http://www.yogakshemasabha.orgitcell.yks@gmail.com

2

FUnt‰mdnb¬ t_m¿Uv ]n‚¿ & ]_vfoj¿io. ]n. hn. inh-Zmkv ,]pXphm a\

t^m : 9447174500, 2745000(R)

amt\PnwKv FUn‰¿io.Fw.Pn. \mcmbW≥ \ºqXncn

awKeØv a\, t^m : 2334218(R)

FUn‰¿io. IrjvW≥ ioshm≈n

ioshm≈n a\, ISp-hmƒ, s]cp-ºmhq¿

t^m : 9447608887, 2527377 (R)

]Xm-[n-]-k-anXnio.aqtØSw \mcm-b-W≥\ºq-Xncn

t^m : 2649483, 2641640 (R)

kz¿ÆØv \mcm-b-W≥ \ºq-Xncn, kz¿ÆØv a\

]g-t¥m´w ]n. H, Ipam-c-]pcw 9447988730

io.]mteen taml-\≥ t^m : 9847452084

io. at\mPv Icn-ß≥amØn .t^m :0484-2464392

]kn-U‚v]pen-b-∂q¿ hmkp-tZ-h≥ \ºq-Xn-cn-∏mSv

Pn√m tbmK-t£a k`bv°v ]pXnb mc-hm-ln-Iƒ

C°-gn™ 25˛mw XobXn sFcm]pcw ioi¶-c-hn-Zym-]oTw tImtf-Pn¬ h®v tbmK-t£-a-k` Fd-Wm-

Ipfw Pn√-bpsS hm¿jnI Iu¨kn¬ tbmKw \S-∂p. hnhn[ D]-k-`-I-fn¬ \n∂pambn \qdp-I-W-°n\v AwK-

߃ Iu¨kn-en¬ ]s¶-Sp-Øp. k`-bpsS dnt∏m¿´pw IW°pw N¿® sNbvXv ]m m-°p-Ibpw sNbvXp. k`-

bpsS Hcp h¿jsØ ]h¿Ø-\sØ hne-bn-cp-Øn-sIm≠v \nc-h[n AwK-߃ N¿® kPo-h-am-°n. ka-b-]-cn-

an-Xn-aqew ]e ka-b-ß-fnepw N¿® th≠X Imcy-£-a-am-bn√m Fs∂mcp ]cmXn AwK-ß-fn¬ Nne¿ ]I-Sn-∏n-

®p. hnXykvX A`n-]m-b-߃ ]h-¿Ø-\sØ Ipdn®v Db¿∂p-h-∂p-sh-¶nepw Ign™ h¿jsØ ]h¿Ø\w

s]mXpsh Xr]vXn-I-cam-bn-cp∂p F∂v AwK-߃ A`n-]m-b-s∏-´p. k`-bpsS apJ-]-X-amb ]hn-X-sØ-°p-dn-

®p≈ N¿® th≠X ^e-]-Z-am-bn-cp-∂n-√. \ΩpsS A`n-am-\-ambn Ign™ F´p-h¿jw ]h¿Øn-®p-sIm≠ncn-

°p∂ ]hn-X-Øns‚ hf¿®-bn¬ Inbm-fl-I-amb N¿®bv°v hf-sc-tbsd ]k-‡n-bp-≠v. Iu¨kn¬ AwK-

߃ amX-a√ apgp-h≥ k`mw-K-ß-fp-tSbpw kXzc i≤-am-kn-I-bpsS hnI-k-\-Øn\v DX-Ipw-hn[w ]I-Sn-∏n-

°Wsa-∂mWv ]Xm-[n-]-k-anXn BK-ln-°p-∂-Xv. ]hn-X-Øns‚ ]kn-≤o-I-c-W-Ønepw hnX-c-W-Ønepambn

]h¿Øn-°p-∂-h¿°v Cu A`n-]mb߃ ]tNm-Z-\-am-Ipw. \ni-_vZ-cm-bn, \nc-¥-c-ambn ]h¿Øn-°p∂ At\Iw

t]¿ Cu ]kn-≤o-I-c-W-Øns‚ ]pd-In-ep≠v. Cu ]b-Xv\sØ AwKo-I-cn-°p-∂-Xn\pw t]m’m-ln-∏n-°p-∂Xn\pw

k`-mw-K-߃ Dt]-£-Im-Wn°cpXv F∂ A`n-]m-bhpw apt∂m-´p-h-bv°-s´.

ktΩ-f-\-Øns‚ mK-ambn ASp-Ø-h¿j-tØ-°p≈ t\XrXz \nc-tbbpw Iu¨kn¬ AwK-߃ sFIyI-

WvtTy\ Xncs™SpØp. Ct∏mƒ Xs∂ mcn® DØ-c-hm-Zn-Xz-߃ k`m t\Xm-°ƒ°v \nd-th-t‰-≠Xm-bn- p-≠v.

hcpw h¿j-Øn¬ Xß-fpsS t\Xr-Xz-]m-Shw sIm≠v ]h¿Ø\w H∂p IqSn

anI-hp-‰-Xm-°m≥ Ign-bp-sa∂ hnizm-khpw \ap-°p-≠v. ]e-Im-c-W-ß-ƒ sIm≠pw

k`m ]h¿Ø-\-Øn¬ amµyw kw`-hn® D]-k-`-Iƒ \ΩpsS CS-bn-ep-≠v. k`-

bpsS ]h¿Ø-\-ssi-en-bn¬ am‰w thW-sa∂ A`n-]m-bhpw Nne D]-k-`-Iƒ

]I-Sn-∏n-°p-∂p. CØcw hna¿i-\-ßsf Ah A¿ln-°p∂ ]m[m-\y-tØmsS

AwKo-I-cn-®p-sIm≠v N¿®-I-fn-eqsS D]-k- -I-fpsS ]h¿Ø\w Du¿÷kz-eam-

t°≠Xpw ]pXnb t\Xr-Xz-\n-c-bpsS Npa-X-e-bm-Wv. Cu Npa-X-eIƒ ]q¿Æ-a-\-

t msS AwKo-I-cn®v \S-∏n-em-°m≥ ]m]vX-cmb t\Xr-Xz-sØ-bmWv \Ωƒ Xnc-

s™-Sp-Øn-cn-°p-∂-Xv. AXn¬ Ah¿ hnP-bn-°p-sa∂ Imcy-Ønepw X¿°-an-√.

]pØ≥ t\Xr-Xz-Øn\v F√m `mhpIßfpw t\cp-∂p.

Bi-wkI-tfmsS

IrjvW≥ ioshm≈n

FUn-‰¿

3

chn-]p-c-Ø-∏≥ klmbw

]qPm-km-[-\-߃]qPm-km-[-\-߃]qPm-km-[-\-߃]qPm-km-[-\-߃]qPm-km-[-\-߃

]cn-lm-c-I¿Ωw, Ieiw, \ho-I-cW Ieiw XpS-ßn-b-h-bv°p-th≠ Na-X, ]qPm

km[-\-߃ apX-em-bh Hm¿U¿ A\p-k-cn®v tIcfØnsehntSbpw FØn-®p-sIm-

Sp-°p-∂p.kao-]n-°pI : ]n. Fkv. \mcm-b-W≥ \ºo-i≥, i‡n-Imhv ]pjv]Iw, ]pXp-hm-t»cn,

Im™n-ca‰w ]n. H. ˛ 682 315, Fd-Wm-Ipfw Pn√,

t^m¨ : 0484 ˛ 2746322, samss_¬ : 9447576414

\ap°o]]-©-Ønse krjvSnIasØ

as‰mcp hn[-Øn¬ Im-Wm≥ ian°mw. _“-

Øn¬\n∂p “cbn”bpw “amX-cn-iva”bpw

D≠mbn. AYhm Cuiz-c≥ Zhy -am -Ip∂

“cbn”bpw “amX-cn-iva”F∂p thZ-Øn¬ ]d-bp∂

kI-e-hn[ Du¿P- n-t‚bpw (A-Yhm i‡n-bp-

tS-bpw) aqe-tkm-X pw krjvSn®pw Cu cbnbpw

amX-cn-ivabpamWv Cu ]Ir-Xn-bn¬Im-Wp∂

kI-e-hn[ alm-K-l-߃ sXm´p Cu®-˛-bp-dp-

ºp-h-sc-bp≈ ÿmh-c-˛-Pw-K-a-˛-Po-h-Pm-e-ß-fp-

tSbpw krjvSn-bpsS D]m-Zm-\-Im-c-W-am-Ip-∂-Xv.

\nan-Ø-Im-cWw Cuiz-c(-I-c-Wo-b≥)-\m-sW∂pw

hniz-kn-°-s∏-Sp-∂p.

Aßs\,]-cn-Wm-a-N-IØn¬,-c-bnbpw amX-cn-

ivabpw D]m-Zm-\-Im-c-W-amb BZysØ hnj-a-]-

cn-Wm-a-amWv al-XzsØ krjvSn-®-Xv. al-Xz-

Øns‚ AWp-°ƒ cbn-bpsS AWp-°-tf-

°mƒ tImSm-\p-tIm-Sn-Iƒ aSßp hep-Xm-Wv.

Ch-bpsS hrjvSn-cq-]sØ (tIm-i-ß-sf) B\-

µ-a-b-tIm-i-sa∂pw ]d-bp-∂p.

Cu al-X-Xzm-Wp-°ƒ D]m-Zm-\-Im-c-W-am-bp≈

hnj-a-]-cn-Wm-a-Øm¬ Alw-Imcw (Rm-s\∂

`mhw) krjvSn-°-s∏-´p. Cu Alw-Im-c-Øns‚

⁄m\-cq-]-amWv _p≤n. AXn-\m¬ Alw-Imc

tImi-ßsf ⁄m\-ab tImiw F∂p-]-d-bp-

∂p. Cu Alw-Im-cm-Wp-°ƒa-l-X-Xz-tØ-°mƒ

FXtbm tImSm-\p-tImSn aSßv hen-b-Xm-Wv.

ASpØ hnja ]cn-Wmaw a\ pw Cµn-b-ß-

fp-amWv. CXns\ at\m-a-b-tImiw F∂p-]-d-

bp∂p . Cu at\m-a-b-tIm-i-Øns‚ AWp-°sf

kqjvam-Wp-°-sf∂p ]d-bp-∂p. Cu kqjvam-

Wp°fnemWv X≥am-X-Ifpw krjvSn-°-s∏-´n-cn-

°p-∂-Xv.

Cu krjvSn-I-sf-√mw(-a-lX-Xz-sam-gn-sI) PU-X-Xz-

krjvSn-IawkrjvSn-IawkrjvSn-IawkrjvSn-IawkrjvSn-Iaw

ß-fm-W-s√m. Cu PU-X-Xz-ßsf ]h¿Ø-t\m-

∑p-J-am-°m≥, Cuiz-c≥ BZyta krjvSn® amX-

cn -i va -bm -Ip∂ Du¿÷m-i‡n Bh-iy -am -

Wv.F∂mte Ch-sb√mw tN¿∂ PU-h-kvXp-

hn\p Pohn-bm-Im-\p≈, Poh≥(-Po-h v AYhm

]mW≥), e`n-°p-I-bp-≈q.-izm-tkm-—zmkw hgn-

bmWv Pohn-Iƒ°p Cu i‡n e`n-°p-∂-Xv.

AXn-\m¬ \mem-a-Xmbn a\p-jy-cnepw, as‰-√m-Po-

h-Pm-e-ß-fn-ep-ap≈ Hcp i‡n ]mW-i-‡n-bm-

Wv.Cu ]mW-i-‡n-bpsS tImi-ßsf ]mW-a-

b-tImiw F∂p ]d-bp-∂p.

Alw-Im-cm-Wp-°-fpsS Kmly ÿq¬ ]cn-

Wmaw hgn ]©-`q-X-ßfpw (`q-an,-P-ew,-A-·n,-hm-

bp,-B-Im-iw) F∂o ]©-`q-X-ßfpw krjvSn-°-

s∏-´p. Aßn-s\-bp≈ ]©-`q-X-\n¿Ωn-X-amb

ico-c-hp-ap-≠m-bn. Cu icocw \ne-\n¿Øp-∂Xv,

A∂-Øn-\m-em-b-Xn-\m¬,-A-Xns‚ tImi-ßsf

A∂-a-b-tImiw F∂p ]d-bp-∂p.

CXmWv Hcp a\p-jy-s‚(-A-Yhm Pohn-bp-sS)

Cuiz -c -\n¬ \n∂p≈ Ah-tcm -l-W-I-

a(Descenting order)-sa∂p ]d-bmw. CXn\p

t\sc hn]-co-X-am-bm¬ Btcm-l-W-I-a(a-\p-

jy≥ Ib-td≠ am¿§w) -hp-ambn. ta¬]-d™

]cn-Wm-a-ß-fp-sS-sb√mw D]m-Zm-\-Im-cWw Cuiz-

c-kr-jvSn-I-fmb cbnbpw amX-cn-iva-bp-am-W-s√m.

AXn-\m¬ F√m krjvSn-I-fp-tSbpw aqe D]m-

Zm\ ImcWw Cuiz-c-\m-sW∂p AssZzXw

kn≤n-°p-∂p. \nanØ ImcWw ]IrXn PU-h-

kvXp-hm-b-Xn-\m¬, Cuiz-c-\mI-Ww. AXn-\m¬

kI-e-]-cn-h¿Ø-\-ßfpw ˛ krjvSn,-ÿnXn,kw-

lm-c-ßfpw˛Cu-iz-c-eo-e-am-X-am-Wv. CXns‚

ASn-ÿm-\-Øn¬ i¶-cm-Nm-cy¿ tLmjn-°p-∂p-

˛”-_-“w(-]-c-_-“w,-Cu-iz-c≥) amX-amWv kXyw.

as‰√mw anYy-bm-Wv.-”i-¶-cm-Nm-cy-cpsS Cu AssZz-X-kn-≤m¥sØ

Hcp alm-X-Xz-sa∂ \ne-bn¬ `mc-X-h¿j-amsI

BZ-cn-®p. Hcp i‡-amb tImfn-f°w krjvSn-

®p. ]Ir-Xn°p Hcp kzX-¥-amb \ne-\n¬]p-

s≠-∂pw, B ]IrXn amX-am-Wp, Cu krjvSn

ÿnXn kwlm-c-ß-fp-sS-sb-√mw, D]m-Zm-\-Im-c-

Whpw \nan-Ø-Im-c-W-hp-sa∂pw hmZn-®p, Cuiz-

c(-_-“w)-t\mSv hnap-JX ImWn-®v,-_p-≤n-tbbpw

kwL-tØbpw amXw BZ-cn-®-h¿, k\m-X\

hnizm-k-Øn-te°p aS-ßm≥ XpSßn. i¶-cm-Nm-

cy-kzm-an-I-fpsS AssZzX Z¿i-\-Øns‚ Dt±-

ihpw AXp Xs∂bmbn-cp-∂p-h-s√m.

F∂m¬ Cu AssZz-X-Z¿i\w ]q¿Æ-ambpw

Dƒs°m≈m≥ Ign-bm-Ø-h-cn¬, Nn¥m-Ip-g∏w

krjvSn®p. _“w amXw kXy-hpw, AhnsS

FØm-\p≈ am¿Kw `‡n (k¿hm¿∏-Ww)-bp-

am-sW-¶n¬, \ΩpsS kmXzn-I-I¿Ω-ß-fpsS

Bh-iy-sa-¥m-Wv.-t\-cn´p `‡n-]q¿∆w Cuiz-c-

[ym\w \S-ØpIbs√ th≠Xv ?. Aßns\

k¬°¿Ω-ß-fn-em-Z-c-a¿∏n-°mØ Hcp alm-”`-‡n-]-ÿm\w” DS-se-Sp-Øp. Cu ]ÿm\w hf-

cm≥ XpS-ßn-b-t∏mƒ, AXn\p XS-bn-Sm≥ th≠n

iocm-am-\p-Pm-Nm-cy≥ Xs‚ “hnti-jm-ssZz-X-

”Z¿i-\-hp-ambn cwK-sØ-Øn. F¥mWv hnti-

jm-ssZz-X-Øns‚ cXv\-Np-cp°w

XpS-cpw.

4

_ n-d-ßn-bm¬ AΩm-tØ-°p≈

\m´p-h-gn-bpsS HmcØmWv ]i-kvX-amb Ce-

™n-∏n-≈n-a-\. thZ-]m-c-º-cy-ap≈ a\-bpsS Ah-

Im-in-I-fmb BZn-Xy≥ \ºq-Xn-cnbpw At±-l-

Øns‚ [¿Ω-]-Xv\n AZnXn A¥¿P-\-hp-amWv

Ahn-SsØ Xma-k-°m¿. Adbpw \nc-bp-ap≈

F´p-sI-´ns‚ ]qap-J-®p-h-cn¬ sISm-hn-f-°p-

t]mse IØn-\n¬°p∂ sht≈m-´p-hn-f-°ns‚

shfn-®-Øn¬ ]p©ncnXqIn \n¬°p∂ ioKp-

cp-hm-bq-c-∏s‚ NnXw. πmhpw ]pfnbpw Iq‰-

\n-e-™n-bp-sams° Ccpƒ hogvØp∂ hnim-e-

amb C√-∏-d-ºn¬ IpSpw-_-]-c-tZ-h-X-bpsS

Imhpw Ipf-hp-ap≠v

Xncp-ta-\n°v aq∂p s]¨a-°-fm-Wv.

kpan-Xm-tZ-hn, kp`-Zm-tZ-hn, kpNn-Xm-tZ-hn.

aqØ-a-Iƒ kpan-Xm-tZhn FwtImw ]m mbn.

\mj-W-ssekvUv _m¶n¬ tPmen°p Ib-dn.

kl-]m-Tn-bm-bn-cp∂ tPmkn-t\mSp≈ ]Wbw

I≠p-]n-Sn-®-t∏mƒ Xs∂ Xncp-ta\n aIsf hnfn-

®p-]-tZ-in®p Xm°oXp sNbvX-Xm-Wv. tPmkv

s]¥-tIm-kvXp-hn-izm-kn-bm-Wv. Hcp ]`mX-Øn¬

s]mXnt®m -dp -ambn _m¶n¬t]mb aIƒ,

cmthsd sshIn-bn´pw C√Øp Xncn-s®-Øn-bn-

√. A—s‚ hm°p-Iƒ°p ]p√phn-e-t]mepw

Iev]n-°m-sX, ]m¿∞-\m-e-b-Øn¬ t]mbn

ImXpw IgpØpw ]dn®p ⁄m\-kv\m\w kzoI-

cn®v kpan-Xm-tZhn A¥¿P\w aXw-amdn tPmkv

tP°-_ns\ `¿Øm-hmbn kzoI-cn-®p. ]g-b-X-

e-ap-d-bn¬ kap-Zm-b- -jvS-I-fpsS IY-]-d-bm-dp≈

Ce-™n-∏n≈n a\-bnse Cf-ap-d-Ø-ºp-cm≥ BZn-

Xy≥ \ºq-Xncn tImsemSn®n´p F\n-°-ßn-

s\sbmcp aI-fn-√.

c≠m-asØ aIƒ kp`Z ]Tn-∏n¬

anSp-°n-bm-bn-cp-∂n-√. ]oUn-Kn-tXm-‰-tXmsS Ah-

fpsS hnZym-`ymkw Ah-km-\n-®p. A¥¿÷-\-

Øns‚ BNm-c-\p-jvTm-\-ß-tfmsS Ipfn®pw

k‘ym-Zo]w Pzen-∏n®pw ]c-tZ-h-X°p ]q]-

dn®pw ASp-°-f-bn¬ ]pI-bq-Xnbpw F´p-sI-

´ns‚ Ccpƒap-dn-I-fn¬ Ah-fpsS PohnXw Cg-

™p-\o -ßn. im¥n -°m-cmb \ºq-Xn -cn -bp -

hm°ƒ°p thfn-s∏-Æns\ In´m≥ _p≤nap-´-

\p-`-h-s∏´p XpS-ßnb Imew ˛ ]qhn´p ]qPn®

]c-tZ-h-X-bpsS A\p-Klw sImt≠m Ft¥m,

aqØ-hƒ IpSpw-_-Øn-\p-≠m-°nb NoØ-t∏cp

]cn-K-Wn-°m-sX, AX-sbm∂pw kpµ-cn-b-√m-Xn-

cp∂ kp`-Zsb thfn-I-gn-°m≥ hS-°p-\n-

s∂mcp im¥n-°m-c≥ Xbm-dm-bn. F´p-sI-´ns‚

AI-Ø-f-Øn¬ Hcn-°¬°qSn KW-]-Xn°p hnf-

°p -sX-fn -™p. awKeykq‡w apg -ßn;

sNdp-IY Hcn-S-sØmcnSØvs]s¶mS sIt¶-a-am-bn. ]n¬°m-e-Øp-≠mb

Nne-kw-`-h-߃ kp`-Z-bpsS a\- ns\ De-®n-

´m-Imw, ItaW Ahƒ C√Øp hcm-Xm-bn.

Cf-b-hƒ kpNnX ]Tn -°m\pw

ImWm\pw anSp-an-Sp-°n. \mºp-\o-´n-Øp-S-ßnb

sFSnta-J-e-bn-em-bn-cp∂p Ahƒ°p Xmev]-cyw.

\K-c-Ønse s]m^j-W¬ tImtf-Pn¬ Iºyq-

´¿ tImg-vkn\p tN¿∂p. sXm´Sp-ØmWv _m¶v

DtZymK-ÿ-bmb aqØ-tN-®n -bpsS ^vfm‰v.

A—≥ tImsemSn®ns´¶nepw aIƒ ]ptcm-K-a-

\-hm-Zn-bm-bn-cp-∂p. Ahƒ btYjvSw tN®n-

bpsS ho´n¬ Ib-dn-bn-d-ßn, Hgn-hp-k-a-b-ß-

fnepw Ah-[n-Zn-h-k-ß-fnepw \nXy-k-µ¿i-I-bm-

bn. tPmkn -®m -bm≥ Ahƒ°v

samss_¬t^mWpw kpan-tN®n hne-Iq-Snb

em]vtSm∏pw hmßn-s°mSpØp.

Hc-h-[n-Zn-hkw ˛ Ah-f-hsc C√-

tØ°p £Wn-®p. hnh-c-a-dn™v aIsf ]Sn-b-

S®p ]nfiw-h® BZn-Xy≥ \ºq-Xncn Ib¿sØ-

¶nepw Cf-b-h-tfm -Sp≈ Aan -X -hm -’eyw

sImt≠m AtXm-am-Xr-hm-’-ey-- Øns‚ kΩ¿±w

sImt≠m HSphn-e-t±lw Iog-S-ßp-I-bm-≠p≠m-

bXv . Aßn-s\, A\y-Pm-Xn-°m¿ Imse-Sp-Øp-

Ip-Øn-bn-´n-√mØ Ce-™n-∏n≈n a-\-bpsS Xncp-

ap-‰Øv Abn-Ø-°m-cm-b-h¿ Im¬h-®p. \q‰m-

≠p-I-fpsS thZ-]m-c-º-cy-ap≈ Ce-™n-∏n≈n Xd-

hm-Sns‚ Aÿn-hm-c-߃ Ah-cpsS Im¬°o-

gn¬ sRcn-™-a-cm≥ XpS-ßp-∂Xv BZn-Xy≥

\ºqXncn Xncn-®-dn-™n-√.

Imew amdp-I-bm-bn-cp-∂p. F´p-sI-

´ns‚ \Sp-ap-‰-ß-fn¬ ]pXnb ]pXnb Rm‰p-th-

e-Iƒ s]øm≥ XpS-ßn. C√-]-d-ºns\ Npg-‰n-

sb-SpØ Ime-h¿j-°m-‰n¬ ]qap-JsØ sISm-

hn-f°v BSn-bp-e-™p.

BZyw ]qap-J-Øn-cp∂p Im∏n-Ip-Sn®p

temlyw ]d™p ]ncn-™-h¿ ItaW AI-Ø-

f-ß-fnepw ASp-°-f-bnepw Ah-[n-°m-e-߃

BtLm-jn-®p. Ak-lnjvWpX ]I-Sn-∏n®p \Sp-

hn-te-hƒ kp`-Z-tbmSv sIm®pa-Iƒ acn-bsb

aSn -bn -en -cpØn Du´pI-bm-bn -cp∂p AZnXn

Ib¿Ø-tXmsS Ahfpw `¿Ømhpw Ah-km-

\-ambn ]Sn-bn-d-ßn. . . .

\nc-¥-c-amb kl-hmkw sIm≠v BZn-

Xy≥ \ºq-Xn -cn -tbbpw am‰n -sb-Sp-°p-hm≥

Ah¿°p km[n®p˛ As√¶n¬ Cf-b-a-Iƒ

kpNn-X, tN®n-bpsS ^vfm‰nse \nXy-k-µ¿i-

I\pw Ah-cpsS _‘p-hp-amb tdmbn-bp-ambn

AI-em-\m-Im-Ø-hÆw ASp-Ø-X-dn-™-t∏mƒ,

s]m´nsØ-dn-°msX Ah-fpsS amtam-Zo-k°pw

sI´p-I-eym-W-Øn\pw ]≈n-bn-seØn ap≥]-¥n-

bn¬ km∂n-[y-adnbn°n-√m-bn-cp∂p; As√-¶n¬,

Ce-™n-∏n≈n Xd-hm-´n-te°v BZy-ambn Ib-dn-

h-cp∂ ]pXp-aW-hm-f\pw aW-hm-´n°pw hncp-

s∂mcp°m≥ bmsXmcd-∏-dp-an-√msX A¥¿÷-

\-am-bn-cp∂ apØ-tN®n Hcp-°n-h® ao≥I-dn-

bpsS cq£-K‘w, tlma-Z-hy-ß-fpsS kpK‘w

amXw ]cn-N-bn® F´p-sI- n-\p-≈n¬ \nd-bp-∂Xv

AXn-tesd \nkw-K-X-tbmsS A\p-` -hn®p

\nev°n-√m-bn-cp∂p ; HSp-hn¬ F®n-ense Nh-

s®-dn™ ao≥I-j-W-߃ ]c-tZ-h-Xm-°m-hns‚

Xncp-ap-‰-Øn´p Im°sImØnh-en-°p-∂Xv At±-

l-Øn\p IuX-I-- °m-gvN-bm-hn-√m-bn-cp-∂p.

]c-tZ-h-X-°m-hn\p sN-dn-

sbmcp iotIm-hnepw XnS-∏≈nbpap-≠v. ]≠v

\nXy-]q-P-bp-≠m-bn-cp-∂p. ItaW kwIm-¥n-]q-

P-bmbn. `K-h-Xn-bm-b-Xp-sIm≠v ]ns∂-°p-sd-

°m-e-tØ°v B≠n-semcn°¬ ao\-`-cWn

\mfn¬ amXw \S-Xp-d∂v Hcp-Kp-cpXn Ign™

ao\-`-c-Wn°v AXpw I≠n-√. . . .

acw-sh-´n, Ifw-\n-IØn C√-∏-d-ºn¬

d∫¿ h®p. Imhns‚ XnS-∏≈n Nne am‰-߃

hcpØn ]∂n-°q-Sm-°n-bn-cn-°p-∂p. im≤-߃

apS-ßn-tam£w In´m-sX-t]mb ]nXr-°-sf-

t∏mse Iq´n-e-S®p A©mdp sh≈-∏-∂n-Iƒ.

Ah-bpsS apcĨ-bn ]Whw [z\n -

°p∂pt≠m? F√m-Øn\pw aqI-km-£n-bmbn

HmSp\n-c-ßn-ta¬°q-c-sX-fn™v Pcm-\-c-Iƒ

_m[n-®p ]Sp-hr-≤-sb-t∏mse ]c-tZ-h-X-°mhv

. . .

]Sn-∏p-c-am-fn-I-bpsS tNm´n¬\n∂v

tdmbn-]-d™p ˛ R߃ t\m¿Øn-te°p

t]mhp-I-bmWv . t]jn-X-th-ebpw tPmenbpw

Hcp-an -®p-sIm≠pt]m-Imw. A∏-®\pw AΩ-

®n°pw ]mb-ambn hcp-Ibt√ I≈-∑m-cpsS

ieyw h¿≤n-®n-cn-°p-∂p. Iq´n\v Hcp ]´nsb

hmßn-s°mSp°-Ww. tImhn-ens‚ Igp-t°m-eq-

hmkp-tZ-h≥ t]m‰n ho´q¿

tbmK-t£-a-]-h¿Ø-I-cpsS

i≤bv°v

]e D]-k- -I-fn¬ \n∂pw dnt∏m¿´p-

Iƒ hfsc sshIn-sb-Øp-∂-Xn-

\m¬ IrXy-k-a-bØv ]kn-≤o-I-cn-

°p-hm≥ km[n°p-∂n-√.Pn√m/ D]-

k` dnt∏m¿´p-Iƒ F√m amkhpw

1˛mw Xob-Xn°v ap≥]mbn FØn-

t®-c-Ø° hn[-Øn¬ Abbv-°-W-

sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p.

tijw 5˛mw t]Pn¬-

5

bmX

m-hn-h

-cW

w

Rm≥ I≠ ssIemkw ˛ 4

tat∏m-bnew i¶c≥bmX- CXp-hsc

cn-bm¬ \s√mcp ]´n-°q-Sp-≠m°mw . . . BZn-Xy-t\bpw AZn-Xn-tbbpw ]pd-sØßpw I≠n√.

EXp-NIw Hcp-h´w Id-ßn-Øn-cn-™-Xn\p tij-amWv ]ns∂- Rm≥ AΩm-Øp-t]m-b-Xv. Ce-™n-∏n-≈n-a-\-bpsS ]qapJ Nph-cn¬ Ct∏mƒ

Kpcp-hm-bq-c-∏s‚ ]p©n-cn-bn-√. ]Icw ss__n¬ hN-\-߃ Fgp-Xn-\n-d-®n-cp∂p. CSn-®p-\n-c-Ønb ]c-tZ-h-X-°m-hns‚ Ah-in-jvS-߃°p apI-

fn¬ Iqap-≈v ImSp-]n-Sn®p InS-°p-∂p.

]Sn-∏p-c-am-fn-I-bv°-∏p-dsØ ]´n-°q-´n¬ \n∂v Xo°-Æp-I-fp≈ Hcp Iq‰≥ Aƒtk-jy≥\mb `b-¶-c-ambn Ipc-®p. Xpd-∂-S™ P\¬∏m-fn-

Iƒ°-∏p-dsØ Ccp-´n¬ Hcp Npfn™ apJ-Øns‚ \ng-em-´w.

]Sn-∏p-c-bnse t_m¿Up-hm-bn®p . . . F_-t\-k¿ tlmw . . . !

Rm≥ Nn¥n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. C\n-sbmcp Imew apØ-—-\mbn sIm®pa-°-tfbpw sIm≠v hey-Ωm-tØ°v Fs¥-¶nepw hnti-j-Øn\p hcp-tºmƒ

Ah¿°p ]d-™p-sImSp°mw. ]≠p ]≠v Chn-sS-sbmcp a\-bp-≠m-bn-cp∂p . . . ]hn-g-a-√nbpw Xpf-knbpw kpK‘w ]c-Øn-\n∂ kmbw k‘y-I-

fn¬ . . . Ac-∏p-d°p apºn¬ sImfpØn-h® k‘ym-Zo-]-Øns‚ \dp-sh-fn-®-Øn¬ thZ-a-¥-߃ apg-ßn-bn-cp∂ Hcp a\ . . . !

- Ce-™n-∏n≈n a\bv°v apI-fn¬ Ccp´v Nnd-Ip-hn-S¿Øn.. .

U¬ln-bn¬ h®v kq£va-amb imco-cnI ]cn-

tim-[-\bv°p tijw 42 t]sc bmX-bv°mbn

Xnc-s™-Sp-Øp.-U¬ln Kh¨sa‚ns‚ bmX

Ab-∏n-\p-tijw K.M.V.N G¿∏mSp sNbvX

_kn¬ Pqembv 7˛mw XobXn ImeØv 6

aWnbv°v R߃bmX ]pd-s∏-´p.-h-gn-bn¬

Kkym-_mZv, ImØ-tKm≤w F∂n-hn-Sß-fnse

kzoI-c-W-Øn-\p-tijw cmXn-bn¬ A¬tam-d-bn-

se-Øn.-A-SpØ Znhkw [m¿®q-f-bn¬ hni-aw.-

Im-fo-\-Zo-Xo-c-Øp-IqSn IpXn-c-∏p-dØpw \S-∂p-

am-bn-cp∂p XpS¿∂p≈ bmX. Hcp Znhkw

_p[n-bn¬ hni-a-Øn-\p-ti-jw R߃ Kp≥Pn-

bn-seØn.C-hn-sS-h®v I.T.B.P tUmIvS¿am¿ imco-

cnI ]cn-tim-[\ ho≠pw \SØn bmX-bv°p≈

tbmKyX Dd-∏p-h-cp-Øp-I-bp-≠m-bn.-A-SpØ Znh-

k-sØ -Xm-hfw ‘Imem-]m\n ‘Bbn-cp-∂p.-C-

hnsS Hcp Imfo-t£-X-ap-≠v.

ssN\-bn-tebv°v

]n‰-∂mƒ Ime-Øv ]m-X-en-\p-tijw

Hmtcm •mkv t_m¨hn-‰bpw Ign®v R߃

bmX ]pd-s∏´p. Imem-]m-\n-bn¬\n∂pw 9 In.

ao Zqsc-bmWv ‘\`n-[m-ßv.’ C¥ym-`m-K-Øp≈

Ah-km\ IymºmWv \`n-[m-ßv.-h-gn-bn¬ Nne

ÿe-sØ√mw’ lntπm ‘F∂ ]ip-°fpw sNΩ-

cn-bm-´n≥Iq-´hpw ta™p-\-S-°p-∂-Xp-Im-Wmw.-

C-hsb tabv°m≥ t`m-´n-b-Ifpw Ah-cpsS

Xn_-Ø≥ \mbv°-fp-ap-≠v. Xn_-Øn¬ \n∂pw

h∂v C¥y-bn¬ Xma-k-am-°n-b-h-cmWv t`m´n-b-

Iƒ. -C -h -cpsS k¥-X-k-l-Nm -cn -I -fmb

\mbv°ƒ AXnh bP-am\ `‡nbpw Iqdpw

D≈-h-bmWv. GXm≠v 100¬ ]cw-h-cp∂

B´n≥]-‰sØ tabv°m≥ Hcp \mbv amXw aXn.

ssiXy-Im-eØv Cu `mK-sa√mw a™n¬ aqSp-

tºmƒ hgn -Im -´n -I -fmbpw Cu \m -bv°ƒ

D≠mIpw.

D®-bv°p-apºv R߃ \`n[mßn¬

FØn-t®¿∂p. Cu Iymºns‚ Ing-°p-`m-K-

ØmWv ‘Hmw]¿∆Xw’. kwkvIr-X-Øn¬ ‘Hmw’F∂v lna-]m-fn-I-fm¬ FgpX-s∏´ Cu ]¿∆-X-

Z¿i\w ssIemk bmX-°m¿°v AXy¥w

Bfl \n¿hr-Xn-tb-Ip-∂-Xm-Wv.-]ns‰ Znhkw

t\ctØ Xs∂ bmX ]pd-s∏-tS-≠-Xn-\mepw

AXn-Zp¿L-S-amb ‘en]p-teJv ‘Npcw Ib-td-≠-

Xn-\mepw t\ctØ Xs∂ AØmgw Ign®v F√m-

hcpw \nZ-bn-te°v \oßn.

]n‰-∂mƒ ImeØv 2 aWn-°p-Xs∂ ASp-

°-f-°m-c≥ ]ø≥ Nm-b-bp-ambn h∂v Rßsf

hnfn-®p-W¿Øn.-]- m-X-I¿Ω-߃°p-tijw Hcp

tlm¿enIvkpw Ign®v ]mX¬ s]mXnbpw

hmßn _m_p-hns‚ lmP¿ hnfn-°p-tijw

shfp-∏m≥ ImeØv 3 aWntbmsS bmX ]pd-

s∏-´p.-tIm-´≥ hkvX-߃°p ]pdsa 3 tPmUn

Iºnfn hkvX-ßfpw hn≥Uv ]q^v Pm°‰pw

ssIbp-d-Ifpw sXm∏nbpw c≠p-tPmUn Iºnfn

tkmIvkpw [cn-®n´pw XWp∏v Ak-ly-am-bn-cp-

∂p.-Xp-S¿∂v 7In.-ao.-I-b‰w Xs∂-bm-Wv.Iqcn-cp-

´Øv tSm¿®pw hnf-°p-I-fp-ambn bmX-°mcpw

t]m¿´¿amcpw IpXn -cIfpw ITBPPhm∑mcpambn ]¿∆-X-]m¿iz-Øn¬ ]mdIƒ°n-

S-bn¬ IqSn-bp≈ B bmX-sb-°p-dn-t®m¿°p-

tºmƒ Ct∏mgpw `bw tXm∂p-∂p. -£oWw

tXm∂p-tºmƒ hgnbn¬ \n¿Øn \n¿Øn-bmWv

bmX sNbvXn-cp-∂-Xv.7 aWn-tbm-Sp-IqSn R߃

533.4 ao. (18600ASn) Db-c-Øn¬’ en]p-teJv’Npcw Ib-dn-sb-Øn.

Chn-sS-sh®v ITBP°m¿ Rß-fpsS

kwc-£W Npa-Xe ssN\okv ]´m-f-Øn\p

ssIam-dp-∂p.-]n-∂oSv Ah¿ IpXn-c-°mcpw

t]m¿´¿am-cp-a-S°w \tΩmSv hnS ]d™v

Xncn-®p-t]m-Ip-∂p.-ssN-\okv ]´mfw

Rßsf ‘Hmw\-a-in-hmb ‘sNm√n kzoIcn-

®p. -R-ß-fpsS ]mkvt]m¿´ v , hnk

F∂nh ]cn-tim-[n-®-Xn-\p-tijw Hmtcm-

cp-Ø-sc-bmbn ssN\ AXn¿Øn-bn -

te°v am‰n \n¿Øn. GXm≠v Hcp aWn-

°q¿ AhnsS Nne-h-gn-®-Xn-\p-tijw

XpS¿∂p≈ bmX Bcw-`n-®p.-G-Xm≠v 2

In.-ao. \S∂v 1500 ASn Xmtg-bv°n-d-ß-

Ww.-tXmƒ _mKv Npa-∂p-sIm-≠p≈ Cu

bmX-bn¬ klm-bn-I-fmbn Bcpw D≠m-

bn-cp-∂n√. bmXm-£o-Whpw ]mW-hm-

bp-hns‚ Ipdhpw sImSpw ssiXyhpw

ImcWw Rm≥ h√msX hnj-an-®p. -a-e-bpsS

XmgvhmcØn¬ FØn-bm¬ Hcp ‘t•jn-b¿ ‘IS-

t°-≠-Xp-≠v.-a-W¬ t]mse ]c∂p InS-°p∂

B a™n¬ Nhn-´n-bm¬ Im¬]qgv∂p t]mIpw.

AXy¥w IjvS-s∏´v Hcp-hn[w A∏p-d-sØ-Øn-

sb∂p ]dbmw. Ahn-sS- Xn-_-‰≥ IpXn-c-°m¿

Ah-cpsS IpXn-c-I-fp-ambn ImØp-\n¬]p-≠m-

bn-cp-∂p.-£oWw ImcWw IpXn-c-∏p-dØp Nhn-

6

´n-°-b-dm-\m-hmsX Rm≥ hnj-an-®p. AXp-I-≠n-

´m-hWw c≠p ]´m-f-°m¿ Fs∂ s]m°n-sb-

SpØp IpXn-∏p-dØp sh®p X∂p.

XpS¿∂v 7 In. ao. Xmtg°v Cd°-am-Wv. \S-

°p∂ hgn°v GXm≠v c≠Sn hoXnsb D≠m-bn-

cp-∂p-≈p. IpXn-c-°m¿ bmX-°msc Xosc

i≤n-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂n-√.-\-Ωƒ ]d-bp-∂Xv

Ah¿°v a\- n-em-Ip-∂n-√m-bn-cp-∂p. ]n∂n-te°v

Xq°n-bn´ tXmƒ

_mKns‚ `mchpw

Iøn-ep≈ Du∂p-

h-Snbpw Zp¿L-S -

amb hgnbpw

F√mw IqSn IpXn-

c - ∏ p - d Ø v

_me≥kv sNøm≥

F\n°v \t∂

_ p ≤ n - a p - t ´ ≠ n

h∂p. -G-Xm≠v 5

In. -ao. bmX

sNbvXv \nc-∏mb ÿe-sØ-Øn-b-t∏mtg kam-

[m-\-am-bp-≈q. ChnsS h®v Rß-fpsS kwL-

Ønse G‰hpw ]mbw sN∂ ‘hmkp-tZhv Zsh

‘ kqcym-Lm-X-ta‰v IpXn-c-∏p-dØp \n∂v Xmsg

hogp-I-bp-≠mbn.’ tUm.-Ip¬I¿Wn’ Nne ]mY-

anI ipiq-j-Iƒ sNbvXv At±-lsØ Hcp hn[w

‘X¢-t°mSv ‘F∂ ÿe-sØ-Øn-®p. \nc-Øn-

eqsS 2 In.-ao. bmX sNbvX-t∏mƒ AhnsS

Rßsf ImØv Hcp _ v \n¬∏p-≠m-bn-cp-∂p.-

ssN-\okv kabw (C-¥y≥ k-a-b-tØ-°mƒ 2

1/2 aWn-°q¿ap-ºv) 12 1/2 aWn-tbmsS _ v

R߃ 42 bmX-°m-c-S°w 30 In.-ao. Zqsc-

bp≈ X¢-t°mSv F∂ ÿe-tØbv°v

bmXbmcw-`n-®p.

ac-ßtfm ]®-∏p-Itfm C√mØ

Nph∂ aÆpw ]md-bp-ap≈ Ip∂p-I-fm-sW-

ºmSpw GXm≠v 1 1/2 aWn-tbmsS R߃ X¢-

t°m- p≈ ‘]pcmßv ‘KÃv lukn-se-Øn. ssN\-

bnse BZysØ IymºmWv X¢-t°m-Sv. KÃv

lukn¬ Hcp apdn-bn¬ ct≠m aqt∂m t]¿

hoXw Xma-kn-®n-cp-∂p.-F√m B[p-\nI kuI-

cy-ß-fp-ap≈ \√ hrØn-bp≈ apdn-I-fm-bn-cp∂p

F√mw.-Ip-fn-ap-dn-I-fn¬ sh≈w Ipd-hm-bn-cp-∂p-

sh-∂-sXm-gn-®m¬ a‰p _p≤n-ap-´p-I-sfm∂pw

AhnsS D≠m-bn-cp-

∂n-√.-Fs‚ IqsS

apdn-bn¬ Xma-kn-cp-

∂Xv _wKm-fn-bm-b

‘]Xm]v Ipam¿’tdmb Bbn-cp-∂p.-

A-t±lw Ce-IvSn-

kn‰n t_m¿Unse

F ≥ P n - \ o - b ¿

Bbn ‘Qm¿J-

fin¬’ tPmen

sNøp-∂p.

]ns‰ Znhkw X¢-t°m´p hni-a-am-bn-cp-∂p.

ssN\-bn¬ AS-bv°m-\p≈ 700 tUmf¿ AS-

bv°p-I, AXym-h-iy- Nn-e-hn\v tUmf¿ am‰n

bphm≥ B°p-I, am¿°-‰n¬ t]mbn bmX-°m-

h-iy-amb km[-\-߃ hmßpI ,sSe-t^m¨

sNøpI F∂o Imcy -߃°mbn R߃

A∂sØ Znhkw hn\n-tbm-Kn-®p. GXm≠v Hcp

aWn-tbmsS D®- -£Ww Xøm-dm-bn. ]®-cn-t®mdpw

C√sØ ]pfn-¶dn t]mep≈ Hcp kq∏pw hgp-

X-\-ßbpw tImfn-^vf-hdpw sh´n \pdp°n

thhn® Hcp Hme\pw sh≈-cn-°bpw X°m-

fnbpw Acn-™n´ Hcp kmeUpw Bbn-cp∂p

D®-`-£-Ww. Blm-c-Øn\v Xosc cpNn tXm∂m-

Xn-cp-∂-Xn-\m¬ Hcp hn[w Ign®p F∂p hcpØn

hni-an-°m-\mbn Rm≥ apdn-bn-te°v Xncn-®p-t]m-

∂p.

]ns‰ Znhkw ImeØv 10 aWn-tbmsS

‘am\k ktcm-h¿ ‘ Z¿i-\-Øn-\mbn R߃

bmX ]pd-s∏-´p.-_- n¬ F√m-hcpw Hcp-an-®m-bn-

cp-∂p bmX. Hcp ]®-∏p-t]m-ep-an-√mØ Xcn-ip-

`q -an -bmWv Ahn -sS -sb-√mw. -h -gn -bn¬ X¢-

t°mSv˛em tdmUv \n¿ΩmW ]Inb XIr-Xn-

bmbn \S-°p-∂p-≠m-bn-cp∂p.Iq-SmsX Nne

^mIvS-dn-Iƒ πm‚p-Iƒ F∂n-h-bpsS ]Wn-Ifpw

\S-∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p CSbv°v Nne

Kma-ßfpw Ahn-S-hn-sS-bmbn Nne ]®-∏p-Ifpw

sNΩ-cn-bm-´n≥Iq-´-ß-tfbpw ImWp-Ibp≠mbn.

Hcp aWn-tbmsS R߃ ‘cm£-kvXmƒ’F∂ XSm-I-Øns‚ Xoc-sØ-Øn.-G-Xm≠v 45 In.-

ao. Np‰-f-hp≈ Cu XSmIw cmh-W≥ krjvSn-®-

Xm-sW-∂mWv sFXolyw. AXn-\m¬ CXns\

‘cmh-W≥ ktcm-h¿’ F∂pw ]d-bpw. inhs\

X]- p-sN-bvXn-cp∂ cmh-W≥ cm£-k-\m-bn-

cp∂Xn\m¬ tZh-\n¿Ωn-X-amb am\k kc- n¬

kv\m\w \nt£-[n-®p-hsX.Bb-Xn-\m¬ cmh-

W≥ krjvSn-®-XmWv ‘cm£-kvXmƒ’ F∂mWv

sFXolyw.-C-Xn¬ Ip]n-X-\mb _“mhv Cu

XSmI-Ønse Pew Bcpw D]-tbm-Kn-°msX

t]mIs´ F∂v i]n-®p-h-sX. CXnse Pew

C∂pw Bcpw D]-tbm-Kn-°m-dn-√.-am-\k kc-

nse PesØ At]-£n®v CXv IqSp-X¬ KmV

\oenabp≈-Xm-Wv. Pe-Po-hn-Itfm lwk-ßtfm

C√mØ Cu kc- ns‚ kuµcyw am\k kc- n-

t\-°mƒ H´pw Ipd-h-√.-h¿j-Øn¬ A[nI

Imehpw Cu XSm-I-Ønse Pew XWp-Øp-d™v

I´n-bmbn InS-°p-∂p. GXm≠v Ac-a-Wn-°q¿

Cu XSm-I-°-c-bn¬ Nne-h-gn-®-Xn-\p-tijw Rß-

fpsS hml\w am\k kc- ns‚ Xoc-tØbv°v

bmX-bm-cw-`n-®p. ˛Xp-S-cpw˛

]nd-∂m-f-n\pw a‰p-hn -ti-j- ap-

lq¿Ø-ß-fnepw tI°p apdn®v BÀmZw

hmcn-hn-X-dp∂ Hcp ]pXp-]p-Ø≥ kº-Zmbw

\ΩpsS CS-bn-tebv°pw IS∂ph∂p. Bkp-

Zn-\-Ønse tXhm-c, t£X-Z¿»\-tijw `K-

h-Xv]-kmZw IpSpw-_mw-K-ßfpw _‘p-an-Xm-

Zn-I-fp-samØv Biw-k-I-tfm, kq‡-ß-tfm,

kIo¿Ø-\-ßtfm, \nan -j-I-hn -X-Itfm

sNm√n kt¥mjw ]¶p-h-bv°p∂ a[p-c-k-

¶ev]w Ime-l-c-W-s∏- -Xm-Ip-∂p. FXbpw

\njvI¿jn®p ]mIw sNmøn®Xmbmepw

tI°v F∂pw t\m¨ Xs∂. ap´-bpsS

Zhmwiw tN¿°m-sX-tI°v Xøm-dm-°m-\m-hn-

s√-∂Xv t_°-dn-im-kvXw. kuI-cyhpw ]cn-

jvIm-chpw amXw IW-°n-se-SpØv Cu

A\yw \n∂p t]mIp∂ BNm-c-ß-tfbpw A\p-jvTm-\-ß-tfbpwtam¿Øv

Hcp hnem-]-KmY . . . . . .kmwkvIm-csØ \Ωfpw Cßs\ ]meq´n

hf¿ØtWm ? ]pXp-asb F∂pw kzmKXw

sNøp-∂-h-cmWv \Ωƒ. F¶nepw CØcw

tKmjvSn-Isf Hgn-hm°n IqtS, H‰-b-∏-Øn-

t\m, ASbvt°m, s\ø-∏-Øn-t\m, ]mb-k-

Øn-t\m, eÕp-hn-t\m, I¬°-≠-Øn-t\m,

ssakq¿]m-°n-t\m, a[p-c-tk-h-bvt°m, t]S-

bvt°m, Kpem-_vPm-an-t\m, Pnte-_nt°m Cu

kt¥m-j-Øn-en-S-an-t√. ]pXp-X-e-ap-d°pw

CsXms° bt√ kΩm-\n-t°-≠Xv .

kao-]-Ime thfn NS-ßp-I-fnepw

]cn-jvImcw ]I-S-am-hp-∂p. thfn ]e-t∏mgpw

Hcp Zriy-hn-cp-∂mbn amdp-∂p. k¿∆m-`-

cW`qjn-X-cmb h[phpw hc-\pw. ]Xn-\m-bn-

c -ß-fpsS IXn¿a-fi-]w, Hfn -an -∂p∂

sI.-sI.-Ir-jvW≥ \ºq-Xn-cn

tZh-Z-b, tImS-\mSv

hoUntbm ]k-c-߃. F√mw NS-ßn\v

Nmcp-X-]-I-cp-∂p. NS-ßpIƒ XpS-ßp-tºm-

sf-¶nepw Ip∏m-b-sam∂gn-®p-h®v X‰p-Sp-Øn-

cn-°m≥ hc-s\-¥p-\m-Ww. HmXn°m\pw

Inb-°mcpw kº-Zm-b-co-Xn-bn-em-sW-∂Xv

kt¥m-jw. H∏w kl-Xm-]-]-Z-hpw. NS-ßp-

Iƒ ImWm-s\-Øp∂ CXc kap-Zm-b-kp-lr-

Øp-°ƒ°v Hcp kwi-bw.\ºq-Xn-cn-am-cpsS

thfn F∂m-Wn-ß-s\-bm-b-Xv.

\Ωp-sS-bn-S-bnse XI-cp∂ hnhm-

l-_-‘-ß-sf-°p-dn®v kzm`n-]m-b-sa-gpXn

Ccp-´Sn G‰p-hm-ßnb Pmº-hm-\mWo Ipdn-

∏≥. C\n-bp-sa-s¥-¶n-ep-sams°≠m-hpw.

kwiey F¶nepw ]d-bm-Xn-\n-hø ]d-bm\pw

hø ]g-©≥ hnUvVn-hn-Nm-c-ß-sf-¶n¬

kZbw s]mdp°p-I.

7

XpS¿®

10. ]nbwam . . . . abn-t[ln cpNmcpNw

kuh¿Æ-atW \o Fs∂ F√m-tZ-h-∑m-cp-

sSbpw cmPm-°-∑m-cp-sSbpw `qX-Pm-X-ß-fp-

sSbpw ]mb-\m°n CjvS-kp-lr-Øm°n sNbvXm-

epw. F√m-h¿°pw ]nb-¶-c-\mbn F√m-hn-[-Im-

¥nbpw kuµ-cy-hp-ap-≈-h-\m-°n-Ø-∂m-epw.

apØp-sI-´m-\p≈ a¥-Øns‚ A¿∞-amWp

apI-fn¬ sImSpØ-Xv. AXns‚ ]m[-m\yw

AXn¬\n∂p hy‡-amsWt√m.-ap-Øp-sI-´n-°-

gn™v sI´n Dd-∏n® DjvWojw (Xe-∏m-sht∂m

Xe-bn¬ sIs´t∂m ]d-bmw.) Xe-bn¬ henb

Ic-sIm≠p s]mXn™p hmep-sIm≠v he-

ØqsS Np‰n heØp ]pdØp aS-°n-Øn-cp-In-

bm¬ Ic-ta¬]p-s∏-Sn∏p (ImW-Ø-°-h-Æm-am-

°pI) Fgp-t∂-‰p-\n∂p Ahn-sS-Øs∂ Ccp∂v

sImSbpw Zfipw sh®v sNcn∏p c≠pw H∏w

Ducnh®v Ipfi-ehpw apØpw DjvWo-jhpw

sXm´v Imen-t∑¬ sh≈w Xfn®v ]hnXw amdn

Fgp-t∂‰v \n∂v hX-k-an[ FSpØv s]mXn™

]p√p CS-tØ-ssI-bnepw NaX heXtØ

ssIbnepw ]nSn®v a¥w sNm√n Na-X-tlm-an-∏q.

(a¥m-h-km-\-Øn¬) a¥-ß-fpsS Iaw ImWn-

°p∂ t«mI-ap-≠v.

kvarXw \nµm NhnZym N

i≤m ]⁄m N]-©ta

CjvSw ZØ-a-[o-XwN

IrXw kXyw ipXw hXw

1. kvarX-Øz-tay-kvarXw Nta X∑ D`bw hXw

2. \nµm-Ntay kvarXw Nta X∑ D`bw hXw

...............................................................

...............................................................

12. hXw-NtayhXw-N-ta-X∑ D`bw hXw

13. bZ-t·-tk-µky . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .. . . . . . k¿∆-h-tXm-`-hman kzmlm

tlman-°p-I. A·tb CZw \maa (Dt±-i-XymKw)

a¥m¿∞w : sNtø-≠-hsb Hm¿Ωn°pI.

sNtø-≠m-Ø-hsb Hm¿°mXn-cn-°p-I.

2. \nµy-ambhsb \nµn-°m-Xn-cn-°p-I. A\nµy-am-

b-Xns\ \nµn-°p-I.

3.Adn-™n-cn-t°-≠-Xns\ Adn-™n-cn-°p-I.

Adn-tb-≠m-Ø-Xns\ Adn-bm-Xn-cn-°p-I.

4. sNtø≠ Imcy-ß-fn¬ i≤

5. Bfl-hn -j-b-I-c -ambhbm¬ ]Ir -jvS -

⁄m\w

A]⁄ . . . KojvS-⁄m-\-hn-√m-Xn-cn-°pI

CjvSw-bmKw tZh-]q-PXp ßnbh

ZØw ˛ `n£-e-`n-®Xp BNm-cy¿°p sImSp°p-

I.

AXp sNøm-Xn-cn-°pI

A[oXw ˛ thZw thZm-wKw Ch ]-Tn-°p-I.

A\-[oXw CXp sNøm-Xn-cn-°p-I.

IrXw ˛ BNm-cy≥ ]d-bp-∂Xv A\p-jvTn-°pI

AXp sNøm-Xn-cn-°p-I.

10.kXyw ˛ bYm ZrjvSm¿∞-hm-ZnXyw

AXn\p hn]-co-X-ambn sNøpI

11. ipXw ˛ ihWw thZm-Zn-I-fpsS A¿∞w

Kln-°p-I. thtZm-‡-a-√m-ØXp Kln-°p-I.

12. hXw ˛ h¿÷n-t°-≠Xp h¿÷n-°p-I,

h¿÷n-t°-≠m-ØXp h¿÷n-°pI

13. bZ-t·-tk-µky . . . . .

k¿∆-h-tXm-`-hman-kzmlm

(BcWym : ]ih : Im´p-ar-K-߃ Kmaym : ]ih

˛ ]ip-°ƒ)

hXw : A\p-jvTm\w ico-c-Øn-s\bpw a\- n-

s\bpw ]mI-s∏-Sp-Øp∂ \njvT. At· hXw

˛ tZh-∑m-cpsS hX-]m-e\w A·n°pw Cµ-

ky - h -Xw˛ tZh-∑msc kt¥m-jn -∏n -°¬.

EjoWw hXw ˛\√ Imcyßfn¬ tZl-t¢iw

kln-°p-I. Ejn-am-cpsS hX-Øns‚ B[nIyw

]nXrWmw hXw-\n-b-X-`-£-Whpw _“-N-cyhpw

]nXr-cm-P-ky-hXw F√m-h-cnepw kaXzw BIm-

i-ky-hXw Hgn™ CSw \¬I¬

˛AXo-Im-i-ky-hXw (sNdnb) A\o-Im-i-ky-

hXw (henb) ]XoIm-i-ky-hXw AXnepw

henb AXo-Im-im-Zn-Iƒ BIm-i-Øns‚ hen-

∏-t`-Z-ß-sf-bmWp ImWn-°p-∂-Xv. tZhm\mw

hXw ˛ Zm\-ioew XpS-ßn-b-h. a\p-jymWw

hXw ]nb hN-\m-Zn-Iƒ-. K‘¿∆mWmw hXw

kvXpXn. A]vk-ckmw hXw ˛ ]cn-N-c-W-Nm-Xp-

cy-øw. Bc-Wy-ar-KmWmw hXw ˛ lnwkXzw

(`b¶cXzw) Kmay-ar-KmWmw hXw Alnw-kXzw

kuay-Xzw. BNm-cy\p lnX-am-Ip-sa∂p Rm≥

hnNm-cn-°p-∂Xpw BNm-cy≥ \n¿t±-in-°p-∂-Xp-

am-bn-´p-≈-Xp-amb k¬I¿Ω-߃ GsX-√m-

amtWm Ahsb√mw Rm≥ A\p-jvTn-bvt°-≠-

Xm-sW∂p hnNm-cn-°p-∂p. Aßs\ Rm≥

k¿∆-h-X-\mbn ta¬∏-d™ aq∂p hn[-Øn-

ep≈ F√m I¿Ω-ß-f-D-tSbpw A\p-jvTm-Xm-hm-

bn-Øo-cp∂p

Cßs\ F√mw a\- n¬ k¶ev]n®p-

d-∏n®v CuhX-k-an[ Rm≥ Atß-bv°mbn

ka¿∏n-°p-∂p.tlman-°p-∂p.

]p√p-X-fn® Xobn-en´v ]Øp Nm©-aX FSpØp

CStØ ssIbn¬ ]nSn®v Cu c≠v A¥w-sNm√n

Hmtcm∂mbn tlman-°p-∂p.

1.aam-t·h¿tøm

bmKmZn I¿Ω-ß-fn¬ F\n-°-vh¿® v Zo]vXn

D≠m-h -s´. NaX apX-em -bXp sIm≠p

IØn°mfn°p-∂-h-cm-b- R-߃ Ahn-SpsØ

ico -csØ ]pjvSn -s∏-Sp -Øp-∂p.

\mepZn°pIfpw AhnsS hkn-°p∂ F√m P\-

ßfpw F\n-°p-th≠n IogvhWßp∂hcm-h-

s´. Ahn-Sp∂p A≤y£-\mbn apºn¬ \S∂v

F√m iXp-°-sfbpw R߃ Pbn-°m-hq.

2. aa-tZ-hm-hnlth . . . . . . .

. . . . . . ]hXmw Imta-kvan≥

hnjvWp A·n-ap-X-emb F√m-tZ-h-∑mcpw Cu

b⁄-I¿Ω-Øn¬ Fs‚ ]£Øp \nev°-s´.

F\n°p km[-I-∑m-cmbn `hn-°-s´. A¥-co-£-

temIw F\n°p hnkvXo¿Æ ]Im-i-I-ambn D]-

t`m-K-tbm-Ky-ambn `hn-°-s´. hmbp-`-K-hm≥ Cu

Ima-Øn¬ BK-ln-°-Ø-Xmb ^e-\n-anØ-

Øn¬ A\p-°q-e-ambn hois´; F\n-°-\p-Kp-

W-ambn k©-cn-°-s´.

3. abn-tZ-hm-Z-hn-W-am-b-P¥mw . . . . .

X\zm-kq-hocm

F√m tZh-∑mcpw F\n°p [mcmfw [\w B`n-

ap-Jy-tØmsS Xc-s´. Fs‚ ]m¿∞-\bpw tZhm-

lzm-\-b-⁄hpw kXy-`q-X-ß-fm-bn-Xo-c-s´. tZh-

_-‘p-°-fmb btlm-Xm-°ƒ A·n-Xp-S-ßnb

tZh-∑m¿ Fs‚ b⁄sØ a‰p-≈-h-cpsS

b⁄-߃°p apºmbn A\p-`-hn-°-s´. kp]p-

X-∑m-cmb Rß-fpsS ico-cm-h-b-h-߃°p

bmsXmcp tISpw-h-cm-Ø-h-cmbn Pohn-°p-am-dm-

I-s´.

4. alyw-b-P-¥p-a-a-bm-\ol . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . A[n-th-N-Xm\ :

F\n°p Ncp-]p -tcmUm-im -Zn -I-fmb lhn-

pIsfs°m≠v F\n-°p-th≠n Fs‚ EXzn-

°p-Iƒ tlmaw sNø-s´. Fs‚ ]m¿∞\ kXy-

ambn `hn-°-s´. A`o-jvS-ß-sf√mw km[n-°p-am-

dm-I-s´. Rm≥ Hcp ]m]-tØbpw ]m]n-°-cp-

Xv. F√m tZh-∑mcpw Fs∂-°p-dn®p \√-hm-°p-

Iƒ ]d-b-s´.

(alm-∑m¿ \s∂∂p ]d-™m¬ a‰p-≈-h¿ hniz-

8

kn°pw)

5. tZho-jvj-fp¿∆o-cp-cp\ . . . .

.. . .. . . . Zznj-tX-tkm-a-cm-P≥

tZhn-am-cmb jfp¿∆n-Itf \n߃ R߃°p

[mcmfw kºØp D≠m-°n-bm-epw. F√m tZh-

∑mcpw Cu[\ ]m]vXn-bn¬ hocy-hm-∑m-cm-hp-I.

R߃ ]pX-]u-Xm-Zn-I-tfmSpw ico-cm-h-b-h-ß-

tfmSpw ]cn-Xy-‡-∑m-cmbn `hn-°-cp-Xv. (Ah-bn-

√m-Ø-h-cm-bn-Øo-c-cpXv) Ahsb \n߃tX-Sn-

Ø-c-Ww, c£n-bv°-Ww. cmP-am-\-\mb tkma

Aßp-R-ßsf iXp-°ƒ°p-hiw hZ-cm-°-cp-

Xv.

At·-a\yw . . . . . . . . . . .

NnØw ]_p-[mw-hn-t\-i¬ lnwkn-°-s∏-Sm-Ø-

h\pw PK-Z-£-I-\p-amb Ahn-Sp∂p iXp-°-

fpsS tIm[sØ AI‰n \n¿Øn Ah-cn-te-

bv°p-Xs∂ Xncn-®p-hn- p-sIm≠v Rßsf ImØp-

c-£n-®m-epw. Bi iXp°ƒ KZvK-Z-i-_vZ-

tØmsS ]n≥Xn-cn-t™mSs´. DW¿∂n-cn-°p∂

Ah-cpsS NnØw H∂n®p \in-∏n-®m-epw. \nZm-

h-ÿ-bn¬ F√m-h-cp-sSbpw a\- p-]-h¿Ø-\-

£-a-a-√-t√m. PmK-Zm-h-ÿ-bnepw Ch-cpsS

a\ v ]h¿Ø-\-£-a-√m-Xm-°n-bmepw F∂p

Xmev]cyw

7. [mXm-[m-XrWmw . . . . . . . . .

. . . . . . ]mXpw bP-\m\mw \y¿∞m¬

PK-Zv]-Xnbpw aco-NymZn ]Pm-]-Xn-I-fp-sS-IqSn

kjvSm-hp-amb _“mhv iXp-°sf t\cn-s´-

Xn¿Øp tXmev]n-°p-∂-h\pw F√m-h-tcbpw b-

Øn¬\n∂p c£n-°p-∂-h-\p-amb Cµ≥ Aizn-

\o-tZ-h-Iƒ Ccp-t]¿ _rl-kv]Xn a‰p≈ tZh-

∑m¿ Ch-sc-√m-hcpw Cub⁄-sØbpw Cu

b⁄a\pjvTn°p∂ Fs∂bpw

A¿∞Øns‚ ]tbm-P\m `mh-Øn¬ \n∂pw

c£n-®mepw; I¿Ωw k^-e-am-°n-bm-epw.

8. Dcp-hy-Nmt\m . . . .

. . . . . . . . Cµ-am-t\m-cocn tjmam-]-cmZm;

_lp-tZi hym]-I\pw alm\pw ]e-b-P-am-\-∑m-

cmepw hnfn-bv°-s∏-´-h\pw hfsc- Io¿Ø-\o-

b\pw Bb Cµ≥ Cu b⁄-Øn¬

R߃°v kpJw-X-∂-cp-f-s´. A√tbm ]®-°p-

Xn-c-sbmØ Cµ! B Ahn-Sp∂v Rß-fpsS

]pX-]u-Xm-Zn-Isf kpJn-∏n-®m-epw. Rßsf

lnwkn-°-cp-Xv. ]cm-Zm\w sNø-cp-Xv. ]cm-Zm\w

]cn-XymKw ˛ Ac-£m-cq-]-amb Zm\w

9. tb\p- -]Øm . . . .

. . .. . . . . . . DKw tNØm-c-a-[n-cm-P-aI¬

Rß-fpsS iXp-°-fm-b-h¿ Zqsc t]mI-s´.

R߃ Cµm-·n-I-tfm-Sp-IqSn Ahsc _m[n-

°p-∂p-≠v. AjvS-h-kvXp-°fpw GIm-Z-i-cp-Z-

∑mcpw ]¥-≠m-Zn-Xy-∑mcpw Rßsf kz¿§mZn

D∂-X-]-Z -Øn-se-Øn-b-hcpw _e-hm-∑mcpw

k¿∆-hn-⁄-\m-amcpw Zo]vXn-bp-≈-h-cp-am-°-s´.

Cu H≥]Xp E°pw Ign -™m¬

Ctµm tZhXm A¿∆m-©-aµw . . . . lcn-thm-

ta-Zn-\wXzw kzmlm F∂pw sNm√n tlman-°p-

I. Cµmb CZw \aa F∂v Dt±-i-Xym-Kw. AXp-

I-gn™v kznjvS-IrØp XpSßn tlmaw apgp-an-

°p-I. \pdp-ßn´p hoin-Kp-cp-°-∑mscbpw A`n-

hmZyw sNbvXp DjvWojw HmXnt°m\p

sImSpØp Ah-km-\n-∏n-°p-I.

\n-tj-Im-Zn-’t£X kwkvIm-c-ßfpw

(P\n-°p-∂-Xn\p apºp≈ kwkvIm-c-߃) PmX-

I¿ΩmZn iioc kwkvIm-c-ßfpw t\Sn D]-\-

b\w Ign-™p. ]Y-am-i-a-Øn¬ (_“-Ncyw)

]thin, ®_-“-Nmcn thZm-≤y-b\w ]q¿Øn-

bm°n Bc-Wy-ImZn D]-tZ-i-ßfpw kzoI-cn®v

(alm-\m-a-\ymZn hX-ß-fpsS ImeØv) kzKr-l-

Øn-te-bv°p≈ aSßn hc-hmWv kam-h¿Ø-\w.

kvarXw \nµmN hnZymN F∂o Ia-Øn¬ ]d-

bp∂ I¿Ø-hy-ßfpw A-I¿Ø-hy-ßfpw a\-

n -em°n I¿Ω-ß-fmb F√m-Øn -

s‚bpwA\pjvTm-Xm-hmbn kzKr-l-Øn-tebv°p

aS-ßp-∂-XmWv kam-h¿Ø-\w. -

Hcp XWpØ k‘y-bn¬ CS-h-gn-bn-

eqsS \S∂p \oßp-tºmƒ s]´∂v Xp≈n-s°m-

cp-IpSw t]mse tImcn-s®m-cn-bp∂ ag.-\-S-Ø-

Øn\p thKX Iq´n. HSp-hn¬ Hcp ac-®p-h-´n¬

sN∂p-\n-∂p.-BsI \\™p F¶nepw Ib-dn-

\n-∂p. ico-c-amsI tIm®n-hn-d-bv°p∂ XWp-∏v.-

F-¶nepw agsb shdp-°m≥ Ign-™n-√. ag

H∂p ian-®-t∏mƒ Cdßn \S-∂p. sNdp-a-g-

\\™v \S-°p-tºmƒ a\ v Ip´n -°m-e -

tØbv°v t]mbn.-]m-S-ß-fn¬ sh≈w Ib-dp-

∂Xpw Ifn-°p-∂Xpw Ipfn-°p-∂Xpw amºgw

s]dp-°p-∂Xpw F√mw C∂se Ign-™-t]mse

tXm∂p-∂p. t\cw Ccp-´n -Xp-Sßn. \S-Ø-Øn\p

thK-X-Iq-´n. IjvS-sa∂p ]d-bs´ ho≠pw ag

XpS-ßn. ]ns∂ Ibdn \n¬°m≥ aSn-®p. Hcp

hmg-bne ]dn®p NqSn thKw C√-tØbv°p \S-

∂p.

cmXn Dd-ßm≥ InS-∂p.-A-cn-In-ep≈

P\me Xpd-∂-t∏mƒ t\¿Ø Im‰v. At∏mgpw

ag s]mSn-bp-∂p-≠m-bn-cp-∂p. ag-bpsS Cc-º-

en¬ a‰p i_vZ-ß-sfm∂pw Adn-™-tX-bn-√. a\-

kn\pw ico-c-Øn\pw \√ kpJw B XWp-∏n¬

Hcm-bncw Hm¿a-Iƒ a\- n-te°v HmSn-sbØn. a[p-

Hm¿abn¬ Hcp ag-°mewlcn-Ir-jvW≥ sIm´mcw

c-ap≈ Hm¿a-I¬. Rm\pw Fs‚ A\n-b\pw

Hmt∏m-fp-amcpw G´-∑m-cp-ambn ]mS-h-c-º-Øp-

IqSn \S-°p-∂Xpw hg-°p-Iƒ IqSp-∂Xpw

Cud≥ta-L-Øn¬ \n∂pw Xp≈n-bmbn hogp∂

ag-bØv ]Sn-∏p-c-bn-tebv°v HmSn Ib-dp-∂Xpw

Ahn-sS-bn-cp∂v ag-bm-kz-Zn-°pw. ]n∂oSv B ag-

bpsS kpJw Bkz-Zn®v NqSp≈ I´≥Im-∏nbpw

I∏bpw Ign -°pw. ag Ipd-tb≠ Xmakw

R߃ ho≠p-an-dßpw. ag-Øp-≈n-I-fp-tSbpw

ag-bn¬Ip-fn® sNSn-I-fp-tSbpw ac-®n-√-I-fn¬ tN-

t°-dnb ]£n-I-fp-tSbpw ]mSØv s]mgn-bp∂

ag-Øp-≈n-I-fp-tSbpw NnX-߃ H∏n-sb-Sp-°m≥

. CsX√mw Hm¿°p-tºmƒ a\-kn\p h√mØ

kpJw.

Cud≥ hgn-bn-eqsS F√mw R߃

\S°pw Nne-t∏mƒ ag \\-bpw. B ag-b-Øp-

IqSn sh≈w X´n-sØ-dn-∏n®v ]c-kv]cw Ie-]ne

Iq´p-hm\pw Hs° F¥p-c-kw.-H-Sp-hn¬ ]\n

hcp-tºmƒ A—-s‚bpw AΩ-bp-tSbpw Iøn¬

\n∂p≈ iIm-chpw F√mw C∂se Ign-™-

t]mse tXm∂p-∂p. ag-°m-e-Øp-amXw \nd-

™p-I-hn-bp∂ Rß-fpsS Aø-∏≥ Ipfw

R߃s°∂pw Hcp hnIm-c-amWv. IÆo-cp-

t]mse \√ sXfn™ sh≈w. AhnsS sh≈w

Ib-td≠ Xmakw Rß-fpsS Iº\n AhnsS

D≠m-bn-cn°pw. R߃ IqSp-Xepw Ahn-sS-

bmWv kabw sNe-h-gn-°m-dp-≈-Xv. ]s£

Ct∏mƒ F√m-hcpw ]e-h-gn-°m-Wv. ]T-\hpw

tPmen-bp-ambn Ah-c-h-cpsS hgn-°v. ]s£ CS-

bvs°ms° CXp-t]mse IqSpw. Cu ag-°mew

Bcp-an-√m-bn-cp-s∂-¶nepw F\n°v ]nb-¶cw

Xs∂............ ]nb-ap≈ Hm¿Ω-I-fpsS ag-°m-

ew...............-kvt\-l-Øns‚ Imew.

B kpJ-ap≈ Hm¿Ω-bn¬ P\m-e-

bn¬°qSn Hgp-In-sb-Ønb XWpØ Im‰ns‚

Xtem-S-en¬ Rm\-dn-bmsX Dd-ßn-t∏m-bn.

9

IØpIƒ

k¿,

]hnXw amkn-I-bpsS 2010 Pq¨ amk-Ønse

]kn-≤o-I-c-W-Øn¬ At\ym\yw \mep-sI- n¬ sh®v \S∂

\nXy-I¿Ω-]-T\ in_n-c-sØ-∏-‰n-bp≈ _“-io.-]-Wn-°Øv

A∏p-\-ºq-Xn-cn-bpsS teJ\w I≠p.-_-“-io A∏p-\-ºq-

Xncnsbbpw Cu in_ncw \S-Ønb F√m-h-scbpw FX

A`n-\-µn-®mepw A[n-I-am-hn-√.-B-N-a-\w, siuNw, \nXy-

I¿Ωw, ]pWymlw, AXym-hiyw Nne kq‡-߃, sNdnb

tXmXn¬ KW-]-Xn-tlm-aw, `K-h-Xn-tkh a‰-Xym-h-iy-amb

Adn-hp-Iƒ F∂n-h-bn¬ ]cn-io-e\w \evIm≥ km[n-®Xv

At\ym\yw \mep-sI-´ns‚ ]h¿Ø\Øn\v am‰v Iq´p-∂p.

\S-Ø-∏n¬ \n∂p-≠m-°p∂ em`Øns‚ \√ hnlnXw

k¬°¿Ω-߃°mbn D]-tbm-Kn-°p-∂-Xn¬ AXoh

kt¥mjw tXm∂p-∂p. C∂sØ ]cnX:ÿnXn-bn¬ ]mb-

am-b-h¿°pw CØcw ]T-\-in-_ncw Bh-iy-am-bn-cn-°p-∂p.

Ah¿°pw Ah-k-c-samcp°p-∂Xn\v At\ym\yw \mevsI-

´ns‚ ]h¿Ø-I¿ i≤n-°p-∂Xv A`n-Im-ay-am-bn-cn-°pw.

tUm.-tI-W¬ hn.-C.-hn.-\-ºq-Xncn, CS-∏≈n

A¥¿÷-\-k-amPw 71 ˛mw hm¿jnIw2010 Pqembv 4 ˛ \p Rmb-dm-gvN ioIr-jvW-]pcw hn.-Sn.-`-´-Xn-cn-∏mSv

tImtf-Pn¬sh®v IqSnb A¥¿÷-\-k-am-P-Øns‚ 71˛mw hm¿jn-I-Øn¬ kamPw

]kn-U‚v ioaXn kn.-sI.- ]m¿hXn A¥-¿÷\ AXn-Yn-Isf ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn.

Klßfpw a\p-jy\pwKlßfpw a\p-jy\pwKlßfpw a\p-jy\pwKlßfpw a\p-jy\pwKlßfpw a\p-jy\pw

]]-©-Øn\v Hcp i‡-hn-tijw D≠v.CXv imkvXob I≠p-]n-Sp-

Ø-߃°v ap≥]v Xs∂ mc-Xob Ejn-h-cy¿ Is≠-Øn-bn-cp-∂p.-]-]-©-Ønse

Cu ssNX\yw kIe Poh-Pm-e-ß-fnepw \nd-™n-cn-°p-∂p. Pohs‚ ssNX\yw

C√mØ Kl-ß-fnepw Cu i‡n \ne-\n¬°p-∂p-≠v.-tPym-Xn-im-kvXhpw tPymXn-

jhpw Cu Kl-ßfpw ]]-©hpw Poh-cm-in-Ifpw XΩn-ep≈ _‘sØ A\m-

h-cWw sNøp∂ ]Iepw cmXnbpw \Ωƒ°v Fßs\ kzm[o\w sNep-Øp∂p

F∂-t]mse Hmtcm Zim-Im-e-ß-fnepw Kl-߃ a\p-jy-\n¬ kzm[o\w sNep-

Øp-∂p. DZm-l-c-W-ambn ][m\ tZmj-k-a-b-ß-fmb cmlp,-i-\n, sNm∆ F∂o

L -ß-fn¬ I¿Ω-a-fi-ew,-B-≤ym-fln-I-a-fi-ew,-B-tcm-Kyw,-[-\-]-cw,-IpSpw_w,hn-

hm-lw, Ch-sb-sbm-s°-bmWv _m[n-°mdv. Cu hn[-Øn¬ ]]-©-Ønse

kzm[o\w a\- n-em-°p-tºmƒ, a\p-jys‚ kXvI¿Ω-߃, ]Ir-Xn-]q-P-\w,

km[p-]q-P,-Zo-\sc klm-bn-°¬ F∂nh km[m-cW tPymXnj ]cn-lm-c-ß-tf-

°mƒ Xpeytam tijvTtam BIp-∂p. km[m-cW a\p-jy\pw B≤ym-fln-I-Po-

hn°pw Hcp Kpcp-hns‚ kzm[o\w \nb-¥Ww Ch-bp-s≠-¶n¬ tZmj-^-e-߃

Ipd-bp-Itbm A\p-`-hn-°m-Xn-cn-°p-Itbm sNøpw. Kpcp tIm]n-®m¬ Cuiz-

c\pw XSp-°m≥ km[n-°n-s√∂v ]fin-X-aXw. AXn-\m¬ kmaq-ly-Po-hn-bmb

a\p-jy≥ Ah-\-h-s‚bpw Cuiz-c-s‚bpw Ir]-bvs°m∏w Hcp kZvKp-cp-hns‚

IqSn Ir]bv°v ]mX-am-I-Ww. F¶n¬ F√m kzm[o\ i‡n-I-sfbpw XcWw

sNbvXv \∑ \nd™ PohnXw ]Sp-Øp-b¿Øm≥ km[n°pw.

IhnXUn.-io-am≥ \ºq-Xncn

1 Ihn-X-bpsS kpc-ay-\m-f-ta, \o

Ic-fn-se-\n°p shfn-®-ta-In-Sp-tºmƒ

Ifn-]-d-bp-I-b-√, \mep-]mSpw

Ic-I-hn-bp∂p Ie-¿s∏gm-Ø-tamZw

2 I\-I-cp-Nn-c-amb Imfn-Zmk ˛

°hnX ]Sp-sØmcp Ia-tKm-]p-c-Øn¬

Ifn-Nncn XpScpw \cs‚ NnØw

Ie-cp-a-eu-InI `mK-t[-b-sa¥mw !

3 Fhn-sS-bp-a-arXw Xpfp-ºnSpw \n˛

∂hn-I-e-tim` sXfn™p Im¨¶bmw Rm≥

Afn-bpsS If-\n-kz-\-sØmsSm∏w

Infn-bpsS Km\-hp-samØnSp∂p \n∂n¬

4 ]e ]e ZpcnXw hgn™p Xohm˛

]Z-i-I-en-Ir-X-amb Imb-ams´

inYn-e-X-b-I-se-°-f-™p-W¿hn≥

inin-cn-X-am-°pa `ua-i-‡nbmw \o

5 \h-a-[p-cna tN¿∂ Znhy-hmZyw

\b-\-kpJw Ie-cp∂ \hy-NnXw

\e-anh;Ihn-tX, \n\°p tNcpw

\S-\-hp-ambv InS-\n-ev]-sXm∂pan-√.

6 [¿Ωw PK-Øn-\-cp-f-n- -XXw hnin-jvS˛

I¿Ωw P\-- Øn-\p-]-I-¿∂-\-h-Zy-ambn

\¿Ωw cNn®p \h-Pm-Kr-Xn-tN¿Øp \ns‚

P∑w-kZm a\p-P-\p-’-h-ambv ekn-∏q.

]fl-`q-j¨ C.-Sn.-\m-cm-b-W≥ aq n\v A\p-tam-Z-a¿∏n-®p-sIm≠v XpS-ßnb tbmK-

Øn¬ A≤y-£≥ s]m^k¿ I°m-Sv]-c-ta-iz-c≥ \ºq-Xncn ioaq v Ah¿Isf

A\p-tam-Zn®v kwkm-cn-®p. ioaXn Xßq¿ kc-kzXn A¥¿÷\w tbmKw DZvLm-

S\w sNbvXp. io.-hn.-sP.-\m-cm-b-W≥ \ºq-Xncn dnt∏m¿´pw IW°pw Ah-X-cn-∏n-

®p.-sIm®n k¿h-I-em-ime lnµn hn`mKw Xe-h≥ tUmIvS¿ ioaXn F≥.-C.-tZ-hIn

A¥¿P\w Xs‚ Biwkm ]-kw-K-Øn¬ GXv ]Xn-k-‘n-tbbpw t\cn-Sm≥ X°-

hÆw i‡-cmbn Ip´n-Isf hf¿Ø-W-sa∂v Dds° ]Jym-]n-®p. AkpJw ImcWw

tbmK-Øn\v hcm≥ Ign-bm-sX-bn-cp∂ ]kn-≤-km-ln-Xy-Imcn sI.-_n.-io-tZhn Ab-

®p-sImSpØn-cp∂p DÆn \ºq-Xncn iXm-_vZn-kvam-cI ]kwKw A≤y-£≥ io

I°mSv tbmK-Øn¬ hmbn-®p.

kvtImf¿jn-∏p-I-tfbpw AXv e`n-®-h-tcbpw kamPw skI-´-dn eo\ hn.-

\-ºq-Xn-cn-∏mSv ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn. kvtImf¿jn∏v hnX-c-W-Øn\pw Ip´n-I-fpsS adp-

]Sn ]kw-K-Øn\pw tijw ]h¿ØI kwKaw \S-∂p.

teJ

\w

10

Ipd-®p-\mƒ apºv Pn√-I-Ω‰n tbmK-

Øn¬ N¿®-°p-h∂ ]pe BN-c-WsØ

kw_-‘n® Hcp ]ta-b-amWv Fs∂-sIm≠v

Cu Ipdn∏v Fgp-Xn-°p-∂-Xv. CXm-Is´ Aº-

e-Po-hn-Isf amXw-_m-[n-°p∂ ]iv\-amWv

C∂v.-]ns∂ D≈Xv hwi-\miw h∂p-sIm-≠n-

cn-°p∂ Ipd®v ‘Cuj¬‘Pohn-I-tfbpw.

Ahsc H∂v c£n-°-cptX?

ip≤w F∂Xv Hcp tXm∂-em-Wv.

AXn\v Imem-\p-kr-X-ambn am‰w D≠m-bn-s°m-

≠n-cn-°p-∂p. Xo≥tai kwkv°mcw h∂-

tXmsS F®n¬ F∂p ]d-bp∂ ip≤w C∂p

]d-bp-∂-Xn¬ A¿∞-an-√m-Xm-bn. ]pWym-l-

ip-≤-°msc sXm´m¬ ]c-am-h[n Ipfn-°pI

amX-amWv C∂v. AsX-¶nepw sNbvXm¬ ]c-

a-`mKyw F∂Xv thsd Imcyw. Imtem-Nn-X-am-

b kzm`mhnI ]cn-Wm-a-am-bn-cp∂p CXv.

s]mXp hml-\-k-©mcw F∂p XpS-ßntbm

A∂v ]pWym-l-ip-≤-°m-cs\ sXm´m¬]p-

Wym-lw- Xfn-°-W-sa∂ \nbaw Ad-_n-°-S-

en¬ \na-RvP\w sNtø-≠-Xm-bn-cp-∂p.

C\n hcp-∂Xv ]pe-I-fm-Wv. D]-\-

b\w F∂ -A-Xn - ] -[m -\ -I¿Ωhpw

XpS¿∂p≈ Imcy-ßfpw Hcp Znh-kw-sIm≠v

Xo¿°-Ww. C∂v AX-sbm∂pw ]m[m-\y-an-

√mØ ]pe BN-c-W-hn-j-b-Øn¬amXw

CX \n¿_-‘-_p≤n?.

]pe-I-fn¬ ]e am‰-nØ-ßfpw

Ds≠∂p i≤n-®m¬ a\- n-em-°mw. Nne

Zn°n¬ \ne-hn-ep≈ Ipfn-]pe F∂Xv

a‰pNne-Zn-°n¬ C√.-Hcp ]pe H∂-c-]pe

c≠p-]p-e-F-∂n-ßs\ BN-cn-°p-∂-hcpw

D≠v ]e Zn°p-I-fn¬. AΩm-Ø-]p-e-Ip-fn-

bmWv D∏p]pe F∂-hn-√s‚ ]m`hw A\p-

`-h-s∏-SpI. X∂n¬Xm-sg -D-≈-h¿ acn-®m¬

D∏p-]pe C√tX! Nne Zn°nse D∏p-]p-e-

°m¿°v i‡n IqSp-∂Xpw Nne Zn°n¬

D≈-h¿- D∏p]pe hnj-b-Øn¬ _n.-]n.-F¬

Imcp-am-Wv.-C\n as‰mcp ck-I-c-amb Imcyw

hc\v D∏p-]pe Ds≠-¶n¬ thfn hø F∂p-

s≠-¶nepw h[p-hns‚ A—t\m h[p-hn-\p-

X-s∂tbm D∏p-]pe Ds≠-¶n¬ s]¨Ip-S-

B-hm-a-tX.-A-Xm-bXv D∏p-]p-e-bp≈ A—\v

KW-]Xn t\Zn°mw ]pWymlw sNømw F∂-

Xt√!. AX√ h[p-hn\v XpS¿∂n-cp∂v hc≥

sNøp∂ Inb-Ifn¬ ]¶m-fn -bp -

]pe F∂ ]pen-hm¬te

J\w

kz¿ÆØv \mcm-b-W≥

amhmw!.At∏mƒ F¥p D∏p-]p-e-ip≤w. ]d-

™p-h-cp-∂Xv CX-am-Xw. ]pe-Iƒ°v tIc-

f-Øn¬ sFI-cq-]y-an-√. AXp-sIm-≠p-Xs∂

Ah ]cn-jv°-c-W-hn-t[-b-am-Im-hp-∂-Xm-Wv.

F∂v Rm≥ Icp-Xp-∂p.

hmkvX-h-Øn¬]pe F¥m-Wv.

ASp-∏-ap≈ Hcp hy‡n acn-®-Xn-ep-≠mb

Zp:Jhpw Hcp ]pXnb _‘p-hp-≠mb

kt¥m-jhpw ]¶p-h-bv°-et√ CXv. As√-

¶n¬ Cu kw`-h-߃ sIm≠v a\- n-\p-≠m-

hp∂ Xmf- rw-i-ßsf Iao-I-cn-°m-\p≈ Hcp

\S-]-Sn-bm-sW∂v KpcpPn io io chn-i-¶¿

]d-bp-∂p. AXv icn-bm-sW∂v Btem-Nn®p

t\m°n -bm¬ a\- n -em -hp -∂-Xm -Wv.

Zp:JØnepw kt¥m-j-Ønepw a\ v

XnI®pw N©-e-am-Wv. At∏mƒ i≤bpw

GIm-K-Xbpw Dd-°pI ]bm-kw. Cu Ah-

k-c-Øn¬ km[-\-Ifpw kzm≤ym-bhpw Hgn-

hm°n a\- ns\ AXns‚ hgn-°p-hn-Sp-I.-

]´w BIm-i-tØ°v ]c-am-h[n Db¿∂p-t]m-

Ip-sa-¶nepw Im‰-S-ßp-∂-tXmsS Xms\ `qan-

bn-te°p Nm©mSn Cd-ßp-∂p. Nc-Sp-I-øn-

ep≈ _p≤n-am\v ]´-Øns\ Xs‚ ASp-

tØ°p sIm≠p-h-cp-∂-Xn\p Gsd ]mSp-s]-

tS-≠-Xn-√. hnIm-c-߃ F∂ ]´-Øn-t‚bpw

Ahÿ CXp-X-s∂.

kvt\l-_-‘hpw ]pebpw XΩn¬

_‘-ap-s≠-∂Xv ImWn-°p∂ thsdbpw DZm-

l-c-Ww- \n-cØmw ]pWym-l-ip≤w F∂ Ah-

ÿ-bn¬ XpSßn t\csØ ]d™ Ipfn

hsc FØp-∂p AXns‚ Ah-ÿ. AXp-

t]mse acn® ]pe-bpsS i‡n Znh-tk\

Ipd-bp-∂-Xp-sIm≠v Xte∂v ap°n-bn´ km[-

\-߃ ]nt‰∂v D]-tbm-Kn-°m-dn-√m-bn-cp∂p.

F∂m¬ s]‰ ]pe°v

i‡n IqSp -∂-Xp -

sIm≠v D]-tbm-Kn-°m-

dp-ap-≠v.

imtJm-]-im-

J-I-fmbn ]ncn-™p-

t]mb ]e C√-ß-

fntebpw kz¥-°m¿

C∂v ]c-kv]cw Adn-

bp-∂Xp Xs∂ C√.

kvt\l_-‘-߃

Ipd™p hcp∂ C∂v

]p-e-bpsS hym]vXn ]c-am-h[n Ipd-®p-IqsS?

as‰mcp Xc-Øn¬ Nn¥n-®m¬ acn-®-h-tcbpw

P\n-®-h-tcbpw i]n-®p-sIm≠v ]pe BN-cn-

°p-∂-Xnepw FXtbm icn-bmb ]h¿Øn-

bmWv BN-cn-°m-Xn-cn-°p-∂-Xv.

Cu Ah-ÿ-I-fpsS shfn-®-Øn¬

Hcp Bibw apt∂m- p-h-bv°p-I-bm-Wv. ]pe-

I-fn¬ C√sØ apØ-—s‚ imJ-bn¬ hcp-

∂-h¿°v ]Øp-]pe F∂pw ,A-Xn-\-∏p-dhpw

C∏p-dhpap≈-h¿°v aq∂p ]pe F∂pw

kzoI-cn-°p-I. Aev]w hyXym-k-Øn¬ CXv

]t≠ \ΩpsS CS-bn-ep-ap-≠v. C√Øp

s]¨Ip´n P\n-®m¬ apØ-∏\pw apØ-∏≥

acn-®m¬ s]¨In-Sm-hn\pw aq∂p ]pe-bm-

Wt√m ]Xn-hv.AXv ]pcp-j∑m¿°pw ChnsS

kzoI-cn-°p∂p F∂p-amXw .A-ΩmsØ

]pe-bn¬ AΩ-bpsS A—s‚ imJ-bn¬

hcp-∂-h¿°v aq∂p ]pebpw . CXp-t]mse

AXn\v A∏p-dhpw C∏p-dhpw hcp-∂-h¿°v

Ipfn F∂ kqXtam As√-¶n¬ C√

Ft∂m \n›-bn-°mw. AΩmsØ D∏p-]pe

AΩsb kt¥m-jn-∏n-°m-\p≈ AS-hm-Wv.

AXv th≠∂pw hbv°mw. CXbpamWv

Fs‚ Hcp Ffnb \n¿t±-iw.

icn kΩ-Xn-®p. CXv F√m-h¿°pw

kΩ-X-ambn F∂p hbv°p-I. ]t£ CXv

Bcv ]Jym-]n°pw?. Ah-km-\-hn[n ]d-

bp∂ No^v PÃokv BcmWv?. \Ωp-°p-

k¿∆-k-Ω-X-\mb hy‡n BcmWv ?. C∂v

Aßs\ Hcm-fpt≠m?.

Cu hnj-b-Øn¬ Xocp-am-\-ap-≠m-

°m≥ tbmK-t£-a-k` t]msemcp kwL-S\

sshZo-I-∑m-scbpw HmXn-°-∑m-scbpw hnfn-

®p-tN¿°m≥ ]pd-s∏-´m¬ F¥m-bn-cn°pw

11

]pIn-tem-Sp-]p-In¬!. ]pcp-jm¿∞-Øn¬ ]d-

bp∂, AtXm≠p t\m°n-bmepw CtXm-≠p-

t\m-°n-bmepw ...... Rm≥ tht≠ aptº \S-

°m≥- F∂ mhw Ct∏mgpw hnSm-Ø-h-cm-Wv

Cu sshZn-I-ti-jvT-cn¬ _lp-`q-cn -]-

£hpw. Cu ]S-\m-b-I-∑m-cpsS ssIøn¬

C∂v Xpcp-ºn-s®m-Sn™ ]≈n-hm-fp-Xs∂

Dt≠m ?. Bthm. B¿°-dn-bmw.

Hcp- B-i-bw- ap-t∂m´p h®p F∂p-

am-Xw.-ssh-Zo-I-∑m-cn¬\nt∂m AXp-t]m-

ep≈ ‘AtXm-dn-‰n-’I-fn¬ \nt∂m Hcp Xocp-

am-\-ap-≠m-bm¬ Ct∏mƒ ‘Hcp Cuj-ep’-ambn

\S-°p-∂-h¿°pw, X¥n-am¿°pw, im¥n-

°m¿°pw Bizm-k-amhpw. D≠m-bn-s√-¶ntem

ASpØ Xe-apd CsX√mw IqSn FSpØv

Im´n¬ If™v A-h-cpsS CjvSw t]mse

tXm∂n-b-h-gn°v \S-∂p-t]m-Ipw.AX-Xs∂!

hm¬IjvWw ˛h-gn -bn¬ap -dn -

™phoWXv.

]pe-hn-j-b-Øn¬ Cßs\ Hcp kw -h-ap-≠m-

b-Xmbn tI´p. Bsc-∂-dn-tb≠ tIsfmcp

am\-h≥, ap¥nb C√sØ Hcp hnZzm≥,-]q-

Wq¬ PmXn-tbm-S-SpØp \n¬°p∂ Hcp-

Ønsb thfn-bm-bn-Xs∂ hnhmlw Ign®v

C√Øv IpSnh®p. Aßns\ Ccns° kzm`m-

hnI kw`hw \S-∂p. ]khw! hnZzms‚ thfn

CjvS-s∏-SmØ A^\v i¶-bmbn. ]pe

Dt≠m C√tbm! A]q¿∆-Po-hn-bmbn XpS-

ßnb hnh-c-ap≈ sshZo-I-∑m¿ Bsctbm

tXSn-∏n-Sn®v ]iv\w Ah-X-cn-∏n-®p.

“®m¬..... C√Øv DÆn D≠mbn! AXvt∏m

]pe-bpt≠m t√ym! AXm kwibw” sshZo-I≥ IYb-dn-bmsX B´w ImW≠

F∂p hnNm-cn®v \f-N-cn-Xtam, kp`-Zm-]-l-

c-Wtam BSp-Ibpw sNbvXp. cw`-]-thiw

BSn-bn√ F∂mWv Adnhv.

sshZo-I≥ Ipd-®p-t\cw Btem-Nn-®-tijw

tNmZn-®p.

”\ºqXncnt∏m BZyw t¥ ]dt™!” “C√Øv Hcp DÆn≠mbo∂v” “Aßs\ tXm∂ot√y! F¶n ]pte-≠-\n»w”

Cu _p≤n-am-\mb sshZo-I≥

Btcm, At±lw ]d-™-Xp-X-s∂-bmWv ]pe-

bpsS XXzw.

[Atπ \ºqcn, Aßns\ hcptºm Hcp

kwibw! AtΩ hr≤-k-Z-\-ß-fn¬ AS°w

h® al\v ]pe C√m∂p ]dbmw t√! Ata-

cn-t°∂p t^m¨hnfn®v At\ym\yw \mep-

sI´v _p°v sNtøw ]d-∂p-h∂v ]nfiw

sIgt°w th≠ t√?. Bhq F¶n c£-s∏-

´p. Hcp ]hmkn \ºq-Xn-cn-bpsS Bfl-KXw

Xnc-»o-e.]

[¿Æ-bpsS hnhn[ Zriy߃

14

tNe-°pfw D]-k`m ]h¿Ø-I-k-an-

Xn-bpsS ]Y-a-tbmK dnt∏m¿´v

27/06/10 \v D]-k`m ]h¿Ø-I-k-an-Xn-bpsS ]Y-a-

tbmKw IS-º-\m¬ DÆn-Ir-jvWs‚ hk-Xn-bn¬ h®v

\S-∂p. ap≥]-kn-U‚v io.-kz¿ÆØv \mcm-b-W≥

\ºq-Xn-cn-∏mSv A≤y-£X hln-®-tbm-K-Øn¬, D]k -

bpsS c-W-Np-a-Xe ]pXnb mc-hm-ln-Iƒ°v ssIam-

dn.

D]-k-`mw-K-߃°pw Ip´n-Iƒ°pw hnZym-

`ymk Ahm¿Uv \¬Ip-∂-Xn-\mbn Bcw- n® ]q°-Æn-

Ir-jvW≥ \ºq-Xn-cn-sa-tΩm-dn-b¬ FUyq-t°-j≥

F≥tUm-hvsa‚v ˛ \p th≠n kam-l-cn® XpI

_m¶n¬ ÿnc-\n-t£-]-ambn AS-°p-hm≥ Xocp-am-\n-

®p.

hm¿jnI s]mXptbm-K-Øn¬ D]-k` ]Im-

i\w sNbvX hm¬°-ÆmSn F∂ BUntbm kn.-Un.-

bpsS tIm∏n Pn√m IΩn‰n°v \¬In-b-Xmbpw, XZ-h-

k-c-Øn¬ D]-k` ]pd-Øn-d-°nb kvac-WnI IWn-sh-

≈cn, hm¿jn-I-Øn\v FØnb Pn√-bnse F√m D]-k-

`mw-K-߃°pw \¬In-b-Xmbpw, IqSmsX tbmK-Øn¬

kw_-‘n® Pn√m `mc-hm-ln-Iƒ°pw, a‰p]k-`mw-K-

߃°pw IØp-ap-tJ\ IrX-⁄X tcJ-s∏-Sp-Øn-b-

Xmbpw kz¿ÆØp \mcm-b-W≥ \ºq-Xn-cn -∏mSv

tbmKsØ Adn-bn-®p. hm¿jn-I-tbmKw \√ \ne-hmcw

]pe¿Øn-b-Xmbn tbmKw hne-bn-cp-Øn. Ign™

h¿jsØ hnZym-`ymk Ahm¿Un-\p≈ At]-£-Iƒ

FXbpw thKw AwK-ß-fn¬ \n∂pw hmßp∂-Xn\v

IΩn‰n AwK-ßsf Npa-X-e-s∏-Sp-Øn. Pqembv 7 \v

tbmK-t£-a-k` Fd-Wm-Ip-fØv \S-Øp∂ [¿Æ-bn¬

D]-k- mw-K-߃ a‰p Xnc-°p-Iƒ am‰n-h®v ]s¶-Sp-°-

W-sa∂v tbmKw DZvtLm-jn®p.

D]-k- -bpsS mhn]-cn-]m-Sn-Iƒ°v tbmKw cq]w \¬In

:˛

1. Ign-™-h¿jw hnZz¬ kZ- n¬ FØn-bn-cp∂ Nn‰q¿

io\m-cm-b-W≥ \ºq-Xn-cn-∏m-Sns‚ A`n-]m-b-Øn¬,

tbmK-t£-a-k- mw-K-߃°v I¿Ω-]-Y-Øn¬ Hcp Kpcp-

ÿm-\o-b≥ A\n-hm-cy-am-sW∂pw AXn\v Ct∏mƒ

G‰hpw A\p-tbm-Py-\mb Bflob Kpcp irwtKcn

ioim-cZm ]oTm-[n-]Xn mcXo Xo¿∞-kzm-an-bm-sW∂pw

kz¿ÆØv \mcm-b-W≥ \ºq-Xn-cn-∏mSv A`n-]m-b-s∏´p.

At±-lsØ D]-k- -bpsS Bflob t\Xm-hmbn kzoI-

cn-t°-≠XmsW∂pw ap≥]-kn-U‚v A`n-]mbw ]I-

Sn-∏n-®p.

2. k¿°m-cns‚ h\-h¬°cWw F∂ kwcw`w D]-k-

`-bpsS I¿Ω-]-cn-]m-Sn-bpsS `mK-am-°-W-sa∂pw Cu

Bibw Pn√-bn-te°pw kwÿm-\-tØ°pw hym]n-∏n-

°-W-sa∂pw ap≥]-kn-U‚v A`n-]m-b-s∏- p.

3. D]-k- -bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ hnt\m-Z-bm-X-kw-L-Sn-∏n-

°p-hm\pw th≠p∂ ]£w, Bflob hnI-k-\-Øn-\pw,

hnt\m-Z-Øn-\p-ambn sht∆sd bmX-Iƒ \S-Ø-W-

sa∂pw tbmKw A`n-]m-b-s∏- p.

4. D]-k- -bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ s]mXpP-\-߃°mbn

Hcp saUn-°¬Iymºv \S-Øp-∂Xv \∂m-bn-cn-°p-sa∂v

\nbp‡ ]kn-U‚v A`n-]m-b-s∏- p.

5. D]-k-`m IΩn‰n \n¿_‘ambpw F√m amk-Øn-

sebpw \mem-asØ Rmb-dm-gvN-I-fn¬ IqtS-≠-Xm-

sW∂pw AXXp tbmK-Øn¬Xs∂ ASpØ tbmK-

Øn-\p≈ thZn-IqSn Xocp-am-\n-°-W-sa∂pw tbmKw

\njvI¿jn-®p.

skI-´dn io.-F≥.-F≥.-tam-l-\≥ \ºq-Xncn tbmK-

Øn\v kzmK-X-hpw, io ]\-ßm-‰-ºn≈n i¶-c≥ \ºq-

Xncn IrX-⁄-Xbpw ]d-™p.

skI- dn

tNe-°pfw D]-k`

]d-hq¿ D]-k`m hm¿Ø-Iƒ

tbmK-t£a ]d-hq¿ Xmeq°v D]-k- -bpsS 3˛mwasØ

IΩ‰n Pqembv amkw 18˛mw XobXn 2 aWn°p D]-

k` skI-´-dn io hn\p s\Sp-ºn-≈n-bpsS C√Øp

h®p IqSn. ap≥ kwÿ-m\ ]kn-U‚v io.-F≥.-hn.-

\m-cm-b-W≥ DÆn-bp-tSbpw CS-∏n≈n D]-k` ]kn-U‚v

io i¶-c-cm-P-bpsS kl-[¿ΩnWn im¥ cmP-bp-tSbpw

tZl-hn-tbm-K-Øn¬ k` A\p-tim-N\w tcJ-s∏-Sp-Øn.

Xocp-am-\-߃ ]h¿Ø-\-߃

Ign™ h¿j-ß-fn -teXp t]mse C°p-dnbpw

HmWtØm-S-\p-_-‘n®v HmW°n‰v k`mw-K-߃°v

sImSp°m≥ Xocp-am-\n-®p. h\nX hn`mKw HmWØn-

\m-h-iy-ap≈ sk‰p-ap-≠p-Iƒ IpØm-ºp≈n ssIØdn

bqWn-‰n¬ \n∂pw t\cn´p FØn®p sImSp°m≥ Xocp-

am-\n-®p.

io.-]m-eq¿ i¶-c≥ -Xn-cn-bpsS ta¬t\m-

-Øn¬ k`mw-K-ß-fmb ]pcp-j-∑msc Dƒs∏-SpØn Hcp

hnf-º¬ bqWn-‰v Bcw- n-®p.-sh-Sn-bq¿ C√Øp \S∂

Ab-\n-bqWp kZy-bn¬ Cu bqWn‰v BZy-h-km\w ]s¶-

Sp-Øp. Pqembv amkw 20˛mw XobXn Kpcp-hm-bq¿

t£X-Ønse ta¬∏-Øq¿ BUn-t‰m-dn-b-Øn¬ 20 t]c-

S-ßp∂ h\nXm hn`mKw Ah-cpsS ssIsIm´n°fn

Iem-cq]w Kpcp-hm-bq-c-∏\p ImgvN h®p.

Pqembv 25 mw XobXn sFcm]pcw tImtf-

Pn¬ h®p \S∂ IuWv#kn¬ tbmK-Øn¬ Cu D]-

k-`-bn¬ \n∂v AioXn (80) ]nd-∂mƒ BtLm-jn® 5

hµy-h-tbm-[n-I¿ ]M-A-sI-Sp-°p-Ibpw Pn√ Ahsc

BZ-cn-°p-I-bp-ap-≠m-bn.

25/07/10 ]d-hq¿ D]-k`

tNm‰m-\n-°c D]-k`tNm‰m -\n -°c D]-k`m hm¿joIw

30˛5˛10\v Fcp-then IW-b-∂q¿ hmb-\-im-e-bn¬

h®v \S-∂p. 13˛6˛10\v Ac-b≥Imhv Xn -∏≈n C√Øv

h®v ]pXnb skI-´dn Nm¿Pv Gs‰-Sp-Øp. \nbp-‡-

ssh-kv]-kn-U‚pw Pn√m skI-´-dn-bp-amb io inh-

Zm-kns‚ A≤y-£-X-bn¬ IqSnb kwbp‡ IΩddn

DSs\ sNtø-≠-Xmb ][m\ Imcy-߃ N¿® sNbvXv

Xocp-am-\-s∏-SpØn. tXm´d, tNm‰m-\n-°c taJ-e-I-fnse

hm¿joIw Pq¨ 26\pw ]mgq¿ taJemhm¿joIw

Pqsse 4\pw \S-Øm≥ Xocp-am-\n-®p. kmt¶-XnI Imc-

W-ß-fm¬ BbXv \S-∂n-√.-tXm-´d taJ-e-bn¬

Pqsse4\pw ]meq¿ taJ-e-bn¬ Pqsse 18\pw \S-

∂p. ssatIm-^n-\m≥kv ]≤-Xn-bn¬ cPn-kvtS-j≥

^okmbn 2500 cq] CuSm-°m-\p≈ Pn√-bpsS Xocp-

am\w ]p\: ]cn-tim-[nbv°Wsa∂v IΩ‰n Bh-iy-s∏-

´p. ]hn-X-Øn¬ IS∂p IqSp∂ sX‰p-Iƒ ]q¿Æ-

ambpw Hgn-hm-°m≥ th≠ \S-]-Sn-Iƒ ASn-b-¥n-c-ambn

kzoI-cn-°-Ww-sa∂v tbmKw GI-I-WvT-ambn Bh-iy-

s∏- p. _me-k- ,-bp-h-P-\-k`, h\n-Xm-k` ]h¿Ø-\-

߃ IqSp-X¬ kPo-h-am-°m≥ th≠ I¿Ω-]-≤-Xn-Iƒ

thW-sa∂v tbmK-Øn¬ \n¿t±-i-ap-≠m-bn. D]-k`m

Bÿm-\-a -µn -c -Øn-\m -bp≈ ]h¿Ø-\-ßfpw

kw`mh\ F≥ enkv‰vsa‚pw \S∂p hcp-∂p.-A-SpØv

hcp∂ Xt±-i-kz-bw- -cW ÿm]-\-ß-fn-te-°p≈ Xnc-

s™-Sp-∏n¬ \Ωƒ ÿm\m¿∞n-Isf \n¿Ø-W-sa∂pw

\ΩpsS Xmev]cyw kwc-£n-°p-∂-h¿°v amXw thm´v

sNø-W-sa∂pw i‡-amb A`n-]m-b-ap-≠m-bn. k`m-

Xn¿Øn-bn¬ s]Sp∂ Ce™n Be-]pcw t£X-

Ønse Ducm¨amX¿°-߃ ]cn-l-cn-°m≥ k`

A\u-]-Nm-cnIambn CS-s∏-Sp-∂p≠v . 7˛7˛10\v Im°-

\mSv knhn¬ tÃj-\n¬ \S∂ [¿Æ-bn¬ D]-k- -

bn¬ \n∂pw Ccp-]-Xn¬∏cw k`mw-K-߃ ]s¶-Sp-Øp.

Npcp-ßnb kabw sIm≠v CØcw Hcp [¿Æ hfsc

`wKn-bmbn \S-Ønb Pn√m-k- -tbbpw AXn\v BXn-Yy-

a-cp-fnb Xr°m-°c D]-k- -tbbpw 18˛7˛10\v tN¿∂

D]-k-`m-tbmKw A\p-tam-Zn-®p. CØcw NSp --e-amb

s]mXp-]-cn-]m-Sn-Iƒ k`°v Hcp tkmjy¬ AU p

sImSp°pw F∂-Xn¬ kwi-b-an-√. hcpw Ime

]h¿Ø-I¿°v CXv Bth-i-am-Ipw. skI-´dn `mhn

]h¿Ø-\-tcJ Ah-X-cn-∏n-®p. Bÿm-\-a-µnc XpS¿]-

h¿Ø-\-߃,Kr-l-k-µ¿i-\-]-cn-]mSn, s]¨Ip-´n-

Iƒ°mbn ZznZn-\-]-T\ Iymºv, ]T-\-in-_ncw, C√-ß-

fn¬ D≈ Aaq-ey-amb KŸ-߃,-hn-K-l-߃, a‰v

hkvXp-°ƒ F∂n-h-bpsS kwc-£-Ww,-dn-tkmgvkv enÃv

Xøm-dm-°¬, t£X-߃ Gs‰-Sp-°p-∂-Xp-ambn _‘-

s∏´v am\-Zfiw Xøm-dm-°¬ XpS-ßnbh AwK-ß-

fpsS Inbm-fl-I-amb N¿®-sb-Xp-S¿∂v kwbp-‡-ambn

\S-∏m-°m≥ Xocp-am-\n-®p. 18˛7˛10\v Xfn C√Øv h®v

D]-k- m-ssh-kv]-kn-U‚ns‚ A≤y-£-X-bn¬ IqSnb

tbmK-amWv `mhn ]h¿Ø\ tcJ AwKo-I-cn-®-Xv.

D]-k`m tPm.-sk-I-´dn \µn ]Im-in-∏n-®p.

]c-ta-iz-c≥ \ºq-Xncn sI.-F≥

skI-´dn ,tNm‰m-\n-°c D]-k-`.

13

Iogn√w D]-k`m dnt∏m¿´vIogn√w D]-k- -bpsS 2010˛11 h¿jsØ

c≠m-aXv IpSpw-_-tbm-Kw- D-]-k- m-]-kn-U‚v ]n.-B¿.-

cm-a≥\-ºq-Xn-cn-bpsS A≤y-£-X-bn¬ ]pfn-bv°m-a-‰-

Øn√w ]n.-Fw.-an-X≥\-ºq-Xn-cn-bpsS hk-Xn-bn¬

27˛6˛2010 Rmb-dmgvN \S-∂p. tbmK-Øn\v

_“io.]n.-Fw.-an-X≥\-ºq-Xncn kzmKXw Biw-kn-®p.

ap≥tbmK an\n´vkv skI-´-dnbpw IW°v Sj-dmdpw

Ah-X-cn-∏n®v N¿®-bv°p-tijw ]mkm-°n. XpS¿∂v

Xmsg ]d-bp∂ Xocp-am-\-߃ FSp-Øp.

1. 7˛7˛10se taJ-em-[¿Æ hnP-bn-∏n-°p-I.

2. 15˛8˛10¬ D]-k- m-hI ]p√p-hgn io ph-t\-iz-cn-

t£-X-Øn¬ e£m¿®\ \S-Øp-I.

28˛5˛10se ae-bmfw hmcn-I-bn¬ ]kn-

≤o-I-cn® _m“-Wy-Zm\w Hcp ]pXp-kw-cw`w F∂ teJ-

\sØ A[n-I-cn®v AUz.- -A-·n-i¿Ω≥ \ºq-Xncn Ah-

X-cn-∏n® ]tabw N¿® sNbvXv ]mkm-°n.

D]k`-bpsS aq∂m-aXv IpSpw-_-tbmKw

18˛7˛10 Rmb-dmgvN sh´n-°m-´p-a\ io.-P-b-tZ-hs‚

hk-Xn-bn¬ \S-°p-∂-Xm-Wv. PntXjv.C.-hn.-bpsS \µn-

]-I-S-\-tØmsS tbmKw A©p-a-Wn°v kam-]n-®p.

F∂v

F≥.-hn-jvWp-\-ºq-Xn-cn.

Ip∂-Øp-\mSv tbmK-t£a D]-k`

D]-k-`-bpsS aq∂m-aXv IΩ-‰n -tbmKw

18˛07˛2010¬ hSt° ] -t»-cn-a-\-bn¬ h®v tN¿∂p.

io.-Zm-tam-Z-c≥ \ºq-Xncn kzmKXw Biw-kn-®p.

A\p-tam-Z\w: _nkvan-√m-Jm≥ ]pc-kv°mcw e`n® Nµ-

a\ io kPo-hns\ tbmKw A\p-tam-Zn-®p.

A\p-tim-N\w: s]mXn-bn¬ tN∂m-kva-\-bn¬ ]tc-X-

\mb ]c-ta-iz-c≥ \ºq-Xn-cn-∏m-Sns‚ ]Xv\n iotZhn

A¥¿÷\w, ImeSn Xe-bm-‰pw-]n≈n am[-h≥ \ºq-

Xn-cn-bpsS ]Xv\n kpP A¥¿÷\w, tbmK-t£ak`m

ap≥kw-ÿm\ ]kn-U‚v io.-i-¶-c-cm-P-bpsS ]Xv\n

im¥m-cmPm, tbmK-t£a ap≥ kwÿm\ skI-´-dn,

Pn√m-sk-I-´dn F∂o \ne-I-fn¬ kvXpXy¿l-amb

tkh\w ImgvN h® ]n.-hn. \mcm-b-W-\pÆn F∂n-h-

cpsS tZl-hn-tbm-K-Øn¬ tbmKw A\p-tim-N\w tcJ-

s∏-Sp-Øn.

ap≥ ao‰n-ßns‚ an\n´vkpw ]h¿Ø\

dnt∏m¿´pw skI-´-dnbpw IW°v Sj-ddpw Ah-X-cn-

∏n-®p N¿®-Iƒ°p-tijw ]mkm-°n.

Xmsg- ]-d-bp∂ hnj-b-߃ N¿® sNbvXp.

1. ssatIm- n-\m≥kv ]≤-Xn-bpsS ]ptcm-K-Xn.

2. thZ-]m-T-ime XpS-ßp-∂-Xn\v Pn√bv°v \n¿t±iw

sImSp-°¬.

Xocp-am-\-߃:˛ 1. ]tc-X-cpsS IpSpw-_-߃°v \evIn-

h-cp∂ “ItÆm-°v”(-a-c-Wm-\-¥c klm-bw) XpI

Ct∏mƒ \ne-hn-en-cn-°p∂ 250 cq]-bn¬ \n∂v 500cq]-

bmbn Db¿Øn.

2. D]-k-`mw-K-ß-fpsS hnhmlw D]-k-`-bn¬ cPn-ÿ

sNøp-∂-Xn\v 250cq] okv CuSm-°p-∂-Xn\v Xocp-am-

\n-®p.

3. hnhm-l-k¿´n- n-°-‰n\v 250cq] okv CuSm-°m≥

\n›-bn-®p.

Pn√m-Iu¨kn-en-te°v aq∂p-t]sc ]pXp-

Xmbn sXc-s™-Sp-Øp.

skI- dn

Beph D]-k`

tbmK-t£-a-k` Beph D]-k-`-bpsS Pqembv amk-

sØ- ]-Xn-am-k-tbmKw 11˛7˛10 Rmb-dmgvN ImeØv

10aWnbv°v \S∂p. ]kn-U‚v io.-]n.-F≥.-Un.-\-ºq-

Xn-cn-bpsS Hm^o-kn¬ h®v At±-l-Øns‚ Xs∂ A≤y-

£-X-bn¬ tN¿∂ tbmK-tØm-S-\p-_-‘n®v h\n-Xm-hn-

`mKw ]Xn-am-k-tbmKw IqSn \S-Øp-I-bp-≠m-bn.

Ign™ c≠p sIm√hpw D]-k- -bpsS HmWm-tLmjw

Hcp apgp-h≥ Znhk ]cn-]m-Sn-bmbn \S-Øp-I-bm-bn-cp∂p

]Xn-hv. AXn-\m¬ ka-b-°p-dhpw Aku-I-cyhpw D≈

]ecpw CXn¬ ]s¶-Sp-Øn-cp-∂n-√.-C-s°m-√w apgp-h≥

Bfp-I-tfbpw HmWm-tLm-j-th-f-bn¬ ]s¶-Sp-∏n-°Ww

F∂Wp tamlw. AXn-\m¬ HmW-∏-cn-]m-Sn-bpsS

ssZ¿Lyw Ipd®v sshIo´v 4apX¬ 9 hsc-bm°n \S-

Øp-hm≥ Xocp-am-\n-®p. 21˛8˛2010 i\n-bmgvN ]qcm-

S-Øn-s‚-b∂v Beph SuWn-ep≈ FBOA lmfn¬

sh®v ]cn-]mSn \S-°pw.-Ip- n-IfpsS Iem-]-cn-]m-Sn-Ifpw

HmW- -Zybpw D≠m-bn-cn-°pw.

D]-k`-bpsS h\n-Xm-kwLw ‘inh-i‡n’hnhn[ hn -h-ß-f-S-ßnb HmW-In‰v \n¿Ωn®v hnX-cWw

sNøm≥ Xocp-am-\n-®p. t\c-sØ-Xs∂ In‰v Xøm-dm°n

HmWm-tLm-j-tØm-S-\p-_-‘n-®p-Xs∂ k`mw-K-߃°p

hnX-cWw sNøm-\mWp ]cn-]m-Sn.

]c-am-h[n Bfp-Isf k`-bn¬ tN¿Øv

saº¿jn∏v Db¿Ø-W-sa∂v sFI-I-≠vtT\ Xocp-am-

\n®v GI-tZiw Hcp aWn-tbmsS tbmKw ]ncn-™p.

skI- dn

skI´dn-bpsS IØv

]pXnb ]h¿Ø-\-h¿j-Øn-te°v

D]-k-`m-X-e-Ønepw Pn√m-X-e-Ønepw `mc-hm-ln-

Iƒ Nm¿Pv FSpØp Ign-™p. AwK-ßfpw

`mc-hm-ln-Ifpw XΩn-ep≈ Bi-b-hn-\n-a-bhpw

]c-kv]-c-k-l-I-c-W-hp-amWv tbmK-t£-a-k-`-

bpsS Du¿÷w.

AXp-t]mse i≤n -t°≠ Hcp

hkvXpX IqSn-bp-≠v-˛-B-fl-kw-b-a-\w. Npa-X-e-

Iƒ IqSp-∂-Xn-\-\p-k-cn®v CXpw Db-c-Ww.

Bsc-¶nepw Fs¥-¶nepw ]d™p F∂p

IcpXn \mw ]tIm-]n-X-cm-I-cpXv. Cu ]h-WX

IqSp-∂-Xm-bmWv ImWp-∂-Xv. Nne D]-k- -I-fpsS

]h¿Ø\w Xs∂ icn-bmb Zni-bn¬ \n∂v amdp-

∂p-≠v. k` AwK-ß-tfbpw `mc-hm-ln-I-tfbpw

LS-I-ß-tfbpw Htc coXn-bn-emWv ImWp-∂-Xv.

AXn¬ Hcp Nn‰-Ω-\-bhpw C√. B¿s°-¶nepw

Aßn-s\-tXm-∂p-∂p-s≠-¶n¬ HutZym-Kn-I-co-Xn-

bn¬ Xs∂ thWw Cu Btcm-]-W-ap-∂-bn-

°m≥. hy‡n-]-c-amb Ip‰-s∏-Sp-Ø-ep-Iƒ Hgn-

hm-°-Ww. At∏mƒ AXns\ hne-bn-cp-Øp-

hm\pw ]cn-l-cn-°m\pw km[n°pw Ip‰-߃

It≠-°mw. AXp Xncp-Øp-hm-\p≈ IcpØpw

hn´p-ho-gvN-sN-øp-hm-\p≈ at\m-`m-hhpw \mw

B¿÷n-t°-≠-Xp-≠v. Bcm-bmepw ]tXyI em -

Øn\p th≠n-b√ k`-tbm-Sp≈ tkh\w \n¿∆-

ln-°p-∂-Xv.-\n-kzm¿∞-tk-h-\-amWv Hmtcm-cp-

Øcpw ImgvN hbv°p-∂-Xv. AXn¬ Ahsc

A`n-\-µn-°p-∂-Xn\v ]Icw Ip‰-s∏-Sp-Øp-I-bm-

sW-¶n¬ AXv Ah¿°v Xmßm-hp-∂-Xnepw

A[n-I-am-hpw.

Pn√ Iu¨kn¬ `wKn-bmbn Ign-

™p. skI-´dn F∂ \ne-bn¬ H∂p-c≠p

Imcyw AhnsS ]d-bm≥ hn´p t]mbn. A`n-\-

µn-t°-≠-hsc A`n-\-µn-°-W-a-s√m.-C-Xn¬

][m\w ]hnXw amkn-I-I-fpsS ]n∂n¬

]h¿Øn-°p-∂-h-cm-Wv. FUn‰¿ ioshm≈n

IrjvWs‚ t\Xr -Xz -Øn¬ io. -]m -teen

taml≥, ]´-t»cn ]pcp-tjm-Ø-a≥ \ºq-Xncn,

kz¿ÆØv \mcm-b-W≥ \ºq-Xn-cn-∏m-Sv,-a-t\mPv

Icn-ß≥am-Øn, Fw.-Pn. \mcm-b-W≥ \ºq-Xn-

cn, ‰n.-B¿.-hn.-\-ºq-Xn-cn-∏mSv XpS-ßn-b-h-cpsS

\nkzm¿∞-tk-h-\-Øn\v Pn√m IΩ‰n F∂pw

IS-s∏- n-cn-°p-∂p.

]ns∂ \µn tcJ-s∏-Sp-Øm≥ hn´p-

t]m-bXv tIµ-k-`-bn-te°v Ab-®-h-tcm-Sm-Wv.

tIµ-I-Ω‰n ao‰nw-ßp-I-fn¬ ]s¶-SpØv Pn√-

bpsS ]h¿Ø-\-ßsf Ipdn®v Adn-bn-°p-

Ibpw th≠ \n¿t±-i-߃ Pn√m-k-`bv°v A∏-

t∏mƒX-cn-Ibpw sNbvX io.-sI.sI cma≥\-

ºq-Xn-cn-∏m-Sv,-io.-kz¿ÆØv \mcm-b-W≥ \ºq-

Xn-cn-∏m-Sv, io Fkv.-tI-i-h≥ \ºq-Xn-cn, io

F≥. hnjvWp F∂n-h-tcmSp AssI-X-h-amb

IrX-⁄X tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p.

IqSmsX hnZym -` ymk Ahm¿Uv

\n¿Æ-bw,-D-]-k-`-I-fpsS ]]¿Ø\w hne-bn-

cp-ج F∂o Npa-X-e-Iƒ `wKn-bmbn \n¿∆-

ln® io Fw.-Pn.\mcm-b-W≥ \ºq-Xn-cn,io

kz¿Æ-Øp-\m-cm-b-W≥ \ºq-Xn-cn, io Fkv

tIi-h≥ \ºq-Xncn F∂n-h-tcmSpw \µn Adn-

bn®p sIm≈p-∂p.

`mhn-bn¬ H∂n®v apt∂-dm≥ Gh-cp-

tSbpw kl-I-cWw A`y¿∞n-®p -sIm≠v

\n¿Øp-∂p.

F∂v

]n.-hn.-hn.-in-h-Zmkv

Pn√-sk-I- -dn.

Human Resorces(m.h.r.m.) 2nd rank holder in MG

univercity this year

P.N.narayanan namboothiri & suryalekha

pinackamittathu mana veliyathu nadu (po)alangade via