Embed Size (px)
Citation preview
Wilde Lake Interfaith Center ( WL )
10431 Twin Rivers Road - Columbia, MD 21044
Oakland Mills Interfaith Center ( OM )
5885 Robert Oliver Place - Columbia, MD 21045
Parroquia San juan evangelista
Desde 1967
Sacramentos
Anotarse en nuestro sitio de internet o llamar a Cynthia Herrera
al (410) 964-1425, ext. 311, [email protected]
PRIMERA COMUNIÓN: Inscribirse por internet o llamar a la parroquia.
CONFIRMACIÓN: Jóvenes: Inscribirse por Internet o llamar al
410-964-1425, ext. 316 - Adultos bautizados pero no confirmados: Hablar con
Manuel Aliaga [email protected] 410-964-1425, ext. 320
RECONCILIACIÓN (CONFESIÓN): Antes o después de Misa, o durante la
semana en la oficina parroquial
UNCIÓN DE LOS ENFERMOS: Llamar a la oficina parroquial: 410-964-1425
o en emergencia al 240-400-0339.
MATRIMONIO: Seis meses antes de la fecha de la boda, iniciar preparación
matrimonial. Llamar a Jannette
DIACONADO Y SACERDOCIO: Hablar con el P. Ferdinand
No se cobra por ningún sacramento pero sus donaciones permiten pagar las
cuentas de la Iglesia y ayudar a los necesitados. Solicitamos donación por Bau-
tismos, Matrimonios, Primera Comunión y Confirmación. Los que no puedan do-
nar recibirán los sacramentos igualmente.
Misas de Quince Años: Llamar a la parroquia con 6 meses de anticipación
Misas Especiales: Llamar a la oficina parroquial
Horario de misas Clero Parroquial
Párroco
P Gerard Bowen
Ext. 315 or [email protected]
Vicarios Parroquiales:
P. Ferdinand Ezenwachi ,
Ext. 313 o [email protected]
P. Gene Nickol
Ext. 302 o [email protected]
Asociados
Kathie Armstrong
Educación Religiosa (Grados 1-6)
Ext 325 o [email protected]
En español, llame a
Jannette O’Neill-González , Ext. 323
Scott Miller
Ministerio de Jóvenes, inglés,
Ext. 316 o [email protected]
Asociado Pastoral Laico
Encargado Comunidad Hispana
Manuel Aliaga, MPA
410-964-1425, Ext. 320,
Sacerdote Asistente
P. Tadeusz Mich
(202) 262-8684
Asistente Administrativa
Jannette O’Neill-Gonzalez, MHS
410-964-1425 Ext. 323 o
Bautismos en español
Cynthia Herrera
410- 964-1425, Ext. 311 o
Secretarias - 410-964-1425
Patty Pelszynski, inglés
x 312 o [email protected]
Jan Shaw, inglés, Edu. Rel., inglés
x 324 o [email protected]
Consejo Pastoral 2015 - 2016
James Peters
(Presidente)
410-730-1708
Janet Farrell
(Vice Presidente)
410-730-2462
Diedre Gilmer
410-997-4305
Jeannette Ochoa
301-213-6809
Manuel Aliaga
410-964-1425
Ricardo Barros
301-490-7397
Paul Celius
410-772-3978
Maureen Chandler
410-330-6112
Dick Martiny
410-740-0426
Betty Wilson-Jones
410-984-0457
Atención en Español: 9 am—4 pm, Lunes a Viernes: 410-964-1425, 410-730-9253 (fax)
www.sjerc.org
Sábado:
WL - 7:00pm, Español
OM - 4:30pm, Inglés
WL - 5:30pm, Inglés
Domingo:
WL - 9:00am y 12:15pm Español
OM - 8:00am, 11:30am , Inglés*
WL - 9:00am, 10:30am **, 12:00pm
* Interpretación a personas sordas: 1er
y 3er domingo ** Liturgia de los niños
Septiembre a Mayo
Desde el Escritorio
del Párroco
“'Hijo, tú siempre estás conmigo y
todo lo mío es tuyo.”
Padre Gerry Bowen
Al concluir la Cuaresma y comenzar la Semana Santa, este
Domingo de Ramos toda nuestra atención se enfoca en la lectura de la pasión. Comen-
zamos la Cuaresma con la amonestación que "somos polvo y al polvo regresamos". Hoy recordamos el
regalo más grande que Dios Hijo unigénito nos ha dado: "porque por su Santa Cruz redimió al mundo
en Cristo, que "pasó" de la muerte a la vida. Yo a veces pienso en la vida, cuando estamos bajo estrés,
y nos preguntamos sobre el plan de Dios para nuestra vida. En la búsqueda de consuelo de Dios, po-
demos preguntarnos si Dios conoce nuestro sufrimiento. Y si lo conoce, ¿le importa? Si "sólo pu-
diésemos tener una señal!" La Cruz y la pasión y la muerte de Dios Hijo unigénito, es el signo de que
somos verdaderamente amados más allá de toda medida. Si verdaderamente contemplamos este
maravilloso amor más a menudo, nuestras vidas se llenarán de esperanza, no hay duda. Aquí les paso
una oración antigua que se cuenta entre mis favoritas:
Oración ante un crucifijo: Mírame Jesús bueno y tierno, quien ante ti humildemente se arrodilla
con un ardiente alma, te ruego e imploro que fijes en mi corazón sentimientos animados de fe, esperan-
za y caridad; acepta mi verdadero arrepentimiento por mis pecados y un firme propósito de enmienda.
Mientras contemplo, con gran amor y tierna compasión, tus más preciadas heridas, en mi mente medito
sobre ellas y vienen a mí las palabras que David, tu Profeta, te dijo, amado Jesús: "han perforado mis
manos y mis pies, y numeraron todos mis huesos". Amén.
Semana Santa en familia y en la parroquia
Queridos hermanos,
Hoy, Domingo de Ramos, la Iglesia da inicio a la Semana Santa, en la que cada año recordamos los
eventos de la pasión, muerte y resurrección de nuestro Señor Jesucristo. Comenzamos hoy una sema-
na espiritualmente intensa en la que expresamos y nutrimos nuestra fe de una manera muy personal e
íntima, pero también con nuestra familia y con la comunidad de los seguidores de Cristo.
Como cristianos nos reconocemos discípulos del Maestro. Como católicos celebramos en la comuni-
dad de la Iglesia. Juntos, como hermanos, nos acercamos a la mesa del Señor. Juntos, como her-
manos, aceptamos que el Redentor lave nuestros pies y que nos ofrezca el Pan de Vida.
En nuestros países de origen a veces se hace más fácil celebrar la Semana Santa. El ritmo de la vida
cambia, los negocios cierran, la gente no trabaja, la radio y la televisión alteran su programación para
facilitar un ambiente de recogimiento y oración. Quizá usted, como yo, recuerde con cariño las celebra-
ciones a las que iba con sus padres y abuelos.
Aquí se nos puede hacer más difícil contar con el silencio que necesitamos. El ritmo de trabajo difícil-
mente se reduce. Por eso, es importante que procuremos, a nivel personal y familiar, crear un ambi-
ente de quietud. Hagamos estos días el esfuerzo de retirarnos, aunque sea un poco, del ruido del mun-
do. Démonos un “break”. Hagamos un alto en el camino con nuestras familias, con nuestros hijos, para
acompañar a nuestro Salvador en estos días de recordación y renovación.
Que nuestros hijos aprendan de nosotros, tal como nosotros lo hicimos de nuestros mayores, que esta
es una semana única en la vida del Pueblo de Dios, que es su Iglesia; una semana de reencuentro la
pasión redentora de Jesús de Nazaret.
el Rincón Pastoral de
Manuel
Desde el Escritorio
del Párroco
Domingo de Ramos - Marzo 19 - 20
Intención de Misa
Misa 7:00: Padre Gonzalo Cadavid
Misa 9:00: † Sara Delia Amador 12:15: Rosa Itzel Cuevas
†Rito Penitencial
Todos: Yo confieso ante Dios todopoderoso y ante
vosotros, hermanos, que he pecado mucho de
pensamiento, palabra, obra y omisión. Por mi culpa, por
mi culpa, por mi gran culpa. Por eso ruego a santa
María, siempre Virgen, a los ángeles, a los santos y a
vosotros, hermanos, que intercedáis por mí ante Dios,
nuestro Señor. Amén.
† Dios todopoderoso tenga misericordia de nosotros,
perdone nuestros pecados y nos lleve a la vida eterna.
Todos: Amén
Dios a gritos por todos los prodigios que habían
visto, diciendo:
“¡Bendito el rey
que viene en nombre del Señor!
¡Paz en el cielo
y gloria en las alturas!”
Algunos fariseos que iban entre la gente, le dijeron:
“Maestro, reprende a tus discípulos”. Él les replicó:
“Les aseguro que si ellos se callan, gritarán las pie-
dras.”
Palabra de Dios.
Todos: Te alabamos, Señor.
Gloria
Rito de Entrada
† Lectura del Santo Evangelio según San Lucas
19, 28-40
En aquel tiempo, Jesús, acompañado de sus discí-
pulos, iba camino de Jerusalén, y al acercarse a
Betfagé y a Betania, junto al monte llamado de los
Olivos, envió a dos de sus discípulos, diciéndoles:
“Vayan al caserío que está frente a ustedes. Al en-
trar, encontrarán atado un burrito que nadie ha
montado todavía. Desátenlo y tráiganlo aquí. Si
alguien les pregunta por qué lo desatan, díganle:
‘El Señor lo necesita’ ”.
Fueron y encontraron todo como el Señor les ha-
bía dicho. Mientras desataban el burro, los dueños
les preguntaron: “¿Por qué lo desamarran?” Ellos
contestaron: “El Señor lo necesita”. Se llevaron,
pues, el burro, le echaron encima los mantos e hi-
cieron que Jesús montara en él.
Conforme iba avanzando, la gente tapizaba el ca-
mino con sus mantos, y cuando ya estaba cerca la
bajada del monte de los Olivos, la multitud de dis-
cípulos, entusiasmados, se pusieron a alabar a
Lectura del Libro del Profeta Isaías 50, 4-17
El Señor me ha dado una lengua experta,
para que pueda confortar al abatido
con palabras de aliento.
Mañana tras mañana, el Señor despierta mi oído, para que escuche yo, como discípulo.
El Señor Dios me ha hecho oír sus palabras
y yo no he opuesto resistencia
ni me he echado para atrás.
Ofrecí la espalda a los que me golpeaban,
la mejilla a los que me tiraban de la barba.
No aparté mi rostro de los insultos y salivazos.
Pero el Señor me ayuda,
por eso no quedaré confundido,
por eso endurecí mi rostro como roca
y sé que no quedaré avergonzado.
Palabra de Dios. Todos: Te alabamos, Señor.
No se dice gloria
Evangelio
Primera Lectura
SEGUNDA LECTURA
Salmo 21, 8-9. 17-18a. 19-20. 23-24
R. Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?
Todos los que me ven, de mí se burlan; me hacen gestos y dicen: “Confiaba en el Señor, pues que él lo salve; si de veras lo ama, que lo libre”.
R. Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado? Los malvados me cercan por doquiera como rabiosos perros. Mis manos y mis pies han taladrado y se puedan contar todos mis huesos.
R. Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado? Reparten entre sí mis vestiduras y se juegan mi túnica a los dados. Señor, auxilio mío, ven y ayudarme, no te quedes de mí tan alejado.
R. Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?
Contaré tu fama a mis hermanos,
en medio de la asamblea te alabaré.
Fieles del Señor, alábenlo;
glorificarlo, linaje de Jacob,
témelo, estirpe de Israel. R
Lectura de la carta del apóstol San Pablo a
los filipenses 2:6-11
Cristo, siendo Dios,no consideró que debía afe-
rrarse a las prerrogativas de su condición divina,
sino que, por el contrario, se anonadó a sí mis-
mo,tomando la condición de siervo,y se hizo se-
mejante a los hombres. Así, hecho uno de ellos,
se humilló a sí mismo y por obediencia aceptó
incluso la muerte,y una muerte de cruz.
Por eso Dios lo exaltó sobre todas las cosas
y le otorgó el nombre que está sobre todo nom-
bre,para que, al nombre de Jesús, todos doblen
la rodilla en el cielo, en la tierra y en los abis-
mos,y todos reconozcan públicamente que Je-
sucristo es el Señor,para gloria de Dios Padre.
Palabra de Dios. Todos: Te alabamos, Se-
ñor
† Pasión de nuestro Señor Jesucristo según
San Lucas 22:14-23:56
C. Llegada la hora, se sentó Jesús con sus
discípulos y les dijo:
+ - «He deseado enormemente comer esta
comida pascual con vosotros, antes de padecer,
porque os digo que ya no la volveré a comer,
hasta que se cumpla en el reino de Dios.»
C. Y, tomando una copa, pronunció la acción -de
gracias y dijo:
+ - «Tomad esto, repartidlo entre vosotros;
porque os digo que no beberé desde ahora del
fruto de la vid, hasta que venga el reino de Dios.
»
C. Y, tomando pan, pronunció la acción de gra-
cias, lo partió y se lo dio, diciendo:
+ -«Esto es mi cuerpo, que se entrega por vo-
sotros; haced esto en memoria mía.»
C. Después de cenar, hizo lo mismo con la copa,
diciendo:
+ - «Esta copa es la nueva alianza, sellada
con mi sangre, que se derrama por vosotros.»
+ - «Pero mirad: la mano del que me entrega
está con la mía en la mesa. Porque el Hijo del
hombre se va, según lo establecido; pero, iay de
ese que lo entrega! »
C. Ellos empezaron a preguntarse unos a otros
quién de ellos podía ser el que iba a hacer eso.
C. Los discípulos se pusieron a disputar sobre
quién de ellos debía ser tenido como el primero.
Jesús les dijo:
+ -«Los reyes de las naciones las dominan, y
los que ejercen la autoridad se hacen llamar
bienhechores. Vosotros no hagáis así, sino que
el primero entre vosotros pórtese como el menor,
y el que gobierne, como el que sirve.
Porque, ¿quién es más, el que está en la me-
sa o el que sirve? ¿Verdad que el que está en la
EVANGELIO SALMO RESPONSORIAL
mesa? Pues yo estoy en medio de vosotros co-
mo el que sirve.
Vosotros sois los que habéis perseverado con-
migo en mis pruebas, y yo os transmito el reino
como me lo transmitió mi Padre a mí: comeréis y
beberéis a mi mesa en mi reino, y os sentaréis
en tronos para regir a las doce tribus de Israel.»
C. Y añadió:
+ - «Simón, Simón, mira que Satanás os ha
reclamado para cribaros como trigo. Pero yo he
pedido por ti, para que tu fe no se apague. Y tú,
cuando te recobres, da firmeza a tus hermanos.»
C. Él le contestó:
S. -«Señor, contigo estoy dispuesto a ir in-
cluso a la cárcel y a la muerte.»
C. Jesús le replicó:
+ - «Te digo, Pedro, que no cantará hoy el gal-
lo antes que tres veces hayas negado
conocerme.»
C. Y dijo a todos:
+ - «Cuando os envié sin bolsa, ni alforja, ni
sandalias, ¿os faltó algo?»
C. Contestaron:
S. - «Nada.»
C. Él añadió:
+ - «Pero ahora, el que tenga bolsa que la
coja, y lo mismo la alforja; y el que no tiene espa-
da, que venda su manto y compre una. Porque
os aseguro que tiene que cumplirse en mí lo que
está escrito: "Fue contado con los malhechores."
Lo que se refiere a mi toca a su fin.»
C. Ellos dijeron:
S. - «Señor, aquí hay dos espadas. »
C. Él les contestó:
+ - «Basta.»
C. Y salió Jesús, como de costumbre, al mon-
te de los Olivos, y lo siguieron los discípulos. Al
llegar al sitio, les dijo:
+ - «Orad, para no caer en la tentación.»
C. Él se arrancó de ellos, alejándose como a
un tiro de piedra y, arrodillado, oraba, diciendo:
+ - «Padre, si quieres, aparta de mi ese cáliz;
pero que no se haga mi voluntad, sino la tuya.»
C. Y se le apareció un ángel del cielo, que lo
animaba. En medio de su angustia, oraba con
más insistencia. Y le bajaba hasta el suelo un
sudor como de gotas de sangre. Y, levantá-
ndose de la oración, fue hacia sus discípulos,
los encontró dormidos por la pena, y les dijo:
+ - «¿Por qué dormís? Levantaos y orad, pa-
ra no caer en la tentación.»
C. Todavía estaba hablando, cuando aparece
gente; y los guiaba el llamado Judas, uno de los
Doce. Y se acercó a besar a Jesús.
Jesús le dijo:
+ - «Judas, ¿con un beso entregas al Hijo del
hombre?»
C. Al darse cuenta los que estaban con él de
lo que iba a pasar, dijeron:
S. - «Señor, ¿herimos con la espada?»
C. Y uno de ellos hirió al criado del sumo
sacerdote y le cortó la oreja derecha.
Jesús intervino, diciendo:
+ - «Dejadlo, basta.»
C. Y, tocándole la oreja, lo curó. Jesús dijo a
los sumos sacerdotes y a los oficiales del tem-
plo, y a los ancianos que habían venido contra
él:
+ - «¿Habéis salido con espadas y palos, co-
mo a caza de un bandido? A diario estaba en el
templo con vosotros, y no me echasteis mano.
Pero ésta es vuestra hora: la del poder de las
tinieblas.»
C. Ellos lo prendieron, se lo llevaron y lo hici-
eron entrar en casa del sumo sacerdote. Pedro
lo seguía desde lejos. Ellos encendieron fuego
en medio del patio, se sentaron alrededor, y
Pedro se sentó entre ellos.
Al verlo una criada sentado junto a la lumbre,
se lo quedó mirando y dijo:
S. - «También éste estaba con él. »
C . Pero él lo negó, diciendo:
S. - «No lo conozco, mujer.»
C. Poco después lo vio otro y le dijo:
S. - «Tú también eres uno de ellos.»
C. Pedro replicó:
S. - «Hombre, no lo soy.»
C. Pasada cosa de una hora, otro insistía:
S. - «Sin duda, también éste estaba con él,
porque es galileo.»
C. Pedro contestó:
S. - «Hombre, no sé de qué me hablas.»
C. Y, estaba todavía hablando, cuando cantó
un gallo.
El Señor, volviéndose, le echó una mirada a
Pedro, y Pedro se acordó de las palabras que
el Señor le había dicho: «Antes de que cante
hoy el gallo, me negarás tres veces.» Y, salien-
do de allí, lloró amargamente.
C. Y los hombres que sujetaban a Jesús se
burlaban de él, dándole golpes.
Y, tapándole la cara, le preguntaban:
S. - «Haz de profeta; ¿quién te ha pegado?»
C. Y proferían contra él otros muchos insul-
tos.
C. Cuando se hizo de día, se reunió el sena-
do del pueblo, o sea, sumos sacerdotes y
escribas, y, haciéndole comparecer ante su
Sanedrín, le dijeron:
S. - «Si tú eres el Mesías, dínoslo.»
C. Él les contestó:
+ - «Si os lo digo, no lo vais a creer; y si os
pregunto, no me vais a responder.
Desde ahora, el Hijo del hombre estará sen-
tado a la derecha de Dios todopoderoso.»
C. Dijeron todos:
S. - «Entonces, ¿tú eres el Hijo de Dios?»
C. Él les contestó:
+ - «Vosotros lo decís, yo lo soy.»
C. Ellos dijeron:
S. - «¿Qué necesidad tenemos ya de testimo-
nios? Nosotros mismos lo hemos oído de su bo-
ca.»
C. Se levantó toda la asamblea, y llevaron a
Jesús a la
presencia de Pilato.
C. Y se pusieron a acusarlo, diciendo:
S. - «Hemos comprobado que éste anda
amotinando a nuestra nación, y oponiéndose a
que se paguen tributos al César, y diciendo que él
es el Mesías rey.»
C. Pilato preguntó a Jesús:
S. - «¿Eres tú el rey de los judíos?»
C. Él le contestó:
+ - «Tú lo dices. »
C. Pilato dijo a los sumos sacerdotes y a la
gente:
S. - «No encuentro ninguna culpa en este hom-
bre.»
C. Ellos insistían con más fuerza, diciendo:
S. - «Solivianta al pueblo enseñando por toda
Judea, desde Galilea hasta aquí.»
C. Pilato, al oírlo, preguntó si era galileo; y, al
enterarse que era de la jurisdicción de Herodes,
se lo remitió. Herodes estaba precisamente en
Jerusalén por aquellos días.
C. Herodes, al ver a Jesús, se puso muy con-
tento; pues hacía bastante tiempo que quería ver-
lo, porque oía hablar de él y esperaba verle hacer
algún milagro. Le hizo un interrogatorio bastante
largo; pero él no le contestó ni palabra.
Estaban allí los sumos sacerdotes y los
escribas acusándolo con ahínco.
Herodes, con su escolta, lo trató con desprecio y
se burló de él; y, poniéndole una vestidura blanca,
se lo remitió a Pilato. Aquel mismo día se hicieron
amigos Herodes y Pilato, porque antes se llevaban
muy mal.
C. Pilato, convocando a los sumos sacerdotes, a
las autoridades y al pueblo, les dijo:
S. - «Me habéis traído a este hombre, alegando
que alborota al pueblo; y resulta que yo lo he inter-
rogado delante de vosotros, y no he encontrado en
este hombre ninguna de las culpas que le imputáis;
ni Herodes tampoco, porque nos lo ha remitido: ya
veis que nada digno de muerte se le ha probado. Así
que le daré un escarmiento y lo soltaré. »
C. Por la fiesta tenía que soltarles a uno.
Ellos vociferaron en masa, diciendo:
S. - «¡Fuera ése! Suéltanos a Barrabás.»
C. A éste lo habían metido en la cárcel por una
revuelta
acaecida en la ciudad y un homicidio.
C. Pilato volvió a dirigirles la palabra con intención
de soltar a Jesús. Pero ellos seguían gritando: S. -
«¡Crucifícalo, crucifícalo!»
C. Él les dijo por tercera vez:
S. - «Pues, ¿qué mal ha hecho éste? No he en-
contrado en él ningún delito que merezca la muerte.
Así es que le daré un escarmiento y lo soltaré. »
C. Ellos se le echaban encima, pidiendo a gritos
que lo crucificara; e iba creciendo el griterío.
Pilato decidió que se cumpliera su petición: soltó
al que le pedían (al que había metido en la cárcel
por revuelta y homicidio), y a Jesús se lo entregó a
su arbitrio.
C. Mientras lo conducían, echaron mano de un
cierto Simón de Cirene, que volvía del campo, y le
cargaron la cruz, para que la llevase detrás de
Jesús.
Lo seguía un gran gentío del pueblo, y de mujeres
que se daban golpes y lanzaban lamentos por él.
Jesús se volvió hacia ellas y les dijo:
+ - «Hijas de Jerusalén, no lloréis por mí,
llorad por vosotras y por vuestros hijos,
porque mirad que llegará el día en que
dirán: "Dichosas las estériles y los vientres
que no han dado a luz y los pechos que no
han criado." Entonces empezarán a de-
cirles a los montes: "Desplomaos sobre no-
sotros", y a las colinas: "Sepultadnos";
porque, si así tratan al leño verde, ¿qué
pasará con el seco?»
C. Conducían también a otros mal-
hechores para ajusticiarlos con él.
C. Y, cuando llegaron al lugar llamado
«La Calavera», lo crucificaron allí, a él y a
los malhechores, uno a la derecha y otro a
la izquierda.. Jesús decía:
+ - «Padre, perdónalos, porque no saben
lo que hacen.»
C. Y se repartieron sus ropas, echándo-
las a suerte.
C. El pueblo estaba mirando.
Las autoridades le hacían muecas, dic-
iendo:
S. - «A otros ha salvado; que se salve a
si mismo, si él es el Mesías de Dios, el Ele-
gido.»
C. Se burlaban de él también los solda-
dos, ofreciéndole vinagre y diciendo:
S. - «Si eres tú el rey de los judíos,
sálvate a ti mismo.»
C. Había encima un letrero en escritura
griega, latina y hebrea: «Éste es el rey de
los judíos.»
C. Uno de los malhechores crucificados
lo insultaba, diciendo:
S. - «¿No eres tú el Mesías? Sálvate a ti
mismo y a nosotros.»
C. Pero el otro le increpaba:
S. - «¿Ni siquiera temes tú a Dios,
estando en el mismo suplicio?
Y lo nuestro es justo, porque recibimos el pa-
go de lo que hicimos; en cambio, éste no ha
faltado en nada.»
C. Y decía:
S. - «Jesús, acuérdate de mí cuando llegues a
tu reino.»
C. Jesús le respondió:
+ - «Te lo aseguro: hoy estarás conmigo en el
paraíso.»
C. Era ya eso de mediodía, y vinieron las tini-
eblas sobre toda la región, hasta la media tarde;
porque se oscureció el sol. El velo del templo se
rasgó por medio. Y Jesús, clamando con voz po-
tente, dijo:
+ - «Padre, a tus manos- encomiendo mi es-
píritu.
C. Y, dicho esto, expiró.
Todos se arrodillan, y se hace una pausa:
C. El centurión, al ver lo que pasaba, dió gloria
a Dios, diciendo:
S. - «Verdaderamente, este hombre era
justo.»
C. Toda la muchedumbre que había acudido a
este espectáculo, habiendo visto lo que ocurría,
se volvía dándose golpes de pecho.
Todos sus conocidos se mantenían a dis-
tancia, y lo mismo las mujeres que lo hablan se-
guido desde Galilea y que estaban mirando.
C - Un hombre llamado José, que era senador,
hombre bueno y honrado (que no había votado a
favor de la decisión y del crimen de que era natu-
ral de Arimatea, pueblo de Judea, y que aguar-
daba el reino de Dios, acudió a Pilato a pedirle el
cuerpo de Jesús. Y, bajándolo, envolvió en una
sábana y lo colocó en un sepulcro excavado en
la roca, donde no habían puesto a nadie todavía.
Era el día de la Preparación y rayaba el sábado.
Las mujeres que lo habían acompañado desde
Galilea fueron detrás a examinar el sepulcro y
cómo colocaban su cuerpo. A la vuelta,
prepararon aromas y ungüentos. Y el sábado
guardaron reposo, conforme al mandamiento.
Palabra del Señor.
Gloria a ti, Señor Jesús.
TODOS: Creo en un solo Dios, Padre todo po-
deroso,
Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visi-
ble y lo invisible. Creo en un solo Señor, Jesu-
cristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre an-
tes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de
Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, en-
gendrado, no creado, de la misma naturaleza
del Padre, por quien todo fue hecho; que por
nosotros, los hombres, y por nuestra salvación
bajó del cielo,
inclinando la cabeza
y por obra del Espíritu Santo se encarnó de
María, la
Virgen, y se hizo hombre; y por nuestra causa
fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato;
padeció y fue sepultado, y
resucitó al tercer día, según las Escrituras; y
subió al cielo, y está sentado a la derecha del
Padre; y de nuevo vendrá con gloria para
juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá
fin. Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador
de vida, que procede del Padre y del Hijo, que
con el Padre y el Hijo recibe una misma
adoración y gloria, y que habló por los pro-
fetas. Creo en la Iglesia, que es una, santa,
católica y apostólica. Confieso que hay un so-
lo bautismo para el perdón de los pecados.
Espero la resurrección de los muertos y la vida
del mundo futuro. Amén
PROFESIÓN DE FE
ORACIÓN DE LOS FIELES
Todos: Te lo pedimos Señor
Por la Santa Iglesia: para que viviendo en la fe el
misterio de la Pasión, recoja del árbol de la cruz el
fruto de la esperanza. Roguemos al Señor.
Todos: Te lo pedimos Señor
2. Por todos aquellos que no creen: para que co-
mo el centurión al pie de la cruz, vean en la muer-
te redentora de Cristo el signo irresistible de la glo-
ria divina. Roguemos al Señor.
Todos: Te lo pedimos Señor
3. Por los inocentes y perseguidos, y por los que
se escandalizan a causa de las injusticias: para
que no decaiga su certeza pascual de la victoria
del bien sobre el mal. Roguemos al Señor.
Todos: Te lo pedimos Señor
4. Por los agonizantes: para que sientan junto a
ellos la presencia del siervo obediente que, muri-
endo en la cruz, confió su espíritu en las manos
del Padre. Roguemos al Señor.
Todos: Te lo pedimos Señor
5. Por los jóvenes, para que sepan responder con
generosidad a la llamada del Señor a la vida religi-
osa y sacerdotal. Roguemos al Señor.
Todos: Te lo pedimos Señor
6. Por todos nosotros: para que aprendamos en la
escuela del Señor a vivir cada día en plena adhe-
sión a la voluntad divina y a compartir la enferme-
dad y el sufrimiento del prójimo. Roguemos al Se-
ñor.
Todos: Te lo pedimos Señor
7. Por los países en guerra y en conflictos inter-
nos: para que reina la paz y la concordia.
Roguemos al Señor.
Todos: Te lo pedimos Señor
Ministerios
Litúrgicos:
Ministros Ext. de Eucaristía: Rosalina
Cruz
Lectores: Lupe Mora, Marianela Estrada
Música: Víctor Torres, Orlando Villalon-
ga, Manuel y Benjamín Chacón
Monaguillos: Isabel Velasco
Ujieres: Flor Torres
Ministerios de Formación:
Catequesis de Niños - Sandra López
Catequesis Adolescentes - Lemberth y
Aída Peñate
Iniciación Cristiana de Adultos: Jeannette
Ochoa y Manuel Aliaga
Preparación bautismal: Manuel Aliaga,
Rosalina Ponce, Isabel Velasco
Grupos Pastorales:
Grupo de Oración - Ricardo Barros
Legión de María - Eucebia Polanco
Grupo de Jóvenes - Lemberth Peñate ,
Susana Jiménez & Cristina Rodríguez
Boy Scouts : Víctor Torres
Ministerios Sociales:
Donación de alimentos – En los cestos de
colecta en Oakland Mills
Caballeros de Colón - Sonny Van
Sociedad de San Vicente de Paúl: Alan
Pultyniewicz
Donativo Semanal: febrero 2016
Misa CAS 2nda Col.
Sábado - 7:00 pm $460.11 0 141.26
Domingo - 9:00 am 589.75 30.25 192.27
12:15 pm 1065.61 62.00 309.84
Avisos Parroquiales
Lista de Oración: Si usted desea
agregar algún nombre a la Lista de
Oración, por favor llame a la oficina
parroquial. El sacerdote y los fieles
podrán orar por sus intenciones.
Estos hermanos y hermanas nos piden que
oremos por ellos: Rosa Itzel Cuevas, Nylse Or-
tíz, Martin Viteri Lopez, P. Hernando Cortes, P.
Leandro Fazolini, P. Gonzalo Cadavid-Rivera,
Niño Juan José Rodríguez;
Caja de Acción Social o CAS
(Caja del Pobre)
Hoy: 19 y 20 de marzo será por las Servidoras
del Señor y de la Virgen de Matará, una orden
religiosa que sirve en todo el mundo y cuyo tra-
bajo misionero es servir a los pobres, y espe-
cialmente a los necesitados. Esta colecta
apoyará parroquias y escuelas en Tanzania, y
orfanatorios en el Perú y Belén y parroquias en
ciudades de los EE.UU.
Próxima Semana: 2 y 3 de abril será para
San Vicente de Paul , Conferencia de San
Juan, que proporciona ayuda de emergencia
para nuestros feligreses y nuestros hermanos y
hermanas en la comunidad.
Segunda Colecta
Hoy: 19 y 20 de marzo la colecta será para el Ministerio Juvenil de nuestra iglesia quienes están participando en el Peregrinaje Juvenil de la Arquidiocesis de Baltimore este fin de sema-na.
Próxima Semana: abril 2-3 es una colecta es-
pecial para actividades interreligiosas en San
Juan Evangelista. Esta colecta es compatible
con los esfuerzos de colaboración interreligiosa
de nuestra parroquia la cual aspira a establecer
el diálogo y promover la comprensión y el re-
speto por todas las creencias religiosas.
Catequesis
+ No habrá Educación Religiosa en las ma-
ñanas del Día de Pascuas, 27 de marzo,
tampoco el siguiente domingo 3 de abril.
+ La catequesis comienza de nuevo el domin-
go, 10 de marzo
+ En caso de cancelaciones por nieve o mal
tiempo, por favor llame al 410-964-1425,
ext.325 o visite la página web www.sjerc.org
Campaña de Inscripción
¿Se ha inscrito usted en nuestra parroquia?
Si no, por favor procurar llenar un formulario
hoy! Visite hoy la mesa de inscripción local-
izada frente a la entrada principal de la igle-
sia. Su inscripción nos ayudará a comunicarle
información sobre eventos en la iglesia para
su beneficio y el de su familia. ¡Gracias!
Si planea donar flores para la Semana Santa, por favor dejarlas en la cocina al lado del salón 4, el Jueves
Santo de 12:00 - 4:00 pm y el Viernes Santo de 12:00 a 2:00 pm. ¡Gracias! ¿Pregùntas? Llame a Isabel.
¿Tiene alguna emergencia? La Sociedad
de San Vicente de Paul de la parroquia está dis-
ponible para ayudar a nuestras familias con
necesidades de emergenicas. Llame al 410-964
-1440 para recibir ayuda de inmediato.
Lo que damos en la Cuaresma cambia
vidas.Cualquier donativo, grande o pe-
queño, que usted pueda dar a la
OPERACIÓN PLATO DE ARROZ
sirve para ayudar a la gente de los
países más necesitados del mundo. Por favor lleve a
casa la cajita, arme su tazón y tráigalo a la iglesia,
con su donativo, el Jueves Santo..
VIACRUCIS EN VIVO: Los Caballeros de Colón y el
Comité Hispano te invitan a ser parte del Viacrucis
en vivo, el Viernes Santo. Si deseas participar, por
favor llama a la oficina parroquial. Atrévete a vivir al
Camino de la Cruz
Iglesia Católica San Juan Evangelista Pascuas 2016
"A medida que el cuerpo de Jesús es colocado en la tumba, imagino a Jesús diciéndonos a usted y a mí: Yo pasé por todo eso porque ustedes son importantes para mí. Vale la pena vivir por ustedes. Vale la pena morir por ustedes. En su noche más oscura, en su más profunda depresión, recuerde que Dios pensó que usted es digno de que él muriese por usted. Usted es amado. Usted significa mucho. No he muerto para que usted viva sintiéndose culpable y autorreprochándose. Morí para liberarlo de la culpa y el pecado. Su vergüenza no me honra. Me siento honrado cuando usted utiliza su vida para mejorar la vida de los demás. No he venido al mundo para condenar al mundo sino para salvarlo. Me glorifico cuando usted crea algo hermoso con su vida. Si bien algunas personas me han defraudado, otros dieron un paso adelante, como José de Arimatea y Nicodemo. Habrá ángeles en su camino. Habrá un cierto Simón de Cirene que le ayudará a llevar su cruz. Habrá amigos como el Discípulo Amado y las mujeres, que se quedaron conmigo a lo largo de todo el camino a la cruz. Y si alguna vez siente que nadie lo entiende, o se preocupa por usted, recuerde que mi madre es su madre. Su espíritu maternal estará con usted durante toda su vida, y cuando respire su último aliento, ella lo sostendrá en sus brazos y le llevará a mis brazos. Así que deje de lado el enojo y la amargura, y aférrese a Dios. Le bajaré de su cruz. Le llamaré fuera de su tumba. Voy a compartir mi vida con usted para siempre. " P. Joe Breighner Estimados Feligreses, Amados en Cristo:
Este pequeño recordatorio de la inmensidad del amor de Dios por nosotros, realmente
captura la alegría de la Pascua. Mi oración es que esta alegría llegue a tocar lo más
íntimo de su alma, y la levante, como Cristo levantó a María de su dolor y su pérdida, a
través de su resurrección.
He incluido un calendario de las celebraciones de Semana Santa. Espero verle. Será con
alegría que ofreceré mis misas por usted y junto a sus intenciones durante esta Pascua.
Estoy muy agradecido de estar en esta iglesia y comunidad que es notablemente amorosa.
Cada día aparecen nuevos ejemplos del espíritu de Cristo resucitado activo en nuestro
pueblo. Muchas gracias por su apoyo. Nuestra colecta de Pascua es una manera
importante de financiar las formas en que nuestra Iglesia vive el Evangelio y comparte la
buena noticia. ¡Hemos perdido algunos domingos este invierno debido a la nieve! Gracias
por utilizar este sobre de Pascua, adjunto, y por ser tan generoso de acuerdo a lo que le
permitan sus medios económicos. Gracias por ser fiel testigo de la victoria de Cristo.
¡Nunca dude de su increíble amor por usted y por todos nosotros!
- ST. JOHN THE EVANGELIST CATHOLIC CHURCH, COLUMBIA THANKS OUR BULLETIN ADVERTISERS -
For ad information, Call Tim Maher or Phil Maher at (410) 578-3600 or write P.O. Box 4889, Baltimore, MD 21211 - © 2016
SERVING THOSE WHO SERVE US
410-768-0110www.PadovaTech.com
Columbia Accounting Solutions, LLCMichele A. Jameson, CPA
Individual & Business Tax Preparation240-232-6876
Stat
e Fa
rm In
sura
nce
Like a Good Neighbor, State Farm is There
Kim Musser, Agent10724 Little Patuxent ParkwayColumbia, MD 21044Next to Princeton Sportswww.kimmusser.net 410.730.4334
Hablamos Español
The Coverage You Need at the Price
You Want!
JerryO'Neill
Service & InstallationsFree Estimates • Service All Makes
410-747-6724 410-781-1000
Come To Learn B Go To Serve5990 Old Washington Rd., Elkridge
410-796-3040 www.staug-md.org
St. Augustine School
3 Fitness Facilities Sports Park 23 Outdoor Pools Ice Rink 2 Golf Courses Kid Space & more!
We offer a variety of memberships designed to fi t your needs and budget.
Visit www.ColumbiaFit.org or call 410-730-1802 for more details.
INDEPENDENTLY OWNED & OPERATEDHarry H. Witzke's Family
Funeral Home, Inc.Prearrangements • Funeral • Cremations
4112 Old Columbia Pike, Ellicott City, Md 21043 410-465-2848www.harrywitzkefuneralhome.com
YOUR PLUMBERTHE ONLY ONE YOU’LL EVER NEED
“The Only One You’ll Ever Need”
SAME DAY SERVICE GUARANTEED!**Certain Conditions Apply
$25 OFF$25 OFFAny Plumbing
ServiceWSSC #70985
$35 OFF $35 OFF Faucet or Toilet
Replacement
www.Your1Plumber.comwww.Your1Plumber.com
410-394-8493410-394-8493(Not valid with any other offer or service fee)
St. Vincent PallottiHigh SchoolP
TRADITION • EXCELLENCE • COMMUNITY
113 St. Mary’s Place • Laurel, MD • 20707www.PallottiHS.org
Tree Experts
The Area's Top Rated Tree Service!
301-595-2827 • FREE EstimatesResidential • Commercial • Licensed & Insured
24 Hour Emergency Service • ISA Certified Arborists
ONLINE COUPONS
www.AdirondackTreeExperts.comMD Tree Experts Lic. #769
OUR LADY’S
CENTERCatholic Chapel,
Bookstore & Giftshop
3301 S. Rogers AveEllicott City, MD 21043
www.OurLadysCenter.net 410.461.5066
One-Stop Catholic Shopping!
St. John, Columbia Special
10% OFFAny one
non-discounted itemOne per customer, expires 5/03/2016
3425 N. Chatham Ellicott City MD
410-750-33859225 Berger Rd Columbia MD
410-381-5393
TOTAL CAR CARESince 1972
meineke®
FULTON ANIMAL HOSPITALDr. Flavia Delmastro
Veterinary Medicine & Acupuncture
301-490-7667fultonanimalhospitalmd.com11845 RT. 216 Box 448 • Fulton, MD 20759
(Near Post Offi ce)
$25 off with this ad!coupon cannot be combined with any other offer
“The BEST always cost less in the long run!”
BB&&BB AIR CONDITIONING &HEATING SERVICE CO., INC.SERVICE • INSTALLATION • SALES
410-997-27006725 Santa Barbara Ct. #101 • Elkridge, MD
www.bbairconditioning.com Licensed • BondedMD HVACR #01 2554
18
Raymond JamesFinancial Services, Inc.Member FINRA/SIPC
Thomas R. McCarthyExecutive Financial Advisor
28 Years Experience.Member of Parish: 30 Years
Financial ServicesFinancial Planning - Investment Management
Stocks - Bonds - Mutual FundsGovernment & Municipal Securities
Business & Individual Retirement Plans
Free, No ObligationInitial Meeting
301-774-70692547 Sutcliff Terrace • Brookeville, MD 20833
Benavent Dental Se habla español 443-535-9600
5820 Clarksville Square Dr.
www.clarksvilledds.com
58
Columbia Tree & Lawn Service
Licensed & Insured - DNR # 068Family Owned and Operated Family Owned and Operated
for Over 30 Yrs.for Over 30 Yrs.410-740-5444
www.columbiatreeandlawn.net
- ST. JOHN THE EVANGELIST CATHOLIC CHURCH, COLUMBIA THANKS OUR BULLETIN ADVERTISERS -
For ad information, Call Tim Maher or Phil Maher at (410) 578-3600 or write P.O. Box 4889, Baltimore, MD 21211 - © 2016
Classic WanderersTravel Group
Ask us where we’ve been!Day Trips • ExcursionsCasino Trips • Cruises
Domestic and International Tours
Call or Email PERLA410-442-5806
[email protected] Offer Specialized Tours for Corporate
Clients, Class Reunions, Family Reunions, Social Groups, Special Occasions,
Fundraisers, and much more
SLACK FUNERAL HOME, P.A.
3871 OLD COLUMBIA PIKEELLICOTT CITY, MARYLAND 21043TELEPHONE: 410-465-4400
Doris T. Slack John D. Slackwww.slackfuneralhome.com
KASTNERPLUMBING& HEATING
(301) 725-5000(410) 442-0442
Remodeling & RepairsPumps
Water ConditioningGary Kastner
Reg. Plumber - MD 6500
www.mdorthodontics.com 410-997-0770
MARKIN & PARK
ORTHODONTICS
Witzke Funeral Homes, Inc.In Columbia
5555 Twin Knolls RoadColumbia, MD
410-992-9090www.witzkefuneralhomes.com
THETREE PEOPLE410-975-9333
• Tree Removal • Landscape/Hardscape
• Stump Grinding• Lot Clearing
24 Hour Emergency Service
Lic. 1067
www.thetreepeople.com
Building a Better Tomorrow MHIC# 125657
Luke Browning Full Service General Contractor 410-964-4414Design & Construction for Residential & Commercial
New Homes • Additions • Kitchens/Bath • Remodeling • Decks & Patioswww.colconinc.com
• Auto • Home• Business • Life
410-750-3486www.macins.com
MACMcAllister
InsuranceLLC
and Company
Bob McAllisterK of C 13294
N E SE S O NTR E ER E E S SPECIALISTPECIALISTN E SE S O NTR E ER E E S SPECIALISTPECIALISTN E SE S O NTR E ER E E S SPECIALISTPECIALISTN E S O NTR E E SPECIALIST
3 0 1 - 8 5 4 -2 2 1 83 0 1 - 8 5 4 -2 2 1 8www.Nelsontreespecialist .comwww.Nelsontreespecialist .com3 0 1 - 8 5 4 -2 2 1 83 0 1 - 8 5 4 -2 2 1 8www.Nelsontreespecialist .comwww.Nelsontreespecialist .com
Lic. #1610
Tree & StumpRemoval Experts301-384-4746
PRUNING CLEARINGSTUMP GRINDING
Lic. 782
Isacco Accounting
ServicesPersonal & Corporate
Income Taxes and Bookkeeping Services
Matthew G. Isacco
240-772-0280www.isaccocpa.com
Drs. Byron &David BonebreakORTHODONTISTS
Locations in Maple Lawn, River Hill, and Columbia
F R E E Consultation410-381-1077 www.vanguardsmiles.com
Providing Person Directed Rehabilitation& Nursing Care For Over 87 Years.
3320 Benson Ave. • Baltimore, MD 21227410-644-7100
MHIC# 121768
301-253-2718www.mcpchimneyservices.com
We Help MakeYour House
A Home
Don't Let the Name Fool You.
Quality Cherry, Maple, Oak,Pine & Upholstered Furniture
8895 McGaw Rd, Suite J Columbia, MD
(410) 997-4209
Advance NetworkAdvance NetworkTechnology, Inc.Technology, Inc.
Heating & Air Conditioning • Electrical
443-336-4591443-336-4591Mention this ad & receive 10% off next service
(add'tl savings on FB)
Bill Kellner, President
Same Day Service
Fast, Reliable, Local Service TODAY!
410-501-5284
MARYLAND PEDIATRICSDR. ALVARO RAMOS
NEW LOCATION IN COLUMBIA, MD5999 HARPERS FARM RD. SUITE E-220
410-442-4011 www.marylandpediatrics.net
MHIC #48622
FREE ESTIMATE & 15% OFF
410-987-7180 www.HarryHelmet.com
Gutter Protection Gutters Roofi ng
410-442-3120 | www.RCCBonSecours.com
Look &F eel Your Best... A ffordably!
INTRODUCTORY ONE HOURMASSAGEMASSAGE
$59.95 $99.95 VALUE!$99.95 VALUE!
410-740-0977Columbia Dobbin Ctr. • 6455 Dobbin Rd.
Aesthetic Family Dentistry of Columbia
Karlene M. Wright, D.D.S. Comfortable Dentistry for You and Your Family
Insurance Welcome & Acceptedwww.afdoc.com 410.730.6121
Bagel Bin & DeliBest Bagels in Columbia!
410-740-0024 minimum
$10 purchase10% OFF
410-730-3706$10 off Lunch
Monday-Friday($30 or more)
10300 Little Patuxent Pkwy #3160
CONTEMPORARY • TRANSITIONALsofas • loveseats • sectionals • sleepers
recliners • chairs • etceterasTOWSON: 410-661-6600
COLUMBIA: 410-290-7003- WWW.SOFASETCMD.COM -
![[Suzanne Duvall Jacobitti] Lo Publico, Lo Privadi y Lo Moral](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/577cd8521a28ab9e78a0f37f/suzanne-duvall-jacobitti-lo-publico-lo-privadi-y-lo-moral.jpg)
