CENTRIFUGALNI VENTILATORJI ZA ODVOD DIMA IN TOPLOTE - ODT CV

CENTRIFUGAL FANS FOR SMOKEAND HEAT EXTRACTION - ODT CV

09/2008

VSEBINA TABLE OF CONTENTS CENTRIFUGALNI VENTILATORJI ZA ODVOD DIMA IN TOPLOTE ODT CV 1 OZNAČEVANJE VENTILATORJEV 2 LEGE VENTILATORJEV 2 NAČINI VGRADNJE 2 DIMENZIJE ODT CV – DIREKTNI POGON 3 DIMENZIJE ODT CV – JERMENSKI POGON 4 TEHNIČNI PODATKI – ODT CV 5 DIAGRAMI KARAKTERISTIK 6 OPREMA VENTILATORJA 13 POPISNI TEKST ODT CV – DIREKTNI POGON 15 POPISNI TEKST ODT CV – JERMENSKI POGON 15

SMOKE AND HEAT EXTRACT CENTRIFUGAL FANS TYPE ODT CV 1 FAN DESIGNATION 2 STANDARD POSITIONS 2 INSTALLATION 2 DIMENSIONS ODT CV – DIRECT DRIVE 3 DIMENSIONS ODT CV – BELT DRIVE 4 TECHNICAL DATA – ODT CV 5 FAN CHARACTERISTIC COURVES 6 ACCESSORIES 13 SPECIFICATION ODT CV – DIRECT DRIVE 16 SPECIFICATION ODT CV – BELT DRIVE 16

SKUPNI DIAGRAM ODT CV SUMMARY DIAGRAM ODT CV

500

300

2000

1000

5000

10000

20000

ptot [Pa]

0,1 0,2 0,5 1 2 5 10 20

q [m3/s]

50

315

355

400

450

500

560

630

710

800

900

1000

1120

1250

1400

Podatki v tem prospektu so informativni. Pridržujemo si pravico sprememb brez predhodnega obvestila. Data in this brochure are informative.

We reserve the right to changes, without prior notice.

1

CENTRIFUGALNI VENTILATORJI ZA ODVOD DIMA IN TOPLOTE ODT CV

SMOKE AND HEAT EXTRACT CENTRIFUGAL FANS TYPE ODT CV

Splošno Ventilatorji za odvod dima in toplote morajo zagotoviti odvod vročega zraka, dima, prašnih in ostalih toksičnih produktov zgorevanja predvsem v zgodnji fazi požara in s tem omogočiti evakuacijo oseb in začetek gašenja.

Namen Centrifugalni ventilatorji ODT CV omogočajo: - prisilni odvod dima in toplote v primeru požara - prezračevanje ob normalnih razmerah in prisilni odvod

dima in toplote v primeru požara. Namenjen je za odvod dima in toplote v primeru požara in za prezračevanje v normalnih razmerah za temperaturo medija do 250°C

Vgradnja ventilatorjev mora biti izven požarne cone, da je v primeru požara omogočeno hlajenje elektromotorja.

Tehnični opis Radialni rotorji z nazaj zakrivljenimi lopaticami varjene izvedbe zagotavljajo visoke izkoristke in nizko šumnost. Statični in dinamično so uravnoteženi po DIN ISO 1940-1. Ohišja ventilatorjev so varjene izvedbe in so izdelana iz konstrukcijske pločevine. Standardno so barvana z RAL 7040.

Pogon Direktni pogon (pogon 4); rotorji so direktno na gredi elektromotorja. Jermenski pogon (pogon 3); dovoljuje izbiro poljubnega števila vrtljajev in s tem omogoča natančno določitev obratovalne točke. Jermenski pogon poleg ventilatorja in el. motorja vključuje: okvir, pritezne tračnice motorja, jermenico motorja in ventilatorja, jermene in ščitnik jermenov.

El. motorji Ventilatorji ODT CV imajo vgrajene standardne trifazne IEC elektromotorje 3x400V; 50 Hz; IP 55, IM B3. Motorji so opremljeni s PTC tipali za termično zaščito.

V primeru požara je potrebno zagotoviti izklop vseh el. motornih zaščit. Ustreznost kategorijam po EN 12101-3: - F400: 400°C / 120 min, ustreza tudi F200 in F300 - F600: 600°C / 60 min

600°C / 120 min - Tipski preizkus po EN 12101-3 je opravil laboratorij

ZAG Ljubljana pri 600°C v trajanju 120 min

General Centrifugal fans for smoke and heat extraction have to assure effective exhausting of smoke, hot-air, dust and other toxic substances in the beginning of the fire, so that evacuation of people and quick extinguishing could be possible.

Purpose of use Centrifugal fans ODT CV enable: - smoke and heat extraction in the case of fire - ventilation at normal conditions and smoke and heat

extraction in the case of fire. Fan is suitable for fire smoke extract and ventilation at normal conditions for a medium temperature up to 250°C.

Smoke and heat extraction roof fans have to be mounted outside of fire zone, so that in the case of fire, electromotor can be cooled with external air.

Technical description Centrifugal welded impellers with back-curved blades assure good efficiency ratio and low noise level. They are statically and dynamically balanced by DIN ISO 1940-1. Fans casing are welded and painted. Standard color is RAL 7040.

Drive Direct drive (drive 4); impellers direct on motor shaft. Belt drive (drive 3); enable any rotor number of revolutions what mean exact selection of the operation point. Belt driven fans compose fan, el. Motor, base frame, motor sliding rails, fan and motor pulley, belts and belt touch guard.

El. motors ODT CV fans have integrated standard three-phase electromotors 3x400V; 50Hz, IP55, IM B3 with PTC sensors for thermal protection.

In the case of fire, all protections of the electromotor must be disabled. Conformity with regulations EN 12101-3: - F400: 400°C / 120 min, conforms also to F200 and F300 - F600: 600°C / 60 min 600°C / 120 min - Type test according to EN 12101-3 was conducted by

ZAG Ljubljana at 600°C and 120min duration.

2

OZNAČEVANJE VENTILATORJEV FAN DESIGNATION ODT CV 400 / 3 – LG 0

lega ventilatorja fan orientation vrsta pogona: drive type: - pogon 4 - direktni pog. - drive 4 - direct drive - pogon 3 - jermenski pog. - drive 3 - belt drive nazivni premer (mm) nominal diameter (mm) centrifugalni ventilator radial fan for smoke and za odvod dima in toplote heat extraction

LEGE VENTILATORJEV STANDARD POSITIONS LG 0 LG 45 LG 90 LG 135 LG 180 LG 225 LG 270 LG 315

RD 0 RD 45 RD 90 RD 135 RD 180 RD 225 RD 270 RD 315

opomba: Pogled s strani pogona! remark: View from the drive side!

NAČINI VGRADNJE INSTALLATION

I. II. III. IV. V. stt pp ∆=∆ stt pp ∆=∆ 2dstt ppp +∆=∆ 2d3dstt pppp −+∆=∆

3dstt ppp +∆=∆

c 1

pd1pst1

F1

F2

c 2 pd2

c 2

F2

c 1

pst1

pd1

F1

pd2 , pst2

c 1

F1

F2

c 2

pt1 =0

pd3

F2

c 3

F1

pd1pst1

c 1

pd3 , pst2c 3

F2

pt1 =0

F1

c 1

3

DIMENZIJE ODT CV – DIREKTNI POGON DIMENSIONS ODT CV – DIRECT DRIVE Pravokotno ohišje Spiralno ohišje Square casing Spiral casing

F

J

M

KC

G

E

OA

D

N

BKB

L

F

J

M

C

E

D

N

BKH H

Vrednosti H v odvisnosti od lege: LG, RD

H values depended from orientation: LG, RD

TIP ØA B C D E F G J K L M N 0 90 180 270

ODT-CV 315 280 250 386 275 225 325 175 550 30 540 360 661 F D E C

ODT-CV 355 315 280 431 305 250 360 193 610 30 580 410 736 F D E C

ODT-CV 400 355 315 482 345 280 405 218 685 30 620 410 827 F D E C

ODT-CV 450 400 355 538 385 315 455 246 770 30 660 / 700 480 923 F D E C

ODT-CV 500 450 400 595 430 350 505 275 855 40 740 / 840 550 1025 F D E C

ODT-CV 560 500 450 683 480 390 565 309 955 40 780 / 900 550 1163 F D E C

ODT-CV 630 560 500 752 535 440 635 345 1075 40 830 / 900 550 1287 F D E C

ODT-CV 710 630 560 843 605 495 715 387 1210 40 940 / 1050 660 1448 F D E C

ODT-CV 800 710 630 945 680 555 805 435 1360 40 1050 / 1150 760 1625 F D E C

ODT-CV 900 800 710 1057 760 620 900 490 1520 40 1100 / 1250 810 1817 F D E C

Pra

voko

tno

ohiš

je

Squ

are

haus

ing

ODT-CV 1000 900 800 1170 845 685 1000 550 1685 60 1400 / 1450 880 2015 F D E C ODT-CV 1120 1000 900 1333 936 762 1112 618 1874 60 1520 / 1700 980 2269 F D E C ODT-CV 1250 1120 1000 1480 1048 852 1242 688 2094 60 1650 / 1750 1100 2528 F D E C

ODT-CV 1400 1250 1120 1651 1170 952 1388 770 2340 60 1860 / 2000 1200 2821 F D E C Spi

raln

o oh

išje

S

pira

l hau

sing

Vrednosti v tabeli so v mm. Dimenzija L je odvisna od velikosti motorja. Values in the table are in mm. Dimension L depend from the electromotor size.

4

DIMENZIJE ODT CV – JERMENSKI POGON DIMENSIONS ODT CV – BELT DRIVE Pravokotno ohišje Spiralno ohišje Square casing Spiral casing

K

L

C

N

FE

J

FP

J

L M

G

E

OA

N

C D

BK KB

D

B

HH

Vrednosti H v odvisnosti od lege: LG, RD

H values depended from orientation: LG, RD

TIP ØA B C D E F G J K L M N P 0 90 180 270

ODT-CV 315 280 250 386 275 225 325 175 550 30 940 / 1051 600 661 60 F D E C

ODT-CV 355 315 280 431 305 250 360 193 610 30 1000 / 1126 640 736 80 F D E C

ODT-CV 400 355 315 482 345 280 405 218 685 30 1165 / 1307 660 827 80 F D E C

ODT-CV 450 400 355 538 385 315 455 246 770 30 1250 / 1403 700 - 730 923 80 F D E C

ODT-CV 500 450 400 595 430 350 505 275 855 40 1335 / 1505 755 - 785 1025 80 F D E C

ODT-CV 560 500 450 683 480 390 565 309 955 40 1435 / 1643 835 1163 120 F D E C

ODT-CV 630 560 500 752 535 440 635 345 1075 40 1825 / 2037 885 1287 120 F D E C

ODT-CV 710 630 560 843 605 495 715 387 1210 40 1960 / 2198 945 - 1080 1448 120 F D E C

ODT-CV 800 710 630 945 680 555 805 435 1360 40 2110 / 2375 1150 1625 140 F D E C

ODT-CV 900 800 710 1057 760 620 900 490 1520 40 2420 / 2717 1230 - 1300 1817 140 F D E C

Pra

voko

tno

ohiš

je

Squ

are

haus

ing

ODT-CV 1000 900 800 1170 845 685 1000 550 1685 60 2585 / 2915 1410 2015 140 F D E C ODT-CV 1120 1000 900 1333 936 762 1112 618 1874 60 2774 / 3169 1640 2269 140 F D E C ODT-CV 1250 1120 1000 1480 1048 852 1242 688 2094 60 3154 / 3588 1740 2528 140 F D E C

ODT-CV 1400 1250 1120 1651 1170 952 1388 770 2340 60 3400 / 3881 1860 - 1940 2821 140 F D E C Spi

raln

o oh

išje

S

pira

l hau

sing

Vrednosti v tabeli so v mm. Dimenzije L in M je odvisna od velikosti motorja. Values in the table are in mm. Dimensions L and M depend from the electromotor size.

5

TEHNIČNI PODATKI – ODT CV TECHNICAL DATA – ODT CV

ELEKTROMOTOR ELECTROMOTOR

TIP VENT.

FAN TYPE št.p

olov

no.o

f pol

es

P [kW] n [min-1] I [A]

Qmax [m3/h]

teža weight

[kg]

2 1,1 2875 2,41 3250 52 4 0,55 1405 1,48 1600 52 ODT CV 315

2/4 1,5 / 0,37 2760 / 1420 3,38 / 0,9 3250 / 1600 57 2 2,2 2840 4,51 4750 72 4 0,55 1405 1,48 2200 64 ODT CV 355

2/4 2 / 0,5 2855 / 1445 4,63 / 1,24 4750 / 2200 74 2 3 2865 5,93 6800 98 4 0.55 1405 1,48 3200 82 ODT CV 400

2/4 3,6 / 0,9 2875 / 1430 8,45 / 2,48 6800 / 3200 100 2 5,5 2920 10,4 9700 140 4 0,75 1420 1,89 4650 100 ODT CV 450

2/4 5,5 / 1,5 2900 / 1445 10,5 / 3,38 9700 / 4650 144 2 11 2930 20 13300 210 4 1,5 1410 3,5 6500 135 ODT CV 500

2/4 12 / 3,3 2920 / 1450 22,2 / 7,33 13300 / 6500 220 2 18,5 2930 32,6 18700 265 4 2,2 1425 4,88 9100 160 6 0,75 935 2,19 5900 150

2/4 17 / 4,3 2920 / 1470 30,7 / 9,71 18700 / 9100 265 ODT CV 560

4/6 2 / 0,75 1435 / 965 4,17 / 2,29 9100 / 5900 160 4 4 1440 8,28 13100 194 6 1,1 930 2,98 8300 175 ODT CV 630

4/6 4,5 / 1,5 1460 / 975 9,7 / 4,07 13100 / 8300 210 4 7,5 1450 14,3 19000 275 6 2,2 940 5,12 12300 240 8 1,1 695 3,21 9100 235

4/6 10 / 3,3 1465 / 975 21,1 / 8,4 19000 / 12300 315 ODT CV 710

4/8 10 / 2,5 1450 / 730 20,2 / 6,6 19000 / 9100 305 4 15 1460 28,1 27000 410 6 4 965 8,9 18000 350 8 2,2 715 5,7 13300 340

4/6 13 / 4,4 1460 / 980 25,3 / 10,8 27000 / 18000 410 ODT CV 800

4/8 12,5 / 3,5 1455 / 730 23,4 / 8,3 27000 / 13300 410 4 22 1465 39,9 38900 560 6 7,5 965 15,8 25500 490 8 3 710 7,3 18900 440

4/6 26 / 9 1475 / 980 47,7 / 19 38900 / 25500 610 ODT CV 900

4/8 26 / 7,2 1475 / 730 47,5 / 17,4 38900 / 18900 610 4 37 1475 66,9 53600 770 6 11 970 22,4 35500 610 8 5,5 720 12,4 26300 590

4/6 40 / 14 1475 / 990 71,8 / 29,8 53600 / 35500 800 ODT CV 1000

4/8 45 / 12 1480 / 740 79,6 / 29,3 53600 / 26300 810 4 75 1485 130 76000 1190 6 22 975 41,6 50000 910 8 11 725 23,3 37000 850

4/6 68 / 23 1475 / 980 121 / 44,4 76000 / 50000 1150 ODT CV 1120

4/8 63 / 18 1480 / 740 117 / 44,6 76000 / 37000 1150 6 37 980 66 70500 1300 ODT CV 1250 8 15 730 32,4 52000 1080 6 75 990 136 99000 1800 ODT CV 1400 8 30 735 59,7 74500 1300

CEN

TRIF

UG

ALN

I VEN

TILA

TOR

CEN

TRIF

UG

ALN

I VEN

TILA

TOR

CEN

TRIF

UG

AL

FAN

CEN

TRIF

UG

AL

FAN

OD

T C

V 31

5O

DT

CV

355

D2 =

315

mm

GD

2 =

2,63

kgm

2D

2 =35

5 m

mG

D2 =

4,

79kg

m2

η= 0,70

0,79

0,84

0,79 0,70

20

40

60

80

100

150

200

300

400

600

100

0

150

0 1

500

150

0

∆p t

[Pa]

52

56

60

LwA

= 6

4 dB

A

68

72

76

80

0,01

60,02

50,040,

063

Pef

= 0

,1 k

W0,160,

25

0,40,

63

0,10

0,2

0

,5

1,0

2,0

2,

03

4

5

1020

30

2,

03

5

10

20

30

5010

020

050

0

630

10

730

12

835

14

100

0 1

6

115

0 1

9

140

5 2

3

165

0 2

7

200

0 3

3

240

0 4

0

287

5 4

7 2

875

47

t = 2

0 °C

287

5 4

7

ρ =

1,2

kg/m

3

[min

-1]

[m/s

]

un

q [m

3 /s]

c 1 [m

/s]

p din [P

a]

η= 0,70

0,79

0,84

0,79 0,70

20

40

60

80

100

150

200

300

400

600

100

0

150

0

200

0 2

000

∆p t

[Pa]

56

60

64

LwA

= 6

8 dB

A

72

76

80

0,02

50,040,

0630,

1

Pef

= 0

,16

kW

0,25

0,40,

63

1

84

0,2

0,5

1,0

2,0

4

2,0

34

510

2030

50

1,0

2,

05

1020

3050

100

200

500

1000

630

12

0,10

14

730

16

835

19

100

0

21

115

0

26

140

5

31

165

0

37

200

0

45

240

0

53

284

0 5

3 2

840

53

284

0

t = 2

0 °C

[m/s

][m

in-1

]

ρ =

1,2

kg/m

3

nu

q [m

3 /s]

c 1 [m

/s]

p din [P

a]

6

CEN

TRIF

UG

ALN

I VEN

TILA

TOR

CEN

TRIF

UG

ALN

I VEN

TILA

TOR

CEN

TRIF

UG

AL

FAN

CEN

TRIF

UG

AL

FAN

OD

T C

V 40

0O

DT

CV

450

D2 =

400

mm

GD

2 =

6,79

kgm

2D

2 =45

0 m

mG

D2 =

10

,86

kgm

2

η= 0,70

0,79

0,84

0,79 0,70

40

60

80

100

150

200

300

400

600

100

0

150

0

200

0

300

0

400

0

∆p t

[Pa]

60

64

68

LwA

= 7

2 dB

A

76

80

84

88

0,040,

0630,

10,16

Pef

= 0

,25

kW

0,40,

63

11,6

500

0

0,

2

0 ,5

1,

0

2,

06

2 ,0

34

5

10

2 0

3 05 0

35

10

20

3

0

50

10

020

050

010

00

630

13

730

15

835

17

100

0 2

1

115

0 2

4

140

5 2

9

165

0 3

5

200

0 4

2

240

0 5

0

286

5 6

0

340

0 7

1

t = 2

0 °C

400

0 8

4

ρ =

1,2

kg/m

3

[min

-1]

[m/s

]

un

q [m

3 /s]

c 1 [m

/s]

p din [P

a]

η= 0,70

0,79

0,84

0,79 0,70

40

60

80

100

150

200

300

400

600

100

0

150

0

200

0

300

0

400

0

∆p t

[Pa]

64

68

72

LwA

= 7

6 dB

A

80

84

88

0,06

30,10,

160,25

Pef

= 0

,4 k

W0,63

11,6

2,5

92

500

0

0,5

1,0

2,0

48

2,0

34

510

2030

50

2,

0 3

510

2030

5010

020

050

010

00

630

15

0,2

730

17

830

20

100

0 2

4

115

0 2

7

142

0 3

3

165

0 3

9

200

0 4

7

240

0 5

7

292

0 6

9

360

0 8

5

t = 2

0 °C

360

0 8

5

ρ =

1,2

kg/m

3

[min

-1]

[m/s

]

un

q [m

3 /s]

c 1 [m

/s]

p din [P

a]

7

CEN

TRIF

UG

ALN

I VEN

TILA

TOR

CEN

TRIF

UG

ALN

I VEN

TILA

TOR

CEN

TRIF

UG

AL

FAN

CEN

TRIF

UG

AL

FAN

OD

T C

V 50

0O

DT

CV

560

D2 =

500

mm

GD

2 =

18,5

4kg

m2

D2 =

560

mm

GD

2 =

36,2

6kg

m2

η= 0,70

0,79

0,84

0,79 0,70

60

80

100

150

200

300

400

600

100

0

150

0

200

0

300

0

400

0

500

0

∆p t

[Pa]

68

72

76

LwA

= 8

0 dB

A

84

88

92

96

0,160,

25

0,40,

63

Pef

= 1

kW

1,62,

5

46,3

0,

5

1 ,

0

2,0

5

10

2 ,0

34

5

1

0

2 03 0

5 0

3

510

2

0

30

5

0

100

20

050

010

00

675

18

780

20

920

24

105

0 2

7

120

0 3

1

141

0 3

7

165

0 4

3

200

0 5

2

240

0 6

3

293

0 7

7

320

0 8

4

t = 2

0 °C

320

0 8

4

ρ =

1,2

kg/m

3

[min

-1]

[m/s

]

un

q [m

3 /s]

c 1 [m

/s]

p din [P

a]

η= 0,70

0,79

0,84

0,79

0,70

60

80

100

150

200

300

400

600

100

0

150

0

200

0

300

0

400

0

500

0

∆p t

[Pa]

68

72

76

LwA

= 8

0 dB

A

84

88

92

0,25

0,40,

63

1

Pef

= 1

,6 k

W

2,5

4

6,3

10

96

0,

5 1,

02,

05

10

3

45

1 02 0

3 05 0

3

5

1020

3050

100

200

500

1000

600

18

685

20

800

23

935

27

105

0 3

1

120

0 3

5

142

5 4

2

165

0 4

8

200

0 5

9

240

0 7

0

293

0 8

6

t = 2

0 °C

293

0 8

6

ρ =

1,2

kg/m

3

[min

-1]

[m/s

]

un

q [m

3 /s]

c 1 [m

/s]

p din [P

a]

8

CEN

TRIF

UG

ALN

I VEN

TILA

TOR

CEN

TRIF

UG

ALN

I VEN

TILA

TOR

CEN

TRIF

UG

AL

FAN

CEN

TRIF

UG

AL

FAN

OD

T C

V 63

0O

DT

CV

710

D2 =

630

mm

GD

2 =

62,3

3kg

m2

D2 =

710

mm

GD

2 =

123

kgm

2

η= 0,70

0,79

0,84

0,79 0,70

100

150

200

300

400

600

100

0

150

0

200

0

300

0

400

0

500

0 5

000

500

0

∆p t

[Pa]

76

80

84

LwA

= 8

8 dB

A

92

96

0,40,

63

1

1,6

Pef

= 2

,5 k

W

4

6,3

10

1,

0

2 ,0

51 0

2 0

34

5

1

0

2

03 0

5 0

5

1020

30

50

100

200

500

1000

675

22

780

26

930

31

105

0 3

5

125

0 4

1

144

0 4

8

170

0 5

6

200

0 6

6 2

000

66

230

0 7

6

260

0 8

6

t = 2

0 °C

260

0 8

6

ρ =

1,2

kg/m

3

[min

-1]

[m/s

]

un

q [m

3 /s]

c 1 [m

/s]

p din [P

a]

η= 0,70

0,79

0,84

0,79 0,70

100

150

200

300

400

600

100

0

150

0

200

0

300

0

400

0

500

0 5

000

500

0

∆p t

[Pa]

76

80

84

LwA

= 8

8 dB

A

92

96

100

0,63

1

1,6

2,5

Pef

= 4

kW

6,3

10

16

1,

0 2,

05

1020

3

45

1020

3050

5

1020

3050

100

200

500

1000

600

22

695

26

800

30

940

35

110

0 4

1

125

0 4

6

145

0 5

4

170

0 6

3 1

700

63

200

0 7

4 2

000

74

t = 2

0 °C

228

0 8

5

ρ =

1,2

kg/m

3

[min

-1]

[m/s

]

un

q [m

3 /s]

c 1 [m

/s]

p din [P

a]

9

CEN

TRIF

UG

ALN

I VEN

TILA

TOR

CEN

TRIF

UG

ALN

I VEN

TILA

TOR

CEN

TRIF

UG

AL

FAN

CEN

TRIF

UG

AL

FAN

OD

T C

V 80

0O

DT

CV

900

D2 =

800

mm

GD

2 =

195,

1kg

m2

D2 =

900

mm

GD

2 =

354

kgm

2

η= 0,70

0,79

0,84

0,79

0,70

150

200

300

400

600

100

0

150

0

200

0

300

0

400

0

500

0 5

000

500

0 5

000

∆p t

[Pa]

80

84

88

LwA

= 9

2 dB

A

96

100

1

1,6

2,5

4

Pef

= 6

,3 k

W

10

16

2 ,

0

5

1 02 0

34

5

1

0

2 0

3 05 0

5

1020

3

0

5

0

10

0

200

500

1000

600

25

1,0

30

715

34

800

40

965

46

110

0

52

125

0

61

146

0

71

170

0 7

1 1

700

84

200

0 8

4 2

000

84

200

0

t = 2

0 °C

[m/s

][m

in-1

]

ρ =

1,2

kg/m

3

nu

q [m

3 /s]

c 1 [m

/s]

p din [P

a]

η= 0,70

0,79

0,84

0,79

0,70

100

150

200

300

400

600

100

0

150

0

200

0

300

0

400

0

500

0 5

000

500

0

∆p t

[Pa]

78

82

86

LwA

= 9

0 dB

A

94

98

102

1

1,6

2,5

4

Pef

= 6

,3 k

W

10

16

25

2,

05

1020

30

3

45

1020

3050

10

2030

5010

020

050

010

00

500

24

28

600

33

710

38

800

45

965

52

110

0

59

125

0

69

146

5

85

180

0 8

5 1

800

85

180

0 8

5 1

800

t = 2

0 °C

[m/s

][m

in-1

]

ρ =

1,2

kg/m

3

nu

q [m

3 /s]

c 1 [m

/s]

p din [P

a]

10

CEN

TRIF

UG

ALN

I VEN

TILA

TOR

CEN

TRIF

UG

ALN

I VEN

TILA

TOR

CEN

TRIF

UG

AL

FAN

CEN

TRIF

UG

AL

FAN

OD

T C

V 10

00O

DT

CV

1120

D2 =

1000

mm

GD

2 =

566,

4kg

m2

D2 =

1120

mm

GD

2 =

999,

3kg

m2

η= 0,70

0,79

0,84

0,79

0,70

150

200

300

400

600

100

0

150

0

200

0

300

0

400

0

500

0 5

000

500

0 5

000

∆p t

[Pa]

82

86

90

LwA

= 9

4 dB

A

98

102

1,6

2,5

4

6,3

Pef

= 1

0 kW

16

25

5

10

2 04 0

45

10

2 03 0

5 0

1020

30

5

0

10

0

20

050

010

00

500

26

2,0

31

600

38

720

43

820

51

970

58

110

0

65

125

0

77

147

5

85

162

5 8

5 1

625

85

162

5 8

5 1

625

t = 2

0 °C

[m/s

][m

in-1

]

ρ =

1,2

kg/m

3

nu

q [m

3 /s]

c 1 [m

/s]

p din [P

a]

η= 0,70

0,79

0,84

0,79 0,70

150

200

300

400

600

100

0

150

0

200

0

300

0

400

0

500

0 5

000

500

0 5

000

∆p t

[Pa]

84

88

92

LwA

= 9

6 dB

A

100

104

2,5

4

6,3

Pef

= 1

0 kW

16

25

40

51 0

2 04 0

3

45

1020

3050

5

1020

3050

100

200

1000

450

26

2,0

500

29

600

35

725

43

850

50

975

57

115

0 6

7 1

150

67

130

0 7

6

148

5 8

7 1

485

87

t = 2

0 °C

148

5 8

7

ρ =

1,2

kg/m

3

[min

-1]

[m/s

]

un

q [m

3 /s]

c 1 [m

/s]

p din [P

a]

11

CEN

TRIF

UG

ALN

I VEN

TILA

TOR

CEN

TRIF

UG

ALN

I VEN

TILA

TOR

CEN

TRIF

UG

AL

FAN

CEN

TRIF

UG

AL

FAN

OD

T C

V 12

50O

DT

CV

1400

D2 =

1250

mm

GD

2 =

1551

kgm

2D

2 =14

00 m

mG

D2 =

24

32kg

m2

η= 0,70

0,79

0,84

0,79 0,70

150

200

300

400

600

100

0

150

0

200

0

300

0

400

0

500

0 5

000

500

0 5

000

∆p t

[Pa]

84

88

92

LwA

= 9

6 dB

A

100

104

2,5

4

6,3

10

Pef

= 1

6 kW

25

40

5

10

2 05 0

45

10

2 03 0

5 0

1020

30

10

0

20

050

010

00

400

26

450

29

500

33

550

36

650

43

730

48

850

56

980

64

115

0 7

5 1

150

75

130

0 8

5

t = 2

0 °C

130

0 8

5

ρ =

1,2

kg/m

3

[min

-1]

[m/s

]

un

q [m

3 /s]

c 1 [m

/s]

p din [P

a]

η= 0,70

0,79

0,84

0,79 0,70

200

300

400

600

100

0

150

0

200

0

300

0

400

0

500

0 5

000

500

0 5

000

500

0

∆p t

[Pa]

88

92

96

LwA

= 1

00 d

BA

104

4

6,3

10

16

Pef

= 2

5 kW

40

63

51 0

2 04 0

8 0

4

51 0

2 03 0

5 0

1

020

3050

100

200

500

1000

400

29

450

33

500

37

550

40

650

48

735

54

850

62

850

62

990

73

116

0 8

5 1

160

85

t = 2

0 °C

116

0 8

5

ρ =

1,2

kg/m

3

[min

-1]

[m/s

]

un

q [m

3 /s]

c 1 [m

/s]

p din [P

a]

12

13

OPREMA VENTILATORJA ACCESSORIES

14

21

22

23

13

01 02

12

VENTILATOR FAN

01 Amortizerji Shock absorbers 02 Temeljni okvir (TO) Base frame

SESALNA STRAN INLET SIDE

11 Protipriroba Counterflange 12 Zaščitna mreža Guard grille 13 Gibljivi nastavek (kompenzator) Flexible connection 14 Dušilec zvoka Silencer

TLAČNA STRAN OUTLET SIDE

21 Protipriroba Counterflange 22 Zaščitna mreža Guard grille 23 Gibljivi nastavek (kompenzator) Flexible connection 24 Regulirna loputa Regulation flap 26 Dušilec zvoka Silencer

24

11

14

SESALNA PRIROBA ELASTIČNI PRIKLJUČEK TLAČNA PRIROBA

INLET FLANGE FLEXIBLE COUPLING OUTLET FLANGE

H

stran

OD

Sesalnastran

B x

B

Tlačna

OD

ODkOd1 x z1B k x B k

B x B

Od2 x z2

n x

ll 1

l 1

Inletside side

Outlet

TIP ØD ØDk Ød1 x z1 B x B Bk x B k n x l l1 Ød2 x z2 H

ODT-CV 315 Ø 280 332 11,5x8 250 290 2x145 / 9,5x8 100 ODT-CV 355 Ø 315 366 11,5x8 280 320 2x160 / 9,5x8 100 ODT-CV 400 Ø 355 405 11,5x8 315 355 1x125 115 9,5x12 100 ODT-CV 450 Ø 400 448 11,5x12 355 395 1x125 135 9,5x12 100 ODT-CV 500 Ø 450 497 11,5x12 400 440 1x125 157,5 9,5x12 100 ODT-CV 560 Ø 500 551 11,5x12 450 496 3x125 60,5 12x20 100 ODT-CV 630 Ø 560 629 14x16 500 546 3x125 85,5 12x20 150 ODT-CV 710 Ø 630 698 14x16 560 606 3x125 115,5 12x20 150 ODT-CV 800 Ø 710 775 14x16 630 676 3x125 150,5 12x20 150 ODT-CV 900 Ø 800 861 14x24 710 772 5x125 735 15x28 150 ODT-CV 1000 Ø 900 958 14x24 800 862 5x125 118,5 15x28 150 ODT-CV 1120 Ø 1000 1067 14x24 900 962 5x125 168,5 15x28 150 ODT-CV 1250 Ø 1120 1200 18x32 1000 1062 7x125 93,5 15x36 200 ODT-CV 1400 Ø 1250 1337 18x32 1120 1192 7x125 158,5 19x36 200

15

POPISNI TEKST ODT CV – DIREKTNI POGON

Poz. Kol. Opis Cena za enoto EUR

Skupna cena EUR

Centrifugalni ventilator za odvod dima in toplote z direktnim pogonom, temperaturna kategorija F 600 /F400/, ustrezen standardu EN 12101-3. Namenjen je za odvod dima in toplote v primeru požara in za prezračevanje v normalnih razmerah za temperaturo medija do 250°C in temperaturo okolice do 40°C. Vgradnja je notranja /zunanja/ izven požarne cone. Ohišje ventilatorja je varjene izvedbe. Tekač z nazaj zakrivljenimi lopaticami, varjene izvedbe, je dinamično uravnovešen v skladu z DIN ISO 1940-1. Vsi jekleni deli so barvani z RAL 7040. Ventilator je opremljen z eno-hitrostnim /dvo-hitrostnim/ elektromotorjem, 3x400 V, oblika IM B3, zaščita IP 55, izolacija F in PTC tipali za termično zaščito pri normalnem obratovanju.

Proizvod: KLIMA CELJE d.d. Tip: ODT CV xxx / 4 – CE znak: 1404 CPD 1293. Kategorija: 600°C / 120 min F600 (600°C / 60 min) F400 (400°C / 120 min)

Tehnični podatki pretok q ......................... m3/s totalni tlak ∆p ...................... Pa obrat. temperatura * t .......................... °C * pri normalnih pogojih izkoristek η......................... efektivna moč Pef....................... kW moč elektromotorja P......................... kW vrtljaji elektromotorja n ......................... min-1 napetost U ........................ V nazivni tok I.......................... A frekvenca f.......................... Hz Dodatna oprema ………………………………………………………… …………………………………………………………

POPISNI TEKST ODT CV – JERMENSKI POGON

Poz. Kol. Opis Cena za enoto EUR

Skupna cena EUR

Centrifugalni ventilator za odvod dima in toplote z jermenskim pogonom, temperaturna kategorija F 600 /F400/, ustrezen standardu EN 12101-3. Namenjen je za odvod dima in toplote v primeru požara in za prezračevanje v normalnih razmerah za temperaturo medija do 250°C in temperaturo okolice do 40°C. Vgradnja je notranja /zunanja/ izven požarne cone. Ohišje ventilatorja je varjene izvedbe. Tekač z nazaj zakrivljenimi lopaticami, varjene izvedbe, je dinamično uravnovešen v skladu z DIN ISO 1940-1. Vsi jekleni deli so barvani z RAL 7040. Ventilator je opremljen z eno-hitrostnim /dvo-hitrostnim/, elektromotorjem 3x400 V, oblika IM B3, zaščita IP 55, izolacija F in PTC tipali za termično zaščito pri normalnem obratovanju. Proizvod: KLIMA CELJE d.d. Tip: ODT CV xxx / 3 - CE znak: 1404 CPD 1293. Kategorija: 600°C / 120 min F600 (600°C / 60 min) F400 (400°C / 120 min) Tehnični podatki pretok q ......................... m3/s totalni tlak ∆p ...................... Pa obrat. temperatura * t .......................... °C * pri normalnih pogojih izkoristek η......................... efektivna moč Pef....................... kW vrtljaji ventilatorja nv........................ min-1 moč elektromotorja PM ...................... kW vrtljaji elektromotorja nM....................... min-1 napetost U ........................ V nazivni tok I.......................... A frekvenca f.......................... Hz

Dodatna oprema ………………………………………………………… …………………………………………………………

16

SPECIFICATION ODT CV – DIRECT DRIVE

Pos. Qty. Subject Unit price EUR

Total price EUR

Centrifugal direct driven smoke extract fan, temperature / time class F 600 /F 400/ certified according EN 12101-3. Fan is suitable for fire smoke extract and ventilation at normal conditions for operating temperature 250°C and ambient temperature up to 40°C. Inside /outside/ installation out of the fire zone. Fan casing is welded from steel sheet. Welded impeller with backward curved blades is statically and dynamically balanced according DIN ISO 1940-1. All steel parts painted with RAL 7040. Three-phase electromotor, single speed /double speed/, form IM B3, IP 55, insulation class F, with PTC sensors for thermal protection at normal operating.

Producer: KLIMA CELJE d.d. Type: ODT CV xxx / 4 – CE mark: 1404 CPD 1293. Category: 600°C / 120 min F600 (600°C / 60 min) F400 (400°C / 120 min)

Technical data flow rate q .........................m3/s total pressure ∆p.......................Pa operating temperature * t ..........................°C * at normal operating efficiency η......................... effective power Pef .......................kW motor power P .........................kW motor RPM n .........................min-1 voltage U ........................V nominal current I..........................A frequency f..........................Hz

Accessories ………………………………………………………… …………………………………………………………

SPECIFICATION ODT CV – BELT DRIVE

Pos. Qty. Subject Unit price EUR

Total price EUR

Centrifugal smoke extract fan with belt drive, temperature / time class F 600 /F 400/ certified according EN 12101-3. Fan is suitable for fire smoke extract and ventilation at normal conditions for operating temperature 250°C and ambient temperature up to 40°C. Inside /outside/ installation out of the fire zone. Fan casing is welded from steel sheet. Welded impeller with backward curved blades is statically and dynamically balanced according DIN ISO 1940-1. All steel parts painted with RAL 7040. Three-phase electromotor, single speed /double speed/, form IM B3, IP 55, insulation class F, with PTC sensors for thermal protection at normal operating. Producer: KLIMA CELJE d.d. Type: ODT CV xxx / 3 – CE mark: 1404 CPD 1293. Category: 600°C / 120 min F600 (600°C / 60 min) F400 (400°C / 120 min) Technical data flow rate q .........................m3/s total pressure ∆p.......................Pa operating temperature * t ..........................°C * at normal operating efficiency η......................... effective power Pef .......................kW fan RPM nv........................min-1 motor power P .........................kW motor RPM n .........................min-1 voltage U ........................V nominal current I..........................A frequency f..........................Hz

Accessories ………………………………………………………… …………………………………………………………