm aqG;w,fvdkYr&Sdbl;av}}[ktrnfrazmfvdkol wm0ef&SdolwpfOD;u&Dydkwm*sme,fudkajymonf/

0dkif;Munfatmif

jrefrmUNidrf;csrf;a&; vkyfief;pOfudkyHkazmfjcif;tpD&ifcHpm bDtJeftdkifxkwfa0

2014ckESpftwGuf]]jrefrmhNidrf;csrf;a&; vkyfief;pOfudkyHkazmfjcif;}}t"dyÜm,f&onfh]]DecipheringMyanmar Peace Process, Areference Guide 2014 }}trnf&Sdvrf;nTefudk;um;pmtkyfwpftkyfudkEdkifiHwum jrefrmhowif;(bDtJeftdkif)u arv 7&ufaeYüxdkif;EkdifiHbefaumufNrdKU?FCCT wGifowif;pm&Sif;vif;yJGjyKvkyfum xkwfa0cJhonf/

pmrsufESmaygif; 212rsufESmyg0ifNyD; jrefrmhNidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfwGifjzpfay:vmonfh y#dyu©rsm;udk t*Fvdyfbmomjzifh xkwfa0xm;onfh 4if;pmtkyfwGiftxl;ojzifh 2013ckESpftwGif;jrefrmhjynfwGif;Nidrf;csrf;a&;ESifh ywfoufí

jzpfay:cJhonfh y#dyu©rsm;? wdkufyJGrsm;? aqG;aEG;yJGrsm;? tMurf;zufrIrsm;ESifh tpdk;&rS wdkif;&if;om;vufeufudkiftzJGUtpnf;rsm;twGufjyKvkyfay;onfh rSwfyHkwifudpörsm;ponfhftcsuftvufrsm;udk pkpnf;a&;om;xm;jcif;jzpfonf/

Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfwGif yg0ifonfhjynfwGif;&Sd wdkif;&if;om;vufeufudkiftzJGUrsm;ESifh tpkd;&wkdYaqG;aEG;NyD;pD;xm;rIrsm;wGif &&Sdvmaomtqkd;taumif;ESifhvkdtyfaomtcsuftvufrsm;udk vlxktygt0if oufqkdif&m tzJGUtpnf;rsm;ESihfEkdifiHwum tokdif;t0dkif;&Sd tvSL&Sifrsm; a0zefoHk;oyf zwff½IEkdif&efjyKpka&;om;xm;jcif;jzpfonf[kbDtJeftdkiff\ Nidrf;csrf;a&;apmifh

Munfha&;tpDtpOff Program Co-

ordinator udkpkdif;vdwfuajymqdkonf/

bDtJeftdkif vrf;nTefudk;um;pmtkyfxJwGif ucsif? u&ifeD(u,m;)? u&if? csif;? rGef? &ckdif? &Srf;?ytd k0 f;? 0wk d Ytjyif ABSDF

ausmif;om;wyfrawmfponfhwkdif;&if;om; vufeufudkiftzJGUtpnf;rsm;ESifh jrefrmtpkd;&wkdYtMum;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifaeaom umvtwGif;awGUqHkaqG;aEG;yJGta&twGuf? wdkufyJGta&twGufrsm;ESihfzHGUNzdK;a&;vkyfaqmifjcif;ponfh tajctaersm;udk xnhfoGif;azmfjyxm;onf/

wkdif;&if;om;vufeuffukdiftzJGUtpnf;rsm;ESihf tpkd;&wkdYonf

awGUqHkaqG;aEG;yJGrsm;tBudrffta&twGuffrsm;pGm jyKvkyfcJhMuNyDjzpfaomfvnf; wdkufyJGrsm; wpfeSpfvHk;vHk;qufwkdufjzpfyGm;aeaMumif;? ,if;okdYwdkufyJGjzpfyGm;onfhtay: eSpfzuf,HkMunfrIavsmhenf;vmojzifh Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyfief;pOfudkxdcdkufEdkifaMumif;vnf; 4if;uqufajymonf/

u&iftrsdK;om;tpnf;t½kH;(KN

U) \wJGzuftaxGaxG twGif;a&;rSL;(1)y'dkapmaomoDbJGuvnf;]]tckumvrSm [efYwm;rIawGenf;enf;&Sdaeao;w,faygh? bmawGvJqdkawmh aqG;aEG;rIawGxJrSm tpkd;&bufu tac:ta0:oHk;pJGrIav;awGu usaemfwkdYwkdif;&if;om;awGeJYuJ G jym;wmav;awG &S daeawmht[efYtwm;&S daewkef;ygyJ}}[kNidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfESihfywfoufíoHk;oyfajymqkdonf/

bDtJeftdkifonf 2012ckeSpf?azazmf0g&DvwGifjrefrmhNidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfukd yHkazmfjcif;? yxrvrf;nTefukd;um;pmtkyfudk xkwfa0cJhNyD; 2013ckESpf? atmufwkdbm 28&ufaeYu Nidrf;csrf;a&;eSihf y#dyu©ppfyJGrsm;qkdif&m jrefrmhpD;yGm;a&;tajctae tpD&ifcHpmwpftkyfukd &efukefNrdKUwGifowif;pm&Sif;vif;yJGjyKvkyfum xkwfa0cJhNyD;jzpfonf/

eef;a0jzdK;Zm

28

1 8 M AY 2 0 1 4« »

TECH NEWS

pmoifom;awGtwGuf GOOGLE CLASSROOOM

odyfrMumcif &uftwGif;uyJGoogle uae ausmif;om;awGeJhq&mq&mrawGtwGuf Class-

room vdkhac:wJh Tools wpfckudkxGuf&dSay;cJhygw,f/

tJ'D Tool ukd Google Class

room vkdY ac:ygw,f/ Class-

room [mqdk&if Assignment

awGwifwm Assignment ay;wmtp&dSwmawGudk jyKvkyfEdkifNyD; ,cktcdsefrSmawmh Beta Version taeeJYomxGuf&dSxm;vQuf&dSNyD; ausmif;tenf;i,frSmom toHk;jyKEdkifao;

Microsoft [m tifwmeuftdwfyvkd,m ba&mufZmtwGufvHkNcHKa&;ydkif;qkdif&mudk axmufyHhay;r,fh aemufqHk;ay: vHkNcHKa&;pepfwpfrsdK;udk xkwfjyefvkdufNyD jzpfw,fvkd od&ygw,f/

rkdufc½kdaqmhzf[m tifwmeuftdwfyvdk,mba&mufZm eJY ywfoufwJh vHkNcHKa&;ydkif;qkdif&m csdKU,Gif;csufwpfckudk&SmazGNyD;wJhaemufrSm ba&mufZmudk vHkNcHKa&;ykdif;qkdif&mudk Update vkyfay;Ekdifr,fh

INTERNET EXPLORER BROWSER twGuf rkdufu½kdaqmhzfrS vkHNcHKa&; UPDATE xkwfjyef

ygw,f / Google Classroom

rSmyg0ifwJh Features awGuawmhAssignment rsm; ay;EdkifwmawGeYJ Assignment eJY tqkdif;rifh pkpnf;EkdifwmawG? Google Docs ,

Drive tygt0ifGmailuwpfqifhq&mq&mrawGeJY Assignment

awGudk Manage jyKvkyfEdkifrSm jzpfNyD; b,foluawmh Assignment

wifNyD;w,f b,foluawmh As-

signment rwif&ao;bl;qdkwmudk od&dSEdkifrSmjzpfygw,f/

'ghtjyifq&m q&mrawG t

aeeJh ausmif;om;awGudk ar;cGef;awGar;w,f / aMunmcsufawGudkxkwfjyefwmawGudk tcdsefESifh wpfNydKifwnf;vkyfaqmifEdkifrSm jzpfygw,f / t"du xl;jcm;csufuawmhClassroom taeeJh ausmif;om;wpfa,mufcsif;qD&JU Assignment

awGudk Drive rSm tvdktavsmufOrganize vkyfay;oGm;rSm jzpfygw,f/ http:www.google. com.

edu.classroom rSm Google

classroom eJY ywfowfNyD;tao;pdwfavhvmEkdifygw,f/

vHkNcHKa&;pepfudk Mumoyaw;aeYuxkwfjyefvkdufNyD jzpfygw,f/ tckvHkNcHKa&; Update pepf[m NyD;cJhwJhvuwnf;u Window vnfywfpepf w&m;0ifoufwrf;ukefoGm;wJh Window XP toHk;jyKolawGudkyg0efaqmifrIay;rSmjzpfw,fvkdYukrÜPDuajymMum;xm;ygw,f/

uRrf;usifolawGuawmh In-

ternet Explorer browser Am;&Sif;(6)uae (11)txd rSm [ufumawG pepftwGif;0ifEkdifNyD; uGef

ysLwmwpfckvHk;udk xdef;csKyfEkdifwJhvHkNcHKa&; tm;enf;rI&Sdaew,fvkdYaxmufjyxm;ygw,f/'gudkrkdufc½kdaqmhzfuvnf; [ufum wkdufckdufrI tenf;i,f&SdcJhw,fvkdY ajymMum;xm;ygw,f/ Internet Explorer

udk toHk;jyKawG[m Update udktvkdtavsmuf&&SdrSmjzpfayr,fh tvkdtavsmuf Update pepfukd r&EkdifwJholawGtaeeJY tJh'DpepfudkInstall rSm vkyfekdifrSmjzpfw,fvkdYod&ygw,f/

a&ukd 0kdiftjzpf ajymif;vJEkdifrJhukefypönf;ukd NAdwdefEdkifiHom; ESpfOD;u yJGxkwfcJhwm jzpfNyD; a&udk0dkiftjzpf ajymif;vJay;EdkifpGrf;&dSw,fvdkY tmrcHajymcJhygw,f/

olwdkY&JU Website rSmawmh a&eJY xdawGYoGm;wJhtcg 0dkif tjzpf

a&udk 0dkiftjzpf ajymif;vJay;onfh ukefypönf;wpfrsdK; rdwfquf

Samsung, Apple eJY wjcm;enf;ynmukrÜPDBuD;enf;wlrkdufu½kd aqmhzfuvnf; prwfem&Daps;uGufukd 0ifa&mufzkdY BuHpnfaew,fvkdY aBumfjimcJhygw,f/

rkdufu½kdaqmhzfwGif rlykdifcGifhwpfck&SdNyD; tJ'D rlykdifcGifh[m prwfem&DawGeJY vlokH;ukefypönf;awGukdxkwfvkyfzkdY vkyfaqmifEkdifwJhrlykdifcGifhwpfckjzpfw,fvkdYod&ygw,f/ tckrkdufu½kdaqmhzftaeeJY prwfvuf

rkdufu½kdaqmhzfuvnf; prwfem&D xkwfzkdY BuH&G,fywfem&DtopfwpfckudkzefwD;aeNyDvkdY w&m;0iftwnfjyKcJhwm jzpfygw,f/vuf&Sdaps;uGufxJrSm Sam-

sung ESifh Sony wdkY&JU vufywfem&DawGu ae&m&aeNyD; vlBudKufrsm;aeygw,f/ Apple &JU ukd,fykdifprwfvufywfem&DawGvnf; aps;uGufxJukd a&mufvmawmhr,fhtcsdefrSm acwfaemufus rusef&pfcJhapzkdY rkdufu½kdaqmhzftaeeJY qkH;jzwfvkdufykH&ygw,f/ rkdufu½kdaqmhzf

,cktcdsefxd Apple Device

awGrSm iPhone 5S wpfrsdK;xJTouch ID yg0ifygw,f/ aemufydkif; Touch ID udktoHk;jyKNyD; Mo-

bile Payment vkyfzdYkudk Apple

u pdwftm;xufoefaewJhtwGufiPad topfawGrSmTouch IDygrygqdkwmpdwf0ifpm;zG,faumif;vmyg

tkdifyufawGrSm Touch ID yg0ifvmzkdY aocsm

Selfie cspfolrsm;twGuf

Samsung NX MiniSelfie qdkwm azhpfbGwfcfay:

vmNyD;wJhaemuf vlawmfawmf rsm;rsm; jyKvkyfvmMuwJh udk,fwdkifuifr&mudkif udk,fhyHkudk,f½dkufjcif;wpfrsdK;yifjzpfygw,f/ azhpfbGwfcfrSmrS r[kwfyJ wpfjcm;toHk;qdk&S,feuf0ufawGrSmvnf; wifae½dkufaeMuwmyg/

atmufpzdkY wuúodkvfu tbd"mefpmtkyfxJwGif Selfie qdkwJh a0g[m&udk ESpfwpfESpf&JU pum;vHk;qdkNyD; xnfhNyD;uwnf;u 'g[modyfrxl;qef;awmhygbl;/ tckazmfjyrJh Samsung NX Mini rSmSelfie ½dkufzdkY twGuf(3)enf;&Sdygw,f/Normal mode-Smile

shot (NyHK;wmeJY&Syfwm[m atmfwdk½d kufrJhMood )- Wink shot (rsufpdwpfzufrSdwfajymifjyNyD; 3puúefYtcsdefeJY oGm;rJh Mood) wdkY

jzpfygw,f/tpdwftydkif;rsm; taeeJU u

awmh txl 0.89 vufr - 5.4atmifp tav;csdef? 20.5 megapixel and 1inch image sensor- 1080p HD video

(1920x1080 resolution )- 1/16000 shutter speed -

US$449 9mm lens- $549 (with 9-27mm lens)built in Wi -Fi yg&SdNyD; Samsung

camera app awGeJY prwfzkef;?Tablet awGuae Pair vkyfEkdifygw,f/ xl;jcm;rIawG taeeJY Baby

monitor mood awGvnf; yg0ifygw,f/ qrfaqmif;& J Y Home

Monitor app eJY tvkyfvkyfwJh twGuf tqifajyrSmjzpfygw,f/Selfie qdkayrJh a&SUaemufvSnfhumupm;EkdifwJh Screen om; [dkbuf'Dbuf vSnfhoGm;jzpfNyD; yHkrSef½dk;½dk; rlawGudkvnf; ½dkufEkdifygr,f/ uifr&m Lens awGvnf;wyfqifoHk;Ekdifygao;w,f/ Flash

ygwJhtwGuftvif;a&mifenf;yg;wJhae&mawGrSmvnf;½dkufvkdY&ygw,f/3 vufr &SdwJh Touch Screen

LCD ay:wGif Selfie a&SmhawG twGuf 180 'D*&D zufrlawGudkvSnfhajymif;Ekdifygr,f/ tjzL? yef;a&mif? tpdrf;? tndK? trnf;wdkYudka&G;Ekdifygao;w,f/

[m (2004)ckESpfuwnf;u SP-

OT qdkwJh ya&m*sufjzifh vufwGifywfedkifaom uGefysLwmi,f wpfrsdK;zefwD;Ekdif&ef BudK;pm;aecJhaomfvnf; atmifjrifrIr&cJhao;yg/

owif;awGu rkdufu½kdaqmhzfprwfvufywfem&DrSm Windows

Phone OS udk toHk;jyKNyD; oDcsif;em;axmifwmawG? pmwkdykdYwmawG?tD;ar;vfppfwmawG tp&SdwJh tajccHvkyfief;wm0efawGtjyif 0wf

qifol&JU usef;rma&;tajctaeudkygajc&mcHppfaq;ay;r,fhvkyfaqmifrIrsdK;yg0ifvmEkdifw,fvkdYod&ygw,f/

rk dufu½kdaqmhzf[m t&ifurmÇUrdkbdkif;vfzkef; xkwfvkyfrI e,fy,fudk vTrf;rdk;csKyfudkifxm;cJhwJh EdkuD,mukd 0,f,lNyD;wJhaemuf o,f,l& vG,fulwJh prwfud&d,mawGxkwfvkyfwJhbufudk xJxJ0if0ifae&m,lvmw,fvdkY owif;awGuqkdygw,f/

w,f/MacbookawGrSmvJTouch

ID yg0ifvmr,fvdkY owif;xGufcJhNyD; ,aeYxdawmh Touch ID

ygwJh Mac rxGufvmao;ygbl;/Mac rSm Touch ID yg0ifvmzdkYuawmhMumOD;r,fvdkY ,lq&ygw,f/

jyifopf Developer wpfa,mufuawmh iOS7 Beta 4

SDK File xJrSm Touch ID udk twGuf Framework awG awGY&dSchJNyD;Device Family xJrSm Value 2ckawGY&dScJhwJhtwGuf iPad twGufjzpfEdkifw,fvdkY,lq&ygw,f/ aemufNyD; Touch ID udk Third Party

App awGudk toHk;jyKcGifhay;rSomMobile Payment rSm tqifajy

rSm jzpfygw,f/ Privacy t& rjzpfEdkifbl;vdkYqdkayrJh tcktcdsef Jail-

break vkyfxm;wJh Tweaks awGawmif vufaAG&mudk rzwfEdkifygbl;/ Touch ID ay: vufwifvdkuf&if Assigned vkyfxm;wJhvuf[kwf r[kwfqdkwJh true,

false return udkyJodEdkifygw,f/

ajymif;vJoGm;apzdkYtwGuf 'Dypönf;xJrSm aps;aygwJh pyspfoD;eJY tjcm;yg0ifypönf;awGukd xnfhoGif;xm;w,fvdYk a&;om;xm;ygw,f/

wu,fawmh 'Dypönf;[mMobile phone eJY xdef;csKyfwJhypönf;jzpfNyD; 'D App udkawmh

“The Maricle” vdkY trnfay;xm;w,fvkdY od&ygw,f/

'Dypönf;udk toHk;jyKNyD; Wine

xkwfvkyfr,fqdk&ifawmh tokH;jyKol[m yg0ifypönf; eJY rdrdESpfouf&m0dkifrsdK;udk a&G;cs,fcGifh&dSrSmjzpfygw,f/ tJ'Dypönf;ukd trsm;jynfol

awGqD xkwfrjycifrSm 0dkiftrsdK;tpm;aygif; 10rsdK;avmuf xkwfvdYk&atmif vkyfr,fvdkY od&dS&NyD; tJ'DvkdrsKd;ypönf;aygif; 2000 ausmfxkwfvkyfEdkifzdYk twGuf a':vmwpfoef;avmuf &if;EDS;jr§KyfEHSr,fholvdktyfaew,fvdkY od&ygw,f/

29

18 MAY 2014« »

IT GUIDE

IT GUIDENEC TABLET

au aZmf &J pk pnf; wif jy onf

MO MO 9

- Display 7'' wide- Resolution 800 x 480 pixels- Processor 1.0 GHz- 512 Ram- Storage 8G- Version 4.2.2 Price- 45,000/-ks

AOSON M 701T GSM

- Display 7'' wide- Resolution 800 x 480 pixels- Processor 1.0 GHz- Ram 512 M- Storage 4 G- Version 4.2.2- GSM Simcard onlyPrice - 63,000/-ks

S - 8 CDMA TABLET

- Display 7'' wide- Resolution 800 x 480 pixels- Processor 1.0 GHz- Ram 512 M- Storage 4 GB- Version 4.0.4- 73, 31 Simcard Price- 95,000/-ks

City Star uGefysLwmqdkifwGif rdk;&moDtxl;aps;a&mif;yGJawmftjzpf Laptop

rnfonfh wHqdyfudkrqdk txl;avQmhaps;rsm;jzifh a&mif;csay;aeygaMumif;owif;aumif;yg;tyfygonf/ tjcm;ypönf;rsm;udkvnf; aps;EIef;oufompGmjzifh a&mif;csay;aeygonf/ vufaqmifypönf;rsm;&,ljcif;jzifh oGm;a&mufavhvm 0,f,lvdkygutrSwf(370) r[mAE¨Kvvrf;ESifh 38 vrf;axmifh? ausmufwHwm;NrdKUe,f? zkef;eHygwfuawmh 09-43066608, 0973098509 wdkYwGif pHkprf;ar;jref;0,f,lEkdifygw,f/

jrefrmtpdk;&taeeJY tajcwnfp 'Drdku&pfwpftoGifajymif;vkyfief;pOfawGudkydkrdktm;aumif;wJh tajctaersKd;udk rSefrSefuefuefOD;wnfoGm;apcsifw,fqdk&if tem*wfrSm vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqdkif&m vkyfief;pOfawGudk EdkifiHwumtzGJUtpnf;awG rQwrItjynfh? vHkNcHKrItjynfh?xda&mufrItjynfh&SdwJh tajctaersKd;eJYaqmif&GufEdkifatmif zefwD;ay;oifhw,fvdkYwdkufwGef;csifygw,f/ twd'ku©jzpf&rIawGeJY rNidrf;csrf;rIawG&SdaeorQ ppfrSefwJh 'Drdkua&pDpepfrsKd;wnfaqmufzdkYtcuftcJ&SdaerSmaocsmygw,f/ y#dyu©awGawmufavQmufjzpfyGm;aeNyD; rwlnDwJholawGMum;rSm emMunf;csufawG&Sdaeoa&GUtJ'Da'orSm zGHUNzdK;wdk;wufa&; vkyfief;pOfawGaqmif&GufzdkYtcuftcJ&SdaerSmaocsmygw,f/ zGHUNzdK;wdk;wufrIaemufus&jcif;[m vuf&Sdjzpfay:aewJh y#dyu©awGjrpfzsm;cH&mtaMumif;t&mjzpfovdk a&&SnfwnfwHhaejcif;&JU tajzvnf;jzpfzdkYrsm;wmaMumifh jrefrmwm0ef&SdolawGbufuEdkifiHwumtzGJUtpnf;awGeJY yl;aygif;NyD;vlom;csif;pmemaxmufxm;rIvkyfief;pOfawGeJY Nidrf;csrf;a&;? em;vnfrIwnfaqmufrIvkyfief;pOfawGudk xda&mufatmifazmfaqmifoifhw,fvdkY wdkufwGef;&wmjzpfygw,f/

jrefrmtpkd;&taeeJY rjzpfraetav;xm;&r,fhcsufu aqmif;yg;&JUt"duqdkvdk&if;jzpfwJh tpGef;a&muf0g'acgif;axmifvmr,fh tvm;tvmawGudk tjrpfjzwfEdkifatmifaqmif&GufzdkYjzpfygw,f/ 'Drdkua&pDEdkifiHopfawGrSm tpGef;a&muf0g'[mpdefac:rItoGifaqmifvmwJh acgif;pOfopfjzpfygw,f/ (21)&mpkt0ifrSm tpGef;a&muf0g'eJY rdwfzuf0g'awGjzpfwJhtMurf;zuf0g'awG[m (20)&mpkaESmif;ydkif;u ypfrSwfxm;cJhwJh plygyg0gEdkifiHawGeJY tiftm;BuD;EdkifiHawGudk qufvufwdkufcdkufzdkYtcuftcJ&SdvmNyD;aemufrSm zGHUNzdK;wdk;wufrIaemufusNyD; 'Drdkua&pDpepfwnfaqmufzdkYvrf;zGifhvdkufwJhEdkifiHawGudk ypfrSwfajymif;vmwmawGU&ygw,f/ 'Dtcsufudk ynm&Sif todkif;t0dkif;uvnf; (21) &mpk&JUNcdrf;ajcmufrI opfwpf&yfjzpfvmr,fvdkY owday;xm;cJhNyD;jzpfygw,f/ tpGef;a&muf0gtEÅ&m,f[m jrefrmEdkifiHydkifqdkifxm;wJh 'Drdkua&pDpepfazmfaqmifa&; &nfrSef;csufeJYzGHUNzdK;wdk;wufzdkY tm;,laewJhtajctaeawGudk jyefay;qGJovdkjzpfvmr,fht&mrsKd;jzpfw,fvdkY jrefrmwm0ef&SdolawGjrifatmifMunfhEdkifr,fzdkY arQmfvifhygw,f/ aemufusvGef;aewJh pD;yGm;a&;tajctae? wdkif;&if;om; vlrsKd;uGJtrsm;tjym;yl;aygif; aexdkifMuwJh tajctaeawGatmufrSm ay;xm;csuft&udkyJ jrefrmEdkifiH[m ppfrSefwJh'Drkdua&pDpepf wnfaqmufEkdifzdkYtwGufpdefac:rItajrmuftjrm;udk &ifqdkif&rSm jzpfovkd Murf;wrf;wJh c&D;&SnfBuD;udkvnf;avQmuf&zdkY&Sdaewmaocsmygw,f/ tJ'DvdktajctaeawGMum;xJrSmrS tpGef;a&muf

0g'eJY rdwfzuf0g'jzpfwJhtMurf;zuf0g'om vufwH&Snf&SnfeJYvTrf;rdk;vmcJhr,fqdk&if &ifav;p&maumif;wJh tajctaexufydkwJh OD;wnf&mqDa&mufoGm;Edkifwmudkowdcsyfapcsifygw,f/

&cdkifjynfe,frSm&SdwJh tpövmrfbmomudk;uG,fwJh vlrsKd;pkawGeJYywfowfNyD; jrefrmtpkd;&eJY jynfytzGJUtpnf;awG? taemufEdkifiHawGMum;rSm tac:ta0:utprwlnDovdk vufcHxm;csufjcif;awGvnf; rwlnDygbl;/ jrefrmtpdk;&bufu b*FgvDvdkY oHk;EIef;wJhvlrsKd;awG[m b*Fvm;a'h&SfEdkifiHbufu 0ifa&mufvmwJhvlrsKd;awGjzpfw,fvdkY cdkifvHkwJhoufaoawGeJY jiif;qdkxm;ygw,f/ taemufEdkifiHawGeJY EdkifiHwum tzGJUtpnf;awGbufu b,favmufyJawmif;qdkrIawGvkyfaeygap? ½kd[if*sm(rl&if;toHk;tEIef;)qdkwJh vlrsKd;[mjrefrmEdkifiHrSm a&S;tpOftqufuwnf;uvufcHxm;wJh wdkif;&if;om;rsKd;EG,fpk 135rsKd;rSmryg0ifbl;vdkY jrefrmtpdk;&bufucdkifcdkifrmrm&yfcHaeygw,f/ 'Dtjiif;yGm;rIudk taumif;qHk;ajz&Sif;Edkifr,fvdkY ,HkMunf&wJhtcsufrsKd;r&Sdovdk jrefrmtpdk;&eJYjynfolawG&JU tqdkjyKcsufudk EdkifiHwumtokdif;t0dkif;bufu tav;xm;zdkYvnf;vdkygvdrfhr,f/ yGifhyGifhvif;vif;0efcH&r,fqdk&if 'Dtjiif;yGm;rI[m jrefrm'Drdku&ufwdkufaZ;&Sif;rSm pdefac:rIBuD;rm;wJhtaMumif;t&mwpf&yftoGifrsKd;eJY qufvufwnf&Sdaer,fh tvm;tvmawG&Sdaew,fqdkwmygyJ/

jrefrmEdkifiH&JU 'Drdkua&pDtdkifuGefjzpfwJh a':atmifqef;pkMunfudk,fwdkifu&cdkifjynfe,frSmjzpfyGm;cJhwJh y#dyu©awGeJY jynfwGif;rSm&SdwJh a'otcsKdUrSm jzpfyGm;cJhwJhbmoma&;EG,fwJh wif;rmrIawGtay:xifjrifcsufray;bJ EIwfqdwfaecJhwm[mtaMumif;rJhr[kwfEdkifygbl;/ 'Dtusyftwnf;[m tuJqwfvGef;ovdk aemufuG,frSm wdwdusustajzxkwfzdkY rvG,fwJhtaMumif;t&mawG&SdaevdkYom jrefrmtoGifajymif; vkyfief;pOfawGeJYqufpyfaeolawmfawmfrsm;rsm; rwdkYxdcsifwmjzpfygvdrfhr,f/ 2015 ckESpfrSmusif;yawmhr,fhjrefrmEdkifiHtoGifajymif;jzpfpOfawG&JU 'kwd,ajrmufa&G;aumufyGJrSm tpGef;a&muf0g'&JUtaiGUtoufawGygvmEdkifwJh jzpfEdkifajcawGawGUae&ygw,f/ jyóemwpf&yfjzpfyGm;&jcif;&JU aemufuG,frSmjzpfyGm;wJhbufESpfbufvHk;rSm tm;enf;csufudk,fpD&SdMurSmyg/ 'gaMumihf tpGef;a&muf0g'qdkwJhtoHk;tEIef;atmufrSm jyóemjzpfyGm;cJhwJhbufESpfbufvHk;udkxnfhwGufzdk Yvdkr,fvdkYtBuHjyKcsifygw,f/ b,fzufuyJjzpfaeygap? tpGef;a&muf0g'vufudkifjyKolwdkif;[m owdxm;apmifhMunfh&r,fholawGjzpfygw,f/ tpGef;a&muf0g'eJY qufpyfwJhtaMumif;t&mawG&JU vTrf;rdk;rIBuD;rm;vmr,fqdk&if jrefrmhtoGifajymif;jzpfpOfawG tvm;tvm&Sdoavmuf c&D;raygufbJjzpfvmrSm aocsmygw,f/

jrefrmEkdifiHudk trSefwu,fcspfwJhrsKd;cspfwdkif;[m vuf&SdydkifqdkifaewJhtajctaeaumif;awGudk qkyfudkifNyD; ppfrSefwJh 'D

rdkua&pDpepfqDudka&mufatmifoGm;zdkYjyifqifaeMuygw,f/ vuf&SdtoGifajymif;jzpfpOfawGudk OD;wnfazmfaqmifaewJh jrefrmwm0ef&Sdolawmfawmfrsm;rsm;uvnf;EdkifiHwdk;wufwm? ajymif;vJwmudk trSefwu,fjrifawGUvdkwJh EdkifiHcspfolawGjzpfw,fqdkwmudk olwdkY&JUvkyf&yfawGu oufaojyaeygw,f/ jrefrmEdkifiHom;oli,fcsif;wpfcsKdUqdk&if EdkifiH&JUwpfaeYcsif;wdk;wufrIawGudk vlrIuGef&uf0ufbfqdkufawGeJYudk,fydkifbavhmawGuae yHkrSefwifjyNyD; *kPf,laeMuwJhtxd vuf&Sdtajymif;tvJtay: ,HkMunfrIeJY tm;wufrIawG&Sdaeygw,f/ rMumao;cifu xkwfjyefcJhwJh tar&duefEdkifiHtajcpdkuf&DywfbvpfueftifpwDusLU'f&JU ppfwrf;wpf&yfrSm jrefrmEkdifiHom;awG&JU 88 &mcdkifEIef;[m vuf&Sdjzpfay:aewJh 'Drdkua&pDtajymif;tvJtay:auseyfaeMuNyD; rSefuefwJhvrf;aMumif;udk OD;wnfaew,fvdkY ,HkMunfaeMuaMumif;azmfjycJhygw,f/ 'ghtjyif jrefrmEdkifiHom;awG&JU 57 &mcdkifEIef;[m vuf&Sdjzpfay:aewJh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIawG[m rSefuefwJhtoGifaqmifaeNyD; vmr,fhESpftenf;i,ftwGif;rSm tvm;tvmaumif;wJh tajctaewpf&yfqDudka&mufr,fvdkY ,HkMunfaejyefygw,f/ &DywfbvpfueftifpwDusKU'fqdkwJh tzGJUtpnf;[mtar&duefEdkifiHtajcpdkuf tiftm;BuD;EdkifiHa&;ygwDwpfckjzpfwJh &DywfbvpfuefygwDu ausmaxmufaemufcHay;xm;wJh tzGJUtpnf;wpfckjzpfNyD; txifu&okcrdeftzGJUtpnf;wpf&yfjzpfwmaMumifh olwdkYaumufcHcJhwJh ppfwrf;tajz[m rjzpfraetav;xm;&r,fhtajzrsKd;jzpfw,fvdkY owfrSwf&rSmyg/ ppfwrf;aumufcHrIudkvnf;jrefrmEdkifiHtwGif;u NrdKUBuD; 3000 ausmfrSm rwlnDwJhvlawGqDuaeaumufcHcJhwmjzpfvdkY tJ'Dtajz[m jrefrmEdkifiHom;awG&JU &ifxJu,HkMunfcsuftrSefjzpfr,fvdkY,HkMunfygw,f/ 'Dtvm;tvmaumif;awG[m jrefrmEdkifiHudk ppfrSefwJhtajymif;tvJwpf&yfqD OD;wnfoGm;EdkifatmiftaxmuftuljyK&r,fht&mawGjzpfygw,f/'Dtvm;tvmaumif;awGudk xdxda&mufa&muftoHk;csNyD; vuf&SdtcsdefrSm t&Sdef&vmNyDjzpfovdk twdrf;tapmif;rcHwJhtaetxm;rsKd;qDudkvnf;a&mufvmNyDjzpfwJh 'Drdku&ufwdkufaZ;&Sif;jzpfpOfawGudk rSefuefwJhvrf;aMumif; rSefqDudkyJqufa&GUapcsifw,fqdk&if jrefrmwm0ef&SdolawGa&m jrefrmEdkifiHom;awGyg tpGef;a&muf0g'udkrsufajcrjywfowdxm;zdkYvdkygw,f/ tpGef;a&muf0g'qdkwJh acgif;pOf[m vlawGonf;ajcBudKufwJh? txdcdkufrcHEdkifwJht&may:rSm tvG,fwul arG;zGm;EdkifpGrf;&Sdw,fqdkwmudkvnf; owdjyKapcsifygw,f/ tESpfcsKyftaeeJY jrefrmEdkifiHudkcspfwJholtm;vHk; vuf&Sdydkifqdkifxm;wJh tajctaeaumif;awG&JU aumif;usKd;udkcHpm;csifw,fqdk&if tpGef;a&muf0g'udk b,fvdkacgif;pOfrsKd;eJYrS ½kyfvHk;<urvmatmif0dkif;0ef;umuG,fMuygvdkY wdkufwGef;csifygw,f/

jynfhNzdK;armif

NEC Vera Pro type vzIntel Celeron 857 1.2GHzRAM- 4GBSSD-64GB storage12.1'' wide TFTWindow 7 Professional(32 bit) LicenceGSM simcard onlyPrice-US$ 280

jrefrmEdkifiH&JYtvm;tvmaumif;awGudkzsufqD;r,fU . . .rS ááá

30

18 MAY 2014« »

NEWS

&yfcsifNyD[kqkdygvdrfhrnf/ xdkYjyif jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&SdrS 'Drkdua&pD EdkifiHawmfwnfaqmufEdkifonf/ 'Drdkua&pD EdkifiHawmfwnfaqmufEdkifa&;onfvnf; wyfrawmfwGif wm0ef&Sdonf/ zGJUpnf;yHktajccHOya'udkvnf; apmifha&Smufaeonfhwm0efuvnf;&Sdaeao;í tajccHOya'rysufpD;a&; jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&SdaerS jzpfrnf[kajymygvdrfhrnf/

odkYqdkvQif wpfwdkif;jynfvHk; EdkifiHom;tm;vHk;wyfrawmftygt0ifwdkYonf jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;udk vdkcsifaeMuonf/ xkdqE´twdkif; udk,fpD&SdaeMuonf[k rSwf,l&ayrnf/ odkYaomf þonfwdkYrSm ,aeYjzpfaeaom tcif;tusif;rsm;t& jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; vdkcsifaeMuonfqdkonfrSm tay:,HaMumrQom vlMum;aumif;atmif ajymqdkaeMujcif;jzpfonf[k tcdkiftrmajymygrnf/ jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;wu,fvdkcsifMuvQif typf&yfpmcsKyftqifhwGif bmaMumifhwpfaeMuoenf;/typf&yfpmcsKyfrlMurf;onf tpdk;&bufwGifwpfck? tifefpDpDwD[kac:aom wdkif;&if;om;vufeufudkifrsm;jzifh zGJUpnf;xm;onfhwpfEdkifiHvHk;qdkif&m typftcwf&yfpJa&;nd§EIdif;a&;tzGJUwGif wpfckudkifxm;Muonf/rwfvxJwGif ESpfzufawGUqHkum rlMurf;ESpfckudk wpfckwnf;jzpfatmif nd§EIdif;EdkifcJhonf/ okdYaomftNyD;owf typf&yfpmcsKyfrlacsmtxd rjzpfao;/ qufvufaqG;aEG;nd§EIdif;&OD;rnf/ xdktqifhxdkumvoBuFefrwdkifcif {NyDvqef;ydkif;rSmyif ucsifjynfe,fwGif tpdk;&wyfESifhautdkifatwkdYypfMucwfMujyefjzpfaeMuonf/

tpdk;&wyfrawmfu autdkifatonfwrvef;opfrsm;udk w½kwfjynfokdY arSmif

cdkcdk;xkwfaeaomaMumifh wm;qD;&onf[kqdkonf/ autdkifatu typf&yfpmcsKyfvufrSwfxdk;NyD;csdef bmrQvIyfír&atmifa&SUwef;ppfrsufESmwGif e,fajrpdk;rdk;a&;?xdef;csKyfa&;ESifh vrf;aMumif;ydwfqdkYNyD; 0dkif;ywfxm;a&;wyftiftm;jznfh vkyfaqmifjcif;aMumifh jyefypfcwf&onf[kqdkonf/ESpfzuftaMumif;jycsufrsm;uawmh olrSefudk,frSefjzpfaeMuonf/ onfae&mwGif tpdk;&ESifhwdkif;&if;om;vufeufudkifrsm; typf&yfrlMurf;aqG;aEG;aeqJumvwGif Mum;u&yfcHaeaom wyfrawmf\taetxm;udk oGm;awGU&onf/ wyfrawmfonf typf&yfrlMurf;nd§EIdif;yGJa&Sma&Sm½SL½SLjzpfap&eftiftm;jyum ppfa&;tjrifjzifh vufOD;rI&,lNyD; zdtm;ay;vdkufonf[k ,lq&aomucsifppfrD;udkjyefarT;chJonf/

typf&yfrlMurf;nd§EIdif;qJumvwGifwyfrawmfonf xdkifNrJwdkif;xdkifaevQifr&NyDavm? e,fajr&Sif;vif;&efvdktyfvmjcif;? wrvef;opfudpöEdkifiHawmfo,HZmwrsm; xdef;odrf;&efvdktyfvmjcif;? a'ocHwdkif;&if;om;wdkYudk umuG,fapmihfa&Smuf&efvdktyfjcif;ponfhtaMumif;jycsufrsm;jzifh ucsifa'oodkY ppfwyftm;jznfhumppfaMumif;csDaomtcg ypfMucwfMujzifhppfrD;xawmuf&jyefygonf/ xkdYaMumifhjynfwGif;Nidrf;csrf;a&;vdkcsifygonf[k ajzrnfjzpfaom wyfrawmfudk wu,fjynfwGif;Nidrf;csrf;a&;vdkcsifygoavm? wu,ftypftcwf&yfcsifygoavmudk xyfrHar;&ygrnf/ oljyefrajzvnf; jrefrmjynfolrsm; rdrdwkdYbmom qef;ppfavhvm&ygawmhrnf/ jrefrmhwyfrawmfonf wu,ftypftcwf&yfcsifygoavm wu,fjynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&csifygoavm/

xkdar;cGef;rsm;udk qef;ppfavhvm&vQif jrefrmhwyfrawmf[lonf rnfonfhwyfrawmftrsKd;tpm;enf;udk t&ifpOf;pm;

&ygrnf/ jrefrmhwyfrawmfonf AdkvfcsKyfatmifqef;arG;xkwfcJhaom zufqpfqeYfusifa&; jynfolYvGwfajrmufa&; wyfrawmftrsKd;tpm; r[kwfawmhNyDudk xl;NyD;&Sif;jyp&m rvdkawmhygacs/ xdktcg bmwyfrawmfjzpfp&musefawmhoenf;/ AkdvfcsKyfBuD;ae0if;udkopömcHaom? AdkvfcsKyfBuD;ae0if;\ trdefYudkrvGefqef0hHaom? AdkvfcsKyfBuD;ae0if;\twåvGefuJrIaemuf waumufaumufvdkufae&aom ppftmPm&Sif AdkvfcsKyfBuD;ae0if; tkyfcsKyfonfhtmPm&Sif wyfrawmftrsKd;tpm;yifjzpfp&m usefygawmhonf/ 1962 ckESpfrSpíjrefrmhwyfrawmfonf ppftmPm&Sifpepft"GefY&Snf&ef umuG,fapmihfa&Smufay;&aom aMu;pm;wpfydkif; wyfrawmfjzpfoGm;onfukd ,aeYjrefrmjynfolwdkY ESajrmwojzpfaeMuqJjzpfonf/ xdktcsdefrS pwifumjrefrmhwyfrawmfonf ppftmPm&SifpepfpwiftoufoGif;cJhonfudk xdkacwfuausmif;om;aoG;ajrusta&;cif;rsm;uoufaoxlchJonf/ xdkYjyif ppftmPm&Sifwpfpk tmPmwnfNrJa&;twGuf ppfbufyk*¾dKvfrsm;udk ykHoP²meftrsKd;rsKd;jzihfjynfolYtkyfcsKyf a&;u@toD;oD;wGif cGJa0ae&mcsxm;ay;NyD; ppfwyfuwdkif;jynfudktompD;,lcJhonf/ wyfrawmfpdwf0rf;ruGJa&;twGuf ppfbufESifh t&yfbufudkxdkpOfuwnf;u cGJxkwfNyD; ppfbufyk*¾dKvfrsm;onf wdkif;jynf\u,fwif&Sif? aus;Zl;&Sifrsm;ozG,f aoG;xdk;ajr§mufpm;NyD; tcGifhta&;rsm;ay;cJhonf/ xdkaMumifh wdkif;jynf\tcGifhtvrf;aumif;rsm; ppfbufu&,lcHpm;oGm;Muonf/ om;pOfajr;qufvnf; cHpm;cGifh&&ef vrf;zGifhay;cJhonf/odkYjzifh xdkpOfuwnf;u ppfbufESifht&yfbufonf tcGifhxl;cHESifh tcGifhta&;rJhrsm;jzpfoGm;MuNyD; vlwef;pm;uGm[oGm;Muum pdwf0rf;uGJoGm;MuonfrSm ,aeYxd

wdkifjzpfonf/ppfbufESifht&yfbufonf trSefawmh

jynfolrsm;yifjzpfonf/ jynfoltcsif;csif;&efwdkufay;NyD; pdwf0rf;uGJNyD;? rnDrnGwfjzpfatmif? ppfwyfESifhjynfol ryl;aygif;rdatmifvkyfxm;a&;onf ppftmPm&SifwdkY\ tkyfcsKyfa&;enf;wpfenf;jzpfonf/ ,ckvnf;xdkyHkpHtwdkif;usifhoHk;aeqJjzpfonf/ppfbufuvmaom yk*¾dKvfrsm;wdkif;jynftESHYtkyfpD;xm;qJjzpfonf/ ppfwyfacgif;aqmifyk*¾dKvfrsm;tm;vHk; om;ajr;vufxuftxd pm;rukefatmif pnf;pdrfOpömpkaqmif;NyD;jzpfaeMuonf/ xkdYjyifolwdkY udktmPmwnfaeao;oa&GU axmufcHaeOD;rnfha'gufwdkifc½dkeDBuD;vwfi,frsm;vnf;olwdkYt&Sdeft0gESifh vufMum;,dkrIaMumifhwpfoufoHk;rukef jzKef;rukefjzpfaeMuonf/ ppfwyfESifhjynfoloabmwlnDrIonf ppftmPm&SifwdkY\taMumufqHk;udpöjzpfonf/ xdkYaMumifhppfwyfESifhjynfoludkaoG;cGJxm;onf/ ppfwyfonf jynfoludkr,Hkatmif? jynfoluvnf; ppfwyfudkr,Hkatmif aMumufatmif wrifzefwD;xm;onf/ ,cifh,cifacwfrsm;pGmuvnf; xdkenf;twdkif;usifhoHk;onf/ ,aeYacwfwGifvnf; usifhoHk;qJjzpfonf/

xdkYjyif ppftmPm&SifwdkYonf ppfwyftiftm;BuD;xGm;atmif acwftqufqufjyKvkyfcJhonf/ wyfrawmftiftm;BuD;xGm;apjcif;qdkonfrSm wyfom;tiftm;? vufeufcJ,rf;? acwfrDenf;ynm wdk;csJUjcif;tjyif wpfwdkif;jynfvHk;ukd tkyfpD;xm;Edkifjcif;onfvnf; tiftm;BuD;xGm;jcif;yifjzpfonf/ xkdYjyif ppfwyftmPmwnfNrJap&ef? ppftmPm&SifwdkY oufqdk;&Snfap&ef ppfyGJ[lonfrjzpfrae&Sdaeap&rnf/ ppfyGJ&SdrS ppftiftm;wdk;csJUEdkifrnf/ ppfyGJ&SdrSNidrfoufaomwdkif;jynfudk tkyfcsKyfEdkifrnf?ppfyGJ&SdrS jynfoluppfwyfudktm;udk;vm

&rnf? ppfyGJ&SdrS rdrdwyfrawmfb,folcGJcGJwdkYruGJjzpfrnf? ppfyGJ&SdrS wyfrawmftpOftNrJopfvGifawmufajymifaernf? ppfyGJ&SdrS rdrdwyfom;tMuyft&m&Sd t&mcHrsm;udk xrif;auR;xm;Ekdifrnf/ ppfyGJ&SdrS wpfaoG;wpfoHwpfrdefYusifhoHk;í&rnf? ppfyGJ&SdrS wdkif;jynf\u,fwif&Sif tcGifhxl;cHb0wnfNrJrnf/ ppfyGJ&SdrS ppftmPm&Sifrsm; t"GefY&Snfrnf/ þonfrSm ppftmPm&Sifrsm;csKyfudkifxm;aom aMu;pm;wyfrawmf\trltusifhrsm;jzpfonf/ þwyfrawmfrsKd;udk 'Drdkua&pDzuf'&,fwyfrawmfwnfaxmifa&;oGm;ajymvQif olwdkYausmcsrf;Muvdrfhrnf/ olwdkYonf 'Drdkua&pDudkaMumufonf/ zuf'&,fudkvnf;aMumufMuonf/

xdkYaMumifh jrefrmhwyfrawmfonf rnfonfhwyfrawmftrsKd;tpm;enf;udk jynfolrsm; avhvmqef;ppfNyD;aomf vuf&Sdjrefrmhwyfrawmfonf ppfyGJrsm;udktvdk&Sdaomwyfrawmfjzpfoavm? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;udk tvdk&Sdaom wyfrawmfjzpfoavmwpfqifhwufum pOf;pm;í&oGm;ygvdrfhrnf/ bmaMumifh typf&yfpmcsKyfwGif wpfcHae&oenf;\tajzudkvnf; &oGm;ygvdrfhrnf/ wyfrawmfonf ppfrwdkufcsifaom? ppfudkrvdkvm;aom wyfrawmfjzpfvmonfh wpfaeYwGif jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;pum;pajymí&vmonfhwpfaeYjzpfvmygvdrfhrnf/ odkYaomf ppftmPm&Sifpdwf&Sdaeaom ppfacgif;aqmifrsm; &Sdaeoa&GUawmh xdkppfacgif;aqmifrsm;tkyfcsKyfaomwyfrawmfonf ppfudkvdkvm;aom? ppfwdkufNyD;wdkif;jynf\ tmPmudkvuf0g;BuD;tkyfcsifaom wyfrawmfomjzpfaeygOD;rnf[k oHk;oyfvdkufygonf/

armifvGifjyi f

ppfbufu tkyfpD;xm;aomwdkif;jynfjzpfaeao;oa&GY . . .rS ááá

awmifwGif;BuD;NrdKY a&Ttif;awmifbk&m;awmifbuf&Sd ajruGufvyf NcHcwfonfUtay:vufrSwfa&;xkd;uefhuGufolrsm;ESifUa*gyutzJGY ajyvnfrIr&&Sd

rauG;wdkif;a'oBuD;? awmifwGif;BuD;NrdKU-NrdKU\usufoa&aqmifwefckd;BuD;bk&m;apwDjzpfaom aZ,sr*Fvma&Ttif;awmifbk&m;BuD;\awmifbuf&SdajruGufvyfNcHcwfonfhtay: vufrSwfa&;xdk;uefYuGufolrsm;ESihf a*gyutzJGUajyvnfrIr&&SdaMumif;od&onf/ tqkdygudpöESifhywfoufNyD; vufrSwfa&;xdk;uefYfuGufola'ocHrsm;ESihfoGm;a&mufawGUqHkcJh&m OD;0if;armifrS]]uefYuGufvufrSwfa&;xdk;cJhygw,f/ uefYuGufOD;aqmifol\pm&GufxJrSmawmh uefYuGuf&jcif;taMumif;t&if;(10)csufudkawGU&Sd&ygw,f/uRefawmhftaejzifhvufrSwfxkd;ay;&jcif;\ t"du&nf&G,fcsufuawmh pufwGif;vrf;wpfavQmufarmif;wkdif(1)tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;vrf;uae taemufudkMunhfvkduf&ifwpfqufwnf;us,fjyefY

aewJ h vrf;BuD;[mae&Sife,fausmif;tvGefa&mufrS wpfqpfcsdK;BuD;jzpfoGm;NyD; xif&Sm;pGmusOf;ajrmif;oGm;jcif;^ausmif;om;^olrsm; vrf;oGm;vrf;vmvkyfom;

jynfolrsm;? ,mOftoGm;tvm(txl;ojzifh) ta&;BuD;vdkYtjrefarmif;&aomrD;owf,mOfrsm; toGm;tjyef,mOfausmrSm rlvxuf(8)aycefYusOf;ajrmif;oGm;NyD; rawmfwq

xdcdkufrIrsm;(Accident) jzpfay:Ekdifjcif;^vrf;Oy"d½kyftMunhfwefoGm;jcif;? pnfyifa&ajrmif;\ajrmufbufwGiff cwfrnfqkdvQifjzpfEdkifygvQuf a&ajrmif;ygwJGNcHcwfvdkufjcif;tay:t"dduxm;NyD;uefYuGufwmyg[k}}4if;urS &Sif;vif;ajymMum;vdkufonf/ xdk Yaemufbk&m;BuD;a*gyuESihf oGm;a&mufawGUqHkcJh&m b@ma&;rSL;OD;pkd;0if;rSvnf; ]]uRefawmfwdkYtwdkuftcHrvkyfygbl;? EkdifiHa&;rvkyfygbl;? bmoma&; tjrifukdyJMunfhNyD; tvkyfvkyfygw,f/ uRefawmfwkdYvkyfzkYd&nf&G,fcsuf&SdwmMumygNyD rvkyfjzpfcJhwmyg/ uRefawmfwdkY'DajruGufvyfBuD;ukd bk&m;BuD;ykdifajrtjzpf 2007ckESpf uNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ciffarmifOD; vufxufu awmif;,lcJhNyD; NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;XmerS ajrydkifqdkifrI

taxmuftxm;tcsuftvufawGeYJbk&m;BuD;ykdiftjzpfw&m;0ifowfrSwfay;cJhygw,f/ aemufwpfcgrMumao;rDuajymif;a&TUyifpif,loGm;wJhNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rI;OD;atmifxGVfvufxufwGif taumiftxnfazmfvkyfaqmifoGm;&ef tpnf;ta0;ac:,líusif;ycJh&m tpnf;ta0; qHk;jzwfcsufvnf;tcdkiftrmrSwfwrf;&Sdw,f/ yef;zvufrsm;xkwfa0NyD; tvSL&Sifrsm; &SmazGumaqmif&GufcJhonfrSmvnf;MumygNyD/waygif;bk&m;yJGawmfBuD;NyD;uwnf;upwifvkyfudkifcJhygw,f/ vkyf&jcif;\&nf&G,fcsufrSm um;yguifa&csdK;cef;^tdrfom^'gewnf;cdkaqmifrsm;aqmufvkyfoGm;&efjzpfygw,f/wjcm;NrdKUawGu wefcdk;BuD;bk&m;awGrSm&SdNyD; awmifwGif;BuD;rSmvnf;r&Sdrjzpfvkd tyfonfhtwGuf owfowfrSwfrSwfNcHcwf

xdef;odrf; apmifha&SmufoGm;Ekdif&eff&nf&G,fygonf/

'Dtay:rSmrS uefYuGufwm;qD;wmrsdK;? qEjyawmif;qdkwmrsdK;vkyfvmr,fqdkvQifvnf; uRefawmfwdkYa*gyutzJGUaejzifh b,fvkdrSoabmrxm;ygbl;? bmoma&;eJYywfoufNyD; i&JtBuD;rcHEkdifygbl;/vkyfp&m&Sdwmudkawmh qufvufvkyfaqmifoGm;rSmyg/ odk Yaomfvnf;vuf&SdNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;NrdKUe,fomoema&;rSL;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGUwkdYrS yl;wJGygw&m;0ifwm;qD;uefYuGufvmyguuRefawmfwkdYcsufcsif;? &yfem;ay;oGm;rSmyg/ okdYr[kwfyguqufvufvkyfudkifaqmif&GufoGm;rSmyg[kbk&m;BuD; a*gyuwm0ef&Sdol\ ajz&Sif;csuft&od&SdcJh&onf/

yGifhxl;(awmifwGif;)

31

18 MAY 2014« »

JOKE & NEWS

]EdkifiHUpGrf;aqmif&nfqkay;yGJrSm ajymwJUor®wBuD; rdefhcGef;u aumif;vkdufwmuGm? 'gayr,fU / }]'gayr,fU bmjzpfovJAs}]em;axmifvkdhaumif;aewkef;rSmrS rD;jywfoGm;w,f}

jzpfrSjzpf&av

bmrqdk ,m,D],m,Daps;opf? ,m,D&yfuGuf? ,m,Dum;*dwfwJU,m,Dqdkwm tNrJr&Sdbl;? wpfaeh zsufodrf;cH&r,fU oabmyJ},m,Dvkdh b,folawGu qdkif;bkwfwyfvdkufMuwmyJ}]olwdkhudk,folwdkh xm0&tNrJ&Sdw,fvdkh ,HkMunfxm;wJU vlawGu emrnfay;xm;wmaygU}

nDnDEdkif

bDvl;rif;om;]a&Trif;om;ZmwftzGJY BuD;qdkNyD; bDvl;qdkif;eJhxGufuaeMuwmygvm;uG}]aoaocsmcsmvnf; MunfUygOD;? uaewJUvlawGuvnf;rif;om;rSrygwm? tm;vHk;bDvl;awGcsnf;yJOpöm/

ysuftpOf jyifr&]acwfysuf&if vlawGvnf;ysuf vlysufawGjzpfukefMuowJU}]pm&dwÅawGysuf tusifUawGysuf oDvawGysuftqdk;qHk;u pdwf"mwfawG atmufwef;usukefwmyJaygU}]ysuftpOf jyifcPygAsm}]'DacwfBuD;rSmawmU ysuftpOfjyifr&jzpfaewmuG}

tawG;eJhzwf&r,fUyHkjyif

yl&PfyHkjyif(1) ajracG;wpfaumif[m olawmfaumif;a,mifaqmifNyD; yg;pyfBuD;[vdkh rdk;ay:arQmfMunfUaew,f?avpm;NyD; w&m;usifUwmqdkyJ? wd&pämefi,fav;awGut[kwfrSwfvdkh ,Hk,HkMunfMunftem;uyfaeMuawmUnusawmU tm;vHk;tvpfrSmwpfnwpfaumifcdk;pm;awmhwmyJwJU

yl&PfyHkjyif(2) awmbk&ifjcaoFUBuD;em;rSm arsmuf&,f0uf0H&,f,kefav;&,f cpm;aeMuw,f/ Ó Pfrsm;wJU jcaoFUBuD;u arsmufudk olYyg;pyferf;cdkif;wm arT;vdkufwmvdkhajymvdkh olYudkvdrfnmzm;&rvm;qdkNyD; owfpm;vdkufa&m/ 0uf0HusawmUvnf;jcaoFUBuD;yg;pyfu tmykyfeHhawGeHa[mifaewmvdkh trSeftwdkif;ajymrdw,f/ olYudkapmfum;&aumif;vm;qdkNyD;owfpm;vdkfufjyefw,f/ ,kefynm&Sdav;tvSnfUusawmUa&SYuoifcef;pmawG,lNyD; uRefawmfrsKd; ESmap;aeygw,fqdkvdkhtoufab;uvGwfoGm;owJU/

(acwfopfykHjyif) (a&;r,fUqJqJ rD;arSmifusoGm;vdkh BudKufovdk omawG;MunfUMuygawmUcAsm)

bmqef;wmrSwfvdkh]*smrPDjrefrmavaMumif;zGifUyGJrSm a&Twd*HkapwDawmfyHkudwfrkefhudk vSD;pm;vdkufMuw,fqdkyJ}]tdk; . . .udk,UfjynfwGif;u vlawGuawmif vufyHawmif;awmifapwDudkNzdKzsufjyrSmawmU EdkifiHjcm;om;awGuvnf; apmfum;armfum; vkyf&JMuNyDaygUuGm}

EdkifiHa&;[morsm;EdkifiHa&;[morsm;EdkifiHa&;[morsm;EdkifiHa&;[morsm;EdkifiHa&;[morsm;○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

upm;aeolrsm;]1vdrfw,f? 2 uacgufw,f? 3 u0dkufw,f4uazmufw,f? 5uywfw,f? 6uqGJw,f7u uefw,f? *dk;aygufeJh tvGJBuD;vGJoGm;w,fcifAs}]wDADxJbmawG aMunmaewmvJ[}]a&Tjynfawmf abmvHk;toif; upm;aeyHkudk Live Show uajymaewmav}

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDtaqmufttHkqdkif&m?enf;Oya' rsm;wGif? ]]aumfrwDuowfrSwfaom epfemaMu;aiGonftNyD;tjywfjzpfonf}}[k owfrSwf jy|mef;xm;jcif;r&Sday/

enf;Oya'tykd'f (11)wGifaumfrwD und§EIdif;owfrSwfay;onfh epfemaMu;udk um,uH&Sifrsm;u vufcHvQif epfemolonfwnfqJOya'rsm;ESifhtnD epfemaMu;&&efoufqdkif&m w&m;½kH;odkYavQmufxm;EdkifaMumif;azmfjyxm;onf/

w&m;vdkESifhw&m;NydKifrsm;\xGufqdkcsufrsm;t&? a':aiG&SifESifh¤if; \uefx½kdufwmwdkYu? ¤if;wdkY\ aqmufvufp? taqmufttHkudk? qufvufaqmufvkyfcGifhr&rnfudkpdk;&drfojzifhvnf;aumif;?OD; acG;av;wdkYbufuvnf; ¤if;wdkY\*&efajrudk odrf;qnf;cH&rnfudkaMumuf&GHUojzifh vnf;aumif; ¤if;wdkY\wdkufudktEÅ&m,f&Sdaom wdkuftjzpfowfrSwfrnfudkpdk;&drfojzifhvnf;aumif;? NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ owfrSwfnd§EIdif;onfh epfemaMu;aiG (11)odef;ausmfudkvufcHcJh&aMumif; ay:aygufonf/

OD;acG;av;u? epfemaMu;aiG(54)odef;? awmif;cHcJhjcif;tay:NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu? aiGusyf (11) odef;ausmfomowfrSwfay;cJhonfjzpf&m? aumfrwD\epfemaMu;owfrSwfay;rIudkOD;acG;av;u? ¤if;\vGwfvyfonfhqEt& auseyfpGmjzifhoabmwlvufcHcJhjcif;rjzpfEdkifay/

NrdKUawmfpnfyif om,ma&;aumfrwD\ OD;acG;av;ydkif taqmufttHkysufpD;jcif; twGufavsmfaMu;aiGay;jcif;rSwfwrf;wGifvnf; OD;acG;av;u? w&m;½kH;wGifpGJqdkxm;onfhtrIudk ½kyfodrf;ay;&ef oabmwlaMumif;azmfjyrxm;ay/ OD;acG;av;u? wdkif;w&m;½kH;wGif pGJqdkxm;onfhtrIudk ½kyfodrf;ay;&ef oabmwlaMumif;azmfjyrxm;ay/ OD;acG;av;u? wdkif;w&m;½kH;wGifpGJ qdkxm;onfhtrIudk½kyfodrf;ay;&efoabmwlaMumif;azmfjyrxm;ay/ OD;acG;av;uwdkif;w&m;½kH;wGif pGJqdkxm;onfhtrIudk r½kyfodrf;jcif;uyif? aumfrwDuowfrSwfay;onfh epfemaMu;aiGyrmPmudk auseyfrIr&SdaMumif;ay:vGifaeonf/ xdkYaMumifh OD;acG;av;onf epfemaMu;tjzpfaiGusyf(11)odef;ausmfudk vufcHxm;&Sdapumrl? ¤if;&vdkonfh epfemaMu;aiG(54)odef;&&S d&ef w&m;½k H;wGif

w&m;pGJqdkjcif;onf enf;Oya'(11)ygjy|mef;csufESifh qefYusifrIr&Sday/

tBuD;wef;vdkifpif& tif*sifeD,m? a':rDrDxGef;u? OD;acG;av;\tdrfysufpD;rItajctaeudk ppfaq;Munhf½I&m? aetdrfudkjyifqifygu?rlvtwdkif;cdkifcefYrIr&SdEdkifojzifh?jyefvnf wnfaqmufrS cdkifcefYrItwGuf pdwfcs&ayrnf/ jyefvnfwnfaqmufygu ajcmufq,fhajcmufodef;wpfaomif;usyfwdwdukefusrnf jzpfaMumif; wGufcsufwifjyxm;onf/

NrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rS tif*sifeD,m OD;ausmfodef;uvnf; a':rDrDxGef;wGufcsufxm;aom ukefusp&dwfrSmeD;pyfaomwefzdk;[kajymEdkifaMumif;axmufcHxGufqdkxm;onf/

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDu uefx½kdufwmrStdrf&Siftm;ay;avsmfap&ef nd§EIdif;ay;cJhonfh epfemaMu;aiGusyf 11odef;ausmfudk rnfodkY wGufcsufowfrSwfonfudk wifjyEdkifjcif;r&Sday/

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&; aumfrwDu? owfrSwfonfhepfemaMu;aiG wpfq,fhwpfodef;ESpfaomif;wpfaxmif &Spf&musyf(1121800d ) onfOD;acG;av; \

taqmufttHkysufpD;rItwGuf? vHkavmufonfh epfemaMu;aiGyrmPr[kwfaMumif;? xif&Sm;NyD;jzpfonf/

a':aiG&SifwdkY\ aqmif&GufrIaMumifh OD;acG;av;\taqmufttHkysufpD;oGm;&mwGif? jyefvnfjyKjyifwnfaqmufygu? ukefusonfhp&dwftay:tajccHí oifhwifhrQwonfh epfemaMu;aiG ig;q,fhav;odef;usyf (5400000d^)wdwdudkom ay;ap&ef qHk;jzwfjcif;rSmrQrQwrSefuefrI&Sdayonf/

xdkYaMumifh atmufw&m;½kH;tqifhqifhu qHk;jzwftwnfjyKchJonfh epfemaMu; aiGusyf (54)odef;xJrS? OD;acG;av;vufcH &&SdNyD;aiGwpfq,fhwpfodef;ESpfaomif;wpfaxmif&Spf&musyf(1121800d )udkckESdrfí aiGusyfav;q,fhESpfodef;ckepfaomif; &Spfaxmif ESpf&m(4278200d ) wdwdudk a': aiG&SifwdkYu OD;acG;av;tm;ay;&ef trdefYcsrSwfcJhayonf/

od k Y jzp fí taqmufttH kaqmufvkyf&mwGif ywf0ef;usiftaqmufttHkysufpD; cRwf,Gif;rItwGuf epfemaMu;udk w&m;½kH;wGifawmif;ydkifcGifh&SdaMumif; A[kokw tjzpfa&;om;vkdufygonf/

xD,k(Oya'twdkifyifcH)

taqmufttHkysufpD;rItwGuf . . .rS ááá

avab;oifU a'ocHaetdrfrsm;udk,fxludk,fxom jyKjyifwnfaqmufae&

u&ifjynfe,f? zm;tHNrdKUe,f?vSmujrifaus;&Gmtkyfpk&Sd arvqef;ydkif;u avqifESmarmif; wdkufcwfí ysufpD;cJhaom &GmcHrsm;\ tdrfajc 80 ausmfudk udk,fxludk,fxjyefvnf jyKjyif wnfaqmufae&aMumif;od&onf/

vSmujrifaus;&GmrS a'ocHwpfOD;jzpfol apmvif;xdefu]]tdrfacgifrdk;uvSefwm wpf0ufausmfcefYyg/oGyfjym;eJYyg/ opfjym;awGvnf;ygoGm;w,f/ vufxJrSm aiGr&Sdawmh tckcsufcsif;rvkyfEdkifbl;/xdkif;rSmr&SdwJh trqDudk zkef;qufNyD;ydkufqHrSm&w,f/ tckawmhNyD;oGm;

NyD}}[k ajymqdkonf/a'ocHrsm;u avqifESm

armif;wdkufcwfí ysufpD;oGm;aom¤if;wdkY\ tdrfacgifrdk;ESifh tdrftydkif;tptcsKdUudk udk,fxludk,fxpepfjzifh jyKvkyfcJh&mü ,cktcsdefwGifwpftdrfvHk;uRwf ysufpD;oGm;onfhtdrfrsm;rSvGJí useftdrfrsm;rSm tm;vHk;eD;yg;jyefvnfwnfaqmufNyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/

,if;ysufpD;rI&SdcJhaom tdrfrsm;twGuf oufqkdif&m tpdk;&tmPmydkifrsm;u ulnDay;rnf[kajymqdkxm;aomfvnf; ,cktcsdefxd aetdrf 2 tdrfrSvGJí usefxd

cdkufonfh tdrfrsm;udk ulnDrIrsm;r&SdcJhaMumif; avab;oifh a'ocHrsm;\ ajymqdkrIt&od&onf/

vS,Ofaus;uGufopfwGif aetdrfjyefvnfxlaxmifa&;twGufulnDrItcsKdU&&SdcJhol OD;0if;Munfu]]uRefwmfu tdrftvHk;vdkufNydKoGm;cJhwmyg/ tkyfcsKyfa&;rSL;u tdrftoHk;taqmifypönf;tcsKdUay;w,f/aemuf uRefawmfhudk usyfaiGwpfodef;ay;w,f/ 'Dwpfodef;eJY wJykao;ao;wpfvHk;awmh aqmufvkyfoGm;r,fav}}[kajymonf/

,if;ulnDrIwGif usyfaiGwpfodef; tygt0if trsKd;om;ESifh t

rsKd;orD;twGuf t0wftpm;wpfpHk?apmifwpfxnf? xrif; 'eftdk; wpfvHk;? yef;uefjym;wpfcsyf? qyfjymMurf;wpfawmifhudk &yfuGufrSL;rsm;u ar 6 &ufaeYwGif vm a&mufulnDaxmufyHhcJhjcif;jzpfaMumif;a'ocHrsm;u ajymonf/

]]avwdkufcH&wJh tdrfawGtm;vHk;xJu 2 tdrfudk uRefawmfwdkYulnDw,f/ pmoifausmif;uawmhNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;ujyefvnfjyifqifEdkifzdkY vdktyfwmawGudk ulnDoGm;r,f/ aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;½kH;udkawmh a'ocHawGyJ pkpnf;aqmufvkyfzdkY uRefawmhfudkajymoGm;w,f}}[k vSmujrif aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; apmaX;ausmfrsKd;u ajymonf/

vSmujrifaus;&GmtkyfpkwGifarv 1&ufaeY avqifESmarmif;wdkufcH&rIaMumifh vlaetdrfrsm; tdrfvHk;uRwf ysufpD;rIrsm;&Sdovdk tdrfacgifrdk;rsm; vSefxGufysufpD;oGm;cJhNyD; pmoifausmif;ESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;½kH;vnf; ysufpD;rItcsKdU&SdcJhonf/ apmnGefYaomif;

32

1 8 M AY 2 0 1 4« »

GOSSIP

urÇmheHygwf(2) wif;epform;EdkAuf*sKdudkApf[m umv&SnfcspfoltjzpfwGJcJUwJU *svDem&Dpwpfudk vmr,fUZlvdkifvrSm vufxyfzdkhaocsmoGm;cJUNyDvdkh &if;ESD;ol&JYtwnfjyKcsufudk udk;um;NyD; [,fvdkr*¾Zif;BuD;u tcdkiftrmazmfjyygw,f/ 2005ckESpfuwnf;u cspfolb0a&muf&SdcUJwJU *sKdudkApfeJh&Dpwpf[m wpfa,mufeJhwpfa,muf,HkMunfrItjynfUwnfaqmufEdkifNyDvdkh ,HkMunfwmaMumifU vufxyfzdkhqHk;jzwfvdkufwmjzpfayr,fU &DpwDem&JY cGifUjyKcsufu ydkt"duscJUw,fvdkhqdkygw,f/ &DpwDem[m 'DMum;umvrSm i,fb0uwnf;u wGJvmcJUwJUi,fuRrf;aqGwpfa,muftay: *sKdudkApfxufydkpGJvrf;wmaMumifU olwdkhESpfa,mufvrf;cGJawmUr,fqdkwJU owif;awGay:xGufcJUygao;w,f/ 'gayr,fUwif;

yDau;&JY&nfrSef;csufudkrxdcdkufzkdh yav;bdGKif;r*¾Zif;&JYurf;vSrf;rIudk &SufuD,mjiif;y,f bmpDvdkemaemufwef;upm;

orm;yDau;&JY ZeD;onf&SufuD&muurÇmausmftrsKd;om; BudKufr*¾Zif;jzpfwJU yav;bdGKif;u rsufESmzHk;&Siftjzpf"mwfyHk½dkufzdkh urf;vSrf;cJUwmudk yDau;&JY&nfrSef;csufwpf&yf xdcdkufrSmpdk;vdkh jiif;y,fcJUw,fvdkhod&ygw,f/ yav;bdGKif;r*¾Zif;u &SufuD&mudk rsufESmzHk;&Siftjzpf½dkuful;zdkh oabmwlnDrI&cJUw,fvdkh twnfjyKcsufwpf&yfxkwfjyefNyD; em&Dydkif;twGif;rSmyJ &SufuD&mu pydefaehpOfxkwfowif;pmawGuae yav;bdGKif;&JYurf;vSrf;rIudk jiif;y,fcJUwmjzpfygw,f/ yav;bdGKif;r*¾Zif;[m

csefyD,HatmifyGJcHygwDrSm toif;acgif;aqmifyDow,fvdkh jyovdkufwJU uGefyeD refpD;wD;toif;acgif;aqmif

uGefyeD[m NyD;cJUwJU we*FaEGaehuy&D;rD;,m;vd*fcsefyD,HjzpfcJUNyD;aemufjyKvkyfcJUwJUatmifyGJcHygwDrSm toif;udk trSefwu,fcspfwJU toif;acgif;aqmifjzpfw,fqdkwJU oabmrsKd;oufa&mufwJU tjyKtrlrsKd;zefwD;cJUw,fvdkh t*FvefrD'D,mawGuazmfjyygw,f/ uGefyeD[m ygwDudkwufa&mufvmcJU&mrSm refpD;wD;t

*sKdudkApf csefyD,HjzpfzdkhaocsmoGm;wJUcspfjcif;AdkvfvkyGJ

awmifudk&D;,m;EdkifiHom;awG rsuf&nfvnf&TJjzpfcJU&wJU uif,lem&JY EIwfqufyGJtm&Stm;upm;r,fawGxJrSm

tausmfMum;qHk;tajctaewpf&yfudkydkifqdkifcJUwJU awmifudk&D;,m; a&cJjyifpudwfr,f uif,lem[mNyD;cJUwJU&ufydkif;twGif;u tm;upm;orm;b0u tem;,lvdkufaMumif;udktcrf;tem;wpf&yfjyKvkyfNyD; olr&JYy&dowfawGudk today;oGm;cJU&mrSmawmifudk&D;,m;EdkifiHom;awG rsuf&nfvnf&TJjzpfcJU&w,fvdkh od&ygw,f/ tem;,lwJU tcsdeftxdawmifudk&D;,m;eHygwf(1) a&cJjyifpudwfr,ftjzpf&yfwnfaeqJjzpfovdk touf(24)ESpft&G,fyJ&Sdao;wmaMumifh uif,lem&JYqHk;jzwfcsufudk awmifudk&D;,m;EdkifiHom;awGuapmvGef;w,fvdkh wHkhjyefcJUMuyg

w,f/ urÇmha&cJjyif pudwfpD;csefyD,HbGJY ? tdkvHypfcsefyD,HbGJYawGudk&,lcJUwJU uif,lem[m xl;cRefvGef;wJU tm;upm;pGrf;&nfaMumifUwifrubJ emrnfBuD;arm f',fwpfa,mufeJh ,SOfEdkifwJU tvSrsKd;ydkifqdkifxm;wmaMumifU urÇmUtm;upm;r,fawGxJrSm emrnfBuD;tm;upm;r,fwpfa,mufjzpfcJUwmyg/ y&dowfawGudk EIwfqufwJUtcrf;tem;rSm uif,lemu vlwdkif;qDuaetaumif;qHk;qdkwJU tm;ay;rIawG&&SdcJUygw,f/ tJ'Dt&mawGtwGufaysmf&TifrdovdktNrJ*kPf,laerSmyg/ y&dowfawGarQmfvifUwJU taumif;qHk;qdkwJUt&mawG xyf,lEdkifay;zdkh raocsmawmUvdkh tem;,lzkdhqHk;jzwf

vdkufwmjzpfygw,fvdkhajymygw,f/uif,lem&JY EIwfquftcrf;tem;

udk awmifukd&D;,m;½kyfoHawGuaewdkuf½dkufjyocJUwmudk y&dowfodef;

eJhcsDNyD; MunfU½IcJUMuw,fvdkh qdkygw,f/

epfuGif; awGxJrSm taumif;qHk;'kwd,vlvdkhemrnfBuD;wJU *sKdukdApfwpfa,muf &DpwDem&JY tcspfAdkvfvkyGJrSmawmU aemufqHk;rSm csefyD,HjzpfzdkhaocsmoGm;wmaMumifh olYudk tNrJajcmufvSefYaewJh 'kwd,qdkwJh pum;vHk;&efu vGwfajrmufcGifh&zdkY aocsmoGm;wm[m uGif;twGif;u pGrf;aqmif&nfawGudkyg wdk;wufoGm;apEdkifw,fvdkh [,fvdkuqdkygw,f/

*sK dud kApfeJ h &DpwDemwdk h[mZlvdkifvrSmvufxyfzdkh&nf&G,fxm;wmaMumifU jyifopftdk;yif;? 0ifb,fvf'eftdk;yif;wdkheJhuyfaewm[m *sKdukdApftwGuf jyóem&SdvmEdkifayr,fU*sKdukdApfuawmU rIr,fUoabmrsKd;r&Sdygbl;/ *sdKudkApfeJh &DpwDemwdkh&JYvufxyfyGJudk rGefwDeD8½dk;rSm&SdwJU tufpfAwfwDpwDzefuRef;rSmusif;yzdkhjyifqifaew,fvdkhod&ygw,f/

yDau;eJh&wJU&ifaoG;arG;zGm;cJUwm rMumao;ayr,fU uspfvspfvSywJUcE¨mudk,ftcsKd;tpm;rsKd;ydkifqdkifvmwJU &SufuD&mudk rsufESmzHk;&Siftjzpfazmfjyzdkh awmif;qdkwJU y&dowfOD;a&jrifUwufvmwmaMumifU urf;vSrf;rIjyKvkyfcJUwmyg/ urf;vSrf;rI jyKvkyfcJUwJUae&mrSmvnf; &SufuD&mudk txl;tcGifUta&;ay;wJU taeeJh yav;bdGKif;rsufESmzHk;trsm;pkvdk 0wfvpfpvpf½dkufwmrsKd;r[kwfbJ twGif;cHxufydkwJU t0wftpm;rsKd; 0wfqifcGifUjyKr,fvdkh urf;vSrf;cJUwmjzpfygw,f/ &SufuD&mu urf;vSrf;rIudkjiif;y,fcJU&wJU t"dutaMumif; t

&if;u wpfaehrSm bmpDvdkemtoif;&JY *kPfxl;aqmiftzGJY0if ('grSr[kwf) Ouú|jzpfzdkhtxd&nfrSef;xm;wJU yDau;udkrxdcdkufapcsifvdkhjzpfw,fvdkh t,fvfrGef'dk'DykdhwDAdkuazmfjyygw,f/

bmpDvdkembkwftzGJY0ifawGudka&G;cs,f&mrSm oufqdkifolawG&JY*kPfodu©mtaetxm;udk xnfUoGif;pOf;pm;avU&Sdvdkh &SufuD&mujiif;y,fcJUwmjzpfNyD; tJ'Dowif; udkMum;&wJU yav;bdGKif;y&dowfawGuawmU BudwfrEdkifcJr&jzpfaew,fvdkhod&ygw,f/

- jynfUNzdK;Edkifpkpnf;onf -

uyfap;ESJvdkh vQKdY 0SufNyD; r*Fvmaqmifw,fvkdh a0zefcHae&wJU t'rfpaumU

oif;&JY txdrf;trSwfy0gudk vnfyif;rSm ywfvmcJhovdk ol&JY ZeD;jzpfolumvmuvnf; refpD;wD;toif;&JY txdrf;trSwfta&mifjzpfwJU rdk;jyma&mifygwJU t0wftpm;awGudk 0wfqifvmcJUvdkh toif;acgif;aqmifyDoaMumif;jyowJU vkyf&yfjzpfw,fvkdh refpD;wD;toif;om;awGudk,fwdkif0efcHcJUygw,f/ tJ'DatmifyGJcHygwDudk enf;jyy,fvD*&D

eDtygt0if toif;om;pHkpHkvifvifwufa&mufcJUygw,f/ 0ifaiGaumif;wJUupm;orm;awG&JY ZeD;onfeJhcspfolawGjzpfwmeJhtnD oufqdkifoltdrfoloufxm;awG&JY tvSNydKifrIawGudkvnf; jrifawGY&cJU&NyD; emq&D&JYcspfolatem&matwmeufpfeJh 'Drpfcs,fvD&JY ZeD;onf tef'gqefwdkhuawmU txifay:qHk;jzpfcJUw,fvdkhod&ygw,f/

emrnfBuD; a*gufoD;orm;a[mif; t'rfpaumU[m NyD;cJUwJU{NyDvtwGif;u urÇmausmftyef;ajzuRef;pkjzpfwJU b[m;rufpfuRef;pkrSm r*FvmyGJusif;ycJU&mrSm vQKdY0SufNyD;usif;yoGm;wmaMumifU &if;ESD;wJUolawGu uyfap;enf;vGef;ol&,fvdkha0zefaeMuygw,f/ t'rfpaumU[m umv&SnfwGJvmcUJwJU rm&DudkZmehJr*FvmyGJqifETJcJU&mrSm rdom;pk0iftm;vHk;udkawmif rzdwfcJUbJ vQKdY

0Sufusif;ycJUwmjzpfygw,f/ ol&JYr*FvmyGJowif;udk ,ltufpftdk;yif;csefyD,Ha[mif; *sufpwif;½dkYpfu

azmufonfcscJUvdkh ay:xGufvmcJUwmjzpfNyD; tJ'Dowif;udkMum;oGm;wJUtaygif;toif;a[mif;awGu t

'rfpaumUudk tBuD;tus,fa'goxGufaew,fvkdh qdkygw,f/ *sufpwif;½dkYpfu uRefawmfudk r*FvmyGJvmzdkh t'rfpaumUu vSrf;zdwfcJUayr,fU rtm;wmaMumifU roGm;jzpfygbl;/ 'gudk awmif;yefcsifvdkh oYlr*FvmyGJtaMumif; zGifU[cJUwmyg/uRefawmfod aoavmuf rDvD,Hemb0a&mufaewJU t'rfpaumU[muyfap;ESJ olwpfa,mufawmU r[kwfygbl;vdkh ajymygw,f/

33

1 8 M AY 2 0 1 4« »

SPORTS PREVIEW

vm vD 8g yGJ pOf (38) t BudK oHk; oyf csuf

vmvD*g yJGpOf(37)tNyD; trSwfay;Z,m;&yfwnfrIpkpkaygif; tdrfuGif; ta0;uGif;

pOf toif; yJG Ekdif oa& ½HI; &*dk; ay;*dk; Ekdif oa& ½HI; &*dk; ay;*dk; Ekdif oa& ½HI; &*dk; ay;*dk; *dk;uGm &rSwf1 tufovuf 37 28 5 4 76 25 15 4 0 49 10 13 1 4 27 15 51 892 bmpDvdkem 37 27 5 5 99 32 16 1 1 63 14 11 4 4 36 18 67 863 &D;,Jvf 37 26 6 5 101 37 15 1 2 60 16 11 5 3 41 21 64 844 bDvfbmtdk 37 20 9 8 66 39 13 4 2 42 18 7 5 6 24 21 27 695 qD;AD;vm; 37 17 9 11 66 51 10 4 4 37 20 7 5 7 29 31 15 606 qdkpD'uf 37 16 11 10 61 53 11 4 3 37 17 5 7 7 24 36 8 597 ADvm&D;,Jvf 37 16 8 13 58 43 9 6 4 36 21 7 2 9 22 22 15 568 q,fvfwmAD*dk 37 14 7 16 48 52 6 7 6 23 23 8 0 10 25 29 -4 499 vDAefaw; 37 12 12 13 35 42 7 6 6 19 16 5 6 7 16 26 -7 4810 AvifpD,m 37 12 10 15 49 52 9 3 6 33 23 3 7 9 16 29 -3 4611 A,fvfumEdk 37 13 4 20 45 78 8 0 10 27 34 5 4 10 18 44 -33 4312 tufpfyefndK 37 11 9 17 40 48 7 5 7 23 22 4 4 10 17 26 -8 4213 rmvm*g 37 11 9 17 38 46 7 2 9 23 21 4 7 8 15 25 -8 4214 t,fvfcsD 37 9 13 15 29 47 6 8 5 13 12 3 5 10 16 35 -18 4015 t,fvfrD;&D;,m; 37 11 6 20 43 71 6 5 7 26 31 5 1 13 17 40 -28 3916 *Dwmaz; 37 10 9 18 33 53 6 6 7 20 24 4 3 11 13 29 -20 3917 *&efem'g 37 11 5 21 31 56 7 1 11 18 22 4 4 10 13 34 -25 3818 tdkqmqlem 37 9 9 19 30 61 5 5 8 18 24 4 4 11 12 37 -31 3619 A,fvm'dk;vpf 37 7 15 15 38 59 6 9 3 20 16 1 6 12 18 43 -21 3620 bufwpf 37 6 7 24 35 76 5 3 11 19 31 1 4 13 16 45 -41 25

tufovuf&JY tdyfrufawGeJhtwl bmpDvdkemukd qefhusifr,f&D;,Jvf - tufpfyefndK

&D;,Jvf\aemufqHk;(2)yJG&v'f11-5-14 q,fvfwmAD*dk 2 - 0 &D;,Jvf (½I H;^ay:½I H;^ay:½I H;^ay:½I H;^ay:½I H;^ay:)8-5-14 A,fvm'dk;vpf 1 - 1 &D;,Jvf (½I H;^ay:½I H;^ay:½I H;^ay:½I H;^ay:½I H;^ay:)tufpfyefndK\aemufqHk;(2)yJG&v'f11-5-14 tufpfyefndK 1 - 1 tdkqmqlem (½I H;^ay:½I H;^ay:½I H;^ay:½I H;^ay:½I H;^ay:)4-5-14 A,fvm'dk;vpf 1 - 0 tufpfyefndK (½I H;^ay:½I H;^ay:½I H;^ay:½I H;^ay:½I H;^ay:)

aemufqHk; (3)BudrfawGYqHkrI13-14 &D;,Jvf 1 - 0 tufpfyefndK13-14 tufpfyefndK 0 - 1 &D;,Jvf13-14 tufpfyefndK 0 - 1 &D;,Jvf

awGYqHkrIrSwfwrf;&D;,JvfEkdif 28oa& 6tufpfyefndKEkdif 7

csefyD,Hvd*fAdkvfvkyGJtwGuf jyifqifwJh taeeJY&D;,JvfwdkY tEdkif&atmif upm;ygvdrfhr,f/ 'gayr,hftemcHupm;rSmawmh r[kwfygbl;/ 'gaMumifh &D;,JvfEdkif&ifawmif *dk;jywfzdkY cufygvdrfhr,f/ tufpfyefndKupdwfcs&ygw,f/&D;,Jvf wpf*dk;eJhEdkif&if wpf0uf½IH;r,f/ oGif;*dk;aygif; 3 *dk;qdk tjynfU½IH;r,f/

upm;rnfUtcsdef = 17-5-14 (paeaeh n 08;30 em&D)

pD;&D;atyJGpOf(38) yJGpOfESifUtBudKuf

tcsdef yJGpOf y-ausmh&v'f tBudKuf

18-5-14(eHeuf 1;15) tl'D;eD;pf - qrf'dk;&D;,m; 0 - 3 qrf'dk;&D;,m;

18-5-14(n 7;30) *sLAifwyfpf - uuf*vD,m&D 4 - 1 *sLAifwyfpf

18-5-14(n 7;30) *sDEdktm - ½dk;rm; 0 - 4 *sDEdktm

19-5-14(eHeuf 1;15) umwmeD;,m; - twåvEåm 1 - 2 twåvEåm

19-5-14(eHeuf 1;15) vmZD,dk - bdkavmU*fem 0 - 0 bdkavmU*fem

19-5-14(eHeuf 1;15) emydkvD - AD½dkem 3 - 0 AD½dkem

19-5-14(eHeuf 1;15) csDa,;Adk - tifwmrDvef 1 - 1 tifwmrDvef

19-5--14(eHeuf 1;15) yg;rm; - vDaAmfEdk 3 - 0 vDaAmfEdk

19-5--14(eHeuf 1;15) atpDrDvef - qufqlvdk 3 - 4 qufqlvdk

19-5-14(eHeuf 1;15) zDtdk&ifwD;em; - wdk&DEdk 0 - 0 wdk&DEdk

tmqife,f - [m;vfpD;wD;

tmqife,f\aemufqHk;(2)yJG&v'f11-5-14 aem0Spfcsf 0 - 2 tmqife,f (atmif^ay:atmif^ay:atmif^ay:atmif^ay:atmif^ay:)4-5-14 tmqife,f 1 - 0 0ufpfb&Gef; (½I H;^ay:½I H;^ay:½I H;^ay:½I H;^ay:½I H;^ay:)[m;vfpD;wD;\aemufqHk;(2)yJG&v'f11-5-14 [m;vfpD;wD; 0 - 2 tJAmwef (½I H;^atmuf½I H;^atmuf½I H;^atmuf½I H;^atmuf½I H;^atmuf)7-5-14 ref,l 3 - 1 [m;vfpD;wD; (½I H;^atmuf½I H;^atmuf½I H;^atmuf½I H;^atmuf½I H;^atmuf)

aemufqHk; (3)BudrfawGYqHkrI13-14 [m;vfpD;wD; 0 - 3 tmqife,f13-14 tmqife,f 2 - 0 [m;vfpD;wD;09-10 [m;vfpD;wD; 1 - 2 tmqife,f

awGYqHkrIrSwfwrf;tmqife,fEkdif 6oa& 0[m;vfpD;wD;Ekdif 1

9 &moDqufwdkuf zvm;vufrJh rjzpfzdkYtwGuf

tmqife,fwdkY rjzpfrae tEdkifvdktyfaeygw,f/ tmqife,frSm vljyefpkHaeNyD; &v'fawGuaumif;aevdkY tdyfrufawG trSefwu,fjzpfvmEdkifygw,f/ 'gayr,fh[m;vfpD;wD;wdkY[m 'DyGJtwGuf y&D;rD;,m;vd*faemufqkH;yGJawGrSm vkH;0tm;xnfhrupm;cJhygbl;/ tmqife,fEdkif&ifawmif *dk;jywfzdkYcufygvdrfhr,f/

tmqife,f wpf*dk;eJhEdkif&if wpf0uf½IH;r,f/ oGif;8dk;aygif; 2 *dk;qdk tjynfU½IH;r,f/

upm;rnfUtcsdef = 17-5-14 (paeaeh n 10;30 em&D)

rmvm*g - vDAefaw;

rmvm*g\aemufqHk;(2)yJG&v'f11-5-14 tufovuf 1 - 1 rmvm*g (atmif^atmufatmif^atmufatmif^atmufatmif^atmufatmif^atmuf)3-5-14 rmvm*g 0 - 1 t,fvfcsD (½I H;^ay:½I H;^ay:½I H;^ay:½I H;^ay:½I H;^ay:)vDAefaw;\aemufqHk;(2)yJG&v'f11-5-14 vDAefaw; 2 - 0 AvifpD,m (atmif^atmufatmif^atmufatmif^atmufatmif^atmufatmif^atmuf)4-5-14 vDAefaw; 2 - 0 tufovuf (atmif^atmufatmif^atmufatmif^atmufatmif^atmufatmif^atmuf)

aemufqHk; (3)BudrfawGYqHkrI13-14 vDAefaw; 1 - 0 rmvm*g12-13 vDAefaw; 1 - 2 rmvm*g12-13 rmvm*g 3 - 1 vDAefaw;

upm;rnfUtcsdef = 17-5-14 (paeaeh eHeuf 01;30 em&D)

awGYqHkrIrSwfwrf;rmvm*gEkdif 6oa& 0vDAefaw;Ekdif 4

ESpfoif;pvkH;uawmh ½IH;½IH;EdkifEdkifbmrS rjzpfawmhygbl;/ *kPfodu©mtwGufyJ upm;Muygvdrfhr,f/ vDAefaw;u ajcwufaevdkY oa&qdk qkH;½IH;rIjzpfvmr,fhtdrf&Sif rmvm*gudk arhxm;vdkufyg/oa&qdk rmvm*g 50 epfemr,f/ oGif;*dk;aygif; 2 *dk;qdk tjynfU½IH;r,f/

qdkpD'uf - ADvm&D;,Jvf

qdkpD'uf\aemufqHk;(2)yJG&v'f11-5-14 bDvfbmtdk 1 - 1 qdkpD'uf (atmif^atmuf)atmif^atmuf)atmif^atmuf)atmif^atmuf)atmif^atmuf)6-5-14 qdkpD'uf 1 - 1 *&efem'g (½I H;^ay:)½I H;^ay:)½I H;^ay:)½I H;^ay:)½I H;^ay:)ADvm&D;,Jvf\aemufqHk;(2)yJG&v'f11-5-14 ADvm&D;,Jvf 4 - 0 A,fvfumEdk (atmif^ay:)atmif^ay:)atmif^ay:)atmif^ay:)atmif^ay:)4-5-14 qD;AD;vm; 0 - 0 ADvm&D;,Jvf (atmif^atmuf)atmif^atmuf)atmif^atmuf)atmif^atmuf)atmif^atmuf)

aemufqHk; (3)BudrfawGYqHkrI13-14 ADvm&D;,Jvf 0 - 1 qdkpD'uf13-14 ADvm&D;,Jvf 5 - 1 qdkpD'uf13-14 qdkpD'uf 0 - 0 ADvm&D;,Jvf

upm;rnfUtcsdef = 18-5-14 (we*FaEGaeh nae 04;30 em&D)

awGYqHkrIrSwfwrf;qdkpD'ufEkdif 6oa& 9ADvm&D;,JvfEkdif 8

'DyGJrSm ADvm&D;,Jvfom tEdkifcJhr,fqdk&if ,l&dkygvd*f0ifcGifhudk &,lEdkifrSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh ESpfoif;pvkH;

a&ukefa&crf;upm;&rSmyg/ qdkpD'ufuvnf; olU&JUae&m

udkz,fray;&zdkY BudK;yrf;ygvdrfhr,f/ tdrfuGif;aumif;wJhqdkpD'ufudk BudKufygw,f/oa&qdk qdkpD'uftjynfU½IH;r,f/ oGif;*dk;aygif; 3 *dk;qdk 50 jrwfr,f/

qD;AD;vm; - t,fvfcsD

qD;AD;vm;\aemufqHk;(2)yJG&v'f11-5-14 *Dwmaz; 1 - 0 qD;AD;vm; (½I H;^ay:½I H;^ay:½I H;^ay:½I H;^ay:½I H;^ay:)4-5-14 qD;AD;vm; 0 - 0 ADvm&D;,Jvf (½I H;^ay:½I H;^ay:½I H;^ay:½I H;^ay:½I H;^ay:)t,fvfcsD\aemufqHk;(2)yJG&v'f11-5-14 t,fvfcsD 0 - 0 bmpDvdkem (atmif^atmufatmif^atmufatmif^atmufatmif^atmufatmif^atmuf)3-5-14 rmvm*g 0 - 1 t,fvfcsD (atmif^atmufatmif^atmufatmif^atmufatmif^atmufatmif^atmuf)

aemufqHk; (3)BudrfawGYqHkrI13-14 t,fvfcsD 1 - 1 qD;AD;vm;00-01 qD;AD;vm; 1 - 2 t,fvfcsD00-01 t,fvfcsD 1 - 2 qD;AD;vm;

upm;rnfUtcsdef = 19-5-14 (wevFmaeh eHeuf 01;30 em&D)

awGYqHkrIrSwfwrf;qD;AD;vm;Ekdif 2oa& 3t,fvfcsDEkdif 0

tqifh 5 ae&mukd z,fray;&zdkY qD;AD;vm;wdkYupm;&OD;rSmyg/ t,fvfcsDu bmrStyltyif r&SdwJhtoif;jzpfygw,f/ aMu;uenf;enf;rsm;ayr,fh qD;AD;vm;udkyJ a&G;&rSmyg/qD;AD;vm; wpf*dk;eJhEdkif&if 50 jrwfr,f/ oGif;*dk;aygif; 3 *dk;qdk 60 &r,f/

t,fvfrD;&D;,m; - bDvfbmtdk

t,fvfrD;&D;,m;\aemufqHk;(2)yJG&v'f11-5-14 *&efem'g 0 - 2 t,fvfrD;&D;,m; (atmif^atmuf)atmif^atmuf)atmif^atmuf)atmif^atmuf)atmif^atmuf)4-5-14 t,fvfrD;&D;,m; 3 - 2 bufwpf (atmif^ay:)atmif^ay:)atmif^ay:)atmif^ay:)atmif^ay:)bDvfbmtdk\aemufqHk;(2)yJG&v'f11-5-14 bDvfbmtdk 1 - 1 qdkpD'uf (½I H;^ay:½I H;^ay:½I H;^ay:½I H;^ay:½I H;^ay:)3-5-14 A,fvfumEdk 0 - 3 bDvfbmtdk (atmif^ay:atmif^ay:atmif^ay:atmif^ay:atmif^ay:)

aemufqHk; (3)BudrfawGYqHkrI13-14 bDvfbmtdk 6 - 1 t,fvfrD;&D;,m;13-14 t,fvfrD;&D;,m; 1 - 3 bDvfbmtdk12-13 bDvfbmtdk 1 - 0 t,fvfrD;&D;,m;

upm;rnfUtcsdef = 18-5-14 (we*FaEGaeh n 10;30 em&D)

awGYqHkrIrSwfwrf;t,fvfrD;&D;,m;Ekdif 2oa& 2bDvfbmtdkEkdif 5

t,fvfrD;&D;,m;uawmif bDvfbmtdkudk jyefay;xm;wJh taetxm;u pdwf0ifpm;zdkYaumif;ygw,f/bDvfbmtdku bmrSrjzpfEdkifawmhwJhtaetxm;rSmwef;rqif;&zdkY½kef;r,fh tdrf&Sifudk BudKufw,f/oa&qdk t,fvfrD;&D;,m; wpf0ufepfemr,f/ oGif;*dk;aygif; 3 *dk;qdk 60 &r,f/

tdkqmqlem - bufwpf

tdkqmqlem\aemufqHk;(2)yJG&v'f11-5-14 tufpfyefndK 1 - 1 tdkqmqlem (atmif^atmufatmif^atmufatmif^atmufatmif^atmufatmif^atmuf)4-5-14 tdkqmqlem 0 - 2 q,fvfwmAD*dk (½I H;^ay:½I H;^ay:½I H;^ay:½I H;^ay:½I H;^ay:)bufwpf\aemufqHk;(2)yJG&v'f11-5-14 bufwpf 4 - 3 A,fvm'dk;vpf (atmif^ay:atmif^ay:atmif^ay:atmif^ay:atmif^ay:)4-5-14 t,fvfrD;&D;,m; 3 - 2 bufwpf (½I H;^atmuf½I H;^atmuf½I H;^atmuf½I H;^atmuf½I H;^atmuf)

aemufqHk; (3)BudrfawGYqHkrI13-14 bufwpf 1 - 2 tdkqmqlem12-13 bufwpf 2 - 1 tdkqmqlem12-13 tdkqmqlem 0 - 0 bufwpf

upm;rnfUtcsdef = 18-5-14 (we*FaEGaeh n 10;30 em&D)

awGYqHkrIrSwfwrf;tdkqmqlemEkdif 8oa& 4bufwpfEkdif 10

wef;rqif;&zdkY trSwfvdktyfaewJh tdkqmqlemwdkYtm;ukef½kef;ygvdrfhr,f/ bufwpfuawmh bmrSrjzpfEdkifawmhwJh taetxm;yg/ tdrf&SifeJYvufwGJxm;wmu rSefuefwJh vrf;aMumif;ygyJ/tdkqmqlem wpf*dk;eJhEdkif&if wpf0uf½IH;r,f/ oGif;*dk;aygif; 3 *dk;qdk 50 epfemr,f/

A,fvfumEdk - *Dwmaz;

A,fvfumEdk\aemufqHk;(2)yJG&v'f11-5-14 ADvm&D;,Jvf 4 - 0 A,fvfumEkd (½I H;^atmuf½I H;^atmuf½I H;^atmuf½I H;^atmuf½I H;^atmuf)3-5-14 A,fvfumEdk 0 - 3 bDvfbmtdk (½I H;^atmuf½I H;^atmuf½I H;^atmuf½I H;^atmuf½I H;^atmuf)*Dwmaz;\aemufqHk;(2)yJG&v'f11-5-14 *Dwmaz; 1 - 0 qD;AD;vm; (atmif^atmufatmif^atmufatmif^atmufatmif^atmufatmif^atmuf)3-5-14 bmpDvdkem 2 - 2 *Dwmaz; (atmif^atmufatmif^atmufatmif^atmufatmif^atmufatmif^atmuf)

aemufqHk; (3)BudrfawGYqHkrI13-14 *Dwmaz; 0 - 1 A,fvfumEdk12-13 8Dwmaz; 1 - 2 A,fvfumEdk12-13 A,fvfumEdk 3 - 1 *Dwmaz;

upm;rnfUtcsdef = 18-5-14 (we*FaEGaeh n 10;30 em&D)

awGYqHkrIrSwfwrf;A,fvfumEdkEdkif 5oa& 0*Dwmaz;Ekdif 3

vuf&SdajcpGrf;t&awmh *Dwmaz;u ykdaumif;aeygw,f/ ESpfoif;pvkH;&JU taetxm;u bmrSrjzpfEdkif

awmhwJh taetxm;jzpfvdkY ajcpGrf;ydkNidrfaewJh *Dwmaz;udkom a&G;xm;vkdufyg/oa&qdk A,fvfumEdk yg;yg;av; ½IH;r,f/ oGif;*dk;aygif; 2 *dk;qdk tjynfU½IH;r,f/

A,fvm'dk;vpf - *&efem'g

A,fvm'dk;vpf\aemufqHk;(2)yJG&v'f8-5-14 bufwpf 4 - 3 A,fvm'dk;vpf (½I H;^atmuf½I H;^atmuf½I H;^atmuf½I H;^atmuf½I H;^atmuf)11-5-14 A,fvm'dk;vpf 1 - 1 &D;,Jvf (atmif^atmufatmif^atmufatmif^atmufatmif^atmufatmif^atmuf)*&efem'g\aemufqHk;(2)yJG&v'f11-5-14 *&efem'g 0 - 2 t,fvfrD;&D;,m; (½I H;^ay:½I H;^ay:½I H;^ay:½I H;^ay:½I H;^ay:)6-5-14 qdkpD'uf 1 - 1 *&efem'g (atmif^atmufatmif^atmufatmif^atmufatmif^atmufatmif^atmuf)

aemufqHk; (3)BudrfawGYqHkrI13-14 *&efem'g 4 - 0 A,fvm'dk;vpf12-13 *&efem'g 1 - 1 A,fvm'dk;vpf12-13 A,fvm'dk;vpf 1 - 0 *&efem'g

upm;rnfUtcsdef = 18-5-14 (we*FaEGaeh n 10;30 em&D)

awGYqHkrIrSwfwrf;A,fvm'dk;vpfEkdif 2oa& 1*&efem'gEkdif 2

'DyGJu csefyD,HwdkufyGJvdkyJ pdwf0ifpm;p&maumif;wJhyGJyg/ wef;rqif;&zdkYtwGuf ESpfoif;pvkH; a&ukefa&crf;wdkufyGJ0ifMu&rSmyg/ oa&cHupm;r,fh *&efem'gudk tm;ay;ygr,f/oa&qdk A,fvm'dk;vpf tjynfU½IH;r,f/ oGif;*dk;aygif; 2 *dk;qdk tjynfUqkH;½IH;r,f/

bmpDvdkem\aemufqHk;(2)yJG&v'f11-5-14 t,fvfcsD 0 - 0 bmpDvdkem (½I H;^ay:½I H;^ay:½I H;^ay:½I H;^ay:½I H;^ay:)3-5-14 bmpDvdkem 2 - 2 *Dwmaz; (½I H;^ay:½I H;^ay:½I H;^ay:½I H;^ay:½I H;^ay:)tufovuf\aemufqHk;(2)yJG&v'f11-5-14 tufovuf 1 - 1 rmvm*g (½I H;^ay:½I H;^ay:½I H;^ay:½I H;^ay:½I H;^ay:)4-5-14 vDAefaw; 2 - 0 tufovuf (½I H;^ay:½I H;^ay:½I H;^ay:½I H;^ay:½I H;^ay:)

aemufqHk; (3)BudrfawGYqHkrI13-14 tufovuf 1 - 0 bmpDvdkem13-14 bmpDvdkem 1 - 1 tufovuf13-14 tufovuf 0 - 0 bmpDvdkem

upm;rnfUtcsdef = 17-5-14 (paeaeh n 10;30 em&D)

awGYqHkrIrSwfwrf;bmpDvdkemEkdif 19oa& 10tufovufEkdif 14

pdwf0ifpm;p&mtvGefaumif;wJhyGJyg/ bmpDvdkemuvnf; 'DwpfESpfvkH;rSm tufovufudk wpfBudrfrS tEdkifr&xm;ygbl;/ csefyD,HqktwGuftm;ukefBuJr,fh bmpDvdkemudk BudKufcsifp&myg/ 'gayr,fh wpfESpfvkH;pmtwGuf cHupm;r,hf tufovufeJY pGefYpm;csifygw,f/bmpDvdkem wpf8dk;eJhEdkif&if 50 jrwfr,f/ oGif;*dk;aygif; 3 8dk;qdk 60 &r,f/

bmpDvdkem - tufovufwDudk

AvifpD,m\aemufqHk;(2)yJG&v'f11-5-14 vDAefaw; 2 - 0 AvifpD,m (½I H;^ay:½I H;^ay:½I H;^ay:½I H;^ay:½I H;^ay:)5-5-14 &D;,Jvf 2 - 2 AvifpD,m (atmif^atmufatmif^atmufatmif^atmufatmif^atmufatmif^atmuf)q,fvfwmAD8dk\aemufqHk;(2)yJG&v'f11-5-14 q,fvfwmAD*dk 2 - 0 &D;,Jvf (atmif^atmuf)atmif^atmuf)atmif^atmuf)atmif^atmuf)atmif^atmuf)4-5-14 tdkqmqlem 0 - 2 q,fvfwmAD*dk (atmif^atmuf)atmif^atmuf)atmif^atmuf)atmif^atmuf)atmif^atmuf)

aemufqHk; (3)BudrfawGYqHkrI13-14 q,fvfwmAD*dk 2 - 1 AvifpD,m12-13 q,fvfwmAD*dk 0 - 1 AvifpD,m12-13 AvifpD,m 2 - 1 q,fvfwmAD*dk

upm;rnfUtcsdef = 18-5-14 (we*FaEGaeh eHeuf 02;30 em&D)

awGYqHkrIrSwfwrf;AvifpD,mEkdif 13oa& 11q,fvfwmAD*dkEkdif 5

&v'fawGqdk;aewJh AvifpD,mwdkY &v'faumif;atmifjyefupm;ygvdrfhr,f/ 'gayr,fh ESpf*dk;oGif;rStjynfhEdkifr,fqdkwJh taetxm;ursm;ygw,f/ ½IH;ig;q,f Edkifwpfusyf q,fvfwmygyJ/

wpf*dk;eJhEdkif&if AvifpD,m wpf0uf tjrwf&r,f/ oGif;8dk;aygif; 3 *dk;qdk 50 jrwfr,f/

AvifpD,m - q,fvfwmAD8dk

tufzfatzvm; AdkvfvkyGJ yGJBudK

ol&

34

1 8 M AY 2 0 1 4« »

'Drdkua&pDwpf&yftay:....rSársm;jzpfygw,f/

tJ'DvdkEdkifiHom;&ydkifcGifhrsm;udk EdkifiHawmftMunftndKysufaprIqdkNyD; yk'fr505(c)eJY jynfolawGudk w&m;pGJvdkYr&

Edkifygbl;/ w&m;pGJqdkr,fqdk&ifawmh EdkifiHom;&ydkifcGifhrsm;eJY yk'fr 505 (c)wdkY

xdyfwdkufawGUjcif;vdkYqdk&ygr,f/ tckudk

xifausmfudpö[m ]]EdkifiHom;&ydkifcGifhrsm;}}udk yk'fr 505 (c)eJY w&m;pGJjcif;vkdY

,lqEdkifygw,f/taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh jynfol

awGqE´azmfxkwfaewmawGudk Nidrf;pkpDyk'fr 18 eJYw&m;pGJqdkaxmifcsaewm[mvnf; ]]EkdifiHom;&ydkifcGifhrsm;udk tpdk;&u ESdyfuGyfaewmvJ r[kwfygvm;/}}

tpdk;&taeeJY ]]EdkifiHom;&ydkifcGifhrsm;}}udk yk'fr 505(c)eJY ajz&Sif;vdkuf? yk'fr18 eJYajz&Sif;vdkufvkyfaevdrfhfr,fqdk&if 'Drdkua&pDpepfeJYa0;oxufa0;oGm;ygvdrhf

r,f/ 'gudk tpkd;&taeeJY 'Drdkua&pDenf;

usus ajz&Sif;EdkifzdkYvdkygw,f/tJ'Dvdktpdk;&u 'Drdkua&pDenf;usus

ajz&Sif;ay;EdkifzkdYtwGuf vTwfawmfu 'Drdkua&pDpHEIef;eJY udkufnDwJh Oya'awGudkjy|mef;ay;EdkifzkdYvdkygw,f/ rudkufnDwJhOya'awGudk y,fzsufay;zdkYvdkygw,f/ tpdk;&bufu wifjyvmwJh Oya'awGudk

vnf; 'Drdkua&pDpHEIef;eJY rudkufnD&if vTwfawmfu vufrcHbJy,fcsypfEdkif&r,f/

'Dae&mrSm tpdk;&tzGJUu vlawGeJYvTwf

awmfxJu vlawGwpfzGJUwnf;? wpfygwDwnf;? wpfoabmwnf;jzpfae&ifawmh

'Drdkua&pDpHEIef;eJYudkufnDwJh Oya'awGjy|mef;EdkifzdkY tqifajyEdkifovdk tqifrajyEdkifrIvnf;&SdEdkifygw,f/ bmaMumihfvJqdkawmh wpfoabmwnf;jzpfaewJhtwGufjzpfygw,f/

'ghtjyifOya'wpfck[m 'Drdkua&pDpHEIef;eJY udkufnDwJh Oya'jzpfrjzpf oHk;oyf

oHk;jzwfEdkifzdkY vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;

taeeJY 'Drdkua&pDoabmw&m;awGudk od

&Sdem;vnfxm;zdkYvdktyfovdk Oya'&JUoabmobm0awGudkvnf; em;vnfxm;zkdY

vdkygw,f/'ghtjyifjy|mef;jcif; jyKr,fhOya'

awG[m jynfolawGudk zdESdyfr,fh Oya'awGvm;qdkwm odaezdkYvdkygw,f/ jzpfEdkif&if vTwfawmftaeeJY Oya'a&;&meJYywfoufNyD; wdkifyifaqG;aEG;EdkifzdkYtwGuf jynfolUvTwfawmfqdkif&m Oya'jyKa&;twdkifyif

cHaumifpD? trsKd;om;vTwfawmfqdkif&m Oya'jyKa&;twdkifyifcHaumifpDvdkrsKd; tzGJU

ESpfzGJU zGJUpnf;NyD; Oya'a&;&meJY ywfouf

orQwdkifyifaqG;aEG;tBuHÓPf&,loifhygw,f/ Oya'jyKa&; twdkifyifcHaumifpD

twGuf Oya'a&;&muRrf;usifwJh yk*¾dKvfrsm;udk cefYxm;oifhygw,f/

tJ'Dawmhqdk&&if 'Drdkua&pDpepfxl

axmif&rSm ta&;BuD;qHk;r@dKifu ]]Edkif

iHom;wdkY\ tajccH&ydkifcGifhrsm;}} r@dKifjzpfwJhtwGuf EdkifiHom;rsm;&JU tpdk;&t

ay:vGwfvyfpGma0zefydkifcGifh[m tJ'DtajccH&ydkifcGifhrsm;xJu &ydkifcGifhwpf&yfjzpf

aeygw,f/

vGwfvyfpGma0zefydkifcGifhr&Sd&if? a0zefwJhjynfoludkzrf;qD;axmifcsae&if 'Drdku

a&pDtpdk;&trnfcHaewJh tmPm&Siftpdk;&jzpfaeygvdrfhr,f/

wu,fawmh vTwfawmfqdkwm vlxk&JU rJqE´eJYa&G;cs,fwifajr§mufvdkufwJhudk,fpm;vS,fawGeJY zGJUpnf;xm;wJh tzGJUtpnf;jzpfwmaMumifh vlxkudkudk,fpm;jyKNyD;tpdk;&qdkwmuvTwfawmfuwpfqifhay:aygufvmwmjzpfwJhtwGuf vlxkua&G;cs,fwifajr§mufvdkufwJh]]vlxktpdk;&}} vdkYqdk&ygr,f/ 'ghaMumifh ]]vlxk

tpdk;&}}udk vlxku a0zefydkifcGifh&Sdjcif;[m'Drdkua& pDpHEIef;eJY udkufnDrI&Sdw,fvdkY,lqygw,f/

tpdk;&tay: t,HktMunfr&Sd&if t,HktMunfr&SdwJhtaMumif; taxmuftxm;?tcsuftvufawGjyNyD; a0zefydkifcGifh&Sd&ygr,f/ 'g[mrJqE´&Sif jynfolawG&JU (EdkifiHom;awG&JU) ]]EdkifiHom;&ydkifcGifhrsm; teuf

u&ydkifcGifhwpfckyJjzpfygw,f/tJ'Dvdk &ydkifcGifhudk yk'frtrsKd;rsKd;wyf

NyD; zdESdyfcsKyfcs,f[efYwm;ydwfyifaer,f

qdk&ifawmh 2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'tcef;(8)EdkifiHom;? EdkifiHom;rsm;\ rlv

tcGifhta&;ESifh wm0efrsm;}} tcef;yg yk'fr 354 (u)?(c) wdkY[m b,fawmhrS(EdkifiHom;)jynfolrsm;tMum; touf0ifvIyf&Sm;vmr,fh jy|mef;csufrsm; jzpfvmawmhrSm r[kwfaMumif;eJY ]]EdkifiHom;&ydkifcGifhrsm;}} qHk;½IH;aewJh EdkifiHrSm 'Drdkua&pDeJY w&m;rQwrI&SdEdkifawmhrSm r[kwfaMumif; jynfolwpfa,muf&JU tjrifudkwifjyvdkuf&ygw,f/

'Da&jrifhopf

LOCAL NEWS

zm;uefhwGif rl;,pfaq;0g;zrf;qD;&&SdrI10 qjrifU wufvsuf&Sd

ausmufpdrf;wGif;rsm; wnf&Sd&m ucsifjynfe,f zm;uefYNrdKUe,fwGif rl;,pfaq;0g; zrf;qD;&&SdrIEIef; 10 qjrifhwufvsuf&SdaMumif;zm;uefYNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;½kH;rS pHkprf;od&Sd&onf/

zm;uefYNrdKUe,fwGif 2012 ckESpfu rl;,pfaq;0g; trIaygif; 110rIudk zrf;qD;ta&;,lEdkifcJhNyD; 2013ckESpfwGif 211 rIudk zrf;qD;ta&;,lEdkifcJh&m rl;,pfaq;0g;zrf;qD;&rdrIaygif; ESpfqjrifhwufcJhaMumif;NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;½kH;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

zm;uefYNrdKUjyifae&mrsm;wGif rl;,pfaq;0g;a&mif;csolrsm; tkyfpkzGJUa&mif;csvsuf&SdNyD; rl;,pfaq;0g;oHk;pGJol vli,frsm; wef;pDapmifhqdkif;um 0,f,lvsuf&SdonfudkjrpfBuD;em; owif;*sme,frS oGm;a&mufavhvmrIt& od&SdcJh&onf/

]]'Dae&mrSm csD;cs (bdef;jzLoHk;ol) aeusolawGudkqdk 500 zdk;

a&S;OD;t&G,f uav;oli,fjyKpkysKd;axmifa&; zGHYNzdK;rIqdkif&moifwef;qif;yGJusif;y

ra';uRef;wGif vlxkpnf;a0;yJGvkyfNyD;a'ocHzHGhNzdK;a&; vkyfay;&efawmif;qkd&ckdifjynfe,f ausmufjzLNrdKU

e,f? ra';uRef;wGifarv 13&ufaeYu a'ocHjynfol 200ausmfrSvlxk tpnf;ta0;jyKvkyfNyD; ra'uRef;a'ozGHUNzdK;a&;ukd jyKvkyfay;&efawmif;qdkcJhMuonf/

,if;vlxk tpnf;ta0;tm;ra';uRef;&Gmr bkef;awmfBuD;ausmif;wGif aeYv,fydkif;rS pwifjyKvkyfcJhNyD; ausmufjzLNrdKUe,f taxGaxG 'kOD;pD;rSL; OD;ausmfEk? pDtefyDpD w½kwfukrÜPDrS bmomjyefrsm;? wjcm;ukrÜPDrS wm0ef&Sdolrsm; tygt0iff vlaygif; 200ausmfwufa&mufcJhonf[k vlrIa&; vIyf

rauG;? ar 12rauG;wdkif;a'oBuD; vlrI0ef

xrf;OD;pD;XmerS BuD;rSL;zGifhvSpfaoma&S;OD;t&G,f uav;oli,f jyKpkysKd;axmifa&;zGHUNzdK;a&;qdkif&m oifwef;qif;yGJudk rauG;NrdKU vlrI0ef

xrf;OD;pD;Xme rlvwef;BudKausmif;

&Sm;aqmif&Gufaeol OD;xGef;Munfu ajymMum;onf/

]]uRefawmfwkdY awmif;qdkwmu aus;&Gmcsif;qufvrf;awGukdazgufvkyfay;xm;ayr,fh uGefu&pfvrf;azgufvkyf ray;bJajrom;vrf;omjzpfwJhtwGuf rdk;&Gm&if tukefvHk;ysufpD;Edkifw,f/ 'gaMumihfvrf;awGudk uGefu&pfcif;ay;zkdYawmif;qkdygw,f}}[kqdkonf/

'kwd,taejzifh ra';uRef;wGif vQyfppfrD;jzefUa0&mwGif rDwmtkd;rsm;udk w½kwfpDtefyDpD ukrÜPDrS tcaMu;aiGr,lbJ tdrfwdkif;wGif wyfqifay;&efESihf ra';uRef;

pDrHudef; vkyfief;cGifrsm;wGif a'ocHtvkyform;rsm;udkom txl;OD;pm;ay;cefYtyf&ef awmif;qdkcJhMuonf[k oluajymonf/

,if;jyif pDrHudef;rsm;ESihf ywfoufNyD;vnf;rjyKvkyfrD BudKwifNyD;uRef;ay:ae a'ocHrsm;tm; today;csjy&efvnf; awmif;qkdcJhMuonf[k qdkonf/

vlxktpnf;ta0;udk wufa&mufvmol tpkd;&wm0ef&Sdolrsm;rS oufqdkif&mukd wifjyay;rnfjzpfaMumif;ajymqdkonf[k od&onf/

]]olwkdYuawmh aus;&Gmom;

yg/ vlxkawGawmif;qkdwmudkrvkyfay;bl;qdk&if uRef;ol uRef;om;awGtaeeJY qE´az:xkwfNyD;awmif;qdkoGm;r,fvkdYawmh ajymvkdufygw,f}}[kqdkonf/

ra';uRef;wGif rD;&&Sda&;?aus;&Gmcsif;qufvrf;rsm; azgufvkyfay;a&;? usef;rma&;-ynma&;wkd;jr§ifhay;&efqEaz:xkwfNyD;awmif;qdkxm;onfrSm wpfESpfausmfMumvmNyD jzpfaomfvnf; aus;&Gmcsif;quf ajrom;vrf;azgufvkyfay;aomfvnf; vQyfppfrD;rSm ,aeYxdr&&Sdao;aMumif; od&onf/

udkaZmfaZmfawG wifjywmudk txufudk wifjyay;r,f/ olwkdYtaeeJY bmrSqHk;

jzwfykdifcGifhr&Sdbl;/ tJovkdajymygw,f/ uRefawmfwdkYuvnf; wifjy

u tpa&mif;ay;w,f/ avmufawmhravmufbl;/tmomajyaygh}}[k zm;uefYNrdKUarSmfqDZmarSmfodkY oGm;&mvrf;ay:&Sd bdef;jzLa&mif;csonfhae&mwpfae&mwGif bdef;jzLoHk;pGJaeolwpfOD;rSajymonf/

zm;uefYNrdKUe,fwGif; ,if;uJhodkY rl;,pfaq;0g;a&mif;0,faerItay:NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;tzGJU\ ta&;,laqmif&GufrItajctaersm;udkod&SdEdkif&eftwGuf zm;uefYNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;tm; owif;orm;rsm;u ESpf&ufwdkifwdkif oGm;a&mufapmifhqdkif;ar;jref;cJhaomfvnf; vkyf

ief;rsm; rtm;vyf[kqdkojzifh awGUqHkcGifhr&cJhay/

zm;uefYNrdKUjyif tpGeftzsm;a'orsm;wGif ,if;uJhodkY rl;,pfaq;0g;a&mif;0,frI jyKvkyfaeonfh ae&m 10 ae&mcefY&SdaMumif; zm;uefYa'ocHrsm;\ ajymjycsuft& quf

vufod&Sd&onf/a'gifacgif;

wGif arv(12)&ufaeY eHeuf(8)em&Du usif;yjyKvkyf&m tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD; vlrI0efxrf;OD;pD;Xme vufaxmufnTefMum;a&;rSL;rS uav;oli,frsm;udk rSefuefaom pdwf"mwftajccHonfh um

,? ÓP? pm&dwå? vlrIqufqH

a&; bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf zGHUNzdK;a&; pHEIef;rsm;ESifhtnDjyKpkysKd;axmifay;&efvdktyfaMumif;

ponfjzifh tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhNyD; oifwef;wufa&mufcJh

aomq&mrrsm;tm; oifwef;qif;

vufrSwfrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhcJhonf/

qufvufí oifwef;ol q&mrwpfOD;rS aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;um oifwef;olrsm;rS uAsm^ oDcsif;rsm;jzifh wifqufazsmfajzcJhMuonf/

tqdkygtcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD;tqifhXmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;ESifh oifwef;q&mrrsm; wufa&mufcJhMuNyD; oifwef;umvrSm{NyDv (23)&ufaeYrS ar(12)&ufaeYtxd wdkif;a'oBuD;twGif;&SdNrdKUe,f(25)NrdKUe,frS q&mr(91)OD;wdkYtm; oifMum;ydkYcscJhaMumif;ESifhuav;oli,ftcGifhta&;qdkif&mbmom&yf? jyKpka&;ESifh zGHUNzdK;a&;

qdkif&m bmom&yf? tm[m&ESifhusef;rma&;? a&S;OD;olemjyKpkenf;?

rD;ab;tEÅ&m,fumuG,fenf;ESifh

a&S;OD;t&G,fuav;oli,fjyKpkysKd;axmifa&;qdkif&m bmom&yfrsm;udk

oifMum;ydkYcscJhaMumif; od&Sd&onf/0dkif;Munfatmif

35

1 8 M AY 2 0 1 4« »

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU? &ut(4)e,fajr&Sd jynfawmfomtdrf&mpcef;tm; Nine Group

uefx½dkuf vkyfief;&Sifrsm;ESifh tdk;tdrfOD;pD;XmewdkY yl;aygif;í raemokc tdrf&mopfpDrHudef;a&;qGJcJhNyD;jynfawmfom tdrf&mpcef;wpfckvHk;udk zsufodrf;&ef pwifjyifqifaeNyDjzpfaMumif;? tqdkygpDrHudef;ü{&m0wDwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf\ qE´t&ajcmufxyfwdkuf (18)vHk;? pkpkaygif;tcef; (444)cef;&&Sdrnfhteuf vuf&Sdaexdkifol(350)tdrfaxmifpktm; wifxm;awmifrS(96)cef; ydkao;aomfvnf; vuf&Sdtcsdefyifpifpm;^0efxrf;emrnfrajymif;&ao;wJh yifpifpm;awGz,fay;&r,fvdkYqdkonfhtwGuf vuf&Sdjynfawmfomtdrf&mpcef;ae tdrfaxmifpk (200)cefYxGufay;&r,fhoabmjzpfaeaomaMumifh tcuftcJrsm;jzpfaeaMumif;udk jynfawmfom tdrf&mpcef;ae tNidrf;pm;0efxrf;OD;oef;axG;uajymonf/

tdk;tdrfOD;pD;Xmeydkif jynfawmfomtdrf&mpcef;udk udkvHbdkpDrHudef;t& 1952 ckESpfupwifwnfaqmufcJh&m ESpfxyfwdkuf(25)vHk;?wpfxyfwdkuf(150)vHk;wnfaqmufay;xm;jcif;jzpfaMumif; jynfawmfomtdrf&monf 1951 ckESpfjynf

awmfomtdrf&mOya'trSwf (51)udktajccHxm;aom tdrf&Sif tdrfiSm;

pmcsKyft& rnfolr&Sd tdyfydkifr&Sd?0ifaiGenf;olrsm;rS oufqdkif&mtdk;tdrfOD;pD;XmeodkY w&m;0ifavQmufxm;cJhNyD;rS aexdkifcGifhjyKcJhonf/

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU? &ut(4)e,fajr? jynfawmfomtdrf&mpcef;ae udkzdk;aZmfu

]]jynfawmfomtdrf&mpcef;udk ,aeYxufwdkif0efxrf;tdrf&mtjzpf

owfrSwfjcif;onf aejynfawmf

yGifhjzL? ar 12

rauG;wdkif;a'oBuD;? yGifhjzL

NrdKUe,f? a';'&Jaus;&GmwGif &moDay:o&ufoD;rsm;udk qGwfcl;í o

&ufcsOftdk;odyfxm;&Sdjcif;jzifh rdom;pk0ifaiG wkd;yGm;&&Sdvsuf&Sdonf/

o&ufcsOftdk;odyfxm;&Sd&ef o&ufoD;pdrf;rsm;udk cl;qGwfí oHjcpfjzifh jcpf,lNyD; qm;ESifhES,fumydóm (50)0if pOhftdk;BuD;rsm;jzifh(3)&ufMum qm;&nfpdrfxm;&Sd&onf/ ¤if;aemuf qm;&nfpdrfo&ufcsOfrsm;udk q,f,lí ysOfZvm;BuD;rsm;wGif xnfhum ausmufwHk;

LOCAL NEWS

vGefcJUonfUESpfaygif;ajcmufq,fcefhu udkvHbdkpDrHudef;t& wnfaqmufcJUonfU ykodrfjynfawmfom tdrf&mpcef;tm;raemokc tdrf&mpDrHudef;opfaMumifU zsufodrf;ay;&rnfUtjyif ,aehtcsdefxd v^e-39 rusao;onfU ajrrsm;ay:wGiftdrf&maqmufvkyfNyD; tdrf&m0,f,lolrsm;tm; *&efajrtrnfaygufay;rnf[kod&

BuD;rsm;jzifh (3)&ufMum(ausmufcsjcif;[kvnf;ac:onf) zdxm;&

onf/ xdkYaemuf ausmufcsNyD; o&ufcsOfrsm;udk azmf,lí qm;jzifh

xyfES,fum ydóm(50)0if pOfhtdk;

rsm;wGif wpfvTmcsif; xnfhí csOf&nfukefonftxd eif;odyfum ydk;

avmufvef;rsm; r0ifEdkifatmif yvwfpwpfrsm;jzifh avvHkonf t

xd pnf;xm;NyD; ajrusif; tenf;i,fwl;í arSmufxm;Muonf/ o&ufcsOf pOfhtdk;BuD;rsm;udk wpfESpfywfvnftxdxm;&SdEdkifNyD; 0gwGif;umv tvSLuxdef &moDcsdefwGif

pOfhtdk;vdkufjzpfap? ydómcsdefjzifhjzpfapazmf,la&mif;csMuonf/ pOfhtdk;wpfvHk;wGif o&ufcsOf(50)ydómyg&Sdí wpfydóm(1500d )usyfEIef;jzifh o&ufcsOftdk; wpfvHk;udk

(70000d )usyfxda&mif;csMuonf/tdk;BuD;odyf o&ufcsOf[kvnf; ac:

onf/ wpftdrfaxmifvQif o&ufcsOftdk; (200)cefYtxd odyfxm;MuNyD; o&ufcsOfjcpfolrsm; udk

(16)jynf hqef Yo&ufoD; wpfwif;udkjcpfc(400)usyfay;&onf/

]]'DESpfu o&ufoD;xGufEIef;

rsm;ygw,f? uRefrwdkYo&ufoD;jcpf

wm vufaES;olu wpfaeYoHk;wif;

wpfaxmifESpf&m&Muw,f/ vufjrefoluawmh wpfaeYig;wif;EIef;ESpfaxmifavmuf&Muygw,f}}[ko&ufoD;jcpfaeaom a';'&J&GmolwpfOD;u &Dydkwm*sme,fudk ajymonf/

o&ufoD;&moDcsdefwGif a';'&Jaus;&Gm&Sd rdom;pkrsm;rSm o&ufcsOfjcpftvkyfrsm;jzifh tydk0ifaiG&&SdMuNyD; tdk;BuD;odyfEdkifolrsm;twGufvnf; tydk0ifaiG wdk;yGm;&&Sdvsuf&SdaMumif; &Dydkwm*sme,fuod&onf/ 0dkif;Munfatmif

o&ufcsOfvkyfief;jzifU rdom;pk0ifaiGwdk;yGm;&&Sd

½kH;csKyfESifhoufqdkifrIr&Sdygbl;}}{&m0wDwdkif;a'oBuD; Nidrf0yfydjym;rIwnfaqmufa&;tzGJU\ 1994ckESpf pufwifbmv(28)&ufaeY tpnf;ta0;aMumifhjzpfaMumif;od&w,f/ 'ghaMumifhrlvjynfolYtdrf&mpepftwdkif; tdrf&mrJhESifh 0ifaiGenf;yg;olrsm; w&m;0ifavQmufxm;

aexdkifcGifh&&SdNyD; (jynfolYtdrf&m)tjzpfOya'ESifh tnDEdkifiHawmfrS

owfrSwfaMunmay;apcsifaMumif;?

jynfawmfom tdrf&mpcef;jyefvnftuGufcsí uefx½dkufrsm;ESifh

tusKd;wltjrwftpGef;&&Sda&;udk OD;wnfaomvkyfief;jzpfojzifh &yfwefYayvdkaMumif;? tpdk;&ydkiftaqmufttHkaumif;rsm;udk rvdktyf

bJzsufodrf;í topfwnfaqmufrnfh tpm;ajrvGwfajruGufrsm;wGif wdk;csJUwnfaqmufa&;ESifh tpdk;&ydkifypönf;rsm;udk zsufodrf;&mwGifowfrSwfxm;aom (Right out)

cGifhjyKrdefrJhzsufqD;&ef tm;xkwfBuH&G,faerIrsm;udk tcsdefrDwm;jrpfa&;twGuf tqifhqifhpmwifoGif;rnfjzpfonf/ raemokc tdrf&mwnfaqmufNyD;pD;ygu aexdkifcGifh&olrsm;vnf; tmrcHb,favmuf&Sd

rnfqdkwmudk rod&ovdk yifpifpm;jzpfoGm;vQif z,f&Sm;cH&tHk;r,f

av/ 'gaMumifh tepfemcHNyD; vkyf

aqmifcJhwmawGu 0efxrf;b0tNidrf;pm;jzpfoGm;&if bmt"dyÜm,frS

r&Sdawmhygbl;}}[kajymcJhonf/

jynfawmfomtdrf&mpcef;aetNidrf;pm;0efxrf;OD;armifarmifu]]jynfawmfomtdrf&mpcef;ae tdrfaxmifpk(40)ausmftm; tck csufcsif;z,fay;&rnf[k ajymum tqdk

ygtdrfaxmifpkrsm;tm; wjcm;ae&mwGif iSm;&rf;aexdkif&eftwGuf wpf

v ckepfaomif;EIef;ay;rnf[k ajymqdkaomaMumifh ¤if;tdrfaxmifpk&Sifrsm; ESifh tdk;tdrfOD;pD;|merS wm0ef&Sd olwdkYatmufajcajrjyifrSmwifpum;rsm;oGm;Muw,f/ 'DvdktjzpfrsKd;u vHk;0 rjzpfoifhbl;av/ jynfawmfom tdrf&mpcef;aejynfolrsm;

onf w&m;r0if usL;ausmfaexdkifMuolrsm;r[kwfMubl;/ pnf;urf;

wusavQmufvTmwifum aexdkifcJh

MuwJhtNidrf;pm;yk*¾dKvfawGjzpfMuovdk aexdkifpOfumvuvnf; |merS owfrSwfay;xm;aom tdrfvcay;oGif;aexdkifum 0efxrf;tjzpfESpfaygif;av;q,fMumwm0efxrf;aqmifcJhMuolawGav/ tckawmhEdkifiHwm0efudk xrf;cJhMuwJh tNidrf;pm;0efxrf;awGudk z,f&Sm;cdkif;wJhvlonfvnf; wpfcsdefus&iftNidrf;pm;jzpf&r,fhvlawGbJ/ igvuf&Sdwm0efxrf;aqmifpOfrSm 'DtuGufuawmh ightwGuf tuGufBuD;bJqdkum yifpifpm;tcsif;csif;? 0efxrf;tcsif;csif; udk,fcsif;rpmbJjyKrlaeonfhtwGuf vuf&Sdyifpifpm;0efxrf;awG tm;vHk;tawmfyifpdwfraumif;jzpfcJh&w,f/}}[kajymMum;onf/

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU? &ut (4)e,fajr&Sd ,cifjynfawmfomtdrf&mpcef;tm;zsufodrf;um tdk;tdrfOD;pD;XmeESifh Nine

Group uefx½dkufvkyfief;&SifwdkYyl;aygif;NyD;ay(60)ywfvnfajruGuf(80)ESifh vrf;rBuD;a&SU rsufESmpmwGif ESpfxyfcGJwdkufcef;rsm;aqmufvkyfum 0,f,lolrsm;udk *&eftrnfaygufay;r,f[lonfhudpöESifhywfoufNyD;jynfawmfomtdrf&mpcef;ae tNidrf;pm;0efxrf;wpfOD;u]]jynfawmfomtdrf&mpcef;rwnf

aqmufcifu,ckae&monftusOf;OD;pD;XmerSm zrf;qD;cH&onfhtusOf;

om;rsm;pm;aomuf&ef twGufpdkufysKd;onfh v,f,majrrsm;jzpfw,f/ jynfawmfomtdrf&mpcef;wnf aqmufcJhayr,fh 'Dae&monfEdkifiHawmftpdk;&ydkifajr,mrsm;jzpfovdk,cktcsdefxdvnf; v^e-39rusao;ygbl;/ tqdkygae&monf ,ck

tdrf&muGufrsm;jzpfaeonfhwdkifv,f,majronf v,f,majrbJav/

'Dv,fajrawGudk tdk;tdrfOD;pD;|me

urydkifqdkifbJEdkifiHawmftpdk;&bJydkifqdkifwmav/ ,ckawmh tusKd;tjrwfwpfckwnf;udkomMunfhNyD;vkyfudkifcJhvdkY jynfolawGepfemr,fqdk&if ,ckjyKvkyfrnfhpDrHudef;udkqufvufrvkyfoifhbl;vdkY uRefawmfxifw,f/ raemokctdrf&mopfpDrHudef;wnfaqmuf&eftwGuf tdrf&maejynfolrsm;tm; today;cJhjcif;r&Sdygbl;/ tkwfawGt&ifvmyHkum {NyD(25)&ufaeYwGif tdrfaxmifpk (40)ausmftm; twif;tdrf&mrSqif;cdkif;w,f/ tckawmh a&nd§wufaewJhtdrfwpfvHk;udk "mwfyHk½dkufum ysufpD;,dk,Gif;aeNyD[kqdkum ,ckvdkaqmif&Gufwmawmh raumif;ygbl;/ ,ckvdkaqmif&Gufr,fqdk&ifvnf;enf;pepfwusrSwfwrf;wifNyD; tdrf&maejynfolrsm;tm; BudKwiftoday;um wdkifyifoifhw,fav/}}[kajymonf/

raemokctdrf&m pDrHudef;twGuf {&m0wDwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfu tpnf;ta0;rSm tdrfaxmifpk (350)vHk;tm;jyefvnfae&mcsxm;ay;rnf[kajymcJhaomfvnf; vuf&SdtcsdefwGif tdrfaxmifpk(150)omay;r,fqdkonfhtwGuftdrfaxmifpk(200)z,fay;&rvdkjzpfaeaomaMumifh jynfawmfomtdrf&mpcef;aejynfolrsm;rS oHo,jzpfaeaMumif;? NyD;cJhwJh{NyD(28)&ufaeYu jynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tref; ykodrfvma&muf

pOfu 0efxrf;rsm;\ b0onfyifpifpm;rsm;jzpfoGm;vQif b0tm

rcHr&SdonfhtwGuf olwdkYawG&JUae

a&;xdkifa&;udpörsm;udk EdkifiHawmftpdk;& wm0ef,l&r,fvdkYajymcJhwm

em&D(200)awmifr&Sdao;ygbl;[kOD;EdkifEdkifu ,if;uJhodkYajymMum;cJhonf/

udkNidrf;ol(ykodrf)

18 MAY 2014« »

trSwf 2 vrf;rBuD;ay:u

PHOTONEWS

rsKd;apmifUOya'udk uefhuGufonfU tzGJYtpnf;xJ a&SYaeuGef&ufyg0ifjcif;rSmwpfOD;wpfa,muf\ oabmxm;rSwfcsufomjzpf

rsKd;apmifUOya'udk uefhuGufonfU tzGJYtpnf;aygif;(100)ausmfwGif a&SYaersm; uGef&ufyg0ifjcif;rSm uGef&uf\ tpnf;ta0;qHk;jzwfcsufjzifU vkyfudkifjcif;r[kwfbJyk*¾vdu taejzifU rSwfcsufay;ajymqdkvdkufjcif;omjzpfaMumif; a&SYaeuGef&ufOuú|(,m,D) txufwef;a&SYae OD;BuD;jrifUu ajymMum;onf/

]tpnf;ta0;qHk;jzwfcsufr&dSbJ ajym&if yk*¾dKvfwpfa,mufcsif;&JY oabmxm;jzpfw,f/ 'guawmhyk*¾dKvfwpfa,mufcsif; ajymcGifhr&dS

&Spfaomif;bk&m;yGJ ½dk;&musifNydKifyGJtwGuf qkrsm;udk a'otwGif; tvSL&Sifrsm;u csD;jr§ifhrnfarv 13&uf ,aeh pwif

usif;yrnfU ajrmufOD;NrdKY &Spfaomif;bk&m;yGJawmfü xnfUoGif; usif;yoGm;rnfU &cdkif½dk;&m usifyGJwGif csD;jr§ifhrnfU a&Tarmif;wef;? aiGarmif;wef;ESifh aMu;armif;wef;qkrsm;udka'otwGif;rS tvSL&Sifrsm;u wpfOD;csif;pD ay;tyfcsD;jr§ifhoGm;rnf jzpfaMumif; &Spfaomif; bk&m;yGJawmfusif;ya&; aumfrDwD Ouú| OD;apma&Tarmifu ajymonf/

]tck avmavmq,f taeeJYa&Tarmif;wef; yxrqktwGufowfrSwfxm;wJh aiGusyf 535000twGuf tvSL&Sifuawmh ray:ao;bl;/ 'gayr,fh a&Tarmif;wef;'kwd,ttwGuf owfrSwfxm;wJh

awmifav;vHk;ESifU tif;av;acgifwdkifMum;&Sd vrf;wpfae&mwGif pkdufxlxm;aom owday;qdkif;bkwfjzpfonf/tqdkygqdkif;bkwftm; aejynfawmftjrefvrf;wGif pdkufxloifUaMumif; &Dydkwmowif;axmufrS ay;ydkYxm;onf/

bl;vdkY r[kwfbl;? ajymcGifh&dSw,f?q&mwdkYrSm rlu bmvJqdkawmh ygwD EkdifiHa&;? bmoma&;eJY ywfoufvdkY aumif;jcif; raumif;jcif;? uefYuGufwm? a&SYae eufa0gh u rvkyf&bl;qdkwJh rl csxm;ygw,f} [k¤if;u ajymqdkcJhonf/

a&SYaeuGef&uftaejzifU rlwpfck csrSwfxm;aMumif;? ygwD0ifjzpfap?ygwD0ifr[kwfonfjzpfap yg0ifcGifU&Sdí rdrdygwD? rdrdbmoma&;aumif;jcif;? raumif;jcif;rsm;ESifUywfouf&if uGef&uftaejzifU oabmxm;ajymqkdjcif; yg0ifaqmif&Gufjcif;r&Sd

aMumif;? uGef&uftzGJY0ifwGifvnf;bmomaygif;pHkyg0ifí bmoma&;ESifUywfoufí ½IyfaxG;rIrsm; jzpfrvm&eftwGuf ygwD? EdkifiHa&;ESifh ywfoufí aumif;jcif;raumif;jcif;tjiif;yGm;&ef r&SdaMumif; od&onf/

]q&mwdkhtzGJY0ifwpfa,mufu rsKd;apmifUOya' eJh ywfoufvdkhuefhuGufonfUoabmxm;ay;cJh ygw,fvdkY tpnf;ta0;rSm wifjyvmygw,f/ 'geJ h ywfoufvdk houfqdkif&m OD;aqmifwJU yk*¾dKvfawGu olwdkhoabmxm;udk a&;om;wifjywmaygU? tJ'DpmawGa&;wkef;

uvJ q&mwdkhrodygbl;/ q&mwdkhudkvJ rzdwfbl;av}[k a&SYaeuGef&ufOuú|(,m,D)rS ajymqdkonf/

uGef&ufrS t"duvkyfudkifonf vkyfief;pOfrsm;rSm w&m;½kH;rSm EdkifiHa&;t&zrf;qD;cH&onfU a&SYaer&Sdonf trIrsm;wGif trIvdkufay;&aMumif;? vlYtcGifUta&;csKd;azmufcH&jcif;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tultnDawmif;cHygu tBuHÓ Pfay;jcif;? a&SYaevdkufay;jcif;rsm;udk t"duxm;vkyfudkifaMumif;od&onf/ xG,fqef;

aiGusyf 2675000 twGufuawmhajrmufOD;NrdKY awmif&yfu OD;armifomOD;u csD;jr§ifhoGm;ygr,f/ wwd,qktwGufu owfrSwfxm;wmusyf 133800 uvnf; tvSL&Sifray:ao;bl;/ 'gayr,fh pwkw¬qk66800 twGuf yef;xdrfq&m OD;armifarmifoef;u csD;jr§ifhoGm;ygr,f}[k olu qdkonf/

aiGarmif;wef; ('kwd,wef;)wGif yxrqktwGuf usyfaiG26750 owfrSwfxm;&m ,if;qkudka&ToZif[dkw,fydkif&SifrS csD;jr§ifhoGm;rnfjzpfaMumif;? 'kwd,qktwGuf135500 owfrSwfxm;&m ,if;qkudk 0if;a&Tqdkifydkif&Sif OD;cifarmifoef;u ay;tyfcsD;jr§ifhoGm;rnfjzpf

aMumif;? wwd,qktwGuf usyf75200 udk OD;armifausmfZH (ZD;ukef;)rS ay;tyfcsD;jr§ifhoGm;rnfjzpfaMumif;pwkw¬qktwGuf usyf 33500

owfrSwfxm;&m at;at;a&Tyef;xdrfqdkifrSm csD;jr§ifhoGm;rnf jzpfaMumif; olu ajymonf/

aMu;armif;wef; (wwd,

wef;) twGuf yxrqk 150500owfrSwfxm;&m ,if;qkudk ppfawGrS OD;xGef;at;ausmfu csD;jr§ifhrnfjzpfaMumif;? 'kwd,qktwGuf usyf91900 twGuf tvSL&Sifray:ao;aMumif;? wwd,qktwGuf58500 owfrSwfxm;&m xGef;at;ausmf(a&TqdkifrS)vnf;aumif;? pwkw¬qktwGuf usyf 33500 owfrSwfxm;&m ,if;qktwGuf armifacsyef;xdrfqdkifrSvnf;aumif; toD;oD; csD;jr§ifhoGm;rnf[k qkdonf/

pwkw¬wef;twGuf yxrqkudk usyf 91900 owfrSwfxm;&mtvSL&Sifray:ao;aMumif;? 'kwd,qktwGuf 66900 twGuf OD;xGef;a0 (yef;xdrfq&m)rSvnf;aumif;?

wwd,qktwGuf 50200 usyfESifh pwkw¬qktwGuf 33500 usyfwdkYtwGuf tvSL&Sif ray:ao;aMumif; od&onf/

usef&dSaeao;aom a&Tarmif;wef; yxrqkESifh wjcm;qkrsm;twGuf ulnDvSL'gef;vdkolrsm;onfOD;apma&Tarmif(zkef;eHygwf-09250-452856)odkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; owif;aumif;yg; tyfygonf/

,ckESpf &Spfaomif;bk&m;yJGawmfodkh tar&duefa&muf ajrmufOD; &cdkifvli,frsm;u tar&duef a':vm2440 usyfaiGtm;jzifh 2299500usyfay;ydkY vSL'gef;cJhonf[k od&ygonf/ udkaZmfaZmf

&Srf;ajrmufwGif wdkufyGJqufjzpf?&Gmom;tcsKdYtm; &Gmajymif;&efarmif;xkwf

&Srf;ajrmuf autdkifat wyfr[m(4)wyf&if; (2) e,fajrref *s,fESifh refxrftMum; vGdKifvrfbGrfwGif arv (12)&ufraehu rdrdautdkifatwyfESifU Armtpkd;&wyf cv& (215)ESifUcv&(217) yl;aygif;wyfzGJYwdkh wdkufyGJjyif;xefpGm jzpfyGm;cJUonf/wdkufyGJwGif tpdk;&wyfrS tustqHk;rsm;aMumif; tpdk;&wyftcsif;csif;ay;ydkhonfU aMu;eef;t&od&aMumif; autdkifata&SYwef;t&m&Sdrsm;ajymonf/

&Srf;ajrmuf wyfr[m(4)e,f ajrvGdKifaumfaus;&GmodkhArmtpdk;&wyf cr&(327)wyf&if;rS tiftm; (70)cefh 0ifa&mufvmum tqdkygaus;&GmrS tdrfaxmifpk(15)pktm; oD;oefha&G;umerfU*Gwfaus;&Gmodkh twif;t"r®ajymif;a&TY&ef ac:aqmifoGm;aMumif;od&onf/ rnfonfUtwGufaMumifU ac:aqmifoGm;aMumif; rod&ao;aomfvnf; autdkifatESifU qufoG,fonf[k rouFmaomaMumifU ppfaq;ar;jref;&ef ac:aqmifoGm;jcif;jzpfEdkifaMumif; aus;&GmvlBuD;rsm;u ajymonf/

jrpfBuD;em;wGif autdkiftdkudk,fpm;vS,frsm; awGYqHkaqG;aEG;a&;twGuf oGm;a&mufaecsdefwdkufyGJrsm; qufjzpfaeonfUtjyif Armtpdk;&wyfrS tiftm;wdk;csJY rIvnf; qufvufvkyfaqmifaeqJjzpfonf/

a'gifacgif;

18 MAY 2014« »

Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;wGif vlxkacgif;aqmifrsm; xdxd a&mufa&mufyg0ifjcif;r&Sd[k ucsifNidrf;csrf;a&;uGef&ufrS ajymMum;jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; azmf

aqmifrI vkyfief;pOfrsm;wGif vlxkacgif;aqmifrsm; xdxda&mufa&mufyg0ifjcif;r&Sd[kucsifNidrf;csrf;a&;uGef&ufrS a':cGef*smu arv 8 &ufwGif &Dydkwm*sme,fodkhajymMum;onf/

jrefrmUNidrf;csrf;a&;jzpfpOfwGif t"du wm0ef&SdolrSm wyfrawmfjzpfNyD;?'kwd,wm0ef&SdolrSm 'Drdkua&pDtiftm;pkrsm;jzpfum a':atmifqef;pkMunfESifU udkrif;udkEdkifwdkhuJUodkh vlxkacgif;aqmifrsm;u xdxda&mufa&mufyg0ifjcif;r&SdaMumif; ¤if;uqufvufajymMum;onf/

jrefrmwyfrawmfrS &GmtwGif;aomif;usef;NyD; z'Jef&Gmom;wpfOD;udkvnf; zrf;qD;csKyfaESmifxm;&Srf;jynfe,fajrmufydkfif;? rlq,f

c½kdif? erfhcrf;NrdKYe,f? qkdifawmif? refuef? zm'Jefaus;&Gmrsm;wGif ,aehar 13&ufaeh 2014ckESpfwGifjrefrmhwyfrawmf cv& (301)? wyfr(88)wkdhonf &yf&Gm twGif;0ifvmNyD; taMumif;jycsufr&SdbJ &Gmom;rsm;tm; aomif;usef;ppfaq;ar;jref;NyD; tdrftwGif;&Sd ypönf;rsm;udk ½kdufcsdK;zsufqD;cJhNyD; zm'Jef&Gmom;wpfOD;ukdvnf;zrf;qD;csKyfaESmifxm;ygonf/

xkdhjyif &Gmom;rsm;\ aiGaMu;ukdvnf;vk,loGm;cJhMuonf/

a'ocHwpfOD;\ajymjycsuft&]ppfaMumif;xkd;0ifwmu raehu? 'Daehuawmh olwkdholrsm;tdrfudkwpftdrf0ifwpftdrfxGufvkdufppfaewm/qdkifawmif&Gm? refuef&Gm zm'Jef&GmtukefvHk;ppfaq;wm? wm;ausmfvSwkdhtdrfrSmqkd olwdkhkydkaomif;usef;w,f/ olwdkh&JYAD½dkvnf;½kdufcJGw,f/aowåmawGvnf; ½kdufcJGw,f/ wm;

wtmif;wyfrawmf\ ajymufusm;pcef;udk odrf;&efBudK;yrf;onfUjrefrmwyf 6 OD;us? trsm;tjym; xdckduf'Pf&m&NyD; jyefvnfqkwfcGm

wtmif;a'o? erfhcrf;NrdKYe,f?xwfusuf&Gm(ygifyvef;)aus;&Gmbk&m;awmifteD;0ef;usifwGif tajcpdkufajymufusm;vIyf&Sm;aeonfUTNLA ajymufusm;wyfrsm;ukd jrefrmhwyfrawmf wyfr(88)wyfzJGYppfaMumif;rS ,aeharv 13&ufaehv,f(11;12)em&DtcsdefrS 1200em&Dcefhxd xdkf;ppfqifwkdufckdufvmojzifh tjyeftvSefwdkufyJGrsm;jzpfyGm;Mu&m wyfr(88) rS6OD;usqHk;NyD;trsm;tjym;xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhMuonf/

wtmif;wyfrawmfwyf&if;(478) onfajymufusm;pcef;rsm;qDokdh ppfaMumif;ESpfaMumif;jzifh jzefhcJGppfqifvmonfU jrefrmppffwyfwyfr(88)udk taumif;qHk;ae&m,ljyifqifNyD;ckcHwdkufcdkuf&m wpfem&DeD;yg;Mum &ifqkdifwkdufyJGwGif jrefrm

ucsifjynfe,fESifU &Srf;jynfe,fajrmufydkif;wGifjzpfyGm;aeaom wkdufyGJrsm;ESifh ywfoufí jynfaxmifpkvTwfawmfwGif a':atmifqef;pkMunfuJUodkh EdkifiHwumu av;pm;aomyk*¾dKvf[m ta&;wBuD;tqdkwifoGif;ygu Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfudktusKd;oufa&mufrI wpfpHkw&m&SdEdkifaMumif;a0zefaewUJtay: Equa-

litity Myanmar rSOD;atmifrsKd;rif;u ,ckvdkoHk;oyfcJUonf/

uRefawmftaeeJhuawmU b,folwifwifAs/ wu,f'DudpörSm typftcwf&yfpJNyD; Nidrf;csrf;a&;azmf

aqmifEdkifwJU vlawGu vufrcH&iftvum;yJAs/ jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&Sdzdkhddudpöudk wpfwdkif;wpfjynfvHk;uatmfaewm&Sdw,f/ a':atmifqef;pkMunfvnf;'gudk cPcPajymaewm&Sdw,f/ 'gayr,fU wu,fwrf;wdkufyGJjzpfaewJU vufeufudkiftzGJYpnf;awGu 'D[mudk rav;pm;oíuawmU bmrSjzpfvmrSm r[kwfbl;}[k¤if;uajymonf/

Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyfaeaomfvnf; ucsifjynfe,fESifU&Srf;jynfajrmufydkif;wGif jrefrmppfwyfESifU wdkif;&if;om;vufeuf

udkiftzGJYtpnf;rsm; wkdufyGJrsm; qufvufjzpfyGm;aeNyD; wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;ESifU ywfoufíumuG,fa&;OD;pD;csKyfrSwifoGif;aomtajccHrl 6 csufwGif EdkifiHawmfuxkwfjyefonfU wnfqJOya'rsm;udkav;pm;vdkufem&efESifU 'dk hwm0efta&;oHk;yg;ESifU 'Drkdua&pDusifUpOft& 2008 zGJYpnf;yHkt& vdkufygaqmif&Guf&efqdkonfU tcsufudkwdkif;&if;om; vufeufudkiftzGJ Ytpnf;rsm;u oabmrwlaMumif;owif;&&Sdonf/

atmif&Jaemif

ausmfvS&JYom;udkvnf; aoewfeJhcsdefxm;w,f/ b,frSroGm;&bl;wJh/tJwpfa,mufftdrfay:rSm&Sdaewm/wm;tdkufaztdrfvnf; olwkdh0ifarTNyD;ydkufqH,loGm;Muw,f/ w½kwf,GrfoHk;axmif(3000)ESihf jrefrmaiG5aomif; (50000) ,loGm;vdkufw,f}[kyavmiftrsdL;orD;tpnf;t½kH;udkajymjycJhonf/

aemuf&GmcHwpfOD;\ ajymjycsuft& ] zm'Jef&GmrSmusawmh

olwdkh&Gmom;wpfOD;ukdzrf;xm;w,f/tcktcsKyfcef;xJrSm xnfUxm;w,f/

olwkdhu wtmif;(yavmif)wyfrawmfuvlqdkNyD;awmh pGyfpJGwm/tJ'gaMumifhrdkhzrf;NyD;awmhcsKyfvdkufwm/ zm'Jef&GmOuú|u awmif;yefaomfvnf; ckcsdefxdrvGwfao;bl;vkdh}ajymqdkcJhonf/

a'gifacgif;a'gifacgif;a'gifacgif;a'gifacgif;a'gifacgif;

wdkhtxdemNyD;wyfjyefqkwfoGm;cJhonf/wtmif;wyfrawmf TNLA

pkd;rkd;xm;onUf wtmif;a'owpfcGifvHk;wGif jrefrmhwyfrawmfa'otajcpkduff &rcwdkif;vufatmufcHwyf&if;(8)&if;? puc(1)rS wyf&if;(10)&if;? puc(16)rS wyf&if;(10)&if;? wyfr (77)rS wyf&if;(10)

&if;? wyfr(88)rS wyf&if;(7)&if;(wyfr-88rS 3&if;rSm ucsifwyfr[m-3 wGifxkd;ppfqifae)ESihf wyfr (55)rS wyf&if; (2)&if;pkpkaygif;jrefrmhwyfrawmf wyf&if; 47 &if;xkd;ppfqifvIyf&Sm;vsuf&Sdonf/

arv 6&ufaehrSpwifNyD; autdki fat wyfr[m 4e,fajr

rHk;ukd;e,fwpf0kdufwGifvnf; KIA

TNLA, MNDAA udk;uefhwyfrawmf pkaygif;wyfzGJYrsm;udk jrefrmhwyfrawmf wyf&if;(13)&if;&SdonfUppfaMumif;rsm;u qufwkdfufxkd;ppfqifNyD; aehpOfwkdufyJGjzpfyGm;vsuf&Sdonf/

a'gifacgif;a'gifacgif;a'gifacgif;a'gifacgif;a'gifacgif;

]arv 15 &ufaehrS 18 &ufaehtxd awmifudk&D;,m;EkdifiH? *Grf*sL;NrdKYwGif The May 18 Memori

-al rSusif;yrnfU "Gwangju Asia

Forum 2014 " odkhwufa&muf&ef88 rsKd;quf (Nidrf;csrf;a&;ESifUyGifUvif;vlYtzGJYtpnf;)rS udk*sifrDonfKorean Air avaMumif;jzifU arv 13 &ufaeh 11;35 em&DwGifoGm;a&mufcJUonf/

tm&SEdkifiHrsm;twGif; 'Drdkua&pDa&;? Nidrf;csrf;a&;? vltcGifUta&;wdkhtwGuf aqmif&GufaeMuolrsm;tcsif;csif;yd krd kcs dwfqufyl;aygif;aqmif&GufEdkifMuap&ef &nf&G,fNyD;tqdkygzdk&rfudk usif;yjcif;jzpfaMumif;od&Sd&onf/

tqdkyg The May 18 Memo

-rial Foundation onf urÇmt

Gwangju Asia Forum 2014

odkhwufa&muf&ef 88 rsKd;qufrSudk*sifrDawmifudk&D;,m;EdkifiH? *Grf*sL;NrdKYodkhoGm;a&muf

&yf&yfrS 'Drdkua&pDa&;? Nidrf;csrf;a&;?vlYtcGifUta&;vIyf&Sm;olrsm;xJrS xl;cRefolrsm;ud k ESpfpOf*kPfjyKqk(Gwangju Prize for Human

Rights) rsm; a&G;cs,fay;tyfavU&Sd&m jrefrmEdkifiHrS a':atmifqef;pkMunfESifU udkrif;udkEdkifwkdhonf *kPfjyKjcif;cHcJU&onf/

AÓ Pf