www.olaspermanentes.com/m a 9 a zi n e

Búscanosen

Cushe Centroamérica

EL SALVADOR TRULY. THE LOCAL EXPERT

In El Salvador. ..

GRA Y LINE El Salvador phone: (503) 2510-7618 (503) 2510-7619 (503) 2510-7620

reservas@avitours.com.sv www.avitours.com.sv Centro Comercial El Amate Av. Masferrer Norte, col. Escalón San Salvador, El Salvador C.A.

www.elsalvador.travel Mas rnformacion 2243-7835 ext 165

Emocionante, colorido, libre, único, natural, lleno de aventura y sonrisas amables ... así es el ambiente de nuestros pueblos.

¡1 ,

--­aya or ¡/ttt¡IndJIwt1d

Magia y poesía de Las Flores Arquitectura, servicio y olas de clase mundial

Del balcón al océano infinito, ritmo de mar. Del manto de pétalos en el prado a los blancos ramos del acantilado ... Labios de espuma, noche estrellada. Luciérnagas ... la playa ... Nomás despertó -encantada con cada detalle de la suite-, Naoko salió al balcón. Descalza, caminó sobre los pétalos caídos del flamboyant. Respiró, se dejó acariciar por la brisa, y se percató que tenía palco privado para el espectáculo de las olas y la escena de naturaleza que la rodeaba.

Toru Watanabe, su novio, había salido con las primeras luces del día a surfear con Sergio Iturbide, el guatemalteco del transfer.

Las olas de playa Las Flores rompen perfectamente a lo largo de la ensenada, con recorridos de hasta 300 metros que terminan en la arena, justo frente a la entrada del Resort. Son de clase mundial, como el exquisito diseño del hotel boutique cuatro estrellas, concebido para surfistas¡ pero igual, para quienes desean una vacación en familia, un viaje con amigos, o parejas que sueñan con un escape romántico.

Habían compartido el transfer -el día anterior- con Jeannine Cunningham, de Point Reyes, y la familia de Sergio: Nicté, su esposa, y las pequeñas Gaby y Ariela.

Esa mañana, después del desayuno, Naoko, Jeannine y Nicté caminaron el sendero bordeado por veraneras, heliconias, y flores de frangipani, que conduce, por espectaculares acantilados, a la plataforma de yoga que domina la visión com­pleta del mar y la montaña. Cada detalle está considerado en Las Flores Resort para que todos tengan una vacación inolvidable.

Relajadas, liberadas de tensiones y renovadas, tomaron un relax en la piscina con vista al infinito, del Mangos Lounge Bar.

Jeannine estaba fascinada con la arquitectura y su integración con el diseño de paisaje que expresan armonía con la sostenibilidad medioambiental.

Lo que a Nicté le ha encantado es que sus niñas han podido disfrutar tanto como ellas.

Naoko y Toru se gustan ellos. Por eso escogieron el Almuer­zo de Escape: un tour en lancha a una playa paradisiaca, donde, mesa lista y mesero personal les esperaba con entra­da, plato principal y postre, para luego tener el resto de la tarde, para ello solos, su playa secreta.

El show de las olas se domina desde el restaurante "Entre Cocos" y cada punto de interés en el Resort. En su ambiente acogedor, Jeannine y los Iturbide disfrutaron de la exquisita gastronomía preparada por la afamada tripulación de cocina. Desde su mesa tenían a la vista a Gaby y Ariela, gastando energías mientras se divertían en los juegos infantiles.

Después de un descanso en hamacas con caricias y música de mar, Nicté y Jeannine acudieron al área de SPA, donde se capta toda la energía de las olas y el sol, y calificadas terapeutas aplican relajantes y regenerativos procedimientos.

Los nuevos amigos celebraron el fin de aquel memorable día alrededor de la fogata y con mariachi, disfrutando de una barbacoa y exquisitos vinos latinoamericanos.

Naoko y Nicté prometieron a Jeannine que al día siguiente tomarían clases en la escuela de surf con ella. Toru y Sergio partirían temprano en lancha, a surfear otro punto de quiebre de clase mundial: la famosa Punta Mango.

Muchas aventuras aguardan en Las Flores Resort, yaunque usted no sea surfista, será capturado por la magia de las olas y la cultura surf. Pero ni el surf ni el espectáculo de las olas son los protagonistas en Las Flores Resort. En este escenario, el protagonista es usted.

./ .­, -

ELPAftAÍso DONDE TERMINA TI) OLA

'~'~~fI ,-~.., '.

"o , ;ji' . •. , . • . : i;;-.

CONTENIDO CRÓNICAS DEVIAJES

LONGBOARDING

COPA QUIKSILVER

VIVIENDO EL SUEÑO, BALI INDONESIA

EL CAMPEÓN CALDERÓN

LAS FLORES SURF RESORT pág.l O

CLASES DE SURF pág.24

SURF VERDE pág.32

PASO DEL HOMBRE pág.52

PASiÓN POR LOS VOLCANES pág.56

FESASU RF pág.64

ASOSURF pág.66

CHICAS SURFISTAS pág.68

ALAS LATIN PRO NICARAGUA pág.86

ALAS LATIN PRO GUATEMALA pág.90

EL SALVADOR WORLD MASTERS SURFING CHAMPIONSHIP PUNTA ROCA 2011 Pág.12

_.~- ~ --

-= -~----

14

CARTA DEL PRESIDENTE DE LA ISA

Estimados amigos del Surfing:

Es un gran honor presentarles junto a nuestros amigos de El Salvador, esta histórica edición del ISA World Masters Surfing Championship.

Una vez más los mejores surfistas del mundo mayores de 35 años se reúnen en espíritu de camaradería para competir en el más prestigioso torneo de la división. Las épicas y tubulares olas de Punta Roca en La Libertad rompen expectantes por un evento que entrará en los libros de historia.

El equipo de organizadores se encuentra encabezado por un surfista local, Carlos Ortiz, quien consiguió el apoyo del Ministerio de Turismo de El Salvador, lo que hizo que este evento sea posible. Este es el cuarto Campeonato Mundial ISA realizado en Centroamérica en los últimos dos años, demostrando el interés de la región en el deporte y el compromiso de la ISA en apoyar su desarrollo.

Organizadores, competidores, managers y fans de todo el mundo se encontrarán en la legendaria Punta Roca de El Salvador, uno de los mejores destinos del mundo. La ola es conocida como la Jeffrey's Bay de América Latina.

Todos somos parte del más grande evento de surfing para mayores de 35 años. La elite de los mejores Másters que representarán a sus países estará compitiendo por las medallas de oro, plata, bronce y cobre.

Por estar en El Salvador, los surfistas participantes han llegado al ápice de sus carreras como Másters. Representar el país en un evento de esta magnitud en uno de los más grandes honores que un atleta puede soñar. Mi recomendación para todos es que disfruten del lugar al que vuestro surfing los ha traído. Disfruten estas impresionantes olas, del pueblo amigable, hagan nuevos amigos, así, cuando se vayan a casa, sus corazones estarán llenos de geniales memorias.

Espero verlos en el agua y disfrutar de algunas perfectas olas en Punta Roca.

Me gustaría agradecer a todas las delegaciones, a Carlos, su equipo y al Ministerio de Turismo de El Salvador por hacer este evento posible y por vuestro aporte para un mejor futuro en el surfing.

Un muy fuerte abrazo y buena suerte,

Fernando Aguerre Presidente de la International Surfing Association

Fotos cortesía de : ISA (International Surfing Association) - Benjamín Fiallos - Sofía Hasbún

M ucho antes que la lindísima ChristyTurlington reinara en pasarelas y portadas del mundo, otra supermodelo salvadoreña capturaba la atención a través de la industria cinematográfica.

La película era Big Wednesday (1978), uno de los mejores filmes de la cultura surf de todos los tiempos, que, entre su elenco de playas protagonistas lanzaba a Punta Roca, ahora escenario del más grande y prestigioso evento de surfing en el mundo para mayores de 35 años.

El evento Del 16 al 23 de octubre, aproximadamente 128 surfistas de más de 15 países se encontrarán en las olas de Punta Roca para definir al campeón mundial por equipos nacionales, además de los campeones individuales en cada categoría en competencia.

La cuarta edición del ISA World Masters Surfing Championship (ISA WMSC) será inaugurada el 16 de octubre con el Desfile de las Naciones y la ceremonia de las Arenas del Mundo, en el Puerto de La Libertad, en la cual, se reúnen arenas de las playas que cada delegación participante trae, como símbolo de unión para representar el ideal de la ISA por lograr un mundo pacífico.

Desde 1996, esta ceremonia se ha realizado también en la apertura de los Billabong ISA World Surfing Games, y los Ouiksilver ISA World Junior Surfing Championship, como muestra del espíritu de fraternidad que une a todos los miembros de la tribu del surfing.

. , I .. . ' ... 1, ..

.. I ~. I 1 ..

• A ' • . ,

La Punta «En la legendaria Punta Roca, de El Salvador, encontrarán uno de los mejores destinos del mundo», dice Fernando Aguerre, presidente de la International Surfing Association, ISA, autoridad non plus ultra del surf en el mundo.

Juan Ashton, Campeón mundial Grand masters en 2010 y Campeón mundial Masters en 2007 y 2008, opina que por la calidad de derechas perfectas de Punta Roca, el evento El Salvador ISA World Masters Surfing Championship 2011 no puede ser sino grandioso.

«Punta Roca es un point break épico que ha atraído a locales y extranjeros por más de 40 años». Carlos Ortiz, Director de Gray Une El Salvador, Avitours DMC y Olas Permanentes, compañías encargadas de la organización del evento, añade: «Si tienes la suerte de surfearla con olas de 7 a ~o pies, puedo asegurarte que va a ser una de las mejores sesiones de surf de tu vida».

Momento clave Si bien Punta Roca es el máximo escenario, El Salvador se ganó los derechos de anfitrión por su gran compromiso con un mejor futuro para el surfing, ya que, además de la iniciativa de Carlos Ortiz, el apoyo del Ministerio de Turismo y la labor individual empresarios de surf por este desarrollo; con una buena estructura, la Federación Salvadoreña de Surf, ha tomado su objetivo con responsabilidad, y su labor es evidente.

Éste, sin duda será momento clave para la historia del surfing en El Salvador y Centroamérica.

José Napoleón Duarte, ministro de Turismo, ha dicho: «Estoy contento por el hecho de que El Salvador haya sido elegido para organizar este evento que ayudará a que nuestro País sea aún más atractivo a nivel turístico. Por ello nos estamos preparando para recibir a los mejores surfistas del mundo, con este evento que llegará a más de 240 millones de televidentes alrededor del globo, con la cobertura de respetadas cadenas internacionales como ESPN, Sports News y CBS Sports, entre otras. El ISA World Masters dará gran promoción a El Salvador».

Forecast y el gurú Los participantes del Mundial de másters de la ISA han tenido suerte con las olas desde que se celebró el primero en 2007,

cuando en playa Marías, Puerto Rico, llegaron a los ocho pies de tubos. En 2008, en Punta Rocas, Perú, hubo un swell que no bajó de los seis pies y llegó a los diez en los días más grandes. En 20~O, en Santa Catalina, Panamá, también llegó a los diez, con un día de olas impecables, de seis.

Para asegurar condiciones favorables en El Salvador, la ISA contrató a Sean Collins, gurú del pronóstico de olas de Surfline.com, quien luego de estudiar marejadas, clima y patrones en Punta Roca durante los octubres de los últimos quince años, ha concluido que el periodo con olas más consistentes será del ~6 al 23 en 20~~.

El sueño del Mundial Montado el escenario desde que Dios decidió darnos buenas olas, un surfista salvadoreño puso manos a la obra y trabajó con persistencia hasta conseguir el sueño de proyectar al País como sede de un campeonato de nivel mundial.

Después de fijarse la meta, Carlos Ortiz, asegura que «El ISA WMSC verá mucha amistad y unión entre los surfistas participantes y sus países representados en uno de los mejores lugares para surfear en el planeta». Ortiz es Director de Gray Une El Salvador, Avitours DMC y Olas Permanentes, compañías encargadas de la organización del

evento. «Desde que comenzamos a trabajar con el Gobierno para promover el surfing, cinco años atrás, hemos tenido la meta de organizar un campeonato mundial. Estamos muy felices de que finalmente la cumplimos».

Tres cosas que debes saber sobre el ISA WMSC

Uno El Salvador ISA WMSC es el más grande evento del mundo para surfistas mayores de 35 años, considerando el nivel de surfing, número de competidores y países participantes. Es el ápice de la carrera de cualquier surfista Máster alrededor del planeta. Dos Es un evento «estilo olímpico». Los equipos y surfeadores no compiten por premios en efectivo, sino por medallas y el honor de representar a sus países. Tres Es un evento anual, abierto a todos los equipos de los países miembros de la ISA. El evento da a los ganadores el título de Campeón Mundial.

El ISA WMSC se realizará por segunda vez en Centroamérica, y será el cuarto campeonato mundial en la región desde el Billabong ISA World Surfing Games 2009 que tuvo lugar en Playa Hermosa, Costa Rica.

Sobre ISA 17

La International Surfing Association, ISA, es reconocida por el Comité Olímpico Internacional como la organización gobernante del Surfing en el mundo. Fue fundada en 1964 con el nombre de International Surfing Federation, ISF (cambió su nombre a ISA en 1976), y ha realizado los campeonatos mundiales Open desde entonces; los mundiales juveniles desde 1980, y los mundiales Masters desde 2007. La ISA también sanciona el World Kneeboard Titles y el Tandem Surfing World Title. En 2011 realizará el primer Campeonato Mundial de Bodyboard, yen 2012, el primerWorld Standup Paddle y Paddleboard Championship.

Los miembros de la ISA incluyen las Federaciones Nacionales de 67 países en los cinco continentes. Sus oficinas centrales se encuentran en San Diego, California. Es presidida por el argentino Fernando Aguerre, electo Presidente por primera vez en 1994, en Río de Janeiro, y reelecto siete veces desde entonces. Los tres vicepresidentes de la ISA son: la estadounidense Debbie Beacham, el australiano Alan Atkins y el peruano Karín Sierra Ita

Categorías y representantes por país

Categoría Edades Competidores por país

Women Masters Más de 35 1 Masters Más de 35 2 Grand Masters Más de 40 2 Kahunas Más de 45 2 Grand Kahunas Más de 50 1

La ola de Punta Roca Con swell ideal, las olas de Punta Roca pueden llegar, de 12, a 15 pies, y ampliarse por aproximadamente 500 metros. Llamada a veces la <deffrey's Bay centroamericana», es el point-break de derechas perfecto por antonomasia.

Es una ola consistente que ofrece rápidos y muy largos recorridos a velocidad constante desde el take off spot hasta la playa. Es una ola muy sólida y crea varias secciones de tubo a lo largo del ride, con cierto grado de peligro por lo rocoso de la orilla y el fondo. Cuando la marea está baja, se puede advertir la muy conocida y temible «Mamá Roca», en la ruta de los surfers.

Clasificados por El Salvador El 14 de agosto de 2011, organizadas por la Federación Salvadoreña de Surf, se realizaron en Punta Roca las competencias eliminatorias para seleccionar al equipo que participará por El Salvador en el ISA WMSC. La memorable fecha dio como resultado a los siguientes clasificados, según categoría.

Master o Diego Llerena o Jaime Delgado o Roberto Saguer (suplente) o Erick Bigueur

Gran Master o Rodrigo Barraza o Francisco Hasbún o Carlos Ortiz (suplente)

Kahunas o Alfonso Álvarez o Fernando Salaverría (suplente)

Gran Kahunas o Carlos Rodriguez o Roberto Torres o Fernando Salaverría (suplente)

EL SALVADOR • '. WORL~ .f MASTERS

SURFING CHAMPIONSHIP

OCTOBER;6.23,2011 •••• A A

CarlosOmar Rodríguez

Gran Kahuna

Agrónomo de profesión, Rodríguez actualmente se dedica a su pasión: el surf, como instructor y guía, ya que trabajó 23 años en el Ministerio de Turismo. Es Coach de surf, con sede en el hotel Casa de Mar, en EISunzal.

Local de La Libertad, su vocación ha sido el mar. Durante su infancia, cuando el Puerto todavía recibía buques de carga, trabajaba como guía de los barcos hacia el muelle. Al terminar su jornada, su pasatiempo era recoger las tablas de los surfistas. Así dio inicio la afición que marcaría su vida.

«Para mí será un honor competir con campeones, pero confío en que tendré buen rendimiento, ya que nadie conoce La Punta como yo. Conozco las corrientes de aire y de agua que dan los signos para abordar y surfear una ola ... Pero un buen surfeador sabe cómo entrar en cualquier circunstancia».

Rodríguez trabaja en proyectos de responsabilidad social que buscan alejar a niños y jóvenes de los riesgos que pueden malograr su buen desarrollo, por ello imparte clases de surf y hace donaciones de tablas, porque, como él dice: «No hay mejor compañera que la tabla».

Juan Ashton Puerto Rico

Años surfeando: 30 Palmarés: Campeón Máster en Puerto Rico 2007, Campeón Perú 2009 y Cam­peón Grand Máster en Panamá 2010.

Al campeón Ashton le encanta El Salva­dor, en especial Punta Mango, «donde me siento como en Indonesia, ya que tomo una panga hacia un lugar aislado donde puedo practicar a mis anchas. Por eso viajo mucho a El Salvador, porque además disfruto el surf en los point breaks y las derechas perfectas de este

Para él, el surf es el eje de la vida. Familia, amigos, trabajo ... es un estilo de vida alrededor del cual gira todo. Su objetivo en el Mundial es defender su título, pero más importante es ayudar a su equipo a ganarlo todo.

ImpresíoJtante!

WORL MASTERS SURFING CHAMPIONSH

ALCATEL onetouch

DE~ C!\Jshe . !. YAMAHA AI/lue/mive HOlels & Resor/j Foaweor

eSurfline Lin: 'a Ej 'iva I'~""O' I I "'& Il,Ill \ " ' U III ' DCI " , YA OACI,,,,, EL SALVADDR

"1,11.1'. "'1 ~ou~ ..... n

~pepsi

TACA AIRLI N7 amanina

1D'2.!o

Sistemas -..-. Publicitarios

IM@i"t·il

' HOsPital de la Mujer H,¿ Ateoc:f6n Inl8;'" pata lodl ... f.mllla

INTERNATlOHAL SURFIHG ASSOCIATlOH For a Belter Surfin¡¡ FuMe

dRRECCNSA SAOEC.V.

CRÉDITOS Olas Permanentes Magazine El Salvador Año 2011- Número 3 olaspermanentesMagazine@gmail.com

Dirección Carlos Ortiz Novoa carlos@olaspermanentes.com Mauricio Medrano Flores mauricio@olaspermanentes.com

Edición Carlos Ortiz Novoa * Leonardo Baldovinos * Nelson Choto * Benjamín Fiallos

Edición de fotografía Benjamín Fiallos * Leonardo Baldovinos * Boris Marroquín

Fotografía Leonardo Baldovinos * Benjamín Fiallos *Boris Marroquín * Sofía Hasbún * Rober­to García * Benjamín Melara * Salvador Alexander Morales * Fernando Ortiz * Raúl Callejas * José Orellana

Redacción Paula Rosales * Nelson Choto * Leonardo Baldovinos * Benjamín Melara * Nelson Rentería

Diseño gráfico Boris Marroquín * Benjamín Fiallos

Corrección de textos Nelson Choto

Informática Benjamín Fiallos * Fernando Ortiz

Ventas Nelson Angulo Estefanía Rossito

Contabilidad Lisbeth Henríquez

Impresión Gráficos y Textos

Distribución:

proyectos@avitours.com .sv asistente1@avitours.com .sv

El Salvador: Grupo Dutriz y Gray Line El Salvador-Avitours DMC Nicaragua: Gray Line Nicaragua y Nicasurfing Guatemala: ASOSURF

Olas Permanentes Magazine agradece la colaboración de las siguientes perso­nas e instituciones:

Personas: Karol Baule * Jimmy Rotherham * Pablo Panizo * Pablo Zanocchi * Ana Zeeuw * Johnny Goldenberg * José Perla * Rodrigo Barraza * Roberto Palomo * Diego Barragán * Lucy Valenti * Iván Saballos * Armando Segura * Fermín * Roberto Escobar * Rex Calderón

Instituciones: El Gráfico * Asociación Latinoamericana de Surfistas Profesionales, ALAS * International Surfing Associations (ISA) * FUNZEL * ASOSURF * FESASURF * Nicasurfing

TI

días tranquilos en las Mentawai

En barco por uno de los más frecuentados destinos del planeta

Un día en la Punta Roca el año pasado comenzaron a preguntarme sobre Indo. Esa noche me cayó un e-mail con una oferta de diez días en barco. Llamé a mis cheros: qué

ondas, ¿se anotan ••• o no se anotan? JimmyRotherham

-¿Las Mentawai? ••• ¡Tan lejos! Solo unos días después, Roberto Rotherham, -mi papá, con décadas sin surfear izquierdas- corría el pocket de una ola espectacular en Lance's Lefts, al sureste de Sipura, una de las Mentawai. Esa tarde agarró un par de olas de buen tamaño. Le gustó tanto que como por el quinto día ya estaba planificando regresar el otro año. Fue una experiencia única hacer el viaje con él. Teníamos años de no ir a un lugar diferente a surfear, y él tenía más de 35 de no correr izquierdas. Yo ya había estado ahí un par de veces por razones de trabajo y promoción de marca. En realidad era mi octavo viaje a Indonesia, pero ésta era la primera vez que iba a surfear, digamos tranquilo, entre amigos y con El Viejo -mi papá-, sin tener la presión del sponsor que te mantiene surfeando doce horas al día, ni del fotógrafo que repente te dice: hay buen sol, échele cera a su tabla y métase, precisamente porque ellos quieren tener su inversión: inversión videos y fotos. Por eso fue un viaje divertido, dedicado exclusivamente a disfrutar de un lugar increíble con los cheros.

Un día en la Punta Roca el año pasado, mis amigos Diego Llerena y Robert Saguer comenzaron a preguntarme sobre Indo: «¿cómo era la onda allá en Indo?». Justo esa noche me cayó un e-mail de una promoción de diez días en barco con un precio que andaba por los US$ 200 diarios: buena oferta para un tipo de barco que usualmente cuesta US$ 400. y les hablé, ya que era necesario un depósito para asegurar el precio.

-Qué ondas: ¿se anotan ... o no se anotan? -Dejanos ver ... Al día siguiente, me llamaron: -Démosle. Hablale a tu chero, seteá toda la onda, y nos vamos.

Mi papá me expuso todos los contras, y a último momento dijo: «Bueno, vamos pues». En Los Ángeles se nos unieron Jordan y Aaron, amigos de California, yya en Sumatra nos acompañaron cinco australianos y un sudafricano.

45 horas para surfear Itineario: Coma lapa (El Salvador) - Los Ángeles (Estados Unidos)- Narita (Japón) - Singapur - Jakarta (Indonesia, isla de Java) - Padang (Indonesia, isla de Sumatra). Treinta y cinco horas. En puerto Padang nos embarcamos y navegamos otras diez horas hasta las Mentawai, unas cien millas afuera, pero ya a bordo del Malaleuca.

El Melaleuca Cómodo y con recámaras amplias, es como un pequeño crucero de 85 pies para surfistas. ~ramos doce en total, la capacidad del barco. Con muchos sitios para surfear, el capitán sabe con exactitud dónde hay buenas olas y así mueve el barco, que además es una plataforma excepcional para fotografía, lo que para Diego, de la productora de documentales Planeta Agua, fue particularmente afortunado.

La comida, excelente. El chef hace de todo, desde pizza y tacos hasta comida local, con mucho curry y picante. En las noches no falta un par de cervezas después de cenar, una película si se quiere y a descansar. Todos los días surfeamos desde temprano.

Lance's Lefts Los primeros días surfeamos derechas pequeñas. Al tercero, se pusieron buenas y fuimos a Lance's Lefts. Izquierdas increíbles con tubos. Creció el mar y también el número de gente: había cuatro barcos anclados ahí mismo. Afortunadamente fue la única vez que hubo gente. Esa tarde nos quedamos solos y los siguientes tres días tuvimos olas perfectas para nosotros. Viajamos en época lluviosa, en la que hay relativamente poca gente. Si se viaja desde fines de junio, ya está full de profesionales. Lance's Lefts se pone mejor cuando la marea está baja y pega

justo en el borde del arrecife, volviendo la ola más tubular. Entonces debés evitar a toda costa surfear en el inside, porque si te atrapa ahí sos hombre muerto o vas directamente a la mesa del cirujano. Se pone verdaderamente peligroso. Bautizadas en honor de su descubridor, un surfista de los ochentas, Lance's Lefts tiene su correspondiente para regulars al otro lado de la isla: Lance's Rights.

Macaronis Al sexto día, aún con buenas olas resolvimos ir a otro lado y nos fuimos a Macaronis, al suroeste de la isla Pagai Utara. Estuvo increíble, tres días de olas perfectas, nosotros solos. Este sitio aparece mucho en revistas y videos profesionales. La forma perfecta de la ola es su marca: no cambia, aun cuando está grande y se pone más pesada y un poquito más complicada, sobre todo si te agarra el set y te deja cerca del arrecife. Entonces sí puede que estésjodido.

El mar pasó liso todos los días. Nos levantábamos a las 5:30, y estaba liso, nos salíamos del agua a las 6:30, cuando bajaba el sol, y continuaba liso. No estuvo súper grande, pero tuvimos buenísimas olas y pasamos prácticamente desconectados del mundo, sin teléfono, sin internet.

Misión cumplida Yo quería hacer este viaje porque he crecido surfeando con mi papá, y llevarlo a un lugar tan lindo en el que nunca ha estado y donde yo me puedo toda la onda es lo opuesto a lo que hizo conmigo. ~I me enseñó las olas de El Salvador. A mí me tocó enseñarle las Mentawai y se llevó una impresión bastante buena. Le costó un poco adaptarse a la ola izquierda, pero cuando lo logró, ya se dejaba ir en las olas, con todo.

Bute . . .= ..... _ :l=-_ ó t. ~

El Salvador .-..

EL SALVADOR TRULY. THE LOCAL EXPERT

• Traslados aeropuerto

• Transporte turfstico

• Transporte empresarial

• Diseno y logfstlca de transporte

para eventos y congresos

• Alquiler de vehlculos

• Alquiler de telefonla movll

• Asistencia 24 horas

Vlsltanos en:

Información: (503) 2510-7640 (503) 2510-7601 info@lineaejecutiva.com.sv www.llneaejecutiva.com.sv

Centro Comercial El Amate Local 2-5, Colonia Escalón San Salvador, El Salvador. CA

ESTE PLANETA ES ,."

TAN PEQUENO, , QUE NO HAY RAZON PARA DEJAR DE

O

Con nuestros destinos a Miami, Los Angeles y Dallas/Fort Worth, usted está conectado a

más de 250 destinos en 40 países, anímese a descubrirlos.

La Centroamericana Alameda Roosevelt

San Salvador.

Multiplaza Centro Comercial Multiplaza

San Salvador.

Plaza Mundo Centro Comercial Plaza Mundo

Soyapango.

Metrocentro San Miguel Centro Comercial Metrocentro

San Miguel.

AmericanAirlines·

AmericanAirllnes y AA.com son marcas de American Airlines Inc. oneworld es una marca del oneworld Alliance LLC. AA.com

Copa Quiksilver COPA QUlKSILVER EL SALVADOR ... PLAYA PUNTA ROCA '-iiiiI ¡:¡¡¡¡:¡¡l!'!! 6-10 JULIO, 2011

El Salvador ASP-4 Estrellas S85~" PflBIIOS aU'MIILVU .CO" / LAT ' ''O.''U'CA

Lo nuevo en el calendario de la ASP

i.i~~~i~illl_~¡Q~U~e~b~ie~n~p~or~E~z~ek~ie~I!~ÉI estuvo ripeando todo el evento y es una leyenda. La pase increíble: ¡este lugar es una belleza!

Mitch Crews, segundo lugar, sobre el campeón Lau

5tephanie Castagnet, Quiksilver

El hawaiano Ezekiel Lau, de 17 años, reclamó su primera victoria ASP, derrotando al australiano Mitch Crews, de 21, al ganar la Copa Ouiksilver El Salvador, un evento de la Asociación de Surfing Profesional (ASP), clasificado 4-estrellas, que se desarrolló del6 al 10 de julio de 2011. El triunfo se dio con un apretado combo de 17.30 puntos en olas de cuatro a seis pies de alta calidad en el idílico point break derecho de Punta Roca, La Libertad, El Salvador. La Copa Ouiksilver El Salvador es una nueva adición al calendario de la ASP, ofreciendo puntajes valiosos para los surfistas que buscan sumar la mayor cantidad de puntos para el Ranking Mundial.

Al comienzo del «heat» final, Lau y Crews batallaron con puntajes similares, pero luego Lau encontró una impecable derecha que detonó con maniobras increíbles, consiguiéndole un 9.23, el puntaje de ola individual más alto del campeonato. Eventualmente Lau pudo sellar su victoria logrando otra ola adicional de 8.07 puntos.

«Me sentí muy bien cuando llegué aquí, las olas son buenas, y yo solo me mantuve relajado -dijo Lau-. He tenido algunos altos y bajos en mi carrera, por eso solo decidí mantenerme relajado y surfear. Me divertí demasiado. Mitch surfeó tan bien; yo solo quería surfear contra él en la final».

«Me sentí muy bien cuando llegué aquí, las olas son buenas ... Me divertí demasiado»

Ezequiel Lau, ganador de la Copa Ouiksilver El Salvador ASP-4 Estrellas.

Acerca de Quiksilver «Ouiksilver está comprometida en proveer herramientas para descubrir, expresar y expandir tu estilo personal. Nuestro objetivo es fomentar el sentido de expresión y la emoción individual: el sentimiento esencial de surfear. También estamos aquí para correr la voz, porque lo único mejor que descubrir ese sentimiento, es compartirlo. Surfear es estilo y momento. Es juventud activa y casual que fluye libremente. No hay manera equivocada de surfear. La meta es sencilla: aprender, progresar, mejorar y darle tu propia interpretación».

Crews fue uno de los más destacados durante la competición de la Copa Ouiksilver El Salvador, con valioso desempeño en la sesión final contra Lau, pero no logró alcanzar el poderoso puntaje del hawaiano en una final muy reñida.

«Me pareció buenísima la primera parte del heat, pero cuando Lau consiguió el9, pensé: ahora esto se pondrá feo -dijo Crews-¡ entonces puse mi cabeza abajo y traté de surfear lo mejor posible, y ¡que bien por Ezekiel!, él estuvo ripeando todo el evento y es una leyenda. La pase increíble: ieste lugar es una belleza!».

Resultados Final ~ - Ezekiel Lau (HAW) ~7.30 2 - Mitch Crews (AUS) ~5.73 Semifinales SF ~: Ezekiel Lau (HAW) n.46 def. Damien Fahrenfort (ZAF)

~0·57

SF 2: Mitch Crews (AUS) ~6.50 def. Shane Beschen (USA) ~0.03 Cuartos (OF ~: Ezekiel Lau (HAW) ~4.33 def. Guillermo Satt (CHL) 8.83 OF 2: Damien Fahrenfort (ZAF) ~0.44 def. Jeremy Johnston (USA) g.oo OF 3: Mitch Crews (AUS) ~3.50 def. Caetano Vargas (BRA) 8.~6 OF 4: Shane Beschen (USA) ~4.27 def. Jason Shibata (HAW) 7.60

Tortuga Carey (Eretmochelys imbricata) en peligro crítico de extinción

Tortugas Marinas Para Siempre

Estudios recientes sobre 4 especies de tortugas de mar han demostrado que éstas juegan un papel muy importante en el balance de los ecosistemas marinos de las costas salvadoreñas. En el caso de la tortuga Carey, las investigaciones señalan que el 60% de la población del Pacífico Oriental anida en playas de El Salvador. Si continuamos utilizando los mismos métodos tradicionales de pesca, inapropiados y depredadores, la contaminación y explotación de los recursos, tortugas incluidas, entre otras especies, podrían desaparecer en un corto plazo.

En respuesta, el proyecto FUNZEL-USAID, con el financiamiento del pueblo y Gobierno de los Estados Unidos de América y el apoyo del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales de El Salvador, desarrolla el Programa Nacional para la Conservación de Tortugas Marinas y el mejoramiento de la calidad de vida de las comunidades costeras, con un claro objetivo en el rescate de estos quelonios gigantes en peligro de extinción.

La Fundación Zoológica de El Salvador, FUNZEL, con más de 20

años de experiencia en el rescate, rehabilitación y conservación de especies silvestres y sus ecosistemas, está coordinando los esfuerzos con asociaciones comunitarias en este orden, con alternativas sostenibles en modos de vida que dependen de las riquezas del mar para su desarrollo.

Neonatos de Tortuga Carey (Eretmochelys imbricata)

Construyendo ecosistemas marino-costeros saludables

Al finalizar este proyecto, se espera tener funcionando, programas permanentes de investigación y conservación de tortugas marinas y otras especies costero-marinas, con sus respectivos mecanismos de sostenibilidad.

Fundación Zoológica de El Salvador El programa FUNZEL-USAID, con el apoyo del MAR N, busca garantizar el máximo de nacimientos de tortugas marinas, pero su meta final es el

Algunos resultados a la fecha

oEstablecimiento y mejoramiento de más de 15

viveros de tortugas, contratando tortugueros para el rescate de los huevos y el mantenimiento de corrales de incubación oMejoramiento del ingreso para las familias de 1500

tortugueros. olncremento del número de tortugas marinas en costas salvadoreñas, liberando, desde 2008 a la fecha, cerca de 3 millones de tortugas marinas neo natas. oPropuesta de viveros de incubación y desarrollo de actividades turísticas a través de actividades de liberación de tortuguitas, incrementando ingresos económicos para la comunidad.

mejoramiento de la calidad de vida en las comunidades costeras. • También incluye componentes de concienciación social, educación ambiental en las escuelas, investigación científica y desarrollo de actividades con la población local para identificar áreas productivas y amigables con el medio ambiente que generan ingresos. Éstas incluyen, pero no se limitan a la creación de trabajos ambientales como guarda recursos, encargados de viveros de incubación, microempresas y ecoturismo, entre otros. ..-....:;;¡ Los surfistas son únicos en el mundo y también son líderes que deberán trasmitir el mensaje de conservación de los ecosistemas marinos para que siempre existan tortugas marinas y olas permanentes. Fundación Zoológica de El Salvador Ave. Las Palmas # 192 Col. San Benito, San Salvador Programa Con nosotros tu liberación de tortugas marinas. Contáctanos al 2211-8044

•

Alex Hasbún Director Ejecutivo de Funzel

Cuando el surfing llegó a mi vida, nunca imaginé que viajaría hasta el otro lado del mundo buscando las olas soñadas ...

Texto: José Perla

Pero finalmente estoy dentro de ese sueño, con un sentimiento de impacto y adrenalina al ~oo%.

Kuta Reef El primer spot en el que toqué agua fue Kuta Reef. Al tomar el pequeño barco que te lleva a este lugar, realicé que se trataba del inicio de mi viaje en Indo; sin embargo, fue a la hora de remar hacia el punto donde rompen las olas, cuando sentí como si rompía más bien una membrana entre la ilusión y lo que se hacía real. Al momento de tomar mi primera ola, llegó lo esperado por todo surfeador: deslizarme y disfrutar del estado de libertad.

Otrosspots Los siguientes días me trasladé a Padang y otros spots como impossible, Bingin y Uluwatu. Conicidí, en mi llegada con una sorpresa inesperada: entraba un oleaje de 6 a 8 pies proveniente de Australia. La sangre me comenzó a circular de manera indescriptible cuando observé Padang con una serie de 5 olas continuas, y me dije: bienvenido al planeta donde los sueños se hacen realidad. Por el momento me encuentro en Bali, mientras continúo disfrutando de este paraíso.

¿Ha cambiado tu vida el surf? -Me lo cambió todo. Para comenzar te cuento que mis padres y yo teníamos en común la idea de que yo sería médico. Por tanto, en ~997 me vine a estudiar medicina a El Salvador. Estudié la carrera dos años y medio. Conocí entonces a la gente de acá y me ambienté. Mis amigas y amigos querían hacerme sentir en casa, mostrarme su país. Así conocí las playas. Yo no tenía idea del surf ni mucho menos que surfearía algún día, pero gracias a mis amigos aprendí y me fue gustando la vida del surf. Así conocí a Saburo, mi esposo, quien para ese entonces estaba comenzando con su proyecto de hotel. Me enamoré de él, dejé la universidad y me dediqué fu 11 al negocio con él. Juntos lo levantamos e hicimos el primer surf camp en El Salvador. Creo que el surf me cambió la vida para darme una mejor.

¿V tus padres, qué dijeron? -Mi mamá todavía me dice: «Karol, pero si a ti nunca te gustó siquiera bañarte en la playa ... » Pero la verdad es que cuando lo aprendí, el surf me llenó de vida y creo, certeramente, que eso es lo mío: no puedo hacer otra cosa más que eso. No podría estar sentada en una oficina todo el día. Mi vida ahora tiene que ver con el mar.

¿Cuándo comenzaste a surfear? -Empecé en El Salvador, en ~997. Tenía ~9 años. Tengo ~4 de surfear.

y, ¿te sientes salvadoreña o panameña? -Me siento más salvadoreña que panameña, aunque siempre llevo en la sangre lo fiesteros que somos en Panamá.

¿Cómo divides el tiempo para ser madre, surf pro y empresaria? -El tiempo se hace. Un día en mi vida, por ejemplo, consiste en levantarme súper temprano; arreglo a los niños para llevarlos a la escuela en el Puerto de La Libertad, llevo la tabla y me quedo en Punta Roca toda la mañana. Mientras ellos salen de clases, yo surfeo. Luego paso por ellos para regresar al hotel. Almorzamos, hago las tareas con ellos mientras me ocupo también de la administración del negocio. Al final de la tarde vuelvo a surfear, pero en la playa El Zonte.

¿Cómo te iniciaste en las competencias de surf? -Viajé a Panamá en 2002, cuando hubo oportunidad de participar en una competencia de olas grandes que tuvo lugar en playa Cambutal. Y ... , pues me metí, solo por meterme. Nunca había competido antes ni sabía nada de competencias. A mí solo me dijeron: «trata de agarrar la ola más grande y vas a ganar». Yeso hice, traté de agarrar la más grande de todas ... iY gané!, me fue muy bien. De ahí en adelante aprendí a competir, porque hay que saber competir.

¿En qué eventos has competido? -En el Circuito Nacional de El Salvador, en el Circuito Nacional de Panamá, en el Billabong ISA World Surfing Games de Panamá y en las competencias del ALAS LATIN TOUR, la Asociación Latinoamericana de Surfistas Profesionales.

¿Cómo ves a los surfers que vienen atrás? -Veo un surf radical y con mucha fuerza. En El Salvador y en Latinoamérica en general hay mucho talento. Lo que -igual­falta es compensarlo con una buena paga, patrocinadores y calidad de eventos, en los que El Salvador se pone a la vanguardia, apostándole alto a contests internacionales.

¿Cuál es mayor impedimento para crecer o sobresalir en este deporte en El Salvador? -Antes que nada déjame decirte que en El Salvador hay talento de alto nivel. El problema es el poco apoyo de patrocinadores hacia los surfers. No hay iniciativas ni interés por parte de 105

empresarios en querer patrocinar a los atletas para que ellos sobresalgan.

¿Qué prefieres, tamaño o calidad de ola? -Una combinación de ambas, pero si me dan a escoger, prefiero las olas grandes.

y de El Salvador ¿qué piensas? -El Salvador es mi casa, su gente es preciosa y tiene las mejores olas derechas de toda Centroamérica.

El surfte llena de vida. Te sube la estima, te produce alegría, te da libertad ... Me siento

tan grande cuando monto una ola ...

KAROLBAULE.

The mOST eXQ.UISITe seAFOOD In The BeST OCeAnFf\onT AnD BA\fFf\onT

f\eSTAUMnTS OF eL SALVADOf\

PUE'f\TO DE' ACAJUTLA COSTA DE'L SOL

mALf'con PUel\TO De LA LIBel\TAD

AlSO in bheSe IOC8bions ••• . ,

20na 1\088, mlramOntie, esc~uon (san salvador)

san mieuel, sonsonatie.

Tel. 2291- 1722 I 21'49 -2110 (La Liberbad)

www.acsjur;lareStiauranr;e.com

HTours fuera de serie en Nicaragua"

Exclusivamente Grayline su experto local los tiene.

Escape con nosotros a lugares de toque inolvidable ...

Paquetes turísticos Vuelos domésticos

Reservación de Hoteles Información turísti

y mucho más ...

Tel: (505) 2277-2097 / Fax. (505) 2277-4893 - 24 Hrs. (505) 8504-7148

GRAYLlNEnicaragua.com / Email: info@graylinenicaragua.com

Basque de Mangle, casa de mar y surf camp en playa El Espino

Contamos con instalaciones completamente equipadas y los mejores tours de aventura Habitaciones con aire acondicionado - zonas de descanso - piscina - cancha de futbol

cocina - terraza de arena - jardines tropicales

Información: (503) 2510-7618 (503) 2510-7619 e-mail: reservas@avitaurs.cam.sv web: www.gnlpaamate.cam.sv

PASiÓN POR

LOS VOLCANES Del imponente Cerro Padre a las .• . . • . ." . :.u.:o," u.::.I

Grupo El Salvador Turismo en Cerro Verde

Vºald~a~eD. ~~ble fue~a de la naturaleza ha fascinado a incontables gentes desde el

principio de los tiempos, y para mí, desde muy pequeño, ha sido una de mis pasiones también.

y suena lógico, ya que vivo en El Salvador, el más pequeño país de (entroamérica, con poco menos de 21,000 kilómetros cuadrados, pero con más de 700 centros eruptivos, según inventario levantado por científicos alemanes en los años setenta. Los «centros eruptivos» son, en palabras simples, cráteres de volcanes que han hecho erupción en algún momento en la historia. Muchas de nuestras lagunas, principales lagos, los que llamamos «cerros», fueron o son volcanes. No hay lugar en El Salvador donde no se tenga a la vista una montaña o un volcán. El 90% del territorio es suelo volcánico y por tanto resulta casi imposible no haber estado al menos en uno, aun sin quererlo ni saberlo.

Subí mi primer volcán a los nueve años. Desde entonces he

logrado completar ascensos en 17 de los 23 volcanes activos del país. Varios los he subido incontables veces y aun después

de tantas escaladas cada experiencia es única: las condiciones nunca son las mismas, y siempre hay algo por descubrir, aun cuando cada vez hay más aficionados a la pasión de conquistar volcanes.

Al primero que subí, hace ya muchos años, fue el Izalco, un cono casi perfecto, que es el volcán más fotografiado y representativo del país. También es el más joven. Se formó en 1770, cuando inició sus constantes y regulares erupciones. Por su ubicación y visibilidad desde el mar fue conocido como «Faro del Pacífico», como se le menciona en bitácoras de barcos. También se le llamaba «Boca del Diablo». Entre todas sus historias, la más curiosa nos lleva a principios de la década de 1960, cuando se comenzó a construir un hermoso hotel de montaña en la cima del «(erro Verde», rodeado por un exuberante bosque nebuloso. El principal atractivo para los turistas era la promesa de observar las espectaculares erupciones nocturnas del volcán. Las comunidades indígenas que habitaban la población de Izalco, en las faldas del volcán, no estaban de acuerdo con la idea del hotel, porque al parecer lo consideraban una profanación a los dioses de la tierra. Y fue así -según se dice- que uno de los brujos de la comunidad lanzó un conjuro para que el volcán cesara el «espectáculo» y se abandonara el proyecto del hotel. No sé si existió alguna vez

tal conjuro, pero la realidad es que en las fechas cercanas a la inauguración, en noviembre de 1966, el volcán súbitamente dejó de hacer erupción. El hotel nunca funcionó como se esperaba debido a que su principal atractivo había cesado. En la actualidad, el atractivo es el mismo volcán que nos permite disfrutar no sólo su imponente vista sino también la aventura de escalarlo. Especialmente para principiantes, la faena es ardua, pero conquistar la cima y llegar a los mil novecientos cuarenta y seis metros sobre el nivel del mar, alrededor del cráter, no tiene precio. En un día despejado, mientras se asciende no sólo se logra ver el contraste entre el páramo del volcán Santa Ana, el paisaje de bosque nebuloso del Cerro Verde, y la roca desnuda del Izalco, sino también se puede apreciar el valle de Zapotitán, la costa y el Puerto de Acajutla, y el mismo volcán San Salvador.

Otro de los volcanes más visitados, cuyos turistas a menudo ignoran que se trata de uno, es el Cerro Verde, que alguna vez fue como ellzalco. En su cima se construyó el Hotel de Montaña que funcionaría como resort contemplativo para apreciar las erupciones del Izalco. Actualmente el hotel está abandonado; sin embargo los fines de semana, un mercado de artesanías anima el ambiente, y la espectacular terraza continúa ofreciendo, como ningún otro sitio, la mejor vista del Izalco.

Alrededor del cráter del Cerro Verde hay un sendero cuyo recorrido en el

bosque nebuloso -que no requiere excelente condición física-, se

puede realizar en aproximadamente una hora. Éste permite disfrutar

hermosas vistas dellzalco, el volcán Santa Ana, el lago de Coatepeque,

entre otros paisajes sublimes, desde distintos miradores. En el punto

más alto, el Cerro Verde alcanza 2,080 msnm. Desde el Cerro Verde

parten rutas para ascender, ya sea al volcán Izalco o al volcán Santa Ana.

Es el más alto del país, con 2,381 msnm, y el último en haber hecho

erupción, en octubre de 2005. También llamado lIamatepec, que en

nahua significa «Cerro Padre», es realmente un lugar impresionante,

con dominio espectacular del panorama nacional y vistas increíbles del

Cerro Verde, volcán Izalco, valle de Zapotitán, volcán San Salvador y

lago de Coatepeque, que también es la caldera de un gigantesco volcán

extinto que habrá hecho erupción cerca de 40 mil años atrás.

Tengo que confesar que éste podría ser mi favorito entre los volcanes de

mi país. Absolutamente todos me encantan y mientras pueda los subiré

las veces que me lo permita mi condición física, pero tal vez el haber

llegado varias veces al fondo de la laguna en su inmenso cráter, y el

hecho de la erupción tan reciente, lo vuelven especial entre los demás,

para mí.

El color de la laguna es un verde único que, dependiendo de las

condiciones del clima y luz, cambia su tono «verde lIamatepec».

Los descensos al cráter los realicé mucho antes de la erupción de 200S,

con la que se perdió el camino para llegar a éste. Ahora, además del

riesgo que representa, hay que utilizar equipo especial para lograrlo. El

ascenso alllamatepec, si se hace desde la hacienda San Bias, es una de

las caminatas que el turista no debe perderse. Fue en esta ruta donde

conocí al guatemalteco Jaime Viñals, primer centroamericano en subir

el Everest, con quien pude compartir varias palabras y anécdotas de su

increíble travesía.

Así como difícil de pronunciar para un anglohablante, así de

difícil es subir el -mejor conocido como- volcán de San

Miguel. Su forma cónica casi perfecta sobresale en la extensa

planicie. De hecho parece que fuera el «papá» del volcán

Izalco, por su altura y tamaño (2,130 msnm). He realizado su

ascenso solo una vez, hace muchos años, pero «pronto

volveremos», ahora que mi trabajo es descubrir ante los

turistas los más hermosos parajes de mi tierra.

El nombre nahua del volcán San Vicente tiene significado

interesante: «volcán de las dos tetas», por sus dos picos

contiguos en la cima. Llegar a éstos sí es una experiencia para

los amantes de lo extremo. Todos los músculos del cuerpo

trabajan. En su cúspide alcanza 2,182 msnm. Algunas

secciones del ascenso la inclinación del terreno es de 45 y 60

Vista Aérea Volcán Chaparrastique

Vista Volcán Chichontepec

grados, por lo que la emoción y la adrenalina aumentan como la dificultad. Para quienes tienen buena condición física, subir les puede tomar entre cuatro a cuatro y media horas, que valen la pena. Las vistas son realmente espectaculares: el valle del rio Jiboa, la costa, y el lago de lIopango. Espero en este punto que ya se estén preparando para descubrir los primeros volcanes de este hermoso lugar llamado El Salvador.

Hay volcanes cuyo acceso representa aventuras menos extremas y que por lo tanto se pueden disfrutar sin tener que hacer esfuerzo físico.

El lago de lIopango fue un volcán gigantesco que hizo una mega erupción alrededor del año 420 d.C., cataclismo que extinguió la vida en toda la región central del actual El Salvador, marcando el fin de una era para los pueblos y civilizaciones que habitaban el territorio.

Uno de los más hermosos lagos de Centroamérica -yen mi opinión, del mundo-, es el lago de Coatepeque, también caldera de un volcán extinto, que luce en su espejo de agua un verde esmeralda espectacular, donde, además de descansar, se puede disfrutar de diferentes deportes acuáticos. Es muy visitado tanto por nacionales como extranjeros.

Como joyas que coronan la sierra de Apaneca, las hermosas lagunas «Verde» y «de las Ninfas», son en realidad cráteres de volcanes. A éstas se accede principalmente desde la ciudad de Apaneca, en la Ruta de las Flores. Pero la forma más emocionante de llegar es en pequeños carro todo terreno (4

wheelers), que en El Salvador llamamos «boogies» (como boogieboards). Subir por caminos de tierra entre fincas de café

Cima Volcán lIamatepec - Vista Lago de Coatepeque

y prístinos paisajes, para luego encontrarse con la sorpresa de la Laguna de las Ninfas y luego la Laguna Verde es una experiencia inolvidable. Quienes deseen realizar un baño en aguas con minerales volcánicos, pueden hacerlo ... eso, si acaso

disfrutan de aguas temperaturas de 3 a 4 grados Celsius.

y si acaso no quieren ir muy lejos de San Salvador, o sea manejar más de 30 minutos, pueden visitar el Volcán San Salvador, a cuyo pie se levanta la capital del país. En el parque nacional «El Boquerón» se aprecia la magnitud del cráter, que tiene un diámetro de aproximadamente 1500 metros, y casi 600 de profundidad. Su última gran erupción ocurrió en junio de 1917, cuando desapareció la laguna que hasta ese entonces se encontraba en el fondo el cráter. En el volcán San Salvador hay varios lugares en los que se puede disfrutar de un exquisito café o buena comida.

Ullopango fue un volcán gigantesco que hizo una mega erupción alrededor del año 420 d.C., cataclismo que extinguió la vida en toda la región central

del actual El Salvador."

Hay muchos más volcanes, cerros, montañas y lugares maravillosos con mucha historia y aventuras por descubrir en esta increíble tierra llamada El Salvador, pero en

lugar de contarles más, mejor les invito a vivir la

experiencia -y claro-, si lo desean, junto a nosotros,

Grayline El Salvador - El Salvador Turismo. Puedo

asegurarles que tendrán una experiencia única y

mucha diversión junto a los expertos en turismo en

El Salvador.

que se Ilam Surfing radical, innovador, fluido y natural

Una lección de vida de alguien que toma lo poco que tiene, utiliza cada onza, y lo cultiva para convertirlo en algo muy, muy especial.

Texto: Ana de Zeeuw y Johnny Goldenberg

A veces lo que hace moverse al mundo toma decisiones que resultan perfectas para nosotros, y cuando esto conectó los pies del campeón Rex Calderón con una tabla de surf y su corazón con el océano, concilió una relación ideal. Él es el primer surfista en la historia de Nicaragua que ha logrado competir a nivel internacional. En 2009 Mr. Rex se fue solo a los ISA World Juniors en Ecuador, y mientras cada país llegó con un equipo bien preparado, nuestro guerrero nicaragüense se plantó solo y con orgullo, representando a su país ... y siempre con una gran sonrisa en su rostro. Ese es Rex, siempre sonriente y con una mirada positiva de la vida. Su surfing es radical, innovador, fluido y natural. Toda la energía y agresividad que demuestra en el agua no refleja su personalidad en tierra, donde le encontramos generoso y sencillo. Esto puede provenir de sus humildes orígenes, cuando compartía una casa muy modesta con ocho personas en el pueblo de pescadores de San Juan del Sur. El Surf le corre -como dice-, en la sangre: Rex viene de una familia de surfistas. Tenía tan solo nueve cuando comenzó a surfear, y de inmediato supo que estaría en eso toda lavida. Su adicción por surfear se hizo mayor cuando comenzó a competir, porque así como ama el surf libre, también es un competidor verdadero, un luchador. Ese es el espíritu que le hace caminar de San Juan del Sur a playa Madera (conocida también como playa Maderas, derivado de Madera's Beach) si no consigue un ride. Es eso, precisamente, lo que mantiene su disciplina y motivación, además de un genuino amor por el surf.

Sus primeros recuerdos de surf se remontan a memorables sesiones con amigos en la desembocadura del río San Juan, y aunque tiene muchos amigos, no puede vivir la vida como ellos. Mientras ellos se van de parranda, Rex se somete al descanso necesario que le permita levantarse muy temprano para entrenar. El resto del día lo pasa en el agua, y después del surf practica skateboarding, anda en bicicleta, hace stand up paddle surf, o se sienta a ver vídeos de surf.

Esta rutina constituye su vida cotidiana. Lo más que ha pasado fuera del agua han sido dos semanas, por prescripción médica, debido a una pequeña lesión en la rodilla.

Todo su mundo y vida giran en torno al surf. Prácticamente vive en el océano, y no puede respirar sin él. Si bien lo que Rex hace por su gran amor a la tabla representa un gran sacrificio, a cambio, él recibe también un montón.

Antes que nada, surfear lo mantiene en buena condición física y de salud, con un sano estilo de vida; además, le permite hacer muchos amigos de diferentes culturas y viajar, lo que representa una oportunidad que la mayoría no tiene en Centroamérica.

56

Últimamente el surf le ha requerido viajar mucho: los ISA Billabong World Games en Panamá, la Copa Ouiksilver Pro en El Salvador (Evento WOS ), la Copa Ouiksilver Costa Rica, donde surfeó en competencia junto a Clay Marzo y hasta iestuvo firmando autógrafos en pósters!

El próximo desafío de Calderón tendrá lugar en playa Madera, donde entrena duro para conseguir la victoria del Alas Latin Toury ganaren «SU» playa. Este reto, que se llevará a cabo del 26 al 28 de agosto, le tiene súper animado. Peleará para ganar -como es su estilo- y demostrar a todos de qué están hechos los nicaragüenses. Dar orgullo a su país es lo que quiere.

Rex ha andado por toda Latinoamérica y Hawaii. Le encanta viajar, pues le interesan otras culturas, aunque para él ninguna comida le gana al gallo pinto.

Ojalá le veamos degustar muchos platillos nacionales de otros países en el futuro, ya que su plan es llevar a Nicaragua a la cima con su surfing, y tomar el lugar de Kelly Slater como campeón mundial.

Mientras tanto, este año competirá en el Alas Latin Tour y hará

más WOS, lo que significa andar de gira fuera del país por algún tiempo. Cuando esté de regreso, Rex tiene planeado iniciar un proyecto para ayudar a niños con talento, impartiendo clases en forma gratuita. Se trata de un proyecto en el que ha estado trabajando, del cual tendremos noticia más adelante.

Rex quiere crecer como persona, como surfista, competidor y en ese orden, ayudar a Nicaragua a salir adelante. Actualmente estudia para perfeccionar su inglés y obtener los certificados necesarios que le permitan acreditarse como entrenador de surf de alto nivel.

El campeón Calderón llegará a ser empresario del surf en Nicaragua y el mundo, según lo aprecia. Creo que la verdadera lección aquí y lo que tiende a ser extraordinario en estos días y época, es la experiencia de alguien que toma lo poco que tiene, utiliza cada onza, y lo cultiva para convertirlo en algo muy, muy especial.

Si acaso miras alguna vez a un joven de pelo largo, sonriente, haciendo tres cutbacks y caer de un áereo en reversa en tu playa en Centroamérica, es probable que sólo sea Rex haciendo lo que mejor sabe hacer ... Ripear.

El Campeón Calderón Rex ha ganado 21 títulos nacionales hasta ahora, y ha sido 4 veces campeón nacional en Nicaragua.

Fuera de Nicaragua, Rex ha sido Campeón centroamericano en 2008, quinto lugar en un torneo realizado en Hawaii en 2010, y tercero en una competencia del circuito Alas Latin Tour, ese año.

En 2009 fue clasificado como el surfista número 29 del mundo según el ranking establecido en los ISA World Juniors, realizados en Ecuador.

Nombre: RexAlberto Calderón Martínez Apodos: «La Bestia» y «Coco» Fecha de nacimiento: 13 de octubre de 1992

Años de surf: 9 Maniobra: Aerial 360

Playa: Playa Colorado (Nicaragua) Comida: Pizza Color: Azul Video: Innersection Sueño: Estar en el ASP World Tour Surfista: Dane Reynolds Pasatiempos: surfear, patinar, ver videos surf y dibujar.

Mientras cada país llegó con un equipo bien preparado a los ISA World Juniors en Ecuador,

nuestro guerrero nicaragüense se plantó solo y con orgullo representando a su país.

SI TU DESTINO ES SOL, PLAYA Y DIVERSiÓN EN

RON All Inclusive Hotels & Resorts

TIENES TODO ESTO Y MÁS

Destinos con Todo ... todo incluido • Sistema todo incluido y sin límite de consumo • Alojamiento en habitación de lujo

• Desayunos, almuerzos y cenos o lo corto • Snacks • Bebidos (Refrescos y licores ilimitados) • Programo diario de actividades poro niños y adultos' Toallas y sillas

poro piscinas • shows y músico en vivo todos los noches

Consulta otros destinos • México • Jamaica • Marruecos • Senegal • Cabo Verde • Ecuador

~ ~ ~

F2.6AtStI~r Federación Salvadoreña de Surf y d e s a o o,

Un a ~ o extraor • • Inarlo Por su naturaleza, FESASURF es una organización de desarrollo deportivo; sin embargo, el alcance de sus acciones tiene impactos positivos en el desarrollo económico, social y medioambiental de las áreas de influencia de los destinos de surf.

Que El Salvador haya sido elegido como sede del Mundial de Másters de la ISA y el Quiksilver 4 estrellas de la ASP, es un reconocimiento al trabajo que localmente se ha venido haciendo en el desarrollo, promoción y proyección nacional e internacional del surf. La iniciativa de surfeadores visionarios que han tomado la responsabilidad de capitalizar el potencial de una actividad en la cual el país es indiscutiblemente competitivo, se ha apoyado en la exitosa labor realizada por la Federación Salvadoreña de Surf, FESASURF .

Desarrollo competitivo El camino que ha llevado a El Salvador a ser anfitrión, se ha conseguido con pasos estratégicos congruentes con los objetivos que se planteó la Federación desde su constitución.

Difundir y fortalecer el surf a escala nacional y fomentar el apoyo decidido a una generación de atletas activos y en potencia para elevar su nivel de competencia, no solo han requerido trabajo de la FESASURF en desarrollo y calificación de escuelas e instructores. El reto ha implicado la formación integral de los deportistas a través de guía profesional, fogueo constante y la homologación de estándares: FESASURF ha promovido la certificación de jueces bajo la normativa de la International Surfing Association, ISA.

Pasos trascendentales han constituido la contratación de un entrenador acreditado para la Selección Nacional, el desarrollo del Circuito Nacional de Surf y la participación en competencias de nivel internacional, en un año extraordinario. A todo este esfuerzo se ha procurado dar respaldo con la organización de charlas de motivación y seminarios a cargo de figuras de la talla de los campeones Sofía Mulanovich y Mark Occhilupo.

Fogueo por lo alto Las fechas del Alas Latin Tour celebradas en Nicaragua y Guatemala han ofrecido escenario para disputar olas con la elite latinoamericana, y la

participación de la Selección Salvadoreña en los Billabong ISA World Surfing Games de Playa Venao, en junio y julio, ha representado la oportunidad de enfrentar el nivel de competencia de los mejores del mundo, como lo ha sido la copa Quiksilver El Salvador ASP-4 Estrellas, y lo será el ISA World Masters Surfing Championship. El desempeño de los salvadoreños es cada vez mejor.

Desarrollo sostenible Por su naturaleza, FESASURF es una organización de desarrollo deportivo sin fines de lucro; sin embargo, el alcance de sus acciones tiene impactos positivos en el desarrollo económico, social y medioambiental de las áreas de influencia de los destinos de surf.

La derrama de ingresos del turismo fortalece de manera efectiva a las micro, pequeñas y medianas empresas, genera empleo, oportunidades y nuevos emprendimientos en las comunidades locales. Por ello, reforzar la imagen de El Salvador como destino de surf y promover la llegada de más surfistas internacionales, son otros objetivos de la FESASURF.

Medio ambiente El turismo de surf, debidamente orientado, también constituye una herramienta para prevenir la degradación ambiental, rescatar y conservar ecosistemas de playas, la biodiversidad y la belleza escénica, pues éstos son materia prima del negocio. La realización de campañas de limpieza en playas, con apoyo de patrocinadores locales y organizaciones como The Invisible Foundation, han sido primeros pasos. Al mismo tiempo, se han elaborado estudios en cooperación con el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, camino a la certificación de puntos de surf y playas como reservas de olas protegidas, iniciativa que pretende replicar las exitosas experiencias de Save The Waves Coalition, alrededor del mundo.

El inventario de necesidades es enorme, cuando se acepta la responsabilidad en serio con vistas al desarrollo del deporte y los beneficios que es posible generar. A pesar de su reciente fundación, el trabajo de FESASURF se demuestra con evidencia.

Ya lo ha dicho Fernando Aguerre, presidente de ISA: «El Salvador ganó los derechos de anfitrión por su gran compromiso con lograr un mejor futuro en el surfing, por contar con una bien estructurada federación, una costa llena de olas consistentes y también por promover el surfing en la región».

Circuito Nacional de Surf El Salvador 2011

El Circuito Profesional de Surf EL Salvador permite a todos los atletas de alto rendimiento de cada playa, foguearse en campeonatos, tener exposición nacional, elevar su nivel competitivo y obtener premios en efectivo. El ranking nacional, según las dos fechas competidas en El Sunzal y playa Las Flores, al momento nos ofrece los siguientes puntajes y lugares para surfistas que han destacado:

Damas Puesto Surfista Puntos

~ Esmeralda López 2 Evelin Centeno Álvarez 3 Nohemi Centeno Álvarez

Open

~860

~590

~400

Puesto Surfista Puntos ~ Jimmy Rotherham 2 Reyes Israel Molina 3 Pedro Delgado

Junior

2000

~47° u80

Puesto Surfista Puntos ~ José Mario González 2 Wilfredo Urías 3 Alfonso Portillo

Longboard

~860

~6~0

~530

Puesto Surfista Puntos ~ Christian Martínez 2 Israel Arenívar 3 Wilber Alvarenga

Masters

~720

~ooo

~ooo

Puesto Surfista Puntos ~

2

3

Jaime Delgado Alfonso Álvarez Francisco Molina

2000

~4~5

~34°

El Surf .. generador de oportunidades de desarrollo para jóvenes en Guatemala

cuya implementación ofrece una mejor apreciación de las Circuito Nacional de Surf 2011 maniobras realizadas por los atletas a los jueces, quienes, en consecuencia, ejecutan un trabajo más efectivo. Además, facilita la aplicación de nuevas tecnologías orientadas a Resultados de las tres fechas realizadas desarrollar mejor la competencia.

El análisis de costos de transporte, instalación y desinstalación de la estructura para ubicar a los jueces, y la situación geográfica de los diferentes lugares donde se realizan las Fechas del Circuito Nacional de Surf, permitió evaluar como opción más factible, la subcontratación de servicios de logística para disponer de una tarima de dos niveles. ~sta se encuentra montada sobre un trailer para su transporte y más fácil acceso a las diferentes playas.

A un «clielo> del resultado

20U fue año de mejoras para el Circuito Nacional de Surf guatemalteco, ya que, además del gran paso en el panorama de visión para el equipo de jueces, se incorporó un sistema computarizado en red que ofrece mejor control de la competencia y facilita el monitoreo de su estado en tiempo real, haciéndola, por tanto, más interesante para surfistas y el público.

2011: Curso de entrenadores de surf

Otro de los grandes pasos para el desarrollo del surf nacional y el más importante en estos cuatro años ha sido la contratación del entrenador de surf Pedro Barbudo, quien imparte por primera vez en Guatemala el «Curso de entrenadores de surf nivel ~». Además de tener a su cargo la selección de surf de Portugal, Barbudo cuenta en su currículo con un posgrado en Surf, elementos que dan cuenta del valor en contenido de su participación y potencial en la difusión de ese conocimiento. El curso, realizado del 29 de abril al 6 de mayo en playas Champerico y La Empalizada, se impartió de forma gratuita y fue aprovechado por ~5 personas, entre las que estuvieron los cuatro monitores de playa de la ASOSURF. Entrenadores de Surf, Técnicas para un mejor Surf, Práctica en la enseñanza de Surf, Asesoramiento para la Selección de Surf Junior y Selección Mayor de Surf de Guatemala, fueron algunos de los temas abordados, entre otros.

1 a Fecha: Gefre Lima al abordaje

El ex junior Gefre Lima, local de playa Champerico, campeón de la categoría Surf Junior ~8 años 20~O, dejó muy claro que ya se encuentra en la Categoría Open para pelear el título. En la Primera Fecha, celebrada el n Y ~3 de febrero en playa Puerto San José, logró desplazar al segundo lugar al actual campeón nacional, Cristian «El Machete» Méndez, originario de la aldea San José La Empalizada, Sipacate.

2a Fecha: Rebeldía juvenil

El 27 de marzo, Playa El Paredón, Sipacate, fue escenario para que el juvenil Mario Vega, de Puerto San José, diera la sorpresa en la categoría Surf Open, ya que, a pesar de su corta edad, dejó fuera al reconocido ex campeón nacional, Abner Rivera en semifinales, donde también los jóvenes Gefre Lima, de Champerico, y Deyfre Ramírez, de la Empalizada, eliminaron a Cristian Méndez, campeón nacional 2009 y 20~0. La cerrada competencia que se dio en la final de Surf Open fue ganada por Mario Vega, demostrando con ello sus aspiraciones para agenciarse del título 20U.

3a Fecha: El «Machete» afila sus armas

Antes de este evento la categoría Surf Open estaba dominada por Gefre Lima y Mario Vega¡ sin embargo, para «El Machete» Méndez la Tercera Fecha del Circuito Nacional representaba una gran oportunidad ya que era el turno de playa de Los Pinos, uno de los sitios favoritos del campeón nacional. A la final llegaron Moisés Blanco, de playa Champerico¡ Mario Vega, Deyfre Ramírez y Cristian Méndez. Después de deleitar al público con sus maniobras, Cristian «el Machete» Méndez ocupa el primer lugar y certifica e esa forma su estado de actual Campeón Nacional.

2011, año del surf para Guatemala Pasos que representan grandes cambios en un duro camino

~-------------------------------------

El Circuito 2011 inició con la incorporación de elementos que han evolucionado la organización en las competencias y homologado su imagen con eventos de nivel i nternaciona I

Texto: Licenciado Álvaro Cruz, presidente de ASOSURF

Consolidar una estructura competitiva de calidad para el surf guatemalteco ha constituido un arduo camino para ASOSURF, los últimos cuatro años.

A pesar que muchas cosas están empezando a cambiar en Guatemala, aún es difícil que las marcas empresariales se interesen en apoyar con toda energía, un deporte como el surf, al que generalmente se aprecia como actividad recreativa de un pequeño estrato poblacional, en lugar de lo que es en realidad: un proceso organizado con fines competitivos, generador de oportunidades de desarrollo para jóvenes de escasos recursos, residentes en pequeñas aldeas del litoral del Pacífico.

Por ley, ASOSURF tiene el compromiso de desarrollar el deporte en Guatemala. Entre sus responsabilidades, debe «masificar» y propiciar la mejora en el rendimiento de los atletas que lo practiquen federadamente. Por ello, el Comité Ejecutivo de ASOSURF se ocupó, desde hace cuatro años, en diseñar y construir la estructura de un proceso competitivo nacional que concediera mayores oportunidades a los deportistas, y que además incentivara la práctica competitiva del surf en las playas del Pacífico. En ese orden se estableció el Circuito Nacional de Surf que comprende cinco Fechas, y reúne tres modalidades de surf: shortboard, longboard y bodyboard, en ~o categorías en ramas masculina y femenina.

2011: Más alto ••• se puede ver mejor

El Circuito Nacional de Surf 20U inició con la incorporación de estructuras y elementos que han elevado y evolucionado el control en las competencias y, en este sentido, homologado su imagen con la de eventos deportivos de nivel internacional. Para ASOSURF, ser patrocinador oficial de una de las etapas de la Triple Corona Centroamericana ALAS LATIN TOUR 20~O,

celebrada en Guatemala, ha permitido incorporar este nuevo componente

'It Chicas Surfistas En ellas, cuando surfean, la Creación entera canta. Hechizo, instante eterno, momento de magia. Por ello mejor recurrimos a Neruda. «Voy, duro de pasiones, montado en mi ola única», dice el poeta de alma surfista. «Cuando mi hermana y yo corremos olas juntas siento que no hay otro lugar en el mundo donde yo debo estan>, dice Evelyn, también poeta de las olas. Y cuando ella, Noemí, Esmeralda, Virchi, Lili, Gaby, Diana, Sonia, Laura María e surfean, no hay otro lugar en el mundo en el que nosotros querramos estar. Por eso Olas Permanentes comparte esta sección de imágenes y pensamientos de nuestras reinas de las olas.

Edad:29 Años de surf: 4 Local en: El Sunzal y El Zonte

El surf es lo que más orgullosa me hace sentir. Lo siento hasta parte de ser salvadoreña por todas las playas buenas que tenemos, y es la mejor diversión que existe. La felicidad que se siente al agarrar una buena ola y estar ahí dentro del mar, la vista desde adentro, ver tortugas y cosas así, lo disfruto tanto que las heridas o golpes que me doy de vez en cuando siempre valdrán la pena . Gracias al surf he hecho muy buenos amigos y conocido mucha gente buena onda.

Edad: 22 años Años de Surf: 4 Local en: El Tunco

«La primera vez me dio mucho miedo y me pregunté ¿qué hago? .. Final­mente me dejé llevar ... y es que me gustó ese miedo. Fue el 27 de agosto de 2007. Recuerdo la fecha porque fue especiaL .. Aunque soy guatemalteca¡ desde hace un año practico mucho en El Tunco. Amo El Salvador. Amo elsurf. Dejé todo por surfear en El Salvador: familia¡ amigos¡ universidad¡ país¡ iTODO! Quiero superarme haciendo mejores maniobras. Quiero terminar mi carrera (licenciatura en Deportes)¡ y ser profesora de educación física y de surf¡ para enseñar alas demás lo bonito que es este deporte. Actualmente trabajo en la capital¡ y después de la jornada diaria¡ me vengo a surfear. Quiero pagar mis estudios con elsurf».

Sponsors: Benson Comunications y Hostal la Esquina.

L.\l\ POYY€~

(G\J\A)

Edad: 26 Años de surf: 3 Local en: Iztapa, Paredón, Muelle de Puerto Quetzal, El Punto.

«Más que un deporte el surf para mí es una experiencia casi metafísica porque desde el momento en que me meto al agua, entro a la dimensión en la que solo Dios sabe lo que pienso y hago, y por ello me sorprende que al final de cada sesión salgo siempre más viva y plena».

t ~M€Valc\a lOp€~ (sAl)

Edad: 25 Años de Surf: 5 Local en: El Sunzal

«El surf ha marcado mi vida. Me hace tener mente y cuerpQ sanos. Me ha dado triunfos y me ha enseñado a ser confor­me con lo que tengo. Me gusta disfrutar del mar y toda su naturaleza, aunque le tengo mucho respeto. El surf me hace sentir feliz, me hace valorar la vida y todo lo que me rodea . Es mi pasión, mi hobby y no veo mi vida sin hacer surf ... Lo describiría como mi mejor adicción».

Edad: ~9 años Años de surf: 2 lh Local en: El Zonte

«Me siento afortunada por haber nacido y crecido en la playa. Surfear es lo más divertido de todo esto. Lo uso para inspirarme, reanimarme, relajarme. Cuando mi hermana y yo corremos olas juntas, siento que no hay otro lugar en el mundo donde yo debo estar. El surf me hace una persona fuerte y feliz. Me gusta el aspecto competitivo de este deporte, pero a la vez considero que la mejor victoria es la individualidad, donde solo existimos mi tabla, las olas del mar y yo».

Sponsor: Horizonte Surf.

Edad: 2~ años Años de surf: Casi 3 Local en: El Zonte

«Para mí el surf es una forma de liberarme de problemas y limitaciones, y una inspiración para dar lo mejor de mí en el agua y en el resto de mi día. Así saco mejor provecho de mi tiempo libre. Aspiro a subir mi nivel deportivo, apren­der más y, si Dios me lo permite, hacer del surf una profe sión para seguir representando mis raíces costeñas y salvadoreñas con orgullo».

Edad: 27 Años de surf: 3 Local en: El Zonte «El surf para mi es donde puedo llevar mi mente y cuerpo a un estado de espiritualidad y ser uno con la naturaleza» .

Imágenes: Leonardo Baldovinos

/

&avt-OlOm€ Edad: ~9 Años de surf: 6 Local en: Iztapa, Likin, Guatemala

«El surf es un sentimiento por el mar, una combinación de amor, inteligencia, respeto e instinto que nos lleva a una conexión que solo quienes surfean sabrán de lo que hablo ... ijajaja! En El Salvador las olas son las mejores y cuando estoy surfeando no pienso más que en agarrar un buen ride ... , iY soy feliz!: me desconecto del mundo, puedo ser yo misma, sin importar nada ni nadie alrededor. Mis papás siempre me animaron a lograrlo. Me apoyan¡ es más: yo le enseñé a surfear a mi mamá».

Sponsors: Agencias J.I. eohen , Viking surf boards, Sobe Adrenaline Rush, oakley

Imágenes: luzliquida@gmail.com yViking Surfboards yViking Guatemala!

Edad: 37 años Años de surf: 22

Local en: Playa Venao Ranking: Sexta del mundo en categoría másters Palmarés: 10 veces campeona nacional

«Mi estilo de vida y pasión es el surf, del que vivo hace mucho gracias a mis patrocinadores y fans, a quienes dedico mis títulos. Empecé a los 15, casi como mi hijo Kalani -el ser más especial-, quien ya está surfeando a los 14. Su apoyo depende de que le traiga un trofeo por evento, si no, estoy en problemas, ijaja! Me siento 100% físicamente súper preparada y voy seguir dando lo mejor de mí en el Alas Latin Tour, como también en los campeo­natos panamericanos y mundiales, representando a mi país y a las marcas que creen en mí y en mi surf»

Internet de alta velocidad High speed Internet service

eHigh speed eQuick installation eTechnical support e Prompt customer service

Brindamos servicio en:

e Alta velocidad e Instalación rápida e Soporte técnico e Atención Inmediata

Currently providing service in: San Juan del Sur, Playa Yankee, Ostional, Escamequita Playa Madera, Tola, Playa El Coco, Majagual, Marsella, Brasilito, Remanso .•.

Contáctenos/Contact us: PBX: (505) 2277-3453 www.condor.com.ni

Encuéntranos en:

nicaSur'-ing.conJ ,

AS o Brasil se impone Alas Latín Pro Guatemala 2011

Ernesto Nunes llegó a La Empalizada con la idea de sumar para finalizar entre los 8 mejores latinoamericanos, y con la de oro en el pecho, su objetivo se acercó en La Empalizada. Texto: Pablo Panizo

Al vencer en la final Open al peruano Joaquín del Castillo, el brasileño Ernesto Nunes se llevó su primer título en el Alas Latin Pro Guatemala 20U, celebrado del ~9 al 2~ de agosto en Playa la Empalizada, Escuintla.

A pesar del buen desempeño, Del Castillo no pudo superar la experiencia y habilidad de Nunes, quien tomó las mejores olas y, con ~0.37, se impuso ante el peruano, que solo alcanzó 5.67.

La ruta del brasileño hacia el título comenzó a perfilarse en los cuartos de final, al vencer al salvadoreño Israel Arenívar por ~5.33 contra ~o.~o. Ya en semifinales, Nunes (radicado en las playas del sur de Lima, Perú) se hizo cargo del junior peruano Juninho Urcia, quien llegaba a semis luego de derrotar nada menos que al argentino Leandro Usuna.

Ernesto Nunes llegó a La Empalizada con la idea de sumar para finalizar entre los 8 mejores latinoamericanos del año y, con la de oro en el pecho, seguramente que su objetivo está mucho más cerca. En Guatemala, el campeón latinoamericano de 2007 se enfiló con optimismo al siguiente enclave: el Latin Pro Nicaragua.

Chila gana en Junior Pro En la primera final de esta categoría, disputada por cinco competidores, el ecuatoriano Jonathan Chila logró su primera victoria de la temporada al sumar u.50 puntos y hacerse inalcanzable para sus rivales. Tuvo que vencer al peruano Joaquín del Castillo, quien le pisó los talones con u.24 puntos.

Con esta victoria, «El Gato» Chila consiguió importantísimos puntos para pelear por el título latinoamericano Junior. La ausencia de los líderes del ranking en esta categoría (los peruanos Martín Jerí y Miguel Tudela, primero y segundo, respectivamente) favoreció al ecuatoriano, quien antes del Latin Pro Guatemala se ubicaba en el quinto lugar.

ecuatoriana Dominic Barona se llevó el primer lugar de la categoría Damas y se consolidó en la punta del tour latinoamericano, donde no parece tener rival. Añadida a sus victorias en Panamá, Ecuador y Perú, Barona suma cuatro títulos y es muy difícil imaginarla sin la copa a fin de año.

La final fue una serie pareja, donde ninguna logró despegarse del grupo con puntajes altos, y se definió por escaso margen: menos de un punto separó a la local de Montañita de la peruana Miluska Tello y la panameña Samantha Alonso, sus más duras rivales.

Ronald Reyes se llevó la categoría Longboard Como tantas veces este año, la pelea por el oro estuvo centrada entre el venezolano Ronald Reyes y el argentino Martín Pérez. Las dos etapas anteriores del tour latinoamericano se habían dividido los honores, ganando una cada uno, con el otro como escolta en segundo lugar.

Reyes lo logró esta vez y tuvo los dos mejores puntajes de la categoría (l].67 en semifinales y ~2.40 en la gran final), y fue sin dudas el más completo sobre la tabla larga.

Con los movimientos clásicos del Longboard y la radicalidad de un surfer de tabla corta, el venezolano dio a los jueces lo que querían ver y despuntó en la cúspide del ranking. Pero no todo estaba dicho con dos fechas por venir en el Alas Latin Tour.

Alas Latin Pro Guatemala 2011 Fechas:~9-2~ de agosto Playa:La Empalizada, Escuintla Caliñcación:*** El Latin Pro Guatemala fue presentado por la Asociación Guatemalteca de Surf, ASOSURF, y contó con el apoyo del Instituto Guatemalteco de Turismo, INGUAT. El evento fue auspiciado por Surfos, Grayline, Olas Permanentes y Avitours.

RESULTADOS

FinalOpen 1. Ernesto Nunes (BRA) 10.37 2. Joaquin Del Castillo (PER) 5.67

SF 1: Ernesto Nunes (BRA) 10.93 - Juninho Urcia (PER) 7.97 SF 2: Joaquin Del Castillo (PER) 12.00 - Martin Passeri (ARG)

10.90

Final Junior Pro 1.Jonathan Chila (ECU) 11.50 2.Joaquín Del Castillo (PER) 11.24 3·Bryan Laide (PRI) 7.87 4.Mario Vega (GUA) 7.03 s.Juninho Urcia (PER) 6.70

Final Damas 1.Dominic Sarona (ECU) 8.94 2.Miluska Te 11 o (PER) 8.20 3.Samantha Alonso (PAN) 8.07 4.Analí Gómez (PER) 6.84

Final Longboard 1. Ronald Reyes (VEN) 12.40

2. Martín Pérez (ARG) 10.30 3. Christian Martínez (SAL) 4.87 4· Armando Colucci (VEN) 4·43

Alas Latin Pro Nicaragua 2011 Torres y Vindas,

final Tica También Nicaragua mostró gran progreso y elevadísimo nivel: Rex Calderón tuvo el oro en la categoría Junior. Texto: Pablo Panizo

En una final costarricense, Jason Torres derrotó a Luis Vindas y se quedó con el título del Latin Pro Nicaragua, presentado por Nicaragua Única y Original, del Instituto Nicaragüense de Turismo. La categoría Junior quedó en manos del local Rex Calderón, mientras Analí Gómez se llevó la final Damas y Martín Pérez, la de Longboard.

No hay quien discuta que Jason Torres fue el mejor en Playa Madera: ganó cada serie que disputó en los tres días de competencia, puntuó siempre por encima de 10 y sus 16.83 de cuartos de final fue la mejor combinación del evento. En la final fue líder con sus dos primeras olas (6.50 y 5.50), Y no abandonó nunca dicha posición: más aún, con su última ola, el «tico» aumentó su ventaja sobre Vindas para lograr un global de 12.60 contra los 11.17 de su compatriota.

Torres suma importantes 6,000 puntos en el ranking y escala a pasos agigantados. Éste fue apenas su tercer evento ALAS del año, por lo que, a pesar del talento que se le reconoce, no sorprende verlo fuera del pelotón que disputa el título, ubicado en el puesto 34. La victoria de Jason llega un año después de su última en el Tour Latinoa­mericano, cuando, en agosto de 2010, ganó el Latin Pro Guatemala.

Hay que destacar el desempeño de Luis Vindas. Lo del costarricense fue brillante desde el inicio, temprano en la segunda ronda, hasta la final. A ella llegó, al igual que Torres, tras ganar cada manga que disputó. A pesar de no alcanzar el primer lugar, Vindas arrancó aplausos en la playa y se queda con un subcampeonato que certifica su calidad.

Calderón hace historia De un tiempo a esta parte, Nicaragua ha visto el nivel del deporte incrementarse año a año en sus aguas, desde que se celebrara el primer evento ALAS en 2010. Esta segun da edición les brindó su primera gran satisfacción: el junior Rex Calderón se quedó con el oro en su categoría.

Ya el año pasado su desempeño lo había revelado. Aquella vez llegó a semifinales con una excelente actuación y lanzó una premonición: «Esta es la primera vez que se hace un evento internacional en mi país. Si seguimos organizando este tipo de campeona -tos, creceremos mucho».

Por lo que le vimos hacer en el agua, sin duda fue así. Rex avanzó en sus dos series previas en el segundo lugar y guardó lo mejor para la final: desde el arranque, con sus dos primeras olas de 6 y 7.33, se hizo inalcanzable. Su combinación de 13.33 obligó a sus rivales a luchar por el segundo lugar.

El peruano Joaquín Del Castillo logró el subcampeonato con g.20 puntos, mientras que tras él se ubicaron el costarricense Anthony Fillingim, con 8.go, y el ecuatoriano Jonathan Chila, con 7.54. Ellos aprovecharon la caída de Tudela y Jerí, líderes del ranking Junior, y verán reducir su distancia hacia un título que más que nunca queda abierto a una definición de película.

Analí se reencuentra con el título La peruana Analí Gómez volvió a sonreír en el Tour Latinoamericano tras vencer con autoridad en la categoría Damas, y logró su primera victoria de la temporada. La múltiple campeona latinoamericana logró el más alto puntaje de la categoría con 15.50, dejando en segunda ubicación a su amiga y compatriota Miluska Te 11 o, que obtuvo 10.07. Las peruanas regresan a Lima con la satisfacción de la tarea cumplida.

En tercer lugar, con 7.67 puntos, se ubicó la líder absoluta de la categoría, la ecuatoriana Dominic Barona. Su regularidad en la temporada se reafirmo en Nicaragua: si Barona no gana, se ubica lo suficientemente cerca de sus rivales como para que ninguna se le escape. Su liderazgo no corre riesgos y podría haber sellado su primer título latinoamericano: el objetivo por el que más ha trabajado.

Pérez alimenta el suspenso en Longboard El argentino Martín Pérez y el venezolano Ronald Reyes han

peleado fecha a fecha por los títulos en Longboard, dividiéndose los honores en la mayor parte de las etapas de de esta temporada. Ambos han sido campeones latinoamericanos en años anteriores, aunque el hambre de gloria que demuestran los revela como luchadores por naturaleza.

Tras la victoria de Reyes en Guatemala, el marplatense Martín Pérez sabía que ésta era una de sus últimas oportunidades para acortar distancias con el líder de la categoría, y la aprovechó. Salió con todo, arriesgando su longboard en cada ola que capturó en el beachbreak de Playa Madera, y encantó a los jueces con su particular estilo agresivo y controlado.

Pérez es de los que se sale del libreto en sus días buenos y hoy tuvo uno de ellos, anotándose las mejores olas y combinaciones de la categoría en las dos series que disputó. En la final, una combinación de 13.26 lo hizo líder sobre Reyes, quien sumó 11.34 para hacerse con el segundo lugar. Confirmado: la lucha por el título se mantendrá hasta la última fecha.

El venezolano Francisco Domínguez ocupó la tercer posición con g.06, y el nicaragüense José Espinoza fue cuarto, con 7.54. y un venezolano más, Armando Collucci, cerró el cuadro final con 4.]8.

ALAS CLARO LATIN PRO NICARAGUA Calificación: ****** Fechas: 26 al 28 de agosto Playa: Madera, San Juan del Sur, Rivas Auspicia: Claro El Latin Pro Nicaragua 20U es presentado por Nicaragua, Única y Original, del Instituto Nicaragüense de Turismo, INTUR. Patrocinador Oficial: Claro. Organizadores: Gray Une Nicaragua y Gray Une El Salvador. Co-organizadores: Nicasurfing y Olas Permanentes

Patrocinadores principales: USAID - Empresas y Empleo, Flor de Caña, Corona Extra, Pelican Eyes, Alcaldía de San Juan del Sur, VosTV, Cóndor Comunicaciones.

Co-patrocinan: Centro Empresarial Pellas, El Nuevo Diario, Parmalat, Dollar Rent a Car, Alamo, Casa Oro, Barrio Café, SURFOS, La Marka, Copa Airlines. Apoyado por Nature Air, Fibromaster, BDF, Canatur, Ocean Green, Guacalito de la Isla, Palermo, Gran Pacífica, D' guerreros Ingenieros

Resultados FinalOpen

1. Jason Torres (CRI) 12.60 2. LuisVindas (CRI) u.17

SF 1: Jason Torres (CRI) 12.33 - Marcelo Rodríguez (ARG) 9.43 SF 2: Luis Vindas (CRI) 13.83 - Diego Naranjo (CRI) 8.93

Final Junior Pro

1. Rex Calderón (NIC) 13.33 2. Joaquín Del Castillo (PER) 9.20 3. Anthony Fillingim (CRI) 8·90 4· Jonathan Chila (ECU) 7·54

Final Damas

1. Analí Gómez (PER) 15.50 2. MiluskaTello (PER) 10.07 3. Dominic Barona (ECU) 7.67 4· Samantha Alonso (PAN) 5·37

Final Longboard

1. Martin Pérez (ARG) 13.26 2. Ronald Reyes (VEN) u.34 3. Francisco Domingueza (VEN) 9·06 4· Jose Espinoza (NIC) 7·54 5. Armando Colucci (VEN) 4-78

ESCUELA DE SURF APRENDE A SURFEAR

DEPORTE, ARTE, NATURALEZA

OLAS PERMANENTES OFRECE UN PROGRAMA DE APRENDIZAJE QUE TE AYUDARÁ A VENCER EL MIEDO Y A OBTENER LA CONFIANZA EN TI MISMO QUE TE SERVIRÁ PARA TODA LA VIDA.

Si la vida te da limones (o melones, depende) ... pues ... sigue tu corazón, te dirán las Cartas a María. Otros aludirán al viejo y conocido refrán (más o menos): «No te fastidies por lo que NO tienes, echa mano de lo que tienes».

Vocación de mar En estos días los seleccionados salvadoreños de fútbol playa disputaron 3er lugar en el Mundial de Ravena, Italia.

¿Será que hay más vocación para la arena que para el césped?

De cualquier manera, en el inventario de destinos de Centroamérica hay volcanes, lagos, ríos, bosques ... y las mejores olas del mundo, sin duda. Cuántos no vuelan medio mundo solo para darse -por un par de días- sin wetsuit, las olas de Punta Roca o El Zonte. y nosotros las tenemos aquí, a media hora, por excelente carretera, sin trámites migratorios, cambio de moneda, otro idioma.

Arte natural El surf es arte en que el ejecutante libera su creatividad sobre la forma en movimiento de una fascinante obra de la creación: la ola. Eres tú, entendiendo e interactuando con la naturaleza.

Aire de mar A la vez que haces deporte, quemas grasa, desarrollas tus músculos, esculpes tu cuerpo, respiras aire de mar, en pleno contacto con la naturaleza: eres uno con ella.

Ejercicio espiritual El mar es fuente de inspiración. Contemplarle motiva la disciplina reflexiva y ayuda a revelar nuestra condición. Pocos deportes ofrecen tan íntegramente como el surf la promesa de mente sana en cuerpo sano.

Aprende a surfear No necesitas más que saber nadar y estar dispuesto a sentir como te elevas a la cima del mundo cuando montas una ola. El hotel Olas Permanentes ofrece un programa de aprendizaje que te ayudará a vencer el miedo y a obtener la confianza en ti mismo que te servirá para toda la vida. Con la experiencia y conocimiento de expertos maestros podrás ahorrarte repetidas frustraciones y dominar un deporte que es arte y es naturaleza. Basta leer lo que dicen las Chicas Surfistas para que te des cuenta de lo grande que te hace el surf.

ZONTE Curvas tan buenas como sus olas L

LONGBOARD_ Maniobras radicales en pendientes y curvas de la localidad

Textos e imágenes: Leonardo Baldovinos

El Zonte es un pueblo mágico que por sus sublimes olas derechas e izquierdas llegó a ser reconocido como punto importante en el mapa del surf mundial. Diferentes torneos se han realizado en sus hermosas playas. El Zonte no solo goza la bendición de tener perfectas olas derechas sino que además es un buen spot para la práctica de longboarding . Gaby Castillo, Alex Novoa yVíctor Cruz (mejor conocido como «niebla»), tres free surfers locales de El Zonte, quienes también tienen como pasión buscar curvas y pendientes peligrosas para deslizarse con sus longboards, nos muestran en esta edición las maniobras radicales y velocidad que se pueden alcanzar en las carreteras de esa joyita del precioso litoral salvadoreño.

G

Contamos con paquetes a los mejores destinos del mundo para practicar Surf. Nuestros servicios son preparados a la medida y segun sus necesidades .

• Boleto aereo • Traslados terrestres. Alquiler de vehículos. Hospedaje. Turismo

-GlobalStar

r.r. "'VE' lATA

Amate Travel Travel Network EL SALVADOR

Teléfonos: (503) 2510-7605 e-mail: info@ltnelsalvador.travel www.ltnelsalvador.travel

•