Embed Size (px)
DESCRIPTION
Eikestad Nuus 16 December 2011
Citation preview
( 021 - 887 2786WE WILL BEAT
ANY WRITTEN QUOTESON LIGHT FITTINGS!
LIGHTING ELECTRICAL
E-mail: [email protected] Web: www.stellenboschblinds.co.za
Vrydag, 16 Desember 2011 Jaargang 61 | Tel 021 887 2840 R4,80 (BTW ingesluit)
H e l d e r b e r gK y l e m o r e
www.eikestadnuus.co.za
QuoinRock soldforR60,5 m
;P 21
Laerskool toe!: Kleuters van Kleuterbosch ACVV het op Vrydag 9 Desember hul laaste dagby dié kleuterskool deurgebring. Volgende jaar gaan hulle “groot skool” toe! Foto: Abrie Burger
VAKANSIETYD!
PROPERTY
Hopkins hetmoordenaar‘vertrou’
; bl. 4
NUUS
The news in2011 anoverview
; P 1617
NEWS
Munisipalewerkernoodlottigbeseer náfees ;bl. 3
NUUS
Womensavepoisoneddog ;P 9
SAVED!
Nóg ’n segevir span vanCloetesville
;bl. 48
SPORT
On t arm n Esp nce the R tow s he f Bo era on 44 ardKla uts, t nex L'A ir W Estapm righ t to ven ine te.
Tel: 021 886 4940/021 883 2594 Fax: 086 684 4267
E-Mail: [email protected]: www.kleinemarie.co.za
You say it....We create it!! the fa Bon eran n th 4 to ds Kl uts, On rm Esp ce o e R4 war apmright t to enir W e Est . nex L'Av in ate
Tel: 0861 553 463 • Cell: 082 895 0086 • Fax: 086 684 4267 E-Mail: [email protected] Web: www.kleinemarie.co.za
Beautiful views
Floral Design • Catering Party Decor & Hiring
Wedding & Function Coordenating
Wedding & FunctionVenue up to 300 guests • Conferences • Florist
Interflora & Teleflorist • Draping & Fairy Lights Party Decor • Catering
Wedding & FunctionVenue up to 300 guests • Conferences • Florist
Interflora & Teleflorist • Draping & Fairy Lights Party Decor • Catering
Verpleegkundige spesialiseer in voetsorg
Marthie Hauptfleisch083 76 72 70 1
"Let the children Play": Youth Gospel Music Show, 1 Des 2011 Dankie.
Stellenbosch Munisipaliteit samewerking. Boomplant: Stelkor en onder-Burgemeester Michael Smuts. Jobfair: Zandile Mxaku. Sokker: Zwelie Siqinqgi. NPO: Legacy Sentrum.
Vrywilligers: Jacomie Hanekom, Petra Nel, Riana Prinsloo, Charmian Plummer, Zelda Stolz, Charlotte White.
Kunstenaars: Allen Sandile, ClearSound, Busang, Dibongs, Die Mystros, George Arrey, Janette Kasselman, Khulani Kinders, Legacy Girls, Linia Loedolf, Morne E. Goosen,
Marielize Blom, Nelia van Deventer, Petro Janse van Vuuren, Ripcord, Rhenish Children Chorus, Sibongamusa, Youth Field
Band, Zeb, Zukisa Xuzwana.
things TO DO
MÔRE SE WEER
23°CDIE NAWEEK: Dit is koel en bewolk tot enmet Vrydag, met warm en sonnige weer oordie naweek.
Onafhanklike ombudsmanVOLGENS die redaksionele beleid van Ei-kestadnuus verwelkom ons voorstelle enkommentaar oor die koerant se inhoud enstel ons beduidende foute so gou as moont-lik reg.
Stuur asseblief inligting oor die regstel-ling van foute in die koerant aan die om-budsman van Media24 se gemeenskaps-pers, George Claassen, by [email protected] 083 543 2471.
Lesers kan ook klagtes oor die inhoud bydie Persombudsman van Suid-Afrika, JoeThloloe, aanhangig maak. Skakel in daar-die verband gerus 011 484 3612/8 of stuur’[email protected]@ombudsman.org.za
Dié naweek: Spektrum-produksies gaan voort methul vernuwing van klassieke sprokies met Sneeuwitjie en die Se-we Dwerge, oorspronklik geskryf deur die Broers Grimm en ver-werk deur Gaerin Hauptfleisch. Dis die klassieke storie van diekoningin en haar praatsieke spieël en Faktotum Fourie haal alsy toertjies uit om dit so vermaaklik moontlik te maak! Daarissprakevan’nprins,asdieKoninginhomniereedsuitgesorteerhet nie en die koningin, Sneeuwitjie se stiefma, probeer haaruit die weg ruim en die dwerge moet net spring om haar te red.Dis totdat ’n tower appel ingespan word om die takie te verrig.Sal die dwerge haar weer kan red? Met Lize-Meri Smalberger,Stephanie Hough en Johan Falck. Sneeuwitjie en die sewe dwergeis op Sondag 18 Desember om 12:00 by Delvera te sien. Vir inlig-ting of besprekings skakel 021 8844353.
WEEKEND TIP
ENTERTAINMENT:NewGenerationWorld Changers will host their Annu-al Christmas Concert on Sunday 18December at 18:00 at the Lückhoff Sec-ondary School. It costs R20 for adultsand R10 for children under 12.
Eikelens fotokompetisie
DIT isvakansietyd!Grypdaaikamera, kiek vakansiefoto’svan lekker uitspan en anderhoogtepunte.Laatdruk jou fo-
to en bring dit saam met on-derstaande vorm na Eikestad-nuus by Alexanderstraat 44.Navrae: 0 021 887 2840.
Eikelensinskrywingsvorm(Knip asseblief uit en handig saam met jou fotoinskrywing in)
Kategorie: ________________________________________________
Naam van die foto: _______________________________________
Naam en van: ____________________________________________
Telefoonnommer: __________________________________________
Eikelens.
Win with Asara and Summer FestivalTHIScomingweekendistheSum-mer in Stellebosch Valley Festi-val (16-18 December).
One of the wine estate’s in-volved with the festival is AsaraanditwillhostthePureFoodmar-ket on Friday 16 December. Entryis free.
Other wine farms that formpart of the festival are Jordan,Overgaauw, Vredenheim, Berg-kelder, Stellenbosch Hills, Neeth-lingshof, Middelvlei and theHouse of JC le Roux.
For a complete programme of
the event visit www.winer-oute.co.za.
) One lucky reader ofEikestad-nuus can win one night in theAsara Hotel including breakfast,wine tastingandcaseofwine.Theprize is valued at R4 000.
Just answer the followingques-tion: “Whichwine farmishostinga PURE FOOD MARKET on Fri-day 16 December 2011 as part ofthe Summer in Stellenbosch pro-gramme?” Email your answer [email protected] togetherwith your name and contact
number. Enter the words “Eike-stadnuus December Competi-tion” in the subject line.
Wen NuwejaarskaartjiesDIE Oude Libertas Amfiteaterop Stellenbosch vier die eindevan 2011 met ’n uitvoering deurdie Belgiese konsertorkes, DeKompanje.
Die orkes, wat onder die lei-ding van Joris Degeest staan, isin 1987 as ’n blaasorkes in Brus-sels gestig.
Binne ’n paar jaar het die or-kes se gewildheid só toegeneem– dit kan slegs as skouspelagtigbeskou word – dat strykers enhoutblasers bygevoeg.
Vandag bestaan die orkes uit55 lede.
De Kompanje is bekend vir dieopenlike entoesiasme van diespelers en die interessante pro-gramme wat hulle aanbied.
Dit is die orkes se eerste be-
soek aan Suid-Afrika.VirdieOudeLibertashethulle
spesiaal ’n program saamgestelvan musiek wat wissel van gouetreffers tot musiek uit blyspele.
Die Suid-Afrikaanse sangeresNadine gaan in verskeie nom-mers by die orkes aansluit ensaam die Nuwejaar insing.
Die uitvoering begin op Sater-dag 31Desemberom20:15.Kaart-jies teen R130/140/160 kan be-spreek word deur Computicketby 021 8097473.
) Wen twee dubbelkaartjies,met ’n viergangmaaltyd inge-sluit, deur jou naam en kontak-besonderhede te stuur aan [email protected] met “Ei-kestadnuus” in dieonderwerplyn.
De Kompanjie is Nuwejaar te sien by Oude Libertas Amfiteater. Foto: Verskaf
Lekker vakansie hou!DIE Eikestadnuus sekantore sluit dié weeken open weer op Maan-dag 9 Januarie 2012 om09:30. Die eerste uitgawein 2012 verskyn op 13 Ja-nuarie. Eikestadnuus se
nuwe omslagprys vanR5treeookvanJanuarie2012 af in werking.
Eikestadnuus wens alsy lesers ’n GeseëndeKersfees en voorspoedi-ge 2012!
Kinderkompetisie! Die jong-span staan ’n kans omkaartjies te wen. Komkyk hoe Mielie en Muiskattekwaad aanvang inBreek ’n Plank Produk-sies sepoppekas!Diever-toning begin om 10:00 bydie Oude Libertas Slow-food Mark. Die eerste 50kinders wat inbel wordmet ’n gratis kaartjie be-derf! Bel net vir tannieYolandiby0218097473engee jounaamen telefoon-nommer en jy kan Sater-dag jou kaartjie by diekaartjiekantoor om 09:30optel.
Asara Hotel
EikestadnuusVrydag, 16 Desember 2011 Gemeenskapsnuus. 03
‘Hy was ’n mensemens’SAMANTHA VAN DEN BERG
DIE Stellenbosch Munisi-paliteit se jaarlikse Lig-giefees op Die Braak het
Saterdagaand in ’n tragedie ge-eindig met die dood van ’n muni-sipale werker.
Mnr. Eric Phillips (40), van diemunisipaliteit se elektriese de-partement, is oorlede nadat hydié aand in Merrimanlaan deurvermoedelik ’n dronkbestuurderomgery is.
Phillips het die aand, ná afloopvan die fees, saam met sy vrou,Estelle, en sy jongste dogter, Jeu-rica (10), huis toe gestap.
Hulle woon in Idasvallei.Volgens maj. René Matthee,
van die Stellenbosch SAPD, hetdie voorval om ongeveer 22:30plaasgevind.
“Hy (Eric) was besig om dievoetoorgang by Merrimanlaanvoor die USBD oor te steek, toe’nVolkswagenPolo teen ’ngewel-dige hoë spoed in dié straat opge-jaag kom. Hy het Phillips in dieproses omgery.
“Phillips het op die toneel (aansy wonde) beswyk.”
Die 43-jarige bestuurder, watvermoedelik van die Liggiefeesonderweg was, is in hegtenis ge-neem en ’n saak van strafbaremanslag en dronkbestuur wordondersoek.
Estelle, wat die hele voorvalmoes aanskou, het vandeesweekaanEikestadnuusgesêdatsyEricaltyd as ’n “mense-mens” sal ont-hou. “Hy het ’n groot vriende-kring gehad. Wanneer iemandaan sy deur klop en om hulp vra,sal hy sy laaste geld vir die per-soon gee.”
Mnr. Patrick Oliver, die muni-sipaliteit se direkteur van Open-
bare Veiligheid, het die publiekna aanleiding van die voorval ge-waarsku om waaksaam te weesen nie agter die stuur van ’n voer-tuig in te klim as hulle sterkdrank gebruik het nie.
“Ons verkeer- en wetstoepas-singsbeamptessaldaagliksopdieuitkyk wees vir diegene wat diewet oortree. Géén genade sal be-toon word nie.”
’n Verassingsdiens vir Phillipssal op Saterdag 17 Desember om09:00 by 73 Lindida Drive, Idas-vallei begin. Dit sal om 10:00 indie Metodiste Kerk voorgesitword.
’n Gedenkdiens sal ook vandag(15 Desember) van 09:00 tot 10:00in die saal by die Beltana munisi-pale werksplaas gehou word.
Phillips laatsyvrou,Estelle, ensy dogters, Earnestelle (20), Dei-dre (18), Natashia (16) en Jeurica(10), agter. Mnr. Eric Phillips (40) Foto’s: Verskaf
MAN NÁ LIGGIEFEES GETREF
Die Volkswagen Polo wat Eric Phillips Saterdagaand in Merrimanlaan getref het.
Wil u ‘n advertensie in dieplaas?Vir meer inligting skakel:
(021) 887 2840
Advertensie Verteenwoordigers
Justin Cupido,Ronél Cilliers,
Fran Van Niekerk,Geraldine Menellevie
EikestadnuusFriday, 16 December 2011News.04
‘Sy het hom vertrou’SAMANTHA VAN DEN BERG
“Hy is ’n intelligente man en hyhet sy intelligensie gebruikom die misdaad só te beplan
dat dit een is wat moeilik oplosbaar is.”Só het adv. Carine Teunissen, staats-
aanklaer, verlede Vrydag aangevoer tentyde Richard Yeyani (29) se vonnisverrig-tinge in die Wes-Kaapse Hooggeregshof.
Yeyani is vroeër vandeesmaand skul-dig bevind aan die moord op me. Marian-ne Hopkins (47) van Die Boord.
Die staat voer aan dat hy lewenslanktronkstraf vir die moord opgelê moetword.
Hopkins is op 10 September 2010 in haarhuis in Rhodes-Noordstraat beroof, ver-krag en vermoor. Haar dogter, Nina-Sue,het haar vasgebinde lyk die middag náskool in die bad gekry.
Yeyani, Hopkins se huishulp se seun, isin November 2010 tesame met MarcusThomas (23) en Xolani Michael Mdoyi (24)vir die moord in hegtenis geneem.
Thomas en Mdoyi het egter in Septem-bervanjaar staatsgetuies gewordnáhulle’n pleitooreenkoms met die staat aange-gaan het. Hulle het skuld op al 11 aanklag-
tebekenendien tanselk25 jaar tronkstrafuit.
Met die vonnisverrigtinge Vrydag hetTeunissen aangevoer dat Yeyani binne-kennis van die huis en Hopkins se ge-woontes gehad het. Sóhet hy geweet dat hymet aankoms die hond-jies moet stilmaak envoorsorgmoettrefdeurdie kant hek oop te los.
Sy het bygevoeg dathy nie net ten tyde vandie misdaad ’n werk eninkomste gehad hetnie, maar óók deurHopkins vertrou is.
“Sy het hom so ververtrou dat sy haarjongste dogter saammet hom Spar toe laatloop het. Hy is selfssaans wanneer hy diehuis verlaat het gevraom die hek te sluit sodat die gesin veiligkon wees.”
Volgens Teunissen was die misdaad nieuit nood nie, maar vir eie gewin. Sy hetbygevoegdat dit óók ’n impakopdie breër
Stellenbosse gemeenskap se gevoel vanveiligheid gehad het en dat dit tot gevolghet dat Hopkins se vier kinders nou virdieresvanhul lewenssonderhulmamoetleef.
Adv. Sakkie Maartens, Ye-yani se regsverteenwoordi-ger, het aangevoer dat hoe-wel hy (Yeyani) swaarder asThomas en Mdoyi gestrafmoet word, die hof van diemaksimum vonnis moet af-wyk.
VolgensMaartens toondiewaarskynlikhede dat moordnie op die agenda was nie,maar dat Hopkins Yeyaniperongelukgesienhet endatdit tot die “tragiese moord”gelei het.
Hy het bygevoeg dat Yeya-ni sy ma ook in die prosesverloor het.
“Hy moet nou met die wetesaamleef dat sy ma hom in alle waarskyn-likheid uit haar lewe gewis het én dat ditsy skuld is.”
Regter Siraj Desai sal Yeyani op Don-derdag 22 Desember vonnis.
Me. Marianne Hopkins (47)Foto: Verskaf
DIE BOORD-MOORDSAAK
Simondium areatargeted by thieves
A couple from Plettenberg Bay,visiting thewinelands,wasrobbedin the guest cottage in Simondiumwhere they were staying.
According to Const Rionel Uith-aler they awoke at about 03:00 onSunday when two black males hadentered their cottage at CathbertCountry Inn, in Simondium.
“The man allegedly tried to re-sist the attack. Both guests sus-tained light injuries during the at-tack and were treated in PaarlMediclinic. The suspects fled thescene on foot with an 82 cm LogikLCD television set. It was later dis-covered that the other cottageswerealsobrokenintoandfoursim-ilar televisions had been stolen.”
Anyone with information cancontact WO Cornelius Francke at082 469 6368 or 021 874 8000.) A high number of burglaries
has been reported on farms in theSimondium area the last fewweeks. Diesel and car batterieswere especially targeted. TheSAPS have asked that residents bevigilant, keep diesel and batteriesin safe places and to mark theirproperty. Tractors and lorriesshould be parked in secure areas
The Rural Sector Manager Con-stable Waseem Baartman can becontacted at 082 443 5167.
Alarm SpecialCSS Tactical • Western Cape
087 944 4501 • [email protected]
Remote Panic Receiver 12x4 Button remotes included in above pricing. Fully installed. Conditions apply.
IDS REMOTE RECEIVER KIT
While stocks last.
IDS 805 RADIO KIT IDS X64 LCD KIT WITH 5 PIR
R3,289 R5,295
IDS X64 8 Alarm Panel 8 - 64 zones 1
Keypad X Series Curve LCD IDS 1
X 64 8-zone Plugin Expander 1
Siren 15W 1
16 V AC 1 Amp Wall Mount Transformer 1
IDS 12V 7AH Battery 1
Magnetic Switches (IDS) - White 2
Panic Button Fixed 2
IDS Lifeguard Iii Supreme 5
900-X64- Rxtx 1
4 Button Remotes 2
Labour & Installation 1
IDS 805 Panel (Metal Housing) 1
IDS 8 Zone LED Keypad 1
Siren 15W 1
16 V AC 1 Amp Wall Mount Transformer 1
IDS 12V 7AH Battery 1
Magnetic Switches (IDS) - White 2
Panic Button Fixed 2
IDS Lifeguard II 2
900-805- Rxtx 1
4 Button Remotes 2
Labour & Installation 1
EikestadnuusVrydag, 16 Desember 2011 Nuus. 05
TEL: 021 887 4777 • [email protected]
Supply, installation & 24hr monitoring of alarm systems CCTV InstallationsIntercom Systems
Electric Fence Installation and link to alarmBiometric Readers/Access Control
15%
43 Plein Street Tel: 021 887 4603
www.lambertfick.co.za
OPTOMETRISTS LAMBERT FICK
Safer Festive Season: The Stellenbosch SAPS is atpresent busy with a number of operations to ensure a safer Festive Season.Road blocks will be held throughout the next few months to create greatervisibility and ensure safe driving. They will also be focusing on operationsto curb drug trafficking and other drug-related crime.
New vehicles: The Mayor of Stellenbosch, Alderman ConradSidego, took a closer look at the five new vehicles that were handed overto the Stellenbosch Watch last week. Here (from left) are Councillor PieterVenter, André Pelser, Glenn Schooling (Stellenbosch Watch CEO), Don Max-well,WarnichRust (at theback)CouncillorNyanisoJindela ( portfolio chair-person of Public Safety, Stellenbosch Municipality), Alderman Conrad Side-go, Pieter Wium (back), Bertie van Wyk (chairperson Stellenbosch Watch)and Victor Sperling.
FaksiegeweldDIEonlangseopvlammingvandie faksie-geweld in Cloetesville het die inwonersin oproer.
Skietvoorvalle word byna daagliks bydie polisie aangemeld en van die voorval-le vind helder oordag plaas.
Cloetesvillewas juisverledeDesemberin ’n ernstige faksie-oorlog gewikkel.Skietvoorvalle, petrolbomme en selfsmoord was aan die orde van die dag.
’n Voorval in Humepipe verlede weekword na bewering verbind met faksieswat oorvloei vanuit Kraaifontein, aldusdir. Dirk Mentoor, die Stellenbosch clus-ter voorsitter.
“Ons is in kennis gestel dat die faksiesvan Kraaifontein oorspoel na Humepipeen Cloetesville, en ons het tans ekstra pa-trollies wat die areas patrolleer.”
Raadslid Valerie Fernandez van Cloe-tesville hou op Vrydag 16 Desember, opVersoeningsdag, ’n openbare vergade-ringom17:00indieEikesaalomproblemein Cloetesville aan te spreek.
Vir nadere besonderhede kontakraadslid Fernandez by 083 6100 364.
Illegal firearm foundA 29-year-old man was arrested in Kaya-mandi after information was followed upregarding an illegal firearm.
The Stellenbosch crime intelligenceunit found the firearm in Zone A, Kaya-mandi. A red Toyota Conquest, stolen inGugulethu, was also retrieved. The sus-pect will soon appear in court.
Mandrax gekonfiskeer’nMANwatnabeweringmetMandrax smokkel, is Dins-dag in hegtenis geneem bydie rioolwerke.
Volgens maj. René Mat-thee is 15 heel Mandrax-ta-blette en 6 halwe Mandrax-tablette in sy besit gevind.
“Die SAPD het inligtingontvang rakende ’n man watmet dwelms handel en kortdaarna is hy buite die water-suiweringswerke in hegte-nis geneem. Die dwelms enR253 kontant is binne ’nmoonbag gevind.
“Die SAPD wil graag huldank aan die munisipale
wetstoepassers sowel as diepubliek uitspreek vir hul sa-mewerking.”
Mandraxengeld isdeurdiepolisiegekonfiskeer.
Identity sought of accident victim
THE Groot Drakenstein Po-lice are looking for informa-tion regarding a man thatwaskilledafterhewashitbya car on Friday 9 December,at about 01:00.
The accident happenedclose to the police station.
He could not be identified
as of yet.Anyone that canas-sist can contact WO Cor-nelius Francke at 082 4696368 or 021 874 8000.
The deceased may be inhis thirties. He is about1,80 m tall and was dressedin a black jacket and darktrousers.
EikestadnuusFriday, 16 December 2011Community News.06
Still the Best Price & Service Still the Best Price & ServiceStill the Best Price & Service
We will Beat any Written Quote
30 years at your service & 25 hours per day 365 days per year and still going strong!
Pappegaaistraat
Stellenbosch
Tel: 021 887 2155 Gloudina Potgieter Accountant
Dawie Samuels Going Now For 27 yrs at
Mobile Electric
Bernice Le Roux Debtors
Lillian Halgreen Creditors
Hilliard MyburghVoorman - Loodgietersafdeling
Norman LeiteVoorman - Elektriese-afdeling
Niel Le RouxFinasiële bestuurder Voorman - Elektriese-afdeling
Johan Hoffmann
Pappegaaistraat
Stellenbosch
Tel: 021 865 2324
Francois Le RouxEienaar
M about a man, keep quiet, because the truth our suppliers, with whom we have an years, for new installations and will come out! This has been the reason for excellent, long-standing relationship, can maintenace. our success in this highly competitive provide us with any after hours material
market!” that we may need. obile Electric, situated in Independent surveys have showed that Stellenbosch celebrates 31 Mobile Electric's electricians are the best “Furthermore, we are the only electrical years of rendering quality M qualified electricians in Stellenbosch. plumbing company in Stellenbosch
service to the people of Stellenbosch. “With Two electrical managers, a offering our clients 25 hour service – be it a According to Francois le Roux, who took plumbing manager and an inhouse guesthouse, hotel, wine estate, factory or over the reins on 1 March 1996, the bookkeeper, we can provide the quality of residential property. business qualified electricians have over workmanship and administrative support 200 years of electrical experience and they that is needed today, “ says Francois. All “Feel free to contact Francois on 082 552 intend to continue giving expert advice and their work is quarenteed and they are 3059, or any of his managers, in connection service for the next 31 years. He says their registered with the Electrical Contractor with new projects. No job is too big or success is based on trust. “Honest Assosiation (ECA) and Master Builders small!” We still offer the best price and electricians and plumbers are something of Association (MBA). “ With the help of our 3 service and will beat any written quote.”the past. One in seven rips you off (ass seen managers, we take the stress away from the To uphold our legacy, electricians with on Carte Blanche). It is all about trust, my developer and owner/builder. Each of our more than 10 years of maintenance dad told me. If you can't say anything good vehicles is fully equipped with spares and experience can fax their CV to 021 865 2170.
obile Electric Still going strong after 31
Hilliard MyburghVoorman - Loodgietersafdeling
Norman LeiteVoorman - Elektriese-afdeling
Niel Le RouxFinasiële bestuurder Voorman - Elektriese-afdeling
Johan Hoffmann
ADVANTAGES OF CONVERTING TO HYUNDAI T5 RETROFIT ADAPTER·:?It is affordable, more efficient and environmentally friendly.?Conversion carried out in a fraction of the time than normally required.?Energy saving up to 66%?The Hyundai product is SABS approved.?Reduction in mercury content of approximately 70%.?Reduction of glass content of approximately 40%.?No strobe effect or flickering (major cause of migraines and epilepsy amongst sufferers)?Materials are 100% recyclable.?Low heat generation.?More than double conventional tube life.?Superb colour temperature rendering.?Converts T8, T10 and T12 fixtures.?Conversion can be reversed.?Power factor 0.92 – 0.98.?Warm start / no power surge.?Virtually silent operation?Operational frequency: 25KHz – 35KHz.?Minimal time on return on investment.?The American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE), state: For every three kW of electricity
saved on lighting, an additional one kW is saved on air-conditioning.
GEYSERBLANKET
Get GEYSER TIMER and Start Saving Energy Today!!!
R350 R499Including installation
and adjust thermostat Including installation
From only
SAVE UP TO 66% ON ENERGY CONSUMPTION OF LIGHTSContact us now for a demonstration on how to reach this for your office
environment or in your factory Phone 021 887 2155.
Mobile Electric & Plumbing 31 years at your service.
WE WILL BEAT ANY WRITTEN
QUOTES ON LIGHT FITTINGS!( 021 - 887 2786
LIGHTING ELECTRICAL
Tannie Jossie word 100SAMANTHA VAN DEN BERG
’n 100 kerse op ’n verjaar-dagkoek vir ’n 100 jaar.
Só is mev. Jossie deVilliers se 100ste verjaardagver-lede Saterdagoggend by Azalea-hof gevier.
Vriende en familie van regoorSuid-Afrika het hier bymekaargekom om die mylpaal verjaar-dag te vier en ou herinneringete deel.
Die tafels het behoorlik ge-kreun onder al die lekker eet-goed en Azaleahof se voorkameris in blomme getooi vir die spesi-ale geleentheid.
’n Skyfievertoning met ou fo-to’s en haar lewensgeskiedenisis later die oggend gehou.
Mev.DeVillierswoonalvirso-wat 76 jaar op Stellenbosch ennoemvirdieafgelope20 jaarAza-leahof haar tuiste.
Sy isaanalmalbekendas ’npo-sitiewe en vrolike mens met ’ninnemende en gebalanseerdeuitkyk op die lewe.
Sy is op 10 Desember 1911 inLaingsburg as die derde oudstevan vier kinders gebore. Haarouers was Piet en Miemie leGrange.
Op 9 Junie 1934 het sy met EliLoubser getrou. Sy en Eli het
eers op Middelplaas buiteLaingsburggewoon,waarnahul-lenaStellenboschverhuishet enop die wynplaas, Helpmekaar,begin boer het.
Mev. De Villiers se dogters,Marlene en Christine, is onder-skeidelik op 25 April 1935 en 23Junie 1938 uit haar huwelik metEli gebore.
Sy het egter reeds in haarvroeëdertigs virEli aandiedoodafstaan.
Daarna het sy op 11 November1950metJimdeVilliers, ’nwewe-naar wat sy vrou ook vroeg aan
die dood moes afstaan, getrou.Hulle het op die wynplaas Kla-
wervlei gewoon en geboer.In hierdie huwelik het sy ook
drie stiefkinders ryker geword,naamlik Ora, James en Malan.
Behalwe vir haar jarelange rolas boervrou, het sy dit ook ondermeer geniet om te reis, lees ensaammetnabyevriendetekuier.
Haar familie sien haar as ’nvoorbeeld van hoe om voluit engebalanseerd te leweenvoelbaiebevoorreg om haar vir so lank inhul midde te kan hê.
Veels geluk, Tannie Jossie!
Hier is (voor, derde van regs in die rolstoel) mev. Jossie de Villiers en haar familieen vriende ten tyde van haar 100ste verjaardag by Azaleahof.
Foto: Samantha van den Berg
VEELS GELUK Matie dies in tragic accidentA MATIE graduate, who wentmissing in East London, died ina fatal car accident, after leavingan East London club.
The family of Lammert Bel-grove (21), better known as“Lamb”, had frantically distrib-uted flyers through Facebookand made a Youtube video ex-plaining what he looked like andwhere was last seen, in an effortto trace his whereabouts.
The son of John and JakobjeBelgrove and the second of fourboys, Lammert completed hishonours in Political Economy atStellenbosch University (SU)this year and was going to workfor the Midrand Graduate Insti-tute inPotchefstroomas lecturerin Political Science.
He was very excited about thisopportunityandwas looking for-ward to starting his career.
His older brother JB complet-ed his studies at SU two yearsago, and his younger brotherRitze, is currently still studyingat Stellenbosch University.Hisyoungest brother Kaleb will befive in January.
“Lammert was sadly takenfrom us on 1 December in a caraccident,” said his aunt, Marijkevan Onselen.
“Whatmakeshisdeathhard toaccept is thathewason thebrinkof entering a new and excitingphase in life. Having completed
his studies, he was ready to em-bark on a bright future.
“Two things were particularlyimportant to Lammert – the onewashis family, theotherhisrela-tionship with God. He was acheerful, warm-hearted personwho was loved by both friendsand family.Hehadavery specialplace in our hearts and will besorely missed.”
The staff members at the de-partment of Political Sciences atthe University Stellenbosch alsoexpressed their condolences.
“We would like to express ourshock and extend our sincerecondolences to Lamb’s parents,his siblings and family.
“He was an excellent student,well-liked among colleagues andstudents, with a lovely sense ofhumour, and an infectious en-thusiasm for life and his field ofstudy. Hamba Kahle, Lamb.”
Lammert Belgrove (21)
Birdstraat 182, StellenboschTel: 021 887 3115 · Na-ure: 079 888 6088
Met ‘n halwe eeu se bande-ondervinding kan u nie verkeerd
gaan nie.
• Wheel Alignment • Shocks • Exhausts• CV Joints • Ball Joints
Kom veilig daar met Kilotreads
NOG STEEDS U BETROUBARE BANDE HANDELAAR
prys sluit btw in.monteer,klep.balanseer uitgesluit.slegs beperkte vooraad
KNOCK OUT TYRE SALE!!!KLOP DIE PRYS VERHOGING!
Be
so
ek
on
s v
ir ‘n
g
rati
s v
eilig
he
ids
toe
ts.
Be
so
ek
on
s v
ir ‘n
gra
tis v
eilig
he
ids
toe
ts.
4X4 SPECIALSSPECIALS ON SHOCKS
FREE SHOCKS TEST
HenryWillem JohannesStephanKom doen ‘n gratis padveiligheidstoets voor jy die langpad aandurf.
As u nog nie by Kilotreads/Speedy ‘n kwotasie gekry het nie, gaan u meer betaal as wat u moet en ons kwotasie sluit alle kostes in nie soos ander handelaars nie.
Benodig u ‘n uitlaatstel, bande, skokbrekers, remme,batterye, ‘n trekstang, of wielsporing?
Kom na KILOTREADS vir professionele en volledige diens!
Arrive alive with Kilotreads.
WENS ONS KLIËNTE ‘N GESEËNDE KERSFEES
EN VOORSPOEDIGE NUWE JAAR TOE.
EikestadnuusVrydag, 16 Desember 2011 Gemeenskapsnuus. 07
Geleentheidvir versoening’n SPESIALE geleentheid vir Ver-soeningsdag word op Vrydag 16Desember om 09:00 by die Voor-trekkerterrein gehou.
Die tema vir die geleentheid is:“Roepstem tot die Jeug.”
Dit is ’n interkerklike en infor-mele geleentheid en almal is wel-kom.
Dieprogramsluit optredesdeurverskillende plaaslike kerkleiers,skoliere, sang- en dansgroepe in.
Toegang tot die geleentheid isgratis, maar ’n kollekte vir Bybel-verspreiding sal opgeneem word.
Verversings sal ná die geleent-heid voorgesit word.
Vir nadere besonderhede ska-kel asseblief vir Johan de Villiersby 021 887 7462.
Optog teendwelms’n OPTOG teen dwelmmisbruiksal op Vrydag 16 Desember gehouword.
Die optog sal om 09:00 by Grati-tude Park (Kreefgat) in Idasvalleibegin en word deur die polisie ge-reël en begelei.
Die dwelm tik is besig omdie ge-meenskap al hoe meer te teister.Dit is ’nprobleemwatbykans elkegesin raak – of hulle verloor ’nkind of daar word by hul huisedeur dwelmverslaafdes inge-breek. 16 Desember staan bekendasVersoeningsdagenis ’nopenba-re vakansiedag.
Die doel van die optog is:) Om die jeug uit die kloue van
die dwelmmonster te red.) Om die dwelmbase daarvan
bewus te maak dat die gemeen-skap nou genoeg gehad het.) Om ’n proses van versoening
in die gemeenskap te begin.Alle Stellenbossers word uitge-
nooi om aan die optog deel teneem.
Dans vandie vlammeDIE Psychedelic Theatre se “Dansvan die vlamme” sal op 28 Desem-ber by die Afrikaanse Taalmonu-ment indiePaarl aangebiedword.
Kinders word genooi om van17:00 met die kunstenaars se nie-brandenderekwisiete tespeel.Dievertoning sal om 20:00 begin.
Besoekers is welkom om hul eiepiekniekmandjies saam te bringof een by die Volksmond Koffie-winkel (021 863 2800 of [email protected]) te be-stel.
Toegang by die hek is R30 virvolwassenes en R10 vir kinders(gratis onder 6 jaar). Geen hondeof vure word toegelaat nie.
Indien die weer sleg is, word diekonsert afgestel. Geen bespre-kings is nodig nie.
Vir nadere besonderhede ska-kel Lanél by 084 627 6550.
EikestadnuusFriday, 16 December 2011Community News.08
021 982 3412 / 24 Fourie Street, Brackenfell
www.bunchesforafrica.comyour one-stop function shop
SOLD IN 2011 IN STELLENBOSCH
086 657 3264STELLENBOSCH
Hartlike dank en
geseënde Kersfees
aan ons kliente-
Mag 2012
‘n ongelooflike
jaar wees!
LSO DLSO D
LSO DLSO DSOLDSOLD
S LDOS LDO SOLDSOLD
S LDOS LDOSOLDSOLD
S LDOS LDO
SOLDSOLD
SOLDSOLD
S LDOS LDO
SOLDSOLD
SOLDSOLD
S LO DS LO D
SOLDSOLD
SOLDSOLD
S LDOS LDOSOLDSOLD
SOLDSOLD
SOLDSOLD
S LO DS LO D
SOLDSOLD
S LO DS LO D
SOLDSOLD
S LO DS LO D
SOLDSOLD
SOLDSOLD
SOLDSOLD
S LO DS LO DN
PENDI G
SALEN
PENDI G
SALE
IN MEMORIAM
OTTI SERFONTEIN (née Uhlen-bruck), bekende inwoner van Stellen-bosch en eggenote van wyle dr. WillieSerfontein, is op Vrydag 9 Desember inStellenbosch Mediclinic ná ’n ernstigeberoerte oorlede.
’n Herdenkings-diens is op Sondag 11September in die Moe-derkerk gehou. Dit isdaar waar sy met haarman van 1970 tot 1983as predikantsvrou ge-dien het en ook lid-maat tot die einde vanhaar lewe was.
Otti isop18Januarie1925 in Usakos in diedestydse Suidwes-Afrika gebore. Sy wasdie enigste kind vanHans en Auguste (Bu-da) Uhlenbruck, albeiimmigrantevanuitDuitslandwathul inOmaruru gevestig het.
Syhet inSwakopmundgematrikuleeren weens haar Duitse afkoms kon syeers ná die Tweede Wêreldoorlog beginstudeer.Syhetas ’n jongstudentnaStel-lenbosch gekom om haar lewenspassie,musiek, tot volle ontplooiing te laatkom. Sy het uit die staanspoor diep spo-re getrap in die ontwikkeling van koor-sang as dirigent by die jaarlikse Sang-feeste.
Syhethaarman,Willie, hierontmoet.Hulle is op 18 Desember 1951 in die Moe-derkerk getroud waarna hulle vir vyf
jaar in Nederland gewoon het met sydoktorale studies. Sy sal veral onthouwordvirdieonbaatsugtigewysewaaropsy dr. Willie in sy vier gemeentes (Kim-berley-Noord, Richmond, George-SuidenStellenboschMoedergemeente)byge-
staan het.Talle mense onthou
die Tannie wat vir hul-le as kinders geestelikhelp vorm het en ge-meentevroue onthouhaar leiding in dieVrouediens.
Haar klavieronder-rig was lewensvor-mend en sy het aan let-terlik honderde kin-ders, harte volwaardering vir die die-pere en mooie in die le-we gegee.
Haar sewe kinders,drie seuns en vier dogters, onthou dieliefdevolle, dog ferm wyse waarop syhulle grootgemaak het om hul plek indie samelewing vol te staan.
Al sewe is getroud – Johann met dr.Betsie (Smit), Ottilie met ds. Geo deKock, Ingemetds. Francois vanTonder,Renée met ds. Pieter Louw, André metTania (Botes), Martinette met ds. CharlCoetzeeenWilliemetVenesca (Olivier).
Sy laat ook 19 kleinkinders en een ag-terkleinkind, (haar oudste kleinseunPieter en Kalina van Tonder se kind wattwee dae voor haar heengaan gebore is),agter.
Otti Serfontein
First homes received
A NUMBER of fami-lies from a farm inDevon Valley can
now, for the first time intheir lives, call the housethey live in, their own.
This is due to the gener-ous support ofGinnyPovalland Habitat for Humanity,who assisted in the comple-tion of a housing project inJamestown.
Povall first visited Stel-lenbosch in January 2008,in the hopes of buying Pro-tea Heights Farm in DevonValley. Still not sure abouther decision, she returnedin July when Stellenboschwas rainy and wet.
The weather conditionscaused her vehicle to getstuck in the mud. Realisingshedidnothaveanyairtimeleft, she asked one of the la-bourers for help, and short-ly afterwards, the whole ofthe farm was there to help.
Overwhelmed by theirkindness, she purchasedthe farm.
She investigated the pos-sibility of building newhomes to replace the dilapi-dated houses in which theworkers were living. Two
plots, measuring 155 m²each,werebought inJames-town.Habitat forHumanitywas approached to partnerin the project, together withthe Department of HumanSettlements and buildingbegan in April 2011.
Each house measures 70m² and the homes were offi-cially handed over on 9 De-cemberat a functionattend-ed by Western Cape minis-ter of Human Settlements,Bonginkosi Madikizela.
“We are living in a coun-trypolarizedbyracial intol-
erance.“The fact that a white
woman came to this coun-try and formed a bond withherworkers is a strongmes-sage to everyone, of whatthe rainbow nation can belike.
“I urge all the new home-owners to take good care oftheir homes, so they cankeep looking beautiful formany years to come.
“Homeownershipcarriesa responsibility to care forthe homes you have beengiven,” Madikizela said.
Ginny Povall and Bonginkosi Madikizela, Wesern Cape minister of Human Settlements, cutting the ribbon. Pic: Elbé van Heerden
HOUSING PROJECT IN JAMESTOWN
EikestadnuusVrydag, 16 Desember 2011 Gemeenskapsnuus. 09
www.picknpay.co.za
www.picknpay.mobi
CUSTOMER CARE :
TOLL FREE 0800 11 22 88
Follow. Like. Share. Save. Recycle.
1168415_200X264
PRICES VALID UNTIL 18 DECEMBER 2011
Sasko Sliced Toastie White Loaf 700g
679
Sasko Sliced Toastie Brown Loaf 700g
599
PnP Fresh Milk Full Cream, Low Fat or Fat Free 2 Litre
1299Each
Buy any Nestlé Aero
Chocolate Slab 100g Assorted for R11,99 and Get
a FREE Cape Argus worth
R5,50 Monday to Friday
Only (Excludes Saturday and Sunday)
FREEBIE
1199Each
PRICES APPLY TO PICK N PAY EXPRESS HOUT BAY: TEL: (021) 790 5114. TOKAI: TEL: (021) 715 6332. NEWLANDS: TEL: (021) 686 3531. GREEN POINT: TEL: (021) 421 0006. MERRIMAN: TEL: (021) 887 2916. CAPRICORN: TEL: (021) 788 2784.
Low prices. Smart savings. Always there for you.
Raadslid SerdynSAMANTHA VAN DEN
BERG
Vandeesweek is dit diebeurt van Wyk 11 se DA-raadslid JohannieSerdyn.
Wyk 11 sluit dorps-,plaas en nywerheidsgebie-de in, asook die rioolwer-ke, Stellenbosch stortings-terrein, ’n begraafplaas en’n informele woongebied.
) Wat maak jou wykuniek?
Dit het ’n baie landelikeatmosfeer, dit is boomryk,het baie stapplek én grootparkevirdiekindersominte speel.
Die organiese mark opSaterdae en die Woodmill-mark op Vrydagaandemaak die wyk ook baieuniek.
) Watter uitdagings er-vaar julle hier?
Tans sluit een van dieuitdagings ’nslegtereukinwat van die rioolwerke af-komstig is.
Die verskuiwing van dieplakkers, wat nou in ’nbaie ongesonde omgewingteen die rioolwerke woon,is ook ’n belangrike uitda-
ging.Die spoedige sonering
van Onder-Papegaaibergas natuurreservaat is ook’n kwessie in die wyk.
) Hoe word hierdie uit-dagings aangespreek?
Ek glo: “The squeekingwheels get the oil.”
Die gemeenskap sorgdaarvoor.
Verder bly ons voortdu-
rend inkontakmetdiever-skillendeafdelingsvandieStellenbosch Munisipali-teit.
Wat die kwessie rondomdie huidige stankpro-bleem betref, vergader onsmaandeliksmetdieampte-naar van die rioolwerkeoor hoe hierdie probleemhanteer word.
Dit is nie altyd soos onsdit wil hê nie, maar die ge-meenskaphetdanmeerbe-grip vir die probleem, aan-gesien dit ’n proses is wattyd gaan neem.
Ons het ook ’n epos-net-werk in die woonbuurtwaardeur inligtingaandiegemeenskap deurgegeeword.
Ek is dankbaar vir diewonderlike gemeenskapwat nou saamwerk en myhande versterk.
Ek sal egter ook graagnouer met die mense in diedorp wil saamwerk, maarsukkel om ’n kontakgroepdaar gevestig te kry.
Dit is die eerste keer inses jaar dat ek ’n wyksko-mitee het wat vir my totgroot hulp gaan wees.
Wyksraadslid Johannie SerdynFoto: Verskaf
ONTMOET JOU WYKSRAADSLIDWaterbesparingmaatreëls is hier!DIE Stellenbosch Munisipaliteit voor-sien gemiddeld 45% water vanuit eiewaterbronne. Indien die gemeenskapnie water bespaar nie, kan die bronnein die nabye toekoms onder druk ver-keer.
Vanweë die lae reënval die afgelopeseisoen, moet die volgende waterbe-sparingsmaatreëls van 19 Desember2011 tot en met 31Maart 2012 toegepasword:
) Die gebruik vandrinkwater, soos deurdie Stellenbosch-stadsraad verspreiword,virdienatleivantuine, grasperke, par-ke en openbare ruim-tes word soos volg beperk:
- Tuine en parke mag elke ANDERdag tussen 05:00 - 10:00 en 16:00 - 22:00natgelei word.
-Geen tuinmagop tweeagtereenvol-gende dae natgelei word nie.
- Alle huise met EWE straatnom-mersmoethul tuineopEWEkalender-dae natlei.
- Alle huise met ONEWE straatnom-mersmoethul tuineopONEWEkalen-derdae natlei.
) Die gebruik van drinkbare watervir die natlei van tuine, grasperke,parke en openbare areas is verbodetussen 10:00 - 16:00 en 22:00 - 05:00.
) Die gebruik van spuitslange watdirek / indirek aan die raad se ver-
spreidingstelsel gekoppel is, is verbo-de vir die was of afspoel van motor-voertuie,motorfietse ofmotorbote, losof vaste strukture, paadjies, sypaad-jies en geplaveide areas.
)Alleurinalewatoutomatiesspoel,moet afgeskakel word in alle gebouewanneer dit deur die publiek en / ofpersoneel ontruim word.
) Bogenoemde beper-kings sal nie van toepas-singweesopdievolgendenie:
- Die natlei van plantein kwekerye wat as sake-ondernemings bedryfword,kwekeryewatdeurdie raad / staat besitword én versamelings
wat vir navorsingsdoeleindes onder-hou word, duinrehabilitasieprojekte,krieket-, rolbal- en kunsgrasvelde,gholfsetperke en belangrike sportsta-dions. Boorgate moet sover moontlikgebruik word.
- Die was van sekere geplaveide are-as byabattoirs, perselewat vir die ver-werking van kos gebruik word en opmotorskoonmaakdienste.
- Waar spesiale vrystellings skrifte-lik deur die Stellenbosch Munisipali-teit toegestaan is.
- Waar ander ondrinkbare water-bronne gebruik word en ’n kennisge-wing wat die bron aandui só opgerigword dat dit duidelik sigbaar is van ’nopenbare deurgang. 0 021 808 8209.
EikestadnuusFriday, 16 December 2011Community News.10
NOTICEAll municipal offices will be closed from 27 December 2011 until 30 December 2011 and will reopen on Tuesday, 3 January 2012.
Libraries will be closed at 12:00 on 24 December 2011.
The Cloetesville Swimming Pool will only be closed on 25 December 2011.
The Motor Vehicle Registration, Court and Traffic Administration Sections will close at 16:00 on 23 December 2011.
The Traffic Department will be closed at 12:00 on 15 December 2011 due to office renovations.
Municipal Halls will however be available during this period (27 December 2011 to 2 January 2012) for bookings.
Stellenbosch Municipality wishes you a safe festive season and prosperous 2012.
KENNISGEWINGAlle munisipale kantore sal gesluit wees tussen 27 Desember 2011 tot en met 30 Desember 2011 en sal heropen op Dinsdag, 3 Januarie 2012.
Biblioteke sal omstreeks 12:00 op 24 Desember 2011 sluit.
Die Cloestville Swembad sal slegs op 25 Desember 2011 gesluit wees.
Motorvoertuigregistrasies, Hofseksie en Verkeersadministrasie sal sluit om 16:00 op 23 Desember 2011.
Die Verkeersdepartement sal op 15 Desember 2011 om 12:00 sluit weens restourasie.
Munisipale Sale sal steeds beskikbaar wees vir besprekings gedurende hierdie tydperk (27 Desember 2011 tot 2 Januarie 2012).
Stellenbosch Munisipaliteit wens u 'n veilige feesseisoen en voorspoedige 2012 toe.
Women rescue dogDAVE HUGHES
DURING their annualget-together,agroupof women working
in the wine industry, saveda poisoned dog’s life whilststaying atan oldfarmhouse inthe Ka-roo.
Thewomenwere Lor-na Hugh-es fromStonehill/ BristleWines inDevonValley,SueWardrop of Kwazulu-Natal,Fiona Mcdonald, former ed-itor of WINE, Tracy Logan,who works in wine sales inKZN, Maria Tierney, who isinvolved in shipping andSara John, a former vine-yard owner.
They get together annual-ly. Last year they walkedthe Whale Trail.
This year the six decidedto rent an old farm house
about 70 km outside Beau-fort West.
On the second day, how-ever, about 2 km from thehouse, Lorna’s dog Chillieappeared to be in trouble.
Lorna is very involved inthe Ani-mal Wel-fare So-cietyStellen-boschandquicklyrealisedthatChilliewasshowingsigns ofpoison-ing.
Sheknew that she had to fetchher bakkie to get Chillie tothe veterinary surgeon assoon as possible.
Sue, who has completedabout 15 Comrade-mara-thons, accompanied her asthey ran the 2 km back tothe farm.
Chillie was carried by astretcher that they madeout of Fiona’s jacket.
Back at the farm they
force-fed Chillie a strong sa-line solution so that shecould vomit up the poison.
Chillie’s pulse stopped atone point and she collapsed.
Lorna had to massage herheart and luckily the pulsereturned.
They then had to speedacross thegravel road to theN1, where they had somemore bad luck.
They were stopped due toroad works!
Lorna, however, drove upthe inside laneandgot to thefront of the queue.
Officials stopped the on-coming traffic and she waslet through.
At the second stop the in-side lane was blocked bytemporary signs, but volun-teershelpedtoremovethemso that Lorna could get tothe front.
The state veterinary, DrJaco Pienaar, eventuallygot to treat Chillie.
He determined that thepoison was Tamic and shewas treated accordingly.
He said that without thetheir rapid response, thedog would most certainlyhave died a very painfuldeath.
Here are (from left) Tracy Logan, MariaTierney and Sara John carrying Chillie.
Pic: Fiona Mcdonald
DOG POISONED DURING TRIP
Dankie! Stellenbosch Hospice en Eikestadnuus wil graag die gemeenskap bedankvir die wonderlike skenkings wat Hospice vir hul Kerspakkies ontvang het. Eikestadnuushet inwoners onlangs versoek om speelgoed, klere, toiletware en skoolbenodighede vir Kers-pakkiesvir 450kinders (0 - 13 jaar) te skenk.Blikkieskosendroëproduktevir 800Kerskospak-kies word ook benodig. Die Hospice het vandeesweek gesê hulle is na aan hul teiken, maarnog skenkings is egter welkom. “Ons wil die gemeenskap bedank, want sonder hulle salons nie ons werk kan voorsit nie,” sê Geraldine Nicol, Hospice-bestuurder (links) by Ilzele Roux (Hospice se maatskaplike werker) en Lydia Mbalula, ’n pasiënt, en van wonderlikeskenkings. 0 021 886 5994 of 2 [email protected]. Foto: Samantha van den Berg
Wheelchairs: For Jal-iswa Ndwawuse (left, front) this wasa special week, when StellenboschRotary Club, in cooperation withEikestadnuus, donated a wheelchairto this 78-year-old from Kayamandi.She suffers from diabetes and osteo-arthritis.MarieMorris fromCloetes-ville (right), a diabetic who has un-dergone a double amputation, wasjust as grateful to receive a newwheelchair. With the two fortunateladies are (back row, from the left)Sister Hanna Prinsloo, a clinicalnurse practitioner, Lewis Silberbau-er, past president of Stellenbosch Ro-tary Club and Elsabé Retief, editor /manager of Eikestadnuus.
EikestadnuusVrydag, 16 Desember 2011 Sosiaal. 11
UMHLA INGINGQI INDAWO IXESHA
UMVULO
2010-02-011 & 2 Groendal Community Hall 19:00
OLWESIBINI
2010-02-023, 4 & 5 Kylemore Community Hall 19:00
OLWESITHATHU
2010-02-036, 7, 8, 9, 12 & 16
Stellenbosch Town Hall (PleinStreet)
19:00
OLWESINE
2010-02-0412, 13, 14 & 15 Legacy Hall, Kayamandi 19:00
UMVULO
2010-02-0810, 11 Eikestad Hall 19:00
OLWESIBINI
2010-02-0917 & 18
Vlottenburg Methodist Church
19:00
OLWESITHATHU
2010-02-1019 Klapmuts Club House 19:00
DATUM WYK(E) PLEK TYD
MAANDAG
2010-02-011 & 2 Groendal Gemeenskapsaal 19:00
DINSDAG
2010-02-023, 4 & 5 Kylemore Gemeenskapsaal 19:00
WOENSDAG
2010-02-036, 7, 8, 9, 12 & 16
Stellenbosch Stadsaal(Pleinstraat)
19:00
DONDERDAG
2010-02-0412, 13, 14 & 15 Legacysaal, Kayamandi 19:00
MAANDAG
2010-02-0810, 11 Eikestadsaal 19:00
DINSDAG
2010-02-0917 & 18 Vlottenburg Metodiste Kerk 19:00
WOENSDAG
2010-02-1019 Klapmuts Klubhuis 19:00
DATE WARD(S) VENUE TIME
MONDAY
2010-02-011 & 2 Groendal Community Hall 19:00
TUESDAY
2010-02-023, 4 & 5 Kylemore Community Hall 19:00
WEDNESDAY
2010-02-036, 7, 8, 9, 12 & 16
Stellenbosch Town Hall (PleinStreet)
19:00
THURSDAY
2010-02-0412, 13, 14 & 15 Legacy Hall, Kayamandi 19:00
MONDAY
2010-02-0810, 11 Eikestad Hall 19:00
TUESDAY
2010-02-0917 & 18 Vlottenburg Methodist Church 19:00
WEDNESDAY
2010-02-1019 Klapmuts Club House 19:00
IDP/BUDGET REVIEW SCHEDULE 2009/2010
(WARD COMMITTEES & RELEVANT
STAKEHOLDERS)
GOP/BEGROTING HERSIENING DATUMS:
SKEDULE 2009/2010
(WYKSKOMITEES & BETROKKE ROLSPELERS)
ESI SISIMEMO NESAZISO NGENTLANGANISO ZOKUHLAHLUBA IZICWANGCISO NOLWABIWO MALI LUKA
2009/2010 (KUMENYWA OCEBA, ABEMI BENDAWO
NABAQUQUZELELI BEMPUCUKO)
BeurseMunisipaliteit Stellenbosch het begroot vir beurse vir leerders wat in die Groter Stellenbosch munisipale gebied (WC024) woonagtig is. Dit is die Munisipaliteit se bydrae tot die vaardigheidsontwikkeling-proses en die versekering van vaardighede in die gemeenskap, in die besonder tegniese vaardighede.
Leerders in die Stellenbosch-omgewing word genooi om aansoek te doen vir hierdie munisipale beurse.
Die beurse is van toepassing op studente wat beoog om in onder-gemelde rigtings te studeer.
• Finansiële Bestuur• Ingenieurswese (Siviel, Water, Sanitasie, Elektrisiteit, ens.)• Maatskaplike Ontwikkeling & Behuising• Publieke Administrasie (met die klem op Munisipale Administrasie)• Stadsbeplanning & Boubeheer
Vereistes waaraan voldoen moet word alvorens 'n student vir 'n beurs kwalifiseer, sluit die volgende in:? inwoning in die Stellenbosse munisipale gebied;? 'n onlangs geslaagde Senior Sertifikaateksamen (Graad 12);? bewys van finale Graad 12-uitslae;? bewys van registrasie by 'n opvoedkundige instelling vir 2012;? maksimum inkomste van ouers/voogde R5 000 per maand;? leerders afkomstig uit die aangewese Diensbillikheidsgroepe, spesifiek
vroue, swart Suid-Afrikaners (Afrika-oorsprong, Kleurling, Indies) en gestremdes geniet voorkeur.
Leerders se aansoeke moet 'n dekbrief, CV, Graad 12-uitslae, bewys van woonagtigheid in Stellenbosch (bv. 'n munisipale rekeningstaat) en bewys van beide ouers/voogde se inkomste insluit.
Versuim om stawende dokumente by aansoeke in te sluit, sal aansoekers beslis benadeel.
Aansoeke moet die Hoof: Vaardigheidsontwikkeling op die laatste teen 31 Januarie 2012 bereik en in die Beursbus in die voorportaal van die Munisipale Kantore, Pleinstraat 71, Ecclesia Gebou, Stellenbosch geplaas word. Aansoeke wat per faks of e-pos ontvang word, sal nie oorweeg word nie.
Rig enige verdere navrae gerus aan Jo-Ann Petersen by 021 808 8058 of Ulrich Cupido by 021 808 8060.
'n Verpligte aansoek vorm moet voltooi word. Vekrygbaar vanaf [email protected] / [email protected] of enige Biblioteek in die Stellenbosch Munisipale area.
BursariesStellenbosch Municipality budgeted for bursaries for learners residing in the Greater Stellenbosch municipal area (WC024). This is the Municipality's contribution to the skills development process to ensure skills and capacity in the community, particularly technical skills.
Learners in the Stellenbosch area are hereby invited to apply for these municipal bursaries.
The bursaries will apply to prospective students in the learning areas below.• Engineering (Civil, Water, Sanitation, Electricity, etc.)• Financial Management• Public Administration (focus on Municipal Administration)• Social Development & Housing• Town Planning & Building Control
Requirements to qualify for a bursary, include:? residence in the Stellenbosch municipal area;
? a recently passed Senior Certificate Examination (Grade 12);
? proof of final Grade 12 results;
? proof of registration at an educational institution for 2012;
? parents'/guardians' total income not to exceed R5 000 per month;
? learners from the designated Employment Equity groups, particularly women, Blacks (African, Coloured, Indian) and disabled persons will have preference.
Learners are invited to apply for the bursaries by submitting a covering letter, CV, Grade 12 results, proof of residence in Stellenbosch (e.g. a municipal account statement) and proof of income of both parents/guardians.
Failure to submit supporting documents will be to the applicants' disadvantage.
Applications should reach the Head: Skills Development by no later than 31 January 2012 and should be deposited in the Bursary Box in the foyer of the Municipal Offices, 71 Plein Street, Ecclesia Building, Stellenbosch. Faxes and e-mails will not be accepted.
Should there be any queries, please feel free to contact Jo-Ann Petersen on 021 808 8058 or Ulrich Cupido on 021 808 8060.
A compulsary application form must be completed. Obtained from [email protected] / [email protected] or any library within Stellenbosch Municipality area.
Inkxaso-Mali Yokufunda UMasipala waseStellenbosch uqingqe imali ayenzele ukuxhasa abafundi abahlala kule ngingqi yonke ka Masipala wase Stellenbosch (WC024) ngemali yokufunda. Eli ligalelo kwinkqubo yokuphucula nokuqinisekisa izakhono kule ngingqi, ingakumbi kwicala lobugcisa.
Abafundi bendawo yaseStellenbosch bayacelwa ukuba benze izicelo.
Inkxasomali yokufunda iyakunikwa abafundi abazakwenza ezi zifundo zilandelayo:
• Engineering (Civil, Water, Sanitation, Electricity, etc.)• Financial Management• Public Administration (focus on Municipal Administration)• Social Development & Housing• Town Planning & Building Control
Izinto ezifunekayo ukuze ube nokufumana lenkxasomali, zihlanganisa oku: ? Kufuneka ube ngumhlali ku Masipala waseStellenbosch;
? Isiqinisekiso sakutsha nje seMatriki (Ibanga le-10);
? Isiqinisekiso seziphumo zebanga le-10;
? Isiqinisekiso sokubhalisa nokufunda kwiziko lemfundo ephakamilelyo kulo nyaka (2012);
? Isiqinisekiso somvuzo wabazali ongadlulanga kuma-R5000 ngenyanga;
? Abafundi abayakuqwalaselwa ngabantwana bamabhinqa amnyama (antsundu, awebala, amandiya) nabakhubazekileyo.
Abafundi bayacelwa ukuba bafake izicelo ngokuthi bangenise incwadi ekhaphayo, isishwankathelo seenkcukacha, iziphumo zebanga le-10, isiqinisekiso sendawo yokuhlala (umzekelo iimpepha ezinika ingxelo ngeentlawulo zakwamasipala) kwakunye neziqinisekiso zemivuzo yabazali bobabini.
Ukungakwazi ukungenisa loo maxwebhu axhasa isicelosakho kuyakuba yinkathazo kuwe.
Izicelo kufuneka zifike kuMphathi: wokuphuculwa kwezakhono ngaphambi komhla we-31 Januwari 2012, kwaye mazifakwe kwibhokisi eyenzelwe oko kwindawo yolwamkelo yee-ofisi zikaMasipala, 71 Plein Street, Ecclesia, Stellenbosch. Iifeksi kunye nee-imeyile azisayi kwamkelwa.
Ukuba kukho imibuzo, wamkelekile ukunxulumana noJo-Ann Petersen kule nombolo 021 808 8058 okanye u-Ulrich Cupido kule nombolo 021 808 8060.
Kunyanzelekile ukuba isicelo sigcwaliswe kwaye sifumaneka ku [email protected] / [email protected] okanye nayiphi na i library kwisithili sase Stellenbosch.
KERSBOME!!!KERSBOME!!!
Spesiaal gekweekte kersbome
TE KOOP 1 ½ tot 3 meter hoog.
Strandweg, Stellenbosch, Ou Paarlpad, Brackenfell,
Brdway Blvd, Somerset Mall
Self-oes op afspraak ook moontlik op
Evaskraal, Bottelarypad
Kontak: 078 213 1842
Tinsel Tide Enterprises
Relay for Life: ’n Dag met die kwaaiste wind kon nie eers die gees demp vandie sowat 30 spanne wat onlangs aan die Kankervereniging van Suid-Afrika (Kansa) se Relayfor Life (RFL) wedloop op die Van der Stel-sportgronde deelgeneem het nie. Dié deurnag-wed-loop het om 15:00 begin met ’n onthaal vir kanker-oorwinnaars. Hulle het ook die wedloopom 18:00 begin met ’n oorwinnaarsrondte. Die RFL Stellenbosch-komitee wil alle borge, dona-teurs, vrywilligers, spanne, besoekers en ondersteuners vir hul onbaatsugtige bydrae en hulpbedank. Hier is kanker-oorwinnaars (van links) Barry Henneke, Lindelwa Juta, Julene vander Rheede, Enrico Apollis, Joe-Anne Jacobs, Christiaan Nkosi en Stephanie Arendse.
Foto: Verskaf
Vaarwel! FrancisKattshet op 30No-vember ná 31 jaar by Woolworths in EikestadMall afgetree. Hier is Katts (links) en die win-kelbestuurder, Nadeem Burghers, by haar af-skeidpartytjie.
We did it!Geraldine & Clyde exchanged
vows at VGK Church, Cloetesville on
3 December 2011
We did it!Geraldine & Clyde exchanged
vows at VGK Church, Cloetesville on
3 December 2011
Wil u ‘n advertensie in dieplaas?Vir meer inligting skakel:
(021) 887 2840
Advertensie Verteenwoordigers
Justin Cupido,Ronél Cilliers,
Fran Van Niekerk,Geraldine Menellevie
Festival of White Lights:TheSpierWineEstatehelditsspectac-ular Festival of White Lights the past weekend to celebrate the start of the festiveseason. It includedadazzlingdisplayof lightwithfiredancersandartisticperformanc-es. Spier’s “Angel of Light” on stilts lead the guests on a tour through the estate.Here he is performing with a choir at the first stop. Pic: Samantha van den Berg
Diesel & Dust: Obie Oberholzer,bekende fotograaf en voormalige professor enhoof van die Fotografie Afdeling aan die Rhodes-universiteit inGrahamstad, het synuutste boek,Diesel & Dust, by die Sasol Kunsmuseum in Stel-lenbosch bekend gestel. Hy het die gaste verrasmet ’n skyfievertoningvanpragfoto’suit syboekoor sy reise deur Afrika en Arabiese lande, afge-wissel deur sang en musiek van die groep Legiten voorlesings uit die boek deur sy vrou, Lynn.Hier is (vanlinks)LucScheepersvanLegit,Obie,Lynn en Laurie Scheepers, ook ‘ lid van Legitvan die Paarl. Foto: Elsabé Retief
EikestadnuusFriday, 16 December 2011Community News.12
• Do you have active rheumatoid arthritis with stiff, swollen, tender or painful joints? Are you currently taking medication but the control of your pain and swelling is not optimal? If so, you may be eligible to participate in a programme of clinical research studies evaluating new investigational medication for rheumatoid arthritis.
• All medications approved for use must be evaluated by regulatory authorities.
• Choosing to take part in clinical research is an important decision
• To obtain further information please contact:Prof Helmuth ReuterWinelands Medical Research CentreCell 0765837264
DO YOU HAVE ACTIVE RHEUMATOID ARTHRITIS?
UFO
NDUN
FO
D
“Within the heart of every stray, lies the singular desire to be loved”
SUPPORT THE AWSS: Vote for us & we can win! Go to www.myschool.co.za/vote4charity we are currently No 29, help us be No 1!
Frisky
Petal
Found
Found
9 month male, friendly and easy goingSAVE A LIFE, ADOPT A PET!
We are in urgent need of:
CONCRETE – lots and lots of bags are needed to resurface our kennels.
GATES – security type gates are needed for our camps, old gates will be
gratefully accepted.
GOOD NEWS!NEW
SHELTER HOURS
FOR JUNE AND JULY!
For your convenience our shelter hours for adoptions and reclaims will change for June and July.
Our kennels and cattery will be open from: 10H00 to 18H00 Monday to Friday and
10H00 to 14H00 on Saturdays.
Clinic hours remain – 09H00 to 12H00 Mondays, Tuesdays, Thursdays and Fridays. Office Hours remain – 08H00 to 16H30 Monday to Friday
Dogs: Jo-Anne 074 795 2028 • Cats: Elmarie 083 692 9549
E-mail: [email protected] • www.aws-stb.co.za
TEL: 021 886 4901 *After Hours 0711 6999 22
ANIMAL WELFARE SOCIETY STELLENBOSCH
IS YOUR PET MISSING?
PLEASE CONTACTAWSS!!!
Chances are that you will find him/
her here!021 886 4901
DashGerman shepherd X
Male 2 Years old
Colonel would also like to thank everyone who gave presents to all his friends.
And wish them a Merry Christmas!
ADOPT PET
SAVE
A
LIFE
DiazWired Hair Terrier
Female 5 months oldPLEASE SUPPORT US. DONATIONS CAN BE MADE TO NEDBANK,
BUSINESS WINELANDS BRANCH, ACCOUNT NO: 149 804 2856, BRANCH CODE 149 821
Together we make a difference!! Donations are tax deductible !
The AWSS would just like to thank all our
donors, including the Eikestad News team!
We thank you for all your support, funding, gifts, dog and cat food
and compassion shown.
May you all have a blessed festive season!
Over 35 dishes to choose fromOver 35 dishes to choose from
Closed between 21 Dec to 3rd Jan
DORPSKALENDER
TOWN CALENDAR
16 tot 18 Desember) Bergklimklub SA, Stellen-bosch: Klimnaweek in Kra-kadouw, Sederberge. Stap opna Krakadouw van Heuning-vleienkampbo.Ontdekdievelenou skeure, wyer gange, gate,vlaktes en rotsformasies vandiekruinplato. 07:00,Siviele In-genieursgebou. R250 vir brand-stof bydrae. Peter-Jan Rande-wijk: 0 021 883 8592 of 2 [email protected].) Summer in StellenboschWeekend. Participating wine-ries includeAsaraWineEstate,Bein Private Cellar, Devon Val-ley Hotel, Die Bergkelder, Dor-mershireWines,JordanWines,Middelvlei Wines, Neethlings-hof, Overgaauw Estate, Stellen-boschHillsWines,TheHouseofJ.C.LeRoux,VredenheimWineEstate and Zevenwacht. For afull programme schedule visitwww.wineroute.co.za, 0 021886 4310 or 2 [email protected].) Wyn-, kos- en soutervaringby Die Bergkelder. Uniekekombinasies soos Fleur du CapUnfiltered Viognier saam metgoue kaasstrooitjies en Khoi-san-seesout,FleurduCapUnfil-tered Chardonnay saam metolywe en Fleur du Cap Unfilte-red Sauvignon Blanc saam metspringmielies en Pakistani-vul-kaniesesoutsalvoorgesitword.Proe-ervarings daagliks van13:00. R50 per persoon. Bespre-king noodsaaklik. 0 021 8098025.) J.C.LeRouxbuitengewonewynproesessie met drie ver-skillende oesjare van hul vlag-skip Méthode Cap Classique,Scintilla en ’n verskeidenheidhandgemaakte fudge-blokkies.Hierdie proeë is net beskikbaarvan 16 tot 18 Desember. R30 perpersoon. Daar sal ook prysewees om te wen. 0 021 865 8200of besoek www.houseofjcle-roux.co.za.
16 Desember) Aandag alle Stellenbossemotorfietsryers! Kom neemdeel aan ’n liefdadigheidsge-leentheid waar kospakkies aanminderbevoorregte kindersuitgedeel sal word. Donasies isbaie welkom. Ontmoet 12:00 byingang van Lanquedoc, buitePniel. Antonio Pasquallie / Ali-
staire Fortuin: 0 076 199 3220 of072 890 0082.) Spesiale byeenkoms virVersoeningsdag. 09:00, Voor-trekkerterrein, Simonsberg-weg. Tema: “Roepstem tot dieJeug.” Verskillende kerkleiersen skoliere van die plaaslike ge-meenskap sal deelneem. ’n Kol-lekte vir Bybelverspreiding salopgeneem word. Almal wel-kom. Verversings ná geleent-heid. Johan: 0 021 887 7462.) Optog teen dwelmmis-bruik om 09:00 by GratitudePark (Kreefgat), Idasvallei. Op-tog word deur die polisie bege-lei. Doel: Om die jeug uit diekloue van die dwelmmonster tered, dwelmbase bewus te maakdat die gemeenskap genoeg ge-had het en om ’n proses te beginom die gemeenskap te versoen.
17 Desember) Vuurwarm blues met Ge-rald Clark by Hartenberg-wynlandgoed se Tapas- enJazz-aand. 16:30 - 20:00 op dielandgoed. R75 per persoon, Har-tenberg wyn ingesluit. Tapas-bordevanR10 totR60.Volledigereeks wyne sal ook teen kelder-pryse beskikbaar wees. 0 021865 2541, 2 [email protected] of www.hartenberges-tate.com. Kaartjies ook bywww.webtickets.co.za.
18 to 20 December) Blaauwklippen VineyardsFamily Market ChristmasFair. Over 65 stalls rangingfrom gifts, delicious food, freshproduce and much more. 18 De-cember: 10:00 - 15:00, with live
music. 19 December: 16:00 -21:00, with a marimba band. 20December:16:00 -21:00,withcar-ols by candle light. 0 084 6086325.
18 December) New Generation WorldChangers present: AnnualChristmas Concert in aid of aChristmas meal for the disad-vantaged. 18:00, Lückhoff Sec-ondary School in Ida’s Valley.R20 for adults and R10 for chil-dren under 12. Aron Septem-ber: 0 083 394 4646 or Paul Slin-gers: 0 079 101 4539.
30 December) Breughel Karaoke con-test. DJ’s: DJ Bielie / DJ Devo-tion. 20:00 until late, BreughelTheatre. Entrance R30. Cashbar. Lots of prizes to win. 0 021889 5765 or 2 [email protected].
31 December) Exclusive New Year’s Eveparty at The Restaurant ontheClosMalvernewinefarm.Extravagant eight course foodand wine feast. For one nightonly, eight of the latest vintagesfrom the estate’s prized cellar,each paired with a matchingdish, will be shared. Tickets forthe New Year’s Eve Clos Mal-verne Food & Wine Experiencecost R395 per person, which in-cludes the wine. Seating is lim-ited, so book now. From 20:00until late. 0 021 865 2022 or [email protected].
Nóg pretgoed om te doen:) Uitkyk-wynlandgoed biedfynproewerspieknieks, wat’n bottel wyn insluit, teen R300.Ditmoet 24uurvooraf bespreekword. R50 toegang word vir eiepieknieks gevra. ’n Kaasbordvir vier kos R120. Tye: 09:00 -17:00, Maandae - Vrydae. 10:00- 16:00, Saterdae - Sondae. 0 021884 4416 of 2 [email protected].) Pieknieks by Hartenberg-wynlandgoed kos R135 en sluit’nkraffieHartenbergwyn in. 0021 865 2541 of 2 [email protected].) Le Pique Nique by Boschen-dal is nog altyd ’n groot gunste-ling.R150perpersoon.00218704272.
Gerald Clark tree op Saterdag 17 Desember by Hartenbergwynlandgoedse Tapas en Jazzaand op.
Foto: Verskaf
We make fresh real Italian ice-cream!We use exclusive imported products from Italy, we love what we do and dedicate ourselves on providing our
customers with only the BEST.
VANILLA
5lt R38.002lt R20.00
CHOCOLATE
5lt R39.50 2lt R22.00
STRAWBERRY
5lt R39.50
2lt R22.00
YOGHURT PLAIN
5lt R59.00
2lt R32.00
Cnr Andringa & Banghoek Street • Shop 6 Memory Lane • StellenboschTel: 021 887 2600
Trading Hours: Mon - Fri 8:00 - 17:00
Wil u ‘n advertensie in dieplaas?Vir meer inligting skakel:
(021) 887 2840
Advertensie Verteenwoordigers
Justin Cupido,Ronél Cilliers,
Fran Van Niekerk,Geraldine Menellevie
WAS R12 300
R5 000WAS R5500
imaginariumE X P E R I E N C E Y O U R D I G I T A L W O N D E R L A N D
WAS R13 500
Home Premium
R4 000
TITANIUM CHEF (KM010)
AAA
NAVIGATION DEVICE(NUVI3760LT)
R2 900WAS R3 300
R5 000WAS R6 000
WAS R19 000
CYBER-SHOT CAMERA(DSC-WX7 SLV)
R2 000WAS R2 500
²²
A
INCLUDES LAPTOP BAG
R3 500WAS R4000
(630)
NOTEBOOK
R299* PM X 24
Standard My Meg 500
Notebook-R150 Sub-R149
See instore for details
R399* PM X 24
Standard My Meg 500
Notebook-R250 Sub-R149
See instore for details
EikestadnuusFriday, 16 December 2011Community News.14
Simonsrust Centre
Tel: (021) 883 9399
Vision screening
for driver’s license
Pensioner Specials
Wide selection of affordable frames
Graduates excelTHE 122nd annual gradua-
tion ceremony of theElsenburg Agricultural
Training Institute was held re-cently and the institution onceagain proved that it is a leaderin quality agricultural trainingand skills development.
The institute had an overallpass rate of 80,25% across thevarious courses offered in 2011.
In the higher education andtraining programmes, a total of128 registered students receivedtheir certificates, diplomas anddegrees.
No fewer than eight studentspassed their course cum laude.
Forthefirst timeinthehistoryof the institute, certificates forEquine Studies (Horsemaster-ship and Riding Instruction)were awarded to theCity ofCapeTown Metro Police.
Seven police officials receivedtheir certificates and they arecurrently some of the highestqualified equestrian units in allthe Metros.
Certificates in five differenttypes of learnerships were alsoawarded.
The Learnership Programmeproved to be especially success-ful, with 27 distinctions in vari-ous learnership types, an overallpass rate of 79% and 11 studentsarticulating tohighereducation,ranging from B.Agric to Higher
Certificate in Agriculture for2012.
About 19 special awards, most-ly sponsored by agri-businessand the private sector, wereawarded to deserving studentsas well.
The dux awards were awardedto Charlton Bowkers for the bestlearnership student,KarelAbelsfor the Higher Certificate Pro-gramme,PetrusJohannesBothafor Cellar Technology, AdriaanJohannes Louw for being thebest Agricultural Diploma stu-dent and Ellen Louise Lubbe re-
ceived the Farmers Weekly Med-al for the Dux Student in theB.Agric Programme.
The key note address was de-livered by Ms Leonora Sauls,manager of the Ackermans /Pick & Pay Foundation.
She lauded the graduates formaking the right decision bystarting their adult life with aneducation which gives optionsand opportunities.
She urged them to use theirskills, not only to make money,but also for the benefit of otherpeople in their communities.
Karel Abels Pics: Julian Kruger
ELSENBURG AGRICULTURAL TRAINING
Ellen Louise Lubbe
Skoolbestuur en Leierskap: AntheaWilliams van Kylemore het haar graad in Skoolbestuur en Leierskapaan die Universiteit Stellenbosch behaal. Hier is sy by Sarah Roberts(links) en Henry de Wet. Foto: Daan Williams
Rekeningkunde: Kim Adams van Kylemore het ver-lede week die graad Baccalaureus in Rekeningkunde (BRek) aan dieUniversiteit Stellenbosch behaal. Hier is sy (van links) by haar paGary, ma Karen en suster Gretchen. Foto: Julian Krüger
Eregrade: DieUniversiteit Stellenboschhet vanjaar eregrade aan(van links) Detlev Kröger(voormalige professor inmeganiese ingenieurswe-se en ’n wêreldwye gere-kende spesialis in lugver-koelde kragstasiekoelto-rings), Pius Langa(Suid-Afrika se voormali-ge hoofregter), RudaLandman (ondersoeken-de joernalis), John Du-gard(internasionaalgere-kende regsakademikus)en GT Ferreira (toonaan-gewende leier indie finan-siële sakesektor) toege-ken. Foto:Denzil Maregele/Foto24
Menslike Hulpbronbestuur: Lucille van der Merwe van Idasvallei hethaar graad in Menslike Hulpbronbestuur aan die Uni-versiteit Stellenbosch behaal. Hier is sy by haar maLaetitia van der Merwe. Foto: Abrie Burger
Merry Christmas
Ons wens alle kliënte en besighede ‘n Geseënde
Kersfees en Voor-spoedige Nuwe Jaar toe.
Dankie vir al U onder-steuning gedurende 2011.
Ons kantore sluit 15 Desember 2011 en heropen 9 Januarie 2012.
EikestadnuusFriday, 16 December 2011 Gemeenskapsnuus. 15
www.boschendal.co.za
Open 10 Desember The Place de Boschendal by die Boschendal-wynlandgoed
Ontspan in tydlose plattelandse styl waar jy en jou familie die dag rustig kan deurbring deur die beste seisoenale produkte met smullekker brood deur bobaasbakkers, plaaslike kase, soetgebak,
olyfolies, speserye en tuisgemaakte konfyt te proe en te koop.
WWord weggevoer na ’n elegante tyd en geniet ’n ronde rolbal of kroukie saam met musiekoptredes
en Boschendal se reeks spogwyne.
Oop elke Saterdag vanaf 10 Desember 10:00 - 17:00
World record attemptEUNICE VISAGIE
GIVE me a Chance Children’sFoundation is determined to seta new world record.
The foundationenteredacharitybondfor the 2012 Cape Argus Pick n Pay CycleTour (11 March 2012) and wants to seeif the foundation can set a world recordfor the number of people riding in atimed cycle race for one charity.
Chas Everitt will be the main sponsorfor the world record setting attempt bytheChasEverittGivemeaChanceCycleTeam.
“Riding theCapeArgusPicknPayCy-cle tour is a fund-raising event for theless fortunate children. We are leadingproperty people with a passion for jus-tice, and we understand that our coun-try’s sustainable future will depend onthe opportunities created for the chil-drenofour land,”saidBerryEveritt,MDof Chas Everitt.
Give me a Chance was started in 2004by Delarey and Sandie Brugman.
“The Foundation wants to give an op-portunity to promising children whohaveproventheircouragewayabove thechallengesof povertyandwhohavedem-onstrated some form of achievementagainst all odds. We believe that chil-dren, when given the opportunity, havethe ability to help themselves to suc-ceed,” said Brugman.
Marco Hendricks was the first child
adopted by Give me a Chance in 2004.Marco was given a shot at life and withthehelpof thedirector,LourensOosthui-zen, he is currently doing his articles atBKR Logista in Stellenbosch.
Thispastyear therewereseveral char-ity events held in support of Give me aChance.
Daniel Vivier, student at the Stellen-bosch University, went on a solo cycletour fromBeitBridge, themostnorthernpoint in South Africa, to Cape Agulhas,
the most southern point in South Africa.He cycled 3 442 km in 37 days. He man-aged to collect more than R11 000 for thefoundation. In July a group of eight cy-clist got on their mountain bikes and cy-cled from Bellville to Knysna and raisedfunds in excess of R20 000.
Give me a Chance is now also the offi-cial charity of the Maties Cycle Club.
For more information on the founda-tion and the world record attempt visitwww.givemeachance.co.za.
Hier are (from left) Shannon Langeveldt, Yolanda de Koker, Miché Henkeman and Bianca Jooste whoare members of the Give me a Chance Children’s Foundation.
GIVE ME A CHANCE
‘Leaf a Legacy’: Bos se nuwe gemeenskapsprojekEUNICE VISAGIE
“LEAF a Legacy” is ’n gemeenskapspro-jek waarby die hele Stellenbosch betrok-ke kan raak.
Metdiéboomplantprojek isdaarwerk-skepping en ’n geleentheid om die omge-wing nog mooier te maak deur bome teplant waar die hele gemeenskap dit kansien groei.
Tielman Marais van Stelkor MedieseDokters noem dit ’n kans om eienaar-skap te neem van jou nalatenskap. “Ditis ’n spanpoging tussen die StellenboschMunisipaliteit, die boerderygemeen-skap, besighede en enige persoon watvoel hy / sy wil ’n bydrae lewer.
“Dieplan is omvoorbereidingswerk tedoen van nou tot middel volgende jaar
endanmetdiegrootskaalseplantvanbo-me langs al die hoofpaaie te begin. Diekans vir die bome om te oorleef is groteras dit in die winter of begin van die lentegeplant word,” sê hy.
Volgens Marais is daar verskeie rol-spelers soos die Stellenbosch Munisipa-liteit en boerdery-gemeenskap. Die Mu-nisipaliteit se bydrae is onder meer om’nkaart te verskaf vanal dieplekkewaarbome geplant mag word.
“Enige iemand kan ’n bydrae lewerhetsy deur befondsing, kundigheid of fi-siese betrokkenheid.”
Vredenheim, Middelvlei, Paradys-kloof-gastehuis, Moore Stephens Oudi-teure, Rust en Vrede, Vriesenhof, Rus-tenburg-landgoed en Dylan Lewis het al-mal reeds aangedui dat hulle by die
projek betrokke wil raak.Die eerstebome isop1Desember rond-
om die Kayamandi-sportveld geplant. ’nGroter boom is ook by die Legacy-sen-trum geplant. “Die Munisipaliteit setuinbou-afdeling het sy woord goed ge-hou en die praktiese uitvoering het gladverloop,” het Marais gesê.
Stelkor Mediese Dokters het die sala-risse van die boomplanters geborg. Diearbeiders was almal plaaslike inwonersvan Kayamandi wat werkloos is.
“Hulle het dus darem vir een dag ’n in-komste gehad. Ek dink dit was ’n goeieoefenlopieomtekykofhierdie samewer-king tussen die private sektor en dieowerhede glad kan verloop.”
Vir meer besonderhede stuur ’n eposaan [email protected].
Winemaker’sMass 2012THE18thAnnualWinemakerandDis-tillersMasswillbeheldonWednesday25 January 2012.
Itwill start at 11:00atSaintNicholasCatholic Church in Paul KrugerStreet, Stellenbosch.
Everyone will have lunch at La Pin-eta afterwards.
Guests can bring their own wine asno corkage will be charged.
The collection during mass will goto Stellenbosch Hospice.
For further information contactDave Hughes on 021 865 2175, send [email protected].
Christmas FairVISIT the Blaauwklippen Family MarketChristmas Fair from 18 to 20 December.
It will be open from 10:00 - 15:00 on 18 De-cember and 16:00 - 21:00 the rest of the days.
EikestadnuusFriday, 16 December 2011Opinion / News.16
Tyd vir uitspanDIE jaar lê haas op sy rug. Dit is uitspantyd, maar ook tydvir ’n bietjie nabetragting en vooruitbeplanning.
Die munisipale verkiesingswinde het vanjaar gewaai en dieDA aan die bewind geplaas. Nuwe besems wil graag skoon vee,maar agterstande word nie sommer oornag ingehaal nie. Dienuutgestigte wykskomitees kan egter nuwe stukrag aan ge-meenskapsbetrokkenheid gee én so owerhede op hul tone hou.
Gebrekkige samewerking tussen Stellenbosch Munisipali-teit, Universiteit Stellenbosch en die sakesektor is ook uitge-wys. Gesamentlike beplanning is noodsaaklik vir die oorle-wing van Stellenbosch. Dié dorp, in die hart van die wynlande,kort oorhoofse bemarking, ’n rol wat Stellenbosch 360, die nu-we toerisme- en bemarkingsorganisasie, hopelik sal vervul.
Benewens 2012 se uitdagings, soos die beveiliging van inwo-ners, behuising en verbeterde infrastruktuur, is volhoubarelandbou-opsies vir kleinboere en werkgeleenthede van kardi-nale belang. Die taak is groot en almal se insette word gevra.
Maar vir nou sê ons eers dankie aan ál ons lesers vir hullojale ondersteuning deur die jaar. Ook aan al die mense metgroothartewatkomberseenkos ingesamelhetvirdieprojektewat Eikestadnuus in samewerking met welsynsorganisasiesaangepak het. Dankie ook aan die talle gemeenskapsorganisa-sies, kerke en skole wat só mildelik hul tyd en hulpbronnegegee het om so veel mense te help.
’n Geseënde Kers- en vakansietyd word almal toegewens.Mag julle nou lekker ontspan sodat die uitdagings van 2012met nuwe moed en energie aangepak kan word.
www.eikestadnuus.co.za
Redakteur/bestuurder: Elsabé Retief
0 021 887 2840 x2002
Redaksie:
Eunice Visagie, Elbé van Heerden, Sa
mantha van den Berg, Abrie Burger
Verkoopsbestuurder:
Marijke van der Merwe
0 021 887 2840 x2008
Sirkulasie: 0 021 887 2840
Rekeningnavrae:
Yolande Mostert
0 021 406 4363
Riglyne vir lesersbriewe:Eikestadnuus verkies briewe van 350 woorde ofminder. Skuilname is welkom, mits die skrywerse naam en telefoonnommer vermeld word.Epos briewe aan [email protected] faks dit na 021 883 9538. SMS kommentaarna 32464. Begin met die woord “EIKE”.
The Eikestadnuus is available online at www.eikestad
nuus.co.za every Monday morning. Become a part of
our NetLocal community, browse through our photo
galleries, take the online poll and give feedback on
news stories. You can also report crime in your area
with our Crime Watch tool. You can also join us on
www.facebook.com/Eikestadnuusor followusonTwit
ter: @Eikestadnuus.
Januarie 2011) 100 ha van Papegaaiberg sefynbos word verwoes in ’n veld-brand. Altesame 36 familiesword dakloos gelaat ná ’n brandin Enkanini.) Fernando von Willing (20) entweeandersterf indie toenemen-de faksie-oorloë in Cloetesville.) Plaaslike matrieks vier hulgoeie uitslae. Ses is onder dieWes-Kaap se top 20 leerlinge virakademiese prestasie.) Jannie Momberg (72), beken-de politikus en sportadministra-teur, sterf.) President Jacob Zuma gee op-drag datkorrupsie by Stellen-bosch Munisipaliteit ondersoekword.) Talitha Jonkers, ’n graad 12-leerling aan Hoër MeisieskoolBloemhof word uit die skool ge-skors, glo weens onvanpasteFacebook-foto’s.) Rhenish Girls’ High Schoolappoints new head mistress,Wilmien Slabber.) Stellenbosch Eerste ontstaanom die dorp se inwoners tot gro-ter betrokkenheid by plaaslikebestuur voor die plaaslike ver-kiesing aan te spoor.
) Jool 2011, ook die laaste vir dieUniversiteit Stellenbosch (US),het die dorp in rep en roer.
Februarie 2011) US stel Afrika Doktorale Aka-demie (ADA) bekend om dokto-rale opleiding en akademieskapin Afrika te bevorder asook ’nnuwe leersentrum by JS Geric-ke-biblioteek.) Stellenbosch Municipalitygets a “clean bill of health” afteran unqualified municipal audit.) Polisie slaan toe op faksie-lei-ers.) US Woordfees word vereer asdie beste fees in die land by ky-kNET se Fiesta-toekennings.) Schools undergo annual na-tional assessment (ANA) exams
to determine literacy levels ofbasic education.) Darren Kriel (24) kry borgtogin die Franschhoek-landdroshofná hy vir menseroof aangekla is.) Chaos heers by ’n interskole-atletiekbyeenkoms op Coetzen-burg toe ’n oud-leerling ’n traan-rookgranaat onder leerlinge opdie pawiljoen spuit.) Alberto Costa (44) word op syplaas, Cloetesdal, digby Kaya-mandi vermoor in ’n beweerderooftog.) Local pilot, BronwynParsons,dies in the Plettenberg Bay aircrash with eight other people.
Maart 2011) ’n Matie word in Irene-dames-koshuis verkrag terwyl sy nag-diens verrig.) Talitha Jonkers (17), wat ge-skors is vir onvanpaste foto’s opFacebook, word hertoegelaat inBloemhof.) Dawid Cloete (25) word vryge-spreek op die klag van moord opmede-Matie Richardt van Dyk(20) ná ’n onderonsie by ’n stu-dentehuis op 13 November 2008.) US Woordfees 2011, wat van 4- 13 Maart aangebied is, is ’n reu-se-sukses met ’n rekordgetal 67500 besoekers.) Corruption charges againstPatrick Swartz (former Stellen-bosch mayor), Cameron Mcako(former deputy mayor), FredMkontwana, Mvusi Badi andSindila Swartbooi are with-drawn.) Good news for residents asproperty rates are to remain thesame as in 2010, according to themunicipal draft budget.
April 2011) Cloetesville Buurtwag beginimpak maak in dié area. US stu-dente stig eie buurtwag.) 44 Kayamandi residents re-ceive own homes.) DrieStellenbossersworddeurdie Raad vir Suid-AfrikaanseAkademie vir Wetenskap enKuns vereer.) Klein Libertas-teater wenFleur du Cap-toekenning vir hulbydrae tot teater.) Provinsiale departement vanOpenbare Werke probeer om dieingang na Mooiberge-padstal tesluit. Zetlers wen egter eis teendepartement omafrit oop tehou.) Ian Appleton (72) gets bail af-ter he had already been sen-
tenced to five years of imprison-ment, pending a hearing onwhether he will be allowed outon bail during his appeal againsthis sentence.) ’n Saak van brandstigtingword ondersoek in Lanquedocná die inwoners ’n vermeende
moordenaar se huis afbrand.Mei 2011) Costa-moordsaak: SimankeleMralaza (29) van Nyanga enMfundise Yese (28) van Kaya-mandi in hegtenis nadat hullemet die moord verbind word.) Inwoner van die Boord, Hen-nie van Rooyen (55), wreed aan-geval in sy woning in Rokewood-laan.) ’n Student word voor die US seLettere en Wysbegeerte-gebouaangeval en beroof met ’n mes.) Ian Appleton (72) still out onbail while he appeals his five-
year prison sentence.) US besluit om JOOL af te skaf.) DA wen 17 van die 22 wyke inStellenbosch in die plaaslikeverkiesing,gehouop18Mei2011.) Chantelle Relker, eienaar vandieDreamseasonsaupair-agent-skap, in hof op twee klagtes vanbedrog.) Twee van die vyf mans wataangekla word op ’n klag van ge-wapende roof, ná ’n insident byDe Volkskombuis op 31 Julie2010, moes in die Oos-Kaap opge-spoor word ná hul nie in diestreekshof verskyn nie. Een vandié mans, Sedrick Mphakathi, isook later vir die moord van Al-berto Costa aangekla.Jannie Momberg (72)
Alberto Costa (44)
Vensters sorg elke jaar vir groot pret tydens die US Jool.
Ian Appleton
HIGHLIGHTS OF 2011.
HOOGTEPUNTE VAN 2011.
SPORT-HOOGTEPUNTE VAN 2011.
Junie 2011) Conrad Sidego (DA) word asdie nuwe burgemeester van dieStellenboschMunisipaliteit aan-gestel.) Rudi Williams, wat daarvanbeskuldig is dat hy ’n Matie-stu-dent in haar Stellenbosse woon-stel op 16 Oktober 2010 oorval,verkrag en beroof het, word ge-vonnis.) Liquor licensing under spot-light as controversial proposedby-law sees the light.) Franschhoek-gyseldrama:Darren Kriel (24) pleit skuldig opklagte van menseroof.)Municipal anti-corruptionstrategy to promote transparentgovernance.) US brei hul Braille-sentrumvir gesig-gestremdes uit.) Verskeie ongelukke op Stel-lenbosse paaie eis een, terwyl 36ander op die R44 beseer is.
Julie 2011) Gewilde Matie-student, Fran-ken van Wyk (22), sterf ten tydevan ’n drafsessie.) Stellenbosch Munisipaliteithou eerste “Groot-Oor”-vergade-ring omdiegemeenskapbydorp-sake te betrek.) ’nNuwehandelsmerken iden-titeit word vir Mediclinic be-kend gestel.) Die ABSA Premierliga-sok-kerspan, Ajax Cape Town, drafuit in Idasvallei.) Een van die vyf mans wat by’n gewapende roof by De Volks-kombuis betrokke was, word po-sitief met die moord op AlbertoCosta verbind.) Die eienaar van DreamSea-sons, Chantelle Relker, word náhaar hofverskyning op nóg 19klagte van bedrog in hegtenis ge-neem.) Stellenbosch Municipality re-ceives Blue Drop status for threeof its water supply systems.) Prof. Anton van Niekerk (58),hoof van Toegepaste Etiek aandie US, word in sy kantoor deurmnr. Abel Malan aangerand násy rubriek, “Wittes hét baieskuld”, in die Beeld. Malan, wattereg staan op ’n klag van intimi-dasie en aanranding, word opborgtog vrygelaat.) Eikestadnuus launches itsnew interactive website,www.eikestadnuus.co.za.) Franschhoek-gyseldrama:Darren Kriel (24) word tot 10 jaartronkstraf vir roof en menseroofgevonnis.) Armin Ghalpie (18), chargedwith assault after he threw atear-gasgrenadeamidstpupilsatan athletics meeting, is foundguilty on 21 counts of assault andreceives a prison sentence of 5years.
) South Africa’s grande dame ofgardening, Una van der Spuy,turns 99 years old.) Die 10de Stellenbosch Wyn-fees word aangebied.
Augustus 2011) ’n Ongeluk by die R44- en Bre-dellpad-oorgang eis twee skoon-susters, Henrietta Africa (61) enLorna Africa (72).)Matie-student, Reynard Stry-dom (22), dies after he presuma-bly fell from the bridge in frontof the JS Gericke Library.) Stellenbosch Municipalitylaunches its public safety planentitled “100 Days of zero toler-ance.”) US en dorp treur oor die doodvan prof. Paul Cilliers, hoogle-raar in Filosofie aan die US.) Die Stellenbosse kunstenaarVernon Swart se hond Bellamaak opslae toe sy oorleef nadat’nboefhaarmet ’nmes indiekopgesteek het.) Tenfamilies inZone1 inKaya-mandi are left homeless after ashack fire.) Jordan-wynlandgoedontvangdie Novare-trofee vir die SA Ter-roir Top Wynlandgoed in SA.) The first privately owned eco-friendly cemetery in a local con-servation area, the WiesenhofLegacy Park, is launched.) ’n Opmerking deur emeritus-aartsbiskop Desmond Tutu by ’nboekebekendstelling by STIASlaat die debat rondom “witskuld” weer opvlam.) The hothouse development onPolkadraai Hills Road is classi-fied as illegal.) Biblioteek-droom is bewaar-heid toe die Klapmuts PrimêreSkool Openbare Biblioteek, dieeerste van sy soort in die provin-sie, in Klapmuts geopen is.) NationalPeople’sParty (NPP)councillor, Jerome Williams, isexpelled by his party.) Plaaslike rolspelers in diewynbedryf reageer op verdoe-mende Human Rights Watch-verslag: “Ripe with Abuse: Hu-man Rights Conditions in SouthAfrica’s Fruit and Wine Indus-tries.”
September 2011)MarcusThomas enXolaniMi-chael Mdoyi, twee beskuldigdesin Die Boord-moordsaak, wordelk 25 jaar tronkstraf opgelê nápleitooreenkoms met die staat.) Former South African presi-dent, Thabo Mbeki, addressesstudents inapackedEndlerHall.) Stellenbosse leerlinge blinkuit in die Stellenbosch-streeks-byeenkoms van die Eskom Expovir Jong Wetenskaplikes.) Stellenbosse sakeman, JannieMouton, stel sy boek, En toe firehulle my, bekend.)Meerlust Bemagtigingstrustverbeter lewenstandaard van 72begunstigdes.) Klein Welmoed wine estate isnotified that Ithokazi Mining in-tends prospecting on a portion ofthe farm for a sand mine.) Stellenbosse boomkundige,LeonVisser, klimdiehoogsteop-getekende boom in Afrika.) Die US verskyn vir die eerstekeer op die ranglys van die QSWorld University Rankings.) Rhoda Kadalie bedank uit dieUS-raadná ’nbesluit oordie aan-
stelling van ’n nuwe dekaan vandie fakulteit Krygskunde.) Beplande nuwe herwinnings-aanleg by die Stellenbosch stor-tingsterrein bekend gemaak.) Sowat 15 mense is beseer ná’n minibus-taxi op die Helshoog-tepad van die pad gery het.) Koperdiefstal langs die R44 indierigtingvanKlapmuts laatdiegebied vir meer as ’n week son-der telefoniese kommunikasie.) Kayamandi Primary ran-sacked by thieves.) Die Klapmuts Primêre Skoolspog met ’n nuwe baadjie vanR27 miljoen.) Beyerskloof se VeronicaCampher word as Plaaswerkervan die Jaar in die Stellenbosch-streek aangewys.
Oktober 2011)Mnr.MbuyiseloRichardYeya-na (28), die enigste beskuldigdein Die Boord-moord, se verhoorbegin in die Wes-Kaapse Hoogge-regshof.) Adv. Thuli Madonsela, thePublic Protector for South Afri-ca, delivers annual humanrights lecture in Stellenbosch.) Stellenbossers maak hul stemdik teen die beoogde tolhekke opdie N1 en N2.)Melt Myburgh word met dieIngrid Jonker-prys vir debuut-digbundels vereer.) DiedriejarigeMarinusFourieword noodlottig beseer in ’n mo-torongeluk op die R45 naby dieGroot Drakenstein Sportklub.) Stellenbosch Toerisme ont-bind en word met Stellenbosch
360 vervang.) Aartsbiskop emeritus Des-mond Tutu vier sy 80ste verjaar-dag in die Boland.) Poachers caught in Fransch-hoek with abalone to the valueof R750 000.)Minki van der Westhuizenraak verloof met ring wat deurDaneel Diamante op Stellen-bosch ontwerp is.) 20 Stellenbosch, met 36 beeld-houwerke in die dorp, word be-kend gestel.)Miljoene rande se verkeers-boetes uitstaande in Stellen-bosch.) The proposed toll-road isbrought to a halt for further in-vestigation.
November 2011) 45 klagte teen Chantelle Rel-ker, die eienaar van Dreamsea-sons au pair-agentskap.) Renowned playwright, AtholFugard, talks about his life dur-ing his sojourn at Stias.
) Two local buildings receivetheprestigiousCapeInstitute forArchitecture Awards for Archi-tecture 2011.) Sowat 47 passasiers is beseertoe ’n onpadwaardige bus vanMooiberge-plaas in ’n sloot be-land.) David Kramer talks about hislife during a visit to the SU, fol-lowing the release of the book,David Kramer: A Biography,written by Dr Dawid de Villiersand Dr Tilla Slabbert of the uni-versity’s English department.) Die saak rondom die moontli-kevervalsingvan ’nDA-raadslidse handtekening op ’n hofdoku-ment in 2009 word as afgehandelbeskou ná die DA se FederaleRegskommissie nie ’n bevindingkon maak nie.) DieUS-taaldebatvlamweeropná ’n mosie wat eis “dat ’n vol-waardige plek vir Afrikaans aandie Universiteit verskaf moetword” by die US Konvokasie in-gehandig word.) Die saak teen die drie manswat vir die moord op AlbertoCosta teregstaan, word na dieWes-Kaapse Hooggeregshof ver-skuif.) Convicted molester, Ian Ap-pleton (73), appeals.) Verdediging sluit saak in DieBoord-moordverhoor.) Stellenbosch Municipality isthe first local authority in theworld to enter into agreementwith Shack Dwellers Interna-tional.)Matie Elnari Potgieter ont-vang Mandela Rhodes-beurs.) US Konvokasie aanvaar dieonlangse taalmosie by sy alge-mene jaarvergadering.) George Claassen, ombudsmanof Media 24’s Community Press,and Lizette Rabe, head of the SUdepartment of Journalism,speak out against the Protectionof Information Bill.)Western Cape Minister of So-
cial Development, Albert Frits,visitsStellenboschtolendahandafter a shack fire in Kayamandiclaims the lives of two childrenand leaves 38 families homeless.) Die aansoek om die beoogdeoprigting van ’n selfoontoring inIdasvallei kwel inwoners.)Mishandelde vrou praat ty-dens die 16 dae van aktivismeteen geweld teen vroue en kin-ders-veldtog oor haar lyding.) Prof Dave Richardson, a biolo-gist from the SU, is honoured bythe Royal Society of South Afri-ca.
Desember 2011) A motorcycle accident claimsthe life of businessman, Aidan-John Greeff.) Lulani Vermeulen (28), ’n gayteologie-student aan die US,word legitimasie geweier tensysy belowe om selibaat te wees.
) Dr. Michael le Cordeur wordas nuwe voorsitter van die Afri-kaanse Taalraad verkies.)DieUS-raadbesluit omtolkingas nog ’n opsie by die taalplan tevoeg.) Abel Malan, wat aangekla isdat hy ’n professor aan die US telyf gegaan het, pleit skuldig indie Stellenbosch-landdroshof.) Richard Yeyani, die beskul-digde in Die Boord-moord, wordskuldig bevind aan die moord opme. Marianne Hopkins.) Faksie-oorloë vlam weer op inCloetesville.) Stellenbosch Municipalitylaunches fraud line for tip-offs.) Teologie-student, Nadia Ma-rais ontvang die US se Kanse-liersmedalje.) US eredoktorsgrade word toe-geken aan prof. John Dugard,mnr. GT Ferreira, prof. DetlevKröger, regter Pius Langa, me.Ruda Landman en mnr. DavidPiedt.
Johannie Serdyn (links) en Lee Rossouwstap saam in die 16 Dae van Aktivismeveldtog se optog.
Die 10de Stellenbosch Wynfees is vanjaaraangebied.Hier ismej.VarsityCup,Minette Tollig, by die fees.
Desmond Tutu het ’n paar keer in 2011Stellenbosch besoek.
Oudpresident Thabo Mbeki het ’n besoek aan die US afgelê.
HIGHLIGHTS OF 2011.
HOOGTEPUNTE VAN 2011.
SPORT-HOOGTEPUNTE VAN 2011.
RaadsheerConradSidego,dienuweuitvoerende burgemeester.
EikestadnuusFriday, 16 December 2011Arts & Entertainment.18
Community film festivalTHERE are a number of festi-
vals to look forward to inFranschhoek.
These include the FranschhoekLiterary festival, the Bastille festi-val, the Champagne festival andthe gastronomic and cultural festi-val at Solms-Delta.
In 2012 a new festival will be add-ed to the list with the introductionof an open-air community film fes-tival on the site of a former infor-mal settlement known to locals as“Vietnam” in Groendal.
Hence the name “Cinema Viet-nam”.
This festival isdifferent fromtheothers as it takes place in a previ-ously disadvantaged area with astrong emphasis on community-building by providing an opportu-nity for cultural exchange throughfilm and social interaction.
The Cinema Vietnam film festi-val is the brainchild of Mzansi andPublicWorx (a local public art net-work)whobothbelieveinbringingabout positive change through cul-tural events and creating spacesfor communication and debatethrough film and the arts.
The programme aims to bring arefreshing selection of films to thepublic, more than the one-size-fitsall productions available commer-cially.
The festival will take place from12 to 14 January 2012. Entrance isfree and films will start at sunsetevery day. Every showing will in-clude 2 to 3 film screenings perevening.
The event also hopes to providea new platform, exposing local mu-sic,performanceart, and local foodand produce to encourage and nur-ture local traditions.
Cinema Vietnam is made possi-ble by community participationand contributions by local busi-nesses and individuals, as well asthe department for Tourism Devel-opment of the Cape Winelands Dis-trict Municipality.
To get involved in the project orfor more information contact 0084 96 80 990, 079 94 40 355 or2 [email protected]
The Cinema Vietnam film festival is from12 to 14 January in Franschhoek.
CINEMA VIETNAM
Jannie Momberg, “the manwho had to be involved”: FromMa-lan to Mbeki: The memoirs of an Afrikaner with conscience, isa book written by Jannie Momberg, politician, sports adminis-trator and diplomat. Some people said he was a traitor of Afri-kanerpolitics,othersregardedhimasacourageousseniorpoli-tician who was prepared to relinquish the National Party toembrace and help build the new South Africa. Published byBenedicBooks, thisbook takes thereaderona fascinating jour-ney in the writer’s own tell-it-like-it-is style. Soon after writingthe last chapter of the book, Jannie Momberg passed away on7January2011.FromMalantoMbekicostsR190andisavailableat most book stores. For more information, visit www.bene-dic.net.
KaraokecontestA KARAOKE con-test will be held attheBreughelThea-treonFriday30De-cember.
DJ Bielie and DJDevotion will per-form.
The event willstart at 20:00.
Entrance is R30per person.
There will be acash bar and par-ticipants can winlots of prizes.
Please phone 021889 5765 or [email protected].
Music classes this weekTHE International SuzukiAssosiation, a world re-nowned organisation, now inits 50th year, has been teach-ingthousandsofchildrenmu-sic. Together with the localSouth African Suzuki Associ-ation they will be presentinganationalmusiccourseintheStellenbosch University Con-servatory from 12 to 16 De-cember.
Participantshave travelledfrom as far as Pretoria, Jo-
hannesburg, Gugulethu andMauritius to attend thecourse presented by Christo-phe Bossuat and Karen Kim-mett, from France and Cana-da respectively.
An open day will be held onThursday from 14:00 to 17:30wheredemonstrationswillbegiven where some of theyoung violinists will partici-pate.
For more info, call Louisvan der Watt on 084 517 1273.
EikestadnuusVrydag, 16 Desember 2011 Kuns & Vermaak. 19
SHOWTIMESFRI 16 DECEMBER - THU 22 DECEMBER
SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETSFOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED
FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.mobi VIAYOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789*
FIND US ON FACEBOOK ATfacebook.com/sterkinekortheatres *VAS RATES APPLY
NOW
SHOW
ING
AT ST
ER-K
INEK
OR
EIKESTAD MALL - STELLENBOSCH MISSION IMPOSSIBLE: GHOST PROTOCOL ¸ ◊
Mon-Sat: 9:10, 12:00, 14:50, 17:40, 20:30Sun: 12:00, 14:50, 17:40, 20:30
—————————————————————————————————————————————
NEW YEAR’S EVE ˛ÇƒMon-Sat: 9:10, 11:45, 14:30, 17:10, 19:45, 22:30Sun: 11:45, 14:30, 17:10, 19:45
—————————————————————————————————————————————
PUSS IN BOOTS ˛◊ßMon-Sat: 9:25, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00Sun: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30
—————————————————————————————————————————————
REAL STEEL ˛ÇMon-Sat: 9:35, 12:10, 14:50, 17:30, 20:10, 22:50Sun: 12:10, 14:50, 17:30, 20:10
—————————————————————————————————————————————
HAPPY FEET TWO ˛ÇßFri: 12:30, 15:00, 17:30, 20:00, 22:30Sat: 9:45, 12:30, 15:00, 17:30, 20:00, 22:30Sun: 12:30, 15:00, 17:30, 20:00Mon-Thu: 9:45, 12:30, 15:00, 17:30, 20:00, 22:30
—————————————————————————————————————————————
THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWNPT.1 ˛Ç†
Mon-Sat: 9:25, 12:00, 14:40, 17:20, 20:00, 22:45Sun: 12:00, 14:40, 17:20, 20:00
SOMERSET MALL HOOFMEISIE ¸ Ç∂ PRE-RELEASE SCREENINGS 16 DEC - BOOKINGS NOW OPEN
English Subtitles...Fri: 9:15, 12:00, 14:40, 17:20, 20:00, 22:45
—————————————————————————————————————————————
ARTHUR CHRISTMAS 3D ¸ ◊ßMon-Sat: 9:35, 11:45, 14:30, 17:10, 19:45, 22:15Sun: 9:35, 11:45, 14:30, 17:10, 19:45
—————————————————————————————————————————————
PUSS IN BOOTS 3D ˛◊ßMon-Sat: 9:25, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00Sun: 9:25, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30
—————————————————————————————————————————————
MISSION IMPOSSIBLE: GHOST PROTOCOL ¸ Ç
Daily: 9:10, 12:00, 14:50, 17:40, 20:30—————————————————————————————————————————————
ALVIN AND THE CHIPMUNKS:CHIPWRECKED ¸ Çå
Mon-Sat: 10:15, 12:30, 15:15, 17:30, 20:00, 22:30Sun: 10:15, 12:30, 15:15, 17:30, 20:00
—————————————————————————————————————————————
NEW YEAR’S EVE ◊ƒMon-Sat: 9:25, 12:00, 14:40, 17:20, 20:00, 22:45Sun: 9:25, 12:00, 14:40, 17:20, 20:00
—————————————————————————————————————————————
REAL STEEL ˛ÇSat: 9:15, 12:00, 14:40, 17:20, 20:00, 22:45Sun: 9:15, 12:00, 14:40, 17:20, 20:00Mon-Thu: 9:15, 12:00, 14:40, 17:20, 20:00, 22:45
—————————————————————————————————————————————
PLATTELAND ΩEnglish Subtitles...Mon-Sat: 10:00, 12:30, 15:00, 17:50, 20:15, 22:45Sun: 10:00, 12:30, 15:00, 17:50, 20:15
—————————————————————————————————————————————
THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWNPT.1 נ
Mon-Sat: 9:45, 12:15, 14:50, 17:30, 20:15, 22:50Sun: 9:45, 12:15, 14:50, 17:30, 20:15
KUNSKALENDER
ARTS CALENDAR
Art exhibition / Kunsuitstallings) Dorpstraat Galery: Relation –sculptures by Kobus la Grange andpaintingsbyGabrielleRaaff. 0 021 8872256 or 2 [email protected].)Rupert Museum. Uitstalling vanbeeldhouwerke en skilderye deurWillem Strydom.0 021 888 3344.) SMAC Gallery: Nel Erasmus ex-hibition titled Review. Until 18 Feb-ruary 2012. 0 021 887 3607 or 2 [email protected].) Die Studio-galery, 44 Dorpstraat:Uitstalling getiteld Mengelmoes. 0021 886 7005 of 2 [email protected].) Flambé Fine Art Gallery: Exhibi-tion by Chrismie, titled Vulnerableand not so vulnerable. Aletia: 0 021886 7934) Oude Libertas Art Gallery: Vari-ous artists in Christmas Icon. 0
Roena Griesel: 021 021 809 7463.) The Cameo, Andmar Building,Church Street: Special ChristmasExhibition until 7 January 2012.0 079 604 8164.) Sasol Art Museum: Brian Brad-shaw exhibition The Secret Place.Until 28 January. 0 021 808 3691 / 3695.) US Kunsgalery: ’n uitstallingdeur Juria le Roux getiteld [email protected].
15 Desember) Dorpstraat-teater: Cordon Boer.20:30. R100. 0 021 889 9158 of 2 [email protected].
16 Desember) Dorpstraat-teater: Janneman indie diereryk met Riku Latti geskryfdeur Lochner de Kock. R50. 10:00 (og-gendvertoning). 0 021 889 9158 of [email protected].) Dorpstraat-teater: Pieter Smith.20:30. R100. 0 021 889 9158 of 2 [email protected].
1617 December)OudeLibertas-amfiteater:SoulofFire met Zanne Stapelberg.R110/120/140. 20:15. Kaartjies byComputicket.
17 Desember) Hartenberg-wynlandgoed: Blues
met Gerald Clark. 16:30 tot 20:00.0021 865 2541 of 2 [email protected] of besoekwww.hartenbergestate.com.) Dorpstraat-teater: Lize Beek-man. 20:30. R90. 0 021 889 9158 of [email protected].
18 December)OudeLibertasAmphitheatre: I’mdreaming of a Jazz Christmas withMelanie Scholtz and The Love Ap-ples. R120/130/150. 18:30. Tickets atComputicket.
20 December) Oude Libertas Amphitheatre:The Wonderful World of Louis Arm-strong & Friends rearranged for a 16-piece brass orchestra with soloistPrinceLengoasa.R110/120/140.20:15.Tickets at Computicket.
21 Desember) Aandklas:OutofNowhere. 20:00.R30. 0 021 883 3545.) Dorpstraat-teater: Robbie Klayen Elize van Binnelanders in duet.20:30. R80. 0 021 889 9158 of 2 [email protected].
31 Desember) Aandklas: The ultimate Aand-klas New Year’s Party! Shuttle serv-ice available. Drinks at 2010 prices. 0021 883 3545.) Oude Libertas-amfiteater: Nuwe-jaarsvertoning met Belgiese orkesDeKompanjie.20:15.Kaartjies: R130/R 140 / R160 by Computicket.Robbie Klay
New Year at NederburgNederburg Wine Estate inPaarl is hosting a spectacularNew Year’s Eve outdoor con-cert with music by the CapePhilharmonic Orchestra(CPO), conducted by RichardCock and featuring celebrat-ed songbird Judith Sephumaand international tenor Ed-mondo Rahme.
It’s a concert for the entirefamily and a fund-raiser forthe CPO.
Bring your own picnic bas-ket, blanket, folding chairsand glasses. No drinks al-lowed. Nederburg wine, bub-bly, soft drinksandcoffeewillbe on sale. .
Tchaikovsky’s boisterousand exciting 1812 Overturewill lead the audience into2012.
Bring somethingwarmandin the event of rain, the con-cert will be held on 1 Januaryat 19.00. The gates open at17.30 and the concert willcommence at 21:30.
Tickets cost R150 per per-son, R75 for teenagers andfree for children under six.Book at Computicket.
Nederburg Wine Estate issituated outside Paarl, justbefore the toll gates on theN1.Take the Worcester/Son-straal Road exit (R101).
The Cape Philharmonic Orchestra will be performing with Judith Sephumaand Edmondo Rahme.
Oewerpark 12,Rokewoodlaan StellenboschT: 021 887 1305F: 021 882 9046
Die Direkteure en Personeel van
EXCEED HUMAN RESOURCE CONSULTANTS
wens ons kliënte en kandidate graag ‘n geseënde en vreugdevolle Kersgety en
suksesvolle 2012 toe.
U ondersteuning die afgelope jaar word opreg waardeer.
Tel 021 8828140 • www.exceedhr.co.za
Sake.
Sake.
Leiers span kragte saamDIE Universiteit Stellen-
bosch se Standard BankSentrum vir AgriBesig-
heidsleierskap en Mentorskap-ontwikkeling se “leierskapsla-boratorium” het die afgelopejaar besondere bydraes tot stra-tegiese rigtinggewing in dieSuid-Afrikaanse landbou gele-wer.
’n Groep erkende landbousa-keleiers, produsente en me-ningsvormers is op ’n gereeldebasis na “imbizos” genooi. Hieris gedagtes vrylik, binne ’n labo-ratorium-omgewing, laat gaanoor aktuele sake in die landbou.
Grondhervorming, landelikeontwikkeling, werkskeppingdeur die landbou en die nood-saak aan ’n eenheidstruktuurvir georganiseerde landbou isvan die sake wat in detail be-spreek is.
Prof. Mohammad Karaan hetgereeld as gespreksleier opge-tree.
Imbizos is in Stellenbosch,Pretoria en Johannesburg aan-gebied. Deelnemersgetalle hetgewissel tussen 30 en 70 en wasverteenwoordigend uit die vollespektrum van rolspelers en be-langegroepe.
Regeringsverteenwoordigers,politici en kundige akademici is
ook betrek.Die belangrikste standpunte
waaroor konsensus bereik is,was:) Die noodsaak aan landbou-
besigheidsgedrewe grondher-vorming om beslag te gee aan diehandhawing en uitbouing vanlandbouproduksie, werksge-leenthede en voedselsekerheid.) Die dringende oordrag van
20% van landbougrond aan his-tories benadeelde persone, maarmet die nodige ondersteuningom dit produktief te benut.)Die voorwaardes vir die ont-
plooiing van een miljoen werks-geleenthede in die landbou oordie volgende 10 jaar, met klemveral op besproeiingsboerderyin gebiede soos die Makatini-vlakte, Taung en die Umzimvu-
burivier-opvanggebied in Pon-doland.)Dievestigingvan’nnuwege-
slag jong boere op ’n grootskaal-se kommersiële boerderymodel,binne die grondhervormings-program.)Aktiewe ondersteuning aan
kleinboere in die voormalige“tuislande” om kommersieel enmarkgerig te produseer.
) Die stigting van ’n “Een-heidsforum” as verteenwoordi-gende spreekbuis vir alle erken-de landbou-organisasies vir on-derhandelinge met die regeringen kommunikasie met die breërgemeenskap.
Diebestaanvanso ’n“verteen-woordigende landbouforum” isbelangrikvir landbouomuitein-delik met een stem te kan onder-handel en ’n sinvolle bydrae telewer tot die implementeringvan die Nasionale Ontwikke-lingstrategie en Plan van die Na-sionale Beplanningskommissie.
Die skriftelike uitkomste, on-dersteunende navorsing en ge-spreksdokumente van die afge-lope imbizos is op ’n gereelde ba-sis aan die NasionaleBeplanningskommissie, waarinprof. Karaan dien, beskikbaargestel.
Heelwat daarvan is vervat indie landbouhoofstuk van diePlan, juis omdat dit afkomstig isvan ’n verteenwoordigendegroep van landbouleiers.
– Prof. Johan van Rooyen,Direkteur van die StandardBank Sentrum vir Agribesig-heidsLeierskap en Mentor-skap Ontwikkeling aan dieUniversiteit van Stellen-bosch.
Imbizodeelnemers by ’n “voorbraai” op Vriesenhof, die plaas van Jan Boland Coetzee. Die gesprek het oor eenheid indie landbou gehandel. Hier is (agterste ry, van links) Robin Barnsley, Bennie van Zyl, Louw Steytler, Simela, Corwyn Botha,Ivor Cloete, Neels Ferreira, Charl Senekal, (middel) Bernard Lategan, Jan Coetzee, Schalk Pienaar, Jannie de Villiers, PaulCluver, Hans van der Merwe, Tobias Doyer, Henry Wiggins, Louis Meintjies, Willie du Plessis, Hennie Duvenhage, (voor):Aggrey Mahanjana, Alfons Visser, Suresh Naidoo, Mike Mlengana, Bongiwe Njobe, Louis de Kock, Nick Vink, MohammadKaraan, Roelf Meyer en Johan van Rooyen.
LANDBOUSTRATEGIE
Arts and crafts market launch:Dwarsrivier Tourism recentlylaunchedtheArtsandCraftsMarketat theDwarsrivierTourismOfficeinPniel. Theyreceiveda great deal of support and the crafters had a very positive start. Here is (third from theleft)DoreenCarolissen(DwarsrivierTourismmanager)withmembersoftheChrysanthemumSociety (from the left) Alex Lions, Bernard Mentoor, Niven Nolen and André Williams atthe launch. Pic: Supplied
Fisba’s picnic bash this FridayFISBA (FHK Informal and Small Business Associa-tion) is having a picnic bash on Friday 16 Decemberat the Groendal Sports Ground in Franschhoek.
This group is located in Groendal and is designedtopromote small business for youngentrepreneurs,something desperately needed in our economy.
The picnic will start at 09:00. Bring you own eats,drinks and chairs or cushions.
Some of the groups that will be present are theSAPS, churches, FireDepartment andvariousNGO
(non governmental organizations). Subjects thatwill be discussed include alcohol and drug abuse,child and woman abuse, crime and municipal serv-ices.
The idea of the picnic bash is to give anyone achance to speak about their problems, aims andhopes, and at the same time, to interact with anyother groups or individuals.
For more information contact Shadrack Solwan-dle 0 071 639 7148.
Januarie) Giniel de Villiers eindig twee-de in die Dakar-tydren.) Agt lede van die Maties-Hel-derbergSportklubvirAtletemetGestremdhedeneemdeel aandieWêreldbyeenkoms vir Paralim-piese atlete.)Maties begin die verdedigingvan sy FNB Varsitybeker-veld-tog met ’n sege oor Pukke.) Dan Hugo wins the Total-sports Challenge over seven dis-ciplines for the fifth time.
Februarie) Cloetesville se Gavin Ham-mers kry ’n kontrak by die Pre-mierliga-sokkerspan, AmaZulu.) Rhenish Girls’ High School ta-kes the trophyhome for the sixthconsecutive year as the winnerof theA-LeagueBoy/GirlGala inNewlands making them official-ly the best swimming school inthe province.)Maryke Brits van Hoër Mei-sieskool Bloemhof is SupersportLet’s Play/Eikestadnuus seSportster van die Maand.) Hoër Meisieskool Bloemhofwen die 4M-atletiekbyeenkomsmet ’n enkele punt. Rhenish ein-dig vierde, maar wen die swem-gala.Bloemhofwas tweede indieswemgala.) Dan Hugo is crowned SouthAfrican Xterra-champion for thethird time.
Maart
) Erik and Ariane Kleinhanswin the mixed category of thethree-day mountain bike stagerace, the Grape Escape.) Beaumont Primary wins avery successful Rhenish Prima-ry and Eikestadnuus Six-a-sidecricket tournament.) Hoërskool Stellenbosch seo.19-tennisspan wen die Prestigeuitdaagtoernooi in Sun City.) Die Universiteit Johannes-burg bring ’n einde aan Matiesse heerskappy as FNB Varsity
Cup-kampioene.) Jaco van Schalkwyk is die Su-persport Let’s Play/Eikestad-nuusseSportstervandieMaand.
April) Dertien Maties is in aksie bydie Suid-Afrikaanse atletiek-by-eenkoms en bring 11 medaljeshuis toe.)Maties wen die SAB-sokkerli-ga.) Philip Gerber word gekroonas die Stellenbosch Gholfklub-kampioen.) Dylan Raubenheimer is dieSupersport Let’s Play/Eikestad-nuus se Sportster van dieMaand.
Mei) Bouwerk begin by die Stellen-bosch Sport Akademie in Krige-straat, Stellenbosch.) Hoër Meisieskool Bloemhofwen vir die 10de keer die afgelo-
pe 11 jaar die Amanda Coetzer-tennistoernooi.) Oswald Smith is die Super-sport Let’s Play/Eikestadnuus seSportster van die Maand.) Idasvallei se Alcardo vanGraan speel ’n kontrak by diePremierliga-sokkerklub AjaxCape Town los.)Maties women’s soccer teamfinishes second in the SAFACape Winelands League.
Junie) Robyn Kime finishes secondat the Swartland Canoe Mara-thon.) Stacey Lackey is die Super-sport Let’s Play/Eikestadnuusse Sportster van die Maand.
Julie)Maties se Pierre-André Rabieen Robyn Kime eindig albeitweede in hul onderskeie afde-lings by die 50ste Bergrivier-ka-nomarathon.) Sewe Maties is lid van dieSuid-Afrikaanse onderwaterpo-lo-span wat die Wêreldkampi-oenskappe wen.
Augustus) Cloetesville se o.13-sokker-span word gekroon as die voor-ste span in die Wes-Kaap.) Coronations se vroue-krieket-span eindig die seisoen onoor-wonne.) JP Lewis is die SupersportLet’s Play/Eikestadnuus seSportster van die Maand.) Ruan Pansegrouw is die Suid-Afrikaanse ski-kampioen.
September) Dan Hugo finishes second atthe US Xterra Championships.) Stellenbosch Gholfklub wenvirdie tweedeagtereenvolgendejaar die Krugerliga.) Charl Bouwer verbeter diewêreldrekord in die 100 m-vry-slag by die Para Pan-Pasifieseswembyeenkoms in Kanada.) Die tweede VriendsCup is ’nreuse-sukses.) Paul Roos Gimnasium wendie soveelste tennistoernooivandie jaar en bewys so dat PRG diebeste tennisskool in die land is.) Cloetesville se o.13-sokker-span eindig tweede in die nasio-nale Milo-toernooi.) Lückhoff se o.14-sokkerspanwordgekroonasdieWes-Kaapsekampioen.) Stefnie Burger is die Super-sport Let’s Play/Eikestadnuusse Sportster van die Maand.
Oktober) Die eerste AWA-rofstoeiby-eenkoms word in Idasvallei aan-gebied.) Paul Roos Gimnasium is
crowned as the Spur’s SchoolsMountain bike Champions.) Heerden Herman (swem) enKathleen Taylor (hokkie) wordonderskeidelik as Maties seSportman en Sportvrou van dieJaar aangewys.) Dan Hugo finishes second atthe Xterra World Champion-ships.) Anine van Rooyen is die Su-persport Let’s Play/Eikestad-nuusseSportstervandieMaand.
November
) Laerskool Stellenbosch sorgvir geskiedenis deur die eersteskool te word om albei afdelingsvan die Gerrie Berner-tennis-toernooi te wen.
) Izak van der Merwe wen syeerste enkelspel-tennistitel inAmerika.) Dylan Raubenheimer wordaangewysasdieSupersportLet’sPlay/Eikestadnuus se Sportstervan die Jaar.
Desember) Cloetesville se o.13-sokker-span wen die Departement vanSport en Rekreasie se nasionaletoernooi in Kimberley.) Daar is ’n rekordgetal inskry-wings van 6500 vir Die Burger-fietstoer.
Dylan Raubenheimer is Let’s Play en Eikestadnuus se 2011 Sportster van dieJaar. Foto: Abrie Burger
Kathleen Taylor (links) en Heerden Herman (regs) is as Maties se Sportvrou en Sportman van die Jaar by die jaarlikse prysuitdeling van die Maties se Sportburo aangewys. Foto: Eunice Visagie
Maties seChristiaanKriekhetdieafgelope jaar 12 seges op sy pad en bergfietsbehaal. Foto:www.oakpics.com
SuperSport Let’s Play en Eikestadnuus se Sportsterre van die Jaar. Hier is (van linksagter) Dylan Raubenheimer, JP Lewis, (voor) Maryke Brits, Jaco van Schalkwyk,Anine van Rooyen, Mariska Smit en Stefnie Burger. Foto: Abrie Burger
Laerskool Cloetesville se o.13sokkerspan het vanjaar nie net op plaaslike vlak nie, maar ook op nasionale vlak uitgeblink.Foto: Abrie Burger
The Stellenbosch Local Football Association (SLFA) recently honoured their localjunior and senior football players at their Annual Award Ceremony. The event waspartly sponsored by Sasko. Spurs FC from Jamestown received an award as the2011 league winners. Here are (from the left) Manie Pietersen (vice chairman ofSLFA) , Elton Januarie from Spurs FC, Benno Langeveldt (SLFA’s convenor of competitions) and Juanita Isaacs (secretary of Victoria Swifts).
HIGHLIGHTS OF 2011.
HOOGTEPUNTE VAN 2011.
SPORT-HOOGTEPUNTE VAN 2011.
EikestadnuusVrydag, 16 Desember 2011 Sport 47
Derde plekke: Matiesse tennisspan het in die pas afgelopeSA Universiteite-toernooi derde al-geheel geëindig. Die toernooi is inStellenboschgespeelenKovsies isaskampioene gekroon nadat hulleTukkies in die eindstryd geklop het.Maties het die Pukke in die uitspeel-strydomdiederdeplekoreaangesit.Hier is (van links, agter) Le RouxConradie (spanbestuurder), MarcusHuman, Wihan Lategan, FrancoisO’Kennedy, Hanns Spangenberg(kaptein), Berno de Villiers, JuanVermeulen en Brendan Thomas (af-rigter), (voor) Mariette Conradie (fi-sioterapeut), Engela Olivier (kap-tein), Lize de Klerk, Nisha Michau,SoretNel,SarieSwanepoelenMarniEnslin. Foto: Verskaf
Maties se gholfspan het in verlede week se SA Universiteite-toernooi in Stel-lenbosch gesamentlik eerste geëindig, maar ná ’n uitspeelstryd moes die Ma-ties met die derde plek tevrede wees. Die toernooi is deur Tukkies gewen.Hier is (agter van links) Andrew Marx, Junior Slabber, Chris Hanekom enKarl Ochse, (voor) Dan Barnard, Alex Jordan (kaptein) en Louis la Grange.
Foto: Verskaf
‘My bestseason yet’
EUNICE VISAGIE
His best season ever hasleft Stellenbosch’s multi-sportkingDanHugohap-
py, but itching for more.Hugo (26) started the 2011 sea-
son on home soil with a fifth con-secutive victory in the Total-sports Challenge (seven disci-plines) and a third title as SouthAfrica’s Xterra (off road triath-lon) Champion.
He then moved on to the USAwhere he finished second fivetimes.
Two of them were in the big-gest events of his season, theXterra US and World Champion-ships. “It was definitely my bestseason ever. I finished secondfive times, so even though I amhappy, there is some frustration.I’m hungry for more success af-ter this year.”
In most of his races it was a
case of mere seconds separatingHugo from victory. The biggestlesson he learnt was that heneeds to race with more maturi-ty.
“I need to be smarter. I need tobe more relaxed, in control of myplan and in the execution of myplan.”
AccordingtoHugohewillkeepon participating in half-ironmanevents as well in 2012.
He added that even though itis totally different from Xterra,the changes he has to make forthe one, complements the other.
In the coming seasonHugohassethissightsontheUSseriesandof course the Holy Grail: WorldChampionships.) Hugo’s 2012 seasonwill start
on Saturday 14 January at the10th edition of the TotalsportsChallenge.
For more information visitwww.totalsports.co.za.
Dan Hugo in action at World Championships. Pic: www.xterraplanet.com
DAN HUGO
Bekendstelling: DieStellenboschenDistrikte-krieketklubhetverledeweek diebekendstellingvan hul jaarlikse Ses-’n-kant-toernooi, waarvanEikestadnuus die mediaborg is, by die Idasvallei-sportgrondegehou. Verteenwoordigers van deelnemende spanne was teenwoordig. Hier is (van links) Wilfred Adams,Mark Rasmus, Razzia Fredericks, Yusri Heneke, Charl Christians, Delano Kleynhans, Brandon Paulse, EdithMinnis, Auburn Menzichel, Brian Minnis, (voor) Ashley Dhelminie, Taahir Fredericks, Shirle Cornelisenen Cornel Diedericks. Foto: Abrie Burger
Maties se atletiekkampMATIES se 2012 Somer Atle-tiekkamp is van 5 tot 8 Janua-rie 2012 by Coetzenburg.
Atlete van 15 jaar en ouerkan deel wees van die kampwatgeskikisviratletewatpasbegin het óf ’n geruime tydreeds aan atletiek deelneem.
Die twee hoofafrigters bydie kamp is Elio Locatelli vanItalië en die Amerikaner DanPfaff.
Hulle sal bygestaan worddeuronderandereJoepLoots,Geraldine Pillay, Janus Rob-
berts,EmmarieFoucheenNi-co van Heerden.
Daar sal aan die volgendedissiplines by die oefenkampaandag gegee word: naellope,hekkies, verspring, drie-sprong, hoogspring, paal-spring, worpe en middel- enlangafstande.
Vir meer besonderhede oordie kamp of om ’n besprekingte maak, kontak Mario Smith0 021 808 4689.
Atlete sal in ’n US-koshuisgehuisves word.
Uitslae van Saterdag, 10 Desember: 4BALL ALLIANCE:
1. A. Kotze, A. Kruger, C.Potgieter, J. Naude (88), 2.F. Geldenhuis, Geldenhuis,Walters, B. Lategan (85), 3.J. Swanepoel,A.Swanepoel,J. van Waart, H. van Waart(85)Trekking vir Saterdag, 17 Desember:4BBB Stableford:
Eerste bof: 07:15: E. McCarty, C.Grundlingh, I. Saayman, W. Steyn;07:23: P. Hill, A. Rautenbach, C. Reid,A. Withers; 07:31: D. Burger, E. Le Riché, R. Hurndall, K. Kitley; 07:47: B.Liebenberg, CP Gerber, H. Trollip, C.Snyman; 08:03: N. Erasmus, H. van
Niekerk, T. Pauw, A. Robertson; 08:35:E. Archer, R. Buys, K. Jordaan, V. Nie
naber; 08:43: C. Kotze, P.van Breda, T. van Robbroeck; 08:51: W. Nel, P.Nel, D. Barnard, L. Graham; 09:07: S. Loubser,M.Hugo,E. Langer,H. Ter
blanche 12:00: B. Cooper, K. Geiger,K. Smith, H. Ludwigs; 12:08: A. vanNiekerk, Partner, J. van der Westhuizen, Partner; 12:16: T. Gordon, C.Wagner, G. Hendrikzse, B. Bergstedt;12:24: B. Muller, A. Jacobs, G. Schultz,N. Lambrecht; 12:32: V. Adonis, P.Kruger, W. Gordon, M. Cloete; 12:40:C. Nel, F. Kieks, E. Weber, H. Heunis;12:48: N. Laubscher, M. van Rooy, W.
Ravenscroft; 13:04: S. Burger, F. Smith,P. LeafWright, P. Dekker;
Tiende bof: 07:15: P. le Grange,P. Masson, S. van Eck, JP Retief; 07:23:J. Harding, JJ Senekal, O. Bekker, M.MacKay; 07:31: P. Gerber, J. Spies, S.Blommaert, R. Gerber; 07:39: J. duToit,D.Roos,H.Grobler, T. Esterhuizen;07:47: J. du Toit, A. Hodgkinson, P.Henning, P. Swart; 08:03: J. Brink, D.Brink, J. du Toit, M. Fourie; 08:35: N.Trutter, N. Trutter, H. Steyn, M. Steyn;12:32: J.du Plessis; 12:40: M. Ball, J.Ball, F. Greenwood, G. Greenwood;12:48: J. Naude, J. Stander, J. Thirion,A. Kotze; 12:56: N. de Jager, PT Nel,C. van Niekerk, A. Weber; 13:04: J.Kotze, T. Taljard, L. de Jager, C. Potgieter.
Bevorderings en nuwe aanstellings by Cluver Markotter Ing: Cluver Markotter maak graag die volgende bevorderings en aanstellings bekend: Lize Pecoraro (voor regs) is bevorder tot direkteur in die eiendomsafdeling; Sunette du Toit (voor links) is aangestel as assosiaat in die litigasie-afdeling; James Lamprecht (agter links) en Jade van den Heever (agter regs) is aangestel as assosiate in die eiendomsafdeling.
Gholfloting vir môre
aangebied deur
Eikestadnuus word uitgegee en opgemaak deur die eienaar, Boland Koerante Beperk,
Stellenbosch en gedruk deur Paarl Post Media (Edms.) Bpk., Posbus 248, Paarl,
7620.
property, commercial, litigation, contracts, labour, planning, environment, development, wills & estates
021 8833189 (tel) ? 021 8838910 (fax)[email protected]
44 Alexander St Stellenbosch
chennells albertyn
notaries & conveyancers
attorneys
021 8833189 (tel)
www.chennellsalbertyn.co.za
44 Alexander St Stellenbosch
Chennells Albertyn
notaries & conveyancers
Attorneys
Vrydag, 16 Desember 2011 Jaargang 61 | Tel 021 887 2840
H e l d e r b e r gK y l e m o r e
Stuur alle navrae, inligting en versoeke oor sport aan
Abrie Burger by epos [email protected] of
skakel hom by 021 887 2840, uitb. 2014
SABligauitslae: Maties het verseker dat hulle die jaar in eerste plek op die SAB-sokkerliga se punteleer afsluit deurGlenview Aces met 5-0 te klop. Hier is Maties se Brice Petersen (links) besig om sy teenstander te klop. Ander uitslae: City Killers 2,Kayamandi Hot Spurs 0; Jamestown 1, Mbekweni Sundowns 0; Mighty Peace 6, Mighty Five Stars 2; United Pirates 7, FC Athletico 0;View of Hope 0, Franschhoek 4; Glen Eagles 1, FCLM 1. Foto: Abrie Burger
Nóg ’n toernooisegeABRIE BURGER
LAERSKOOL Cloetesvil-le se sokkerspanhetnóg’n toernooi gewen en so
voortgebou op ’n reeds sukses-volle seisoen.
Dié span het ’n driehoekigeo.14 provinsiale sokkertoer-nooi in Kimberley die afgelopenaweek gewen.
CloetesvillegaannouFebru-arie in Durban teen die wen-ners van die ander provinsialetoernooie,watookdieafgelopenaweekplaasgevindhet, indienasionale toernooi deelneem.
Dié toernooi word deur dieDepartement van Sport en Re-kreasie aangebied.
Die Noord-Kaap en Oos-Kaap het saam met Cloetesvil-le, wat die Wes-Kaap verteen-woordig het, in uitklop-wed-stryde gespeel om te bepaalwie na die nasionale toernooisou deurdring.
Cloetesville het uit die drie
wedstryde die meeste puntevan die drie spanne bymekaargemaak.
Dié oorwin-ning volg kortop die hakkevan Cloetes-ville se goeievertoning byMilo se nasio-nale o.13-toer-nooi vroeërvanjaar waarhy tweede ge-eindig het.
Die belangrikste vir die af-rigter Rodger Cupido is dat diespelers hierdie geleenthedewat oor hul pad kom, aangryp.
“Ons hoop dat hulle hul ta-lent verder sal ontwikkel endat hulle deur talentsoekersraakgesien sal word.
“Eendag kan ons dan sêdaardie speler kom van Cloe-tesville.”
Diespanhet laasbydieMilo-toernooi, wat ook in Kimber-
leygespeel is, gesukkelmetdieweerstoestande, maar was dié
slag gelukkig omkoeler weer te er-vaar.
Cupido sê dithet gevoel of hul-le in die Kaapspeel en dat dietoestande diespan goed gepashet.
“Laas het vanons spelers se
neuse weens die hitte gebloei.Dit het Saterdag gereën en diewind het gewaai. Dít is weers-omstandighede wat ons ken.”
Cloetesville se voorberei-ding was goed en erkenningmoet volgens Cupido ook aandie klubs gegee word wat totdie spelers seontwikkelingby-dra.
Die span het ook teen tweehoërskoolspanne te staan ge-kom en hulle geklop.
Cupido meen dit is die suk-
ses van die vorige toernooiewat die span gehelp het om dítte kon vermag.
“Hulle het nou baie selfver-troue.Daarwasmeerpositiwi-teit en dit het hulle gedryf omte wen.”
Cloetesville het ook ’n spanvan die Oos-Kaap, teen wie hyin die Milo-toernooi verloorhet, in dié toernooi geklop.
Hy het vertel dat die spelers-slaggereed was vir daardiewedstryd en dat hulle trots ophul sege is.
Cupido en sy span sien nouuit na die nasionale toernooiinFebruarieenhoewelvandiespelers hoërskool toe gaan, sal80% van die huidige span bydié toernooi in aksie wees.
Hyerkendathulle ’n sukses-voller jaar beleef het as wat hyverwag het.
“Asjydoelwitteenstandaar-devir jouself stel,kandingege-beur. Die spelers het ook ge-weet wat die verwagtinge is.”
CLOETESVILLE
‘As jydoelwitte enstandaardevir jouselfstel, kan
dingegebeur.’
UitsaaitydDIE samegestelde Let’s Play finaleprogram, word op Saterdag 24 De-sember op SuperSport uitgesaai. Ditsal ná 18:00 wees. In dié program saldaar ’n insetselweesvanSuperSportLet’s Play / Eikestadnuus se Sport-ster van die Jaar-geselligheid.
Atletiek
) Die derde byeenkoms in die Geel-bladsye se somerreeks is op Donder-dag 15 Desember by Coetzenburg.Kontak Mario Smith: 021 808 4684.
Krieket
) Die Stellenbosch en Distrikte-krieketklub bied op Vrydag 16 en Sa-terdag 17 Desember sy jaarlikseSes-’n-Kant-toernooi by die Idasval-lei-sportgronde aan. Kontak BryanMinnis 084 392 3296 of Charles Pool083 719 9246.) Die Coronations-krieketklub biedop Vrydag 16 Desember ’nSes-’n-kant-toernooi by die Pniel-sportgronde aan. Kontak Collin My-burgh 082 515 5546.
Rugby
) Die Cloetesville-rugbyklub biedop Maandag 19 Desember ’n Sewes-raakrugby-toernooi by die Cloetes-ville-sportgronde aan. Die toernooiskop om 17:00 af. Klubs kan AubreyNobleby073 625 3294 skakel virnade-re besonderhede. Prysgeld sal be-skikbaar wees.
SPORTKALENDER
