Embed Size (px)
Citation preview
N." 81
SEGUNDA-FEIRA. 22 DE JY.I:AIO DE 1905
E prohiltida a rcprotluoçãe das gravuras e artigos insertos na ILLUSTRAÇAO PDllTUGUEZA
ASSIGNATlJRAS
Brazil A""° . . • . . . . . . 4.5~ ...,,.Ja fr"4 s ..... w........ . . . . 26fal0 •
LISBOA
T errltor101 da 1nlão tJHtal Anno. ... . .. .. . . . •. . •••. JtOtX Snnulrc • • • .. . . .. • .. .. .. 6$000
Enapreza do jornal 660 l!ilECULO,,
.&3-ll1J.& FORW08.&-.f.8
lLLt"8Tll.t.Ç.t.O l'OllTUGUllFa
A. LT 'I~ O - I• A. •~ A. CJ •1J SOUEll\DE l'OllfrG[EZ\ DE uro1mms 111111\11\
4 a 26, Rua do Jardim do Regedor - LISBOA
Agentes exclu'"º' para l'onugnl DIQN BOUTON dos constructorcs de automovc" de
RICHARO .. BRA ZIER DECAUVILLE
RENAUL T FRERES
FACILIDADE NOS PAGAMENTOS
Socieoaae Portugueza ae Automoveis Limitaoa
4 a 26, Rua do Jardim do Regedor AVENIDA DA LIBERDADE LISBOA
(
, ....•.. Cam~irao & G: ~~~~~1~;-hn p:c:i- u b,,.
12:000$000 réis BUleu>u:i.~r1
IO de l11n1 '
6CO:OOO~OOO réis 11111 '"' a 'l{)jOu.J h"I~.
Rua do Am,paro, 118 - Camp!31 & C.· ••••••••
CASA MIMOS0-129,R. doOuro1t3t
Ct! l'li 18 5 modelos ..... Ja '.;:DG4$';:
, 111 ,. l)IU li • .. au,J• n'°'.h ~ u nc Pari~ llUEJ (inc~
\'., 11.-o. m•-"~•·lr·~ d'e).!.l rC"Ult' ' nl•1 M't.11J rt•.-r iJt11WD •
lt!l.11. d11 Ouro. m-"'::~···CASA MIMºSO
ILLUSTRACÃO •
IWJÇÂO SF.MAN.AI, Pmpre;a do 1<m1al () SFCUT.O
Jo<t Jouhtrl Cha"''
,...,.. • rorTl'.,poad•• • r•llll•• • .. ia pablh'•• lo d•l'• ... r dltt& -'• C'Ola o entl•J•f"' h.Lr1nu.ç1.o Po.-n:re1·•,.. t.uar•a PORTUGUEZA
SEGl'.HIO A,\',\"(/ SfXll .111.1 FEIRA. :!J! 111; li l/O /IE !'Ili.> .\'f'.llERO RI
...... \. R. u f'HI \('f PF. u. Lelz Fll.IPPJ-; .._\S~lSTI;\ 1>0 \0 llF"'lo'lLt; Iu J ) l1A [J{l ~~ l p \ YI l.JJ \1' 1 J \ Jlh .. \ : .. T.\ I' \ 11 \ h' \.11·n_\ E)l 17 J>E ~t..\.l<l
O priaa,- real -1 •• f'O••e,..e.14 M• e ar, ftot .. 1~~• • 1'11 P•IJlo• • 6ta o •r m.rq-1 do Po•b.I -q .. a11lo .. an
1 !• •••• o &A lo qaa ara t"Oada11do Po' ~•p1ao• ••• .,..,. .. .,.,_ •1• ·l .. rt.ur.._ .. 1.-"l•ta o• """u" .. ""ºll 1lat1o r:a•:i.• • •1•• J>9lll'•rtio•·
l'111a.-1to d•· .. fUou o aa lo c1 ... ..-•n1tdori- da ..... •li'! Hra11•11l·•
d•p9t• ••• , ., .. ,, ........ 1.............. ,_ a .... - •••·- •• ,...1 ~~;"o..•:.~:!:;;.:.:, ª."i!i::;: .~;~i,: ::r.:!t't·;. ~~~ .. ~ .... ~:.:~:-"'11 11ap1-.\ot -" •1•~fth,da d• • "" • ., ••Ir• flllo• Ja ••,..·l•·i<DI .. • dlu111 ' ' " pa,.1l11lo or1ta11so1at.•la•lo •·•p1ifh00oa1iu-11t. .,..,.,,.,rol"!> .. ~
.l••WJ•"•· • "'°'"' t• l•o.. ·' alra •••~ lrloaroa.a ~
.,, ... <to .,...t••~•I• A•• • d• Kr11~ ....... A··•l •h • ,. •••• •irt~l•. :::-.. \. R. r•Uf'Cl•M - o~ ..
•.-O•li• 1h R b--ita • a •• •r• l'Of°Oll•l À"'°"'º f'oafa perto d- 6 hur•a.. da b!..r<lt-.
CHRONICA O odio doa magroa
\ rrâ~,,. 111inh·l1,rlnl (;',Ili\ 1\ fllOm•raç~lo 110 !O.r. 4\ I· poim •~mbrou 111ui10 nl,.:111ml:-. ,., ... 11;11' ''º rtnlrt de P11rt~ 11t~ Z•)IA rom o .-ru 11u·1·C".11lo 1·111cfo!llO 111 \ .... to,
1'0111 Oti tú'llM '1•n1lilh1~·- ~"llflõUlt"IO,. .... m1o t)ll••f'f'U•IO t-i•r li!w~li~u1fofi. I"''º a:11.u-.li1 1-'lon•nl, ma,1t. ""hn·lu· do ço111 ;1 lur.fo lil 111i1·n tt11\H1fa 1•nltP ,,.,_ :.,: •• .-.1 ...... 111:\rc-IMnh~. 01' (JHl1~ 11•11~"' lnjí"I""· ,,., a11aí1t1fo .. 1·1•m 10..-rl·ianh!t', 1(111' 1l1•!11•j:1' UIU rn-,+•r O "''li 111•t:odo ao ;1tfr11:0 1ln ftt•r1111·h.tl'•\,,,.., .. o 1111..:1·0 f'lll J'r••l!'n•lo t ........ lnl Flor1•11r 1111•• n-tMi111 ''"l:lli1•1• ;1., ... jm in"'i ;.:nifiraut1• 111• 1·11r·n1•"'· 'l'u•riu ,.,·, j11io;lil",1 1• li11h:1 um iil•~al 1IP lw111, 111• n•dP111111;:'111, 1 ... 111 1•111 pl1•1111 l 1.1ri" i1nr•'l0 iol. o d+• .. ::rn•;a1l1), "''Ili "'' 1-.•1•nr1l1u· 110 odio d os :,::01·d o.;,.
f) "()1•do 41111111.JH rnl1•i11 1••111 11i11rfa rnmo t•m tu.Jo 11111 (111111(1 d1~ <"Olllll1fll1idnd11 , pr1•pnl'lt l •t>fll llk •'011!->a"
,mrn '1"" 111)0 rnl l111111 l' nu. 1'11111 i1111n11•111·in. ti lu•im d o 1•Ulll' 110 it1''(\l'JI(), li fl.U lt1lm1 tlH lnb11IH 11 0 \'1•1·1io,
lºlllUIUR o J:Olp•1, lll\ 1'111'1 •1111 0 f l Ol'lllÍI', ··· - 11••r111• ''"'h•11·
clirin. 1um1 impn1•i1•111·iuf'I, 1lh~· · 1 · i11d11 o jnnt,u· 1• ª"lh· ff' llnudo pluno~.
O ,::01-.lo 1'. 11111 tudo 11111 c·ul1•11lwlo1·~ 111••1"1t11n a nclinr ,;,nhf' ""IW\rur. ( >clnin ""''Ili n 1wi1·ilod1••., (~111111do l'IH'· ~n1· o tlin c·li•·t?:•lll. 11;• u111tt •1111•i.11ln d1• t1'111po. Frn n '! llt' n1•() 11 t1•c·l11 1111 11111r1·n1lo 1•011h·u o ~uariln,
m til'< 11••J>r"""-:l q11 1• 11-. ~M·1l11s 1• ao piaH-.tt 1pt1> ,1,..t.•l'I, U:t Ml"l l l'.lll•JllÍl i1facf1• d 1• for!!•-. (i,111111 1111 \ idn1•in 1•0111 1l1• ... p1·.~;r.o. º" ut:t!.!1"11 ... alar1l•1i;ttn o lriu11111h11. r.l1;1•111·11n 1·011 ... 1ar. l't' l'C'l .f'111· 110" hll'to t' u •li r1•l l1J ,.
».I
Ph1·~·1u· ú 1•11r11 " lmt. uioll1•z;a-. 11" ah11ófu1la,., c1ui• li p111•n 111 o c•hotl1U'.
~1\n, pnh.i, t1•1·1·i,·11i"' ''" 111a~1·0.,. 110 otlin, apr .. arfla n1111\1·0111• Y.11111 !'õC1 1111,·1•1· ~orrlos n1li11n1lo,
:\o 111i11 i .. l••riu 4'1'11 o ronll'nl'in. < Js ma!;?ro.., f'Taltl
trnluo1 oM 111ini Rh'o"' 1111•110~ n -.r .. \ lpnim qu<". 1·01110 o ;.:uantn Flor"1111I tln J'1·11trr til' l'r11·1.~. l111Po<ravn p-1•rturhnr a pa·1. ~·J,,,.in11a 1•111 •1w• lo1lo ... n ... ro1 11•2'a .. yj. \ i.1 111 dianll• 1111,. 111t1lnu· 1 0~. d 1t1t lll'l .. ·•'!!111\'t•r• .... cf,, .. lll\l''l'li1:nl'. 1h11t r11l1:1c, •tlll! llll"'l'il\a 1l1• .. c·o1w,•rtnr nn <1~ro J.,'"N"al "romo o ll1·J·o4• 110 Ji, J"fl 1ptM·i11 foz..-•r IUp;.lu .1,
\'o din f.•m 11111• o M'l11fi:t'lrftnt, ,. m:t~n•-., 1·1HnO ;1
;.,"1•11:·• 110 11u•1v.uf,,, r.111J.!••r:1m º" •l••nh·-.. •·r:.:1wram º"' hm1;<u1 t• cl1•lil"·rnn1111 11otnrn~ulnl~. 1·m ::ordo f""'J••n11n,•·ll<"" c•x 11am1n•""f''' r~l•·:1u1loo pr..:-.id•·n· ft• o nuai" rna;.::ro d" ,...,, .. , C"Oh l•·mnanuu c-omn ""' 1lnll1•M ""RI l"'tW no fl••u JU .. to 'i!:'ilnn"P.
:\,1 l'nl('H t'Omô h<i mini .. tf•rio • ., ~uanl:t <·omo o m1111"lro. 1l1>8I011\a111 f'IH11 n 111.üor1., "m t"on-. ·ien· 1·rn ••NU fJa:_ura. l>ºnl11 a 1·on1h•rnm";ito 1)1• :un~.
·'" lln11t°" 11<11w•lan1111 10• rom :l .. aicfn cl~ Flon:•nl l •ra o 114·~'"'"'º· o minil'h•rio n11uu•lo11·~~ rom o ••n· 1·1·rr1u111•ol11 cfo~ 1"C°U-ll'M 1• rom 11 ~níila 4(0 .. r. ,\ lp<tim &Mm o •••11 l'f.Olnr th• lf,'·d(', J; o Jir •• Jo~.~ l .111·ian11. na "'u 1 1111ria 1111 harmonm, ,.ul, ... tiluiu o ;rnli::o minis· 11·0 ,:onlo 1• r111t•• por Hiii nutro 111:1.:.:ro 1• fn.u·o 11111• ui\o cli•111tõ t, 1•"1:\ fu•m no ln::ar 1·nmn º"' ouh·o-. no ... "''ll!Oi 1• 1•11111•) o-e ''"11di11ti"11'~ .. 1·011,.,".!!Ul11 li!!ar t11tla..,
11'-' '"""'''" "''·.,.,. 1•nl111· l111ln.,,1o1,w:·ifka11ilo um.R!tarr;u·· ,,.. 11111110t :1 "' " ·' 11:1 .. la 1·1•r1•aol n 111·10 ... 111rq,::ro ... 11uP 1•om n" a11 ::1d11,iil11tl1•>1, d m. ,. ........ •·111·p11s o cl1•ff'nf1Pm t·nmo ua-. 1111111•14 ••" 1·ol1111"f•ja"' l1ojud1'"' tal.iam UUl (l•\rr .. •lflo, 1u1 li' rn 111• Zoh.
A K'.\l•n.-.u;lu Ili<! 1.lflf,\Rll\ 1• Ol.l\'1 11'1.Tl' IU.
1"m 1111i~1 pi ro1· o 1·nt&11••ilaclor cl:t J1•i cio nwrrailo 11 foi\ if'li1un tln.-. :,:111·110"', o otlll'll roi \'ktima do oflio doi;, 11tni:ro1o1, 1w11•rp11-. f.omllfuln it l'ii..•·a o papp.J ,_. O ,...,11 litnlo, 11nii'. ,..,.,. :1 ndN' 11111 111i11ifilrn ua ohra 1l1•j11:-.lit,-n.
l"ulaza \"lllll. ~·lm111a\'al11•1"1H 11n1o1 unto n11fro1-1 ho111+•11:-; lw1wwto" •• p<llir11 110 ,·lgi ln nt11, •·n ~ntm\11111 o 1111· hli<·o c1u1• 11U11 tlnr11ndi11. fr1111:-.i.:1·Niltu11 10~ ord1•11 ... cl1• "nrYi('o tplt ' 11llt• 11r11 ()l1rlgurlo n foz.,1· 1•\p1•ular ,, ª'"'im, í1U ro.h·p1•1•111lo·P.•11• rom 1•1111h•l:11o1. ""'111 1dh•ra· rnm ()Jo> 1,1•UM 1lin•rtl111••nto" 011 HK l'f.UIUi bnrn" dn <"O· micla, n~onr1 l11r11m o mon11•nln f•lll 1111•• ' 'flM•• 111ai:1·0. P~ual ~' 1110 fut-n. 111:1~ 'Ili•• tiuha nn \OZ +• nn" pal:t· \·ral'> nl:,:-unrn 1·011'"'-11 cl1• 'kllJll 'l'inr. 1•11i"'"'(' rl i:inlt• ctn .. hflll!" • l'IÍOrc;oM. 1·~"'1""'1"11.l'ltm, 111JiJo1, •·0111 J,:1'1111d1• pnl'i1•n· l"in " 1111 11i11 \'ir.rnM10 pm· fpna, "t'.Cnrrarailo. e•~ ~t\r•lo,._, c•orno ,..,. lh 1•M.t11·111 nl1u.1 1 n1ló ai- 1'-lltt'" 1•11\llll•
11í.-.. f"'I"~ llnll1·~. fh:~·ram "''"·ori···~Ar o 1tt:1~1-o Fio· f4·n•. 'flH• ,.1• hnni•plilou,
P•-or do t11u~ o o.tio tio~ a.:m·d1)~ h.1 :1p1•11;1!li. uma 1·oifoo."l 11111• Zoln n1\õ tli5"•·: 1 011io tlfll• llla!!ro~. 1-:!'llri1• ... ~'to romo pilluu •·IMlri1"aR. nlló "'' aquirlam. niin "'º"'~t?.1m. ni\o clorm(l'm. nlio c•om••m. entquanlo l"•'.Pn1 o inhni~o cf" '"'· l"1n mat!ro 11 011inr •'como uma mulhPr 011iando
0
tamltem, ,.\l\J1í•llu"lhat11·•''P'"lo ner\O!!>i;1.mo. pc'ln anriNtndr. Todo" º" pf'f>f(•\to~ M"r\"("nt para pit•nl1•r 4\ ro11lrario. e> L!<>rdo ~r'"" uuln1fo " ramo 11111 T1•rrn Xº'"· 1f'olhoM 111PJ::o" 1• :\n1lar lt>nlo. n rna.::ro i" romo o 1tnls:o. d'õlho" ín· Cf"ndia1loM. A \ 1•101. :tlR C"firrt•i"'. \ • m .... hfn quP mni-. '(.n 1l"mor11 a \ irtoriu nu•ior 1• :i '"'ª fl\('itA• :lo ~~o .n.dV('MU\rin 10• 1l••it" nodulo c•llo 11tir:iet11 .. fl1i• JI ~ra C'ima. "" llm foJ:t"lo NUU o i'OfJ•O flf'IUftfl' nr1·1uijR hn•· ros lon~Ol'l JNU'n o n;.:arr1tr, t 11•rnl1111•nk• 'f•l1t1·111
1·n111 os oli1 {'~ "i('ÍJtlUll 1rnlt•s. O!'> 1l1•uh•:-. a l'UllJ.!i• r . ;ti· c,:auclo o 111111·1·0 r:..uuni:tnm lolalm••nto o i11imigu 1111+•
1'01110 ~IU'l'1•cl1•riil !';(' Ulll j:Ol"dO O Nõllllll'l'll"'"'''
11:1.0 r•u1·onh'a. n f'Olmpi•11sn1:Ao d 'u 111 "'n1·0 11111· au Ho1 ri.\ )I .\ H.TJN~.
t"Ji·~~li.,.\() OE LEMTARU. t:: ULTVhºl LTl'R'L ll'l'AHY.LHoS l"AKA LA(,."TIC!Slu~. os' ~STRO POkTHOA.L. Pf>ltTO
\ REPHE,_E"T\1.\1,p\ l'E<.\ l>EGf\(()llJH'rl \f.ABIA \;:\Tll:"\llTT\ :"OTTIF..\TllflJ> \(\11:.A l't:J,\.\('TDIZl!'\l.I.\ >IT.\l.l.\;\I ••"'All>Al lllllU •••••1-•••K<'I c .. vAt.t.A•I ( , ......... ,. .... ·-- .. , '., ') 01\ll•·•••I
u-. .. t1a 1·131 "'"º1~.-t ••1lo l.•'-it 1· .. ortld•I
\U•ll•ul f.PJlt-11•" •'01110 "t.J"ll" ,J., pn•wir•c1•ad.,,1 11 ...... H••hllt\11' d• •Plh•N"ll 1lfll' 1ll•·111otrn 1l• ropulo1.çh uoiv1-hal 14ue MI rl1•••HH a,.,,,h llHua1har,1t, IJ 1°11 4• H•·J11t1•. A \'ihliatd • i.:;1·a1111,.. ••u ti .. 1011 - ~,.. • ., ual•all1oa, ~ll1t 1 .. 111 u•a 11•Jl"'irjal1-•li1•t• So iiH1•• •1>th-., t·umi> a f'uM'(l, como a Frlf11r'I, '1>1110 n l1<1rf11 ANt •111'•1/o, o'i lfto
''" .• ,, • llr·• '' ••••: llf«.~I(· D.! lla•I• .\atyal~lla 1 Ili re.i-..Ja to:aati~
·••l)lf ri ~l•I<• •;;o•lo•lt•
>•W•I• •Glll!11 ~•· .,. ••• ,,,. llllL•l<'l'DO H'pat1.4r.u • l11·t1 • V<Jplitr•IR·tD~ f•' 1•1~4·.rw1o11 Xn. th1r1n .1trh111/. tia. a 11.••n•h• •rl1 a ihl•ara (nt t11ua .. 1lhu..a. 11~ 1a1·to 1•1• H1na1• 1 a .. t•v•, n•Q'Jlll•"l•, 1u1hJ11111'AT11. 1141111• •o 111•. 11• ,.,.,..a>• r11pll.1l1•hll"•"" "" ll•!«lo1•Ju r,..., a f'1:1UN' 11·11t· . a 1•M•l1111•l•1t·1q ~• 1•h111r<>u1•1.mo111• r•·l»CI "ª"' . .,,J,.u 1" lh"•' " • '''"''
1••~111: • A ... rl L~
ll"'ar1 :-..••""º ITAI 14. "lTAL!Jt:.,:1
111. •'Ili• •t. r"pt;,.fl>•h·~·a..o '*'"•"'" l•t• t<• la la"""ª 1 ·~d .. ma. '.'l;:l? ha dQ.'\'ida ·t•• \"i• lallaui • uma i.ti·•ad" ~ ·ll'la •I•· ••1· l•·I• ,. ••ut!lri•"''º ,,,111 ·a•J• a• ... col& ri• a1·aa '" Jlu'"', ~u11. n1nbll la. e uu • J•to 1111•1" • 11i:1j.1leh•, .... a..,• <U•I• (·vtaplelà da" "t'C•llh,1· (A- ar\1 .. ika~ Jo 111trndo,
=
,. 1!
.. ,.
1• •Jll<• -ILLrSTRàÇ.:\O PORTl'Ol'~:?..\ 2l rle maio de l!IOb
-------=---
••t·Pf ,,,. ''" r .. ,lllif>fo llTSftJIAfl~"""'-llo ,. .. , ....... "' l KY "' u. •>Ili ... '. , .... ~· .Cht•&ll• •••rltl'I w n ••••• , ............... M. '" ' \,'T(l Jr"'' ,,_, l'•\11,tt.I.. 11• •I •· 1111. • I~"'' ,, lf "ª'"" • l?! t'AJ.h u. ArrO•fO
Fl••l••ab l..4•hf>a l.e• •• ••:i:••ti- \"•1•.t-ad l•lto Ili •• a .. h••~• 1111 .. .,.Tr••tt ~ • q• e • • .a • 001•lll ,,_ iCo ....... e .. l!i>. M. • .,. ... 1 au.l•ll• 6 n••pr,i,f4~ 4o \'., ndl"D•• ••i• - •i••~• ,_ ~rtd·· •. beC',y~i... ...... ª"'°' '"C' "'--• .... _,., ......... . .... •- e .._ ......... .._ T,.••"•• ~rl~ "ª" -n·l-t• • M h ol •t: ... 11 ti -r1 • f·a~a...-:1.d, ll-q-1 • \h 11""9 ,,....,....... A
r::&-94
.: i~=-~ ~: . .:.:·=..::~ ~: ~:&!.:: ·:.: ':',.~·:~.'== .. ... a •• , ,f .. 1: (<tt•lolle4o ....... 1~ -r••· '• ,.,. .... 1r. M't1"' ' • •lfi .. n lt ......... 1 . .. • ; l•d• ........... e t11•tll ... , ....... IUI r..- "º"••••i. .. 1._ ..... fir• '• )11 • ..._11. :S• f'Clttlda 4• • .1..,,.1r •'*'·· IG:SIOO •• tto.i ..:0 .... 1a~ . II • •••f'•for • ,,_,,....,. .. rt•P .. 1 o t •tor• ., ... .::...: •·to• 9·1; • • ftl' - ,.,.,.."""' Toma,.•• J•rt• J ... ',.,,. • '"';-.r•I. _ .. ,. ..... •h•wl\"'•""' • ., ....,... •• a. r•r. 11-...... iada .... _..,, ...... . ........ , ......... 6 ,. ..... ,.. ~. ,.,.. J• 1 r
llic11p•to• .,. a """' ' Ma l'""º•'"'"'ª 4• pri~6. :Z:OOO m•tl"õr. 1ll •oJ~.. A •li••• · o•rl-t• "ª <I• ••I• f••d• C'Om u·-1ua,.CH"M '"'~Íll• <JI O• • P•'-·• 1 a. •1,.•ll, q•" ,,.,.. po1 1.-..saclor Co>•to Joaior. ~·
}'iC>J, aaa apMa•itl ........ -... d a IUllS•nM;l.o ... l"t'lollnt .. .., •• r-p,.•e•1a •• C""••d• m•lhor1•••t • .. ,.... o .............. .. "4 &,.ri ,..i.,..1,..tl • ••'- ......... •ia:- da kldoio - al~io» ..,.., ••lor"t.don. d
0
M6& "li• abh,
=
,. •!
º" EXERr1nm: Pl'.\,\H' ·' \ ErWCIJ,.< Jl() l•:'.\F.HCITO ,,.r,r1-r• ,., ••• Jo• ''""'' t.11• 11 • 1t••. • "•"' 1 ~ ""'""' 11••111t '""'""'"'' """·1111·1. _,,,,.,.,. n'"""'"' ... 1. t<'~Jorll. 1111 "'1 '"' t••r<>•- r•·t 1 1•1 "'""''"' r•w• •••· •01•1tH111'.1,._, w.1r,n•11••· •irn1111- ,..,,.,.,,,. 1111,R:T,,..>1, 0•1tcu., "'~',,." ,, • ..,.,,.,,.., "•Y, t•11nir11.n 1 •••r'I", ,. ... .,..,.,
••LF"O r>• 11.1,a(,rl'., ... lt1l!'IÕ('U•• - ••.U.TO ""º n'lfTlf'C'.-••L'ID 00 :Mf) ... lf"l'l'llA llC'I T•l-'11.TI• ,.,, ... ,.,..,, '"• -'"'"'. "" , ........ '"•'"'"TlolT~ llt'lUOA) •• u.TO nr: ll••Qr•T• llt'lllr••)
lTin• .... J ª' h•• "'''" l•llM.-ua11lt·11 11· ... ,. •.• tll.N'!'ld111 Íf•rl lll df'IH•ll. ltf'W.llfH> G11'C'l1. f'at.1111, 1'(ll9l 1l .. H• d1l1111••· 1°t'Htl'Ddn ·ln ... 1 .. 'Olthno. º• f'lt-1 .. H fo• d• .. qnlt11;Ao forans tarnl>t·m 1111· tw-.. '"""tJl'Jl'k•iO dci ,,.. • ., •• ,1 ••• ""' •.• " ..... 1n1 {flJ'lllhl01111 ... r••· ....... thl•ld• •to pt>N/111 •I• ""1'••1• ......... i. ... ttll •111• (Ili •lnt11hu11 o ar. n .... f.ltO Ou·da. Nn J<lf.,.-0 do ... bifio" 111111"919' ''ª"'" Clt• ..... ,nltln• •• a·~11r11 .. , ... 1,11"." .. bhf!ll I> 2 ~ '"'"'" 1.ht -.~n>ht fi.Oba dit~· ..... Jl l l'li•·· .. tin•"'" do11 11lll1J1Q(lf'1 .; .. r ··ol• du f(); .. rC'Uu llU "ª'" ~~., ~~1~1·1., .• ~h~!~~~~:1 , .~;·. ,:111~:·~~ ,:"": :.·,~ . .. :~;~.:~.~1c:.r~;:;_:~~ ~:~~";;· ~~~:~iv~:!t~!· lh11";
0t'·i 1~.1 1,~; 1 r,• /a '::i::;:. 1,~~:,~·~ 1.. :·.1 !;~ ;~;~.:.:·,',~ u~·~•;;í.:'.·· o~ 1,1~~::j .. ~::~~~1111!~.~:~;,; d::1'~:1\~~:; ~~:'. ~:•:!;"::· ~:li~',." '~ , :b:1~~:1~~;·!• sa~~·;:~1: 1~,·:;:;:~~111~1!:~~:;~"d~~;
pluh• 1111 J• ~li'" tt•p111J11 l)JI .. i.:ul••~· ... ~: p, .... , .. 11 .. lt1a1u·ci. fifi J"OI 0111 01• e11C'011\l'O ('lltfe ('" ...... Tb•1nurlu,. 1··1·a{'ll11, """''""" h••t•, 'ª'"li"· 1H1>11ll1111 """•"'•ll•tl• í•• J-<'llCI. th'. n .... ,.. (a1r· rnt11ro11 (orfldt.t·~ do JI~'"""' (•JU•f1.·Uo.
A SÉ DE LISBOA
A tra1lh;l'lu. fltH• <'fiança b;_\\'l•r biJo u l\rhrnl ~~ 11111a 1111\ljl'U Ull'~<p1lln 11rnh1•. ~ {i~i\)Pnl••uwnt .. l\l1•nr1la. :\'1l11 t.d u ,._t,rlu 111) h11t111lo ,: .U'C'i.>11 tn1ul1u11nntH ro1111111ic•11. 111u1t. "'' 11110 hou,·1·ri~1 i:iido t·Ou~tru ido 110'4 (_'Urlo111 p1•rlo· 1IOR, d u nuit•\ m1 l(ll<WM oi; ~hriio.ti1oa Ol'l"ll l lltl'Ulll 1.1i.l1011
1hlJlll!.1. du rontpd~tu 1lo., nratu•!oi, v1o1t1>w, \«1h11l11l11 11 110· 111huu· 1111 1·itl.:uh•, 1 .. ritw1 npropril\do 11 <·'-t••·J1• m1 "''li i·nhu, l'iltltt'\1•ril"tlll•I0·1t l.'(ltll t'OUt-frlH•1,•1'.t•j( I' Ul'll11111l'l1l<1!1
1·i-pt•l'11w", cl" 11u11 nito ;.f\ ~·Ul'Onlr.1111 mi m1·111•n • \ 1 111 .,:lo",
~1·rltt, J~n··m, o 11ct11<Ll l"*lifü·ir' •ln ~· ,J., 1.111111111 11• Tlrni.1110 110 h>C'al ri•• UIH•t tnH•quitn arnl1t•1
F'.ata lra•lli;;·iio ptn.•('( .. no~ muito hirnta~la; t1lo •111•1•0·
:::.:J!°'~~'l!::;~~;i.~ ~~1~!r:~::!t.!~!: r.~:::·:~:r,j!: viam "º"""'r romJ113rB(ho corn •~ dt._ Toh>tlo. l ordou•.
Granad11 ~ ~,·ilh11. cf'nlro .. da r-h·iliH(•o . ,.1,. •• ralhtidtMI d~ ~ .. , ilbo. J-'Or ~.J.t-mplo. ~1~11,.. •ol•r•• o local 11.-. 11111a J:raauhMA m"~quil~. 1"1 1111al ~· M1111t•r• \:aUI nlndA hoj1._ jHnlo ;\ tnl"f"tna rn&hl•lrnl, o ""1"1,·ou• patoo, «1111 l'""''-''lu• ""' mai• l"'011 .. i1li·ri1\'" .. I,. 111•·•u111itj111, t• • 111,.gnlf'i••1• •01·11•, nm primor 110 l""'l\'lo 1lu 1\ hHlifn•lu, httlll 1"111h1tt·f·li1 t•••lo nom~ tlt• (liral1la.
Sr-J1t 11ual Mr n va)C')r d'1•,.tm• prt·~um1•\·1'k•t1., 11 1111•llwr uplnll)a, (111111:111:. 1'111 lU't!Uln\!lllOH d1• onh•lrl lli1otui11·111• !ll't,hllodu11i1•t1. c•onl'iiflll'. ~"'i,:uudo p1·1U•,1111m1, 1·111 cpw u 011illf'lo 1wt11a l M(1 1lt!\'(J :dt.rlhull' n I>. _\rfo11140 l l1·111·l·
MiJllNI •• foi h•\'llllo li rrrrito loizo tlt•11flil" •ln l'ttlli p di.tn 111• )' f1h1lmn 1to" u rah('"'• t1U1 0 11111hro d(\ llt7 ..
ll1•\'l1t l<l't' l'd l>hht a ('()Ufctl'"llC'('ÜO. A )o;lu1pli1·l1ltt1l1• UI'• 1·hH1~No11ic'n e a pohN>za de ornutt11•11tit~Ao. •1u1• ui.mi•
A Clt!:ll!'A OA t-t
11 • ""n-lf,f,HR'l'RACÃO PllR'l'TIOlllt.?I.\ :!'~ rl~ 111aio do 100:,
(1•l•' a 1-:1rfo pri'::n tini do ' llfido .. 11l'io 'lc1rmn. •I@ t'••rto. 1•lanOlf m•iilo t ~lu la•lo• • <"01n1•h·u ..... rit-111 ., 1•ro· 1•riA ('(,11 .. \tul'(ÜO fo( <"Hida•la •1u~r 1111 ..a4"0lha. 11u('t Jm 11iJl(M"Moiç.lo d<1~ W1>1tt"li11r•. t'orç0t00 ~ ror1Í••.,al-n,.1·u1hor• 11.....,t/k>o um P'l'"'"° 1l•1• lonn·~ h.\ J,._.rtiollrn• 1f_. 111· seu• a •1-rrivton.o~ 1u1ciona1 .. ; o 1111hlh•lo .1.1 ~~· 1f1~ l.i,.l10;\ 1• 1lo "ranhaol,ui. pro1M.Jr1,>&,., 111 11111110 pol111• 1•.il_lln 1•11+1
·or1i.&rnrçiio l1a~t~ui.., 11.-.lh11tri.1, ~ .. 111ln mui'o pro,·avt•l qut• "" r.111 .. 1• 1·111111•t,'1tiuo1•111 lt1L:n
1111'i1o1 tt ro1Hp1i~t11. niln •' (111•111l1•lt•r111in11r u n·,..~·1•(·1\\·11 11111"1\\'àn. t) t•om·~O \~it·ira 11.1 Sil\·11, 1·111 1111·111111'111 :ut11<1 t11•ln pol' U. Prnnc·ifolf"O 1l1• ~. 111111., C'111•l1•11I 1'1ttrinn•bu ·m urnlado~ 1lu P.l:'Cu lo \t'.\, (h•1l11~. 11.i ,·11.-111~ 1lo1•11u1 .. o·
111'4 i' (h• ÍU\'1••lÍ~a('(Í1•,. Jll'O)ll'l1t;., tt llt• H pd 111t•h'1t l'Oll ll l i· t11i1:i\o do Caht.to 1h1 :-:,· 1l1t r,;,..111111 1latn 1111 annu 1lt\ 1LC;1.
\ primitint 1.•cr1~ja f"i do •"'·'lo H•t1Hnli1·11 1ln 111•" Jhor J-l·llrio•ill- 0 M'C'tl1l1(;1rjo 11111• 1'111 ~•'141 no ... lll'l'll 1111 11l"l'i•lt->11t1• •• 110 t•1•1uro 1111 Eunq .. 1 110,.1-tulo '.\J, (~uan· 1lu ''' lt>\'flnl:l\'"a :t ~~ 1lt• l 1l•ltn1t, f'm tttf'lft1l(1til 110 .,,oe·ulo UI. J·• o e.~tylo rom.tnico f'IJll 5t@r11I •llluc:ha o J'N·t01lo t-tti:trio. p~po11r•uido a lrHll&lç o JMU4 o •"fll\ ln ri;!'intl. •=-•~ n.olxli\'"O :ltMIZQ 11;lo d• v.-. C'o1n11,do. C'•Uaar .. ut11r. u: ~>Od"' ('(IU"'iJ~n&r·_. qua"i n•&:r• 5:• r•I ui' 1•Ynl11tilio •f•t a rl6 por1ni.:m.-X. 11·m n·l1u;Ao a •ln• ,...,.lftnh• nnt•"• 1-.•n· ,,., .. " J,1 1:';111opa.
\ f"•l'lr J •• t·o~rta d*' horr.v• I• '"''º'''""••til•• M m=i"'· 1·ar;1m rí1li1 nlam•f•fll .. olo ..,.,n·ln rla-h•.,, " 11~11111 1·.-c-ou· •lrU•!\'•il'"" o~i\"<litP'i po-;tt-rior•·,.·, ui\o 1·1u·o11t1111111111 otur;rnh• u ._,,.j,wh• uüuudúi .. 11, l(Ut• 1.1·11101111 (1•!111 11'1•"'" Po111o1\ruP(·,)11, llttl "'º ··••·UJl'lllO •tllfl j"h• .. ••t 1-<•Hlllll'ÍIU' 1l IUl!t rl"""ilit'a• t'il'' 110 f•r.t~·lo rourmuit·o ~· t·untlitnn,
.1.\ 1•!•tntu pt·hmlll\'tt t'lll •·l•·L!1111i.1, ,\ 1111\·1, 1•1·11tml, o lrnnt11•plo 1• r.11w•Ha·111f'1r fo1 Ulil\'1t1U 11 11111 (•1·11 1. lillh1i•. \ .. 1111\'4..•M l ;1lt'nttt'f; <t\IUH,'<'' um. 1•11' uh1>111ln 11 <'H ll t4111
1114ir. titto ,;. fnrm:nY1H11 tf1•11,1h11/11l111i11, ou r/111111/11, ~\;·10 ,; 11111i\o rn•(IUt>Ut1• t·t't . 1 1tit<pC>1>l\·i'1u Ut) 1·•i,Yln 1·om:U1il"i1
!IN'Uu•lu1·ic•: umi-;. M'hll•llh•m•·nf,. 1t 1l1•1111J11i\'iln 11,. 111.1111a
e-xiett·• romq ("fln•li••olo in1lh1.Jioc•u,.a·n•I l' 1le gl&'-rauda Alti:m cfi"•u, ~ nlo (' JM>-ht:'I 1l~mon.~tr•r dlreciame11 tu a exl11,•·11dl\ Ja eharol• rótn•ntca na ~4 de Lisbol. u• eg-rf'j• 1lo Alcot,,,1,·a. ann NMh·11. • exiflt@oncia proY•· ~e pelal!S forlt"R l"Olllntllll• ti llrl"Jtddlll da l'llpl'>Jla-mór. que alirlam, flf>tll n Uh•nor el11,·l•h10 1•111·" uma primitiva C'hl!I· l"Oll\ rom.init·n. :\1lo 111H1 p111·•·•'~ uatlu provave] que a <'htt1'olu rouuanka 1f11 ~1• ,,,., ""'º l'Upelfo~. como ul'ío a& tinha tah·t't~ t<unh••111 n 11rlmUl,-1• d1· A lt'ohaçfl. N'um11 1_\ u'outru l'~ 1-.1,j 11, "lôlli.• P1qwllm1 JH'O\•f>•Hn da refill\11r11· ('('ÔP~ 011 l'il('Ollti.lrll('l;Õ1 M C•.:hlt1'11.
Occ•up:u1do oM t•l'IJUl\'Utt 1111111• h 11jP tiMlio 1'& c11puJla1o1
110 Kn1rn ....... 1mo i' ll tli• ~. r1t•1•1Jt•·. qu« ahr4'UI p~rJ\ ()S •loil!I 1·xtr1·mok 1lr1 11·irn11r•11to, 1>'i•li:111• l'"º'"ª'°"lm«n1~ 11 .... a('rii.ti11 •· o llu~uuru, ~.\ ""''"" 1·l1•1111•ntnl' ~ .. 1·('(iuoi:ia • pt1rnh1 11.l ~1l primilin•. J1nnp1• •t cl1111 .. h"o .- todo&º" l-<lifi~lo" ;u•hC'º*' -.:lo ilt• c1111,.lrtu·t.·iio f•<h•ti:oriOI'. E@tUf'A· úo ti'·ri ob...-r\.11' Cfllt' a i.11ppo111\'Ao 1la f'X'.-•tl'nria J"-' dnro ntt\f'• nn nnlli;:• cath1o;ifral r .. anlta do iPrro gl'Ofl· -.ciro de tom"r ('('rto.; ,-c1 flclmi ann••'.14)11, dt• qul• ralarvmr .. maia tar.tt11. JloOr "ª"'-"' P"lltf':Jnall,, h.'fMHbeae que• ..imt•I- ilu•pt-'('ÇAo 1la pi.mia uitio adminiria. <-om •mi:-
nor 5o0lial.ili1b1lt-. t11a.audn P ''"'"h·n<'la 1la• priwilh·a ... j.am·lli1~ ir 1la ttnrtn. boj .. r~li111ra•I•, d1t f•eha1fa lat~ rrtl·norliP uiio fo111~ 111111" 11t•n•l 1 tf•\•n dn q11t• a l41Z"tt"j11 UHll<"il c~·\-1• Uhlllll 11.- Ir•,. fl:\\ 1 .i.
.. .\ f.r11•h11•ln t•rllnhl\ a 1•t1\ fnl 1nnd.1. <•,..mo a :u•tual, J>Or clua,. lnrtt' .. 1111111lr111l1'"· 111.1 .... 1\'.l)I •• 1~\"l"':>lidas t.ltt forh-11. liotu~o ... 1-:1ur., 1~11111; \otrf\11 ('ol'ria u p;.H't~ dt-t r11<'h1,1l11. t'Nºl'l'"'l'ºu'l•·lll•• uo l'C't1n. A cli1o1po&l(r.o cln1' li· n lml'I ~t·1·11H-1 ui\o foi, poi.-., nlh•r.11la. 1wln" tf>~tauruçõ~"· 1111~ nllA~ 1_•1>1tmu1u·nm u ''"t.' lo; ('nm 1·f(eito. n~ tor rt.."ll ror111n. "'''UI dU\'i1h1, Nl1'111uJ11" clu HKUlhlllt l' RR horri vei" ,i tu1í'll?t>c 1r11•11ll·11ol11" 11'11111111. ul11•ri111tt fl Uhfilliluira in .. ullo l'lff lH\d~ 11wn 11v11llur• 11ur 11111• rn1.i''""• ª"' lllllln~ ,lnucllas g&· tnimul.:uc n111l1U1k.111, q1w u10111111111•n•t• for·am rt~tJ1Ur1t•
11ae u;' tor1·~·110l'tt'. As agul11;1R ou rorueht>Hfl primiti· VOfl, ('UI uosaa opinii\o. nilo tinm11n a df>testlJVQI f6 rmn <.•0111 q110 apt>llrf•<•êm •·m ~ranm1S1. "az11le.jo1t po1tH1ri<» re~ no flccnlo :X\·; 11:\t1trnl111í•11I~ d•si.U·niilaR por n l,:um tf>rruln()t(I - tlll\•"z. O ( lt.• rn.~ fonlm l't>)l l<tll rôHJuPI >Oh " f6 r mt\ de olc\'";11lttfl lon••.-1. q11t1d1·.Hl:11o1, d« mni10 m f'· uor Rnporfkifl Jo q1t1• it dm~ lhlTt'f-1 inír>riol'P<t f' <'Oht.·r~•"' 1101' folhaclo" v11l~111't!!-. llt.• c111.1lro a~11.1 i-.!
t.'lfA Llftl'COl1t;ft'fA J~f<:( J:t<;TVi
t\ flill'fl" <'P.lllml dn ÍilC"h;11ln, l'~)1111m•IH•ndi1ln t•ulrt~ .:lMi Juu~ to1·n'4!, h11111.w111 niin po<ll:1 1w1· 1'111 uada 11M·t1o1 . .'ifla eom a ••.Xl~tflHte. A 1'01"11H·(-i1 clt,witt ~xif.lfr, ht1111 c· .. 1110 o 1:?•'Jt11ti(' ;•rc•o. flnnflo :1 c-r~•f<flO 1w t1t11·ht l riu t1~n--.i11: um" tod1t t-NLa pnl'IU acl11•d ,: 1lu t·ou~tr·1h·c;·iir) pol-ih'l'ihr t' 1111 friCJ o dt)c;ult.-111" .. i-;l,Ylu d:1 H1•11<1~1'N1'.'H 1 JI(• '"··11 p\·<u· p« rl1,1lo,
'l't.'llHW .lll l'ih11 i\lrt ,lj; j111u.•ft•Jln.., llUllllf'IUlll!.; 1Ja Í:wJmd,1, •l llll\"'llUÍUblt n>~:11'i'i;I •• "lil'IHtlu !' Íl'ÍU lH'l'll 1111 \'p .. 1ili11ln •\ ~t·:111dt> .,....,.1,111n11;ilo. 1fpp•11oil'I 110 l~l'r•lllU•lo .!11 lffl.-1; .~ nm urro. T..:m.i ;.:ru,·ur:i rru1'.11tl'••1..-1 cio l1·1111•0. nw,,,Jrmul·' u i•kl~Hk• 1la.., r11i11:1" •la ~~l'l'~~Jit cl1•poifl cl.1 h.·HllllH•lo. pr·u ,·.a 11uP. tn1lo ii;to ''XÍ!itia :1nlt•H d'"'"l:t ••n1a ... ~1-.1pl111. A""im. llÚ., i<t1ppou1os. <'011111 o urnior l1111<lam••ntn. c1 110111· 1loR •·~lflH ;1btiu1·clo!<! 1\IN11l\111'111oR, IH'm ~·omo •) 1·Mi1•1do •'o· l'OHUIL'lll.U tlm• tOl'l't)S .-1'i.o o'hbr.01 t'•)t!.,,·<ts 1l;t >;:tPl'IAtia.. 1'11• N•ílti.Hln á faclmda l;.\tl!'ral f'I Rui du pri111ili\"H c•jCrt•jn. flil· in1111o tudo doR •'Olllí'-ÇOR i 1!0 fWt•nlo .\\'Ili, 1ah1·1. 1ln rniu1Hlo •lt\ U. ,foilo Y.
.\.h"·m 11'iiô!.,.o, ;1k torri•1< ~ol~fr1·(•r11111 1·1·~t;rnra1,.·1j~.,.. ••Ili 1lil· í1•1-.~11lfl~ t•po••:l ... : n do uortAe no 1wriodo ugíval 4' dt'11nii.. 1ut l'f'llUAC'f.•111,•11 m:11111••1i11n: : 11 tio ""I foi qn:tlli to1l11 .. , .. <."ou.-truhlll 1ll'poh1 d(J fonmumoto ili.• li'"i);'"),
A RICA. l'ORTA IS'ThllUOn o'~NTl\ADA PARA A l'APJsLJ .. \ ))8 ~. BAkTllCILOMfW!IT
i\'ntut\ l' U'OHll';l, :IR ~'Tandt>fl j:uwJJ:u; J1rimitiV-1'18 fo• rnrn u·n nAformnd11~ ~m ..,iJwin11o1., Um Qllt' p1·i111iih·,u11en· t" nilu thoru111. porqu11 º" ;;.inn .. orenpin·n m unia ellwa· thl t~)fl'(•, P(l ll !< lrn11I:~ ~olu"i' o l.' IUZt"irv. C)llt! t)M1;11hon tnur· httm 11c·lo ui.r1·;11uoto tlt- J/,j;),
UL·µoi~ d11 tt~nnn~ 1laclo !>lu·eint.u ith\u. po1·4u1' 0111t·;1 n:i<., ('"0111JIOrtnm us c111;ltlroM d'•·i-:lt.• li\'l·o, 110 primith·o
AN .rA~l~LL.\~ DA C.\l'J9LLA n 1i: :>. . JRIHl'.\Y\IO
1·~1\'lo 11.-l ~ó fl:urinr<'hul dr IA~ho11'\11it~ mo11HiMÇÕO'.'I mn·i~ i111 pru·11111l1'1l qtw u,.:;l1 t•tli fü•i<i ~offrfol1 ;.llruv('~ tlOJôl ;.;1•t• .. K1•eulu' 1f.- 1o-11i11•X i 1'lNll~r.1 , 1•na r u rtoR periodo!> llin•· mufol. ª" llO!-!f.<:t« oplniõf>H :ic.·E>rC'a da rupe<.•th·a 1·p~tt1m·a· 1;tm. c l 1~ fl llt.' 111lim1111wnlL• fomu1o1. rn<•u111l)iJoft e'\ Wl1lnmoi1 1•'.\E>t·ntn r r(l111 OM lllt•lluWel' t•dt«riof. 4•~tlrntkofl .
( Hn l rdliln!llrfl Nelf9i11sfl llll A'rfodr-MnlitLJ AnlVST() 1"rSCJllNJ.
t-'Cll un .i1l bado. 18 {I .. maio. 41:0• l'l>i'tt- 1 ;s .. n·l+·I· ,.. ,.,. r.-11ll~•• •r>1 •a. li. u111 S. A. R. *"*'•"'•• 4l'u .. p..•Ubl<• •1••flo ua pa1,.t1a •°'Joio- de upad• e <l• ••ll•tt. Era i•I• 111d•. uns !H'\ICO d•pol•
.mn-u A.Nt"õo-IT-'LURTR.ACAO PORrUHUE'l..A-22 Je uu\ío cl ... t9or~ - ~Vi'
• OB -l'~X.El{( lt.'108 Jt'IJ\'.\E~ SA E~C'OJ;A UO )<.):XlIDClTO-~. )1. 'lfr l <M>4 ,., A. Jt, O 81fSHOK INPANTK D. AJ'l:,.ONSQ A8StSTJSOO AOS E~lUtÇJCIPN
,1..,~ l hvr-••· n1m o 1101 arn•'• 'l'h•o, 11tsa• •rt1C•U1 do<"1· com Jurada.. 1l'l\1t111ohll apr .... ,.,.,o,n.i, ..... ~"'•a 1111101' iralhanll• • d""'"f\t~Rfllin "º pll'ad•ho da J.: .. cnl• b""'""' <-.J(t•rdd"" d',•'1Ult1~.A11 11111,,.. 1t1lo11 .. •111 º" •11:ierl'l••1c,. to R ?il. i•l•l'••J rbtlrou t" '"1m " .. 1al1nr111hn111 J11 • euoph111 a P"fJMU•Mr • .A ... ,.l .. tenc-la. toda de ttl6111et1IO u1U1'ar. 1•wl() o l>t'H apn•Vli9itam .... 10 da1anht o aurH>. ba,·1111do a1guu~ 111;0 •ilbo .. •mooté eXAl'atadl>•. tu.Qdotr•ode>-&e !'.. jll. ai 1-ol \Ml111taatu ulo· D. AHot1H1, ••ndo acuw~oh111lo. p~lo C'o..i1&11u1uu1d•ute da l·;,.N1 I•, s-•ttrld• ºº'" unHor1111h •"fnllll•nl•• d'o11ro. •I• aqael1A11 otflrl•e• <l'a11a m•u•lta beta dli.th1tt• w deat.aca•••· teft.o to• oa trabt.lbo• do• alomao•. P•lu ( bora• da w·d• t•r- wlolauv d• 1u•rt• •toda• •fflelalld•d• p1tt•eent• •t• ao poH&u.
A g11.uJa \le l11.1ura era rale.. pvr lJQ ah1•1111oa, ._-o .. a r•1p\: 11U"• budefr.11.
11 U'!fo-11.r,Ul!ITRà<J.ÃO PORTllOllll)ZA- ~'-'de mnio rio mo;;
......... HlllAJ;l)I) 1ol101'<1•t\ÃO "" 1Al"M•A 1,1n .. , ...... ,.,_ V•C('/t JrP~t' - ,,,t" IW&.AAlll••~· " (' .. 'º"'"' llà j·••l'.tHU-r .. AA ll.t.~ MAFllO•,UI llà t·1o•1'J1t•~·•1•rc• l•k t(!Jlf•UU.1~1•• ~· ('A.J)llJ• -Jlll L,1,tT••1n ••• &.1t•<t.11, VHITIA ,.,,. 1·o:s: .. •r••·•·1·--··· ...... SU't••l\ÃO
~ A •1•la da , . .,,.1.:4'. d<> .. r t'o••es-. 4' ••• • •l·•i:lt o;:· 1 ~ pel f,•U••••'- ...... &ar • qa• ft a a 1) .. 11 .. a•U- ~· r·ta~ Ao 4• i:mlTOara ...... A ~•l•t& • <t•••I ••• ... l••I• •rrk'ir' ... lia •llTaM rerd ... pnJc:o1 •Dor•• da tn•o • d• lar••••• d .. i..-a• " •ap18.,.. a <'o• Ja ll•bl'-\'lo, 4H t.• ••• ti.li• <'apeUa .. n •lld• da aJuJ•Joa quo r.p1'h•ui.111 p•tMll'tH da Ulblia. :No ttt•
ttl .. lo. ra11o ..-pado kotio* o.. pr~S- ll•s'-•ltti .. _ lia••• :t.» TU•ra.<i, b.lllulao. •llf'9}pl•f'f'• ._ ... ra,.u fb•ri:,:a. ltolla11.U1a eior.aada • a\na-.. ha4-a ,.,...)•· lb .. ,. •••"' "''•b•lea, .. n d•U••do t.• ••or,.ai. l+lkir .... Ili •>11.lro M* ka•- "-P•'C>d11f' ... •t••· O• ttU•t.ro. alo O•ta..t..oe. <o• 1.,.., • ., .. ao ao••••llbo.o•, •• rA••ll•· rlç-a.t MJbtrbH1 .,. rhJq11•1t1..,. ti.•l•nt" rtirlrotN.
A Cuda,ra p.rt••,.•• eab'or•.,.. T••p&..rto. • a"•!.ra•• •llw. ..... ., .... , • .,. ..... u,kioa •·· •••••li•~ e .. ..,. ... ,_ -·~ .. : .. ho• • q11• ,.,. t-:a.orardoahtaa .,..u ... ,. • .as•IT••dn., ,....Ur•ado" ., .. T4'1•• -tu.fe-J1o. • ••ta11tadoa t1>111 lado o qaa 'l'IUM 11• M>be,. l;a ht'l'tlada do .. r. So111111ar,
• C0'.\1rn..:...:.~u llE l .. l:IT.llHA ~ OLl\'lC• t•LTL"'R\ • 1uPu8J1,;Ao ,..., MI(" T ... 1·.uu 0'1.11 º" ••r • ..,LAl .. •I•, 1>1•u • •••• ••.o• •.o •at '"111at\ rsnu11s"1• .t. a1•r IJl-4.1. roc s•10Y• io.-.,.r ... ._. ••••••llU r• ''""" ••.,••• • 1 &ll. .. 1•1r.t. i..t.
•r•1. •lo oo•• •T•'-•t-<n• "ª 1::s '=llY• •osa. .. 11Jv•1•-••11>n, ot • -....-•1:>11 "' au •• ••"•uo. "'"''rl'Gll •
le e1 4:':~::.:.•J. :!t~~~..:~r:u~~ ~~.:: .. ..: ;;::=~'~ A~•r.: -~• Ju ,,...••k• wr.nde ••"'-""" dto f'O•l'r-at.t._•, t cil Udn •• • u .. ~11rao i-lo .... ....,• 1• ti• llo1 l1•••- ao qaal ,....p»•d•• tt.. M el ,.1 qu n ia~ )1. a n~•U, 6. A. lt. e M•lllM' l•f••t. D. At ,.,,._.•ti .. \. H • pr111-•• Lti1l1a "• 1-••0Sç-a, •••t•lln• • atier\11°
ra a •1,)(1-'lçl-<J. t t- •"' i• h a...._ ... • late..-aa&.- ••la ,.. .. <I• c..ao 4"" ar.:-..,..•-•· da 01~• heral d' Actl• • ••••· dn ar. •=•1110 hC.a.u&e-•• ,. duta •a.-h1ua •a-Tia.la. ia lo.•pr.ea ln dQ.•trl•I }).,rt•glll"U .... ~ ..... l"..r<I ;rio lolG•rlOjtl, •. ,.: ... r •••• ::. qp~~: ~.:t;~?"'l-:O:!~::t;;.r;;.~IÃ .agrl~Oh•, tio .r. flU•
, .. •n Mt..-1 • e.,._ 1 ,., ... 1S11 ... •P,..••ta .... • •• ... ft H •• tllllt pi&r& 0 falfrl- de m.a•lef~I ..... f<Jraa aaaiu .. OJfada~
A 1.,..a. t.• •td1> lam•a ..... at• cv11CGHl4• Mbret;;ido a.. • 'tlli•ta• r11r .. •dual•,.._
.\ 1-;:x1 10:--.1c .\ti l"S1\·1-:u·...:.\(, •• l~TEH:\.\C.:ltl'.\AL UE J,IJ-~c .... l-JI ª•º• f'IUJllll'~I-, ••• ,,,,.. ....... - •.• -..flO ••• lllllol(U'•l.ll·•r.1-• • ·- ... ,1111b•••1« ........ ,. ...... - ............. , .. l•I ll•l.l•-,. .. ,., ....... 1 ... ,.tlll•. 1·.r.1a1.n.i.(> .... ·11 a1111 .. -l'.l\IUtJ.U l•A ll'IUA-
\ tlj••"-1\llu l~ .. ,,,,., ,..I 1!1· 1,,.-'"' •·u11~1 .. 1 .. Ql •p1t-l•l••\.\•1 d• ol..-11~ .1·1111 .. d., 1Pt11hu• • ,..,.,Uj.-·lllra, a1h> 11ait li"•· ••1b111•• d• "••I• • 1aC•"'"· pl'Od11doe rol•••IM•, •'lbtetia•Jo do f'uu:<.1. a.r \ef..-i- alllu.r ...... ('bl1•• -.rrt.roba.. •ti• ... .-1 ..... pia•~ •. fn&(' ... • ..... ..._ d.c". \ ••,..t\& 1 abata. •• ft• •·•b•ll • a~a.b9· n •• 1' •• •• , .. ~ .... l••t.lla4a •• r,, .. ,_. .. ata ... ,.
n111 .. J ~ ... ,1 ... t1J.i•od •0•1r-l •1<<J-"'"'''"""'' UA 11t11iA
tP!tt1f11,qri1pltita tinu/ru; \'fJN'!l,,'filll'llle jl'lrt 11 •lfln~lraf11o Pvrflt{lllt>:ll•o1
ti•·• t1••• O 1rtll~ 111 lJ,.qo.., • .,..t•Q·l•·~·t al•i, •ldl•, 1111,.t• o,fa f'I \l•I•
0 1'" •·lo pda<"l}'•I •i eaatru•~o .. • r .. rro e-"" ll1u14o pc-1 ....
t~~::.:.·.::.:::i~-!'~:V,!'::::.:: ..:t~l;:,,ü:~'-.~OP"~~: 4111• M• ffao pr•utM\er • ,..., 4• be.1'-........ a Pf ... td••ri.a llo
••• .11r1a d .. ro111.1. .. d• t'l•udr•~ •a l)rfoi.id .. n~·11 •tr~•·ll.,a <to priud ,. .\ll•tll \<> da llttt1t•" o ('.JWm1 ..... ,.o in·t•I •IU lf'.IY•t•O ..... lt f'Jl•fl1 Laaa rC"ll•. T•• •Ido) , ............. OOMoflltrid• -1.a •• ,..,(6.o ..... .. •:Jp6.• proda.-to. tM IOd•• - u~ .. Udadl•,H•4'oo C-0"'•haa~ •& l11-•1-.lla4o U.•loto• o ••• paTllble.
n .icl<l<O- TT,LUf\TRA.ÇÃO t'ORTTTGUY.ZA - 2-2 de "'"'º d~ 1905
n J;.\:\'.(..\'.\l.J:;~TI• JJ.\;-.< l"Ul,lt:tH.\~ PEl>R.\~ IU•h.\;\Al'flJUtlo Jlft \~Yt.n Tll·~:' . . 111.\t>.~.\ P,\REl>t, }i.'.\I TJo~RHE:\01·rr111u1 Pf;r.o c.\l'lrr 'ºo.-; " ·'n t; htrl·:11:un \ z.;.H, .H·~~. :'Jtf~ l·:s 1>' '1ATT.\
.\Sl'H'1'Cl14 l1.\ t ,.Hn.Hl'!\J.\ nr.\l.J"',\UA 1~\l 1R rw \1 \IO: 1 \I 1onr1•0 n'As .... 1 t!!i'rl•,,TJ:I' o •• lfl\"'\ ... \ l"\1.l~\J.\. 'IOHf:llt.\ 1 t'.111 I' S\'.llTO!-. l'.\H.N1-:1un, J11•1'HI .. Ili (Pl.LOl.\IH~.\lr\I.\ h\l'i l'l:PU\ .... - \ ..:,n.· "·' .\11:\11\:)1\ rn \l\.'l'I\, t l·!oil'O~\ l•OSH. JO~I Sl"\Jjo.JJ\,\ lf.\TT.\,1'/IJ,1.HI \Silo\ l'RDH:IU.\ 1111111\
46t
K111 Ctihaho .. 1111 A 'l'Nlllhl S1tv11rra,\nall .. nM-f<1•. fllll lil d'" l.l.lllfo u1n• h1t.1allu1 "" "'""'~ <tu~ l<all•lt1u 1u l'otll!~~ r~il~, <1• qu••• lotu11 •oln~•t1 1t A .\1 .. orl•\·fti> dn• f'rf!(t!w,.,
fl prJm ... tl"O 1'"""111» thi. r.torro~ ti 11111u11t"f"•l• 'uu 1•1• •" •u~1no\'ol d" ~•·· \l1u1111•I Tt1lle.~. N:iJ~ 1 h~lf'jCot)>liJ• pulolh•llll'.'>M
162
Ht .. }>0U1l .. :011u ld f•• t. 11'111u.1 1u•J•·
1~la • ~1.-..la 1li11"' t'•M11•, ante-ho111 .. mT - p,. ... ;;i~r. f)" Ml'o• Hpiõe. nlo lh'o.
rliir;•eram. lntf'ndNltf'T E' o "i>ahor q1u mf'I rnl~rrn~ •" .:r1
ton P1 a. 'lani.p1•. C">m o ,,Jhar Pm l11m• E n.ilo tl:u1a IPU 1un 1 x lltuh t•ht h
dt• pohet:.•
O GKANIJI:. CAGLl<JS 1 KU
~()\' J•:J.J. 1 ll l l'TOHIC',\ l)lllUINAI. '"; 1'.\l!Lo,.; ) JAl.1n;rn11 LllA,..
~o 1•u o 111)•1 1•011h•••'•"'"' " 111111!Jt 111•r·1•dit11l ·o •• r•·;: "' JUI' 1111•' t4"1·iu 11111" r•' n l111,• l\o i.l111our1lu, d l~nn, 1prn111l u lllllÍtO, rf;• 11111 1 1111\1•111 l>~'llJ l1'f1•1tlll 11 jo,t•lll 1•.X)ltH i t'IH'ill ! {'orun (IJ'0('1'"'M' 111• lutl111l 1l11i.•1)0 f• 1IP1111twhulo illJlf>llUO 1•10·1t m1u1 ! H••t1•r·mt pri .. 10111111'0 111•ln ~l111 plt ... 1'1(>l'U"IH.'An 1ln Nwiarln .10 e lr1111d" O;·li oh• 1111 l•'1 .. 111i_•1t 1 :i.h1111 I" n íl•" mi .. "'-l)O, I11tJ•111t .... ,. ' J 1 . .. i1 •• 11111m1IH .... 1•11h•111l11 li polidit 1·nm a )l1u,;01rnri111 4> l 11 h'11tl1•1111• d1111 Am ('Olll4f>irn1 l r.r ~ \IA'4 ~ umn otHlla\·;'lo 11111J,t11ifü•11 1mr.i 111iln ! 01•\'(•r111111 O lut•'mh•11t1 Y,11• p1•1 1•f.!ulr 11111 1101111·111 hrmrndo, C"Olll
a111i11.<ul1·• 11.1 l't•l'I" u 1111 I' t~·n. 1111r1p11· um Pfll·iilo n110;11· ni1·0 n ttPCUfl~l 111 11111 rnuho lu' 1•r111 .. 1mtl 1
P111 t \luui11u1• l11l1•rr11111111•11 1'0111 'ihh'tll'iH ilorn1 ln hn11r1tdo. ()Ili r1u.l11 hn 1huu• 11oiu Ili lllt t ,.,,,,.
l.1c:1•1n rl1· Hur111T 4 '11qhn•tro 11 '1• 11111" f•"'rÍ••lla 1lllil111lf' ilt• pdlllho
B•tal"t.t 111 1f1;> HunaT 1rPrij~ •l•lo IA, por "r'"'º· 11111~ ., .... ,. li1 l•I rnlrUJ:lo '""' ronflr•U º"" Ull mil fl 1111.-('lnto .. lui:i .,'f
l'nrn \J•111quP 'nltnn ih• "• t"O*'llllil, n•um 11rt·1•un 1lf'I f11N)r11n1 •h11l•.d1mt1 d tnmariho 1mpu1Mrtt• 1tu11ur11.
f" 1~1 .. 1 •• 1m1JO• HUUI Alltlll l cp111•l llbj?f'lu·• •• .., h1· ll()("@Jl•lllll
!'-1r11 t• h•fnlll'I •lt>t1•lt 11 mmlu• c·h1 Ili'"''"" l11•t1Qa. • h""'1-l•t •lo '•ntr•l,em lkli1n :\Ao1·onh+-ç0M
4":flotAlbs.:· m .... nu • E r•r·• 011 1 • J .. t111 11bh ho1111 tn, "" w1t•r1IN"tor, _...,,
uu1a •t-Jt- 11luc11d11, Nm o•• 11 lat"1t1om,...,..H,,.do d fr•de1 O lnt 1uJ1111• faa•rnfl r•1 larT pfl••O a Jafl•80: .E' 1•n1Jro iuutil wl~rroi:ar rntt t • lulc 111INH•• tinh,1
,11 fi'I•• mom• ntn " mmha 1•Hnt•. Tt m •~ora a minh;1 ~dn11ra('i\r'
Pim• \lit111qu~ 111~1iuo(l r11111 mn 1lt..,)'r•••hel c1lh11r ~11111&.. uncltt tNnh' 11 ~u11pó1 ·111 .. frmh·t 11 J111r11 1111• f t-l-f'l f1ur-. n at'!n A i111o;o
hi11111h1 1
t'u1111•11t•'•l't• t.•111 l'-t•r 111u ••.\.•'•·ll,.ut1· 111·1"10111•1n1! l'or 11111 f•rilllf• fl•• 11111• 111)0 Jrn 111·0\.1-.! H,\o tlo ilpj)fll''t.'<'..,1' n,. 111•0,•m·! Ho t<l.fhH1 t1··•·n•111 o 1111,-.. mo ,·11l1"1r 11'•·1<.!<H 11f11w1
\·ou dMidf'inho!lt1111t•nt1· C'aµ li1,i.l1n, "l'''llh111rlo llt1hr•1 11 uwi'n o p111>~l e111 br1ull"o11~· Pl'i111; i11.«11 (iill""'·
0 fHIH!tUf' uilf.I 1'f' fl('tf<\.illl(•('f'. f'/11110 •I ti11t.1 -'Nilo Rt\ 1rat11 j:t f'lll;1n tlm1 mil 1• 1h11.1•11tm. l11i1:""'•'
XAo. Tr.tl<t·8(' d.i l'IUll .t,·.-111urn-.i1 ''l,l!!t'IU 1i~ ('it11liu1, 1wnl1or Joi:.1t 13.al ... <ttno!
Ca~li~t1·0 t".llon ~P . .A,eora, l4Ut' 1"-,1h11t C"IJ1·uml'Ul4• 41n
quA ~e tnHa'\"a, uin fl'l.'C~uh.o rt>er•io 1uunnl11h•;1\ a o, lwr1I Bf'd;;fon.1 lflotia já P'l"t•fl o ln\f•ndt·JJh• ;tn rorr•·11t• iln llOl l"UNHltm 110 C'rlU,lmt"ll10 1la.fl 1 .. 11·a1lit*' d4• ltu111t1 t• 1l1t11
Ci!ld,u;i1 Era t>c;i:ie- rlf'poinn(ltnto •• 1•ni,·n 1IPCiJ1.Í' n ,, 41ll' • I I" fit'lia fl_~r .. nooaeia4- Yl'lf.:.U .. ? 4 ht 1 .. ..-.r.1 n ... d,(onl .. r•1tt•·hlA calA1lo.prl•r~nn•to !!nar1'llar l>ttta .. i 11ra"' '!!rPtln 1• a ,11. tll) U.Ul inimie: .. 1 ~·, ... ,.w <"li""º• o lnl 11 l111t .. fnrmul 'rui a ~11• 4<"("111'>.:t('lo pnr ,~(pn1b~.,,. •em uma pro'• 1l('lcr•i· ,~ •• tonlei-.rln na t~ia que Pllf" lhP pn parara? Lra prhn ro uet'l' .. .,..nl'arrnacar lbceo tP•Ct>munho•1P lnnt f~Lfor1I a ... t!!nir. ll.'tbt_r.r n que C•i\nt fulo rl" 1'1e-r111n. \, r.uo ct•• )nn1 ~\:fr•rd nàn tf'r Cf,.Jfatlo • P1'!1'1ao t r ro ••-s:md fui%ir .í pt",....t'\..~ltào da w·oolta. n lbh'11d1 t , .. ,.. .. h" ol -l~~do a il'hnr-lb,. ª"' porta~ ,. uudal-o t m " 11m 'C'••n'-edor. adi•ndo a dt-,.,fotra Jlani ma1fl. fa,Orl\4-'I ()('C'.'ft•
"'ªº· Por ti.o. C'a~li&c&Ml? <'alava •e C'ODl."t'Hlnrn•ln 1odna""' "l'U'" pew:o;am("nlc .. f!I t'OI ~ioum.indo torJ,, a.- q,ria ""("Oh•· 1rn("(iln d"aquellf' nuvo 1•lan'1.
~11~11:,n~~· ::~~7~!:'::1:~:~it~l~iba::.:~·:~:u~~:::'~1~~·; tle hron.w.
(',.~111..,.tro J..,·•ntou •U ('A)H'\"'ft,
-~:m <'úmo (o in!!ta11H • .. 11.t t.rtof.t. 1111 1111 1 uh' -lfniLo .. ~nto tf<r dto m inl"ommod1t1'. aPHhf•t ln1u Uit1
111•mO! - ~uJlpnndoqnPr.,.11 fõf'_:.ja JoM Tla)aamo, 11An Hll' i11rt1n1
lll•Mh&, ... 1lioi lut•u·l~llh•! ~l.1 .. b .. "~n ..... du'fi•la .. f&OhrP 11 minha l·l~ll·la•I• •" ti~ .Toa~ S.11\amn.
l•• na"'1noa , .. ,.. quNtilo J"lra o Hm. t 0010 ,. mal• 1l1ffi•·U1 t Mnn H •li 11u unr il'llpt'rbtn<"i•. Qulfl importa 'JUª
11111 rltarl•l~n .. um ª'"•-"••11111 - e- am('m .JOl'ó<o\ BalNmo. t a,:htl•lro c111 'I 11hau ..... l'ana u J1hli~a "''º apPnac;. 111n
• "" 11 1 11111 h11rl111.i ~
('11µ-llrn1IP1 r•·l'll•• ll , 4•011111 um l1•;'lo u11 j1u1IH, f JU.1m10
1111111 p11•;tll\'U 1-. '' "' I ""''~" ' pur 011ln• nll ~r.1d1•""· ( )"' f>l'll~ (111111111 111rl1•Ut• a p111'1•(•ilu11 l'1•Ílt"l•fit" Jl1<1 l/Wlll°t"fl ltl'< d" 11111
l1t<'••111lln, l 101ti1u·li\'HlllllHll·. 111111\ ~1"111<11111 ••• , IH'.I li 1111)('1 .10 boi
11ndn <·0111114•. 0111 1 '~ 01·t•11ll,l\•11 a 1111•IO)a, HHlfli j;\ it ~ui1ucl~ ,,,, ('n~l111 .. t10 ttuhu flt•l't•Ult•l;1, n lulc:1\r •lo !ol--'11 olhitt a 1m· !:fl1&·a1•, .\ 1·l~i1l1·1 mt110r11lnr ,1;, auu hw•• nhnu.clou u·uo1 10onni""· O l1<1lo \olt11n1. 11 ron on•lh.1 .
Phm 'l11nlcp10 r1•Uru11 11 mllo d1' 1•oronhll 1f1\ pi...tnlM. 'lu 1111 l1nr11111 1111 H·lui:in, \ nllou•"" l'•)Lll ;u 11bwitlO p~ra t'11,1tlio•\l'O
1<•'<'11•11·"" 1 ui•'" 1' 4liz••r·1111 º" fim," q111 ol1~1lO<'m n •11.1 'li1J1•1n'
1
l'1•ln 1•u111rarlo1 Jh~i1l1Ht1• >t •l1•1•lar;1r ll \'F-rt-1.ide. l a \ 1~1l11r ~tu• f',\C" lf.·nrlJl u .. , ... rt'llff ~ .. ima•
-c'om n • u '-'•'J' iro uitpola1An1111i-.foro;.11lo 1•m fradp l "-"lhllt•1
t-.u JK 111 ,ao 1 nh 111l1·nt"' P" r'll qufll n pi\o rt> ... tihu"P a l1h1 nbde. •lt I'º '" 11• o lf'r 111'1 n•litln nn f'alhariz P1~ r1110 •l~ppnt 1 U•n1t•, J•Om a.a hr•r1111o unte>., 1l.1 minha pari Ida 1icut1 10 f'nl in• 11'C'Anoln1•.nmr1_1) 111. .!nmai;; joiot ... •I 1•1'1"('0
f nAo Ili 1111 l"lOU ;I 1 1l1t' .. ~ ;\un a faJ,;o lnt• r' 1r n poht"1• 11t-1n • JI ... tiça noc;.
H• n lt º" I"' °"' • lhlltnl llflJU"'hçn a lllt-U modo •• ln('O polt ta JW1r m nbot 4."0DU. t"ow.., dizlot o mN1
flml..,-. o •luqu" d llit'h .. 11 n. Jr 111~ 1t•ff111 à 111tÚ·Wf ""·' l"lnn 'lnnlcp1lft t hJ::lllllhnu n lnnda;
\li' \111 o11uochrl11ot101.·unm~111luqu••d1.•Rklth l lftn 110 h·l·o 11qulf
t > 1hup1!!" 1• t.1111 hum 111 1le t~J•lrilt1, h1h·mh·nl1' f!irl 1 tllll pii;:rllnUna. llm arrnrt"t"itO 1IP 'lnliôr"P. qn:tJ· ,111• r i•lliut. I• 1 Jiiril110•0 .. t·omo l'r'd do .... 11 t.V,.,IUlllfi'"" 1)1t l'IU• Uftlllf't 1n
111 rrti u "ulAo d1 'i"l1i o"' u IU'l'°littinu~
~·a· h••i Ili' o lll'Plllf 1) li
li Ulfo-fl,J,l":o;TRAÇÀO PORrrnu~:1.A - "!"~ do m••~ rlo 1\!l)b
Ta.h·f:!;& . ua pn•lo! Cai:HCt-.tro "'il"'emO<'eaa lii:ttiram.E>ote.
Tanto melhor! PinA lfaniqu .. bateu rom a mi\n (!ordat no huffott-.
&!ita d~ t"Olt1fldi11, •fi':nhnr Jn!'!'l Bal~mo! n """u llA· 1whta110 ftC'omp1rnhn11·n 11.1 "'1•j1·, \'1 ..... 1idnd'8 frtt1l1•' -\ Uh io 1•nmi11ho da)t Cal1l.111, 111•rt11 ''" Hmw, 1wu111ulo·1o" 11n·l'll1•.!i o "''n~m a1C',1uc;11do.- p11l11 llicpu•I*', qu•• "" f11•1·i-1•1-tni11. ll'Ot'llrittu o lrnhito, a10111>11t11111rnt11 o 1.wj1•iro. •' 1•11111111,ut•)
n llflU uapolit<1110. 11111"1 •·11~11m1r il rn•~·11l•i1, 1·11111!11:1:iit, i' toclo o f?nlopt'\ 1lof' 1•11\i1llo11, nmit f.••J•• ,.,,lliu. o •1•nb11r 1a po11ir puu!'a•ljl 11a '"'l•la~··rn •lt" Ru11n. 1li•fur\,'ulu i>lll fratil"i•f'auo! ~iio inUlf'I••• 1li~imultti.•t1 .. • ª" li• lf111iv;1~•
- THitl(') IMO llln b' rn•lu .. ,~: rerliC'Hll ...... 1. nlu __ ... m•uto- f"a~llo•ln1. 1•01110 q11~ o lhl("JHh 1111' í111•· ~ hnm Pif'rinn m~ W(Jllll•4flh ... ,., Ili ftlh.• l :11t 1 'ui:Mn
n:·m·n1'0~ Eu ulo sou bom@m 11 'J'4)'1"m ª" ponfM' um ~nlpf'I! .\ policia n~uu ·•1l8(>(·ita ,,..., qqu.- n capuz do m1>a ("Om· panbPlrn de- Tia~"'m O<""'Ult.."\Ya o mPll l•t·~llio. :\ada. Pnt....t:1nlo., o prnv1• P<·-··[) n~.11-o'
J_.ri111n..,nt1 l'i.1u1 '.\Jauiqn" f''f'''""f.Oll•lr u í't1llll•lflll,(f•1
t',11tliw•11·•• 1111pnxhnnu-io1• .1 J•.t>11""'''" l•·ul"'"· - to: "1111111.11111> 11 111,\"1<t1•rim•it 't1·11 ·111!1t 110 Rum1. 1l1>1o•tP
j:í 1m•11.o 1l1•c>l11nn· ri 111i11l1J1 1111tulw 11h,mlut:1 i!!11nra11ri11, E'.111., riu~ll Jll'U\'Jll·n 1•nm n t1·~11·1umu11ho in"ll"'flt"ilo cl .. lunl H"clfn1 1, t•o111 1plt'111 lin• n honur;t 11 • 'iitJIH na m1 11111
"'"'J"· •l1•1fo \.llh• Vnln<-.1. •ln•I,. mlnh• ('arnu•i:· m P' d••n 111• dua ro•lu 1r.1w-r;1 .. 11'1111m lanjo1u•u da '-""tnut.
Pma \lnnlq11_. limhl\U..,,(' a f'• lh• r (Mi hombro.... "6'm ll.1.IM"r. •"'""'" \t'Z. 11quP111tril•m11r •a •·via quP n Mlln ln· rr• 1!nl11 in Hff.-r• 11("~ t'ommuu ·f'I' -,. n 1 us::Ji< ... tro.
to• ,-i~ant.:08. o ª''J• iro. 'lUt> Pfn um an11111 ••>ere-1n ,),. roli<"ia. @nf'nll"('IQ. •"Jt• n'n1n atnhtro •
f'a~li()11;tro. lª" ou"'ln1 ••h n<'iOfi.ft fio a11"11en, lntl'>r~ m 1ieu ~
C-Omo ~1'11e o lt11 ndeut~ quf.> n -.1•J1110, n't•111111 ai· ·1 r.1. 1·111·1av1111 .1 1t1•J1•f
l'ilhl )t11ni~j1I" 11lh1111·0 fhltlUP!lll'. J<;nuu ;1!' i11,..11·111·1·1'll'M •ptn IM·1n:1! Fi; <'lllllpritHtl''," .-\ .. t-i111 1•;1r .. ,·1., 1>t>r•111•• o :1;.. .. ;1 .. 1tiin11r111u! tl- .... ,.J,•r,1 i,,,., ll!'.t1·l1u11nn r•uzlln<11tro 1~111 um aorn·
M-!)f'l'"lll~
J'ma )Jauiq1u• hn1 z .-. " {1-U<'IO ' p~uu f"Om tranq11i!' a1a1h .. nu lhrwln
-ll.·T .. t1~r 1'1110 'utllo qu~-. f.aJi=.o 1111111° rf'.111•11 o ha· lo ln no ... u .11qn" 01111111 -:1 )o~ar ·lo -. .. j1•irn, ron1 orrl•·m
slo kt(..'--O~H•H B o llUl>tC ,.,, ~8TALAhtll t>lit ltl~A:
/ ltut tfll ;tttlt-o". H111h,1ud11°1111• urnlto 1h_• 1111l 1·r11;.(01olnM 1·111
Joln• • 1'111• )lauit1u .. • ·•U'Ul•)ll •·m ~ilf'llC'IU 4• l'OIUO 11ut e•·
•dor. C't'tl'-' d'-'" \1•r t•tochlr inorl•• a~~º"" I""' 11 t\t fll!r1•l11. .... 'l u·fo i'"~' ""'h•' 11 uuufo 1 .... m. M" n• .1~~ ui 11 d1t m1·
1h:á 1.nht·1.1 .11.in l '•·-• 111 ,.,.,. 11ub.-•·,du •uh o 111p11z •I•• (1,1111•1i.t'1tno, o dl'otil 110 ILll'nl11auu! t/ I"' -, 111..Jli,.r. 1·011· f•'"'"111·" \"1•~l11do 1• 1l."4'hi111r· .... \t<Ut·irlo!
:\fos .1 ÍltC'(} 1h.• (',•i:ll11toll'R IU11mino11-t1•• Pt1t111h1 •tl•·J!l'iil,;,, •111 uutn vic-tnria ;11111111111 rM'C•hi~·i\o, 4l11tH1lo Pl1111 ~1n111· •jllt• t•fllpAti1\•l \"l•l·O Alll'C'lllnl1i1fO, rm ri .. 1111ii1l111)lf'll -.11).
1•1111 li .,__.li rH ... ll) 1!.1 lilOllH',
•.ulào. Pit>ri1111 m\o •••l;Í I'" ... •J! 1•ma. )lam11u" '"''º um ~"'""' 1h' furm. )11'• 11n1a ,, .• 11.
111.ft dEohau ('abrr n(ll8 111~ d'a1p1~ll• l1tnn1•m .. 11,......I• lor •1HJ!1.1tQ.
SAo iOUl•·i•, l11tr111I• nk•. tOOm 0111 ""'ror .... pitr•• IJI(' )14.tM!iUDdlr do Contrnrio, ;\'t"Mtl• jogo, ni"tQ Ili~ 1 .,,·1111d1•111 .111.
IJ'lltA. So 1-,it-rino ''"li\'•'•"º 1111 1nlto 1la pr1lil'iH, 111111'1111t1t· J:0 1Ut Jun·erin L'm t1('('11Uul·o·t Tnrto :l(_•ou ..... 11111\·11 11 dhm·
l' •&!li •1n1u "' l10rd lk<C'krot l 11ilo lh'o '""'ªº· , h1h 111lt llll''t Po1 1111111 viac• m cl,1)1 hdnAH, 1lur11nt•• ,1 cpi.d, Pntno doiM " tull11ul', 1l.;..t•utim11" wt
111i111::n•l'I il1d•, l11·hiuli.,..J:i :\11•1111111 l·'lamuwl~
l'iU;t \l,111iq111• n .. pt•llu o"' ui:~· •to ;li iut•n-·•luliol11•L1• l.n11l I~ 1·kl11nl au tlil nilo r• ,rrt 111 1 Li .. bou t~ I" nu! ,lj.,.,,. 1 a;:lult'tro 111 1ror11a. t • !!-••U I•
t••rnuhl10 IJ()cl a poup.ar rm,. &~n1 1 ... M>ria hM.lanlf' 1 ;1f311 rutor "°' Nf 4:1'1t- l"IUi\"0(-0.
t•m.t li tnl1p1., julzou t"omp:"t'h 11 ncl1 r ~HEI a taclif'a ti• l"a!.!hnP.lro ••• 1·t."ll1tzin a j!<U1l1.11 lt • 111..0 e tlP.l"i lill·flof'' ·• 1·1 1·011···r "''" 1111•1"" mai!o. 1·,lh·111<rilf•t1, 1••l'R lh•• i11111iliN1r" 1•1·nhlll~ild11 11•"'l"lto11t'i;t,
~1111ln11·"" 1•11111 Rnl1•t11ui1l.11t1•, l• p11llH••H lt 11i ... tol.:1 o1nl111> 11111 11111\'ll 11" p11f•t•ik (• 1(ji.1.,q• l'Clll UI UUl.I \or. illiUJ~l1. 111111 •p1ill.111 l••ntn:
\ M 111i. 111 ltur. ~ 114 t.tr•lt• 1!1• 11111nh ho111 .. m. u'urnn M"I ul1.4:n1l1& " urn nli1uiliufor do .\ n fl ,fo '.\lnntu...,, o "r .roa(i IJ4l1umo ..... iural de Pdlt r rt o, •~ompauhudo do •uh •1'11 t'rN1lo. natural d.,. ;\11JlOI 1 • 1hafarçado em fr • cfo da (lnli m do~. PrandM'O, p.1riarllu M)&D .&n• OC'l'UltO" 11;1rl1 ""' r.1M11•, Mu•lo [lõ.t:>lo:lliito, I• pt)1· 1111r:ih:. or.I 1n, 1•111
"'"" l'l'l'M4•J:llkflo, c·u111 dmcM h111«111 • •111 111tt-1·t",1Ho, 11111 J•i t\llt•lP <11ui.1ilo. l',.rco 1111 m+·l11·1111IJ lh•1 )'"r nlturn .. t),, H11· ll<I, (JIU1111l11 11 PUflll'IU illllt'.l\'llYll J j1\ tln p1•1·tu 011 "'H"Jl'tl
pnr.• :-orrnr º"' tir.rnlf'• • abat1doa11r" Pf>Jt' tpiitJJtlo . t>--
1·nnh•>f'•,.. .. 'l' .t llllJ•Oll.•lldhd.1111• ,if., '' IUllHh•r 1\ d1bl4CPla l>h 1•j1o,J tio Jlitjlll•J~I
()11 no,·11 ·- l'Ulll .1 111.1inr i,:r.wiofõiflt1d .. , 1:1i:Hu11lro lu 1 .. 1.-11111 t••·u 11 n.11-ru 11 \a.
•;· :.111tlt•1 1111"'''"'"'1111 11 )J,1i.. 1·omn tlltl1n o lnti·mlentt< 1111,11-< .. foramª" 1111l1•nM 1111u .Jo~í IJ.11,.,.u1•· ol""· 11·~ .. ••• 111!-tantE>. u f'i••rin1"
\(ntlo f.il{'lllU .. llh•. J'Qrt(Uf•. ~· llllla hlJrK dt ol1•taDCta • io t alda8. e li•• ª"' 111 1 pMu:
.\h h 1t:,:ori, •r • .Te'" T tl~mo l't!'nlàn, ... ,, .11 .. 111·11 u, .... p o l11tt•111l1lll(l1111ol'h•
11110. J·i pf'l ln duto0 e 11l•iu~,, ••t1do·l'i@I p••Nl1•i:1111lo 1l111111 rlo, t·n1·11111 º"' lir,111!1•fl 1 fui:iu uo Nt\';illo du ""'llo'i
J"'"º u~1·ml.1°ll1···r E'-uw prt><llJ.;inlt>Ullll'lllt' fl•·r.;t~nulurd, K1• 1111-tn
lflan li t''Xllt'IO, 1'01'Mll r'•11l1•r li ., . ._Jl~l'illl\ 1 ''" l'I bllYl<I" ,11; llltllholAJOlil'"
t: o ind,Jltô
' ai.:liOt&lro 1'0rriu E t·n~m1tndor d1 "flJ'I 110. 111111 d 1h 1
Pina '.\lan <1n• .tl\'011 o IJ111ilO.
FuLHK11:M ?<; •• IS
Jl'o11/11uln.j
164 n 0110-U,f,tJll'l''!!AÇÃO PORTUOtrP:ZA-22 no maio do 190!>
l .M A'PFA TO OA. CKltlMU~l.4 llM FRJi:ST8 DO J.a.Zl4.f1
A TH \SJ, \ JI \1. ,,, 111 •' JtESTflS )11,RT .\ F.s uo C'A '_.\ J.J.,EIRU T.\ rRO.ltACH 1('1 J Ft.H~ '·' 1 H') fff •J.tY .. :tH \ p \ H \ o ~"''''o .f .\XICH 1
CHRONICA ELEHANTE .\ 1·~~1tr 1IK incnu1t.tnr1tt Hlnlflf'J•h• rw.1 pri11•rl\'I ila 1•n·
ltl•l\t•r1•. •• f't•rto <tlH~ N1to 1u111n t•lla f11i n1•110• ""n•q\-+•l 'I""' hnl1i11rnf111unt11 _. tlH"" fHI
.11nrul11rt•.., •ln rnll\r 1• 1lo vi .. rítq n1,1fa '"''"' thlo n cl1•111•jt1r. .. nr i""º 11uul1••111 1•• , .. 111 .. ~1t1• 111nu1. c·11U1t"\'llrlln 11u 111r1•lml'1t ttl m11 ht t• .. clo 1· j1\ 011 1'!11tt1rh1, l'111;('J11·1t ,. l'uun1 '"' Yl\o tor· h1'Hdn 11rn i11 1111lm1t1lo"'.
}-~ 11111 • tH\fli J•iU'(•(',. 4jll•\ jl1 pouc.•11 fifi folnril 1111 fNdJU• 1'111 L1Rl10;1, 11 m'o l\ttl 11l1.ruu111 ... 1·1 ..
t•Juu; 4111 1·nrhl1ul11 •Jlh• 1•1"1!1'1 1 ~ projl·t•tutllll\ 1· u li111l11111• t'r11111 ~·""' 11111> W•• n•;1lhu111 lumt .. m, 1IHllllUj.tO, 11 Cjlhl fHI lid]hun ll!o,.,111111,
~ .... 0 11 11·,1" 11•1·1·11 m1n tollt'·
l't•cl1•, I'º' 4•rn, .u1 .. i111. •:m Pj1ri..1 LoHdh·!O, u ••• 11111, \'t1·1111a • .'lrl• •ldd aiu1l1t n 1tr11111ot 1111/ "''" plON, •' *' ol1·1•ol• 110 lll••lit•ln 11!1 Jllltho •' íptu c-nlll•~a .t ,j, ... l14o1111litda,
}.' it tiJoO<•I 1IOM
no.;un~nlo" itl"llil•
IOeralk<>• t•m qu1• Ofl li 1\0$, JMlU •
rahnenu:·. Jl4f 1• m IOJ:O pan1 loni:&11 ''ia&:etU, quo •.:o-
NL • f!> ni'> limitam á t:ul'"lllA •nti~.tmt.•nh• P'{plnl"iwla, m11::i. 1-1111 ,-;\o tt.\P '"'~ ~ .. u ..... '{. &n:-..-o- llmil•.,., .t Tnr·
~='~d:...? r:~:~"te~~ F.i:y pto, a .r l:'rti!l.ailPm.
4' p['4)nn·~1w .. ul~ 1l'a· qul 11 1'1!!11 rn 14'•mpo <1(1'· t\ )lanill'hurria e *, ,fnpiil'I. (JUO ""'"'ritn flp lltnill Í:t~il ;~N"f\'jôl<l.0 1lnqu~ ern111 unta~f'n•'illid~ ou o Bttrn·it·o. /.I' mfmr/1> nMrt'/lf'.'
E' cti1r11n dP u~tll n ufl~o ! f\ 11d11r dnl'I loi/P//P.<> 1)110 fieo•"IUH ll.l \Q. ~fli· rh•,,. dr n111tr11! P 1111,.,
p•l"C\Jll,'ÕOlll ('"r{'<"illí'I'
I'º" O<'l"llR\i'lo dl"' hoda!i! f> l f'j.:>IUtf'll.
F.o •• \pt .. m· .. <1.• \'oAt;,hO" d1~0.0• .fa., mai,. npnleutu r1u11hi1 ...
JOUl• dn m:i. A aluo \'alc\r. n:•nctd .. riqu1a .. jm4111 qth" eon. tAm t;t.>rAÇVf ... e 1n•·- am du ml@o.., 4!'1 filh•••· du .,.6.1 b Hf'lajl,, preic10MiJn~DW c.'>(lll•4'M"adaa.
O hnm ::"' .. til <lo;i:o \\ orth. P•qnin. OonV'('t .,. outro• f•& m•ra'l'ilhu ... alliuado e,....,.. rPliquuaa d"nutr·• tSrü t"(Ub º" w11i.c. 8U.1aph"°5°" ,.~efm(·na da indn•trla mõtlt11rna, 1na!I. r.ii.o "'it.Mnnnt>rite f.:.~·olbhi· •• lAn arti•lit"&uwnto r@uuiol(I" qufl nàto ba no «•onjunf'lo w.1ln qu~ pare.;a aut•~Nllil'llllO <"l1t>fq•1Jllf,
\,., "''"-' ... tu1t11rnt1P,. 1; .. lt-rili~rlit .. "jo m1&i .. outra nMr•t· ,·Hhit 1la 01rt~ moi f .. rna: ~rl11;i1l1l 1~ hor'\Lt1l;i-. f'lll plnt.i11i,1 .. Complt!l W-6(> c-nim Hl~UlhA!O n1\r"'"' ,1.,sitn lldlQf.tli•Miht.1',
clltO aliaal ~"il) 1Utt1uira.e .... e produ:.&Eom o t1tft>olt'' mal•'"" ~·iantarlnr q111>. <:.f" J-pnde tal)nhar.
~ ... ltJll'll'• J11 ""'· p-i•1't•Íb• ele.:anh~·· 1'Íl'l.JIA,., t'f>r· riit1t•. ••lt'., lM '..:u•lm••h1" ,-•• 10 .. """'jo P." .. * O"olPntar ,.,,.,..nrlia-: fttlla•""" ··-~. AIHIO !i:!M\lt•I.- pr .... li)P.C(l'l (\f",~, 1•"t"l•ln;i ira11"11.1,...11tt'fl. in•" la' ra•l">ot f_• ri•Pa1tn ... qu.:1 .,..ào 111• 1-tr1uul" f'(fPi&n d1"C"(lr11oh\'O. 1• ""ltniU~Ul \'ahn .. ;~ l:ll•r· t11t"it•11 rl11 r1•u1l1•• f> cnli'of'A bor1l.t•lo~ a qt>of"l<l, t'om fl~ 1lt• l\Uft'I •• f1r1~IM
Pio. 1 7011"1' •I•• l11ulP em ""'tiln rtr/ ttJ'lll/f rom ~r\· unld.a 1ln h-rtott. brancos ••roxo .. [email protected];, to folha· s~rn ll(l,.,l11dâ • pr•t ....
fo•w,:.? \'f'fltl<l1• 1le luoc-atfo côr de roaa Ja,-rado d~ 51rato1 i:u1trn1"<'i1ll) 1( .. e. mi~ "n(;za• Poinl <Lln;.detern• 1 ''" \·1·ll111lo n•r1l1• 1 '"'""'º· Pluma• ('l\f d" "º"" tin JM'll· to••ln,
Pu •• a ,~ .. ,.,itto d 0
1'/1JlftlNt .-rr1u· rorn 1i .. c:1 ... t'DI ~l'lliil lll!Jll'IOlr•., lnvratl'lfl 111111 p.tlli•tn. Cl1:lpPu ~ull.rn .. (.•ido 1JA
11111" n.1111 t• rn•""·
Ili --·-
li1~11111111 A NALYSES n~~;.:'~
n straa6 ~ egncoJas.
'llllflliRiiiA•N&C•l•S•C•O-C110iiSiiiT•A'I" .... •;;;,:.;.~ '! ..... ~TEu><
~~ ~-~
Eate ...U111• ... .i. •••• o.uv ... ....... " ........ prl .. 1p&ee ........
... st.aU•Dl• • ..neartaa
DEPOSITO GERAL
Praça d'Alegria, .&O 7~•.•• l••D"'A
t:'98ooriõo"E·~ • •taetGot .. tlll&'Jl tom &t
1 · - Pa•tllh•• de • •••• 1 L---- ...... ~ Ctmp~nhin R1•nl dos t:a11i- • 1hos de f'mo rorln
goezes "UM IR,hlet:" Verto de 1905 - S•rv,o• de ba·
•hO\ e •auu therm111 waa.icie:>G
CASA DE IOVIDADES Rua ªº Ouro, 145. Lisboa HIUO nt] '190á Rua ªº Ouro1 m. Lisboa Luvas de algodão Luvas de pellica franceza.
a 120 réis o par. Luvas inglezas. Luvas de pelle de cavallo.
Luvas de pellica. Luvas do algodão,
imilando suêde. Luvas de camurça.
Luvas de seda. Luvas de fio de Escocia.
Luvas de pelle de suede. Luv s d'anta. etc . etc.
Excellente fabrico! Bom acabamento e preços baratos!
Copo TOURISTE (pr.IYl'leg'1adO) de pa~l 1mpcrmea,c1, mu to uttl aos ea ddo·cs. c}ch<t s. 10 ,tcs. •.e. por· tattl e md spcn•avcl no campo, p tas, vuigcm, etc. Dt5tonhr ••• 1m11>cóts.
VENDEM-SE UNICAMENTE NA CASA DAS NOVIDADES PREÇO 20 réis
145, Rua do Ouro 1 .1 .... 130.~
Rua do Ouro, 145 1.1,..;uo ~
Ili
lit~llllllll ANAL YSES .~~;.:i:.
"tnau e •ítnrolas. .._ ______ ..., a.a•;;::;.~ -::A.•TE U :R
FRANCISCO COSTA an. .S.111• . .......... o.u ...... .
a.aa..e. • .... u ••• prt•otp ... . .... . ,..t&tr&•ta • ••rM&t'1&9
DEPO•ITO OERAT.
Praça d'Alegria, -10 ,,.._.. ._.Wlf L.••111n•
r.:'98 ... iõoF-.. ~ e •IMlllOI • ~QQ.O'.I te\ U
1- - P•atllh•• de ••••• 1 .._ _____ ;.:.a
Ct•p~nhia n ~nl dos Ca11i· whos de Fmo l'orlu· guezes "u M •~hlet:"
Verl o dt 1905 - S•rv ~oo de ba .. nhos e 1guaa tilerman
-
li)~ll.ÔCÓ8,GI
CASA DE NOVIDADES Rua do Ouro, 145. Lisboa f DUO n~ 'l!Ul5 Rua do Ouro, 145- Lisboa Luvas de algodão
a 120 réis o par. Luvas de pellica franceza.
Luvas inglezas. Luvas do algodão,
imitando suêde. Luvas de pelle de cavallo.
Luvas de pellica.
Luvas de fio de Escocia. Luvas de camurça.
Luvas de seda. Luvas de pelle de suêde. Luv s d·anta, etc .. etc.
Excellente fabrico! Bom acabamento e preços baratos!
COPO TOURISTE (pr'1y1·leg·1adO) de papel imperm••"•'· m 10 ~ ao< ea ad ·es. C)c' •1 • . tou <tes. etc. por-1a11l e ind:spcn•a\ d no campo. p aias, v agem, "te. - DfJt afiu ••• 1 il•cóts.
VENDEM-SE UNICAMENTE NA CASA DAS NOVIDADES PREÇO 20 réis
145, Rua do Ouro J . I:-;JJ() \.
Rua do Ouro, 145 Ll~J:l() \..
