SIXTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME JULY 22, 2018

The Lord is my shepherd; there is nothing I shall

want. Psalm 23

El Señor is mi pastor, nada me falta. Salmo 22

CLERGY Pastor: Monsignor Lorenzo Miranda

Associate Pastor: Rev. Ambrose Udoji

Sunday Supply: Bishop Joe Sartoris - Retired

Permanent Deacons: Carlos Origel Richard Medina Victor Ceja

STAFF Parish Business Manager: Betty Origel ext. 205 borigel@olphdowney.com

Secretary: Patricia Inzunza ext. 201 pinzunza@olphdowney.com

Bulletin Editor: Erika Sanchez ext. 221 esanchez@olphdowney.com

Liturgy Coordinator: Theresa Nicholas ext. 211 olph.reled@yahoo.com

Director of Music: Amy Brent - ext. 211

RELIGIOUS EDUCATION Monday - Thursday (10:30am - 7:00pm)

(562) 862-7268 olph.reled@yahoo.com

OLPH SCHOOL 10441 Downey Ave., Downey

562-869-9969

10727 So. Downey Ave., Downey, CA. 90241 ■ ■ Phone: (562) 923-3246 ■ Fax: (562) 862-7020

Our Lady of Perpetual Help Church PARISH OFFICE HOURS

Monday – Thursday: 8:30am - 7:00pm

Friday: 8:30am - 12 noon

Saturday: 8:30am - 7:00pm

Sunday: 8:30am - 7:00pm

Closed (Monday - Friday) 1:00pm - 2:00pm

SCHEDULE OF MASSES

WEEKEND

Saturday: English 5:00pm Spanish 7:00pm

Sunday: English 6:30am, 8:00am

9:30am, 11:30am, 5:00pm

Spanish 1:30pm, 7:00pm

WEEKDAY

Morning Prayer: 7:55am (Monday - Friday)

Morning Mass: Monday - Saturday: 8:15am

Mass in Spanish: Monday - Friday 7:00pm

BLESSED SACRAMENT EXPOSITION:

1st Friday of the month

8:15am - 12 midnight

Monday - Friday

6:00pm - 7:00pm

CONFESSIONS:

1st Friday of the month

7:30pm - 12 midnight

Mondays and Fridays of the month

6:00pm - 7:00pm

Saturday 3:45pm - 4:45pm

SACRAMENT OF THE SICK:

Please call the parish office.

SIXTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME PAGE 2

PASTOR’S COLUMN

Dear Community of Our Lady of Perpetual Help,

Even though we have some good leaders, many of our leaders fail us. Instead of caring for the flock, many only look for their own good. Selfishness destroys a shepherd.

“Woe to the shepherds who mislead and scatter the flock of my pasture says the Lord …” Jeremiah

Despite this sad reality, Jesus never leaves our side. He is the True Shepherd.

“The Lord is my Shepherd … there is nothing I shall want …” Psalm 23 In our struggles, the Lord stays with us. He frees us from all painful loneliness.

“Even though I walk in the dark valley … I fear no evil …

for You are at my side …” Psalm 23

Let us pray for good shepherds for our parish communities. The Lord hears the pray-ers that come from the heart.

“I will appoint shepherds for them who will shepherd them so that they need no longer fear and tremble …” Jeremiah

Monsignor Lorenzo

JULY 22, 2018 PAGE 3

We are on summer break during the month of July. Over the sum-mer, our school will have the 3rd- 5th grade classrooms, science and art

room renovated. The school will also receive new exterior paint and the blacktop will be repaired.

Our school is currently accepting applications for the 2018-2019 school year. We offer tours of the classroom and are available to answer questions. Please call the office for more information.

Blessings! Our Lady School (562) 869-9969 tvoeltz@olphsdowney.org

Please follow us on social media: Facebook page: OLPHSchoolDowney Instagram: @Our Lady of Perpetual Help Tk8 Twitter: OLPH School Downey

Our Lady School News My brothers and sisters,

In the first reading, there is a lament from the Prophet against the bad shepherds. He says, “Woe to the shepherds who sca er and let the sheep per-ish from the flock.” There are unfortunately many social and religious leaders who drag others along wrong paths. There are professionals who, instead of serving others, exploit them. There are parents who, instead of being examples and guides for their children, are rather teachers of the wrong way. All Chris ans have a role of guiding others, and we have responsibility to others who follow us. And the Lord requires us to account for other people over whom we had influence with our words and our lives.

Blessings, Deacon Carlos

Deacon’s Corner

Collection for Weekend of July 15, 2018

Sunday Collection $13,546 Electronic Collection $1,414 School Support $6 Capital Improvements $3,000 Envelopes and Direct Deposit 397

STEWARDSHIP Thank you to all the parishioners who support our parish

and various ministries. God bless you.

For those suffering illness, infirmity, and those in need of our prayers

Ignacia Ramiro Lilly Ann Grannis Marge Hughes Ed Kwan Danny Rae Marasky Kerri Grothe Balayan Kevin Redman Landon Tuskas Daniel Elizarraras Inocencia Fernandez Mike Fields Samuel Barragan Laura Betancourt Jaime Leonel Granados Ma hew Valdez Lopez Eloise P. Rodriguez Jose Hernandez Lilly Ann Grannis

Arturo Valencia Gilbert Salas Olivia Hernandez Angelita Tangoe Billie Duck Chris ne Stewart

For those who have gone before us

Carlos Castro Henry Scanlan Dravin Redman Robert H Bailey San ago Montenegro Josefina Galarza Rafael Serrano Antonio Silvas Henry Scanlan Jr. Jaime Leonel Granados

Lord, Hear our prayers.

CELL PHONE SNAPSHOTS MAY NOT BE SO INNOCENT

Nearly everyone has a cell phone and that may be great for communica on and connec on, but it also gives rise to concerns about who may be taking photos of you or your children without your knowledge. You can’t police the behaviors of others around you, but you can avoid taking pictures of your own children in public, and pos ng photos online that give away the loca ons of your favorite parks and hangouts. If your children have phones, monitor the photos they are taking and sharing, too. For more informa on, call our Parish Contact Theresa Nicholas at (562) 923-3246 ext. 211

OFFICE SUMMER HOURS July ‐ office closed

August 1‐17 Monday and Friday: 9:00am - 12 noon Tuesday - Thursday: 8:00am - 3:30pm

August 20 (resume regular hours) Monday - Thursday: 7:30am - 4:00pm

Friday: 7:30am - 1:00pm

SIXTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME PAGE 4

MILITARY PRAYER LIST

Please pray for our men and women serving our country. To include a family member’s name please email esanchez@olphdowney.com. Please include family member name and where they are stationed.

We have an

Children (grades 3rd - 5th) who have received the Sacrament of First Holy Communion

Sundays 11am - 12:30pm classes begin Sunday, October 7

COST: $80

In this Adventure-filled Club 4-kids, your child will experience the stories and adventures of the Bible. This program is a fun, energetic Bible-centered ex-perience for kids that includes music, crafts, skits, games and snacks. Every student receives their very own Bible. Come be a part of this club, where kids will learn to own their faith in a new & exciting way. Registra-tion is open all year.

Religious Education Monday-Thursday

10:30am-7pm July and August

Lord, hold our troops in your loving hands. Protect them as they protect us. Bless them and their families. We ask this in the name of thy Son, Jesus Christ, our Lord and Savior.

Amen

Office (562) 862-7268

Kevin Amador‐ USS Carney DDG64, Spain Jesse Chavez‐ Camp Pendleton, Oceanside Jorge Paz‐ Naval base, San Diego Michael Alexander Vega‐ US Army, Germany Daniel Villanueva‐ US Army, Ft Drum, New York Bre Baldwin‐ Air Force, Colorado Shane Hale‐ US Navy, Norfolk, Virginia Andrew Goodman‐ US Marine Corp, Okinawa Japan Jadin Sanchez‐ Lackland Air Force Base, Texas Kadin Sanchez‐ Lackland Air Force Base, Texas Col. Tomas Dorame‐ US Army, Washington D.C. Jorge Luiz Olmos‐ US Army, North Carolina Timothy Arthur Untalan ‐ US Marine, Twenty‐Nine Palms Jennaline Reyer ‐ US Army, Irwin Base, California Javier Ovando ‐ US Marine Corp, Japan Jose Alfredo Jimenez ‐ US Army, Oklahoma Fernando Jantes ‐ US Marine Corp, San Diego, CA C.J. Herrera ‐ US Army, N. Carolina, Qataar Elizabeth Morales ‐ US Navy, Virginia Beach Rodrigo Miranda, US Navy, Vanderberg Jesus Aven Nieves ‐ US Navy, North Carolina Frederick McDonald ‐ US Navy, Coronado Jake Spieckerman ‐ US Marine, San Diego, CA Joseph Sco ‐ US Marine, Camp Pendleton Lisa Sco ‐ US Army Na onal Guard, Los Alamitos Javier Garcia ‐ US Marines, San Diego, Ca Brian Eric Brooks ‐ US Army, Santa Monica, CA

Adrian Ariesteo Sandoval ‐ US Air Force, Mississippi Joseph Perez ‐ US Marines, San Diego Jason Mar n ‐ US Army, N. Carolina (Syria) Heydt Quinn ‐ US Army, Oahu Hawaii Mikel Sambrano ‐ US Navy, Coronado Island Jus n Aragon ‐ US Army, JBLM Tacoma, WA Jasper Aragon ‐ US Army, Fort Bliss, El Paso, TX Allen Florence ‐ US Navy Reserve, Coronado Isle James Granger ‐ US Army, Mare Island, San Diego Eulalio Unzueta ‐ US Army, Camp Zama, Japan Javier Angulo ‐ US Air Force, Barksdale, Louisiana Craig M. Steele ‐ US Navy, Biloxi, Mississippi Vince Mendez ‐ US Air Force, Beals, CA Robert C. Cadena US Navy, San Diego, CA LCPL Alfonso C. Rodriguez ‐ USMC Camp Pendelton, Oceanside, CA CPL Joey Starr ‐ USMC Camp Pendelton, Oceanside, CA LCPL Isaiah San Nicholas ‐ USMC Camp Pendelton, Oceanside, CA LCPL Gilbert Sosa ‐ USMC Camp Pendelton, Oceanside, CA PFC Josh Sanchez ‐ USMC Camp Pendelton, Oceanside, CA CPL Logan Su e ‐ USMC Camp Pendelton, Oceanside, CA LCPL Jose Rodriguez ‐ USMC Camp Pendelton, Oceanside, CA CPL Trevor Thiel ‐ USMC Camp Pendelton, Oceanside, CA LCPL Jacob McCarty ‐ USMC Camp Pendelton, Oceanside, CA Andrew Moreno ‐ US Army, Fort Jackson, SC Joseph Curbelo ‐ US Army Na onal Guard, Ft. Gordon, GA Rick Moody ‐ US Marine, Quan co, VA

PEW REFURBISHMENT FUNDRAISING UPDATE

We are on our Way! Thanks to everyone who has contributed so far. Please prayerfully consider sup-por ng the refurbishment of our pews. To make a dona on, please write your name on a blank envelope and indicate that your dona on is for the “pews.” If you would like to have a family member remembered, living or deceased, in our framed list of do-nors please write their name on the envelope. We will offer Holy Mass, perpetually for all these people and all benefactors of our Church.

Listen anytime, anywhere on

the Prayer Line: 1-888-577-5443

Donor/Listener Line: 1-877-291-0123

Immaculate Heart Radio has become Relevant Radio

relevantradio.com

JULY 22, 2018 PAGE 5

SABBATH REST Sabbath. We hear the word, and many think of the obliga on to a end Sunday Mass. Today, we hear Jesus say to the disciples, “Come away to a de-serted place and rest a while.” This is the true spirit of sabbath—to take me away, to worship God, par cipate in Eucharist, to be refreshed in body, mind, and spirit. Thought of in this way, sabbath is not an obliga on but a privilege, a gi rather than a burden. Making sabbath begins with a commitment to put God first. That is what the shepherds that Jer-emiah called for were to do, to lead the people to be people of and for God. This is what Jesus, the Good Shepherd, leads us to do, and he shows us how to do this. Not only does Jesus take me away for prayer and to “rest a while,” he also spends me with the people who need him. In sabbath, we spend me with God, family, our faith community, and friends. And this spending me “with” helps us to re-orient our lives toward what is most im-portant. FROM SABBATH TO THE REST OF THE WEEK Taking sabbath to heart has a significant impact on the way in which we live our lives, prac cally and spiritually. The prac cal part is evident on the sur-face. Se ng aside me for Sunday Mass, quiet, and

me with others requires planning and commit-ment. There is a prac cal dimension to the physical and emo onal benefits of such me away from the stress and busyness of our daily lives as well. The spiritual impact of sabbath may take a li le while to begin to perceive. When we put God first in our lives, everything else falls into place in a different, holier way. We begin to see God’s grace in the daily circumstances of our lives, and to grow in under-standing of what we are to do and how we are called to act. We know who we are in God’s sight, and whose we are, as children of God. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc

EL DESCANSO SABATINO El descanso saba no. Escuchamos esas palabras y muchas personas piensan en la obligación de ir a la Mi-sa dominical. Hoy, escuchamos a Jesús que dice a sus discípulos: “Vengan a un lugar solitario a descansar por un rato”. Este es el verdadero espíritu del descanso saba no, dedicar un empo para alabar a Dios, par ci-par en la Eucaris a, para refrescar el cuerpo, la mente y el espíritu. Pensando de esta manera, el descanso saba-

no no es una obligación sino un privilegio, un don en lugar de una carga. Hacer el descanso saba no comien-za con un compromiso puesto primero en Dios. Eso es lo que los pastores que Jeremías llamó fueron a hacer, guiar al pueblo para ser el pueblo de y para Dios. Esto es lo que Jesús, el Buen Pastor, nos guía a hacer, y él nos muestra cómo hacerlo. No solamente Jesús dedica un empo para la oración y “descanso por un rato,” él también dedica empo a las personas que lo necesitan. En el día de descanso, dedicamos empo a Dios, a la familia, a nuestra comunidad de fe y amigos. Y este

empo dedicado “a” nos ayuda a reorientar nuestras vidas hacia lo que es más importante. DEL DIA DE DESCANSO AL RESTO DE LA SEMANA Tomar el día de descanso de corazón ene un signifi-cado importante en la forma en la cual vivimos nues-tras vidas, prác cas y espiritualmente. La parte prác ca es evidente superficialmente. Dedicar un empo para la Misa dominical, tranquilo y el empo para estar con otras personas requiere planificación y compromiso. Hay una dimensión prac ca de los beneficios sicos y emocionales de ese empo puesto aparte y alejado del estrés y la ocupación de nuestras vidas del diario tam-bién. El impacto espiritual del día de descanso puede tomarse algo de empo para empezar a percibirse. Cuando ponemos a Dios en primer lugar en nuestras vidas, todo lo demás se acomoda de una manera más santa. Empezamos a ver la gracia de Dios en las circuns-tancias diarias de nuestras vidas, y a crecer en entendi-miento de lo que estamos haciendo y cómo estamos llamados a actuar. Sabemos quiénes somos ante la vis-ta de Dios, y quienes somos como hijos de Dios. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc

COLUMNA DEL PASTOR Querida Comunidad de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro,

Aunque tenemos unos buenos líderes, muchos de nuestros líderes nos fallan. En vez de cuidar el rebaño, muchos solamente buscan su propio bien. El egoísmo destroza un pastor.

“Ay de los pastores que dispersan y dejan perecer a las orejas de mi rebaño … dice el Señor…” Jeremías

A pesar de esta triste realidad, Jesús nunca se aparta de nosotros. El es el Verdadero Pastor.

“El Señor es mi pastor … nada me falta …” Salmo 23 En nuestras luchas, el Señor está con nosotros. El nos libra de toda soledad dolorosa.

“Aunque camine por cañadas oscuras … nada temo …

porque Tú vas conmigo …” Salmo 23

Oremos por buenos pastores en nuestras comunidades parroquiales. El Señor escucha las oraciones que vienen del corazón.

“Les pondré pastores que las apacienten … Ya no temerán ni se espantarán …” Jeremías

Monseñor Lorenzo

DIRECTORIO DEL MINISTERIO HISPANO - VER LA PAGINA 8

DECIMOSEXTO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO PÁGINA 8

¿ESTA INCAPACITADO O NO PUEDE SALIR DE CASA?

¿LE GUSTARIA RECIBIR LA SAGRADA COMUNION?

Si respondió sí, favor de llamar a Isabel Valles a 562-923-3246 para hacer arre-glos.

Este servicio es para aquellos que están in-capacitados o que no pueden salir de casa por estar enfermos.

22 DE JULIO, 2018 PÁGINA 7

¡Estamos en vacaciones de verano! Durante este tiempo, en nuestra escuela se renovaran las aulas del 3º, 5º grado y así como las aulas de Ciencia y Ar-te. También se pintará el exte-

rior de la escuela y se reparará el asfalto del estacio-namiento. Nuestra escuela está aceptando aplicaciones pa-ra el año 2018-2019. Ofrecemos visitas a las clases y estamos disponibles para responder a sus pregun-tas. Por favor llame a la oficina para más informa-ción.

¡Bendiciones! Our Lady School (562) 869-9969 tvoeltz@olphsdowney.org

Por favor síguenos en las redes sociales: · Facebook: OLPHSchoolDowney · Instagram: @Our Lady of Perpetual Help Tk8 · Twitter: OLPH School Downey

Mis hermanos y mis hermanas,

En la primera lectura, hay un lamento del profeta con-tra los malos pastores. Y dice: Ay de los pastores que dis-persan y dejan perecer a las ovejas del rebaño: Hay por desgracia, muchos líderes sociales y religiosos que arras-tran a otros por caminos equivocados. Hay profesionales que en vez de servir a los demás, los explotan. Hay pa-dres de familia que en vez de ser ejemplo y guías para sus hijos, son más bien maestros en el mal camino. To-dos los cris anos tenemos un papel de guiar a otros, y tenemos la responsabilidad, ante otros que nos deben seguir. Y el Señor nos exige cuentas también sobre otras personas sobre las cuales nosotros influimos con nues-tras palabras y con nuestras vidas.

Bendiciones, Diácono Carlos

Mensaje del Diácono Noticias de la Escuela

FOTOS DE TELÉFONO CELULAR PUEDEN SER NO TAN INOCENTES

Casi todas las personas enen teléfono celular para mantenerse comunicados con los demás. Pero con esta interconexión, surge las interrogantes de quienes están autorizados para tomar fotos suyas o de sus hijos sin el debido consen miento. Ustedes no pueden controlar el comportamiento de quienes les rodean, pero si pueden evitar tomar y publicar las fotos de sus hijos y de los lugares que ellos más frecuentan. Si sus hijos enen celulares, revise pe-riódicamente las fotos que ellos toman y compar-ten.

“COCO”

Todos están invitados a venir y apoyar nuestra noche de cine. Es nuestro deseo de que usted y su fa-milia puedan unirse con nosotros pa-ra este evento. ¡Por favor invite a un amigo o dos! El 100% de las donacio-nes irá directamente a nuestro fondo de renovación de las bancas de la iglesia.

Domingo, 29 de julio

11:30am (ingles) ~ 3:30pm (español)

OLPH School Hall

donación mínima: $6 por persona

(incluye pizza, bebida y popcorn)

HORARIO DE VERANO Julio ‐ Oficina esta Cerrada

1‐17 de Agosto Lunes y Viernes: 9:00am - 12 noon Martes - Jueves: 8:00am - 3:30pm

20 de agosto Lunes - Jueves: 7:30am - 4:00pm

Viernes: 7:30am - 1:00pm

SIXTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME PAGE 8

STAFF Pastor: Monsignor Lorenzo Miranda Associate Pastor: Rev. Ambrose Udoji Regular Sunday Supply: Bishop Joe Sartoris - Retired Permanent Deacons: Carlos Origel Richard Medina Victor Ceja

Parish Business Manager: Betty Origel - ext. 205 borigel@olphdowney.com

Secretary: Patricia Inzunza ext.201 pinzunza@olphdowney.com

Bulletin Editor: Erika Sanchez - ext. 221 esanchez@olphdowney.com Liturgy Coordinator: Theresa Nicholas ext. 211 olph.reled@yahoo.com Director of Music: Amy Brent - ext. 211 Pastoral Council: Chair: John Saavedra ~ Co-Chair:Vicki Carnavale Finance Council: Chair: Ray Brown ~ Vice-Chair: Debbie Hale Regional Vocations Director: Rev. Angel Castro - St. Helen’s (562) 563-3522

RELIGIOUS EDUCATION OFFICE HOURS: Monday - Thursday (10:30am - 7:00pm) (562) 862-7268 ~ olph.reled@yahoo.com

Director: Theresa Nicholas Secretary: Mary Rogers Confirmation Coordinator: Daniel Rodriguez Communion Coordinator: Maria Estevez RCIA/RCIT Coordinator: Ruby Gaytan rgytn@hotmail.com

OLPH SCHOOL 10441 Downey Ave., Downey ~ (562) 869-9969

PARISH MINISTRIES & ORGANIZATIONS Catholic Women’s Guild: 3rd Wednesday of month at 10 am School Hall Melodie Santana (562) 544-8188 Armida Lugo (562) 715-6142

Little Rock Bible Study Richard Ching (562) 382-3360 Paul Lamotte (562) 869-1234

Couples for Christ Albert Mendoza (951) 264-1822 Ma Cecile Mendoza (562) 858-2326

Knights of Columbus John Kirschner (562) 923-1932

OLPH Young Adults Alex and Jackie Yepez (562) 964-7317

OLPH Men’s Group Martin (562) 416-1196

MINISTERIO HISPANO

RESPONSABLES: Diácono Carlos Origel

CORO: 1:30 pm y 7 pm Efrain Andrade (562) 305-1927 ENSAYOS DE LOS COROS jueves 7 pm

GRUPO DE ORACIÓN lunes 7 pm Humberto Ascani (562) 413-0912

MINISTERIO DE DUELO Lourdes Ceja (562) 450-8125

MINISTERIO BIBLICO Violeta Galdamez (562) 334-7787 Martha Michell (805) 888-7141

SACRAMENTS & MORE

Baptism: Pre-baptismal Preparation Classes required for parents and godparents prior to scheduling Baptism. It is highly recommended parents and godparents attend clas-ses BEFORE the child is born. Marriage: Call the parish office at least six (6) months (strongly recommend one (1) year) in advance to make arrangements. Anointing of the Sick: Please call the parish office. To schedule a visit by a priest, we highly recommend that you call early in the illness. Quinceañeras: Call the parish office at least six (6) months in advance to make ar-rangements. The young lady must have received the Sacraments of Baptism and First Eucharist. It is highly recommended that the young lady be enrolled in Confirmation.

PLEASE VISIT OUR WEBSITE

www.olphdowney.com

Sunday Scriptures Study Gino Bosdachin (562) 688-3836

Respect Life Committee Linda Malme (562) 869-6491

Los Padrinos Detention Ministry Sr. Teresa Doherty (562) 940-8711

English Prayer group 1st Friday Devotion 4:30-6:00pm Nerita Agustion (213) 550-7162

Filipino Community Chito Romero (562) 413-7173

Legion of Mary Rosemary (562) 773-4187

COLABORADORES: Maria Bertieri • Emma Romo • Aaron Lugo Teresa Morales • Raquel Velazquez

APOSTOLADO DE LA CRUZ jueves 7 pm Elsa Salazar (562) 644-2495

ENCUENTRO MATRIMONIAL miércoles 7 pm Rafael y Rocio Romero (310) 692-5430

CURSILLOS DE CRISTIANDAD Miguel y Teresa Vela (562) 879-9516

DIVORCIADOS Y SEPARADOS Maria Paredes (562) 397-6444

ROSARIO martes 6 pm Aaron Lugo (562) 806-9823

Our Lady of Perpetual Help Novena First Friday of the Month Every Thursday after the Morning Mass Benediction: 12:00 midnight Eucharistic Adoration: 8:30 am - 12:00 am

Saturday, July 21 8:15 am Pro Populo (parishioners of OLPH) 5:00 pm Daniel Torres Gustavo M. Carreras Laura Betancourt 7:00 pm Pro Populo (parishioners of OLPH) Sunday, July 22 6:30 am Sebastian De Carvalho Phyllis Hogue 8:00 am Pro Populo (parishioners of OLPH) 9:30 am Phyllis Hogue Damian Muchamp Jarvis & Angelica Muchamp 11:30 am Marco Maimone 1:30 pm Jose Jorge Urtusuastegui Roberto Monge Hermelinda Cabrera 5:00 pm Pro Populo (parishioners of OLPH) 7:00pm Pro Populo (parishioners of OLPH) Monday, July 23 8:15 am Aurora Garcia Larry Schultz 7:00 pm Vincent Pilato Tuesday, July 24 8:15 am Pro Populo (parishioners of OLPH) 7:00 pm Pro Populo (parishioners of OLPH)Wednesday, July 25 8:15 am Zoila Canta 7:00 pm Jaime Gomez Thursday, July 26 8:15 am Veronica Montes Mary Ann Donahue McCollum Mike Perez 7:00 pm Yolanda Solis Maria Santos Martinez Friday, July 27 8:15 am Pro Populo (parishioners of OLPH) 7:00 pm Pro Populo (parishioners of OLPH)Saturday, July 28 8:15 am Carlotta Hardey 5:00 pm Thomas Lonergan Joseph Ragusa 7:00 pm Pro Populo (parishioners of OLPH) Sunday, July 29 6:30 am Jonathon Bland 8:00 am Olga Franzoni 9:30 am Phyllis Hogue Angelina Landaverde Derivas 11:30 am Pro Populo (parishioners of OLPH) 1:30 pm Josefina Galarza Mariano Escobar 5:00 pm Russel Davis de Leon 7:00pm Teresa Moya Godoy

DIRECTORY

SIXTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME PAGE 12 JULY 22, 2018

Eucharis c Ministers are the heart of our Sunday worship and pastoral care to the

homebound and hospitalized.

NIGHT OF DISCERNMENT Tuesday, July 24 ~ 7:45pm ~ Carey Center

ENROLLMENT & HANDS-ON WORKSHOP Wednesday, July 25 ~ 7:45pm ~Church We invite you to learn

to pray in a meaningful and profound way, build-ing an in mate and deep rela onship with our Lord.

Prayer and Life Workshops are a libera ng and heal-ing workshop made possible through the knowledge of God and of oneself.

OLPH - Parish Center begins Monday, July 30

7:00 PM – 9:00 PM

For more informa on: Steven & Haydee Gonzales at (562) 397-9304 or steven.haydee_g@ca.rr.com $12 for books and materials. Please bring your Bible

Please visit our website at h p://tovpil.org

On-Site Registrations

Monday, Jul 30 Monday, Aug 6 Monday, Aug 13

Prayer and Life Workshops

Are you

The Bishops of the United States created the National Collections to combine resources in order to carry out our mission as Catholics. It is right and just that we give back through these collections. Our parish’s contribution will help people around the world to live better and grow in the love of Jesus. With your help, this collection will sup-port many of the poorest dioceses in the county. To donate please pick up an envelope, which are located at each door of the church. Thank you for your generosity.

Parents and high school aged teens (who have been bap-zed and received First Holy Communion) interested in

par cipa ng in the first year of a two-year Confirma on program there will be an

CONFIRMATION I ORIENTATION MEETING

THURSDAY, JULY 26 7PM TO 8PM

SCHOOL HALL

Teen and a parent must a end the orienta on mee ng in order to register for the program. Please ar-rive a few minutes early to sign in. We will be star ng on

me. Registra on forms/packets will ONLY be distributed at the orienta on mee ngs. Registra ons will take place in August. All program and registra on details will be given out at the orienta on mee ng.

This weekend, parishioner and Catholic author Jerad P. Bisson will be in the church plaza a er the English masses selling his books: “Our Ordinary Lives Hold An Extraordi-nary Purpose” and “Shining Christs Light.” Jerad was engaged to his fiancé who began taking him to Mass on Sundays and began a ending classes to become Catholic. During this pro-cess, he underwent a drama c conversion. As a tradesman by day and a writer by night, Jerad set out to prove that anybody can be called to do remarkable things for the Lord—especially when we ask him through his Blessed Mother, the Virgin Mary. Jerad is a prime example of an ordinary man accom-plishing extraordinary things. A percentage of the proceeds’ from the books sold will be donated to the pew refur-bishment fund. Please come out and support this great cause while enriching your rela onship with God.

NOW PLAYING “COCO”

Everyone is invited to come

out and support our movie

night. It is our greatest hope

that you and your family will

be able to join us for this

event. Please invite a friend or

two! 100% of donations will go directly to our

“pew” refurbishment fund.

Sunday, July 29

11:30am (English) ~ 3:30pm (Spanish)

OLPH School Hall

Minimum donation of $6 per person

(includes slice of pizza, drink & popcorn)

Sponsored by OLPH Grupo de Oración