Embed Size (px)
Citation preview
OF
LA STORIA DI ICHENDORF
UN’ARTE TRA TRADIZIONE
E INNOVAZIONE
LA VISIONE COME SINTESI DI
CREATIVITA’
LA PASSIONE ESPRESSIONE DI
QUALITA’
01
02
03
04
3
NEI PRIMI ANNI DEL NOVECENTO, IN UNA LOCALITA’ VICINO DUSSENDORF, DAL NOME QUADRATH-ICHENDORF, I MAESTRI VETRAI, da una miscela di sostanze TRA CUI LA SILICE, DAVANO FORMA AD OGGETTI CHE ANDAVANO INCONTRO AL RAFFINATO GUSTO DELL’EPOCA.PREZIOSI ORNAMENTI ERANO I PROTAGONISTI DI RAFFINATE COLLEZIONI FINO AL 1950.A PARTIRE DA QUEGLI ANNI, SI DECIDE UN CAMBIAMENTO MOLTO IMPORTANTE: prediligere l'essenzialità della forma e la purezza del materiale, PER OTTENERE UNA TRASPARENZA SENZA IMPERFEZIONI. SI ELIMINANO I VECCHI TAGLI E GLI ANTICHI DECORI, E HA INIZIO LA CREAZIONE DI OGGETTI dal design contemporaneo, IN UNA CONTINUA RICERCA DI NUOVE FORME ACCESSIBILI A TUTTI E NON PIU’ DI CARATTERE ESCLUSIVO;FORME CHE RAPPRESENTINO AL MEGLIO LA DIMENSIONE POETICA DELL’OPERA, ALLA QUALE PARTECIPANO SEMPRE CON ENTUSIASMO I MAESTRI VETRAI.
DAL 1990 IL CENTRO STILE ICHENDORF È ARRIVATO E SI È STABILITO A MILANO, POLO CREATIVO IN CUI ARTISTI E DESIGNERS ORIENTANO I GESTI DEI MAESTRI VETRAI IN FORME LIEVI E LEGGERE CHE NASCONO DA UN SEGNO SU UN FOGLIO DI CARTA, da un’idea creativa, fino alla manipolazione della materia attraverso il soffio dei maestri.
THE HISTORY OF ICHENDORF BEGAN QUITE FAR AWAY IN TIME, IN THE EARLY YEARS OF THE XX CENTURY, IN
A SMALL TOWN CALLED QUADRATH-ICHENDORF, NEAR DUSSELDORF. THERE, MANY MASTER-GLAZIERS USED A
MIX OF SUBSTANCE, AMONG WHICH WAS SILICA, TO GIVE SHAPE TO OBJECTS WHICH MET THE REFINED TASTE
OF THAT PERIOD. PRECIOUS ORNAMENTS HAD THE LEADING ROLE IN VARIOUS TASTEFUL COLLECTION UP UN-
TIL 1950. IN THOSE YEAR, A VERY IMPORTANT CHANGING IN TASTE WAS ESTABLISHED: TO FAVOR CLEAN SHAPE
AND PURITY OF MATERIAL IN ORDER TO GAIN A KIND OF TRANSPARENCY WITHOUT ANY IMPERFECTION. OLD
FORM AND ADORNMENT WERE ABOLISHED AND THE CREATION OF MODERN DESIGNED OBJECTS BEGAN, IN
AN ENDLESS SEARCH FOR NEW, POPULAR AND NO LONGER EXCLUSIVE APPEARANCES. NEW FORMS WHICH
WOULD BEST REPRESENT THE POETIC DIMENSION OF THE OPERA, TO THE CREATION OF WHICH MASTER-GLA-
ZIERS STILL PARTICIPATE WITH ENTHUSIASM.
IN 1990 ICHENDORF STYLE CENTER MOVED AND SETTLED IN MILAN, CREATIVE POINT OF CONVERGENCE
WHERE ARTISTS AND DESIGNER CAN GUIDE THE GESTURE OF MASTER-GLAZIERS TO THE CREATION OF LIGHT,
SWIFT FORMS, BROUGHT TO LIGHT FROM A MARK ON A PIECE OF PAPER, A CREATIVE IDEA, DOWN TO THE
MANIPULATION OF SUBSTANCES THROUGH THE BLOW OF MASTERS.
La storia di ICHENDORF
01
HA INIZIO LONTANO NEL TEMPO
5
Un’arte traTRADIZIONE E
02
INNOVAZIONE
IL GRANDE PENSIERO ALLA BASE DELLA FILOSOFIA PRODUTTIVA DI ICHENDORF E’ L’INSIEME DI TRADIZIONE E INNOVAZIONE, DI TECNICHE ANTICHE E LINEE MODERNE.
OGNI CREAZIONE E’ UN pensiero raffinato che si è evoluto nei millenni, UNO SFORZO CREATIVO DI ALTISSIMO PREGIO.
ICHENDORF OGGI, NEL NOME DI UNA INTRAMONTABILE TRADIZIONE, PORTA NELLE NOSTRE CASE TUTTA LA MAGIA DELLE PIÙ RICERCATE TECNICHE DI LAVORAZIONE, REALIZZANDO OGGETTI PREZIOSI E INDIMENTICABILI.
AT THE ROOT OF ICHENDORF PRODUCTIVE PHILOSOPHY IS THE GREAT IDEA OF TOGETHER TRADITION AND
INNOVATION, ANCIENT TECHNIQUES AND MODERN SHAPES. EVERY SINGLE CREATION IS A REFINED IDEA,
WHICH HAS EVOLVED THROUGH THE MILLENNIA, A HIGH QUALITY CREATIVE EFFORT.
IN THE NAME OF AN ENDLESS TRADITION, TODAY ICHENDORF BRINGS TO OUR HOMES ALL THE MAGIC OF
THE MOST REFINED PROCESSING TECHNIQUES, BY CREATING VERY PRECIOUS AND UNFORGETTABLE OBJECTS.
6
7
LA FORZA DEL MARCHIO È RICONOSCIUTA DALLA LONGEVITÀ DELLE SUE COLLEZIONI, ALCUNE ANCORA IN VENDITA DA 50 ANNI.
IL CENTRO STILE ICHENDORF DISCUTE CON I DESIGNERS E CREA MOLTEPLICI PROTOTIPI CHE VENGONO PERFEZIONATI DA NUMEROSE MODIFICHE PER ARRIVARE ALLA CREAZIONE DEL PRODOTTO FINITO.Ogni oggetto e’ una nuova storia e una nuova avventura, IN CUI DESIGNER ED ARTISTI ENTRANO NELL’ANIMA DEL MATERIALE, COGLIENDO LE SUE INFINITE POSSIBILITA’.
Ogni creazione e’ un segno che combina diversi fattori in un’idea o poetica della forma, CON UNA CONTINUA RICERCA DI DETTAGLI, NEL RISPETTO DELLA STORIA E DEL MESTIERE.
E’ una sfida CHE PARTE DALLA CURIOSITA’ PER LA MATERIA E LE SUE LAVORAZIONI, RENDENDO IL DECORO CONTEMPORANEO UN TUTT’UNO CON UN MATERIALE DI INDISCUSSA TRADIZIONE.
E’ UN LUNGO E METICOLOSO LAVORO DI COLLABORAZIONE, A GARANZIA CHE OGNI OGGETTO ICHENDORF VIVA NEL TEMPO.
THE STRENGTH OF THE BRAND IS TESTIFIED BY THE LONGEVITY OF ITS COLLECTIONS, SOME OF WHICH
ARE 50 YEARS OLD.
ICHENDORF STYLE CENTER DIALOGUES WITH DESIGNERS AND CREATES VARIOUS PROTOTYPES, WHICH
WILL BE PERFECTED BY MANY ALTERATION IN ORDER TO GET TO THE REFINED PRODUCT.
EVERY SINGLE OBJECT IS A NEW STORY AND A NEW ADVENTURE, THROUGH WHICH DESIGNERS
AND ARTISTS COME IN CONTACT WITH THE VERY HEART OF THE MATERIAL, TO GET ITS UNLIMITED
POSSIBILITIES. EVERY CREATION IS A SIGN WHICH COMBINES VARIOUS ASPECTS IN A SINGLE IDEA, IN
A SINGLE POETIC SHAPE, THROUGH A CONTINUOUS SEARCH FOR DETAILS, ALWAYS RESPECTING
HISTORY AND EXPERTISE. IT’S A CHALLENGE THAT TAKES ITS START FROM CURIOSITY TOWARDS THE
MATTER AND ITS MANUFACTURING, AND MAKES A WHOLE FROM MODERN DECORATION AND A VERY
TRADITIONAL MATERIAL.
IT’S A VERY LONG METICULOUS COLLABORATION WORK, WHICH GUARANTEES THE LONGEVITY OF
ICHENDORF OBJECTS IN TIME.
La visioneCOME SINTESI DI
03
CREATIVITÀ
8
9
La passioneESPRESSIONE DI
04
QUALITÀ
LA STRETTA COLLABORAZIONE DEI DESIGNER CON I MAESTRI VETRAI, MOSTRAla cura artigianale CHE RINNOVA DALL’INTERNO L’IDEA DI INDUSTRIA.
DAL PROGETTO ALLA FORNACE, SORPRENDENTI OGGETTI FATTI DI FUOCO E SABBIA PRENDONO FORMA, OGNUNO ATTRAVERSO la lenta manualità e la ferma gestualità proprie dei maestri.
E’ L’ALCHIMIA DELLA SILICE TRASFORMATA DAL FUOCO IN MATERIALE NOBILE; E’ IL SAPER FARE CON LE MANI, SEGUIRE IL SOFFIO CHE DÀ VITA ALLA MATERIA RENDENDOLA FORMA UNICA; È LA CONSAPEVOLEZZA CHE PER CREARE OPERE D’ECCELLENZA CHE DURANO NEL TEMPO, BISOGNA AVERE UNA GRANDE PASSIO-NE E IMPARARE QUEST'ARTE APPLICANDOSI PER MOLTI ANNI.
DESIGNER AND MASTER-GLAZIERS’ STRICT COLLABORATION EXPRESS THE ARTISAN CARE WHICH IS ABLE TO RENEW FROM THE INSIDE THE VERY IDEA OF FACTORY.FROM DESIGN TO FURNACE, SURPRISING OBJECTS MADE OF FIRE AND SAND TAKE SHAPE, EACH ONE THROUGH MASTER-GLAZIERS’ SLOW DEXTERITY AND FIRM GESTURES.IT’S THE ALCHEMY OF SILICA TURNED INTO A NOBLER MATERIAL BY FIRE. IT’S THE HANDS KNOW HOW. TO FOLLOW THE BLOW WHICH BRING MATTER TO LIFE, MAKING IT INTO A UNI-QUE SHAPE, KNOWING THAT IN ORDER TO CREATE HIGH QUALITY, LONG LASTING WORKS YOU NEED TO HAVE A GREAT PASSION AND TO LEARN THIS REFINED ART THROUGH MANY YEARS OF STUDY.
L’arte del BERE THE ART OF DRINKING
L’arte del DEGUSTARE
VINO WINE TASTING
Tè e CAFFè TÈ & CAFFÈ
OLIO OIL TASTING
L’arte del PRESENTARETHE ART OF PRESENTATION
L’arte del DECORARETHE ART OF DECORATION
L’arte di ILLUMINARETHE ART OF LIGHTING
L’arte del BERE
THE ART OF DRINKING
AIX
ALCHEMY
AMALFI
ARIA
ARLES
AURORA
BAMBUS CLEAR
BAMBUS PARTY
BIANCA
BOUQUET
CAIPIRINHA
CILINDRO
DECÒ CLEAR / BIANCO
DONAU
ELLISSE
EMMA
FONTE
GOTTO
GREENWOOD
GROG
KOKESHI
KOKESHI COLORE
LIGHT CLEAR
LIGHT COLORE
MANHATTAN
MOBI
PAN
PARIGI
PENGUIN
POSEIDON
PROVENCE
REIMS
RINGS
SORSI
TEQUILA SUNRISE
TOKIO
TORRE
TUBE
VENEZIA
VENEZIA OTTICO
VIGNA
14 // L’arte del bere // MANATTHAN-PARIGI Collection
Crediamo che per un design destinato a vivere nel tempo,
l ’estetica sia qualcosa definita dalla mente, percepita dagli occhi,
sperimentata con le mani
WE BELIEVE THAT TO A DESIGN DESTINED
TO LAST LONG IN TIME,AESTHETICS IS SOMETHING
DEFINED BY MIND,DETECTED BY EYES,
TESTED BY HANDS
.
16
L’arte del bere // AIX collection
17
3.59
.544
- bo
ttigl
ia c
on ta
ppo
3.59
.547
- de
cant
er c
lear
/am
bra
3.59
.546
- bo
ttigl
ia to
nda
con
tapp
o
3.59
.545
- de
cant
er c
lear
/sm
oke
L’arte del bere // ALCHEMY collection
design Corrado Dotti
18
L’arte del bere // AMALFI collection
design Marco Sironi
19
L’arte del bere // ARIA collection
20
L’arte del bere // ARLES collection
21 // L’arte del bere // AURORA Collection
22
L’arte del bere // AURORA collection
design Alba Gallizia
3.12
.028
- bi
cchie
re v
ino lil
la
3.12
.027
- bi
cchie
re a
cqua
smok
e
3.12
.029
- bi
cchie
re b
ibita
lilla
3.12
.024
- ca
lice
acqu
a ar
ancio
3.12
.025
- ca
lice
vino
lilla
3.12
.026
- flu
te sm
oke
3.12
.021
- ca
lice
acqu
a cle
ar
3.12
.022
- ca
lice
vino
clear
3.12
.023
- flu
te c
lear
23
L’arte del bere // BAMBUS collection
3.59
.543
- bo
ttigl
ia
3.59
.553
- bi
cchie
re a
cqua
3.59
.554
- bi
cchie
re v
ino
3.59
.549
- bo
ttigl
ia c
on m
anico
design Sottovoce
24
L’arte del bere // BAMBUS PARTY collection
bicc
hiere
vino
bicc
hiere
acq
ua
bicc
hiere
bib
ita
3.52
.127
- se
t 6 b
icchie
ri ac
qua
asso
rtiti
3.52
0.12
0 - b
icchie
re a
cqua
bia
nco
3.52
0.11
7 - b
icchie
re a
cqua
azz
urro
3.52
0.11
6 - b
icchie
re a
cqua
blu
3.52
0.11
9 - b
icchie
re a
cqua
vio
la
3.52
0.12
1- b
icchie
re a
cqua
ver
de
3.52
0.11
8 - b
icchie
re a
cqua
am
bra
3.52
0.12
6 - b
icchie
re b
ibita
bia
nco
3.52
0.12
3 - b
icchie
re b
ibita
azz
urro
3.52
0.12
2 - b
icchie
re b
ibita
blu
3.52
0.12
5 - b
icchie
re b
ibita
vio
la
3.52
0.12
7 - b
icchie
re b
ibita
ver
de
3.52
0.12
4 - b
icchie
re b
ibita
am
bra
3.52
0.11
4 - b
icchie
re v
ino b
ianc
o
3.52
0.11
1 - b
icchie
re v
ino a
zzur
ro
3.52
0.11
0 - b
icchie
re v
ino b
lu
3.52
0.11
3 - b
icchie
re v
ino v
iola
3.52
0.11
5 - b
icchie
re v
ino v
erde
3.52
0.11
2 - b
icchie
re v
ino a
mbr
a
25
design Sottovoce
L’arte del bere // BAMBUS PARTY collection
3.52
.132
- co
ppet
ta b
ianc
o
3.52
.129
- co
ppet
ta a
zzur
ro
3.52
.128
- co
ppet
ta b
lu
3.52
.131
- co
ppet
ta v
iola
3.52
.133
- c
oppe
tta v
erde
3.52
.130
- co
ppet
ta a
mbr
a
26
L’arte del bere // BIANCA collection
3.12
0.44
- bi
cchie
re a
cqua
cle
ar
3.12
0.45
- bi
cchie
re v
ino c
lear
3.12
0.41
- ca
lice
acqu
a cle
ar
3.12
0.42
- ca
lice
vino
clear
3.12
0.43
- ca
lice
flute
cle
ar
27
L’arte del bere // BIANCA collection
3.12
0.49
- bi
cchie
re a
cqua
bia
nco
3.12
0.50
- bi
cchie
re v
ino b
ianc
o
3.12
0.46
- ca
lice
acqu
a bi
anco
3.12
0.47
- ca
lice
vino
bian
co
3.12
0.48
- ca
lice
flute
bia
nco
design Alba Gallizia
28
L’arte del bere // BOUQUET collection
3.59
.550
- br
occa
tond
a
design Cristina Celestino
29
L’arte del bere // CAIPIRINHA collection
3.59
.861
.1 -
broc
ca b
assa
am
bra/
rosa
3.59
.861
.2 -
broc
ca a
mbr
a/sm
oke/
bco
3.59
.861
.3 -
broc
ca a
lta ro
sa/s
mok
e/cle
ar
design Mist-o
30
L’arte del bere // CILINDRO collection
31 // L’arte del bere // DECÒ Collection
32
09.3
5202
1 - b
rocc
a bi
anca
L’arte del bere // DECÒ collection
design Forti e Di Loreto
33
L’arte del bere // DECÒ BIANCO collection
design Forti e Di Loreto
3.52
0.07
6 - a
cqua
6 p
z
3.52
0.08
6 - li
quor
e 6
pz
34
L’arte del bere // DONAU collection
3.12
.907
- ca
lice
flut
3.12
.903
- ca
lice
vino
3.12
.902
- ca
lice
acqu
a
3.12
.901
- bi
cchie
re a
cqua
35
3.51
9.80
31 -
bicc
h. v
ino a
mbr
a
3.51
9.80
21 -
bicc
h. a
cqua
am
bra
L’arte del bere // ELLISSE collection
36
3.59
.416
- ta
zza
caffè
3.59
.417
- ta
zza
tè
3.59
.415
- zu
cche
riera
3.59
.418
- te
iera
2 ta
zze
3.59
.419
- te
iera
3 ta
zze
3.59
.465
- se
cchie
llo g
hiacc
io
3.59
.442
- br
occa
3.59
.460
- br
occa
L’arte del bere // EMMA collection
design Corrado Dotti
37
362.
670
- bot
tiglia
acq
ua
362.
671
- tap
po b
ianc
o
362.
673
- tap
po sa
bbia
362.
674
- tap
po g
iallo
362.
675
- tap
po ro
sso
362.
672
- tap
po b
lu
L’arte del bere // FONTE collection
design Fabiana Mastropaolo
38
L’arte del bere // GOTTO collection
359.
704
- se
t 4 p
z bi
cchie
re v
ino
359.
703
- se
t 4 p
z bi
cchie
re v
ino fi
ne
39 // L’arte del bere // GREENWOOD Collection
40
L’arte del bere // GREENWOOD collection
3.52
0.09
4- tu
mbl
er b
acch
e
3.52
0.09
2- tu
mbl
er fa
rfalla
3.52
0.09
6 - t
umbl
er lu
na
3.52
0.09
1- tu
mbl
er fo
glie
3.52
0.09
5 - t
umbl
er ru
giad
a
3.52
0.09
3 - t
umbl
er fu
ngo
41
design Alessandra Baldareschi
L’arte del bere // GREENWOOD collection
3.52
0.10
1 - t
umbl
er e
rba
verd
e
3.52
0.10
2 - t
umbl
er ra
mi v
erdi
3.52
0.10
3 - t
umbl
er e
rba
ambr
a
3.52
0.10
0 - t
umbl
er ra
mi a
mbr
a
3.52
0.10
4 - t
umbl
er ra
mi b
ianc
hi
3.52
0.10
5 - t
umbl
er ra
mi b
lu
3.70
0.55
- ol
iera
gra
nde
3.70
0.56
- ol
iera
picc
ola
42
L’arte del bere // GROG collection
design Marco Sironi
43 // L’arte del bere // GROG Collection
44 // L’arte del bere // KOKESHI Collection
45
L’arte del bere // KOKESHI COLORE collection
design Denis Guidone
3.12
0.14
- bo
ttigl
ia v
ino v
erde
/ a
mbr
a
3.12
0.13
- bo
ttigl
ia a
cqua
rosa
/ a
mbr
a
3.70
0.64
- bo
ttigl
ia p
epe
grig
io /
am
bra
3.70
0.65
- bo
ttigl
ia sa
le c
lear
/ a
mbr
a
3.70
0.63
- ol
iera
ver
de /
am
bra
46
L’arte del bere // KOKESHI collection
3.12
0.20
- bo
ttigl
ia v
ino c
lear
3.12
0.19
- bo
ttigl
ia a
cqua
cle
ar
3.12
0.16
- ca
lice
vino
3.12
0.18
- co
ppet
ta
3.12
0.15
- ca
lice
acqu
a
3.12
0.17
- ca
lice
flut
47
L’arte del bere e degustare l’olio // KOKESHI collection
design Denis Guidone
3.70
0.61
- bo
ttigl
ia p
epe
clear
/ su
gher
o
3.70
0.62
- bo
ttigl
ia sa
le c
lear
/ su
gher
o
3.70
0.60
- ol
iera
cle
ar /
sugh
ero
48
370.
049
- olie
ra c
on e
roga
tore
L’arte del bere // LIGHT CLEAR collection
design Alba Gallizia
49 // L’arte del bere // LIGHT Collection
50
L’arte del bere // LIGHT COLORE collection
design Alba Gallizia
51
bian
co -
nero
nero
- bi
anco
smok
e - c
lear
clear
- sm
oke
bian
co -
clear
clear
- bi
anco
smok
e - b
ianc
o
3.59
8.03
8 - b
icchie
re a
cqua
3.59
8.02
8 - b
icchie
re a
cqua
3.59
8.02
7 - b
icchie
re a
cqua
3.59
8.04
0 - b
icchie
re a
cqua
3.59
8.02
6 - b
icchie
re a
cqua
3.59
8.04
1 - b
icchie
re a
cqua
3.59
8.04
2 - b
icchie
re a
cqua
L’arte del bere // LIGHT COLORE collection
design Alba Gallizia
52
L’arte del bere // MANHATTAN collection
53
L’arte del bere // MOBI collection
design Marco Sironi
54
L’arte del bere // PAN collection
design Marco Sironi
55
L’arte del bere // PARIGI collection
56
3.59
.527
- br
occa
bas
sa c
m 1
3
3.59
.529
- br
occa
med
ia s/
m c
m 2
0
3.59
.528
- br
occa
alta
s/m
cm
25
3.59
.522
- se
t caf
fè/t
isane
n.1
3.59
.523
- se
t caf
fè/t
isane
n.2
L’arte del bere // PENGUIN collection
design Mist-o
57 // L’arte del bere // POSEIDON Collection
58
L’arte del bere // POSEIDON collection
design Mist-o
3.50
.077
- tu
mbl
er v
iola
3.50
.076
- tu
mbl
er b
lu
3.50
.084
- tu
mbl
er b
lu ca
nna
zucc
hero
3.50
.087
- tum
bler
acq
uam
arina
3.50
.083
- tu
mbl
er a
zzur
ro c
arai
bi
3.50
.085
- tu
mbl
er v
erde
chia
ro
59
L’arte del bere // POSEIDON collection
design Mist-o
3.50
.086
- tu
mbl
er ro
sa
3.50
.082
- tu
mbl
er c
lear
3.50
.075
- tu
mbl
er sm
oke
3.50
.081
- tu
mbl
er b
ianc
o
3.50
.079
- tu
mbl
er a
mbr
a
3.50
.078
- tu
mbl
er a
ranc
io
3.50
.080
- tu
mbl
er v
erde
60 // L’arte del bere // PROVENCE-PENGUIN Collection
61
L’arte del bere // PROVENCE collection
62
L’arte del bere // RINGS collection
design Corrado Dotti
372.
900
- vas
o cm
37
bian
co
63 // L’arte del bere // SORSI Collection
64
L’arte del bere // SORSI collection
3.52
.134
- bi
cchie
re c
lear
acq
ua
3.52
.135
- bi
cchie
re c
lear
vino
3.52
.136
- bi
cchie
re c
lear
bib
ita
65
L’arte del bere // SORSI collection
3.52
.137
- bicc
hiere
acq
ua a
mbr
a
3.52
.143
- bi
cchie
re a
cqua
blu
3.52
.140
- bi
cchie
re a
cqua
ver
de
3.52
.138
- bi
cchie
re v
ino a
mbr
a
3.52
.144
- bi
cchie
re v
ino b
lu
3.52
.141
- bi
cchie
re v
ino v
erde
3.52
.139
- bi
cchie
re b
ibita
am
bra
3.52
.145
- bi
cchie
re b
ibita
blu
3.52
.142
- bi
cchie
re b
ibita
ver
de
design Federico Angi
66
bro
cca
ambr
a - s
mok
e
broc
ca c
ilindr
ica sm
oke
- cle
ar
botti
glia
smok
e - c
lear
- am
bra
botti
glia
cle
ar -
smok
e - v
erde
broc
ca v
erde
- sm
oke
3.59
8.60
6 - t
equil
a su
nrise
3.59
8.60
7 - t
equil
a su
nrise
3.59
8.60
8 - t
equil
a su
nrise
3.59
8.61
0 - t
equil
a su
nrise
3.59
8.60
9 - t
equil
a su
nrise
L’arte del bere // TEQUILA SUNRISE collection
design Mist-o
67 // L’arte del bere // TEQUILA Collection
68 // L’arte del bere // Tokio Collection
69
3.70
.050
- ac
etie
ra
3.70
.331
- m
inise
rra c
ande
liere
cm
30
3.70
.332
- m
inise
rra c
ande
liere
cm
15
3.70
.333
- m
inise
rra c
ande
liere
19
3.70
.334
- m
inise
rra c
ande
liere
cm
24
L’arte
del
dec
orar
e
3.58
.103
- bi
cchie
re a
lto
3.58
.102
- bi
cchie
re b
asso
3.58
.160
- bo
ttigl
ia
3.58
.142
- br
occa
3.70
.041
- ol
iera
L’arte del bere // TOKIO collection
design Mist-o
70
3.59
8.42
8 - b
ott.
acqu
a cm
26
L’arte del bere // TORRE collection
71
3.59
.541
- bro
cca
s/m
anico
h 2
0
3.59
.540
- br
occa
man
ico h
22
3.59
.555
- br
occa
man
ico b
lu
3.59
.557
- br
occa
man
ico g
iallo
3.59
.556
- br
occa
man
ico v
erde
L’arte del bere // TUBE collection
72
L’arte del bere // TUTÙ collection
design Mist-o
3.12
.038
- co
ppet
ta
3.12
.036
- ca
lice
vino
rosso
09.3
12.0
37 -
flute
3.12
.039
- vin
o bi
anco
/ac
qua
73
L’arte del bere // VENEZIA collection
74
L’arte del bere // VENEZIA OTTICO collection
design Corrado Dotti
3.70
.034
- ol
iera
alta
cm
19
3.70
.033
- ol
iera
bas
sa c
m 1
7
3.59
.551
- bicc
hiere
acq
ua
3.59
.552
- bi
cchie
re v
ino
3.59
.548
- bo
ttigl
ia
75
L’arte del bere // VIGNA collection
L’arte del DEGUSTARE
THE ART OF TASTING
78 // L’arte del degustare // MANHATTAN-INBOTTIGLIA COLLECTION
L’arte del DEGUSTARE
IL VINOTHE ART OF WINE TASTING
CANTINA
DECANTERS e ACCESSORI
INBOTTIGLIA
SONOMA
80
L’arte del degustare il vino // CANTINA collection
81
L’arte del degustare il vino // DECANTERS e accessori collection
82
3.59
8.42
7 - c
araf
fa v
ino m
l 700
3.59
8.42
9 - c
araf
fa v
ino m
l 850
L’arte del degustare il vino // INBOTTIGLIA collection
design Fabiana Mastropaolo e Bianca Scarfati
83
L’arte del degustare il vino // SONOMA collection
348.
106
- cal
ice ro
ssi c
lassi
ci
348.
102
- bicc
hiere
vino
84 // L’arte del degustare // CHA NO YU Collection
L’arte del DEGUSTARE
TÈ e CAFFÈTEA & COFFEE TASTING
BANGKOK
CHA NO YU
DECÒ
EMMA
MERLINO
OSAKA
PENGUIN
PIUMA
SAHARA
86
L’arte del degustare il tè e caffè // BANGKOK / OSAKA / SAHARA collection
3.5
9.52
5 - B
angk
ok te
iera
3 ta
zze
design Stefania Vasques
3.59
.524
- O
saka
teie
ra 3
tazz
e
3.59
.526
- Sa
hara
teie
ra 3
tazz
e
87
L’arte del degustare il tè e caffè // CHA NO YU collection
design Denis Guidone
3.59
.479
- fil
tro p
er tè
3.59
.478
- pi
attin
o
3.59
.475
- ta
zza
3.59
.477
- te
iera
3.59
.476
- la
nter
na te
alig
ht
L’arte
del
dec
orar
e
88
3.59
.521
- se
t taz
zine
caffè
3.59
.515
.2 -
piat
tino
design Forti e Di Loreto
L’arte del degustare il tè e caffè // DECÒ collection
89 // L’arte del degustare // EMMA Collection
90
design Corrado Dotti
L’arte del degustare il tè e caffè // EMMA collection
3.59
.416
- ta
zza
caffè
3.59
.417
- ta
zza
tè
3.59
.415
- zu
cche
riera
3.59
.418
- te
iera
2 ta
zze
3.59
.419
- te
iera
3 ta
zze
3.59
.465
- se
cchie
llo g
hiacc
io
3.59
.442
- br
occa
3.59
.460
- br
occa
91
L’arte del degustare il tè e caffè // MERLINO collection
design Mist-o
3.59
.480
- te
iera
grig
io /
ver
de
3.59
.481
- te
iera
rosa
/ g
rigio
3.59
.484
- m
ug /
tapp
o gr
igio
3.59
.483
- m
ug /
tapp
o ve
rde
3.59
.482
- m
ug /
tapp
o ro
sa
92
3.59
.527
- br
occa
bas
sa c
m 1
3
3.59
.529
- br
occa
med
ia s/
m c
m 2
0
3.59
.528
- br
occa
alta
s/m
cm
25
3.59
.522
- se
t caf
fè/t
isane
n.1
3.59
.523
- se
t caf
fè/t
isane
n.2
design Mist-o
L’arte del degustare il tè e caffè // PENGUIN collection
93 // L’arte del degustare // PIUMA Collection
94
design Marco Sironi
L’arte del degustare il tè e caffè // PIUMA collection
3.59
.518
- te
iera
alta
3.59
.519
- te
iera
bas
sa
3.59
.520
- la
ttier
a
3.59
.516
- ta
zza
tè
3.59
.517
- zu
cche
riera
co
n cu
cchia
ino
96 // L’arte del degustare // SFERA Collection
L’arte del DEGUSTARE
L’OLIOOIL TASTING
ARIA
CILINDRO
CUBE
DAMA MENAGE
GOCCIA
GREENWOOD
KOKESHI
LIGHT
LIQUID SENSE
MANICA
MEDITERRANEO
OVALE e TONDA
RINGS
SFERA
TOKIO
VENEZIA
VERSAILLES
VINAGRETTE/CHOCO
98
3.59
.542
- br
occa
3.70
.036
- ol
iera
3.70
.035
- ac
etie
ra
L’arte del degustare l’olio // ARIA collection
99 // L’arte del degustare // CILINDRO Collection
100
L’arte del degustare l’olio // CILINDRO collection
design Riccardo Forti e Corrado Dotti
101
3.70
0.32
- ol
iera
3.70
0.32
1 - v
asso
io +
sale
e p
epe
L’arte del degustare l’olio // CUBE collection
102
L’arte del degustare l’olio // DAMA collection
design Mist-o
3.70
.052
- v
asso
io m
enag
e ne
ro
3.70
.053
- v
asso
io m
enag
e ar
ancio
3.70
.051
- v
asso
io m
enag
e bi
anco
103
L’arte del degustare l’olio // GOCCIA collection
design Marco Sironi
104
L’arte del degustare l’olio // GREENWOOD collection
design Alessandra Baldareschi
3.52
0.10
1 - t
umbl
er e
rba
verd
e
3.52
0.10
2 - t
umbl
er ra
mi v
erdi
3.52
0.10
3 - t
umbl
er e
rba
ambr
a
3.52
0.10
0 - t
umbl
er ra
mi a
mbr
a
3.52
0.10
4 - t
umbl
er ra
mi b
ianc
hi
3.52
0.10
5 - t
umbl
er ra
mi b
lu
3.70
0.55
- ol
iera
gra
nde
3.70
0.56
- ol
iera
picc
ola
3.52
0.09
4- tu
mbl
er b
acch
e
3.52
0.09
2- tu
mbl
er fa
rfalla
3.52
0.09
6 - t
umbl
er lu
na
3.52
0.09
1- tu
mbl
er fo
glie
3.52
0.09
5 - t
umbl
er ru
giad
a
3.52
0.09
3 - t
umbl
er fu
ngo
105
design Denis Guidone
3.12
0.14
- bo
ttigl
ia v
ino v
erde
/ a
mbr
a
3.12
0.13
- bo
ttigl
ia a
cqua
rosa
/ a
mbr
a
3.70
0.64
- bo
ttigl
ia p
epe
grig
io /
am
bra
3.70
0.65
- bo
ttigl
ia sa
le c
lear
/ a
mbr
a
3.70
0.63
- ol
iera
ver
de /
am
bra
L’arte del bere // KOKESHI collection
3.12
0.16
- ca
lice
vino
cle
ar
3.12
0.18
- co
ppet
ta c
lear
3.12
0.15
- ca
lice
acqu
a cle
ar
3.12
0.17
- ca
lice
flut
clear
3.70
0.61
- bo
ttigl
ia p
epe
clear
/ su
gher
o
3.70
0.62
- bo
ttigl
ia sa
le c
lear
/ su
gher
o
3.70
0.60
- ol
iera
cle
ar /
sugh
ero
3.12
0.20
- bo
ttigl
ia v
ino c
lear
3.12
0.19
- bo
ttigl
ia a
cqua
cle
ar
106
L’arte del degustare l’olio // LIQUID SENSE collection
design Rianne Koens
3.70
0.57
- ol
iera
gra
nde
3.70
0.58
- ol
iera
med
ia
3.70
0.59
- ac
etie
ra
107
370.
049
- olie
ra c
on e
roga
tore
L’arte del degustare l’olio // LIGHT collection
design Alba Gallizia
108
3.70
.031
- ol
iera
n°5
L’arte del degustare l’olio // MANICA collection
design Bianca Scarfati
109 // L’arte del degustare // MEDITERRANEO Collection
110
3.70
.039
- ol
iera
/ace
tiera
alta
3.70
.040
- ol
iera
/ace
tiera
bas
sa
L’arte del degustare l’olio // MEDITERRANEO collection
design Fabiana Mastropaolo
111
3.70
.038
- ol
iera
/ace
tiera
ova
le c
lear
3.70
.037
- ol
iera
/ace
tiera
tond
a cle
ar
L’arte del degustare l’olio // OVALE e TONDA collection
design Marco Sironi
112 // L’arte del degustare // OVALE e TONDA Collection
113
3.70
.046
- ol
iera
alta
bia
nca
3.70
.047
- ac
etie
ra b
assa
ner
a
3.70
.045
- ol
iera
alta
ner
a
3.70
.048
- ac
etie
ra b
assa
bia
nca
L’arte del degustare l’olio // OVALE e TONDA collection
design Alba Gallizia
114
L’arte del degustare l’olio // RINGS collection
design Corrado Dotti
372.
900
- vas
o cm
37
bian
co
115 // L’arte del degustare // RINGS Collection
116
L’arte del degustare l’olio // SFERA collection
design Riccardo Forti e Corrado Dotti
117
L’arte
del
dec
orar
e
3.58
.103
- bi
cchie
re a
lto
3.58
.102
- bi
cchie
re b
asso
3.58
.160
- bo
ttigl
ia
3.58
.142
- br
occa
3.70
.050
- ac
etie
ra
3.70
.041
- ol
iera
3.70
.331
- m
inise
rra c
ande
liere
cm
30
3.70
.332
- m
inise
rra c
ande
liere
cm
15
3.70
.333
- m
inise
rra c
ande
liere
19
3.70
.334
- m
inise
rra c
ande
liere
cm
24
L’arte del degustare l’olio // TOKIO collection
design Mist-o
118
L’arte del degustare l’olio // VENEZIA OTTICO collection
3.59
.551
- bicc
hiere
acq
ua
3.59
.552
- bi
cchie
re v
ino
3.59
.548
- bo
ttigl
ia
3.70
.034
- ol
iera
alta
cm
19
3.70
.033
- ol
iera
bas
sa c
m 1
7
119
L’arte del degustare l’olio // VERSAILLES collection
design Corrado Dotti
120
L’arte del degustare l’olio // VINAGRETTE/CHOCO collection
3.70
.054
- m
ixer
3.49
.102
- cio
ccol
atie
ra/s
alsie
ra
L’arte del PRESENTARE
THE ART OF PRESENTATION
ALZATE
BON BON / PIROTTINI
CORALL
NOVELLA
SEBASTIAN
SOTTOPIATTI
WATER TOWER
124 // L’arte del presentare // ALZATE Collection
125
3.61
4.11
- al
zatin
a
3.61
4.16
- al
zata
3.61
4.24
- al
zata
L’arte del presentare // ALZATE collection
126
3.86
0.53
- va
so/c
ande
liere
3.86
0.55
2 -
piat
tino
3.86
0.5
1 - c
oppe
tta
3.86
0.50
- te
alig
ht
L’arte
del
dec
orar
e C
AND
ELIE
RI
L’arte
del
pre
sent
are
L’arte del presentare // BON BON-PIROTTINI collection
design Simone Cagnazzo
127
L’arte del bere // CORALL collection
design Marco Sironi
128
3.60
0.12
- co
ppet
ta a
lta
3.60
0.22
3 - c
oppa
per
gel
ato
3.60
0.12
2 - c
oper
chio
per
scam
pi
3.60
0.22
- co
ppa
alta
L’arte del presentare // NOVELLA collection
129 // L’arte del presentare // NOVELLA Collection
130
3.60
2.26
- co
ppa
3.60
2.12
- co
ppet
ta
L’arte del presentare // SEBASTIAN collection
131
3.65
.121
- fil
o pl
atino
3.65
.010
- bo
rdo
plat
ino
L’arte del presentare // SOTTOPIATTI collection
3.65
.055
- tr
aspa
rent
e
132
L’arte del presentare // WATER TOWER
design Sottovoce
3.61
.427
- co
nten
itore
alto
3.61
.426
- co
nten
itore
bas
so
L’arte del DECORARE
THE ART OF DECORATING
ABATJOUR
ABRACADABRA
BELL
BON BON / MINI IRID
BON BON / PIROTTINI
BOUQUET
BOUQUET COLORE
BUBBLE
CHA NO YU
CILINDRO
DROP
ENDICOT
GHOST
GRETA
INVERSI
IZUMI
LIGHT NATALE
MOBI
MOKA E MUG
PROFUMO
RAINBOW
RINGS
STONE
TOKIO
WATER LIFE
136
L’arte del decorare // ABATJOUR collection
137
L’arte del decorare // ABRACADABRA collection
design Mist-o
3.67
.163
- va
so ro
sa
cm 2
0
3.67
.165
- va
so v
erde
cm
28
3.67
.164
- va
so g
rigio
cm
28
138
L’arte del decorare // BELL collection
1393.65
1.53
- co
nten
itore
per
pro
fum
azio
ni or
o
3.65
1.52
- co
nten
itore
per
pro
fum
azio
ni ot
tico
3.65
1.51
- co
nten
itore
per
pro
fum
azio
ni
design Sottovoce
3.65
1.51
- co
nten
itore
per
pro
fum
azio
ni
3.65
1.52
- co
nten
itore
per
pro
fum
azio
ni ot
tico
L’arte del decorare // BELL collection
140
L’arte del decorare // BON BON-MINI IRID collection
design Simone Cagnazzo
141
L’arte del decorare // BON BON-PIROTTINI collection
design Simone Cagnazzo
142
L’arte del decorare // BOUQUET collection
design Mist-o
3.67
.159
- va
so o
ttico
cm
27
3.67
.160
- va
so lis
cio c
m 2
7
3.67
.162
- va
so lis
cio c
m 3
7
3.67
.161
- va
so o
ttico
cm
40
143
3.67
.167
- va
so b
lu/bi
anco
cm
32
3.67
.166
- va
so a
mbr
a/sm
oke
cm 2
7
3.67
.168
- va
so sm
oke/
pink
cm
42
3.67
.169
- va
so c
lear
/gre
en c
m 2
7
3.67
.170
- va
so c
lear
/blu
cm 4
2
L’arte del decorare // BOUQUET COLORE collection
design Mist-o
144 // L’arte del decorare // BUBBLE Collection
145
3.67
.155
- te
alig
ht
3.67
.154
- ca
ndel
iere
L’arte del decorare // BUBBLE collection
design Mist-o
146
L’arte del decorare // CHA NO YU collection
design Denis Guidone
3.59
.479
- fil
tro p
er tè
3.59
.478
- pi
attin
o
3.59
.477
- te
iera
3.59
.476
- la
nter
na te
alig
ht
L’arte
del
dec
orar
e
147
L’arte del decorare // CILINDRO collection
148
3.67
.156
- te
alig
ht
3.67
.157
- ca
ndel
iere
L’arte del decorare // DROP collection
design Mist-o
149
3.70
.313
- va
so c
m 2
7
3.70
.312
- va
so c
m 2
0
L’arte del decorare // ENDICOT collection
design Corrado Dotti
150
L’arte del decorare // GHOST collection
3.67
.172
- ca
ndel
iere
otti
co re
versi
bile
6 c
m
3.67
.178
- ca
ndel
iere
otti
co re
v. 2
0 cm
3.67
.177
- ca
ndel
iere
liscio
reve
rsibi
le 2
0 cm
3.67
.179
- ca
ndel
iere
satin
ato
reve
rsibi
le 2
0 cm
3.67
.171
- ca
ndel
iere
satin
ato
reve
rsibi
le 6
cm
3.67
.178
- ca
ndel
iere
otti
co re
v. 2
0 cm
3.67
.177
- ca
ndel
iere
liscio
reve
rsibi
le 2
0 cm
3.67
.179
- ca
ndel
iere
satin
ato
reve
rsibi
le 2
0 cm
design Quaglio Simonelli
151
L’arte del decorare // GRETA collection
3.67
.175
- ca
ndel
iere
liscio
9 c
m
3.67
.176
- ca
ndel
iere
otti
co 9
cm
3.67
.174
- ca
ndel
iere
otti
co 6
cm
3.67
.173
- ca
ndel
iere
liscio
6 c
m
design Quaglio Simonelli
152 // L’arte del decorare // INVERSI Collection
153 // L’arte del decorare // INVERSI Collection
154
3.68
.167
- ca
ndel
iere
2 p
aret
i bas
so
3.68
.165
- ca
ndel
iere
2 p
aret
i alto
3.68
.166
- ca
ndel
iere
2 p
aret
i med
io
3.68
.169
- ca
ndel
iere
/vas
o m
edio
3.68
.168
- ca
ndel
iere
/vas
o al
to
3.68
.170
- ca
ndel
iere
/vas
o ba
sso
L’arte del decorare // INVERSI collection
design Fabiana Mastropaolo e Bianca Scarfati
155
3.68
.167
- ca
ndel
iere
2 p
aret
i bas
so
3.68
.165
- ca
ndel
iere
2 p
aret
i alto
3.68
.166
- ca
ndel
iere
2 p
aret
i med
io
3.68
.169
- ca
ndel
iere
/vas
o m
edio
3.68
.168
- ca
ndel
iere
/vas
o al
to
3.68
.170
- ca
ndel
iere
/vas
o ba
sso
L’arte del decorare // INVERSI collection
design Fabiana Mastropaolo e Bianca Scarfati
156 // L’arte del decorare // IZUMI Collection
157
3.86
6.20
4 - b
ianc
o cm
20
3.86
6.20
1 - c
lear
cm
20
3.86
6.20
2 - r
osso
cm
20
L’arte del decorare // IZUMI collection
design Corrado Dotti
158
L’arte del decorare // LIGHT NATALE collection
3.65
3.50
- de
cora
zione
bia
nca/
clear
3.65
3.49
- de
cora
zione
am
bra/
clear
3.65
3.48
- de
cora
zione
ver
de/c
lear
159
L’arte del decorare // MOBI collection
design Marco Sironidesign Marco Sironi
160
3.67
.158
- so
liflor
-Tlig
ht
3.67
.153
- ca
ndel
iere
L’arte del decorare // MOKA e MUG collection
design Mist-o
161 // L’arte del decorare // DROP-MOKA Collection
162
L’arte del decorare // PROFUMO collection
3.70
3.03
- pr
ofum
ator
e ot
tico
3.70
3.04
- pr
ofum
ator
e
design Cristina Celestino
163
L’arte del decorare // RAINBOW collection
design Mist-o
3.69
.592
- c
and.
rosa
- cle
ar -
grig
io
3.69
.591
- c
and.
bia
nco
- ner
o
3.69
.594
- c
and.
grig
io -
rosa
- am
bra
3.69
.593
- c
and.
grig
io -
rosa
- am
bra
3.69
.590
- c
and.
grig
io -
rosa
- am
bra
164 // L’arte del decorare // RINGS Collection
165
L’arte del decorare // RINGS collection
design Corrado Dotti
09.3
7290
0 - v
aso
cm 3
7 bi
anco
166
3.86
0.58
- pe
r can
dela
cm
9
3.86
0.59
- pe
r tea
-light
cm
9
L’arte del decorare // STONE collection
167
3.70
.331
- m
inise
rra c
ande
liere
cm
30
3.70
.332
- m
inise
rra c
ande
liere
cm
15
3.70
.333
- m
inise
rra c
ande
liere
19
3.70
.334
- m
inise
rra c
ande
liere
cm
24
L’arte
del
dec
orar
e
3.70
.050
- ac
etie
ra
3.70
.041
- ol
iera
3.58
.103
- bi
cchie
re a
lto
3.58
.102
- bi
cchie
re b
asso
3.58
.160
- bo
ttigl
ia
3.58
.142
- br
occa
L’arte del decorare // TOKIO collection
design Mist-o
168
3.70
.311
- w
ater
bal
l
L’arte del decorare // WATER LIFE BALL collection
169 // L’arte del decorare // WATER LIFE BALL Collection
L’arte diILLUMINARE
THE ART OF LIGHTING
HAPPY PILL
172 // L’arte di illuminare // HAPPY PILL Collection
173 // L’arte di illuminare // HAPPY PILL Collection
3.900.017 - Lampada a sospensionestruttura bianca filo rosso cm 12
39.000.17B - Lampada a sospensione struttura bianca filo rosso cm 16
3.900.012 - Lampada a sospensione struttura nera filo nero cm 12
39.000.12B - Lampada a sospensione struttura nera filo nero cm 16
39.000.16 - Lampada a sospensione struttura nera filo rosso cm 12
39.000.16B - Lampada a sospensione struttura nera filo rosso cm 16
39.000.11 - Lampada a sospensione struttura bianco filo trasparente cm 12
39.000.11B - Lampada a sospensione struttura bianco filo trasparente cm 16
3.900.01 - Lampada a sospensione struttura nera filo trasparente cm 12
3.900.01B - Lampada a sospensione struttura nera filo trasparente cm 16
39.000.15 - Lampada a sospensione struttura bianca filo bianco cm 12
39.000.15B - Lampada a sospensione struttura bianca filo bianco cm 16
design Corrado Dotti
174
175
3.900.08 - Struttura per lampadario 2 - 3 punti lucestruttura bianca
3.900.07- Struttura per lampadario 4 - 18 punti lucestruttura bianca
3.900.09 - Lampada a sospensione per lampadaristruttura nera
3.900.091 - Lampada a sospensione per lampadaristruttura bianca
L’arte di illuminare // HAPPY PILL collection
design Corrado Dotti
176
L’arte di illuminare // HAPPY PILL collection
177
3.900.07- Struttura per lampadario 4 - 18 punti lucestruttura bianca
3.900.09 - Lampada a sospensione per lampadaristruttura bianca
L’arte di illuminare // HAPPY PILL collection
design Corrado Dotti
178
3.900.08 - Struttura per lampadario 2 - 3 punti luce
3.900.091 - Lampada a sospensione per lampadaristruttura bianca
L’arte di illuminare // HAPPY PILL collection
179
L’arte di illuminare // HAPPY PILL collection
180
L’arte di illuminare // HAPPY PILL collection
design Corrado Dotti
3.90
0.02
6 - n
era
filo
rosso
cm
12
3.90
0.02
7 - b
ianc
a fil
o ro
sso c
m 1
2
3.90
0.02
4 - n
era
filo
bian
co c
m 1
2
3.90
0.02
5 - b
ianc
a fil
o bi
anco
cm
12
3.90
0.02
3 - b
ianc
a fil
o ne
ro c
m 1
2
3.90
0.02
2 - n
era
filo
nero
cm
12
3.90
0.02
1 - b
ianc
a fil
o tra
spar
ente
cm
12
3.90
0.02
- ne
ra fi
lo tr
aspa
rent
e cm
12
3.90
0.02
6B -
nera
filo
rosso
cm
16
3.90
0.02
7B -
bian
ca fi
lo ro
sso c
m 1
6
3.90
0.02
4B -
nera
filo
bia
nco
cm 1
6
3.90
0.02
5B -
bian
ca fi
lo b
ianc
o cm
16
3.90
0.02
3B -
bian
ca fi
lo n
ero
cm 1
6
3.90
0.02
2B -
nera
filo
ner
o cm
16
3.90
0.02
1B -
bian
ca fi
lo tr
aspa
rent
e cm
16
3.90
0.02
B - n
era
filo
trasp
aren
te c
m 1
6
181
3.900.015D - Lampade da presa cm 16 filo bianco
3.900.016D - Lampade da presa cm 16 filo rosso
3.900.012D - Lampade da presa cm 16 filo nero
design Corrado Dotti
183
184
3.900.015 - Lampade da presa cm 12 filo bianco
3.900.016 - Lampade da presa cm 12 filo rosso
3.900.012 - Lampade da presa cm 12 filo nero
design Corrado Dotti
185
GENNAIO 2017
CORRADO CORRADI s.r.l.Via Medici del Vascello 8
20138 Milano (Mi) Italiatel +39025099421 - fax +390258013160
ufficio stampa EnergieSocialiJesurumLab / [email protected]
www.ichendorfmilano.com
