Embed Size (px)
DESCRIPTION
Community newspaper for Mokopane & Lephalale, Limpopo
Citation preview
KILL-A-BUG PEST CONTROL
WERNER: 083 446 5342 www.killabug.co.za
Fumigations, weed control and lawn treatments, pre- and post-construction treatments. Getting rid of all the pests in your garden, home and business...
Reg. No. PestControl Operator: P 19702
CLEANCHEMSuppliers of all cleaning
equipment and chemicals at the best quality and prices!
Call: 083 446 [email protected]
oordelike uus orthern ewsN NDie waarheid sonder voorbehoud! The truth without prejudice!
MOKOPANE: 148 Thabo Mbeki Dr., Mokopane, 0600 Tel: 015 491 3082 Fax: 086 614 6209 Email: [email protected] LEPHALALE: Shop E, Onverwacht Business Centre, 0557 Tel: 014 763 5132 www.noordnuus.co.za Find us on Facebook!
11 JANUARY 2013 PRINT RUN: 8 000 FREE / GRATIS
Die koerant met die grootste verspreiding
in Lephalale & Mokopane!
The largest circulating
newspaper in Mokopane & Lephalale!
www.atsold.co.za 014 763 1088
We will make your dreams come true !!
Arona Rossouw(Principal)
082 898 [email protected]
Francois Campher(CEA)
082 325 [email protected]
SOLDPROPERTIES
We are serious about selling Tel: 014 763 4040 Faks: 014 763 3319www.agamefarms.co.za
Melanie 083 307 4476 Braam 073 578 6435Jolene 082 909 1270 Chris 076 432 8445Marna 082 856 1765 Elane 073 242 1177 Anita 082 330 2097 Kantoor 014 763 4040
FLATS TO BUY FOR INVESTMENT1 Bed,1 bath units for sale
Contact: BRAAM 073 5786 435
Existing rental contractsR495 000.00 per unit
Hierdie jaar se Gr. 1 leerders het die jaar vol durf en moed aangepak en terwyl party skaam-skaam vir juffrou geloer het, het ander breed geglimlag en vir Mamma gewys hulle is reg vir grootskool. Mikayla Robbertse (heel voor, bo regs), wat in Desember 2011 deur ‘n Mosambiekse spoegkobra gepik is, het ook hierdie jaar skool begin. Hier is sy saam met juffrou Elsabe Powell en haar Laerskool Bosveld Primary klasmaatjies. Nog Graad 1 foto’s op Bl 7.
Groot skool toe!
NORTHERNNEWS/NOORDELIKENUUS 11JANUARY20132
Looking to further your studies?
DON’T LOOK FURTHER ...
Waterberg FET College is your !!ANSWER
NATIONAL CERTIFICATION VOCATIONAL (NCV):1. Finance , Economics and Accounting 2. Office Administration3. Marketing4. Tourism5. Hospitality6. Primary Agriculture7. Information Technology8. Civil Engineering9. Engineering and related Design10. Electrical infrastructure construction11. Primary Health - NATED:1. Mechanical Engineering2. Business Management3. Management AssistantOCCUPATIONAL/SKILLS PROGRAMMES:1. SACA (South African Chef Association)/
NYCTP (National Youth Chef Training Programme) - Certificate in Food Preparation and Cooking (City and Guilds)
2. SACA/NYCTP - Diploma in Food Preparation and Culinary Arts (City and Guilds)
3. AgriSETA – Farm Machines and Equipment Maintenance Worker
4. AgriSETA – Discretionary Grant (DG) Notification for Apprenticeship
NEW FROM 2013
Programmes offered at the College are:
REGISTRATION OPEN FROM 7 January 2013
For more information contact the College on: 015 - 491 8581 (from 3 January 2012)
or visit the College website on www.waterbergcollege.co.za
Centres:1. Central Office (Mokopane)
Business Studies Centre(Mahwelereng)
2. Engineering and Skills Training Centre(Lebowakgomo)
3. IT and ComputerScience Centre(Mahwelereng)
4. Hotel School (Mokopane)
NSFAS
upon REGISTRATION
BURSARIESavailable
11JANUARIE2013 NOORDELIKENUUS/NORTHERNNEWS NORTHERNNEWS/NOORDELIKENUUS 11JANUARY2013 3
WE KNOW BUILDING MATERIALS
NOW WE WANT TO KNOW YOU BETTER
LAUNCHING 31 AUGUST & 1 SEPTEMBER
HARDWARE • BUILDWARE
WE KNOW BUILDING MATERIALSWE KNOW
SPECIAL DEALS
1 DIKBAS STR ONVERWACHT TEL: 014 763 13321 Dikbas str Onverwacht Tel: 014 763 1332
WE KNOW BUILDING MATERIALS
NOW WE WANT TO KNOW YOU BETTER
VAT incl.Per person.Eat-in only.
BACK TO SCHOOL PROMOTION
SUCCULENTMUSHROOM MELTSirloin 200g 6995
Pedro’s (Whisky, Khalua, Cape Velvet, Amarula) Buy one Get one FREE!
Main Meals served with your choice of chips, a baked patato, mashed potatoes, rice, Nguni side garden salad or two hot veg.
valid
from
4 -
18 J
anua
ry 2
013
Tel: 014 763 6066 / Etienne: 083 262 8225
KOOS BATTERIES
NYLPARK CENTRE, PRETORIUS STREET MOKOPANE 0600CELL: 083 455 3983 A/H TEL: (015) 491 3965
NA-URE DIENS 24/7
ALWAYS THE CHEAPEST
George Masebe Hospital in the Mokopane district is facing civil legal action from parents after four babies died in the hospital’s care while most of it’s doctors were away on leave during the Christmas holidays. Now provincial health MEC Norman Mabasa has ordered an investigation into the deaths.
“I want to know exactly how and when each child died. As we understand it, two died shortly after they arrived in the casualty unit, and the other two died after being admitted to the wards,” he said. He vowed to take action if hospital personnel had been negligent.
George Masebe could face litigation
Klein Henco is nou by JesusKlein Henco Kubannek (4) het sy stryd teen die rhabdomyosakroom, ‘n tipe spierkanker wat hoofsaaklik by jong kinders voorkom, verloor. Die kleinman is gediagnoseer toe hy slegs twee maande oud was. Hy het diep in Ellisrassers se harte geklim en lesers het navraag gedoen oor sy gesondheid. Henco is verlede Vrydag uit die NG kerk Sandrift in Brits begrawe. Enige iemand wat die familie wil bystaan kan Engele in Nood skakel by 072 393 3592.
Cop shoots girlfriend and himselfA police constable shot and killed his girlfriend and himself in the room they rented in Onverwacht on Monday night. Constable Patric Mmakolobe (30) was stationed at the Lephalale police station for the past five years. His girlfriend, Mapula Paulina Maesela (27) was employed at Exxaro.
According to Warrant Officer Frans Mokoena neighbours heard shots fired at around 22:15. Investigating officers found Mmakolobe’s body with his service pistol next to him. The motive for the shooting is still unknown.
Vermeende inbrekers loop hul vas Marius (27) en Nico (30) Kruger (foto onder) het verlede Vrydag in die Mokopane landdroshof verskyn op aanklagte van huisbraak en diefstal. Hulle is deur op-en-wakker lede van die Mokopane Polisiestasie se speur en sigbarie polisieëringstakke vasgetrek nadat ‘n skrootmetaal handelaar onraad vermoed het.
R80 500 se tweedehandse motor onderdele wat na bewering deur die twee by ‘n perseel in Bonsmarastraat gesteel is, is deur polisie by skrootwerwe in Sekgakgapeng en Mokopane gekry. Waarnemende stasiebevelvoerder, Lt.Kol. Mantjane het die polisiemanne en vroue betrokke by die arrestasie geloof vir hul harde werk en toewyding.
Sasol-roof verdagtes aangekeerAgt verdagtes wat moontlik verbind kan word met die rooftog by die Sasol motorhawe in November verlede jaar sal Maandag in die hof in Lephalale verskyn. Volgens Brigadier Hangwani Mulaudzi is vier verdagtes kort na die voorval gearresteer en die ander vier is op 20 Desember in Soshanguve aangekeer.
Vier ongelisensieërde 9mm pistole wat tydens die rooftog gebruik is, is in hul besit gevind. Daar word na nog drie verdagtes gesoek.
NORTHERNNEWS/NOORDELIKENUUS 11JANUARY20134
Lephalale* Thabazimbi* Northam* Rustenburg* Ledig (Sun City)* Middelburg* Balmoral* Komati* Rietspruit* Witbank*
BRANCHES:
E-mail: [email protected] Waterval Avenue, Rustenburg, 0299
Tel: 014 592 2202 / Fax: 014 592 3722Cell: 079 490 9094 Sales: Martin 082 302 4534
•Quality •Quantity •Quickly
Jurgens: 071 687 6015 Fax: 086 663 6871 E-mail: [email protected]
The ROOF the whole ROOF
And noth ing but the ROOF
MOGOL ROOF TRUSSES
In association withLocally Manufactured
Brickblock ManufacturersBrickblock Manufacturers
14 Sussex St. P.O Box 210MOKOPANE
PHONE: (015) 491 4997
14 Sussex St. P.O Box 210MOKOPANE
PHONE: (015) 491 4997
Bricks, Maxi Blocks,Garden Products, Pavers, Air Bricks, Precast WallingPillar Tops, Window- Sills
THE SMALL PHARMACY WITH THE BIG HEART!
•014 763 4325 •1 Hendrik street
PHARMAMED PHARMACY
Lowmedicine prices
Situated at doctors & dentists
Despite the textbook debacle and a lack of funds at several district departments, Limpopo’s pass rate rose from 63.9% to 66.9% for 2012.
Altogether 77 360 Limpopo pupils wrote the Grade 12 exams, of which 51 745 passed. The number of university exemptions numbered 15 324.
According to the Limpopo department of education, the top performing district was Vhembe with a 76.8% matric pass rate,
Terwyl Waterberg Hoërskool se 2012 matrieks stof in almal se oë geskop het met ‘n 100% slaagsyfer het die ander skole in Noordelike Nuus se lesersgebied ook goeie resultate opgelewer.
Leerders van Ellisras Hoërskool wat deur die provinsiale department van onderwys vereer is vir hulle besonderse goeie prestasie is: Jané Peens met ‘n gemiddeld van 94,4%. Sy het 10 onderskeidings behaal en het ‘n provinsiale toekenning ontvang vir Wiskunde waarin sy 100% behaal het. Sy was ook die skool se Dux leerling. Stephanus Schoeman het met ‘n gemiddeld van 93,1%, 11 onderskeidings behaal. Anine Coetsee het ‘n gemiddeld van 90,7% behaal en het die hoogste punt vir Engels as eerste addisionele taal in die provinsie behaal.
Thuto Twala het die hoogste punt in RTT (Rekenaars toepassings tegnologie) in die provinsie behaal en het ook daarvoor ‘n toekenning ontvang.
Bennie Brön en Anika Janse van Rensburg van Hoërskool Piet Potgieter het elk 8 onderskeidings behaal terwyl Carmen Badenhorst, Esther-Marie Malan en Moloko Ramahuta elk met sewe onderskeidings geslaag het. Die skool spog met ‘n totaal van 183 onderskeidings vir 2012.
Matric results
Limpopo pass rate up…but Waterberg lags behind
followed by Capricorn with 66% and Mopani with 63.2%. Sekhukhune came fourth with 63% and Waterberg came last with 60.1%.
In the Waterberg district, High School Warmbad and Waterberg High School achieved a 100% pass rate.
High School Piet Potgieter achieved 91,07% with 69 of the 168 learners awarded with university exemption.
Hans Strydom in
Mookgophong had a pass rate of 90, 3% with 32 of the 62 learners who achieved university exemption.
In Lephalale, Ellisras High School achieved a pass rate of 92,76% with 60 of the 153 learners who got university exemption.
In Thabazimbi, High School Frikkie Meyer achieved a pass rate of 94,25% with 87 learners of their 175 getting university exemption.
Van Limpopo se beste matrieks woon hier
Stephanus Schoe-man het 11 onder-skeidings behaal.
Anine Coetsee, 9 onderskeidings.
Jané Peens het 100% in wiskunde behaal en 10 onderskeidings.
Bennie Brön, 8 onder-skeidings.
Esther-Marie Malan 7 onderskeidings.
Carmen Badenhorst, 7 onderskeidings.
Anika Janse van Rens-burg 8 onderskeidings.
Moloko Ramahuta, 7 onderskeidings.
Knap gedaan aan al die
top presteerders!
NORTHERNNEWS/NOORDELIKENUUS 11JANUARY2013 5
NORTHERNNEWS/NOORDELIKENUUS 11JANUARY2013 NORTHERNNEWS/NOORDELIKENUUS 11JANUARY20136
Kommentaar
Words of Devotion
Making It RightRead: Luke 19:1-10
If I have taken anything from anyone by false accusation, I restore
fourfold. —Luke 19:8It was a perfect day for our garage sale—bright and warm. People rummaged through clothing, paperbacks, and mismatched dishes.
I noticed a young woman looking at a string of white beads. A few minutes later, the necklace vanished along with its admirer.
I spotted her in the street, jogged the length of my driveway, and discovered the missing jewelry nestled in her palm. As we faced each other with the knowledge of what had happened, she volunteered to pay for the stolen item.
Zacchaeus, the tree-climbing tax collector, met Jesus and was changed. He vowed to repay four times the amount of money he had dishonestly taken from others (Luke 19:8).
In those days, tax collectors frequently overcharged citizens and then pocketed the extra funds. Zacchaeus’ eagerness to pay back the money and to donate half of what he owned to the poor showed a significant change of heart.
He had once been a taker, but after meeting Jesus he was determined to make restoration and be a giver.
Zacchaeus’ example can inspire us to make the same kind of change. When God reminds us about items we have taken, taxes left unpaid, or ways we have wronged others, we can honor Him by making it right.
Help me, dear Lord, to be honest and true In all that I say and all that I do; Give me the courage to do what is right To bring to the world a glimpse of Your light.- Courtessey of Our Daily Bread Radio
SpotprentSpring goed wegEn so gaan 2012 toe verby sonder dat die wêreld op ‘n einde kom en voor ons ons kom kry staan ons aan die einde van 2013 se tweede week. Laat ek wegspring deur al ons lesers en adverteerders ‘n baie voorspoedige jaar toe te wens. Mag hierdie ‘n jaar van vooruitgang vir elkeen van u wees.
Ons wil ook ons nuwe Graad eentjies sterkte toewens terwyl ons aan die matrikulante wat geslaag het ons gelukwense wil betuig. Mag julle, jul ideale verwesenlik en die potensiaal wat daar in elkeen van julle lê, ten volle ontgin.
Aan die ouens wat dit nie gemaak het nie, sit sommer nou al skouer aan die wiel en begin leer vir die hereksamens wat om die draai lê. En as jy dalk nog ‘n jaar in die skoolbankbe moet spandeer – geniet dit, maar hierdie keer met die nodige oordeel.
Vir die res van ons is daar die realiteit van ‘n nuwe jaar en ekonome wat beweer ons het te veel skuld aan die einde van die ou jaar gemaak. Ek dink egter nie die sondebokke waarvan die doemprofete praat woon hier in die Bosveld nie, maar as jy oor Desember dalk ‘n bietjie oordrewe was met die krediekaart is daar goeie nuus: jy kan jou DSTV inskrywing vir die volgende paar maande opsê. Daar gaan van nou tot Paasfees genoeg puik skoleatletiek op ons plaaslike sportvelde te sien wees dat jy Supersport nie eens gaan mis nie.
So ondersteun jou plaaslike laer of hoërskool hierdie kwartaal en spaar.
NORTHERNNEWS/NOORDELIKENUUS 11JANUARY2013 11JANUARIE2013 NOORDELIKENUUS/NORTHERNNEWS NORTHERNNEWS/NOORDELIKENUUS 11JANUARY2013
BEROEP VIR PUBLIEKE HERSIENINGvir Provinsiale Natuur Reservate
BESKERMDE AREAS BESTUURS PLANNE
Die Limpopo Departement van Ekonomiese Ontwikkeling, Omgewing en Toerisme is die aangewese besturende gesag vir alle Provinsiale Natuur Reservate en isverantwoordelik vir die samestelling van ‘n Beskermde Area Bestuursplan (BAB) vir elke reservaat in ooreenkoms met die Nasionale Omgewings Bestuur: BeskermdeGebied Artikel/ Wetgewing, No 57 van 2003. Elke BAB bestaan uit ‘n vyf jaar Strategiese Bestuurs Plan SBP en ‘n vyf jaar aaneenlopende Jaarlikse Plan vanOperasies (JPO). Die SBP dien as ‘n oorkoepelende bestuurs raamwerk en sone plan vir die beskermde area/ gebied en lig die opeenvolgende bestuurs aktiwiteiteop die reservaat deur vyf opeenvolgende JPVOs. Dit is ‘n regulasie van die Artikel/ Wetgewing dat die aangewese bestuursgesag samesprekings met belang-hebbende en geaffekteerde partye in die samestelling van hierdie planne betrokke moet wees.
NCC Environmental Services (NCC) is die aangestelde dienste verskaffer (omgewings konsultant) om hierdie bestuurs planne saam te stel. ‘n Volledige konsultasieproses het alreeds plaasgevind met die reservaat bestuurders, regerings amptenare (LEDET & LTA beamptes) en reservaat beplanningsgroepe (wat die aandeel-houers insluit) en met meet breëvoerige aandeelhouer konsultasies werkswinkels (26 November - 05 Desember 2012).
Aandeelhouers word hiermee uitgenooi om deel te neem aan enige verdere ontwikkeling van die BABs deur kommentaar te lewer op die BABs binne dievoorsiene tydsraamwerk: 07 Januarie - 08 Februarie 2013.
‘n Aflaaibare BAB en kommentaar vorms per Natuur Reservaat (PDF formaat) is nou beskikbaar vir u hersiening en kommentaar by http://www.ncc-group.co.za/blog.
Die bogenoemde is ook beskikbaar by die betrokke Natuur reservate se administrasie kantore en alternatiewe plekke beskikbaar soos hieronder aangedui.
x
x
x
x
PA NAAM BAB BESKIKBAAR BY DIE VOLGENDE ALTENATIEWEPLEKKE
BAB BESKIKBAAR BY RESERVAATRESERVAAT BESTUURDER KONTAK NR
Percy Fyfe Natuur Reservaat
Witvinger Natuur Reservaat
Moletjie Natuur Reservaat
Wolkberg Natuur Reservaat
Doorndraai Natuur Reservaat
Reservaat Admin Kantoor OntvangsMnr Erasmus: 082 801 1487
Mnr Mokganya: 082 802 4205
Limpopo Toerisme Agentskap Gebou, Southern Gateway Ext 4,N1 Hoofstraat, Polokwane
NCC wil u aanmoedig om die plaaslike BAB te hersien en kommentaar te lewer in die 30 dag tydperk ter seide gestel. Kommentaar wat na die afsnydatum 8 Februarie ontvang word sal ongelukkig nie in ag geneem kan word nie. Vir verdere inligting of hulp kontak asseblief: Me Farha Ally, Tel: 021 702 2884 - Sel: 078 734 5775 of e-pos: [email protected]
x
noord
elik
enuus
Nylsvley Natuur Reservaat
Rust de Winter Natuur Reservaat& Bothasvlei Natuur Reservaat
Me du Plessis: 082 803 9861
Mnr Nkogatse: 079 408 5070
Mookgophong Plaaslike Munisipaliteit, h/v Nelson Mandela Drive & Sesdestraat, Mookgophong
Bela-Bela Plaaslike Munisipaliteit, Chris Hani rylaan, Bela-Bela
Atherstone Natuur Reservaat
D’Nyala Natuur Reservaat
Mnr Nkhanedzeni: 082 801 1493
Wonderkop Natuur Reservaat
Masebe Natuur Reservaat
Thabazimbi Plaaslike Munisipaliteit, Rietbokstraat 7, Thabazimbi
Lephalale Plaaslike Munisipaliteit, h/v Joe Slovo & Douwaterrylaan, Lephalale
Tzaneen Plaaselike Munisipaliteit, Burgersentrum Ontvangs, Agathastraat 1, Tzaneen
Mogalakwena Plaaslike Munisipaliteit: Retiefstraat 54, Mokopane
Reservaat Admin Kantoor OntvangsLimpopo Toerisme Agentskap Gebou, Southern Gateway Ext 4,N1 Hoofstraat, Polokwane
Reservaat Admin Kantoor OntvangsMnr Semenya: 078 140 1008
Limpopo Toerisme Agentskap Gebou, Southern Gateway Ext 4,N1 Hoofstraat, Polokwane
Reservaat Admin Kantoor Ontvangs
Reservaat Admin Kantoor Ontvangs
Reservaat Admin Kantoor Ontvangs
Reservaat Admin Kantoor Ontvangs
Reservaat Admin Kantoor OntvangsMnr Modirwa: 083 627 5990
Reservaat Admin Kantoor OntvangsMnr Modirwa: 083 627 5990
Reservaat Admin Kantoor OntvangsMnr Bopape: 079 520 9363 Mogalakwena Plaaslike Munisipaliteit: Retiefstraat 54, Mokopane
Reservaat Admin Kantoor OntvangsMnr Motlana: 014 765 0902
Mogalakwena Plaaslike Munisipaliteit: Retiefstraat 54, Mokopane
7
Daar was groot opgewondenheid en ‘n paar trane Woensdagoggend toe skole in Lephalae en Mokopane hulle nuwe Gr 1’s verwelkom het. Foto 9213 Lephalale Primary School will have to keep an eye on these three. Junior, Motsepe and Prince are full of energy and ready to start the new year.
Graad eentjies net waar jy kyk!
Marlouise van Straaten en Bernice Erasmus weet nie of die skool besigheid vir hulle is nie.
Janco Abrahamse wonder wanneer begin pouse. Sy pa sê dis die lekkerste vak op skool!
Amoray Wentzel was reg vir die groot dag!
By Bosveld Primary was die eerste skooldag vir Marlena van Rensburg, Diwan van Rooyen, Zandry Coetzer en Divan Gerber nie te erg nie aangesien die vier al van twee-jarige ouderdom saam in die Kameeldoring Kleuter Akamedie was.
Ronel Lebudi with her son Tumisang, who is more than ready to start his school career.
Rotuni and Shane Dhanrat with their son Arnav.
Mev. Ferreira se klassie sê hulle gaan hierdie jaar die soetste klas in die skool wees.IMG 2605 Marlouise van Straaten en Bernice Erasmus weet nie of die skool besigheid vir hulle is nie.
Klein Deon Jonker kleur solank in ter-wyl juffrou die ander maatjies verwelkom.
VACANCIES MOKOPANENew store opening:
Portuguese or english speaking males are welcome to apply.
Contact: 079 102 3107 11/01
BOUWERK BUILDING
Free quotes/gratis kwotasies;
irrigation/besproeiing; landscaping/tuinuitleg; instant lawn/kitsgras;
paving/plaveisel; painting/verfwerk;
alterations/verbeterings. BN Construction 074 122 7363.
20/12 ARGITEK LEPHALALE
Vir professionele argiteksdienste kontak
Arno van CCP Argitekte by 083 289 2545.
20/12ARGITEK LEPHALALETeken van huisplanne,
aanbouings ens. Anna-marie 082 214 7316. 20/12
DIENSTESERVICES
SPRINGKASTELELEPHALALE
Lion King springkastele, 4 x 4-kasteel en glybane te
huur. Skakel Susan by 082 457 9235.
20/12
BETREKKINGSVACANCIES
VACANCYThe Thabang Children’s Project seeks to recruit three (3) PLHIV-I ACT
programme coordinators around Waterberg district
for the Project.Persons with disabilities are encouraged to apply.
To apply, submit your CV, contact details of three references and
motivational letter to:The HR Manager at
[email protected] or fax to 086 667 2992.
18/01VAKANTE POS
LEPHALALEVoldag pos beskikbaar
vir ontvangsdame vir medies verwante praktyk. Uitstekende rekenaarvaardighede
en tweetaligheid ‘n vereiste. Vorige toepaslike ondervinding sal voordelig
wees. Stuur CV aan [email protected] of
faks na 086 538 4863. 11/01
VACANCIES LEPHALALE•Snr Manager•Waiters •Hostess.Mail CV to
11/01
Hanneli CronjéPHYSIOTHERAPIST / FISIOTERAPEUT
MUISNESTROETELDIERWINKEL /
PETSHOP014 763 6332
Ons bied Scrapbooking klasse aan. Skakel gerus vir
meer inligting. 20/12
CATERING DAVE LEPHALALE
Any size function, any place. Weddings, platters,
parties, conferences, contractors, spitbraai, braai
& full catering service. www.cateringdave.co.za
Dave: 072 382 3818. Ansu: 072 553 7898.
20/12TUPPERWARE ELLISRASAll specials in stock plus much more items not in brochure. Contact Alison 082 896 5178 / 014 763
2017. E-mail: [email protected].
Credit cards accepted. Items available at
A Creations in Lephalale. Also in-store specials.
21/12D&S TUINDIENSTE
MOKOPANED&S Tuindienste: Voorsien dromme vir tuinvullis wat
weekliks leeggemaak word. Verwyder ook alle vullis,
rommel en bourommel en vervoer goedere in en om
die dorp. Skakel 015 491 6408 of 072 650 5336.
20/12MEUBEL VERVOER
FURNITURE REMOVALSLandwye en plaaslike vervoer van meubels.
Verpakking en versekering beskikbaar op versoek. Marlien 083 252 8928.Faks: 086 262 3152.
20/12
LEPHALALEVir al jou tattoos en
kunswerk. Tattoos, ‘touch-up’s’ en custom werk vir
‘theme walls’ kinderkamers en skilderye. Tanya
079 525 5106 of epos: [email protected].
20/12SWEMBAD
INSTANDHOUDING LEPHALALE
Skakel George & Rudi van ghr water- & energie-
oplossings in Lephalale vir: Swembad instandhouding,
lekkende swembad-pype, sandvervanging, herstel van swembad-
pompe. George 072 434 3793 / Rudi 079 972 2942. 20/12MOEG GEWAG? ELLISRAS
Toustaan is ‘n oproep ver. Hernuwing van voertuiglisensies,
voertuigregistrasies, aansoeke vir padwaar
digheidsertifikate, tyde-like permitaansoeke,
besigheidsregistrasies op Natisstelsel. Die maak
van nommerplate. Ons kom haal in (Ellisras en
Onverwacht), vul vorms in, gaan doen en besorg
terug aan jou. Skakel 084 582 1905.
21/12GNLD PRODUCTS
LEPHALALEAvailable at A Creations in Lephalale. Alison 082 896
5178 / 014 763 2017. 20/12
DStv AGENCY LEPHALALE
Account queries, payments and activations. Our
Multichoice-accredited installers and dedicated sales team can provide
solutions to any installation or technical problem. R599 for a single view installation. T&C apply.
Tel: 014 763 3903Ennis: 071 488 9995.
20/12AANWYS VAN WATER
Geologies-geofisies. Doen of verloor duisende.
Kontak Johan Barnard Pr.Ing . Tel: 082 967 4627.
11/01
NUMBER PLATE CENTRELEPHALALE
All provinces made while you wait. Near Onver-
wacht Post Office in Ellisras Tuisnywerheid. Contact 014 763 1749.
20/12
MAXIDORBUY-BACK GUARANTEE**Valid for products purchased after July 2008|Few terms & conditions apply
OUR STRENGTH IS YOUR SECURITYGate2Door
Office 082 468 10280861SLAMLOCK
www.maxidor.co.za 20/12
COURIER SERVICESLEPHALALE
Postnet Lephalale offers courier services anywhere in SA. Overnight services
to and from Gauteng. International courier available with DHL. Pick-up and deliver.
014 763 3813. 20/12
LEPHALALEwww.gate2door.co.zaOffice 082 468 1028
Gate motors, garage doors, CCTV systems, alarms,
Global intercom & electrical fencing. tracking alarms, sound & roller shutters.
20/12
MUISNESTROETELDIERWINKEL /
PETSHOP014 763 6332
Geskenke en allerhande interessanthede ons het
iets van als! Jan Lee straat 12 (Oorkant Oasis Water).
20/12
DIERE ANIMALSDBV / SPCA LEPHALALE
Sel: 076 636 6946 /073 611 9543
Office hours 07:00 - 17:00
Saterdae net tot 11:00Facebook adres:
DBV Lephalale SPCAE-mail: spca.lephalale@
lantic.netAdoption costs:
Female R600.00Male R500.00Cats R400.00
All prices include the following: Sterilization and
5 in 1 injections, ID Tag.CATS
Different breeds to choice from. Big and small.
All donations are welcome no matter how small. Boarding facilities are
available. Standard Bank
Acc no : 03382425Branch code : 052547
20/12 212MUISNESTROETELDIERWINKEL /
PETSHOP014 763 6332Verskeidenheid
troeteldiere en troeteldier benodighede beskikbaar.
Ons verkoop ook meelwurms, krieke ens.Bring gerus Saterdae u
klein hondjies en katjies wat u wil verkoop. Skakel
net asb. vooraf om reelings te tref.
20/12
Dienste, produkte, huise, werk en meer! Services, products, homes, jobs and more!
QUICK BUYSBLITSKOPIES
Our Accommodation Includes:1. Bedding2. Meals x 33. Laundry4. DSTV5. Recreation Prices Start From R95 per bed excl.
Contractors AccommodationWe accommodate: DirectorsManagersForemenArtisansLabourers
Contact: 084 585 5759 We have got the Experience
GROUP ACCOMMODATION
Contact Valerie 082 874 3822 or Deidre on 079 014 7960.
20km from Medupi. Includes breakfast, dinner,
aircon and TV. Can accommodate groups of
between 10 and 40. Prices from R200 p.p.p.d.
We Buy Diamond and Gold Exchange
073 183 5632
Toyota Land Cruiser 4.5 GX 1996 model met 280 000 km
R145 000
Kontak Brayne082 320 8337
BUSINESS SYSTEMS
CCTV
TECHNICIAN
REQUIREMENTS:
• Own Transport• Presentable• Hardworking
• Willing to be trained• Experience in the industry
is a plus• Salary negotiable depending
on experience
Email CV to :
Should your application be successful we will inform you telephonically
• Sales experience
• Bilingual
• Own Transport
• Self-motivated
• Vibrant & energetic personality
• Outgoing & excellent
communication skills
• Personal relations skills
• Target driven
• Salary negotiable
BUSINESS SYSTEMS
SALES REP / TELESALES
REQUIREMENTS:
Email CV to :
Should your application be successful
we will inform you telephonically
EIENDOM TE HUURPROPERTY TO LET
TE HUUR3 Slpk steenhuis in •
Onverwacht te huur teen R10 000 pm plus deposito.
Skakel 079 492 9019.Batchelor woonstel te •
huur in Onverwacht teen R4000 pm plus deposito.
W&E ingesluit. Geen troeteldiere.
Enkel persoon. Skakel 079 492 9019.
3 x 2 Slpk woonstelle • in Naboomspruit te ruil vir eiendom in Ellisras
omgewing. Waarde ongeveer R1.2m.
Skakel 079 492 9019. 11/01
TE HUUR• 4 Slpk, 3 bdk gesins-woning omring deur
natuurskoon en uit die harwar van die dorp.
R22 300 pm.• Ou plaashuis met liefde
gerestoureer, 3 slpk,2 bdk, oopplan kombuis
& leefarea, geleë net buite die dorp. R11 140 pm.
• 4 x Bachelors woonstelle, gemeubileerd, dadelik
beskikbaar. R9 024 pm.• 8 Slpk, 5 bdk eiendom met swembad en lapa in goeie area. R45 000 pm.Onmiddelik beskikbaar.
Arona Rossouw 082 898 8433
Francois Campher 082 325 3304
Office: 014 763 1088 083 259 6225
Website: www.atsold.co.za
20/12Werkersbehuising /
Labour AccommodationLEPHALALE
Werkersbehuising beskik-baar vanaf Julie 2012.
Enkelkamers, gediens met maaltye deur betroubare
nasionale maatskappy.Skakel vir kwotasies volgens behoeftes.
Labour Accommodation from July 2012. Single rooms, serviced, with
meals supplied by reliable national company. Please phone for a
quotation based on your requirements.
Kate 082 968 3389Kantoor 014 763 2723.
20/12
Bertie Joubert Eiendomme
PropertiesVOoorspoed vir 2013, ons
kantoor is weer oop!Lys u eiendom vir te huur
of te koop!Kontak agent Kobus
082 777 2538Kantoor: 014 763 1142
20/12
EIENDOM TE KOOPPROPERTY FOR SALE
TE KOOP• Woonstelle met huurkon-
trakte, beskikbaar vir beleggers. Huurinkomste
betaal jou verband!• Luukse 3 slpk, 2 bdk
met oopplan kombuis & leefarea, stoep met braai en d/motorhuis. R1.376 550m.• Ligte Industriële eiendom in reeds ontwikkelde area.Erf 3120m², gebou 678m²,
Prys: R4.850m, o.h.b.• Verskeie erw, 500m².Geleë in gesogte area
R400 000 elk.• Res 3 erf, 1450m², R1.5m.
• Meenthuis kompleks6 eenhede, elkeen
bestaande uit, 3 slpk, 2 bdkmet oopplan kombuis & leefarea. Ruim ge-
meenskaplike tuin en afstandbeheerde motorhek
huurkontrakte in plek. Ideaal vir belegger! R5.5m.• 4 Slpk woonhuis aan die golfbaan. Groot erf R1.6m.
• Res 4 erf, R1.2m.• Dringend verkoop!
Erf in Eco Estate, 500m², R300 000.
•Plot van ± 4.5ha in vinnig groeiende reservaat.
R1.150m.• 100ha, R3.950m, naby die
dorp. Goed ontwikkeld.• 12ha met ongeveer 300m
rivierfront met lieflike grasdak woning, swembad
en store. R6m.• 17ha met 200m rivier-
front, geen ontwikkelling. R4.8m.
• Pragtige plasie net buite die dorp 265ha met 4 slpk
huis. R4m. (komm & BTW ingesluit)
• Net om die hoek. 50ha in gesogte area R6.680m.
• 3 Slpk, 3 bdk prag woning met oopplan kombuis
(aparte spens) en leefarea,d/motorhuis en afstand-
beheerde motorhek.Swembad en lieflike lapa
geleë in baie gesogte area.R2.365m. (Huurkontrak
wat voorkeur geniet).
Arona Rossouw 082 898 8433
Francois Campher 082 325 3304
Office: 014 763 1088 083 259 6225
Website: www.atsold.co.za
20/12
LEPHALALEDRINGEND OPSOEK NA EIENDOMME TE HUUR!
TE KOOP DRINGEND TE KOOP
• Verskeie asbes en steen-huise, plotte, plase & erwe
te koop.Lephalale: Gholfbaan
huise dringend te koop en te huur gesoek!
Kantoor :014 763 2002/3/1804
Margie 083 795 5014Trudie 082 875 1139Adri 083 556 4202Mariana 072 159 9518Barend 079 878 9042Fanie 072 519 8794Sydney 076 710 3818Wa Modise 082 818 6389Renett 083 794 2880Lilly 073 561 8987 21/12
TE KOOP
Ellisras: 3 x Adelsa: • 3 Slpk, 2 bad woonstel
met e/motorafdak + huurinkomste.R695 000.
Ellisras: 3 Slpk, 2 bdk • Matoppis Rest huis met e/motorhuis, afdak, elektries
omhein. R1.190m.12.5ha plot 5km buite •
Ellisras met rivierfront. R3.15m.
Onverwacht: Ledibeng • erf (500m2) te koop.
R285 000.Onverwacht: 4 Slpk, •
2 bdk huis met d/afdak, woonstel, swembad en
lugversorgers. Geleë naby laerskool. R1.420m.
Onverwacht: 4 x res • 3 erwe, groottes 274m2–
356m2. R250 000 elkVleiloerie erwe te koop •
vanaf R460 000.
TE HUUREllisras: Adelsa woon-•
stel: 3 Slpk, 2 bdk woonstel
DAAGLIKSE OORNAG VERVOER
TUSSEN GAUTENG & LIMPOPO
COURIER SERVICES
Office : (015) 491 4567 /
Email : 083 5227552 /
Rivier Sand
Bou Sand
Pleistersand
VERSKAFFERS VAN:
SMA Klip
13mm Klip
& 19mm Klip
Tel/Faks: (015) 491 5616 - Dudu Madisha 35, Mokopane
Besoek my skuins oorkant Munisipaliteit
by Jaco - Marie winkel no. 2 (Numberplate en Key Centre)
MOKOPANE
Hernuwings, Registrasies, ens.
NEEM VAN VOERTUIE VIR PADWAARDIGHEID,
POLISIEKLARINGS, DEREGISTRASIE (SKRAPINGS)
NOODNOMMERS - LEPHALALEAmbulansdienste - 014 763 4090Brandweer - 014 763 9111Crime Stop - 086 001 0111Hospitaal - 014 763 2227Lephalale Munisipaliteit - 014 763 2193Polisie - 10111 / 014 762 1000Molalatau noodnommer - 086 010 2859Slangverwydering - 072 174 6970 / 082 456 4345Postnet Lephalale – 014 763 3813
BANDEHi-Q - 014 763 6644
BOOGSKIETJC’s Archery – 014 763 6521 / 082 448 5723
EIENDOMSAGENTEGrieshaber Eiendomme - 014 763 2723Remax - 083 795 5014@Sold Properties - 014 763 1088 Arona Rossouw - 082 898 8433 Francois Campher - 082 325 3304
ELEKTRIESGVG Elektries - 082 417 5402Elektries - 082 459 5462
FISIOTERAPIEHanneli Cronjé - 014 763 1943GEHOORTOETSE EN -APARATEYolandi Graham - 014 763 6105/6 - 082 899 4501
KLERE HANDELAARSWoodlands Shoes - 014 763 1533
LOODGIETERSCT Plumbers - 072 448 7531 LLJ Plumbers - 079 631 7705PANEELKLOPPERSEllisras Auto Paneelklopper - 082 896 1732 082 890 3339PROKUREURSGrieshaber Prokureurs - 014 763 2723SEKURITEITSDIENSTEMolalatau Sekuriteit - 086 010 2859
TANDARTSDr S. Pheiffer - 014 763 2425
VERMAAKDie Boskroeg - 072 409 0611
24-UUR INSLEEPDIENSJD Towing - 071 869 0662 / 082 926 8225
phone bookLEPHALALE
NOODNOMMERS – MOKOPANEPolice – 015 409 1400/1420/10111Ambulance – 015 491 7631 / 10177Child Protection – 0800 12 3321Fire Department – 015 491 4444Hospital – 015 491 2236Traffic Department – 015 409 4444Water & Electricity – 015 491 9800 / 015 491 9656Mokopane Municipality – 015 491 9600Water & Seweage – 015 491 9800
LIEFDADIGHEID/CHARITYKankervereniging van SA 082 493 1884 (Waterberg)KANSA Mokopane 082 520 8458
SKOLE/SCHOOLSLaerskool Krugerpark – 015 491 5838Laerskool Potgietersrus – 015 491 2107Hoërskool Piet Potgieter – 015 491 7244
HAARSALONNEElshaddai Hair - 076 709 1993
NOMMERPLATENumber Plate & Key Centre - 015 491 8701
phone bookMOKOPANE
KEMP SERVICES
Bezuidenhout ST 34 - Mokopane
Email: [email protected]
Refill & Re-manufaturing of
laser (Toner) & Inkjet Cartridges!
Laser (Toner) Black / Colour
refill from R350
Inkjet refill from R60 - R100
Black / Colour!
Tel: 015 491 8025 / Sel: 072 530 5554
- ELLISRAS -Vir vriendelike, flinke diens teen billike pryse.
Vervoer van pakkies groot of klein van en na menigde areas reg oor die land.
Oornag diens vanaf Gauteng na Ellisras.Skakel ons gerus:
Kantoor (collections): 087 700 9268 / 087 700 9267Debbie de Beer (Bestuurder) 082 936 2987Jan Vermaak (W/House) 072 180 6574
015 491 7342 / 082 802 7705
Kappie De Villiers 3 B, Mokopane
INDUSTRIES
TAU
INDUSTRIES
TAU
Vir al u water behoeftes:
Dompel Pompe, Mono Pompe
Sentrifigale Pompe
Druk Pompe, Pype -
Tanks, Staanders
Brahamstraat 56, Potgietersrus - Tel :(015) 491 4665 / Faks: (015) 491 6680
Kom Gerus vir ‘n Gratis Verkoeler Druktoets By
- Verkoeler Herstelwerk - Herkern van Verkoelers
- Skoonmaak en Herstel van Petrol
en Diesel Brandstof Tenks
ONS SPESIALISEER IN:
met e/motorafdak beskik-baar vanaf 1/02/2013.
R8 500 pm.Ellisras: Adelsa woon-•
stel: 3 Slpk, 2 bdk woonstel met e/motorafdak beskik-
baar vanaf 1/03/2013. R8 500 pm.
Ellisras: Netjiese • 3 Slpk, 2 bdk huis met
d/motorhuis vanaf 1/03/2013. R16 000 pm.
Baie netjiese 7 slpk, 6 • bfk huis op plaas (±30 km
vanaf Medupi) gediens, gemeubileerd, wasgoed,
aandete en kospakkie ingesluit. Kontantkroeg beskikbaar. R90 000 pm.
Opsoek na beesplase om te bemark.
Opsoek na huise en woonstelle om te verhuur
en te verkoop.
Kontakbesonderhede: Grieshaber Eiendomme:
014 763 2723 André: 082 446 0802
20/12
TE KOOP / FOR SALE
Baltimore voerkoning van die Noorde
Lusern x 10 000 bale, Tef x 5000 bale
Te koop en afgelewer. Kan uitgaan op tender prys.
Skakel Basie 082 968 1998.
20/12
NICE ICE LEPHALALEOpen 24/7, Ice cube pack
of 2 & 4 kg & coolbox refill. Contact 082 443 4227.
20/12SOLAR ELLISRAS
Solar geysers, PV-panele, inverters en charge
controllers.Pro-Tech Ellisras 014-763 1125.
20/12BATTERYE ELLISRAS
18 maande waarborg op geseëlde batterye, gratis toets en vervang. Herstel
ook batterypole.Pro-Tech Ellisras 014-763 1125.
20/12BESPROEIING ELLISRASFull Flow-, compression-
nylon-, micro fittings, LDPE pype, RAIN BIRD
spreiers, Franklin druk- en boorgatpompe
Pro-Tech Ellisras 014-763 1125.
20/12
POSTE BESKIKBAARJOERNALIS - MOKOPANENoordelike Nuus is opsoek na ‘n dinamiese joernalis vir ons Mokopane-kantoor. Die regte kandidaat moet in Mokopane woonagtig wees, onder druk kan presteer, sperdatums nakom, eie vervoer en voertuiglisensie hê (motorets is aanvaarbaar) en heeltemal tweetalig wees (Afrikaans en Engels). Vereistes: » Basieses joernalistieke vaardighede, ‘n kwalikasie en/of ondervinding in die veld. » Taalvaardigheid en die vermoë om in Afrikaans sowel as Engela berigte te kan skryf » Rekenaarvaardigheid (MS O�ce, Internet en Epos) » Kennis van fotograe sal voordelig wees
Salaris is onderhandelbaar.Stuur asb. CV’s asook ‘n voorbeeld van enige gepubliseerde werk na [email protected] of faks na 086 614 6209. Lys asseblief verwysings.
ONTVANGS/ADMIN - LEPHALALE‘n Ontvangspersoon word benodig by Noordelike Nuus se kantoor in Onverwacht, Lephalale. Die pos is ideaal vir ‘n junior persoon met ‘n vriendelike persoonlikheid en ‘n voorliefde vir mense.Pos bekrywing: » Bemanning van ontvangsarea en skakeling met inloop kliënte » Antwoord en hantering van skakelbord » Oop- en toesluit van kantoor (08h00 - 17h00 Ma, Di, Wo, Do en 08h00 - 13h00 Vr) » Bestuur van algemene kantoor (aankope vir kantien, kleinkas, pos, ens.) » Hantering van klein advertensie besprekings (classi�eds) » Hulp met alledaagse kantoor take (faks, epos en so meer) wanneer nodig
Epos asb. CV’s met verwysings na [email protected] of faks na 086 614 6209.
VISI
T OU
R W
EB P
AGE
AT
www.
noor
dnuu
s.co.
za
DAAGLIKSE OORNAG VERVOER
TUSSEN GAUTENG & LIMPOPO
COURIER SERVICES
Office : (015) 491 4567 /
Email : 083 5227552 /
Rivier Sand
Bou Sand
Pleistersand
VERSKAFFERS VAN:
SMA Klip
13mm Klip
& 19mm Klip
Tel/Faks: (015) 491 5616 - Dudu Madisha 35, Mokopane
Besoek my skuins oorkant Munisipaliteit
by Jaco - Marie winkel no. 2 (Numberplate en Key Centre)
MOKOPANE
Hernuwings, Registrasies, ens.
NEEM VAN VOERTUIE VIR PADWAARDIGHEID,
POLISIEKLARINGS, DEREGISTRASIE (SKRAPINGS)
NOODNOMMERS - LEPHALALEAmbulansdienste - 014 763 4090Brandweer - 014 763 9111Crime Stop - 086 001 0111Hospitaal - 014 763 2227Lephalale Munisipaliteit - 014 763 2193Polisie - 10111 / 014 762 1000Molalatau noodnommer - 086 010 2859Slangverwydering - 072 174 6970 / 082 456 4345Postnet Lephalale – 014 763 3813
BANDEHi-Q - 014 763 6644
BOOGSKIETJC’s Archery – 014 763 6521 / 082 448 5723
EIENDOMSAGENTEGrieshaber Eiendomme - 014 763 2723Remax - 083 795 5014@Sold Properties - 014 763 1088 Arona Rossouw - 082 898 8433 Francois Campher - 082 325 3304
ELEKTRIESGVG Elektries - 082 417 5402Elektries - 082 459 5462
FISIOTERAPIEHanneli Cronjé - 014 763 1943GEHOORTOETSE EN -APARATEYolandi Graham - 014 763 6105/6 - 082 899 4501
KLERE HANDELAARSWoodlands Shoes - 014 763 1533
LOODGIETERSCT Plumbers - 072 448 7531 LLJ Plumbers - 079 631 7705PANEELKLOPPERSEllisras Auto Paneelklopper - 082 896 1732 082 890 3339PROKUREURSGrieshaber Prokureurs - 014 763 2723SEKURITEITSDIENSTEMolalatau Sekuriteit - 086 010 2859
TANDARTSDr S. Pheiffer - 014 763 2425
VERMAAKDie Boskroeg - 072 409 0611
24-UUR INSLEEPDIENSJD Towing - 071 869 0662 / 082 926 8225
phone bookLEPHALALE
NOODNOMMERS – MOKOPANEPolice – 015 409 1400/1420/10111Ambulance – 015 491 7631 / 10177Child Protection – 0800 12 3321Fire Department – 015 491 4444Hospital – 015 491 2236Traffic Department – 015 409 4444Water & Electricity – 015 491 9800 / 015 491 9656Mokopane Municipality – 015 491 9600Water & Seweage – 015 491 9800
LIEFDADIGHEID/CHARITYKankervereniging van SA 082 493 1884 (Waterberg)KANSA Mokopane 082 520 8458
SKOLE/SCHOOLSLaerskool Krugerpark – 015 491 5838Laerskool Potgietersrus – 015 491 2107Hoërskool Piet Potgieter – 015 491 7244
HAARSALONNEElshaddai Hair - 076 709 1993
NOMMERPLATENumber Plate & Key Centre - 015 491 8701
phone bookMOKOPANE
KEMP SERVICES
Bezuidenhout ST 34 - Mokopane
Email: [email protected]
Refill & Re-manufaturing of
laser (Toner) & Inkjet Cartridges!
Laser (Toner) Black / Colour
refill from R350
Inkjet refill from R60 - R100
Black / Colour!
Tel: 015 491 8025 / Sel: 072 530 5554
- ELLISRAS -Vir vriendelike, flinke diens teen billike pryse.
Vervoer van pakkies groot of klein van en na menigde areas reg oor die land.
Oornag diens vanaf Gauteng na Ellisras.Skakel ons gerus:
Kantoor (collections): 087 700 9268 / 087 700 9267Debbie de Beer (Bestuurder) 082 936 2987Jan Vermaak (W/House) 072 180 6574
015 491 7342 / 082 802 7705
Kappie De Villiers 3 B, Mokopane
INDUSTRIES
TAU
INDUSTRIES
TAU
Vir al u water behoeftes:
Dompel Pompe, Mono Pompe
Sentrifigale Pompe
Druk Pompe, Pype -
Tanks, Staanders
Brahamstraat 56, Potgietersrus - Tel :(015) 491 4665 / Faks: (015) 491 6680
Kom Gerus vir ‘n Gratis Verkoeler Druktoets By
- Verkoeler Herstelwerk - Herkern van Verkoelers
- Skoonmaak en Herstel van Petrol
en Diesel Brandstof Tenks
ONS SPESIALISEER IN:
met e/motorafdak beskik-baar vanaf 1/02/2013.
R8 500 pm.Ellisras: Adelsa woon-•
stel: 3 Slpk, 2 bdk woonstel met e/motorafdak beskik-
baar vanaf 1/03/2013. R8 500 pm.
Ellisras: Netjiese • 3 Slpk, 2 bdk huis met
d/motorhuis vanaf 1/03/2013. R16 000 pm.
Baie netjiese 7 slpk, 6 • bfk huis op plaas (±30 km
vanaf Medupi) gediens, gemeubileerd, wasgoed,
aandete en kospakkie ingesluit. Kontantkroeg beskikbaar. R90 000 pm.
Opsoek na beesplase om te bemark.
Opsoek na huise en woonstelle om te verhuur
en te verkoop.
Kontakbesonderhede: Grieshaber Eiendomme:
014 763 2723 André: 082 446 0802
20/12
TE KOOP / FOR SALE
Baltimore voerkoning van die Noorde
Lusern x 10 000 bale, Tef x 5000 bale
Te koop en afgelewer. Kan uitgaan op tender prys.
Skakel Basie 082 968 1998.
20/12
NICE ICE LEPHALALEOpen 24/7, Ice cube pack
of 2 & 4 kg & coolbox refill. Contact 082 443 4227.
20/12SOLAR ELLISRAS
Solar geysers, PV-panele, inverters en charge
controllers.Pro-Tech Ellisras 014-763 1125.
20/12BATTERYE ELLISRAS
18 maande waarborg op geseëlde batterye, gratis toets en vervang. Herstel
ook batterypole.Pro-Tech Ellisras 014-763 1125.
20/12BESPROEIING ELLISRASFull Flow-, compression-
nylon-, micro fittings, LDPE pype, RAIN BIRD
spreiers, Franklin druk- en boorgatpompe
Pro-Tech Ellisras 014-763 1125.
20/12
POSTE BESKIKBAARJOERNALIS - MOKOPANENoordelike Nuus is opsoek na ‘n dinamiese joernalis vir ons Mokopane-kantoor. Die regte kandidaat moet in Mokopane woonagtig wees, onder druk kan presteer, sperdatums nakom, eie vervoer en voertuiglisensie hê (motorets is aanvaarbaar) en heeltemal tweetalig wees (Afrikaans en Engels). Vereistes: » Basieses joernalistieke vaardighede, ‘n kwalikasie en/of ondervinding in die veld. » Taalvaardigheid en die vermoë om in Afrikaans sowel as Engela berigte te kan skryf » Rekenaarvaardigheid (MS O�ce, Internet en Epos) » Kennis van fotograe sal voordelig wees
Salaris is onderhandelbaar.Stuur asb. CV’s asook ‘n voorbeeld van enige gepubliseerde werk na [email protected] of faks na 086 614 6209. Lys asseblief verwysings.
ONTVANGS/ADMIN - LEPHALALE‘n Ontvangspersoon word benodig by Noordelike Nuus se kantoor in Onverwacht, Lephalale. Die pos is ideaal vir ‘n junior persoon met ‘n vriendelike persoonlikheid en ‘n voorliefde vir mense.Pos bekrywing: » Bemanning van ontvangsarea en skakeling met inloop kliënte » Antwoord en hantering van skakelbord » Oop- en toesluit van kantoor (08h00 - 17h00 Ma, Di, Wo, Do en 08h00 - 13h00 Vr) » Bestuur van algemene kantoor (aankope vir kantien, kleinkas, pos, ens.) » Hantering van klein advertensie besprekings (classi�eds) » Hulp met alledaagse kantoor take (faks, epos en so meer) wanneer nodig
Epos asb. CV’s met verwysings na [email protected] of faks na 086 614 6209.
VISI
T OU
R W
EB P
AGE
AT
www.
noor
dnuu
s.co.
za
NORTHERNNEWS/NOORDELIKENUUS 11JANUARY2013 NORTHERNNEWS/NOORDELIKENUUS 11JANUARY2013
Kersfees is dalk verby, maar die Mokopane Mall se Kerspromosie hou aan tot 19 Januarie wanneer die laaste weeklikse prystrekking plaasvind. Daar is nog ‘n sleepwa, ‘n yskas, ‘n koopbewys van Pick ‘n Pay en R2000 se geskenkbe-wyse te wen.Regs: Die eerste sleepwa is tydens die trekking op 28 Desember deur Me. A. van Deventer gewen. Die skottelgoedwasser is deur Me. Y. Pretorius gewen (onder) .
Al wat kopers moet doen om vir die pryse in aanmerking te kom is om hul name en tele-foonnommers op kasregisterstrokies van goedere in die sentrum gekoop te skryf in in die in-skrywingsboks te gooi. Net strokies vir aankope van meer as R100 sal in aanmer-king kom vir pryse.
NOTIFICATION OF ENVIRONMENTAL AUTHORISATION
Expansion of the Char Manufacturing PlantNotice is given on the Limpopo Department of Economic Development, Environment and Tourism (LEDET) decision to grant Environmental Authorisation (EA) to Exxaro Reductants (Pty) Ltd to ex-pand the existing Char Manufacturing Plant to increase production. The plant is located on the farm Daarby 458 LQ at the Grootegeluk Mine in the Lephalale Local Municipality, Waterberg District, Limpopo Province. The EA was granted on 18 December 2012 (LEDET Ref: 12/1/9/2-W07). The EA has been issued in terms of the National Environmental Management Act (NEMA) No. 107 of 1998.
Interested and Affected Parties may lodge an appeal against the decision of LEDET. Your attention is drawn to the Appeals procedure in Chapter 7 of Regulation 543 (18 June 2010) of NEMA. The appeal process that must be followed should you wish to lodge an appeal is as follows:
Should you wish to appeal any aspect of the decision, you must lodge a notice of intention to appeal with the Minister, MEC or delegated organ of state within 20 days of the date of decision. However, the timeframes do not include the period between 15 December and 2 January (R 543 Chapter 1(3)), and therefore you must lodge a notice of intention to appeal within 20 days from 3 January 2013. Thus the notice should be lodged by 23 January 2013. The notice of intention to appeal can be on the official form obtainable from the LEDET website: www.ledet.gov.za/docs/forms/. The intention to appeal should be lodged with:Member of the Executive Council, LEDETBY FACSIMILE: (015) 293-8317BY POST: Private Bag X9484, Polokwane, 0700BY HAND: 3rd Floor, Evridiki Towers, 20 Hans van Rensburg Street, Polokwane, 0699
A copy of the notice of intention to appeal must also be forwarded to the applicant within 10 days of lodging the notice of intention to appeal:
Mr. Jacobus van DykBY FACSIMILE: (012) 307-5901BY POST: P.O. Box 178, Lephalale, 0555Following the submission of the notice of intention to appeal, an appeal must be submitted in writing together with a statement setting out the grounds of the appeal and any supporting docu-mentation, to the MEC (details above) within 50 days of the date of decision (3 January 2013).
A copy of the Environmental Authorisation and reasons for the decision may be viewed on the Synergistics website:www.synergistics.co.za/reports and click on Char Manufacturing Plant Expansion. Alternatively, you may contact Synergistics for a copy of the EA.Should you have any queries, please contact:Shelley Holt, Synergistics Environmental Services (Pty) LtdTel: (011) 326-4159 Fax: (011) 326-4118 Email: [email protected]: P.O. Box 68821, Bryanston, 2021
10
Noordelike Nuus se lesers woon en werk dalk in die Bosveld, maar as hulle met vakansie gaan reis hulle die wêreld plat. Hier is van die foto’s wat lesers ingestuur het van hul vakansies.
Regs bo en bo: Lindy Groenewald en haar familie was in die Mooiste Kaap.
Regs: Ryno Jones het met sy kamera in die Kruger Wildtuin gaan rondry en op oujaars- dag hierdie olifant en ook die visarend afgeneem.
Lesers se vakansiefoto’s
Lofty en Elizna Fourie het met ‘n seiljag om Madagaskar gevaar.
Dis nog Kersfees by Mokopane Mall!
NORTHERNNEWS/NOORDELIKENUUS 11JANUARY2013 11JANUARIE2013 NOORDELIKENUUS/NORTHERNNEWS NORTHERNNEWS/NOORDELIKENUUS 11JANUARY2013
* Boublokke* Plaveisel
* Pleisterstene (stocks)* Verskillende kleure en
patrone* Vir sypaadjies, huise,
besighede en plase
• Tel: 014 763 6596 • Faks: 014 763 5140 • Sel: 082 325 3284
Rietspruit Plot nr 8, Ellisras
Betroubare & hoë
kwaliteit
vervaardigde stene
GRATIS
KWOTASIES
11
Deur Jasper Raats ([email protected])
“Jong, die visvang is maar vrot met al die riviere wat afgekom het, en as die Noordooster waai soos wat hy nou waai, mors jy eintlik jou tyd,” verduidelik die bruingebrande stuk gryskop sening my in Engels. Nie die Koningin se Engels nie – Suidkus Engels. Dis ‘n dialek wat wat mense glo van Port Edward tot net Noord van Umkomaas op die Natalse kus praat. ‘n Dialek wat moeilik by ‘n boerseun se ore wil in en dan langerig vat om in sy kop sin te maak.
Durban en ‘Toti’ se Engels is glo nog moeiliker.
Maar ek het genoeg verstaan van die omie by die duik en hengelgereiwinkel op Park Rynie om te weet ek moenie my tyd mors om van die rotse af vis te vang nie, so ek probeer to maar met hom gesels oor die kajakke wat hulle verkoop. Myne lê langs die tent in die karevaanpark waar ons tuisgaan. Ek het myself belowe hierdie Desember gaan ek daai kajak wys daar is goed met groter tande as Mokolo se krokodille en groter golwe as Bloemhof.
Oom Visvangwinkel sê iets en ek dink hy bedoel die plaaslike ouens lanseer hul kajakke so van vieruur elke ondend af by Scottburgh. Ek het vroeg in Desember reeds kontak gemaak met die Scottburgh Kajak Hengelklub so die omie bevestig net wat hulle my laat weet het.
Voordat ek die see kan invaar, moet ek eers ‘n paar dinge afhandel. Ek moet ‘n visvang lisensie gaan koop by die plaaslike poskantoor, ek moet ‘n stel potloodfakkels kry en my kajak se veiligheidstoerusting moet deur die plaaslike klub se veiligheidsbeampte nagegaan word voordat die klub dit onder hulle naam registreer.
Maar dit is Desember op die Natalse kus en om enige rompslomp deurgevoer te kry is nag.
So staan ek toe vir drie dae elke oggend so net na vier op Scottburgh en kyk hoe die ander manne die see in roei. Ek voel soos ‘n platsak kind wat op ‘n snikhete somersdag kyk hoe die roomyskarretjie wegry.
Na drie dae daarvan het ek genoeg gehad.
Die Scottburgh Kajak Hengelklub gaan my maar moet oorsien as ek sonder die nodige inspeksies die see invaar, want tien dae by die see hou net so lank.
So tussen die lyne...
As die Noordooster waaiEn so is ek – kajak en al - op die oggend
net na Kersdag daar. My senuwees knaag aan my terwyl ek langs my bakkie staan en oor die see uitkyk. “Gaan jy uit?” vra een van die ouens my in hulle snaakse Engels. ‘Ek oorweeg dit,’ mompel ek. “Wel, dit gaan nie beter as dit word nie,” sê hy terwyl hy in die see se rigting beduie.
Hy’s reg. Die golwe is dalk effe groot, maar dis windstil en die see is vir die eerste keer na die reën weer blou. Ek laai my kajak van die dak af en kry die visstokke reg voor ek alles in die luik bêre.
Ek begin my Kajak na die getyrivier (lagoon) se oewer toe sleep. Een van die Scottburgh Klub se ouens staan nader en help my die kajak teen die steil graswal afdra. Hy sien seker ek is effe senuweeagtig want hy praat my moed in en gee raad oor waar in die riviermond ek moet wag terwyl ek die golwe tel tot ‘n ‘stel’ kleiner branders kom.
Maar toe ek daar kom lyk dit of hulle almal groot. Na ‘n rukkie se gedobber neem ek my kans waar en ek trek weg. Ek wip gemaklik oor die eerste twee brandertjies. Roei, roei, roei – hier kom ‘n grote – plant my spaan diep in die skuim en beur vorentoe terwyl die see my agtertoe druk – spoeg water uit – roei, roei, roei.
O Blikemmer! Hier kom ‘n muur water! As ek ‘n branderplankryer was, was ek in die hemel. Maar ek is op ‘n kajak en sy neus kyk in die verkeerde rigting! Plaas ek net laat geslaap het vanoggend!
Ek wonder hoe dit vir die vissermanne op die rotse gelyk het, want die watertonnel het mooitjies oor my gaan staan en platval en vir ‘n rukkie het ek en my kajak heeltemal onder die souterige wasmasjienwater verdwyn.
Wonder bo wonder is ek nog op koers en roei ek vir al wat ek werd is om oor die volgende groot golf te wees voor hy begin breek – en die volgende een – en die volgende een. En toe besef ek, ek is anderkant die breekwater.
Ek kan maar rus. My asem jaag. Ek was laas so moeg... Nee, ek kan nie onthou wanneer ek laas so moeg was nie.
Na ‘n rukkie sien ek kans om weer te begin roei. Oos. Diepsee toe. Toe ek oor die haainette roei toe weet ek – seevisvang gaan vir my nooit weer dieselfde wees nie. Iets gebeur binne in ‘n mens wanneer jy van die oop see se kant af land toe kyk en dink: ‘Dis hulle kant van die haainette daai.’
Ek het myself
belowe
hierdie
Desember
gaan ek daai
kajak wys
daar is goed
met groter
tande as
Mokolo se
krokodille en
groter golwe
as Bloemhof.
Drie seuns van die Kameeldoring buiteklub in Mokopane het die Limpopo span by die onlangse 2013 Nomade seuns onder 15 gholftoernooi in Centu-rion verteenwoordig Sestien provinsiale spanne het aan dié nasionale kompe-tisie deelgeneem. Van links is Kurt Kruger (Hoërskool Piet Potgieter), Keagan Ross (Laerskool Krugerpark) en Johnty Darvall (Hoërskool Piet Potgieter).
Mokopane Juniors speel vir Limpopo
DZOMBOPLANTHIRE
Wynand 083 655 2889Johan 082 414 7005
087 943 3064/[email protected]
T L B ’ SR O L L E R ST I P P E R SG R A D E R S
E X C A V A T O R SW A T E R C A R T S
L O W B E D
TANDARTSDENTIST
Dr Stefan PheifferBChD(Pret) NDT(Stel)
Onverwacht SakesentrumTel: 014 763 2425
hyundai lephalale Wheel deals on new Hyundais
• Pierre Malan (DP) Cell: 082 500 7437 • Martie Illingworth: 082 687 6896• Yolandi van Rooyen: 078 456 0875 • Tel: 014 763 3603 / 4 / 5 c/o Dikbas & Driftstreet Onverwacht
R319 300Hyundai i10 from R107 900
• POWER STEERING• AIR CON• RADIO CD / MP 3 PLAYER• ELECTRIC WINDOWS• CENTRAL LOCKING• 5 YEAR / 150 000KM WARRANTY / ROAD SIDE ASSISTANCE• AUDIO SYSTEM
Hyundai
Comming Soon the all new
Santa Fe
THE IDEAL STUDENT CAR
R179 9002010 SUZUKI SX4 2.0 AWD, FSH, 70000 km
2007 HYUNDAI TUCSON 2.0 GLS, 109000 km, FSH,EXCELLENT CONDITION
102 Thabo Mbeki Drive - Mokopane
Tel: (015) 491 5557 Fax: (015) 491 5558
all trade-ins welcome
2011 CHEVROLET 6.0 SSV, MANUAL, UTE, 51000 km, FSH, BALANCE OFMOTORPLAN, T.COVER
2008 HONDA FR-V 1.8i, 110000 km,6 SEATER, CRIUSE CONTROL, T.BAR,FSH, EXCELLENT CONDITION
2011 DODGE CALIBER 2.0 SXT, 39000 km, TOUCH SCREEN RADIO,BLUETOOTH,EXCELLENT CONDITION
2008 M.BENZ A180 CDI AT, 104000 km,FSH,BALANCE OF MOTORPLAN,CRUISE CONTROL
2011 KIA SORENTO 2.2D,AWD 7 SEATER,19000 km, FSH, REAR VIEW CAMERA,BLUETOOTH, EXCELLENT CONDITION
2009 TOYOTA FORTUNER 3.0 D-4D 4X2, 139700 km, FSH, N.BAR,NEW TYRES
R339 900 R249 900 R359 900
R129 900 R129 900 R139 900 R269 900
Hendrik: 082 578 4307
Finky: 072 653 7856
Anton: 082 804 9430
Riaan: 078 036 0992
For Fast & Friendly Service,
Contact our
Sales Team:
Waterberg
“home of pre-loved cars”
oordelike uus orthern ewsN NSport
Baie van Noordelike Nuus se lesers het die afgelope Desember vakansie gaan lyne natmaak en vir ons foto’s van hul vangste gestuur. Hier is party van die trotse hengelaars.
Ons lesers se vangste
Francois Burger het Mokolodam se Swartbaars oor die vakansietyd be-sig gehou.
Raymondt Coleman het die Grootbek Geelvis van 5,36kg in Vanderkloofdam gevang.
Bo: Frikkie Coleman het hierdie 10,64kg karp in Klaseriedam naby Hoedspruit gaan vang.
Links: June van Wyk se kleinseun, Werner, het die Swartbaars van 1.13kg in Mokolodam gevang!
Bo: Lofty Fourie het hierdie barracuda van ‘n seiljag af langs die kus van Madagaskar gevang.
