N. t·~

1u~tracáoPorfufjUeza "'"~~ 10R. earlo• malbtlro DIU Proprlcd•d• d• 3, 3, da Sll•• 6r•1• - 1>1••·· •u• AkT<ST«O. Jrudm Ctlxdri

.1Jt1~~.~~~a Port1g~~~-.~~.l~~-la1 • Hu!!"•• 1 Aalgrutvrt c01lu1ct1 do !:,C:~"u~}~~º!,~~N~!~or:uc!!!~'!I!! ela lll11trac1t Portuptu

·~;-::::-·· .. --·=-~:~:== ::=. ~~;:~=- ·-~:~... !:: 1 ~~~~·re.l:1Si;;r... ~ &al>At.:(.ÃO. 40)0Jt> tsT•• ('Ã(t • Ol'P'ICl"f,0 ºª co11u•o-.1(Ã" ft IMPa:PAJo- lf•• r.,..,.,.. ...

• 1 Capa : CAMPINOS 00 ~IBATtJO. - Texto: HEROrlRO l>O THROSO OE HESPANtlA •• ilh:m. - RL.M.0 ,\

Um mar 'O Tf:RRA NOVA. t) lllu'St. - O CONbl Df: fONTALVA, :tJ lllust. - llGURA-5 E FACTOS, 4 t!lu1t.- FERSA.'iOO Dl

l 1 OLl\.'tl~A. 2 1Uu~t.-CONDI: DA PRAIA DA VlCTORIA. 7 musc.-E5PECTACl.LOS UARB.."ROS l>'L~ CJVILI· ~AÇÃO E-" W:CADlNCl.A, 7 1Uust - 'MA n~TA ?-00 R184l"l.JO, 1q lllun. -A RATAI HA DE FLORE~. A: allu~t. - \'l()A C0l0"'1AL. 6 Ulu.."t.

ILLlJSTR \Ç,.n P•)RTlTL '.7. \

• ~ovo OIAMHH AMlRl[HO

A ruais peru.·1t.1 rnut3.çAO •t~ hoje conhechla. A unlca que s.er:n ht7 :uritid;tl hfllh.• 'orno se fo,-.e verd:llltlr'l dlam,.ntt. Annt>!~ e 1111nE"teS a 600 r.;b:, bruches a 800 rti '"· 1n l.)S a 4$000 t· o rar. L1n .:ollsres de r rob' .a 1~000 r~1s.. TOl.1.U es--t. li'» .~ ~1 " '"'"'ª •u our lf'I.

•

comr'~~!~<NPC~~,~~!~~~~ m~rin~~.~ N~ ~~~sport<a I !)(. quatQUCT narurc-j.I.

A Co.p•nltl• l..Ja Unlon 7 el F•nlx E•11•llol, ru• d• ,.r•• I•, •», 1.•, •ll.ol•• -fltiro• ... ,.. • ride • •dl••I• ••ri•• o.mi,,,..., llMhnll"' o .. ,,_,... 11•,..,..lnatlo POPULAR,..,.. • .,,,., .-. 4 ....,...,.,_ ..,,,,,..,,. tnellllo ..

D.lit90to,...•• t.hka1

LIMA MAIER fY C.' RUA DA PRATA, 59, 1.•-Lhboa

O passado, presente e futuro reYelado pela mais celebre chiromante 1 physionomista • Europa, Madame BroutUar~

O f' O f'f• 1fe ~ r'fNll Q

1111..ir11. :Ol"tl 'f .1.Si!' t r.tp l: e 1n.:01111-•a· ra\tl en1 '1hlk1m1''· Pelo t .. tuJu .Jue fez du •mrndas . .:h11 •m.•n'1.:o.S, 1·nronu1o~I~ e p.1) • Slotnomouia ~ N!"lil:<; .-i.OQJi<.aÇÕf<.; rra~!::a.s d.3' tnt'un::is Jt t11all, u.,·au:t. lk .. hMrol•"'S. L:am br. ze. d•Arptnli&My. 1\\sd311'r HroudlarJ t ••

••"-.. '1'-• r.:orri.!o U Mn.cipu..; d~~~ da Euro-. "IM'fl.;.1, OP.at lot ~lli111ra.Ja flrte•s num 1

'º~ .:!it:"nt~(, J.t mais atu ..:ath~or1a. a QU1'11\

f :~~~~v~ ·~\11:.J·~.~lh1!" ~·;~~'t":::~'F~1~~ 1~~~:· r:un, fr~nec:i, 111.:ln, :1llem.Ju. Italiano e hf"i. ~nh"

1

O• consulte• d1•rias d a a 9 d• m anhJ •• 11 d a nol­t(\', em seu gabinete, 43, r~a do Carmo1 so b.-..­loja . Con1u1ta• a 1sooo, 2$500 • óij,000 r é lt.

Nlo confundir a nos•• tia•• - - --

A seõa suissa t A MELHOR

P~am •• amo11tr•• d­MN; ... -.d••, ... .,,d•doa • ,.,.,'" • .,., •• de .,..,. •• ,..,. "'_,,,,.. .. , .... ,

Echl..-, tafld áa ft,,..,,... Lo.lo""- ,.... d• dia,,..,. .. ,,_ ,.. llO ~•·de l•r~ra d"••• fr. t ,'2$ o ••lro, •• p.-.to. bra11~, li~ • p l111ol•·I• , ... 11111 COlbO bh111•a • raatld .. •• b a tlat• bOl'>d•do.

v .............................. . \1d . ..,. Nll•Ja• dlrM:&a••aa. .O. p-.1'­u~.&a~ • ,,..,. .... d• PIO' .... • ......... Schweizer & e.•

lUCERNE z. 20 (SUISSAl i:z,.~ .......

l~SABÁ~.REAL THRIDACE

1 ,,.,. S1fü ~1111•

'-a.Jtllll .... ... MreteMI .. tMlt tAl._rt . lr4a

Bicyc1e1:t:3s, MAO HtNAS FALLANTES li DISCOS DE. MARCA StMPLE.X, o melhor 1ue b.a e por ~º" !"e• e"' l"'ltnda.

cydett~ ~l·t>~ nl ·r· ,_.. t IMP L E X, 8 . S. A.1 ALLRIGHT, LINOlll ' IMPERIAL. A.::.:e'"·r ~ra bt<Jdttt,. ~e .,,,t dettes. GranU Jç, , JAs ~!hoR' 111J.::hinas. l•nte-~ e d°" ._ ,,_. reo;; CO<I: ..le mMGA Sl.'i1Pl.EI, os melh<m.'' qu~ ha. TuJ, novhlades. Viu :i.11sy1r rerw-riono ~ 111tu.;.1ca" '- , • to J~s ,. .. ., ... ~., ~·'fl •

.K'"'> art1 .11 ·ii ... P reç.01 o • cepcion••• par.a • Afl"lu, Sra· i:lf • ootonias. ~,.,, (.llU!loeos d~ 111.-v.:;~n~<>. m , · .:'·"" tall tr .. f' J1 ... º" a J. CA~TELLO BRANCO, Ru• do Soe.corro, 4 8• e Rua de S ttnto Antã o. 32, ;:i4 o 82 LISBOA

NESTLE FARIRHA LACTEA

1111 nHldalh•• • .. ro lnolulndo • conf.,.ld• 1131 E:1tp••l9•0 Aflrlool• d• Uabo•

PREÇO 400 RÉIS

Companhia de Papel do Prado u. ... - 210, tt ... d• ,.,.,,....._ 21•

,_,.,. - 4.11, R11• d• Pae ... twa,_., "

lfll1•••tt1.'IW TkLllllt< rlll'I'>< : J.t•fNlf, I flllJ/lfr,,/r/(f /'Tlfitn

Pi Rdt - J'o,.t. - LU~ - • 1uuc:ao on:1.•l"lll0.11tt:o: 50i

Agente em Paris:- Camllle Llpman, 26, Rue Vlgnon

ll':'°'fR.\(,'.\O PORTl'.<;UEZ\ • Direchr: Carlos. ~hlhtiro J)i,1~ e Proprict1:11le de J. I· 1l.:1 ::)jh·,1 (~raça e 1n t1>r :i.rti~tit·o: Franci1u o Teixcir;..1 e Rcd.u-·~·Ai), Atlruini"itraç~o e Officinas ele Comp·üs.i.;3.o e lmpre-ssào:

• ~ • ~ ® Hua FormoM ... u • N • 65 e 1.i~boa. o de maio de l•,O; • "!' • • ..t ..!

HLRDéRo Do THR.ONO vdi.ESPAN.HA l

O (oltt tntn,_.tut ao r~ (f'ID..UsdJo rtb. dc­ruta"SO do Pr.norado

dâ'.:!> Astuth1. ... IGü ltr ,J, r:nni. Madrid)

Ja trm a ll~paub:i. .;.ucc~ ... s~1r para o lhrono d• Affon"' XIII. qu.· .ra ai­

.Je •Jfl o iníanle U .. .\JTousu, fill.io da 11rinceu olas A:;turias o do infa1m l). C:orlos dr llouroon.

E1is1.em actualmeutt> 111l Europa, não c:oulando os pe· ·ptMs. E ... taJos. e.ornoº' 1le \ndorra e '1oote-Carto. vinu-1 oe:;. ind ·1,.nd1""otes. toJas mooarchic.a .... extA>ll(lo ft-it.a d:1 Frtnta t~ da Suis.~a Conhetido~ de todo o inu•:do o~ uurnes do..; i.obrrauo~ l'Ul"Cl jlNts. ê curiogo e da rn:1i i-: vh1a 1,·1ualidt1d1•. prlo ua~cinwnto do licnleiro do tlinmo de

----

Hupanba .... aber 14uaes :1110 o.s prin~·il• ·-> ®• ~ .o d!! 011í..­t.arde ciu,rir coroa. Na _\lk.-maoha"' Fmlerico t;rJilberme, •fUf' tem !!\ :urno.s e t, 1-., ... adll rorn :i 1•rinr~u Cec ili:\ d"

Mecllemhur)(o·Schwerio, na .\u~tri:1·lluu;.:ria. o arrhi­Ju•1ue C.rlM. -.<lbrint.o do archi-du•1ue l'r~ntoooo Fer­nando· na U""lgiea, o ('rmc:ipe .\lb.·rto. -.obrinlt0 d1• Lm-1••ldo 11 e lilho do duqu• d~ l'landro•• na Rul~aria, o prin­t·ipr Borij: na Dinamarc.1, o pr1111.:ir1~ Cbn!iUnno. na lnglacerra o princip"' d,. Halle:;. u:. 4~reç1a , o priuc1pe

Con!ilant1111i,du.1p1· .1 .. ~par -----~ La.ca ... atlocúUJa('r111c,.u ~•to­

phia, irmã do imp1•r;1Jor da Allemauh~'. na lt.aliA, •> prin­cipe llnmkrw, filho rlo ac:cual n11)aan:ha 11ue ••ae- fa-1 .. r 3:uuu ... , no '1u11~n~ro, 0 1Jr11u·1pt· Danilo \lt>undre; 113 NorllP~a. opri111·i1•1' 4Haf; uo ... Pam·, Oaitoi n.lo &.e11d1>

a r.:rnah~ t;uilhennma d""­eeud~·u.-1a, ;• 11rio«u \faru 4;mlhcrm1ua. a1w!l:1r llt ser \'OUtadl\ du11t1rn hull.1111ln d~n aoorü~ !l•l ,.riaciptJI ll··n_riqut.t Je HetU•J na Hou1111111a, ct

--...--. priuei11111 l·'"~rn:mdo 111 Ru;)· .. ja, 1>j,i;r:m-dnqut' .H•i\u, tiue l('Lll a llllllO'; lll "'··rvia.. ·o priuc1~ Jorge· o.a ~twcia. o pruan1ie f;lbL.no, duque d,. "·~nnl:u1d na T11n1111a, ~o­hamc1l0H11:shad·~ llf1·111lí . ir­mão Jo ~ultào <idual: e tcn POt"1Ujtal ,, princ1pe n Luiz F11ippe, duque dt llllõ••t•·

Ao auo da apr-ei-eutaç.0111 do ht•fd~il'o llP~J1311 1111I COll· C(IJTCU uma ~JP(1Ul:u-3o d11

priori1•.:ado Jat \noria~ . cu~,,. 111 .. 01t1f'Oji 11111.uem ao n.>cemnbeido UIH.il f•laea t•

L---~-------_:_-·~~~~!__ ____ __: _ ___ _J lhe entregam, m~ltído:-. n'urn

A ra1nh21 crm~t1n:a J~ Ht"i""nh:1 ' serJc; filhos. o rei A«onso XIII e •~ inf:lntu rico cofr1•, c-.t•rlo numero 111~ dobriW

O rri Jf U~1·"'11ll:i P AfJm1M;1 XIII arrtSf'r1HlnJ•) o r~nape da~ A1'turias ao~ rneom~ dA hnolia r~al, •o xo\'trno r ao corro .t1rJ<jj1lAlkf) C/'llu/ t1tf'lt1r.1 ·I •Dlt:rU·7 ,. \-,..'°rt"• .. 'f\3!'1t1d1

p .\IHUl\M a ~·r1,1ana v~1-"ada, d1 ·Tejo.~ · 1nmciro~ u:n·ios

portugucze=; da pesca do baca· lhau. Os que armam ·no Porto,

na Fi;::ueira. <'ID Aveiro e na ilha de S. )ftguel, ••U já lrva.ntaram ferro lambem ou elevem ci,tar, pelo menos, em pteparauvo de •·Í<.tJ:~m. Dentro de pouco ir:lo

hlf.1 >S no rumo d• Terra N •. va, e . ..e_ a superficie do mM· não (u,se tno muclaveJ como o coraçtl.o do homem, na :ma derrota en< . .'ontrariam amda o­•Ukus d4'.1 trav~:-.1a• do:. Corte Reae:s e de outroit aud;.te:iosos e tcmerarios umrinhdros do seu paiz. Depois dos lM-.•:os, qur a tenai: pcrMguic;:..o ~ alei<l~ c~•1ulu1.iria até lá, fumo'.'> nV.

05 pritnriros que ahorditmos ,1 tcrrr;_1 da Amc­nrn: tua" decerto 11:1.o serí e-;te per\sao1ento

1 n•>~<· que, na ... nlid!lo do oceano, quando a .lima se: .1paii~ua e- absorve tm sercn:.s con­t mpldÇôc!<i, occura·rá ao~ homens rucles, e comtudo 1\:\0 meno,. audaci0!-1.0!i e tcnwr::irios,

uc v!\o lMr;\ a 1~ca arta"'·ada dn .. b<t.ncos b Terra Xo\·a. Aa suas iino1gina<,:õn primi· 1v.1~ e s11nptes dcix.tr"'5e·htl.o cmpol~ar peh1i, mhran<i,·a!i do lar abandonad1l pQr l."tto largos :..tf''!> pcl.1 per--pt" ... ·tiva da9 fadioª'· e.lo \'en· e db '"•t;as, que \'2.0 5upponar, para faz.er

''l\t!f os que fkar~on Cl'>pcr;.111du n'<~l'll\(": lar. 1 > p.:s('tttlor do h:1calhau parte dlt:ctiv;1· ,te por um lno~o pr.i(.o. Vae eni 11n:;. de

=ili ou ~··'meço de maio e .. /> vo1t;1 ~·m ~e· ·ubro. S:t•> cii\<-·o 1nezes dr ausen• i.t, e du·

.wte e ..... r tcmp..,, t"'llá privado quHi c·m ab.tio­ito de l• dJ..5 as e ommunit."ac;ôes cum o re5tl0 ' mundo. Póde, ainda, de longe a longe.

nanda1 u.1tlcias Mlit ... , n'uin;1 ca1ta de ante· t "o esr.npta e prtparada, para aproveitar o

rtador t.·.11o;ual. um Uêl\'I•' que p.1 .. ...a,, sem r-'.'.>e: nlõb re<:c:l>c-r notid••• do!'> outros, pa·

i"~'' {; tiue n:\o cxi~te qualquer rncin. Em· L tllt•\ dura oil Coi11Upaoha nada p 'Hl1 sa.Mr

tcrr..11, da íam1ha. E 'I" uu.a., n 1cs, no 1 • do trabalho ••-.pew d.t. pc-.< "', isoladu

11 ll:cu frt1gil e:;quife, o n:''h> aflllgcm tragica~

RUMO - _:s--; -~- -

F TERRH NOVéi inccnezas e rcct: 'Quan· ta-. n1 •ttes em que ancioS11~ pen .ment< e:)pan am <J

somno ! Na volt;:~

n:..oesc;i,~eiam as aurprcza ... umai.. tti~rrad~1-v e i \. outras. infelizmente, trhtes. Mui· tas \'t'!CS ha um novo bcr·

ço r~ t.1._.., e cúmprehtndr-sc a curiosidade e o inten;~ .. c do pac- por vêr o no,·o cnmplar da prole forte e ~adia. Desembarcado, o p~folcador de regre~· S() da Terra Nova acorre, por i'"º• lo~o. !t peque· no1 locahdade do littoral Qnde vi\rc.

,\ • pa.nida é di:lercntc. N'as ve~peras da taida dos

t.11-lLLt.:~rnA~ .\<' l'< Jl{lTGl'.EZA 111 YOIX:\U - 20 de nrnio de 11111;

-A~ ~ ~ clc: .. Je 11<1 ~nno1t já b campa11h.h , <!. ,..-------------~ ~) ,.i.) cfa Terrn !\ova. Ninguem !>C 1turte , { f com mai" escrupulo e maior 'ui-

,-. _{ dado. tant·· pel<· 11uc toca • l -..

~ --º Gamo, d.:1 Parceri" Gerill de Pe'\c.arll"

barcos, a.~ tripulaç.:'ie-. contractada.s vào rettber <·~ ... eu1 adiantamentos. e fai-se íd~1 da íoli.1 que se ~egue. Todo~ v!'\o gosar pela ultima ve1. os pra.z.ere~ da \'ida de terni.. e nlo ha. divertimento, coaprirho e tolice •(Ut lhes nào lembre. como grandc.1 .-riança-. que l!iQ Além d'isso. cada um trai.. de sortir-se do que ju1ga .. t·r-lhe mais m·cessann rara J extensa ,~ampanha, tabaco principalmente Ll! mais prtvitk·n· tes ru1npram, t~m· bem, ctni~ ou tr<-•s p.are.s de <.õlchim· ~. para os tcn:m corno 1.obrc5alen­tes. I~' um c,pe·

~~:;~~~;;~&~~:: ::ar os ~dúre:i a hurc1o no <lia tla partida, com .as al~ibeira~ abarro· tada.5 de quinqu1-Jhari;11t varia ... tn1-brulho,sob º" brn­ços. ~ a maioria c..:om a .apparcncia c ara1 tcri~ti• ;1 e inilhuhvcl da noi· te pcnlida e agi· tJ.d t

O e zmhe.r, di (;1r=f'lln, o mdhor bo1n'' d;_l P;1n ~ ia <; er.il de l'<"'V:·l· riu, que, por .. .Ja 'cz, ~· a ma:R 1111-portarllt' d11.; t1nc.­saJ c:mprezft~ da P6C'I d<> bacalhau e-.. 1., a("Ostnm:.do

,..... pe~ do navi•>, t'omo pelo e 11111>0rta ;'o. :o,Ub nec·es,idadc!\ J>ar·

~... llc:ularcs, aproveitandl) a prJtit".1 l.

.J

:'li e~ perien' i.a adquiri<la.<i

1 Cm ... manhã, a bordo, na , r

í pera da partida, 0Herecia0 oos, para ulmoc;\irnH->s e provar um hcllu vinho. qut~ constitui.1 a sua rc-..1·n;a dilr.cta.. fazer ~m dcmura um t L1fc, macio e tenro, em sangue

-Ahi Cl<ol{~ o que nno po<lc ai· c.·ançar·sc nos baiwn~, nâo é ver~ dade?

-Ora e'~ Entlonãosecomem I!• bifes de bacalhau tambem ...

A prcdo~a de~coberta culin;1riôJ que dc,·c ~r !

Com~·'• porém. a ;1nim3~0 d partida, c ... tá todo o mundo ;.l ht•I·

elo .•• quom•lo e~t!1 ~ rcalisa~se ·1 ma1lobra. como -..e póde: e, de \ri~ e.Ir (r;.ildada ... <" na,·itt§ piir· ( ipi;-tm a caminhar, 0:-. parcnte!li e o:, amign'I que os .;wompanh::ua111, para :.e d4"~pedirern tios que p:i:-1em, au·nam e• m lenços ' t m

rhape:u' eh pc5C<Adores. cn1 l~d~ , ii bord.t.. :t.gl· tam egualmentc le:nç~ e chapeu~.

A51.sim se inki.1 a trave .. -.ia, que scrà longa c.- 1.. borivs.a, e precetl(• a ,·id•L a .. pera e monot4 •11~ d-0-.. t>anCo!il cheia de perigos. muhiplo1 e quotid 11()J. que c<:rcam o tral1;-1lh1l rude ~ duro ela pesca

D<• laclu da l'O!'ita sul da Terra No\';t passa •L t"llf·

IJJ \'OLl.:llt: - 20 de maio de 1907

~rlllc de a,c::U,l quente tl.i gulfn Stream, vinda d1> ~[rxii.:o, e du latlq da C( .ta n·,··it pa~. en1 'Cnti<..lo vmtrario. um.1 correnk de agu.1 fria, vinda 1la Groe .. la.1111ia. Es~l· c:rnzamcnto <las du.t~ correntes de tem· pt1;1turas t;\o oppoMa'i produt. nevoeiro' densos, rir tumam ti1rris-cadi,;inM a navt~açào. <..,>uantos CS· afcrt-:-., '!>urprchendidOJ ~la bn. na, nun( a mai!> \·ol·

taram <tO ~u naviu 1 H, como 1e Íos5C pnuço, QlHtnl:ls ''C.zc~ nào vem

A

ILLt:~TR.\~·Au 1'01\Tl"<, l' EZA - t••.l

tambrm um ~olpe de mar, que \·arre um la:'IH('lll da cobcrb, h vete.5 mais de um, arrastando--·M pari ª-' profundez_as do abysmo' Depob. se 11.> na\'10 K de­mora. no fim tth outono, n.ssaltam·UH o~ gel.is, e. embora r<trOs, ha es:emplos de equip•t;cm. qu•, :,;.t· vi .. ram forçada-; a hibernar no mcil) das banqu1~. fi. caodo prfraJu cnUo, P' •r . ua ... i um anno mt~iro, de toda~ ª' relaç1"1("" com o rt ,to do rnurulo.

S;io hOO :i !-:no homens que, e1n ltlda c<1iopanha

,,

1>14 11.l.O~l'l~AÇÃO PORTUGUF.%1\

de pc1n1. aahtm do paU:. p :-a ir correr t<J­

dos use." ris os e ~ui>"" portar tào vtolcntas ía· digas. Tccm todos uma percentagem sobre o produlto da pesea, e por tsso v!\o quaü á sorte, que bem pode, por um dos '""' acto!\ regos e i11nin11cientt:,, ser-lhes avê·.,,sa. Por hso tambem, na T<"rra Nu­va, ª' rclJ\hes entre :l:; varia~ companha11 ~~o ins~>irdda, por \lm cguis· mo feroi. Pa~11a um n;l· \·io, t1ue anda ui1H!a á bu~ca de urn b:rnco t'l(}o. \'oaJu pua lançar ali a..; su.u finhn, e cno1n• tra b3rcos da mcs.m.a cunpanhia a pcscarC'm. O '"ªP•Llo mterro;:a ~

- F.nt.:10 ha por aqui muito pcuc, rapazn?

-Isso t.iml :'\'em som· bra d'ellcl

E, cumtutlo, e!!.l!\o n'um ~llio de l'C-~t.:a abundante. cm que M linhas fazem mngniJica colheita. S11nplt~men1c tratam ele co~otnar--.e uns an~ outros, para que n!lo venha um concorren­te prcju<lirnl-us,

O peixe l apturado é esventrado e submethdo a uma iâl~a\!lO lig~1ra. e depois guardado no P'lr!lo. E'. apenu urna preparaç~o pre'-·entlva. Cá, n· • rc­'trC~ da aunp;inh~. é que vem softrer as manipu­lações que garantem a sua cousen-açao indehnlda, em terrenos propnos para a_ n::)pectiva secca.gem, que as d1,erias companhiu pi5Cêltorias po ... -mem.

TaC5 :i!lo os processos laborioso;) e o~ trabalhos

Na Aimbtira: as offidna.s

lll VOLl'l'llP ~) <le malO de l+)Oj

fadigow~ que comporta a pesca do bat.:alhau, d1.1· mado 1 • peixe do pobre pela baratci•~ que res.;1h.:1 da Mia ahundancia. Para o esforço que a 1<ua roiptu· ra rcprt· .. enta; a c.listanda ·a que é prcc.í"n ir l>u'­d1·lo. na regiào arelica~ os ri;cos que a au•l J>CIC: otfercc:c: por tudo isso deveria, pelo contr.lrio. sc-r um peixe caro, para os ricos.

E.ate oanno foram de Ponu;al mais de vinte nan01 para • P".sca. do bacalhau. D'antt'''" o riumcro df' barcos que )C podi:tm maL-kular para a l>t'JCa dl

Terra Nova era rC$bicto por lC1 1 hoje na.o -.e lhe ("-..tabde< ,. limi­

te. e o facto do rc .. ubC'1eamcl)­to da liberdade ele l11dustna tlc:. logar á crcaç-:lo de novas t·mprc­z.as. Em Lisbo;l ha, ptt~Dlt­meote, Lres, cnn1 º"' ~("U1' 1 1t.1·

leiros na Azinhtira, uo Sdll..;.il e proxim<> de CaciUws.

O pc~i;oal de pe"-ra nm~c.;~.1, porém, a escassear. ()Jl1.'\11, ~­tuba!, Nai-arcth e ( >v:1r1 1,ru1n· paes centros fomct·f'.'dorcs 1tos pescadcres da Terra No,a, r1ã chegam já para dar g:t"11lC' ""ufli· ciente. Ca<la navio lc,·a um,. tn· pulação que os<illa t"ntrc 10 40 homens: ,;ntc na,·10dt abtc-!'· ,.cm. portanto. 8oo homens. E u.es condições. as cmprcui. \Ctl• ..e forçadas a recorrer IOI A11 ·~ ~. onde enrontram, dr r<"s.to. um viveiro opu1cnt., cie l1omt11~ do mar, energícos. ar11mó:\1C."Jli, cheios de coragem e de a11da11a, a quem os 1>eriso~ d<)i. "-111wll na.o intimidam nem dcNpntam

l'J vol.L:Mf - -'º de ruaio de 1 f.J7 ILLll"TRA<, Ao PORTur;u •.7.A -lu5

l1·.1 l(rUJIJ J.: p.~ aJoC't'" J•J t-.1~.1lh1•1

e<iri.os, ha'-1ituados l·•Jmo estào á c..1(•'. H muru ... "I do) cach .. lott" e b coltr.i•~ tcrrhei .... t.'o u .. u:1~. ,10 m:t.r cta... ilha... A decí~'\o e habiiJ,1;,,Je ,:o .. rnantim<·'> 3c;orcano~ s."º· mel'imo. tao t-onlu·dlfu e cdtt•rad:t.. que não ç raro uem as balee:in.$ !Ufll'ri< olhót'i tumaJ-1 .... ao .trchipdolgn, ... ucc·edeodo que t•m <llguo-i rrnviu-; do'i Estadns·Unidôit mais de mctad<• cl.1" 1·11mpan1ms •" compohta por ilheus.

Assim, e'ltC annu, 5iei-t da$ cmb;1rra1/1r~ il.l pc· ... ·a l•l _bacalhm.1 que partirarn da l•'i,gm'.ir;1 tnmar.1111 pri~

·nC'uo o t·ounanho da tlha de s. ;t.fo;u<'I JMra ahi u1mplctarcm u "IUas tripulaç11e ... ~ tle- lá, cnt3.o, é 1 uc devem ter enfiado defioiti\'õlmtr\t~ fl•J rumo da Terra ~ •• va.

A viagf'm par;• os b;mcos Jemo1·il 1>e-lo menos .1tl dia .. , mas, apesar de labúri~. reali~a-sc i;;t-ralmcntc tm condiçõc.1 Ji90ogeiras. T· d"" v3.o anim;uln-. de' I t:urira!i C1'p<"rinça~ na C:lmp;·11ha

Clu:gad11"1 1{1 é que principi<' r) lrahalhn ruclf". t' ron .. lantô quando o tempo e os icc\J("1J;ii1 o:\o im· pl·tlcm que os botes de pesça, que n:1 lini.tuotgcm tcdmica se drnmam doris, sejam ani;,uln-1. (\1d:l diil um homem parte no seu doris, e ... ,·11inho, holaclo,

Um ur1uo Ja Ttrra

S1J\-.

vae lançar a linha a al~umn~ brn· ças do navio .1 qur. J><'rtence Terminado o ~u •li;• de traba­lho. volta a bcirdo. com o oca· ler cheio. se tr.\·c sorte de atcr· tar com um cardume 1le baCJ· lhau. ou com u C$C._kr \,tt'"·

... e o peixe n!\o .tpp:are< eu. R durante trC§ ou quatw me·

:r,c~ é sempre a mr.sm:• exisLen­da de invariav~I monotnni;1, c1?u:1 I. jc1t•t·l1•• n:i. I•:' rnr11 1111·,1. <JUN facto ano1m,11, q\I<' modifi ... que o regímen que ,11·.~h;1mo .. de de!CíC\'f:C'. e 'lll.llldO ilU(l'Cde

;ccorrcc aJgum, pouca~ \c1C' ... ,

infelizmente, dc1:,;a de ~r um dc~tre. uma dc!!>t"UIÇ·' l"'mcnta­"'CI. E' a morte de um pobre pesca.dor, de\'ido ~ algum ;.c:c1· dente; é um lnste ;1t untt·c ime;u· lO como o inttnclin dü .\ 71un-

011>- 11.1.l'STR \<;\u PORTUGUEZ.\ 111 vo1.ua.n; - ..,>4> tlc maio de t t ,

Esrerando •> hnm tempo p,1r11 r;mir

J:t> dur.1ntc .l t:;unpa11h.1 do ;m11t) p~t-;Sadn e l(\I<.." <k­((·1tn ;11111la 11~0 c11t!t t'Mlunítlo.

~. \ 1111 "' JX•IS, H1l' :s para qr.:.e os navio-. •: <\Ili tri-

p11laCf~$ LllW p<1rttram a ::-emana pc&~s.acl;.t \oltt111 t•·· d.1s 'umpleta"i no tirn da (·ampdnha actu•1I , 111 H:

tt"ml.r11 ou outubro.

U 111•.,trf' ~" 'ª''º 'll.:t ••l ,, 'tJ\'l 11; f:ll rt o B.irrf'irn • .i ·' h , l<nl \1o~. tmrrtl(:l1.ks m:tis :rntikOlii. l.1 J>.ir(('rtt '(Ji.llli 1(-t /l·ttolll'1

[

íl t o

oi; 1.ti annos 11 "il'. conde fie l•'on ·

l::t h«1, que ;1prtt1clt"U Cl'lm o celt ;.\ ntonio de l•i a;ot"irtdo. r.obri· nho do marqm:z d« ~iza e d1sd· pulo laureadfl

da. t n>la de Saumur. \(as e~tc l1)f1·

go aprcndiudo 1'20 ltm sido para o nobre titular um p.1 .. satt:.mpo r«:rra .. tívo .;1~nas. C.Om <& paixão do rol\·;il· lo, clle tem feito, .lt•ntro da ·:s\1\1 1"v pher;l de acçàn. uma ~r;mde obra d11

apuramento de r.-1\•~ ~· a!'i~im 1pr funda o Turf. tiut• 1•r•· ... 1oe a c11mm1,. '-Õ<' ... que no ~u ,·asto parque de l'ta lhav' uq::anisa prov 11 de obstaculn e· pl'O\tl., de &.alto, a que 1.·111Korrc Lisboa :iristocratira ~ que o propdn senhor infante D. \ffonso honra com a 'ºª pre-;ença ~imuhaneamentc diplomat.,. s~1.

l.sma11, homem d•> mundo. an ... 1. ··raui pelo ~ngue e ptla ('ducaç:lo. o c<m• de de Fontah•a {· uma da:<. hgtn"' mai!'I conhecidas t' mai ... estimad'-'' l'lll

l'nrl\l!!al e nu estrangeiro. q\1t t~m pen:orriclo e nt,rte a •mi do occidentir.: .10 oriente. -:om

•ma ..,,n-gular ·oragcm de la11rul~ e uma íntell1 .. nci; ar~\il qu(" tudo " e tudo annota 11<1

, Ja carteira de viapnte A /l/11slra(1?IJ !'01·/u,l(lt~::a n!\n podia fic;ir indif·

ferente ao vêr disrutida agora c-m toda a impreo-'" per:sonalu.l;\tle do conde de Fontah·a, 11ur

trata de promm er a ron. .. trucçfto de um grandr. h1p 1 dr11mo em Lbboa. e, •m a t·oadju,·aç~' 11• !>l•tlr:res publü-ot, (1rga1li:;a111io. um<t t!rande n1n1· 1oil\':\o cm que entrem o n111w,,u·no da ~uc.·rrn 1• .. ministcrio <lu nhras publiraii, :. t·am:1ra muni· e ipal de Li-;hoa e a SoCle<lad4:" de apur;1mf•ntn de r -;:as ca,·all trN. q\le tom;m,1 a dirt- -\---:..º •u

n·ma de tudo, promovendo c1111cur~ t: fa~•. 1~tfl>duzindo <'ntr<" n:... l ..,u ,\; 1 pcl• .\f'orl hip· 111 ····

- Imaginei unrn itociedncle, d i.,se·nos o ~\ m· •1.1thíco titular, c;omo a que t xi.<tte em Frai1\;1,

1ue distribuc um .... cus coni;ur ... ,, nm·ent.1. con· tOi de réi!'! cm prC'mio.;. TeDli)S por n&. eltmen· º" Cl\'b e mihtarc., -o a,roncl :\ntonio <.-osta Ibm··, ... , \·a11tut;1i., comman,faolC' da Ec.rnl_. d.

F.x1 rc.:11, , l;,.rvéí­lho da Sil\';t. ajud~mte do ge· ncr;il llonoratn Je ~len lon.;a. l .c.1rrcia. " dr ~Ll· nu«"I d· Castro l'c eua E' '- •11\Clltcnh• apr<.wc-1tar 1

(J1õ-ll.Lt.:"TR\C,:.\O PORTLºGUl!Z/\

mar~ ••• Dá··~ n·este momento 1.1m ttnammento h1pp1co em Lisboa, ncr., ''ª"°' picadtiros exb.tentes: <> de IJ. Antomo de Portugal; , o pila<lciro Miranda: o pi· (nclc1ro <le lanceiros z: ca· v.,llaria 4 organisa fes1as h ippirn!t; d:\o·~ reuniões em P.tlh.l\':\ e no hippodromo de Hdrm .••

1 > «ondr de FN\tah·a tc>­

lllii calor por e:sta_, coi~ ... que "°'º a sua prec>«upaç!to d minante. fia. no crntan­to. um ponto negro no céo azul do seu t:-nthuMasmo.

rem pane cm corridas, o que ""'ri.1 d(' ~ande no t.a~cin para ~lt-.s ultimos que de~Jain immc11so \;f

a Portuc:al par-. tum;1rem o pubo aos e.tu" rtprodm tore!i

••

O sr. ccmclr clr F1111taJ. va , que lcm t1111 4·onheci­mento p rofun1 lu dn q 1vallü, pos,ue o l\ell 1lo:uir1 1lr ma· xima"' e prcc:clto'C, dr que extrahimos J~ 111•11" c·urios •"':

- C'CJm rncnoj d~ da anno"' de pratica n!\o se p • de ~r u10 awalleuo regular.

<) .1oual mini~tro da j:l'Utn;.1 prohibiu aos m lit:~­res ro11\_urn:rem C<•m n!I c1-v1it, pt'lo mcno.. fardo.idos: enlrcl nntn , nm .. ente-se q ue

No p:irqu.- Je PalhavA

Em Ponu(".al, pcdc·se um hoh.cm pt«Jtif'no para a infantaria e um lu.1111c.-m ~ran· de para a clil.\'.o.tllaria IJcvia ser o coutrario, I M tf\JU<" quan· to meno~ 1><'"º o ' :1v3llo ti· ve r ern dum mai!i 1·nrre.

º' rnv,1110!-i d11s regimentos tomcrn pnHc ern especta­n1!.~ de ··irco. Tenhu pori·m, a t"perança (le que

<) int"I hor ca,;allo de ~uNr.1 dcvr Ktr Mi brio e fll'i.ti••1

L1c;hoa a Pan~ '"i ,,,,,u.º·'"''" h8o~:-Chegao" do sr. conJt dt Fontalva "° Sois "' &uloK!lfi

o "Ir. mini,tro da guerra. dep<-,i-, dt" estudar bem o \i!')iumpto, fa1endo-se elucidar pt·la .. t''itações com· pcttntcs e milita· rcs cfa c~)X'cialida· de, nãc) '"'4-l,tirá na "lua prohibic;lo. Tf'nnonamm prç.­mo\·er na pnma· ,.<"ta 110 :mnu que ,.ém um cc111n1r .. _1 mlcruac 1onal. con· vid\111<10 nfhciala mtntc w1 diflere11-tc5 guvt rnus ;i ía­lf'f·'"' 1 enrest11Ltr. io.S.lC t Hiil \lf"() da na a<•1i p<><lerc::' pu· l1liros • no •la de qua.nt ha a.mtla a faier em Lcncti­uo da nOMa u ­\'atla.na. Ec.te ou-10110 Ltl\'t:Y. C<m­

\'tc!CTno-s osultin<u."-. h• "'Pf111l1ut'S t" ar­gentino 11 a to 1m<t-

t) pur-sa11f' é a ca)da cqm que i.r- rnelhnral'(I a$ d ifh•rentt-" rilçai,: é o aralH· curopci,ado.

• () ar.abe C"i·

tim:. maís a ''-ª qua tiue a MJa mulhc-r e O!i KUS

filhos.•

l\u11r11 o ~r. con­de cl e Funtalva deixou de se <w· <""Jpar de hipph· nio, t'm «ampo. em ca.,.-;alltt" tle <i ltot t-"·

cola, em 'ª"·al l~o-.. d~ l-:t.rrua;:;f·m, t·.m cavatlos de tou­r~io. 1-icou leocb­"ª· at~. a celelni­lorricta que, )XI 1'u:t inÍ< •all\';1 oi tilh•ret ida ti :\H1 •1.­~o Xll, e l 1;1 1111<tl

...,,•, U\'ç1;u n cntr.ula

m VO!.UlUt-10 de maio de 1yu7 ILLUSTR.\ÇÃO PORTUGUEZA - 01<1

Po('U"I '.l\'ailos. Toruou p3rtc nas 11111 icl;,s org;111isaclt1s C'm Lucerne snh 11 presidenria dt sua a lteza rf";il o prlndpe Jorgt e fo i o in·

~···

troduc·tor em Portugal, ultimamente, cio cavai­lo troud11r, J>0!--1U10do

duu eguas illJlcricanas lwUuloras, o melhor <"

o rn.1i!I lrno que lrn, pcr­rnn cndo 1 kilomttro rm 1 minuto e 3.'S "it'•

gundos, e \·arim~ trota· dor~ france:zh de meio

11 rue. Sào tam~m l"Xt d l('ntes as raças de 1 kot que o sr. t·ond« tlc (-',,m,1lva ctia na sua p• •p 1cdade de ~. ~la­mcde e em Palh.-\'à,

O illu .. tre titular. que ,i ft•i ministro dr- l'or· tm:al l'ln Bernc e que

ati 'pe , .. soa" con­\•idadat. Por va ­

abandonou a carreira diplomatka ontl(' a sua fürurn tnmou '-C'mpre um grande relevo de di,-.tlncçào e de fidalguia fei em 11Mil-<tNt<I e cm l>rtal duas ,·ia;ens

ria' vcz.es tem 'oRt--recido toura<-lt~s :l 1ua magestaclc a Rai -nhu. Teve çoudcla-ria oa Castanheira do Ribatejo, proximo de \'alia Franca. Ji fo• c·orrer em Ht .. l)dnha ~ e J>ra nça (Pad$), ga-nh:rndo sempr~ o.. 11

-À~ ,~,!'!,-"":, r--;-:-:-;-- -~ - , •

que- fi1_aram :l• mo .. !lS e de que toda a imprcni;.a turupeia se nCCU• p<iu largamente. .\primeira foá cm 1 ~.\. fazendo o conde de Fontal· va i3 dafo, .2:U(JO kilomctn· .. rm .\.26 horas.

as mcsruu a siegu

da em t "9<>, .zó 1 Lilu­tnctros tm iqq hr·ru e 45 minuhli.

Melhor que n(.3 u JK'· deria11·os fazer, com 1o· do o pittoresco itnprci.· sivo de momentu. falltt o culerno 1lr \·iagcns do arist1 ratico viajan­te, CUJª-' not:.h incditas senultm ru... ..~o (1f1crc· dda:ii w ·~ lril• 1n,:.. 1!;1 / /lus/n1(llv 1'11r/1(([1tr:n

Sahim•l .. tle l.isbo., no ll1; ~o de abril. cm dire(!lo ao Pt. rto, \'i~v e Fcrrvl. .-\b."tndcmam1'1-S a co ... ta r. pét .... ;uuol'l a Yill;:1ll1<1, ~londoi'1cdo t•

620- 1 Ll.l 'STRAÇÃO PORTUGUEZA

Castropol. De novo alvngainos a coi;ta tomando por Comillos, que é uma povoaç~o moderna, com u1h ~eminario magnifico e uma \·a­pella golhiGl que é pe1ta estar ao ar. Mondoi\edo já tem as :;uas ca~as cobenas de telha de Ma.r:.e-lha: - c." um signal de 1noderJ'ii;mo, porque, como nos ho1nens, a ulti-

•Red h'ish Sette~• (TQ07 )

1m1 modifü:açrlo que se foz é na cabeça. Os prflprios turcos e gregos, me:;mo vesli­dos á eurnpeia, ainda h.oje usam u ./ç:; . .

e Em San.tiHana, que e a terra ma•s ant1-ga de L lespanha, ha edifirios constn1ido~ no sei o1v n·.

cEntre a ConHiha e o Ferro!, existe uma povoação chamada l'Je.ta1\zos, que tem uma infinidade de patac1os com bra·

it):Visitamos nas A:;turía:), junto de Ovie­do, Covadrnlga. que tem par:i nós um attracli .. •o especial por nos record ... ~ o E_u­riro. de Alexandre Herculano. li. mutto interess~rnte pelo pittoresco.

u Em Llanez. na proviocia de Sai)Latt­der, as festas de Santa ~fariml, eni julho, duram trcs dias e s.:to s~mclh•.mtes á gran­de kermes!)e da Hollanda. Todos os habi­tantes contribuem "~om a sua quota parte para o brilhantismo das festas. Arroam-se cm rodas as ruas e praças gruudes meias cobertas de lodas ;i.s iguarias, de que C<i·

da um :\e l;erve comQ lhe appetece. Um singular costume d'est,.~ tres dias de rega-bofe: pode dirigir-se a <iuem quer que se· ja os 1naiores insultos, que nin.g-uem se defencie nem res-

pon~~;itamos cm Bilbau a :;ua magnifica fabrica de armas e na pr•wincia de Glüpúicoa o s.en1inario de Loy<Jla. \

Sahimos da l 1 espan ha para '/ ílfarriti e Bayo-

•Recl lrlsh Setters.•: <1Paddp da sr.• O. M.:irisF1.:slho: cCarr'fl> e •.\\Ok:t• dQ sr. \·is.:onde do TojJ.\

m vo:.uirn-20 de m;.1io de 1907

na: e em \'CZ de seguirrnos d>rectamente a Bordcus. vamos por Pau e Lourde.:;, Toulouse, Limoges, Or­léans, Paris, pela estrada n,º 10. Chegamo!> a Pari!' a 31 de agosto.

•A velocidade maxima foi de Ój kilometros, eutrt' o F'crrol e Villalba . Média de andamento por dia. -10 kilometros.

O cpisodio rut1i-; curioso cfestá viagem foi o conde de Fo1u.alva ser tomac!o por um personagem real

viajando incognito. Uns jorrrnes: disse­ram que era o irmào do rei de Portu­gal; outros asscver:l\··am que em o ii­m!\o do aar da Rus.sia.

Em muitas povoações fra1)(;e:1.as, •.• illu:.tl'e viajante e1 a recebido pela phi­Jannooka da terr;1, com o moirr .iJ fren­te, de discurso engatilhado: e cr.i, a1 •

som alegre da .ffarsrllle:n, uma recc pçào offidal estrondosa que acabav;1 por divertir o sr. çonde de Fontalva.

A sec;unda via~em, cm grand bnal;

Em t.uceroa

de cl1âJse, eOectuou-se partindo de Cartagena e per· correndo toda a co~t~-1 oriental até aos Pyreneus. pa~· sando por ~fun~ia, Alicante, Valencía. Tarragona. Ba.rcelona.

Antes de Alical\tc, 20 kilometro~ para o imerior, ha urna pm•úaçlh> chamada Elche 01\de se cultiva <1

p<tirneira cm extensas florestas, inaiore::> a inda que: as tfo Meio-Dia da França. A palmeira mais alt; mede .\ ! metros. Os habitantes são quasl arabes; •. clima é \'erdadeirnn1e1\le tropical!

Os viajantes passam a Perpii;rnan, Xarbonne, Mom. pellier, l\~imes, onde assistem a uma corrida de tou­ros á lie:-;pa.nhoh-1 n3s arenas. Dias depois caotava.:;e a 1Jfireilü. De Xi1ues seguem por }foncêfüuar ~1 Valença. Lyon, d'onde cortam para a Saboya, Cham­hér,v. Bourg.5aint-!\l;.1urice. A~ravessatJt o pequew• S. Berr.ardo para Aosta; e d'aqui emprehende o r<m­cle de Pontalva a mais perigosa travessia de toda a \'iag:efn,-~, do Gratldc S. Bernardo, onde att'• entao .. ó Napoleão t inha passado com a sua artilhariíl. f1 l>un.J: é t irado a 8 mulas e auxiliado por lT lu:· merh! Era em julho e havia a inda tre~ metros d<· nc\·e: o l<t~o esta\'ª gelado. Foi um rasgo de ;:nuh-

Ili VOLUME - 20 de inaio de 1<)07

eia extraordinatio, que podia custar a vida ao distin· do spor/sm.áu e a todos os seus companheiros.

Descein depois para a Suissa pelo Saint-Gothard, por uma es-

ILLUSTRAÇÀO l'ORTUGUEZ.~ -ó11

O sr. conde de Fontalva tenciona percorrer p:.ira o anno pro:<imo toda a Andalu:tia, no seu mnil­coarh.

trada em que cabe apenas o car· rn: de u01 lado é a montanha, <lo outro as g<Jrgantas de uiu desfila­deiro que tctn uma ai .. t~tra prodi· 1'i1nsa e pa­v .. rosa. A Berne de­pv1s; (" por lnterl~lken a Lucenw,on­de passt1 m o~ mezts de ag:)sto e se· tt:mbro, sa­'.1indo eu) outubro pelo Saint - Go·

o sr. conde de Font.'l lva preshlimlo a u1na tourad:i á amh:.t pOrtugueza em Al~és f(1ifhi d~ A1tl<>mo .Yot•a("S,

u~ emba­raços para a rcvivi:;çencia do sj>orl hip­pico tcem :si­do de varia:; ordens e obedecem ~-t intuitos m:·s· terfosos que é difficil aos estranhos devassar, ma!'cujami­gt!rn OS <jUC e!Stào no 8C­gr t'do dos deuses sa­he m muito hemondere· ~ide. n sr. conde de Fontalva

th<lrd (lagos d~' haha} para ~lllào D'aqui por Pav1a a Genova, de Genova pela Riviera a Sar1 Remo, Xice , Cannes, Hyêres, TouJon e ) farselha.

cVlrtuoso~. Coude1aria Imperial de Lipph:<l {Austria)

conta-nos o turio.so episodiode ter sido prohibida uma festa hippi­ca nas Caldas. só porque uma brinrmkÚ'fl nu Porto r,•. vertera em ridiculo para a <:orporn(::iio dos ofliciaes de

6u ILLL":>1'R.\(\O l'úRTU<:UF.Z,\ Ili VOLUMI - 20 Oc nuio de 1 O']

O sr. cnnJt' dt-· Font:-lv., o sr . .:unJe de Fon1ah:1, O ~r . .:unJe \le rnnt.:1lva •lo <'an1.llciP1 dirl\1m:ita em trnje ruso;o l,auro1'11ticlllco

titVJll:tria, Poi .. à frente da!'> c.:11rrida~ d .1-. Caldas es· O\ttrn'I cl*' "u" nmdiç:'tr> «mprcg~m1 t.•111 /imil11nJ àl· t<l\'lH11 us melhores nomes, n.; de 111:1í" "iC"gura garan· ~odedi4.d,·. Poclf'n<lc) .;.rr. pela "\la .-lta po ... it;!\o, pda üa par;1 , c-xic-> dJ ie:-ita. '"ª f111tun.1 f' f"'H"l1 ~ec.1 talentu, um dipl1111Mta. um

.-\pesar 1t'ino. n!lo IC permittiu que: lo>PJ.a~·

9'"mparte no t11rnt1•>. -E por

n•t-r 11111ll\"U

dit•lln'i o .. r. 1 01Hk <le Fouta lv;1, 111u· n/.,. fü. 11·m•i.. 1ri ... 1e

hgura tpian­As egua1 trot.1..Wra5 do '.'.t. con.st ~ Font.alu. d•> n1~ c111t-

tn.un&> 'i<l.am parn <·orr-itl3:-. no

e.xtrangcirn Em ~ ~b:i; .. tian. 'l'f M'i,. t\tfic'i:t('. de C.ff,·all.1ria c1ue ali !oram otliciahn<'nfr aprcM"n1a.r· .;e au1 ladv t-1u .. :-.eu .. camar:tda, lu~j),;lllhoc~ -.uf· rcr.11n um \"t1Ca1oe e1n que n:'l•> in··urn·ri;un 'if'.' c ... l1· vc~~c.:•n hah1tuad<>:-. a este ge11ero d1• "Porl.

U ~1. rnndr ele FtH'ltalva é, "1·m Portugal, o mai,, cnthu!!oi.1lita <lc todos os amadou.·" <!f' 'Pºrt hit>pico e p111 dle t~m s;-wrifindc tudo, l1li lai as ... u: ..... hora ... , t•xJa U 1u;1 \"Uta inttlli!ltn· ci3, ttodo o tcmpo que os

h·rncm do 11111ntl11 frivolo e elej.\~mle, un: lrequcmJ· dor de· ~ali)e~ nndc ~e discutem ninhariit'I para til· trclcr C'ilC" hg(•iro' minutos de uma vid.l yuc ten1 a

dutól\'o'\11 (la"' ro~a ... de '.\Co.1lhcrl1c,o conde de h11t.1h.1 11<'m re11.:-­~.lr ;n 111.u alt.;1squa· h.l.1.defi de" cspiril ),

porque i"i$0 ~ d('nlru •lo ~tu pro­:-iri u tt-mpc-n.mm· l

rcqumt.1dc• J,- ólr • to<rat:I, l s•ll1re-tu­JC1 o ;11>i '"tolu Olf'fl.(I

d'1·-.\;1 nova tn1zacb a .alma <lo l1ippi .. m•·

PorH1i;t;1l.

CClühll tlr llnMirtJ

0 r.0 STO 111:

.\'\IOSIO 1 \S•

IJ(Dl.),,U(IU(J \•

JM) J•~J.U .l.""• l"lil.l'l\Jl.t lflO­

}l.\Z IO~J.\.

o i llu~tl'c e"­rnlptor Tho­ruaz Co!<ito, que \'i"eu em J'aris larg• is annns, tendo a1lquiri­do pelo !IC!:U 13·

ltnto e pelos.tu trabalho um n<.•me Jtlorioso, modelou n bu"­to do grande <'rador A oto­nio C:rncl iclo, c,,uc var- 8<'1'

fuodido cm bronze na ca­pu.d fra 1weza

E' um;..a \·er­dadeira e au­thcotica mara­,·ilha de esl..1• tuaria A (''<•

JHt".;;s!\o ph)'" siooomi1 ;1 de Anlonio Can­dido é toda tl­l 11 111i11 ada d(' íul~or, d<'Jllf"C"U· d• 1-lh~ d•• tel'I· ta a1nplot e 11.f'·

rena •ltt; aos olhos que tttn1 uma intt"n11da­de e uma vi1la ,nteri<1r extrA­ordiuana.

Thnma:tCoi.­la rec·nn.,lltuio n'e!tla mascar;1 a alma e UR('· nio aJ;tdn ele' illustrc•nr;Jd11r

MISSÃO GEOOESICA A~ FRO~TEIRAS DA AFRICA ORIENTA~

... r<'n .. ntt" Hhppe 01M de C:..r,·aJhu 1.· tenente V1~ra !la Rocha

O'.\c:11r.·.;n"\ft·hra­r3111 .... r.J anno 11:a1b. meno .. d~

t1 rt: 11i·nari<1-. dr fl. lhos ilhhll\" .. ~ .. u.. o de ~ulo J"' f~, ... ~. 111,11 da ... m:ti .. al­

Et a um 111·1l';::t1lo ilhé-o. de~ceud1·u&e do:-. :u11i,::11 .. 1111111-c.a.rin.i ;u,-.1t1;tw1.;, 'la~ rra um m~o. eut~u tln 1"•111·0 m:u .. d .. \·wt•• ann~. de alma geoeM.i r arJl'IH~1 11ubu1da d"" ma1 .. 3111n11los i~ ,lt hbenbdt, pdtH •1uaes tt'- H'Dl13

1l"'po..,tn .a h"l<l11_. º"' "ª"rilidt•" '° abenf1il~·l('it, Foi f'lk ue glor1as da 111 .. tona da ~eo· !fra1~1ia, 111 1lh:t il~ :-'. ~J1~ut>I; o do illu~LJe c~t.:1J ... 1a dutjUP d'.\\'1l:. 1 ua ilha do Fa)al; t' ~~or;t n cio pr11111•iro t.:onde d:. l'r;uadll \it'l11ri~ . ua ilha Tt•r· t't•irn, i\,11'1•aJ{ina-; Ja Jllustrn· l'fiO /'1HllflJlt'!n ~Ot.'.'Olllf3•$e jã ;.,1P"''" ~,:apliic;o da:- daa_ .. pri· m+'1f,u Íl·~1.-~ • n··il.a\·a-oc•-.. e ra~emo! o hoje, o da uhun~. 111e se celt"bt;óu trn . .\n~ra oo d1~ ~ du mez (\a'ildo

\ l11w)r1a da ,;ut>rra ch·il to rt'l"Cnte; rua .. , não .... ~, ê pouco liih, cMno t:uutw.·rn. pód*' di-11•1 ~e. •·~la aiuda muito in 1'Mnplct.anw11h1 o .. rri_p1:i, e até .. ü 1·111 hom l•.;cas.;0-1. h \f'O~ d·e~­ti·~ nltimo!l ti.uno~ .. e eoeoutr'a puriU~:ail:t da-i IU.'H·ulas da 11ai làu l'o~lo- coulwtem o pl[~I brilhaute da T'°rceira u·e .. s,i

l1i~1on;i t :iiabem que a ~.1u· "ª J:a hbenl.aJe :6é leria ineti· t.a"clmt-ule perdido mais uma ,-ez, se não fo .. ~ a rtsblPod~ l•·nu ~ htroiC".a d'e:-.. a vcque· n:ti ilh~ perdida no melo do Atl;111li<'.('I, nnin1 1"1n10 de P1·1· tt1g;1~ onrl1• os !<iôldado:S COlh·

'it1 11·1onac~1·11eo11lraramum rr­rngio Dll'i hor:ll'I Ullll"' ('lllt'I~ (" 1h1 .... 11~r~1l:t<.: do t"ilfnt•~ IDt:'t"l"lu ria lur1a. f.S.ifl, f"OC"#J'md4Jp,..,. to >10 os do1i

ma1sbtUost1rf1I ro~ cpi,od101 d'f>""ª 11uei.1io JolM'O~:l P d'h· "!! J1·hah' pru~ ln111::ado.

'• 11n11lt' cio ruu·lt, d:\ Pi aia da riftori:i, .1pei-ar d:i ma mh:-r•t1·ni;-âo (ire· ponJPra111c oo .. l\.."ODk'CimenlQ:j dJi Terceira, é, fl(•r ioo, 11htz, Olf'UOS ('ullh~I·

do do •111• m•· rcCf.

Thtol(l1Uo Jf' úrnelJas Bruges A\ li• h1• J.1 c..amara lfomf'm da Co~la Noronha e Ponce Jft l .f'to. rnmtiro \'l .. (t.IOJt Jt Bruge:s e primtiro c.unJt J:t Pr~ttl d.11 Vlttorrn, n•1<;.:.hio em 2; de ati-ril de 1107 t' f;11Jt"(h,1o

Qm 25 de outuhro i.le 18;0

O cortt'JO .:i\·ic.o em Angr~ JcJ l lcrvli.1110

qut•m priocir.11rnt'11ltl llft Ji.a· rou o 1•ron11nn11111•1110 d6 ti dt> junho d·· u~~x t"m ~\ngra r o exilo •jUP wruou tão.anda do:-a 1i•u1:11hia é 'ltH\ 1lrridi11 de tolln o íu1uro 1l:i rau~:i ronsl•luc:icmal. g"'~ª c-:1111'>:1 t" .. t:an:1 l'\'id1•nll'mt·nt1• r4'rrli\Li dl' urnA m:uu•ml 1rrtnl+'1li:.wl ~-· o ri•gimt·1110 1te rat:alln1 lh :. Ul'es~~ ... a1tfr) da ilh), e a Tt"r· eeira não pt)llrria, J.,.. outr:. '°'1na, lorna1··w o l.aluarte in vt:nci,·d. ·~ui" a es.p1:.dra nu· t.'Uell!-ll atat"nu tm \ln, r: qu•· "f'n1iu para "'~ forr11:11· o t>Xfl cito llUl' 111ai" t:i.rd11 vriu 1lt·~·111· bart;a1 na r)rr1ia tio .Mi11dt•llo

tlC'pois, o morg:ido Tlwoto· nio de Orrwlla"' t•o11s:igrou·st· int('ir:uneute ao i-rni~o da cau .. a e.li> O lhri.:\, Foi mini.-.. tro da gu•·rra dn Jl-0'·1:r110 pro­fi~orio 4n ltti8, ~ hak'o ~ .. em !"''>~, """"' um soldad.• ntoro~o. na ,·1lla da Praia. e­eom a diviQo ''I"'" tt b o com­maodo de , -,11. 11or, fui man. dada 3s ilha!<. Oc<·idt•nt:11•<; d11 archi1>elago, 1111(' :-f' ma111iuh:.01 Geis ao ~overno ll l1-1olu10. F111 o presidP11te rlA dPp11 ll\~ão d;1

rt'f.f.t•11c:in (1uefol a l<'rau~.i tum· prnneular a.rai· nh:i .... p...Jtr"' ll. Pt'drn qu,. ,.,,~ 1omar • commando di" tro1i.'b da Tl'f· cein, A dle ,.1. dcvt•, u'uma gr:u1do 11artd, o 1·1•sul1n1l11 lison­gl'íro do em-11rtst1mo liberal lt•itu uoi. .Açu· H"

:'liiopode'it·r, comlud11, iul•n· I«> no$so reo:•r· dar ••1u1 1..Ja, bpbuod1b1:.~ 1or1a d'tsse- pt:· ric'<lo 1.io J.fttla.· Jo, 11('01 ainda l'~C' I ~\'(l i fl btl>-

111 VOLt:MF .:o de rnaio de l(}Oi

>:1pl1i:l do pri nw1ro conde dn Prai:. J:'I \' ictoria. 1·11jo!) 1u;11'.'I n1ais. :,;,alll'll li"., dciumi>:t. em todn o t·a-.o. jã arrt-u·

.. ~ .. para dar uma id-'a "ut'cioLa di: •1n1-1n íoi o t.omtm 1,1,lrt> dt< qutrn a Ilha Terr•·1r .•• sua r~tria, i't('.aba d1· rt· ~1r.u o centeuarm do nascimf'rl'o.

lh vida do di'ltinr10 lidal jtO terceireust' o 11nc lia priu· c1~lr11i>nte- a n•tt+r i- a bella lit3o moral 1111~ Piia nfT1·r...re ,

ILLUSTRAÇÀU l'URTl r. u KZA - •>',;

dt1 r1•,1to; e era e~-.f' o t':v'rnpfo 1111e L:if:nl'lte u:nurilll1t'JJll"I admirava qu;aodo o quir '"'~r . na a1:u.:il o da :-u.:i via~IC'Ul f'fl , ..-rauta.. :\~ ttam eut1o. na "~"'" .1 -1~1;ular ··m qut> o~ factos decorn.·m, raro'\ 1:11·~ eXPOlJ•IP• 1· uão o 1 ~~h<lm s<'r trunbem uo!I A~ores, Cl\j.1 pt~l'li~ 1e111 .. ''l '~~iç~io :rn do· mi11io hcspanhol f' heroirt• li1lchdadt> :in \1rior J.., c:ra10 1·on"liltwm qua·q unia h",llt'R1L '\f"m 1A , 1r:~o J• • 00.

A •h"'"' c.a•i•I. celebraJa rek> Ot:.10 da c.J. de A.n&r• rm frente llll pal•do de Sant.t L'111a M~CO ~olar ,10"' 'onJu da Pr111a J.a Vlcleiri•

t>. -lLl.USTRAÇÃO PURTUCUE.ZA

111t•11:; d'es:;e t..,mpo oor uma idt·A dc~1oteres:;adn, "':i ahnc­~.,~ã~ 1.·00.1 l(U•' -11\ lhe S~Cl'ilica\am. t•rà~l, do mi~~mo n:io­Jo, l::tl) e'.\f"l'''ll)U;1 .. , C0(8(1 uo .. lllh~S dta' SCt'JUtrn .. e 10-•ltfT«e-ot.to'. Wmtu Jo, º' 'Iº" r1 m TtJt"OlOUio d·· • •rn··lla ...

pUlL''l"aCl mocidade. s1ll1~7io ..Cllri;tl, ronu­na t a pm111ia vida M scrvi~odu um 1dc31 de lil>crdatlA. 11uP o~ apaixonan . J1•ran1 t.~rumeole pruv3 de 1udi-.(uti,·~ irnnde-z3 moral

Es1abd11ridu u re­gimeu cOU!'llitw.:ional, u oouJe d• Praia da Vic&oria foi d~pnta­Jo. par do n•mo, ~ c'.Wl"Ci'U '.artlll fuuc­ções rmhlicih. Cuu­ser,·ou-se 11t1mpre um liber:il ())11vktoesiu­

V1t.sl de Rttttn.-aun \':s.s...;.Qn-:t"lto~ t.'t"'fO. adluinu1lo cm • Le~·~. ptt~IJf'nl~ Ja COl91AllÜO 18.16 ã rl"V•~U~3o dt>

promotora 4.l .. f~~ ..... t,,mbr., e 1·m 18\-1 ao mo,·1rn1·111a rhama-

1lo~da patull'i:I. A ~ua \·ida rnll'ira obedetll a uma nor­ma i~ual t~ iual11•u,·cl, a muA m1,sma nobre P lu,·aotada

• al"lurat.ão d"' .i11~1ic; l social. \' 1rram fcril--0 J,•,illu .. õci~ R .. ,·alcou-a ... gw._.w ... 1tni".1lt> 11-. íu11•fo do"'"" corllçlo, ra­lclu C•:> anep-eod11neo1-,, qui'll .. m alJCuina b wao :."t.illna!n, para ron .. .,n·ar (hra e pul':\alu111i110'."a pJ~mad'1•J~1 ,·idíl,

Ili \'vLL":..tE - .10 c.!c: 1n3i.o de 1,,n7

11111• timUrou em ftiior, lOda ell:t., um modelo dt~ 11,·i .. 1rn>. O Ct~uk!oario IPr.:~ircuse foi, po111., evid~nt.omc>nl;,, 1111:~

h01114'D3;tel0 mer1•C'ida e ju ... l3 ;i tn1•nmria ~forio>.3 1h ID· ,11ne caudilho con,u1udooal ,. ~1 ... m ..-1tl) p.a.triou f: t.1111b .. m uma fe~u nM~nilica, que 1rn· um gn.ode r~l11 v11 cfo l-'nlhusiasmo " 111• -.111n'ridade, n'um for Ullbo dia dt'! ':'ol lum1-U1Ji0, rumo os dia:. tad11l"I•'.'. da vrilllJ\ ,-., r;t Jos .\çore:.;.

A 1uis.sit cam11al ,l'c'· lf1brnda 1rn írcuv~ J•• 11al1eio de ~aula Lu 11a a111iga moraJ1.1 da riohf'f" ramil do~ C'ullif,.s da Prai:. cb \'wtoria e oucl1• o 1trirnf1irn coudo oll1" n'i:f'u um sump1u11 .. u

fta1l• 1 _ai+ im(_)f'radur Allre.lo Luiz: Camrvs. 1), l'l.Jro, retfi"M.l•M' ~f\""t,mo J.t COCHU»-\0 rrvmot«a co1 ra \t!rdaddra ·.v- Jh ~u.s lrm11idade, sendo im· lllCll ):l A muhidào que a ella a~~i"iliu . Ü~ 3<.lfWCIUS, c1u1 rt•produ7.imos, clu torlt'jo civioo IUO)tr::im a impom•nda • a rxteui.ão do d1 .. •lil•· pela_.; prinr1p:h':ot mas da ;.ilor111-t-1 t Ja11~ d1'. .\ogra. do ll··roi .. mo.

Fot, poi~. uma Se-.. ta por "°''"" º' fllOÚ\·u,. 1ntmontr ''ªriº' at-0nanol!i.

j

l l l

1 ~ 1

l 'I l 1

ll

'l

Entre os es~..:tscu1o~ tragkos e b.arba· ro:- cuJ:i reord.1~0 a hil"itorit1 conservou n!lo os hn msis hor'rh·eis que os suppli-1os lmpoi:tto<> :ios primeiros christ.!l.os. e que. durante ·seculos. fiieram a alegria e o deleite ele um publico em que a i/tf~ de uma s.Qc.iedade dessorad.s " de. ..:sde_nle ~'otovellnva a mais ignobil populaça . .'t\ss n•está Mr.s ~Juntada da c1vilisaçM. em Que já n;to ha mart)•rts. o ho1nem lucta corn o touro, como em Hesi•,,nh~; e. entre nós. no morneoto em que e.screvemos, Ushoa rnteir:1 cor«> coin ancieda\te e curioslda.de aos espectacuJos de Jucta do homem cu1n o homem, que tem alguma coisa de bello .:omo fôrm;l plastlcil.

Que os homeLlS O('I 1.-~tado seh•agem :-.e re­gosijcm vendo corn.:r S<tn~ue; que as na­

ções guen·eiras. gostem de espectaculos em que "êem a imagem da guerra, é natural t é logico. Mas que om povo educado por longos seculos de dvili<sac;ào, no apogéo da prosperidade, gosando um periodo de paz, tenha disputado o seu m;:iior prazer em con­templar agonias cru eis; que tenha. pa!'a :-oa­lisfazer a sua curiosidade, desejado vêr <;rea­turas despcda~·adas pelas garra:s das feras, ~· lào i1womprehensive) con10 re\•oltaote. Tal <:, no emtanto, o espectaculo que oo!) oAere· cem o:; suppHcios dos chht~oi:. entregues aos anima.e~ ferozes nos ultimo:; :,ec-ulo!5 da Roma pog3.

O J.tUSW OOS ~UP.t>J.lCIOSf!.\TF: .\O t'UI

DO SOFf'RJMt:;.!\-ro HUl.IAXO

P~1ra coniprehender o ddeite que sempre prO\'Cx;aram esses. esptcta<:\tlos barbaro:-; é

demnados que ape­nas eram subinetti­dos á fla­gellaç:io;! Verdade é que elles tinham á su~1 dispo· siçào uma collerçãO inteira, ar­tis:tícamcn· te J%radua­da, <lt fla· gkios,de~­dc o <'hi­cotc de O m~rtyrio J.ê Santa Rl:t11dn1u ('ouro,:o.:m- , • , grcnto e cortante, ate a corda de no!<> cn~re­

~ Os m3rt)'res n:as tat.'\Cumb:as

preciso dar o desconto ~l rigidez do:; costu1nes q\1c ::m todos os tempos carncterisou os roma1lOS. A sua l~~laçào criminal era~implacavel. felizes dos con·

meiada de pontas de aço que ras­g;wam as carnes. ~las o que en1. esse tormento compara<l() com os outros? Ora !'e meu iam os pés das victímas em barras <lc feno cheias de buracos qut se ajustavam ou se a largavam, <·ni,soantc :-.e queria esmagar a:s pernas oo dei,villl·as unia cl<;t outn1 \·lolenta1nentc: ora se deit.~wam o..:; suppliciados sobre um ('avallcte para lhes distender os membros e queb1·ar os ossos, ora os assenta\•am n'umn cadeira de ferrv munida de um svstema de cordas e de pezos que~ dcsag· gregavam as arcic-ulaçoes uma a

uma. Para estes, usavam-se unhas e pentes de forro pr<>r>rios para despegar os farrapol> de pelle e pôr a c-an)t viva a de.1;.coberto: para aquelles, archotes

inHammad\.ls ou laminas ele melai eru braza çujo contal"Lo avh•ava as t:haga~ a™:rtas Otl

abria feridas cspântosa~. Depois vinha a cxecuçào t:apital cum os

sçu!" mcthndos sabia:menLe barbaros. Os con­<kmnados por rrimt.:s de le!ota-magestade e os con~pir.nlnrc·s crdm precipitados do alto de algum rochedo; cm Ro-

ter-se,: ÍIS pratiç:ts cio pa~ani1;ml) C pude- t;'. r:un ser trawdos como os criminosos do l E:o>tado, que pcçhmcha' H,1,·1a çhri~Lào::; ar,, ~ r:'1rd111nes - pod1,1. emfim, )jatisfazer.-;e V':

Era um tn ... te th\CllllllCIHO o)j gladia.. . dore.. de profiss~o, ,to •

ma, da roch~ Ttffpeia. ( ):--; p<10'i1 idas eram c:o­sicln..;, n'mn :-acco e ati­rncl.-. ..,, !t •·~U~1; OS feiti­ceiro~ morrk1m pelo Ír>­c,o: ent~ rravam•5-C até <ius jvcihos u'uma co­.-a: com as màrn; ata·

,1bundantc-mcntc o rc:go!iiJO popular! ~

ineoos, da\'atn o esp<:· j~~;:J=~~SidiE~l CUttulo de uma hu ta

\t1dacle1ra: ataca,•::im-~ ~

dtis ;1tr<tz clrts costas e li· ~cl<v· a um pus.te: dt:'­pt)i,, ;1td;.~q.1m cm voltrt d'{'lle:- um•l ÍPgucira, <1uan­do ns n~n matow:tm corn aieite fer,·irl11 nu pcz <le;:r­rctid0 . o~ agitadorc5 de inul lh.lõi:s ou os e:scravos re\·\•ltados contra os pa· trlies eram cml'illcad1 is.

Pregado pc:ln~ pulsos ao bra1;0 da cruz, pelos p&s ao madeiro perpcndi<.:ular, o corpo c.:hei·) de )!ülpes

~lli-=-.;.;~==il'!& t: tlefentltam se. ui) chn:st:los, mt--.. mo lrin C'S· °'

~=;,..~~~----~~lfll tido:; de glad1;ulorc-s. ~ arm;1do1' de gladios ou t_~):I de l.:tm.;as, n:lo podiam ...... C'i)X'r~tr sen3o uma n1orte cena; eram pn.·ci~us homen~ ptua os condu1.ir ao com­bate, para ns obrigar <1 n·uz~r o ferro. Mais tateie, Jc,·a\·am.'"1.)S para a arena sem armas e quast nú~. faziam.os subir a um e~ -tn1<10 bõli:w, preodi;,.1,m-os. a um pl1"te e, n'esta posiçào, abandnnavam·OS ao ataque

.Pur uma n1t1ltid;'.'io in!,ul· o m.-m.·rio de ltnado. ttic;.po de Antiochia li;tnte, o dc:sl{r<1\'Hdo espe-

de um animul sel\'agem. Excitada pelos gritos d;;i mulLi(foo, pelos farr~•Pôtt de panno que O.:> picadores agitav:tm cm volta d'clla e

ra,·a 3S!,im duraine lu"ga,, h••ras uma morte que á íome e a ... êde t11rnav;un ainda mais hor-riveL O jul!. podia ;1pplicar a seu beJ pra:r.er os <'astigos que entendesse, do· sc~l·os. por ;1s,,ini dizer, fazer preceder de tortu• rns tt t:xen1çào rapital ou n1rtar por intermedio5 doloros('s ott difltrtntt:, ac-to:o> da 1ragedia da m11rte.

l nhcrentc a estas $Clv(lgtrias ha"ia o:- jogos do c:irco que desc;nvohiam na multiclào o iu­stincto da crueldade e o gosto sangoinario . Pt"s­soas que S<.' habituavam desde a iníancia õ:t presencear ~cm tremer 1ls jogo" dn ;-tmphitl·ea­tro, a sa·

pelas :,ctt~ss que lhe dispa· rav-.m e,Jc lon~e. a fera, furiosa, arremess:wa· ~e soLre o unico ~r <1ue Jhc parecia mais ac· ce:-~h·el e <lt~pedaçava·a com os cientes. Ma5 rru tis vez('~ ... ,·ictima morria dos pruneiros. ata· que"~ como b\lcccdeu a Santo lgnacio, que dois tetle~ comtram n'um abrir e fechar d'olhos ...... em d.eixar nada do :-jeu corpo sentlo os ossos mais duros e mai:s gro:;..so~.

Preferia-H' prolongar •} e~pettaculo des,·iau­do provi"{1rianu .. •11te para nutro C>bje(:to a rni\'<1 do animal, ch<1mando-l hc depois novamen1c a autn~:'to põ:trn ;i pre!-l.I, nu suh~tituindo por ou-

tro pacien­te <lqucllc que Já ti· nha Pªf.!:º a sua dh·i· da ao fu. ror popu· lar. O pri· mciro era )evado, moribun­do, para n quarlt1 mortuàrio, que se cl1a­mi=iva sj>o· ! iar i ttm, oode rcçc­bia o gol· pe de mi·

borear as delicias de wua caça· da á!'t krns ou de uma hecatombe c.!c glaclio-t­dores, ee­viam con· tar no nu· mero dos SC\1$ n C­

lhoresdiac;. aquelles em que 1 he5 era dado vêr os con .. demnados morrer despeda-

Os msrtyrts na :ut-na sericordia. quando o...)

çados pelos dentes <Jus :munae:-. selvagens. Mas nào :;e di!>punha iodo:; o:s dias ele parricidas ou de prisir•neiro~ d<" guerra. c;:1çn habitual da arena. Assim,

povo não pedia µara o v~r outJ a vet na ar< nt1, já ensanguentado. quasi moribundo, com a pHbrc carne a cair erre farrapo~ ..•

,,...~.~~-~ \ uu 11<.Rt J)lt-.. \! \KI\ IU"i \O \nh;QllU Q,. Jfar(1•ru dc\·iam :.u:-.1·itar i1Jnum•·rc1.• ( oo •,.t\'11 v \llh• 1111it:ldorcs; m;_a'I o &cculo acabou, como

t1nh,1 principiadn, nnn o :mcces:-!l pro1h ..

1 ( >1 <'St ript;1reo;,, ~k"( nrnlM.llll onuta"i \C1e... g1usr>• de um lfrw cm p:irtr runsac;ratlo <l•)S

deante do~ n ,.., .... ,, nlh•» t!lilas ";-(·ena" L"l•l martnc-.. Xo Qud Virdis. Henrique :-.io•-=\\ tcrri\·clm~nte commo\'Cntd, principalmente l..1~wtrz mo .. tra-nos n luctJ. de um ba.rbaro

• 1(\ no seculo XI:"\.., desde <tUC Chateaubríand dui ... t.ào, ur ... u ... dotado de uma forca S.0-

~~ fex t"Omprehcndcr o genio anl~tico e littt'· brehumana, contra um &uroque. A fc-a \.~-'1 r.uio do c-hri ... tiani .. mo . Dt."'Sdc ui. primeim"' l'ntra na arena roin uma doni:e1Ja am •• /: ;11111os dn seculo, \· ( "hatcaubriand quem. rada ao d 0-.r-.o; a plrht~ f• -mana, Xern <"' , ~!lo

na MI:\ c1>0pcüt dos Jfnd1·res, no .. 1ho,tra u seus farni liare'i, sf'1tta(lo ... 110 ;-t1nphitheat1n, 'lllj)plido de Ç_\"IUOdod\t, a \•irgem dlri<;tn, t•'lperavam çom irnpadcnriae"\t(' CSped:irt1l11 . VT e 1111 !<iCll noivo emlnro, entregues !t fcr11. horrh·cl. . ..

~X e ulrule de um tagre Subitamente, 11 ;.11nphittw:Hrn emm11de·

IT C>,m1maJ funo~·J cntr:i. , rrn.:;1ml1>, na. arena. n · L1. Pa.ssava·"e na ar1•11a uma ~cena inac·

um nicwamento mHllunt.trlO faz e .... tremecer 1fü .. 1. .\ • ,·i')ta da don:1.dla lizada ao5 chi· me1pecb· Írt"Sdotou· dores.<\· sch·a· m udoc: 1, ::::C"ll, ·) ,, ••

lout·a tle ~h> der•• lermr,~ri· um 'allv la: coiun tlr!\•

« Sal· lumlir:ulu vJ·mr 1 por urn fo· I

• M lan· g~ rublo. t.,11•se tao., e e r r 1 a 1 braç°" de obllqu.1-E u d o r o rn, .en1

10 P:,.,•.·

que se w1l· fo1 ('111 uret'i­da.

cio~ <i'i J•Ci•

'º"' r •rn­p eu um mtodC'es­pant l a CJ':lC SC SC·

Zlh1 um .... ilc-11c'111~.

l>nlc hc1I. )r. IUll sai·

l•. o ki.::i .. tinha ai· canc, , o touro e agarrara· o pelos chi­lre~. 1)1

q11qav.1m. Dc .. Ch· c1ut~ R ma 1•1a

R •IJlllOUll•

C1 ~ t111l1~ \'if.lU C'•l~ sumlhdntc.

(_I ho--

"i{'T\'(l\';t o

ta 1• ar a l' 11 n , a a1u~rt:1 c·cm· tra u peito ü>lllO !<>C a t1uizeue r,contler no cora­ç!\o. ()ti·

RIC e he-ga junto tfo.., ;lu1s lllilr· l\'H '• er­gtu• .... 1· na' p.at;•i tr::t.· ~c1 r.11 e. e n t e r­ranclo a:!t unhai llfu

tlanluli do h lho de l .a .. 1ht•11l·s, ti f'!\pc·dn· •;.l·lhc- li!;

lt11mhr11" lOIU O'

drn&r' Quando C\'modo. cf·:t, :lJWI·

l.1 clot ao "-t"Íodc1NCU ur~u~ J.omillando o ntl!tl-Sllt' (L>o r..>110 l'olllJ) animal pre-tMpu110, nhriu p~ra elle os olhfJS d1cio., de .am11r ,. de trrrur, \'ê a cabc\>L a.111,ema d1) tii;u• junlo da ca~a de fo:udoro. U c.-alnr nOOn. d•ma os membro-.. da \·irgc·m \k1ori'~~ ter· ro.m·M"---lhe a.... pal~\,ras. -- e fk~-. suspensa

s hraçot adorado)) do l"lhivo. f(•mo um floco de ne,·c 11n11 ramo, etc um piuhf'iru do Menalo "" d11 .rceu ..

~ll pelo~ 1 hHtes. 1~inha n!f l>t'' 1 uwrr<tdo" na arda atr! ·'º wmozelo: "" c."'pmha .1rredonda\·a·ie--lhe cm arco: a çabeç-.. dC5o'lppoarc<ia-lhe n~ .h1nnLros;

1 os mu!;('Uk·'" dos braÇ•l'!i. «·merziam com uma aalieuria tal que a epidnme par'"ºª querer -e;-,t;J;tr. )fa~ c'Ofl!'-('1:,Uira clorcinar o tr1uro. < l auro­que t:~l.ava com Ols quahu per~ entnr.uta11 n:1 <\reia. e a ma .. sa somhri;1 e pclluda do corpo < 11ntralii;i.:;c

crnun uma bola giganlc~ca. De reprntc. um mugido surçlo e doloroso suhm na attnoitphera. Toda.. .. a~ garganta.'> de-;pc<la­ram un. ch1mor e, de no"·o, reinou um absoluto ~ilcncio. Dir· .. e-hia um .. ,.nho: fi''S braço:» de ferro do barbaro, a ca~a mon~lruo~a abaixava-.. t· pouco a pouco. Cadu ''l"t mais estrangulado, cada vf'z ma1M rou\·u e mais doloru~o, o mu~ido do :auru· que nmfundia·se coin a re .. piraÇào e'tri­dentc d1 • lygio. A t·at:l('\'a do animal an· dava â rr1da, n'um redtmoinho; e, de ~u· bito, a Jingua balJ11.:i.;.a dCJCahiu. ~fai.. um ~~m!o e a fera aba.tia~ c<imo uma nuu.­:-.a. o JX"KOÇO torddo, U'lôrta.•

UJ.I..\ 111; ... n og ~ERO \ 1) n.ARAO OK .u~-

l"JIOT~ 11\'",\SU-t

:\'esta• dC' .. criPÇ1Yu pôde rr1.:ciar---e que o e~riptor t('nha ._-e<.tido 5 tf"ntaçào de dra.• mau~ar º' fath.· ... Por i~.;.c,, melhor é aptc·-

p1o~rta'©s~d2,.~.~iGdNad~c~e~1~1o::;s~lu~m)l<~1l<~is~q;';ue~bo~,~1 davam as viat .do campo romano, 8uspei- \; tava·se que o unpcrador ê qut" tinha ateia- li do o incendio~ circuJa,,·an1 rumore:.-.. !'ini_s.. ~ trCb. Xe.ro n'o hhltou em t<•mar um par· 1 tido tao habil coroo C<•~dt: usando do !-CU calculo ndiu!-tO, appe11ou. pdra se salvar, para a intokrnncia cega da multiclno, para os instim;tos mais toq:>e!> <la populaça. Mandou espalhar o boato dr que os au­ctotes do inctndio eram MI rhrlst!los. A credulidadç publira cahiu na ignobil ar­madilha. Todos &. chri .. uos conhecidos foram prt~N; a~ pe~uiu~ e .,,, denuncias descohriram o~ outros. A~ prisões de Ro­m:i. rcgorgilav.;110 de victimas. O pcwo queria t:astigos: o impern.dor nno lh'os pouparia; dar·1h'o:;..hia mt·-.mo em espe4.;tfüulo. Mai~ ainda, encarr~flr·s~·hi• pes .. oalnu·ntt de di­"·crtir º" !oeU1 .. ubdito ... , contentando a.:ssim a 'ua paix~o pelo ... jogos.

:\'e--.,.a t"poca, ü~ terreno~ ('\ 1 up.;u11.•' hoje

Nrro uhindo do clr'u ~lcpois de um «txrt<tt1c.ulo•

sentar tlO . ., leitore5 algum<1"i d'essa.' '< tn.1' na timpliddade dj ·~ '<"UI pormenor(:.'l au­thenlilos, com a e-.-c-,.upulosa exactidlo da hi,.lufi,,, Apre-sentarttm .. tre!I especimc:n-t t11•

rnat!1111 tm tre .. epo('a-. diHerentes. tm trt"' cid(ldel'I diMante:, 111ua~ da., outras. Qualqu<'r que l\Cja o paiz e qua lquer que :>eJa o im­perante. t-•ru·ontrarem1) ... >;('lllpre 1.) me .. mo r .... nafr.,mo, º"' me"mo .. horrur(s, a me~ma lou· ... um do Ji.an"ue.

~tamõs em Rüma soh a l} r.mnia de um uwn~tro. Reina'ª ~ero t Roma acal•av~t dt

lj ... er dt'!ilnlicl,1 por um J:rande inrenclio. Vu­

rantt· :-.ti' <hih. a dd;_1dc ardera~ rn:iii; de rnetadt• tia ridade \'elhH C\tava já em doza~. De rt·pcnte, .._, Í{.•::i;o rcviH:u: d'e-..ta w:z, dt· darou-M!' nc .... bairro-.. P4•Upa.do~ até ent!lo e ; 1rincip1ou nj '' jardin" <lo familiar mais inti·

·:, J t.le Xcr.,. Tigellino. D'ahi pa»ou :to Campo dt. rtnue:·a muhicll<• que ali dCõ1mp;tva teve deu cva­~b:i a tnd<1 a p1t· ..... ;1 e procur:1r um OHVO reíugiu lh

pelo Vati, 01Uo t o~ 3-eU.., anncx11') eram co­berto-- de J•mlín-:. imme_n..,os 1)('ncncentes a Xero. ~un<lu a moda rnniana, ~las too· ga~ ª""enid.1., plantadh de <1r,·ures, borda­das de 1rlva ou de canteiro!'!, levantavam-se:' constn1cçôc!f de ll>dtts ~•s c-;pcdes, pavilhOCI" e columnata!'I, Foi n'~"es jardin!l que 1\ero otTereceu o.o povo um esp-t·t·tarulo ino1vida­vel.

.\ Íbld t"l\tava marcada 1l;lra os primeir~ dias de élJ:~lo.

De \( o<f, 1~ o,. ponto:, da ncl.1de em ruinas e do n1mpo, o povo tinha acorrirlo. es- 1 qtH'<.:entln "" 1<iua~ miseri••~. 1 >e dia realisou- 1 se urna lt'l>rC..C1ll:l.Ç~o . Primeiro, th cun· df'mnad<>-- c.h:J<filaram na .1rcna entre du;-t .. alas de hnlnt'H" armado, de fhu;olt.'"· TodQ:!I> .._ . .., e3-pectadort:1 e .. tavam de pé:. <·om os bra- ' .... çcos Je,·antados <' os punh~ '~:rra<ft,., pan ossup:' 10.l> i1ll'endi.1rioi. Uivo., e grit11 .. de morte <"f "li :> dialh-!).e <·11m º"' mai:-. g-rr ... ,<·1111 ... in .. uho:-. : rt1 l,111 .. -

p - • ~-- 1·r -~~·-,r~§-~~~~~~J\ rJ r~•-•< a vingança ·-~rada, tinha-se •<'de de do•. ardiam grand•- .... beiro, d'· nd, ,.,,_ J ~,, ~ vfr rorrer sangue. tiam gemidos Ju.iz,ubr<-... : eram ainda çhrist!\o''.

1 ~..... P:lr:i acalmar a imparirncia popu1ar. o im· ViMo que tinham irH'Cndiado Romn, clit.ia .. 1~ per:idor ordenou que 1rouxessem os chri~.. se. era justo e lnAÍ<'ô que perecessem pcl.l'I :) 1:.oc; t que o t~ptctaru lo começa~ltC. t'ado chammas. 'l o sip;nal, as bantiru nbrirnm-se outra vez: Tinham-lhes vC)lido tu.~cas de p."lpm>§ .. " e tntrar.m na arcri;1 forma., humana~ cO"-ídt•" untadas de ~, e de re ... ma: e. pr~ a

1\~ fm pelln de animar,., que eram empun~. .. po .. te"'. rom uma lança e-.petada na tr.ar-~'i) da\ á chicotada J~1r~1 o meio do etm•. <1' ~nla para lhes corue-1"\·ar a cabeça dircit.1,

Y' que n!hl queriam r;1mínhar eram levado~ ~'º 1ançaram-Jhes o fogo. (>povo circuJ..,va mar.t• c-olJo. Os espertadort'~ tinham comprchtn- ,·ilhado no mciQ d'tl\tas ilJumina.;~··.,es 1tf'

, elido: uma garg-alhad;i immensa tnfhcu n .im10 genero. M;:11 a •ma ~-tlegria n:-to conhe-·r rdificio. Quando lodu o r!'banho ficou rconi- ceu limitu quando entrou no circo. 1..nn~a"l (~1~1r cio no m~io do rednt<I,. lnnçou-se sobre clle 61as de christ!los untad<.l~ de J?CZ e ahr;o:;1•

... um:• mattlha ele e--:\('~ brctMs ou eJKocezc"' dos em rogo de~cnhavam o recmto e o l'llO·

: c:rlebrt-s pela ~ua Íf'tOC1dade e que um jf'- tnrno do edilido; e, a11 clamo dn'.11 mart)··

Jtllll proloug--.tdu turn.Ha aind<t mais tnn• \'Cls.

Principiou ent:\c• uma taçada ::-em trr~u;1~. ~:nganaclo:, pela appurcnda, oi. molo""'ºli rn· hiram sobre o rebanh• t humano que nc:m pudia fugir nem ddc-ndN·"": enterravam "~ tltnlt"S e ~ unha"I ll;t' (';1rncs; oU\;3.~ M 11S&-.s (' .. talar; º' animaN e .. t.n3m mergulha· d°" tm sanrue. °' c!'\c.~ s,at1..,fiuram o app~· .. tilr: diante da mullid:lu emhu ... iao:;,mada.

l>C":-,embaraçada a arcoa e le\·adv .. c1 ... ra­d,1\'ere~, foram introdu1.ido~ outros chl'i..,uos. Tinham sido levantadas nozes em diver~il:t p;mcs do circo : prendrram-uos; e, de nuvo, :rnimae!-> f'eroze~ t ntr;mun r re<'o1neçaram a horri\'el carnificina. U'f'.,t;, vri, nenhum Ui•;· force tempera,·a o hurrnr tl11 t'S~~t<t.culo'

Terminada a primeira partt> do re-:_.::miJº publico, o~ ~pc11a<lorn fCb'TC"-~ram a Roma.

•li. a'l<l" "'ult.6tram, aJ;rum;,.., hora' mais tarde. pau f<~t.1 11;& 1)oilc, cnntntraram O\ janhn5 illumina·

do': ao lon~o dits avcnid.i~. nos IUÍ05i rnab ettra-

rt... o propri<1 imptr.id<.1r 1 ve. ... ti<lo de (~ <.heiro, di!oiput~va o premu• da corrida. Tutl•• lhe era perdoado: o a~:-a~:;inio ele sua 111!\e, de i;e..•u irml\o, dos seus ptirc11tn, do-. st"u.., amigo~. \t"t NU<h urgia~. o..;. seu.., \·ido' confundido com .;i rnuhitl:lo, recolhi,, Jouvo­u·> e manif'est4IÇ1~ dir. '·' mpathia e admira~:lo.

.\ representação 1•rolon~ou·..e at~ muito tarde; os «·núdaclos do Ce.~r ~hiram dos jardin.s ao r<•mpcr da n.adrug-.uta, quand(I, na noite que dc:,jppareda, -.e extinJ!l.lia111 e .. :'trChOL(.'~ hllllltiOW; C os st'Us <le.o;.tro<;os fo1m·· g::mtes juncavam o \(110 e se espalh~ivoun C'm 1·i1was!

Tal era, no~ tel'llp~1s mai~ rcc\l.irlns da historia, o di\·crtimt11tu fa\·eritn do p<•\·1), f!' thamo\l·Se 3 e.\lC pcrio<lo a C..'ttrcma dvali· saC'!\o! Hoje contenuamo--nos. nas arenas hes.-p.omholb, em \·,-:r morrt-r o touro: em San -..: ~bastian a pre,.t11Ciilr o cspect.aculv da u<t .•. n ... ,~ o Jeào. o tour" e o tigre: e em Li-.b·~, ;1 ' ab1;,. çar-se, n'urn t<sfot~o herC'uleo. os campf'•°K'~ do mundo.

FAI, .,g.)ra, tre:s ann&.\ que elle morreu, n·e .... .a

t rde radi~ de t !

de maio de 1co~. que não CM1uccc ma.is. l" ma in,·e~•i­da do touro; o c-a\·allo que se drllc<1uilibra, e cae, e o ana'll1~: u1n ton·elinho ele dc~C!tpcru~ a a1\guslia de a lguni i,cgundo~ em que mil11urt,!!i ele coraçttcs dei· X~lromt de pul-.at C Cm que miH1;1res de bucca, elev~t· r.un .t Dt!uo; tOÍ!>Cricordk·-.o a 1nesma supplica de pie· d.a<lc. • . Tudo cm me no ... tempo do que )e\·aria u dcscre,·c:r da tra~cdia, ...e ~ &ai fosse o no .. .,Õ intuito, no.1c que, tr(':5 a11n'·~ decorrido .. solne (·11.t, 1t d(.r 113.0 l>C extinguiu ain· ~ dote n s.au1L1dc floresce mais v1go· -7.. rn!t•1 e i ntr:n,;~ do que nunca pe ld ~ci· ......__ ·--·i va de loutrimas em q ue se d mcnluu (' nr:\rtu. J)i)r, dos que o an1nram como

~

)~)( 9'~ a imprC'~l\.'io de r

,' '.: eo v puLre n.M l • , a ab.,.far parol a de · na \·iagc-m, a. _

um {Qrenthe-1t de t!\I.:

gnciçao, para n!k <li::: de anniqui1:im("nl0. ~ ramo 111a1~ tntr-u·~ ..... :-.1.: mais lut.it l1 1 1· m•ii~ ni !." da lide ela~ nu""ªi. pr;t\--i~

Fcrna1\du <le Ul :\·(·ir. • aret·i;11 na vrrd;uk. lt i s ub(lrdin;ul<\ a Ulll'1 p~ -ci'-tlo m~thcm;itica d" ••· -dcmi•t todo; os tpi...och · da lucta <1ue tem no a -· ~o. como, tt~r de t • do, o!lo pód• deil.ar ~. t('f. um <l••s ie1h íactom.

decisin)!", ~!\ .. ha\'1a rcz""~ ~ ~ para b..,C atlm1r,nd arfr .. t;t q <tlllngiu a pcrídç:lo suprema ir!:>

toureio a c•wallu e ~uja i·1k parecia invocar, pelo arrojo dc,:)rn•·,ii· do, pela e legan.cia irrc1n ehensh·t 1 +

pela communkatl\·~t lrt"s'-ura. qualqu·-~ um bom que foi: saudade. a li; ll'aqu('lle~ que: ~·· th·cnm ensejo de o admirar Jl.'-'n\ tnC:-. · m•l tt:":rcm occajiào de lhe querfr! S.1uda<le, stm . . Que n 'b-Se translucido e aercno fim do •]1.3, com o pobre Fernando inerte sobre

.lll~~?'"" t tAª"'' da gr~r\dcza dn:i1 combates de •ui,- ~

a cama. do hojpital. o craneo fendido, o ros.to de cera, li m1o:. cruzadas sobre o peito. como que cm prl·t<" derradeira , algum.& eou-&a de:iappareda alén\ ct';1quella vida arrancada n'um lance desasuoso do tornr10. E e~se .alguma c-uu"a cta a arte de tou­rear a l,1vallo, de que elle ti>:f'i.l um cuho n'est~ lind.i t<>rr;1 de tradições, sua patria muitu ainada, hrr\'O ck esforçado~ cavalleirol4, que ~e Llesvall1ecc de uin pa1~ado de avf!:ntura!'. e da soberana dêilrt'-lá de urna raça dominadora e altiva.

\ arte de tourear a coa\"allo, n!l.o darem.os que morreu corn Fernando de Olh·eira. ma.., ••. adNmcccu com cite n'e:-.s.c c-to-1\ir°"° entardecer de J'Jrimaw~· ra cm qu~ a sua grande alm;i n<)ll fugiu, <...>uem lhe ~uçccdc? Quem 11 -.ub:-.ti1ue? Quem Mº lhe avantaja? Quem o cguala?

como la,· a,

fra!I, de que nos falam 01 hvros potutr1~ e a ... i .. ·a tradiÇào da noss.1 terra. Se o &Jr.'T: ·ra puro e nobtes lh intcnçi"a, n:lo haYJa •

.. ·allc1ro que melh°" apro.,·e1tH.'C o anima e (•Jl~ que o~ gtande~ mestre~ de outr f 1··a

h(lnrariam de tet executado; 1c, pd1J ~ont· ri·~, o touro nã.o tinha ('ondi._-~~l·~. era dt~ ,. : Ft1nando de O Ji ... eira, amda as-.im , o apr'1\"C"· J'nut;Urando·O pôr toda .. ;HI marU~ Í rh, obrig'""11•

do·o a irwestir, pr<.·parandu e 1 c11l at;m1I ..

lo.1nccs que s.c impunham pt•lo qúe reprc· ,t'lltavam, a um tempo, <le val~u proh .. ~i ·>­nal e de probic:lade arti111tit <t. Uepoi~ 111urte de .\lfredo Tin• t<o e d;.L rd1rad:.. e ~fanuel Mourisca. cllc IÓ cncarno.1va a 1

Mnada do toureio 1>0rtu.guex ptlo pr .,. ~o modelar e 1.el3. nl • dia fidalga do ~u tra.baí... Trc-.,. annol dc-torridvi o <lrarna do Campo r eo.t · noo M"U l11gar <".Sl á l.H'r p:.:- · cher e a no~:-.a ll(HHladc 1 extinguir. 14; p ara amb1 ~ ~ phenomenf'I~ o le itor c1;r;11 .­trará jU'~lihl ;1c;:'ln ~e (<Ui tecord~lf .. !--C do q ue foi ' .:· li!sta maximo, fulluina<l• 1l

{,>uem st· lhe tlpproxima, sequr• f ;\11' "'im. . . um nome acó<lc a todos º" l.1· bi1)s: o de um Jos m;iiores do~ ~r.u' nnu,:os: o de um dl)~ ma1:l ícrvoru· sos dos seu, admiradorc' \'t< tormoJ }ºrOC'. Eviden1emeute. ~ \"htorln<> 1-"rc')C:S puck ... .,e ou quize!--.e entrar na achvidade profi.:..:.i, •ntll, cm '"C:Z ck M:'

exh1bir, apc-na,.,,, de lcm~e rm l<iu,r(':. romn um meteoro. . . 'las n!\o podt­u1•m quer E porque ntlo p1'•dc m·m <1ucr mail'l ... e nos ª' 1J:?;nr;1 rw c"pirll11

Ft-m8ndo de Oh,·t1r.1 n111nt.tndo Q -.t-u C.tV.1110 .. u ... mNt.1•

o;.a tarde caticãOS;:1 fie ma e que o perfumr: da5 ti ra. enfihra .. a pelas J.1nellas enfermaria e cm que os mo .. r.ti~ de luz de um de pri111an1a erro.dura ciam <t bt·iJ:u a . frunt< r ni-.,ima du <1g,1111s:m1c ..•

( f'//1u10 f'hofOlfUlj111M 11'.ada 011 1'UH :'0 do O'IHI() l'lll f//11 fll/INt"lt) 1 Ili Ml'J I H lh10;1

Grupo de cdfeira\ dns 1\ro1nltdlldrs de>~~. Mf'•hlon..;t-. A cnm:1ra munl.:!p;1I de Villa Fr:anca ~k Xi1:L n,!''.;.s'lo t~.is f!:'SUllS.-0 citrro que rt1'resentllVll m11;1 hl•r•llldi:i "''t1::i-Ope·ar1os du íabrka de te<!dos die Alhlln1lr.1-t:m carro

l~t! bvC1uro,-Q\mpinuo;-A( c~lftlrtP• com oi;: locadorC'S de harmonium á trente

C.rupo de c.nmp-lnc.>s-A phllarmonlca t.lA Arruda-c.a.rro dO ,r. Mendonça, representanjo uma herdade rusth:a -A corporaçao do~ ·bombeiros vo1unt.ulu1' Je Vllla rranca, soh o commando do sr. Ro~no lobo -Carro 11grlool1t

- Carro 1,t-. 'Cr. l)la~ dt' Sllva-CMro da fabrica de lanificfos de Alhondra

Carro da lnJu>:tfi:l -Umt1 varMda r1.:ainente ornamMWda ~um .:olchll..oC-Carro de um lavrador em 1906- C.:trro d;1 Co1npanhL1 das 1.et.h 1as-Cam> Ja Ctmtra Munl:lpal de VHla f.ranta de X1ra-U1n t retho do <Onejo

(C/U:lth d<' Be~UJ!itfl}

O tuomovtl do !<r. Hy,10 1'i\M~lt'\ (r. 1\tC'm!o do' aucomov.·ts omnmtnt:ldos)-Sua M;ig:St;tde a Rsinh;i-Ot~ premi re ',! l'tlo v. 1 rnst OtOtKt-/11/hl'ldrn "" praia: premlo re.:cbiJo pelo sr. Strnta Clara

-0 lluat do M. ~on.!f de Slh·e .. -Nr/<>.("iu tnrfr11-l11b.f1 (vi"ro de lado: premio rccebidJ pelo l>r. El~·slo "'le1hle<> -Nrtast., rH1 'i•1N1(1 "" rn 1fn1ml1<1 (u111 Ji.-. foce~H: tirtmio 1ec~bidu p·Jo c;r. Elysio ~\t>ndes

-o' tllho" do ''· Pinto da Cu'lhA guiando uma du11 n•JJ"

'1 <Hlhll1t0\·el do -.r. Uy~;o Men<lts 11.• r1·e1111u ~e ;iul11mc>\'tl~ t.rntunrlll•Hló"J-0 to11dnu Jú .. srs. Z~nos.i.110 e Fun"-"."l, t:du :i 1nalit1t-qutrcs ttn f6rma dt' ~uMJ,1·-.0l-A ..:.:trru:1içem Jo ~r. frno;,t George h .• rremlo p.i.ra arru:tl(t'll" om~ment;i,f.i~>

1\ '"guir o .:aut11m•1\·~1 Jt mad~mol-.rlle Errst G~t(\.' Promrto"' 1 ;1r:1 o .!lt.1Qllt- A urruaitem l'.Q sr Fd-:.11110 ~.1nta Cbr.s r.• rrtMio rus <arrUaCflh Jt IUX•J -A.,;_,tb,naa•St" oi Stl"'lf'l~ts!

Suo.s :1lte1~-.s o Pr111dpe Re-.il ~o"'• lnf:rnte O. MMu~I -· Per>•~lt'~U,·11 dtt avenida do Campo GrnuJe no 1!13 1fa b:ifaJhn d:is r - ~u:1 \hgf"'.;\~•lt 1 l·Htl. (('/1rllt dt'I /\, Nuv:irs) -0 sr. Jollo tjl't-garo, v1ce-prestde1H~

J:1 co11unl,1:io 11.1' h· ~tns, uffrrt<ctndo cabazes Je llc'>res.

sr. ó Luiz: Horta e Costa,. ' llJ'I j"4' J'IO~tt a ir.• n. l~IU llortA e Co'itt'-RicycJeta em fórm11 de tartMuga do sr. Augu'>to rrttH-Automovel do ~r. Henriqu~ la\'efr41 Cerruttgc-m d• l:unlllA 1\\<11atos Sarmer1to- Btcydetss dos srs. José e Çj,efano

TeilC'tira de AragtlO -0 •r. h\ttnut-1 Ptrtlr.11 e "'u• c~~'IQ,.a -o "' "'"" do ~r. Lev>' - Esperando o inlmigo - Prtrttrant1o o tiroh'lu -Automovtl Ju !'.r. Jorge Bumay tClt'rl1b d~ Ue11olld)

•• VIDA COLONIAL •~

CapitM P&iva Cou;elro. novo p-ernaJor 1:eral tnttt'ino

de Angola

(J l.f<JVfKSO GlK\f. HJo.: .\N­foOl .. \..- Foi uma ve:dadeira perda para a o<Mo ... • prounda de Angola a morte do tcnen­te•roronel J.:duardn Co:;ta. que era um dn• offida<":!l maio;. illus­trcs do r.:'licrcitn ponugue.t, t-;""'3ndo tle um grande pres­tigio e d.1 sympathia de todos os t>eus uma.rada.. .\ su.1 lista de serv1ÇO:t cm :\(rica e das 11ll1ÍIJ brllh;rntc~ e honro,;_1s e til" .ir:'t con~tituindu o seu me­lhor bra.d.o e a her.mÇJ. mais fot;urantc legada aos ~u, hlhui,

( 1 novo go\·erna1l11r POU\Céi­

cl 1 ,elo g(WCmo é o sr. t:.11u-1 ·, , P;1i\·~1 Couceiro, que !-e clis· ti11~uiu 11;1 campanha de ,\lo­\ ... 1nbique e. pri11cipalmentc, na de 1·"'94•Jti0í contra o Gnn­~unhana. K' um otlidal muito di5tincto e valente tendo sido t.kputado na uluma l'°g1•la­tur.t

O 10\·ttn.1,Jor geral J~ Atht:Ol.t. teneii~ EJuardo C.O.;,ta. tallectJo

f'm Ll)•nJa 3 i Je maio

C:apitJo Ah·es k°'-da~. cotnrond:snte da ..:olumn.a de orrraÇóE'!ô.

rontra os .;u.1m1na~

1\\.a~r VtrtMtmo ~sre('nl.I>. go,·em.sdor J.a l~unJa, bllea~

em .. Je ma.lo

1\1 \JOR \1 1·KISSl.\to Suo11s­To. O brio,u nltit'ial ljll(

mo te- acal til de anebaw gl verna\"a o di!<>tricto da Luud,1, ha muito.s annos. tentlo pre.,. tado ali relevantes M~niç.JJ com t o e~t.1belec1meut,> po!<>lôS milit;U'C!\, Po1 varias H'• 2.f:"!\ 'uffoC'nu rebellit-,..., indigt­na~. \las " ... ua admini .. ta~ ci,il foi taruhf"rn altarm:tHe pr ~ \'C1lO!M. te11do t:Qnltibuidü p;1· ra o tl~o\·uh·iment• com.me-· cia1 cln dii,trid~ .

;\ R\.PJWf~·\u e •>-.. 11u 1J!i

CC.\\I \T\s., Vac a t•,ta h caminho de ~f .. ,').il,m '<~ cap1t!\o Al\c-t R01;dd;1 .. , gon oador da Iluilla. que foi csc•> lhitlo para <ttrnmandante 'm chefe" da columna de <1per.a\ c:o11tr.1 os cuamatas. Fui o lllu • tre official (~Uc lev<mt1111 ;a.l' · 1-Cun<".ne. em tc·rrit•">rio inim1 um posto, a que foi d:ido seu nome gloriosti.

lJ.USTl(.\Ç.-\0 l'uRTUGUEZA ~ERIJ> 11

~mais im~ortante casa de auto moveis em Portugal r

Livro de ouro da mulher 11----

JI mulb~r m~dica d~ sua casa Livro de hygiene e medicina familiar, indlspensavel ~m todas as casa.;

Premiado na exposição de Leipzig de 19:>4

Pela Doutora A:\NA FISCHER DLCI..:I:L~lA~:\ Tn1du7;ck1 e ~1c-tu~m~do pelo Dr. ·\RHJS~OX F 1 l<JlfoJRA

~kdico da ~.11Ha Casa da ?\li~elin:mh.1 de 1 1sooa

OBRA PUBLICADA COM ORANOE 8UCOES80 NA ALLEMAl\IKA1 fl"RANÇA, HOLLANDA, ITALIA. RUSSIA & HE8PANHA

-----11111· 11;------

Cr::->TF)'IARES DE <iRA VUR.N' ~ 1 ~•xms .... 1\1• ,.., nIR<n1ns

· Fasciculos de 16 paginas 60 réis. Tomo de 80 paginas 300 réi

~,, >;( .,_.,..« •cto • CASA BERTRAND 73. R. Garrett, 75 u o.ntLi.::n LISBOJ\

Agente em Paris: Camille Llpmann, 26, Rue Vlgnon

IL!.USTHAÇl\O PORTUGUEZA

Soci~dad~ d~ S~guros mutuos Sobr~ a Uida

Séde social: RIO DE JANEIRO FILIAL EM PORTUQAL

Largo do Camões, 11, l.º" Lisboa - -········· -

A E~UITATIVA DOS E. U. DO BRAZIL Já ó vantajosamente conhecida. cm Púrt.ugal, onde tem tido o melhor aco­

Jhimento. :-;cndo puramí'nte- mutua, todos os seus lucros pertencem exclus iva­rnente aos se~urados. J.\ Directoria loca) resolve sobre todos os éLSsurnptos. in­clu5ivé a apptovaçã.o de propostas e pagarnento de sinistros 24 horas apb~ a avrcsentação das provas de morte-.

C>IREOTC>RIA DA FILIAL

PRF.S íDENTE : Cons,•1h,,iro j ulio Marques de Vilhena, governador do Ra11<0 dl* Porlu_e,1!, Par tio Neiu<J. J/ini:ilro de Estado hbnoraritJ.

Y'1<,;E .. PRESlDEK'1'E: Consellwin_') O r. l\f. A. l\!oreiraJun i\ll", min.b:tnJ d<' E;i·­tadu lumorario ~ /tule da Ruo/a .1/edita.

DJRECTOR CO~SULTOK: Conselheiro Dr. Luiz GonzaR:t do> Reis 'for­gal, a.1. '.~ádb.

1 >11-(ECTOR ~1EDíCO: f)r, tknrique Jardim de Villwna. (,lcREXTE: M. A. de Piniin e Silva.

Seguros de vida com sorteio semestral em dlnbelro. unicamente adoptado pela Equitativa. Dotações de creanças de 1 aos 15 annos

,Nos sorll!ivs de ahril e outubro de r905. a6ril de I906 e abril de r907 /oram tDn- 1" lrmft/,1das as Sl',t!1ti11lf'S apolkcs, reuóemio os segurados M resputud:, 1111j>olfa11ti,u e "1Jlffmtánáo as lllt.inttJ,S em piem> 1.'igqr1 a. saber:

COM 1.000JOOO REIS 201&l, D. Amelia Marques da Costa Barros, Porto- 20070, Dt. João Afaria da

Ço..;t.a, Alpi<trça - 20291, Lino Joaquim de Almeida Aguiar, Lisboa - 2<>899, José Joào Telhada, Sant<m.m 10318, O. Maria da Silva Catharino, Alpiarça- 20330, Dr. A nto­nio Cesar Almeida Reina, Figueira da Foz- 20755, José Ferna;: . .:les Rodrigueti, li~boa

20851, Abilio de Jllauos, Ponte de Li1na-2o615, M. Joaquim Casimiro lvo de Carvalho, Lisboa- 21530, José Antonio Rodrigue., Bombarral- 22050, Jo~o Garcia Aut:'U:ioto, E"trcmoz- 205o8, José Francisco Enxuto JuniM, Cald<ts da R<1h1b:t -:11)56 -(provboric1/ A<lrlino cio~ Santos Cem e espo":1. C.1ntanh.,;de - 22 L73, Jv.H.p.1im Paulo Marques, Akt11,,"t •\"ti~- 21.108, Manoel f....c.)pt:s Va1dla, Aviz.

--o-:>("'<"·~C-

Serão attendldos todos os pedidos de tabellas de pre~los·prospectos e outras Informações que forem dirigidos í FILIAL.. DA

EQUITATIVA DOS ESTADOS UNIDOS DO BRAm. LARGO DO CAMÕES, 11, V-LISBOA

Agenle em Paris: - Camllle Lipmann, 26, Rue Vignon