N. 37 Anno XXI giugno 2012hfitaly.com/FDHnews/archivio_numeri/FDHnews_2012_giugno.pdf“Fiere di Hannover News” – Anno XXI – N° 37 – Giugno 2012 – Poste Italiane s.p.a

“Fie

re d

i Han

nove

r New

s” –

Ann

o XX

I – N

° 37

– Gi

ugno

201

2 –

Post

e Ita

liane

s.p

.a. –

Spe

dizio

ne in

Abb

onam

ento

Pos

tale

70%

– LO

/MI

In c

aso

di m

anca

to re

capi

to, i

nviar

e al

CMP

di M

ilano

Ros

erio

per

la re

stitu

zione

al m

itten

te p

revio

pag

amen

to re

si.

“Fie

re d

i Han

nove

r New

s” –

Ann

o XX

I – N

° 37

– Gi

ugno

201

2 –

Post

e Ita

liane

s.p

.a. –

Spe

dizio

ne in

Abb

onam

ento

Pos

tale

70%

– LO

/MI

In c

aso

di m

anca

to re

capi

to, i

nviar

e al

CMP

di M

ilano

Ros

erio

per

la re

stitu

zione

al m

itten

te p

revio

pag

amen

to re

si.

N. 37 Anno XXI – giugno 2012

HANNOVER MESSE:Tecnologie verdi in primo piano

CeMAT:Aria di novità

TPA Italia:Una nuova fiera

DOMOTEX:Nuovo look

HANNOVER MESSE:Tecnologie verdi in primo piano

CeMAT:Aria di novità

TPA Italia:Una nuova fiera

DOMOTEX:Nuovo look

Deu

tsch

e M

esse

AG

Han

nove

r -

Ger

man

y

FIERE DI HANNOVER NEWS 3

All ' interno

La riproduzione totaLe o parziaLe dei testi di Fiere di Hannover news è consentita soLo con citazione deLLa fonte

Deutsche MesseHannover - Germany

Deutsche Messe - Fiera Di hannover: via PaleocaPa, 1 20121 Milano - tel. 02 70633292 r.a. Fax 02 70633412eMail: [email protected] - sito internet: www.hFitaly.coM reDazione: S&G STUDIO via naPoli, 4 - 20039 vareDo (MB) tel. 0362 583672 - Fax 0362 544356eMail: [email protected] - sito internet: www.sgstuDio.itDirettore resPonsaBile: SIlvana anTOnIOlI

iMPaginazione: S&G ParTnerS

hanno collaBorato a questo nuMero: GIannI CamerOnI, CrISTIanO CamerOnI, anna CrISTOfarO, CaTerIna De GreGOrI

"Fiere Di hannover news" - n° 37 - giugno 2012 - Direttore resPonsaBile: silvana antonioli

eDitore e ProPrietario: s&g Partners srl - Direzione e aMMinistrazione: via Bainsizza, 30 - 20814 vareDo (MB) - tel.0362 583672Poste italiane s.P.a. – sPeDizione in aBBonaMento Postale 70% – lo/Mi – staMPa: terra ProMessa scarl – novara aut. triB. Di Monza n° 1.700 Del 16/12/2003 – Di questo nuMero sono state staMPate 6.000 coPie – “Fiere Di hannover news” esce Due volte l’anno.

18 - 19 O&S: Parola d'ordine: rispetto per l'ambiente

12 - 15 CeBIT: Significa fiducia

Foto di copertina:

Mancano ancora parecchi mesi alla prossima edizione di DoMoteX, ma il salone mondiale

dei tappeti e delle pavimentazioni fa già parlare di sé: adottando un nuovo colore forte

e brillante - il viola - per il suo logo, la sua immagine e il suo sito web; e valorizzando il ruolo della pavimentazione come elemento

di design nella sua campagna promozionale e pubblicitaria.

4 - 11 HANNOVER MESSE: Tecnologie verdi in primo piano

31 - 32 NOTIZIE IN BREVE

22 - 23 CeMAT: Aria di novità

20 - 21 WIN: Successo in Turchia

24 - 25 LIGNA: Innovations, Solutions, Efficiency

26 - 29 DOMOTEX: Nuovo look

Deutsche Messe e Fiera Milano annunciano TPA ITALIA

FIERE DI HANNOVER NEWS4

Tecnologie verdi in primo piano

Dal 23 al 27 aprile oltre 5.000 espositori hanno offerto, alla HAnnoVer MeSSe, una panoramica completa delle tecnologie per una produzione ecologica e sostenibile.

S ostenibilità ed efficienza sono

ormai parole d’ordine per l’in-

dustria di tutto il mondo. Delle

aziende non si valuta più la sola capacità

di raggiungimento degli obiettivi prestabi-

liti, ma anche la linea che esse adottano in

rapporto al tema energetico e all’impiego

delle materie prime. Gli stessi finanzia-

menti di capitale vengono oggi concessi

prioritariamente ad aziende che utiliz-

zano tecnologie sostenibili ed efficienti.

Nella cornice delle otto rassegne specializ-

zate che ha proposto quest’anno all’inse-

gna del tema conduttore greentelligence,

la più grande fiera industriale del mondo

ha voluto dunque privilegiare proprio il

tema delle tecnologie verdi e dimostrare

che solo un accostamento intelligente tra

processi efficienti, materiali ecocompati-

bili e prodotti sostenibili è in grado di assi-

curare la competitività in ambito produt-

tivo sui dinamici mercati internazionali.

Il perfetto allineamento di queste tematiche

alle sfide dei tempi ha assicurato una forte

affluenza di visitatori con un importante

incremento delle presenze internazionali.

Gli organizzatori in effetti non ave-

vano dubbi sul fatto che l’edizione di

quest’anno avrebbe superato il numero

dei visitatori dell’edizione 2010 (l’ultima


in ordine di tempo paragonabile come

offerta espositiva), che ha indubbiamente

sofferto della presenza nei cieli della nube

di cenere sprigionata – chi non lo ricorda?

– dal vulcano islandese Eyjafjallajökul. Ma

non avrebbero mai pensato di sfiorare

quest’anno i risultati record dell’edizione

2008 e di veder crescere così il profilo

internazionale del fronte dei visitatori.

Quest’anno si sono registrati infatti circa

185.000 visitatori, e di essi uno su cinque

era di provenienza estera.

Riuscito debuttoSoprattutto la nuova fiera leader

IndustrialGreenTec è stata la perfetta

immagine riflessa del tema della green-

telligence. I suoi 120 espositori hanno

occupato circa 3.000 mq di superficie

per presentare tecnologie ambientali

per l’intera catena industriale del valore:

soluzioni, processi, macchine e idee che

possono aiutare altre aziende nella tran-

sizione alla cosiddetta produzione verde.

Proposte per ogni gusto

Ha riscosso anche quest’anno interesse ed attenzione l’offerta di Promotion World, la fiera degli articoli promozionali e incentive svoltasi parallelamente alla HAnnoVer MeSSe. Con i suoi 101 espositori, la rassegna ha occupato circa 2.300 metri quadrati nel padiglione 16, nel vero e proprio cuore della Fiera delle Fiere, integrando in modo simpatico l’offerta per i buyer dell’industria e richiamando l’attenzione sulla sempre valida efficacia degli oggetti promozionali.A testimonianza della grande creatività del settore, si è visto di tutto: da articoli di serie a originali oggetti di design. l’offerta spaziava infatti da oggetti funzionali per la casa a magliette personalizzate, borse, accessori per computer, giocattoli, porcellane. non mancavano neppure i classici coltellini Victorinox. C’erano insomma proposte per ogni gusto nel senso più letterale del termine. Sì, perché erano esposti persino dolcetti in marzapane, cioccolatini, salse, profumi.Si è registrata una buona partecipa-zione anche al 2° marketing forum hannover e alla prima edizione della mostra speciale Come potenziare il proprio impatto con i prodotti promo-zionali… alle fiere.

L’Hermes Award a Phoenix ContactL’HERMES AWARD – il premio assegnato ogni anno a una inno-vazione eccezionale – è andato quest’anno all’a-zienda tedesca Phoenix Contact per un sistema che misura le scariche atmosferiche e mette i dati di misura im-mediatamente a disposizione della centrale di teleassistenza via internet. negli impianti eolici i fulmini sono respon-sabili di gran parte dei danni alle pale dei rotori. il sistema di Phoenix Contact ga-rantisce, in risposta al problema, un mo-nitoraggio continuo che attiva gli inter-venti di assistenza non appena si verifica una scarica. il sistema si basa sull’effetto elettro-ottico, o Faraday, utilizza i princi-pali parametri delle correnti impulsive di scarica e interviene sulle singole pale in funzione delle scariche stesse. Con il suo impiego si accrescono l’efficienza degli impianti e la sicurezza dell’alimentazione di energia elettrica. Gli interventi di as-sistenza possono inoltre essere effettua-ti in modo più mirato e con una notevole riduzione dei costi.

Il network internazionale Motion, Drive & Automation

Dalla più importante fiera mondiale dedicata alla tecnica dell’azionamen-to e della fluidotecnica, MDA, che si svolge nella cornice della HAnnoVer MeSSe, sono nati appuntamenti altrettanto importanti sui maggiori mercati mondiali d’oltremare. nell’arco dei prossimi mesi sono pertanto in calendario sei appuntamen-ti irrinunciabili per gli operatori del settore: la CoLLEttIvA MDA che sarà ospitata nella cornice di international Manufacturing technology Show (iMtS) a Chicago dal 10 al 15 settembre 2012; MDA RUSSIA, in programma dal 25 al 28 settembre 2012 a Mosca, nel contesto di industrial trade Fairs Moscow (itFM); MDA INDIA, a Delhi, dal 21 al 24 novembre 2012; PtC MDA ASIA, a Shanghai, dal 29 ottobre al 1° novembre 2012; la prima MDA South America, a San Paolo, dal 19 al 21 marzo 2013 e Hydraulic & Pneumatic, nella cornice di Win World of industry, a Istanbul, dal 21 al 24 marzo 2013.l’ente Fiera di Hannover intende, con questi appuntamenti, sviluppare nuove aree di business globale attraverso partnership strategiche e investimenti attentamente studiati in funzione dei singoli mercati coinvolti.

MDARUSSIA

MDAINDIA

MDAASIA

MDASOUTH AMERICA


Grande interesse hanno riscosso temi

quali produzione pulita, processi di

pulizia dell’acqua e dell’aria e economia

del riciclaggio. In questo senso la fiera

ha dato prova anche del suo potenziale

sinergico con la confinante mostra spe-

ciale Metropolitan Solutions, dedicata a

soluzioni e tecnologie per le infrastrutture

urbane e le megalopoli del futuro, che ha

occupato 2.800 mq con 70 espositori ed

è stata inaugurata dal Commissario UE

per il clima Connie Hedegaard.

Soluzioni per l’automazione1.040 aziende su 55.000 mq hanno

presentato, nella cornice di Industrial

Automation, un’ampia gamma di inno-

vazioni per l’automazione dei processi e

della produzione, e soluzioni di sistema

per impianti e sedi di produzione.

Notevole attenzione hanno suscitato nel

pubblico degli addetti ai lavori la Efficiency

Arena, l’Application Park Robotics & Auto-

mation e il Forum Robotics Automation &

Vision. Nella nuova area MicroTechnology

– Smart Systems for Automation è stato

possibile valutare le sinergie tra soluzioni

di automazione e microtecnologie, mentre

la mostra speciale Product and Know-how

Protection ha presentato nuove soluzioni

contro la pirateria dei prodotti.

Una vetrina senza precedenti

Nella sua veste di Paese Partner della HAnnoVer MeSSe 2012, la Cina ha allestito ad Hannover la più imponente presentazione della sua industria mai proposta al di fuori delle proprie frontiere, consentendo ai visitatori della fiera di toccare con mano gli elevati livelli raggiunti dalla sua tecnologia e di cogliere la sua transizione in atto da economia emergente a potenza economica mondiale.la repubblica Popolare ha valorizzato la propria presenza nella cornice dell’appuntamento di Hannover, occupando uno spazio espositivo in ognuna delle otto fiere, per presentare il programma di modernizzazione della sua economia, nel quale particolare attenzione viene rivolta alle soluzioni intelligenti per la sostenibilità. Anche la Cina si è ispirata infatti al tema conduttore della HAnnoVer MeSSe puntando i propri riflettori sui temi della sostenibilità e delle “industrie verdi” all’insegna dello slogan “green + intelligence”.Circa 500 aziende cinesi hanno proposto pertanto nel parco fiere della Bassa Sassonia, su 9.000 mq complessivi, progetti di ricerca governativi, tecno-logie per gli edifici, reti energetiche intelligenti e soluzioni sostenibili per la mobilità. Secondo i dati del Ministero cinese per la tecnolo-gia industriale e dell’informazione (Miit), la Cina, che sta investendo molto nella ricerca e nello sviluppo di tecnologie alternative di propulsione in ambito automobilistico, sarebbe destinata a diventare il maggior produttore mondiale del settore. il “Paese di mezzo” ha dimostrato in effetti di avere già stabilito nuovi standard di riferimento in molti ambiti – è ad esempio già leader mondiale nella produzione di lampade a risparmio energetico – e si è proposta all’industria presente ad Hannover come un partner innovativo ed efficiente, come interessante sede di investimenti per le aziende europee ed extraeuropee. Anche la presenza ufficiale del premier cinese Wen Jiabao al fianco del cancelliere federale Angela Merkel alla cerimonia inaugurale della HAnnoVer MeSSe, il 22 aprile, ha suscitato grande attenzione.la Cina è stata peraltro il riferimento di molte delle manifestazioni, dei forum e dei congressi che erano in calendario alla HAnnoVer MeSSe ed è stata anche al centro di iniziative culturali, svoltesi sia nel quartiere espositivo sia nel centro cittadino di Hannover, che hanno aperto uno spaccato sul rapporto della Cina con la cultura contemporanea.

hannovermesse.com

NEW TECHNOLOGY FIRST23 – 27 April 2012 · Hannover · Germany

Event ProgramList of Exhibitors

WelcomeWelcome

WillkommenWillkommen

PARTNER COUNTRY 2012

DM_213_2012_hm12_wendebrosch_GBM_parternland.indd 2 28.03.12 08:19


Il maggiore appuntamento mondiale sulle tecnologie energeticheCon gli oltre 40.000 mq occupati,

Energy si è confermata la maggiore

e più importante rassegna al mondo

dedicata alle tecnologie energetiche.

1.100 espositori hanno allestito un’im-

ponente presentazione della catena di

valore dell’economia energetica: dalla

produzione, fornitura, trasmissione e

distribuzione di energia alla sua trasfor-

mazione e al suo stoccaggio.

Al centro del dibattito c'erano quest'anno

la svolta energetica adottata dal Governo

federale tedesco con l'abbandono del

nucleare, e le condizioni generali e le

tecnologie che tale svolta richiede. La

transizione all'impiego di un maggior

numero delle diverse energie rinnovabili

presentate in fiera richiederà in effetti

un intelligente equilibrio tra produzione

e consumo, al quale potranno contribuire

soprattutto le reti intelligenti, alle quali in

fiera era dedicato il Centro di competenza

Smart Grids – E-ENERGY.

Quale mobilità nel futuro?I circa 140 espositori della fiera delle

tecnologie di azionamento ibride ed

elettriche, degli accumulatori mobili di

Industrial Automation: da Hannover nel mondoLa Industrial Automation di Hannover ha ispirato tutta una serie di piattafor-me espositive sui mercati emergenti, dove l’ente fiera tedesco è in grado di garantire la stessa assistenza, e la stessa affidabilità e qualità di servizio che offre per le manifestazioni ospitate dal suo polo fieristico in Germania. i prossimi appuntamenti di industrial Automation nel mondo sono, in ordine rigorosamente cronologico: Industrial Automation Pechino (20-22 giugno 2012), la prima Industrial Automation North America (a Chicago, dal 10 al 15 settembre 2012 nella cornice della international Manufacturing technology Show), Industrial Automation Russia (a Mosca, dal 25 al 28 settembre 2012, nella cornice della industrial trade Fairs Moscow), la Industrial Automation Show (dal 6 al 10 novembre 2012 a Shanghai), la Industrial Automation India (dal 21 al 24 novembre 2012, a nuova Delhi) e otomasyon Eurasia (dal 21 al 24 marzo 2013 a istanbul, nella cornice di Win Part ii – World of industry).Per tutte queste manifestazioni è previsto naturalmente, oltre a un fronte espo-sitivo rispondente a un altissimo standard qualitativo, anche un interessante programma di eventi collaterali (forum, seminari, dibattiti e mostre speciali) finalizzati a favorire il confronto e l’incontro con i nuovi mercati.

IndustrialAutomationRUSSIA

IndustrialAutomationINDIA


energia e delle tecnologie alternative per

la mobilità MobiliTec hanno illustrato le

soluzioni del futuro proponendo sia tec-

nologie di punta sia possibilità applicative.

Sul pubblico hanno esercitato grande

richiamo soprattutto i veicoli elettrici

presentati nell'area scoperta, ma notevole

interesse ha suscitato anche il Centro di

competenza sugli accumulatori energetici,

perché, fondamentalmente, il fatto che

l'elettromobilità possa imporsi dipende

proprio dalle tecnologie di stoccaggio.

Al centro di importanti sinergie Immediatamente confinante con Mobili-

Tec, ma anche con Industrial Automation

e con Energy – dove esponevano di fatto

le industrie acquirenti dei prodotti dei suoi

espositori – si è tenuta CoilTechnica, la fiera

internazionale delle bobine, dei motori

elettrici, dei generatori e dei trasformatori.

A COLLOQUIO CON...

Silvano Pascolo, Presidente di ConCentro

Nel padiglione 4 della HANNOVER MESSE – uno dei padiglio-ni occupati da Indu-strial Supply, il salone di riferimento mondiale per le soluzioni di subfornitura industria-le e per la costruzione leggera – si è imposta la presenza di una col-lettiva di aziende del Friuli Venezia Giulia co-ordinata da ConCentro, braccio operativo della Camera di Commercio di Pordenone che accorpa in sé dal 2007 le attività del preesistente Centro Regionale della Subfornitura del Friuli Venezia Giulia e dello Sportello Inter-nazionalizzazione.La Camera di Commercio di Pordenone, con la creazione della nuova Azienda Speciale, ha voluto così confermare il suo obiettivo strategico e prioritario nel sostegno dei progetti di interna-zionalizzazione delle imprese.

Parliamo della collettiva del Friuli Venezia Giulia con il Presidente di ConCentro, Silvano Pascolo.

Pres idente Pasco lo , come è nato il rapporto delle aziende del Friuli Venezia Giulia con la HANNOVER MESSE e da quanti anni proponete una collettiva nel più im-portante quartiere fieristi-co del mondo?

La HANNOVER MESSE ha significato negli anni, senza eccezioni, un punto d’incontro di straordina-ria importanza ed efficacia per l’industria subfornitri-

ce della nostra regione: essa rappresen-ta una grande finestra aperta sull’intero panorama industriale mondiale, oltre ad una porta d’ingresso sul grande mercato tedesco, e nonostante la crisi degli ultimi anni la Germania è comunque la più im-portante economia europea ed uno dei Paesi più attivi nel mondo del commercio internazionale. Basta confrontare i dati dell’export per il settore manifatturie-ro del Friuli Venezia Giulia, che hanno registrato un incremento quasi dell’11% nel 2011 in confronto al 2010: di qui la convinzione, sin dal lontano 1993, anno della prima partecipazione del Centro

Circa 100 espositori hanno presen-

tato qui le loro novità più impor-

tanti su un’area di oltre 2.600 mq.

Il fabbisogno di componenti elettrici

come bobine e trasformatori si sta molto

ampliando per effetto del maggiore

impiego di energie alternative e del

vertiginoso sviluppo dell'elettromobilità

e quindi gli operatori del settore hanno

trovato qui la cornice ideale per la loro

offerta.

Hub dell’ICT per l’industriaCon circa 200 espositori, la vetrina

internazionale dei processi integrati

e delle soluzioni IT per l’industria

Digital Factory ha occupato 5.000

mq nel padiglione 7, in uno spazio

direttamente confinante con l’area

riservata all’automazione industriale.

Le luci erano puntate qui in particolare

su Computer-Aided Technologies CAx,

Product Lifecycle Management (PLM),

Manufacturing Execution Systems

(MES) e Enterprise Resource Planning

(ERP).

Una grandissima varietà tematicaLa fiera con il maggior contingente di

espositori (1.600 aziende su 33.000

mq) è stata Industrial Supply, la


A COLLOQUIO CON...

Regionale della Subfornitura del Friuli Venezia Giulia, ufficio di Concentro, dell’opportunità di intensificare il proprio impegno verso il grande Paese europeo.

In quali ambiti operano le aziende presenti quest’anno? Quale ruolo ha la subfornitu-ra nell’economia del Friuli Venezia Giulia?

L’impresa subfornitrice del Friuli Venezia Giulia opera ad elevatissimi livelli tecno-logici, intrattiene rapporti con commit-tenti d’alto prestigio operanti su mercati sofisticati, si è affermata e consolidata nella posizione di collaboratore strategi-co dei propri committenti grazie al fatto di possedere, nel proprio settore specifico, un know-how specializzato superiore a quello di cui essi stessi dispongono. Ha un’elevata capacità di porsi come capofila di complesse filiere di subfornitori operanti per assicurare la realizzazione di complessi aggregati piuttosto che di singoli com-ponenti. Nella sua globalità, l’universo della subfor-nitura del Friuli Venezia Giulia presenta un panorama abbastanza variegato; è un fatto che il folto gruppo delle imprese che si possono chiamare “di punta” ha vissuto uno sviluppo che perfettamen-te riproduce il modello sopra delineato.

Tra esse troviamo le imprese che hanno partecipato all’edizione 2012 della HANNOVER MESSE nella collettiva del Centro Regionale della Subfornitu-ra del Friuli Venezia Giulia. Si tratta, nel dettaglio, delle aziende: Dierre srl, F.lli Norio snc, Mpm srl, O.A.M. Eddi Bressan snc, Omeg snc e Torneria Meccanica srl, che si occupano di lavorazioni meccani-che di precisione; della Caudek srl, che si occupa invece della lavorazione della lamiera e dei tubi anche con taglio laser; della Fonderia Sa.Bi. spa, che produce getti in ghisa grigia e sferoidale; di Modulmec Ingranaggi srl, che propone produzioni di ingranaggi cilindrici interni ed esterni; e di Intermek srl, che, oltre alle lavorazioni meccaniche di precisione, produce anche generatori eolici domestici. Nel caso del Friuli Venezia Giulia, i numerosi subfornitori rappresentano una garanzia di lavoro e di sviluppo, e con i loro contributi all’economia ed all’occu-

pazione si pongono in una posizione di grande rilievo nel panorama economico e produttivo della regione. Il numero dei subfornitori, la varietà dei settori in cui essi operano e delle lavorazioni che svolgono, i know-how di cui sono depositari, il livello tecnologico che nel loro insieme padroneg-giano ne fanno il target di maggior interesse dei visitatori della HANNOVER MESSE.

Con quali mercati siete entrati principal-mente in contatto fino ad oggi attraver-so la presenza alla HANNOVER MESSE?

Sarebbe molto più veloce elencare quali sono i mercati con i quali NON siamo entrati in contatto tenuto conto che vi partecipia-mo dal lontano 1993. Che la HANNOVER MESSE sia di per sé una fiera di dimensio-ni e di livello assolutamente eccezionali è fuori di dubbio: qualunque siano le situa-zioni economiche dominanti in Germania come nell’intera Europa e nel resto del mondo, e che tutte pur sempre la influenza-no, essa si presenta sempre al massimo delle sue possibilità, rappresentando per l’intera industria tedesca, e per tutti i Paesi parte-cipanti, il massimo sforzo promozionale, le più importante vetrina in assoluto, una grande rassegna che non trova paragone tra le altre fiere.

rassegna internazionale delle solu-

zioni di subfornitura e di prodotti

e servizi per la costruzione leggera.

I crescenti prezzi delle materie prime

e la carenza di personale qualificato

costringono in effetti le aziende a

procurarsi prodotti e servizi da tutto

il mondo. E i rappresentanti dell’indu-

stria della subfornitura hanno trovato

alla HANNOVER MESSE le premesse

migliori per creare o per ampliare la

loro rete globale. Il programma di

Industrial Supply prevedeva peraltro

tutta una serie di iniziative che si sono

spinte oltre la pura e semplice offerta

informativa.

Aree tematiche, mostre speciali,

forum e congressi hanno trattato

approfonditamente il tema della

greentelligence – una sfida che inter-

pella in modo particolare proprio i

subfornitori, in quanto oltre la metà

delle innovazioni dell'Industria viene

dalla subfornitura.


Il convegno ha voluto evidenziare le potenzia-lità dell'industria europea in termini di capacità di innovazione e di ricerca attraverso gli inter-venti di illustri relatori che hanno sottolineato la necessità di valorizzare il vantaggio tecno-logico e di conoscenze che rende altamente competitivi i prodotti europei sul mercato mondiale nel confronto con i Paesi industria-lizzati emergenti. il tema è stato affrontato da angolazioni diverse tracciando un completo e articolato scenario economico, tecnologico, formativo e normativo.il Presidente di Assofluid (Associazione italiana dei Costruttori ed operatori del Settore idraulico e Pneumatico) Amadio Bolzani ha aperto i lavori sottolineando che “la capacità di invenzione di molte delle aziende in europa, e specialmente in italia, è più vivace che in altre aree del mondo e su questa notevole capacità innovativa si devono concentrare gli sforzi della nostra industria per mantenere ed accrescere la competitività dell'offerta in un mercato sempre più globalizzato". ne è conse-guito l’invito a garantire risorse finanziarie ed umane alla ricerca per l’innovazione tecnolo-gica, a partire dal potenziamento della forma-zione specialistica e della ricerca e sviluppo, e non solo nelle imprese, ma anche nelle univer-sità e nei centri di ricerca italiani, “dove, attra-verso le Associazioni imprenditoriali (…) le

singole imprese industriali possono e devono aumentare la propria influenza”. Roberto Paoluzzi, Direttore dell’Imamoter (istituto per le Macchine Agricole e Movimento terra) del Consiglio Nazionale delle Ricerche, ha offerto un interessante spaccato al riguardo, illustrando la collaborazione tra mondo scien-tifico-accademico e mondo industriale e illu-strando le possibili prospettive di migliora-mento che si offrono in questo senso. Presen-tando gli sviluppi applicativi su sistemi e progetti di ricerca nel settore della potenza fluida, ha ribadito peraltro come questo settore sia essenziale per l’innovazione di gran parte della produzione industriale. il giornalista Emil Abirascid si è inserito in questo contesto come informatore dell’inno-vazione italiana che si fa impresa attraverso il bimestrale da lui stesso diretto, Innov’a-zione, che si definisce appunto “organo uffi-ciale dell’innovazione italiana”. Per l’occasione di confronto che hanno offerto nell’ottica dell’innovazione, si sono rivelati di grande interesse per il pubblico degli addetti ai lavori gli interventi dei relatori provenienti dalla Germania, il Paese europeo che ha sicuramente maggior voce in capi-tolo in ambito industriale. Karl Haeusgen, membro del Direttivo della Sezione fluido-tecnica di vDMA (Associazione dei costrut-

tori tedeschi di macchinari e impianti) e CEo di HAWE Hydraulik, azienda leader nella produzione di sistemi e componenti oleodi-namici che ha sede a Monaco di Baviera, ha illustrato come l’innovazione sia una leva competitiva per il Sistema Paese Germania nei confronti di altri Paesi concorrenti sia Ue che extra Ue e ha delineato il modello che la Germania pone in atto all’interno della sue politiche industriali per sostenere l’inno-vazione nel settore. indicazioni di carattere normativo sono state fornite da Jörn Dürer, sempre di VDMA, il quale ha illustrato la direttiva europea erP (energyrelated Products), che definisce il quadro normativo generale a cui i produttori di dispositivi che consumano energia dovranno attenersi già in fase di progettazione per incre-mentare l'efficienza energetica e ridurre l'im-patto ambientale dei loro prodotti. Anche questo fattore è in effetti uno dei presupposti fondamentali della competitività.Walter Schiavi, Presidente di Schaeffler Italia Industrial, ha sottolineato invece, nella sua relazione, l’importanza dell’innovazione come leva competitiva non solo per l’azienda che la applica, ma anche per i suoi clienti. Secondo una recente rilevazione dell’Ufficio tedesco dei marchi e dei brevetti, con circa 1.600 richieste di brevetti all’anno e circa 16.000 brevetti attivi, il Gruppo Schaeffler (74.000 addetti e 180 insediamenti nel mondo) è stato una delle quattro aziende più innova-tive in Germania nel 2010. Produttore leader nel settore dei cuscinetti volventi, Schaeffler è partner indiscusso della maggior parte dei più noti produttori automobilistici.

Innovazione e competitivitàFluidtrans Compomac e Mechanical Power transmission & Motion Control ha ospitato, il 9 maggio, a Fiera Milano la tavola Rotonda dal titolo l'innovazione per garantire la competitività dell'industria europea, organizzata da Assofluid in collaborazione con Fiera Milano e Deutsche Messe e con il supporto di vDMA.

Un ponte tra scienza e industriaIndustria e scienza dipendono l’una

dall’altra. Scienziati e operatori del mondo

dell’industria hanno bisogno di incontrarsi,

di confrontarsi, di lavorare insieme a nuovi

progetti e a nuove visioni. E Research &

Tecnology, alla HANNOVER MESSE, è il

luogo per eccellenza dove si danno conve-

gno esponenti del mondo della scienza e

dell’industria per stabilire forme di coopera-

zione e promuovere il transfer tecnologico.

Trovandosi nel cuore del più importante

evento fieristico dedicato alla tecnologia

industriale, questa fiera è diventata negli

anni la più importante piattaforma mondiale

per la collaborazione tra ricerca e industria,

il punto d’incontro tra università, istituti di

ricerca e aziende.


Deutsche Messe e Fiera Milano annunciano TPA ITALIAIn apertura della tavola rotonda su Innovazione e competitività (vedi pagina a fronte), Deutsche Messe e Fiera Milano hanno annunciato il progetto italo-tedesco in base al quale dal 2014 si terrà a Rho, negli spazi di Fiera Milano, tPA ItALIA, una nuova fiera per le trasmissioni di potenza e l’automazione che avrà cadenza biennale.

Già partner dal 2008 nella joint venture HM Global – costituita dai due maggiori enti fiera del mondo per sviluppare insieme la loro attività espositiva sui grandi mercati ex-traeuropei – per la prima volta Deutsche Messe e Fiera Milano estendono la loro alleanza all’organizzazione di un evento tecnico sul continente europeo.tPA itAliA somma la leadership internazionale conquistata da Hannover con MDA – la biennale della tecnica dell’azionamento e della fluidotecnica che si tiene negli anni dispari nella cornice della HAnnoVer MeSSe – e l’esperienza maturata da Milano con Fluidtrans Compomac e Mechanical Power transmission & Motion Control. la manifestazione, che si preannuncia come efficace piattaforma di contatti e di business, di aggiornamento e innovazione, rappresenta un’iniziativa senza preceden-ti anche perché la Deutsche Messe non ha mai portato prima d’ora una mostra che fa parte della HAnnoVer MeSSe in un Paese dell’Unione europea. “intendiamo così infittire ulteriormente le maglie della nostra rete tematica mondiale allestendo per le aziende del settore una nuova piattaforma altamente professionale proprio nel cuore dell’area a forte sviluppo industriale di una delle nazioni industriali leader d’europa”, afferma Andreas Gruchow, del CdA della Deutsche Messe in merito a tPA. Mentre l’amministratore delegato di Fiera Milano Enrico Pazzali aggiunge: “Anche per Fiera Milano tPA itAliA ha un grande valore: rappresenta un altro signi-ficativo passo avanti sulla strada dell’internazionalizzazione e la naturale evoluzione di Fluidtrans Compomac e Mechanical Power transmission & Motion Control”.tPA itAliA potrà contare sul Patrocinio e sul supporto in ambito contenutistico e concettuale di im-

portanti associazioni di categoria quali ASSoFLUID e ASSIot. la nuova biennale completerà e arricchirà infatti il suo fronte espositivo con un programma di eventi collaterali atti ad assi-curare il trasferimento delle co-noscenze.

l'annuncio ufficiale di tPA. Da sinistra Fabrizio Cattaneo (ASSiot), Walter Schiavi (Schaffler industrial), Amadio Bolzani (ASSoFlUiD), Andreas Züge (Deutsche Messe AG Fiera di Hannover italia) e tessa Marheineke (Deutsche Messe AG).

Le fiere del 2013La prossima edizione della HAnnoVer MeSSe si terrà dall’8 al 12 aprile 2013 e riunirà sotto un unico tetto 13 fiere leader: Industrial Automation • Motion, Drive & Automation • Energy • Power Plant Technology • Wind • MobiliTec • Digital Factory • ComVac • Indu-strial Supply • CoilTechnica • Indu-strialGreenTec • Surface Technology • Research & Technology. temi centrali della HAnnoVer MeSSe 2013 saranno automazione industriale e it, tecnologie energetiche e ambientali, tecnica dell’a-zionamento e fluidotecnica, subfornitura industriale, tecnologie della produzione e servizi, ricerca e sviluppo.

"Solo gettando dei ponti tra scienza e indu-

stria è possibile riconoscere e valorizzare

pienamente i risultati di una ricerca proiet-

tata nel futuro", afferma la Professoressa

Annette Schavan, Ministro federale tedesco

per l'Istruzione e per la Ricerca, che concede

il suo patrocinio a Research & Technology. A

ricercatori e sviluppatori, progettisti e ammi-

nistratori, si offre qui in effetti l'occasione di

scoprire innovazioni, di mettersi in rete, di

attivarsi a livello interdisciplinare e interset-

toriale. Con risultati sempre sorprendenti.

Quest’anno hanno suscitato grande interesse

proposte di approccio sostenibile alle risorse,

soluzioni energetiche innovative e soluzioni

di elettromobilità. Ma sono state molto

frequentate anche l’area della bionica, del

nano-tech, dell’adattronica, delle applicazioni

spaziali e delle soluzioni tessili.


le tre megatendenze che trainano l’iCt oggi sono la crescita del Cloud Computing, la sostituzione del cellulare al PC come prima via di accesso a internet e la corsa all’accaparramento dei Big Data. Queste tre tendenze hanno improntato il CeBit 2012 facendone ancora una volta il salone di riferimento per il mercato.

N aturalmente si tratta di tendenze

distinte, ognuna con una propria

specificità. Ma tutte e tre si reg-

gono l’un l’altra, esattamente come un

libro si appoggia all’altro sullo scaffale di

una libreria. E lo scaffale che tiene insieme

queste tendenze è il bisogno di sicurezza.

Senza sicurezza è impossibile scegliere

tranquillamente la mobilità, convertirsi alla

nuvola o sviluppare Big Data. Ecco perché il

“Managing Trust”, la gestione della fiducia,

percorsi da montagne russe dell’industria

dell’ICT, il salone è sempre fermamente lì

a leggere dietro le righe. È sempre lì a fare

da punto fermo per migliaia di aziende

dell’ICT (quest’anno oltre 4.200) e per le

loro aspirazioni a un business migliore.

“Il managing trust è il processo che costru-

isce la fiducia come base del progresso

e dello sviluppo”, ha affermato Ernst

Raue, responsabile del CeBIT nel CdA

dell’Ente Fiera di Hannover. “Quanto

maggiore è la fiducia nelle soluzioni e

nelle applicazioni dell’industria interna-

zionale dell’ICT, tanto più rapidamente si

svilupperà l’economia globale. La fiducia

non è cosa da poco – è un pilastro fon-

damentale dell’attività economica, e la si

deve fermamente stabilire e mantenere.”

“La fiducia non è cosa da poco…”: un’af-

fermazione importante, ma allo stesso

tempo un concetto difficile da afferrare

quando si ha a che fare con l’ICT. Ci si

L’autorela riflessione sul CeBit 2012 che ospitiamo in queste pagine ha un commentatore d’eccezione: Bob Snyder, noto giornalista e consu-lente di settore, oltre che editor-in-chief dell’editrice Channel Media Europe, che produce una serie di importanti e-newsletter paneuropee per gli operatori del settore AV e it.

è stato il tema conduttore del CeBIT 2012.

Ed ecco perché “CeBIT vuol dire fiducia”.

Dopo così tanti anni di CeBIT, dopo così tanti

CeBIT significa fiduciaCeBIT significa fiducia


è potuti confrontare direttamente con

questo concetto nel CeBIT Security World,

dove l’industria ha messo in mostra appli-

cazioni e soluzioni per la sicurezza digitale

e fisica. Ma l’interrogativo “Come possiamo

essere certi che tutto questo sia sicuro?”

si dipanava come un filo rosso attraverso

tutto il salone, attraverso tutte e quattro

le piattaforme che lo componevano (PRO,

LAB, LIFE, GOV), tutte percorse anche

dalle tendenze del cloud, del mobile e

dei Big Data.

La crescita del Cloud ComputingCloud computing è un’espressione ormai

talmente usata nel settore che ha finito per

perdere il suo preciso significato originario.

Oggi viene usata di fatto per indicare la

fornitura del computing: di un servizio che,

come l’elettricità, viene pagato solo dove

e quando lo si usa. Fondamentalmente,

significa scaricare da Internet i servizi ICT

attraverso il proprio laptop o il proprio

tablet senza più doversi preoccupare di

“essere proprietari” del software, della

memoria o della capacità di processing.

Gmail invece di Outlook è un esem-

pio di cloud computing nell’IT tradi-

zionale. Così come lo è l’impiego di

DropBox invece dell’aggiunta di un

drive esterno da Seagate o da WD.

Si prevede che il cloud computing cre-

scerà del 30-40% all’anno ogni anno

per i prossimi cinque anni. Secondo uno

studio presentato al CeBIT, i fornitori

di soluzioni cloud, nella sola Germania,

arriveranno a fatturare circa 5,3 miliardi

di euro quest’anno – il 47% in più rispetto

al 2011 – e circa 17 miliardi di euro entro il

2016. Non a caso erano moltissimi i servizi

cloud pronti per la commercializzazione in

mostra ad Hannover.

Cellulare anziché PC come prima via di accesso a InternetNon solo il fatto che gli smartphone

battano i PC come mezzi di accesso

a Internet, ma anche il passaggio dai

laptop ai tablet sta cambiando la fisio-

nomia dell’ICT. È infatti la mobilità che

rende il cloud computing più attraente

sia per i consumatori sia per le aziende.

Gli operatori di rete hanno presentato

in fiera interessanti nuovi servizi per la

telefonia mobile della 4° generazione

(ad esempio servizi cloud professionali

e streaming di contenuti multime-

diali). Di questi prodotti sono stati

messi in evidenza i bassissimi tempi di

latenza LTE per il download dei dati e

la maggiore capienza delle nuove reti.

Tra i prodotti di maggior richiamo

del CeBIT sono da citare Ultrabook

piatti e nuovi tablet computer dotati

di processori quad core superveloci

e di display multi-touch HD-capable.

Il salone ha dedicato quest’anno parti-

colare attenzione anche alle apps: 400

start-up di 42 Paesi hanno partecipato

al concorso internazionale Code_n

e i primi 50 classificati hanno potuto

proporre le loro soluzioni al pubblico

internazionale degli addetti ai lavori.

Il CODE_n12 Award di quest’anno (con

un premio in denaro di 25.000 Euro) è

Brasile: interessante mercato del futuro

L’edizione 2012 del salone mondiale dell’iCt è stata inaugurata, la sera del 5 marzo, dal Cancelliere tedesco Angela Merkel e dalla Presidentessa brasiliana Dilma Rousseff. il Brasile, che è il sesto più grande Paese del mondo, è stato infatti Paese Partner del salone di Hannover e ha colto l’occasione per dare visibilità alle potenzialità del suo mercato iCt schie-rando 130 tra aziende e organizzazioni.Questa presenza ad Hannover ha fatto peraltro seguito al riuscito debutto del primo CeBIt Event in Sudamerica, il BItS, tenutosi a Porto Alegre dal 10 al

12 maggio 2011 con 215 espositori di 20 Paesi e 10.571 visitatori. la seconda edizione è in corso mentre noi siamo in stampa, dal 15 al 17 maggio 2012. Con investimenti privati in aumento e con il supporto del governo a soluzioni iCt evolute per la pubblica ammini-strazione, il Paese sudamericano si prospetta un interessante mercato del futuro.

BITSA CeBIT EVENT

SOUTH AMERICA


andato a myTaxi, creato da Intelligent

Apps, una start-up di Amburgo. Questa

app mette la parola fine ai lunghi tempi

di attesa che caratterizzano la ricerca di

un taxi attraverso la centrale. Basterà un

clic sull’app myTaxi e in pochi secondi si

riceveranno l’indicazione e la posizione

del taxi che ha risposto alla chiamata,

con tanto di nome e foto del taxista e

persino con le valutazioni di altri utenti.

La corsa all’accaparramento dei Big DataDispositivi mobili intelligenti, cloud

e crescente connettività a Internet

comportano un significativo aumento

del volume dei dati trattati, favo-

rito da enormi sorgenti di nuovi dati

nel mondo dell’istruzione, del busi-

ness, della pubblica amministrazione.

I dati trattati crescono del 50% all’anno,

praticamente raddoppiano ogni due

anni. Basta pensare del resto agli innu-

merevoli sensori digitali in uso già oggi

in tutto il mondo, ad esempio sulle

auto o nel packaging al dettaglio. E

tutti misurano e comunicano posizioni,

movimenti, vibrazioni, temperature,

umidità o altre variazioni atmosferiche.

Una curiosità: al CeBIT si è visto il Kou-

bachi Wi-fi Plant Sensor svizzero, che

misura via wi-fi gli elementi che contano

di più per una pianta: l’umidità del

terreno, la temperatura, la luce. E c’è

persino il Koubachi Plant Care Engine,

un servizio cloud gratuito che valuta

la vitalità di una pianta sulla base di

modelli scientifici e invia istruzioni di cura

e segnali di allarme via iPhone o via e-mail.

Collegando i sensori vocali o quelli via

sms o via e-mail all’intelligenza del

cloud, vedremo crescere l’Internet

delle cose – la rete che metterà in

comunicazione non solo le persone

ma anche le cose e che a sua volta ali-

menterà la quantità dei dati trattati.

Non è però solo il crescente volume dei

dati che rende così “grande” la nuova era

degli Zettabyte.

Occorrerà anche raccogliere i Big

Data, analizzarli e presentarli in tempo

quasi reale – di modo che sia possibile

prendere decisioni sulla produttività,

la proficuità o l’efficienza di un’orga-

nizzazione. O fare pronostici accurati.

Google, Amazon, Twitter e Facebook sono

già maestri nell’intrecciare i dati del web.

Quello dei Big Data sarà un nuovo tipo di

asset economico, come le riserve d’oro. Le

aziende e le organizzazioni che avranno

il controllo di Big Data avranno la meglio

L’India sarà Paese Partnerdel CeBIT Australiala formula del Paese Partner è stata adottata per la prima volta dal CeBIt Australia durante la scorsa edizione (la decima per il più importante evento iCt del Pacifico asiatico) che si è svolta dal 31 maggio al 2 giugno 2011 e ha registrato 512 espositori e 30.843 visitatori.

Paese Partner della prossima edizione, in calendario dal 22 al 24 maggio 2012 sempre presso il parco fiere Darling Harbour di Sydney, sarà l’india, che, secondo le stime del Ministero au-straliano degli affari e del commercio esteri, è, per l’Australia, il settimo partner d’affari.

AUSTRALIA


CeBIT Bilişim EurasiaDal 6 al 9 ottobre 2011 anche il CeBit Bilişim eurasia ha adottato per la prima volta la formula delle quattro piattaforme (Pro, liFe, GoV e lAB) impostasi ormai con successo ad Hannover. e i risultati hanno confermato anche qui la validità del layout. il CeBit Bilişim ha registra-to infatti 1.078 espositori di 17 Paesi

e 121.349 visitatori specializzati. la prossima edizione della più importante piattaforma internazionale dei mercati dell’iCt della turchia, del Sud-est europeo e del Mar nero si terrà, sempre presso il parco fiere tüyap di istanbul, dal 29 novembre al 2 dicembre 2012.

sui loro concorrenti, saranno più potenti.

Il potere predittivo dei Big Data sarà

dominante in ambito aziendale, ma si

esprimerà anche nella sanità pubblica,

nello sviluppo o nella gestione

economica e nelle previsioni delle

organizzazioni non governative.

Rilevando un aumento di richieste

di informazioni relative a “sintomi

influenzali” e “trattamenti

influenzali”, i ricercatori che

tracciano le richieste di informa-

zioni su Google hanno potuto

prevedere ad esempio con

parecchie settimane di anticipo

l’aumento del numero di coloro

che si sarebbero presentati nei

vari punti di pronto soccorso.

In prima linea, nella tecnologia

dei Big Data, ci sono le tecniche

in rapida evoluzione dell’in-

telligenza artificiale, dell’ela-

borazione del linguaggio naturale, del

riconoscimento dei modelli e dell’appren-

dimento delle macchine: tutte pilotate da

software e tutte presenti nei padiglioni

a tema software e R&S del CeBIT 2012.

I Big Data, naturalmente creano grossi

problemi di sicurezza, perché hacker e altri

malintenzionati sono attratti da questi dati.

“Perché rapino le banche?”, ha detto una

volta un rapinatore. “Perché è lì che c’è

tutta la ricchezza.” Semplice.

RiassumendoE così il cerchio si chiude. Oltre a 4.200

espositori, il CeBIT 2012 ha richiamato

più di 300.000 visitatori. E tutti volevano

vedere, toccare con mano, parlare dell’ICT

e dei cambiamenti introdotti dalle tre

megatendenze: mobile, cloud e Big Data

– ma tutte e tre queste tendenze, per

imporsi, hanno bisogno che si costruisca

fiducia, risolvendo i problemi di scalabilità

e di sicurezza. Anche oltre 130 delega-

zioni economiche e politiche di tutto il

mondo hanno partecipato al dibattito

su questi temi centrali. E al riguardo si

sono espressi ospiti illustri come i com-

missari UE Neelie Kroes e Viviane Reding.

Il dibattito su questi temi, del resto, può

avvenire solo su una piattaforma di set-

tore internazionale sulla quale l’industria

dell’ICT riesca a mettere a fuoco con

completezza gli sviluppi dell’industria e

le problematiche emergenti. Per questo

il tema del “Managing Trust” non poteva

essere affrontato così esaurientemente che

al CeBIT. Nessun altro evento è in grado di

chiamare a raccolta l’industria come lo fa il

CeBIT. Solo il CeBIT, quindi, può offrire le

premesse migliori per trovare le soluzioni

che aiuteranno a gestire la fiducia che il

pubblico, le aziende e i governi ripongono

nei loro fornitori di ICT sia nel presente sia

per il futuro.

B I L I Ş I ME U R A S I A

MERCOPARCaxias do Sul 2 – 5 ottobre 2012Ottobre 2013Fiera internazionale del subcontracting e dell’innovazione industriale

spatial@govCanberra20 – 22 novembre 201226 – 28 novembre 2013la rassegna di riferimento per il settore geospaziale

spatial gov.

eHealthSydney28 – 30 maggio 2013Mostra-convegno del CeBit Australia sulla eHealth

AUSTRALIACeBIT AustraliaSydney28 – 30 maggio 2013il salone leader dell'iCt nell’area del Pacifico asiatico

AUSTRALIA

Industrial AutomationPechino20 - 22 giugno 2012Maggio 2013Fiera internazionale dell’automazione industriale (automazione della produzione e automazione dei processi), dei sistemi elettrici, della robotica, dell’it e del software per l’automazione industriale

INDUSTRIAL AUTOMATION ShowShanghai6 – 10 novembre 2012Novembre 2013Fiera internazionale per l’automazione della produzione e dei processi, i sistemi elettrici, la robotica, l’it e il software per l’automazione industriale, la tecnologia dei microsistemi

MDASOUTH AMERICA

Motion, Drive & Automation SOUTH AMERICASan Paolo19 – 22 marzo 2013Fiera internazionale dei sistemi di azionamento, trasmissione e controllo

CINA (R. Popolare)Guangzhou International Travel FairGuangzhouMarzo 2013Fiera internazionale annuale per l’industria turistica

DOMOTEX Asia/CHINAFLOORShanghai26 – 28 marzo 2013la più grande fiera internazionale dell’industria delle pavimentazioni per il mercato cinese e asiatico

DOMOTEX

Chongqing Lijia InternationalMachine Tool ExhibitionChongqingMaggio 2013esposizione leader internazionale della macchina utensile per la Cina occidentale

Metalworking and CNC Machine Tool ShowShanghai6 – 10 novembre 2012Novembre 2013esposizione internazionale delle macchine utensili, della lavorazione dei metalli, della tecnologia per la produzione di pipes & tubes e moulds & dies, degli utensili

Motion Drive & Automation INDIADelhi21 – 24 novembre 2012Dicembre 2013Fiera internazionale dei sistemi di azionamento, trasmissione e controllo

INDIAMDAINDIA

Industrial Automation INDIADelhi21 – 24 novembre 2012Dicembre 2013Fiera internazionale dell’automazione dei processi, dell'automazione di fabbrica e dell'automazione degli edifici industriali

IndustrialAutomationINDIA

LASER INDIADelhi21 – 24 novembre 2012Dicembre 2013Fiera internazionale dei sistemi laser e della tecnologia laser per la produzione

LASERINDIA

SOUTH AMERICA

CeMAT SOUTH AMERICA San Paolo19 – 22 marzo 2013Fiera internazionale della movimentazione dei materiali e della logistica

BITSPorto Alegre14 – 16 maggio 2013Mostra-Convegno sulla Business it per il Sudamerica

BITSA CeBIT EVENT

SOUTH AMERICA

BRASILE

CeMAT AsiaShanghai29 ottobre – 1 novembre 2012Ottobre 2013Fiera internazionale della movimentazione dei materiali, della tecnologia dell’automazione, dei sistemi di trasporto e della logistica

PTC ASIAShanghai29 ottobre – 1 novembre 2012Ottobre 2013Fiera internazionale dei sistemi di azionamento, trasmissione e controllo, della fluidotecnica, della tecnologia dell’aria compressa, delle parti meccaniche, dei cuscinetti, dei motori a combustione interna e delle turbine a gas

MDAASIA

PTC

INDIACeMAT INDIADelhi21 – 24 novembre 2012Dicembre 2013Fiera internazionale della movimentazione dei materiali e della logistica

Fiere nel mondoFiere nel mondo

WoodMac CHINA Shanghai5 – 8 marzo 2013esposizione internazionale di macchinari e accessori per l’industria forestale e della lavorazione del legno

AluexpoIstanbul3 – 6 ottobre 2013Fiera delle tecnologie e dei macchinari per la lavorazione dell’alluminio e dei prodotti in alluminio

Travel Turkey IzmirIzmir6 – 9 dicembre 2012Dicembre 2013Mostra-Convegno internazionale per il turismo

CeBIT Bilişim EurasiaIstanbul29 novembre – 2 dicembre 201224 – 27 ottobre 2013Salone internazionale della information technology, delle telecomunicazioni, del software e dei servizi, della comunicazione satellitare, del broadcasting e dei programmi tV

B I L I Ş I ME U R A S I A

Industrial Automation North AMERICAChicago10 – 15 settembre 2012Fiera internazionale per l'automazione dei processi, della produzione e degli edifici industriali

USA

Surface RUSSIAMosca25 – 28 settembre 2012Settembre 2013Fiera internazionale della tecnologia per il trattamento delle superfici nell’ambito della industrial trade Fair Moscow (itFM)

Surface TechnologyRUSSIA

Motion, Drive & Automation RUSSIAMosca25 – 28 settembre 2012Settembre 2013

Fiera internazionale dei sistemi di azionamento, trasmissione e controllo nell’ambito della industrial trade Fair Moscow (itFM)

MDARUSSIA

Industrial Automation RUSSIAMosca25 – 28 settembre 2012Settembre 2013Fiera internazionale dell’automazione di fabbrica e dell’automazione dei processi e degli edifici industriali nell’ambito della industrial trade Fair Moscow (itFM)

IndustrialAutomationRUSSIA

SURFACE INDIADelhi21 – 24 novembre 2012Dicembre 2013Fiera internazionale delle tecnologie per il trattamento delle superfici

Surface TechnologyINDIA

Teskon + SODEX Izmir17 – 20 aprile 2013Fiera internazionale degli impianti sanitari e di riscaldamento, di ventilazione e di condizionamento (HVAC)

SODEX Ankara Ankara21 – 24 marzo 2013Fiera internazionale degli impianti sanitari e di riscaldamento, di ventilazione e di condizionamento (HVAC)

Deutsche Messe - Fiera di Hannover: Via Paleocapa, 1 - 20121 MilanoTel. 02 70.633.292 r.a. Fax 02 70.633.412 E-mail: [email protected] - www.hfitaly.com

TURCHIAWIN Part IIstanbul24 – 27 gennaio 2013Metal Working, Welding, Surface treatment

WIN Part IIIstanbul21 – 24 marzo 2013Automation, electrotechnology, Hydraulics & Pneumatics, Materials Handling

RENEX EurasiaAnkara15 – 18 novembre 2012Salone delle tecnologie per le fonti energetiche rinnovabili, dell’efficienza energetica e delle tecnologie per l’isolamento

RENEXEURASIA

DOMOTEX Middle EastIstanbul8 – 11 novembre 20122013Fiera specializzata internazionale dei tappeti e delle pavimentazioni per il Medio oriente

DOMOTEXMiddle East

DOMOTEX RUSSIAMosca26 – 28 settembre 2012Settembre 2013Mostra-convegno internazionale sulle pavimentazioni

R u s s i aDOMOTEX

RUSSIACeMAT RUSSIAMosca25 – 28 settembre 2012Settembre 2013Fiera internazionale della movimentazione dei materiali e della logistica nell'ambito della industrial trade Fair Moscow (itFM)

Situazione al giugno 2012Fiere nel mondoFiere nel mondo

SODEX Antalya AntalyaNovembre 2013Fiera internazionale degli impianti sanitari e di riscaldamento, di ventilazione e di condizionamento (HVAC)

ANTALYASODEX

ANKIROS / ANNOFER / TURKCASTIstanbul13 – 16 settembre 2012Fiera internazionale delle tecnologie, dei macchinari e dei prodotti per fonderie di ferro-acciaio e metalli non ferrosi


I crescenti costi energetici e la scar-

sità delle risorse richiedono processi

ottimizzati, rispettosi dell'ambiente

e soprattutto efficienti. Ecco

perché anche O&S, la biennale di

Stoccarda rivolta al mondo delle

superfici che nasce da un pro-

getto congiunto della Deutsche

Messe e della Landesmesse

Stuttgart, propone, dal 12 al 14

giugno, soluzioni che riducono

in pari misura i costi e l'impatto

ambientale all'insegna del tema

conduttore "Materiali, risorse,

ottimizzazione dei processi".

Il tema è pressante per l'industria

di settore e tutto lascia preve-

dere un'edizione di successo.

Nel 2010 si sono presentate

a Stoccarda 326 aziende, che hanno

occupato un'area lorda di 15.000 mq e

hanno richiamato circa 5.000 visitatori,

ma quest'anno è stato preannunciato

un aumento sia del numero degli

espositori sia della superficie occupata.

Molti gli ambiti operativi che la

manifestazione interpella, e in

primo luogo: industria meccanica,

impiantistica e automobilistica e

loro subfornitori, industria elet-

tronica e della tecnologia della

comunicazione, edilizia, industria

delle materie plastiche e del

mobile, industria aeronautica e

aerospaziale, tecnica medicale.

L’offerta espositivaI visitatori potranno passare in

rassegna una ricca e diversificata

offerta di tutti i settori del trat-

tamento delle superfici. I settori

Parola d’ordine: rispetto dell’ambienteParola d’ordine: rispetto dell’ambiente

la fiera dedicata al trattamento, alla finitura e al rivestimento delle superfici presenta a Stoccarda tecnologie e soluzioni attente alla tutela delle risorse e alla sostenibilità.


espositivi della manifestazione sono

infatti la galvanotecnica, la pulitura e il

pretrattamento delle superfici, la tecnica

della verniciatura e le nanotecnologie. Ma

tra le tematiche trattate figurano anche

il trattamento delle superfici al plasma, la

funzionalizzazione dei materiali tessili e le

tecnologie di analisi, misura e controllo.

O&S,ormai alla sua terza edizione, deve

il proprio richiamo anche all’interessante

cornice di appuntamenti entro la quale

si svolge: la manifestazione si tiene nel

quartiere fieristico di Stoccarda contem-

poraneamente ad altri sei eventi automo-

tive. Quello della produzione dei veicoli è

infatti un importante ambito applicativo

della tecnologia del trattamento delle

superfici, e quindi la contemporaneità

di queste manifestazioni assicura impor-

tanti effetti sinergici sia per gli espositori

sia per i visitatori. L'automobile è anche

elemento di raccordo con l’altrettanto

contemporanea LASYS – la fiera specia-

lizzata internazionale per il trattamento

laser dei materiali.

Interessanti eventi collaterali Il fronte espositivo è completato e arric-

chito da numerosi ambiti tematici, da

collettive e forum dedicati a temi di

attualità per il settore. Quest'anno si

aggiungono anche tre nuove piatta-

forme. Una di esse è quella del "Mer-

cato del rivestimento in outsourcing",

che consentirà soprattutto alle medie

e piccole imprese di dare prova delle

loro capacità.

Per agevolare la partecipazione di

aziende giovani e di piccola dimensione,

il Ministero federale tedesco per l'econo-

mia e per la tecnologia (BMWi) propone

per la prima volta a O&S una collettiva

mirata ad aiutare le aziende tedesche

più innovative a inserirsi con successo

sul mercato internazionale e favorire

la vendita di nuovi prodotti e processi.

Tra gli altri highlight della fiera si

segnalano la collettiva "Il mondo delle

superfici", la "Vetrina del NANO" o la

collettiva "Acque di scarico & Ambiente",

che presenterà nuovi sviluppi per la

depurazione delle acque e il trattamento

delle acque di scarico nell’ambito della

lavorazione delle superfici.

Lavorazione dei metalli e sistemi laser a ShanghaiDal 6 al 10 novembre 2012 si terrà presso lo SnieC di Shanghai, contemporanea-mente a industrial Automation Show e a energy Show, anche Metalworking and CNC Machine tool Show (MWCS), la manifestazione ormai ampiamente conso-lidata dedicata alla lavorazione dei metalli. l’edizione del novembre 2011 ha registra-to 101.200 tra visitatori e buyer di tutto il mondo. Anche il fronte espositivo era carat-terizzato da un marcato profilo internaziona-le (con una crescita del 10% delle aziende provenienti da oltremare rispetto all’edizione precedente). Gli espositori erano 500, ripartiti su quattro padiglioni per un’area complessiva di 50.000 mq. tra di essi figuravano nomi di prestigio del settore quali Vollmer, trumpf, Salvagnini, Mitsubishi, BlM…

Premio alle superficiNel corso dell’ormai imminente edi-

zione della rassegna di Stoccarda verrà

assegnato per la prima volta anche il

"Premio alle Superfici". La giuria valu-

terà i prodotti presentati in funzione di

criteri quali efficienza energetica e delle

risorse, sostenibilità, portata innovativa,

apporto alla competitività e attuabilità

industriale. Sarà anche questa, insomma,

un'occasione per dare risalto a innova-

zioni tecnologiche che rendono possibile

l'impiego di nuovi prodotti e tecnologie.

I vincitori saranno selezionati nella mat-

tinata del primo giorno di fiera (martedì

12 giugno) nella cornice del Forum O&S

per l’utenza.

www.metalworkingchina.com 汉诺威米兰展览(上海)有限公司

A global showcase with strong international appeal MWCS 2011 triumphed in Shanghai

On November 5th, Metalworking and CNC Machine Tool Show (MWCS) - the leading international trade fairs for machine tool triumphed again at the Shanghai New International Expo Centre. Exhibitors, visi-tors and organizers were all unanimous in their praise of the events. Over the past 5 days, the show has attracted 101,200 visitors and buyers from all over the world.

The positive outcome of the shows means an even stronger market footing for exhibitors. The expanding MWCS, occupying 4 halls of 50,000 sqm this year attracted 500 leading enterprises worldwide. The inter-nationalization was up with an increase of 10% in the participation from overseas exhibitors of Vollmer, Breton, Perter Worters, Mikron, Pee-Wee, Comac, Imet, Trumpf, Amada, Bystronic, BLM, Salvagnini, MURATA, Mitsubishi, Mazak, Unity Prima, Mega Feb, Euromac, Baykal, FARLEY-LASERLAB and Tailift. Domestic giants gathered by Qinchuan Machine Tool, Qier Machine Tool, Spark Machine Tool, Wuhan Heavy Duty, Shandong Weida and Tengzhou Mainland stroke the event with their heavy equipments, spe-cial and general machine tools.

Jointly organized by Deutsche Messe AG, Hannover-Messe International GmbH, Hannover Milano Fairs Shanghai Ltd and Shanghai World Expo (Group), MWCS 2011 is a real mix of global powers-stimulated new business. The next edition will be held from 6 to 10 November 2012.

Display Categories• Metal cutting machine tools• Metal forming machines• Non-traditional machines and special purpose ma chines• Numerical control systems, digital readout units, machine tool apparatus

• Machine tool components and auxil- iary equipments • Abrasive, cutting tools, tooling, jig fixture & related products• Inspection, measuring equipments

Surface Technology worldwideLa tecnologia per il trattamento e per il rivestimento delle superfici si impone sempre più come importante tecnologia trasversale capace di unire i più diversi settori e le più diverse catene del valore. Anche da Surface technology,la fiera per il trattamento delle superfici che si tiene negli anni dispari sotto il tetto della HAnnoVer MeSSe, sono pertanto già scaturite due spin-off globali: Surface technology RUSSIA (in programma a Mosca dal 25 al 28 settembre, contemporaneamente a CeMAt rUSSiA, MDA rUSSiA e industrial Automation rUSSiA nella cornice della industrial trade Fair Moscow - itFM) e Surface technology INDIA, in calendario a Delhi (parallelamente a CeMAt inDiA, industrial Automation india e laser inDiA) dal 21 al 24 novembre prossimi.

Surface TechnologyINDIA

Surface TechnologyRUSSIA


Prima ParteIl parco espositivo Tüyap, nel quartiere

Büyükçekmece di Istanbul, è stato ancora

una volta teatro di due riuscite edizioni di

WIN, la fiera industriale nata dalle

costole della HANNOVER MESSE.

WIN Part I, che riuniva sotto

il suo tetto i tre saloni METAL

WORKING, WELDING e SURFACE

TREATMENT, ed era quindi dedi-

cata al mondo della lavorazione

dei metalli e del trattamento delle

superfici, si è tenuta dal 2 al 5 feb-

braio, in una situazione climatica

caratterizzata peraltro da forti

perturbazioni meteorologiche. Il

giorno precedente l’apertura della

Successo in Turchia

i due appuntamenti con Win – World of industry tenutisi nella prima metà dell'anno a istanbul hanno confermato alla manifestazione il ruolo di evento di assoluto riferimento per l’industria della produzione in area euroasiatica.

manifestazione e il primo giorno di fiera

erano stati persino cancellati alcuni voli per

le forti precipitazioni nevose, ma questo non

ha impedito alla percentuale dei visitatori

internazionali di registrare un incremento

pari addirittura al 7,5% sul 2011. Com-

plessivamente, i visitatori sono stati circa

43.800. E gli espositori 927, provenienti da

33 Paesi. In fiera, hanno commen-

tato gli osservatori sintetizzando

efficacemente il successo della ras-

segna, non si poteva non rimanere

colpiti dal susseguirsi ininterrotto

di scritte “VENDUTO” affisse

su macchinari e utensili di ogni

tipo. E gli acquirenti arrivavano

da importanti Paesi del Medio

Oriente e del Nordafrica come

Algeria, Irak o Emirati Arabi Uniti,

e anche da India, Bulgaria o Russia.

WIN ha avuto l’importante sup-


porto di ben 76 organizzazioni

turche ed estere, 30 delle quali

attive a livello internazionale.

Tra di esse figurano i Ministeri

turchi per la ricerca, l’industria e

la tecnologia, per l’economia, e

per il lavoro e la sicurezza sociale.

Rilevante novità di questa edizione

è stata la presenza di una collettiva

ufficiale giapponese. A conferma

dell'importanza del mercato

turco per il Giappone, sono stati

peraltro ospiti della manifesta-

zione ben sedici rappresentanti

del Parlamento giapponese.

La prossima WIN Part I si terrà,

sempre a Istanbul, dal 24 al 27 gennaio

2013.

Seconda ParteWIN Part II, con le sue quattro rassegne

specializzate OTOMASYON, ELECTRO-

TECH, HYDRAULIC & PNEUMATIC e

MATERIALS HANDLING, si è tenuta invece

dal 29 marzo al 1° aprile e ha registrato circa

76.700 visitatori internazionali. Gli esposi-

tori sono stati complessivamente 1.744,

su un’area occupata di circa 30.000 mq.

Oltre alle aziende turche, erano presenti

sul fronte espositivo anche aziende pro-

venienti da Belgio, Danimarca, Inghilterra,

Francia, Grecia e India, da Iran, Giordania,

Paesi Bassi, Austria, Polonia, Portogallo,

Romania, Serbia, Spagna, Corea del

Sud e dalla Repubblica Ceca. Bulgaria,

Cina, Germania, Italia e Taiwan erano

rappresentate da collettive nazionali.

Stagione di intese tra Italia e TurchiaPotenza emergente tra europa ed Asia, la turchia registra un tasso di crescita annuo dell’8,5%, di grande richiamo per un’italia che non riesce a uscire dalle secche della recessione. e così è stagione di vertici tra italia e Paese della Mezzaluna: il 1° maggio oltre 170 tra imprese e banche italiane si sono recate in missione a istanbul, guidate dall'allora Presidente di Confindustria Emma Marcegaglia, per incontrarsi con i vertici dell’imprenditoria turca. l’8 maggio il premier islamico recep tayyip erdogan è stato a roma, con parte del suo governo, per un summit con Mario Monti e l’esecutivo italiano. e per il prossimo novembre sembra profilarsi una visita in italia del Presidente turco Abdullah Gul. entrambi i Paesi dimostrano in effetti di essere interessati a potenziare la loro cooperazione. Con una popolazione giovane e dinamica di quasi 80 milioni di abitanti, la turchia aspira a scalare la graduatoria delle maggiori economie mondiali, mentre l'italia aspira ad occupare una parte maggiore del mercato turco, dove sono già presenti 920 imprese italiane, e ad esplorare nuove opportunità di collaborazione con le imprese locali. “la turchia”, ha affermato emma Marcegaglia nelle dichiarazioni rilasciate alla stampa in occasione della recente missione, “rappresenta un mercato di interesse prioritario per le imprese italiane. i nostri Paesi condividono due sistemi economici centrati fortemente sul manifatturiero: presupposto importante che può portare le aziende italiane e turche, insieme, a raggiungere traguardi significativi nei mercati del Medio oriente e dell’Asia Centrale”.Secondo i dati diramati questa primavera dall’Ambasciata d'italia ad Ankara, anche nel 2011 (come già nel 2010) l’Italia si è confermata quarto partner commerciale della turchia, dopo Germania, Federazione russa e Cina, e subito prima degli Stati Uniti, con un interscambio che ha raggiunto la cifra di 21,3 miliardi di dollari (+28% sul 2010) e un saldo attivo per l’Italia pari a 5,6 miliardi di dollari.

Rispetto alle scorse edizioni, si è registrata

anche per WIN Part II una particolare cre-

scita di interesse da parte di operatori del

Medio Oriente e dell’Africa Settentrionale.

Molta attenzione ha riscosso anche

l’Industrial Activities Summit, con le sue

numerose conferenze e tavole rotonde su

varie tematiche di attualità e di interesse

per i settori rappresentati in fiera: auto-

mazione, elettrotecnica, idraulica e pneu-

matica, movimentazione dei materiali.

Una nutrita affluenza si registrata presso

il Robot and Automation Symposium.

Win Part II tornerà a Istanbul dal 21 al

24 marzo 2013.


L a scorsa edizione del CeMAT

si è tenuta nel 2011 e ha regi-

strato oltre 1.000 espositori di

39 Paesi e circa 53.500 visitatori spe-

cializzati di tutto il mondo. Erano in

effetti di provenienza estera un espo-

sitore su due e un visitatore su tre.

Poiché il settore dell'intralogistica è alta-

mente innovativo e di profilo fortemente

globale, ha bisogno di una fiera di riferi-

mento mondiale che sappia rapportarsi

concretamente alle esigenze del mercato.

Entro il 2014 il ruolo del CeMAT nell’ambito

Aria di novità

Mancano ancora due anni alla prossima edizione del CeMAt, eppure il salone leader mondiale dell'intralogistica fa già parlare di sé. e preannuncia importanti cambiamenti.

del comparto verrà quindi potenziato con

un nuovo layout espositivo e con tematiche

aggiuntive.

Cinque settori tecnologiciPer poter offrire ai visitatori una panora-

mica settoriale e tematica più accurata, gli

espositori presenteranno in futuro i loro

prodotti nella cornice di cinque settori

tecnologici: Move & Lift, Store & Load, Pick

& Pack, Logistics IT e Manage & Service.

Nell’area Move & Lift verranno proposte

innovazioni della tecnica dei trasporti

industriali e del sollevamento: carrelli

trasportatori, gru e apparecchi di solleva-

mento, piattaforme aeree, trasportatori

continui e tecniche per la movimentazione

portuale delle merci. L’area Store & Load

rivolgerà invece la propria attenzione a

sistemi automatizzati per il magazzino.

Gli espositori metteranno in mostra qui

impianti di scaffalatura, attrezzature azien-

dali, pallet, contenitori, sistemi di carico e

impianti completi. Il settore Pick & Pack sarà

interamente dedicato alla preparazione e

all'evasione degli ordini e al packaging e


proporrà anche sistemi di misura, pesatura

e dosaggio. Il mondo dell'IT sarà ospitato

nell'area Logistics IT, dove si potranno

passare in rassegna sistemi per la gestione

del magazzino, tecniche di comando e con-

trollo, sensori e tecnologie di identificazione.

L'area Manage & Service, infine, offrirà ai

consulenti e ai service provider della logistica

una tribuna per la presentazione delle loro

proposte. Vi sarà riservato spazio anche

ai temi degli immobili per la logistica, del

finanziamento, del trasporto.

Collaborazione con transport logisticNel 2014 il salone punterà le sue luci in

modo più diretto su diversi temi focali,

quali tecnica portuale e logistica per il

commercio, gestione delle rinfuse e del

collettame, dei prodotti farmaceutici

e della merce pericolosa, smaltimento.

Anche alla logistica per la produzione verrà

dedicato più spazio. Grande attenzione

sarà dedicata inoltre alla formazione, alle

nuove leve e alle prospettive professionali.

La prossima edizione presenterà per la

prima volta l'intera catena di valore della

logistica, assicurando agli espositori la

possibilità di mettersi in contatto con più

ampi gruppi target di visitatori, grazie a

un accordo di collaborazione stabilito da

qualche settimana tra CeMAT e transport

logistic – il salone internazionale di logistica,

Un’occhiata al mercatoQuali sono i maggiori Paesi fornitori mondiali di prodotti e sistemi intralogistici? Secondo dati VDMA rapportati al 2010, il maggior fornitore mondiale è la Cina. le aziende di questo Paese realizzano un fatturato di circa 52 miliardi di euro. Al secondo posto troviamo gli USA, con 21,5 miliardi di euro. È interessante notare che gli USA sono stati per decenni il più importante Paese fornitore. Ma nel 2010 la Cina ha fatturato 2,5 volte più degli USA. il terzo Paese fornitore mondiale è il Giappone, e più o meno al suo fianco si colloca la Germania. nella top 10 figurano altri Paesi europei, tutti accomunati da una tendenza: nel 2010 nessuno di essi è riuscito a risalire verso i valori record del 2008. tra "i primi 10" si affaccia anche il Brasile, che però è in controtendenza rispetto ai Paesi europei: nel 2010 il Brasile ha infatti nettamente superato il livello pre-crisi.

Colonna portante per i mercatidei Paesi BRICConsiderata l’importanza mondiale del CeMAt per il comparto internazionale della logistica, sono stati messi in calendario altri quattro eventi CeMAt sui mercati esteri a più forte crescita. il calendario globale del CeMAt prevede quindi: CeMAt RUSSIA (dal 25 al 28 settembre, a Mosca), CeMAt ASIA (dal 29 ottobre al 1° novembre 2012, a Shanghai), CeMAt INDIA (dal 21 al 24 novembre 2012, a nuova Delhi) e CeMAt SoUtH AMERICA (dal 19 al 22 marzo 2013, a San Paolo). È inoltre in programma MAtERIALS HANDLING EURASIA (dal 21 al 24 marzo 2013, a istanbul). le edizioni del CeMAt che si tengono nei Paesi BriC sono colonne portanti per i mercati di quei Paesi, che stanno diventando sempre più importanti per l'economia mondiale. Queste fiere facilitano l'ingresso sul mercato alle aziende estere, e aiutano le aziende già rappresentate nei Paesi stessi a rafforzare la loro presenza. e sono inoltre appuntamento imprescindibile per le aziende interne di questi Paesi. Gli eventi CeMAt sono infatti la piattaforma presso la quale i visitatori possono confrontarsi con gli espositori facendo emergere i propri bisogni concreti e più specifici. Presso queste fiere si sta-biliscono contatti fondamentali.

SOUTH AMERICA

mobilità, IT e Supply Chain Management

la cui prossima edizione è in calendario nel

quartiere fieristico di Monaco di Baviera

dal 4 al 7 giugno 2013. È questa la più

grande fiera mondiale per il complesso e

articolato settore del trasporto delle merci

su strada, su rotaia, via acqua e via aria.

Grazie alla nuova collaborazione, il CeMAT

potenzierà il settore dell'intralogistica a

transport logistic già nel 2013, mentre

transport logistic potenzierà i temi della

logistica, della mobilità, dell'IT e del Supply

Chain Management al CeMAT dal 2014.

Con questa evoluzione, gli organizzatori

da una parte dimostrano attenzione alle

esigenze dei settori utenti e offrono agli

espositori nuove occasioni per proporre

i loro prodotti, dall’altra richiamano il

pubblico specializzato con soluzioni mirate

per specifici ambiti applicativi.


S ono attesi tutti i leader del mercato

mondiale alla prossima edizione di

LIGNA, che riunirà come sempre i

settori chiave dell'industria e dell'artigia-

nato, dell'economia forestale, della tecnica

forestale e della bioenergia dal legno,

riconfermando così la propria unicità

come rassegna specializzata orizzontale.

Temi centraliIl prossimo anno LIGNA farà ancora

una volta luce sulle prospettive del

futuro con un'attenzione ancora più

mirata alla costruzione leggera, alle

Innovations, Solutions, Efficiency

la biennale per l'industria della lavorazione e della trasformazione del legno si terrà ad Hannover dal 6 al 10 maggio 2013 e proporrà ancora una volta soluzioni innovative ed efficienti all'insegna dello slogan "Making more out of wood: innovations, Solutions, efficiency".

finestre e alla bioenergia dal legno.

Il settore della costruzione leggera avrà

ad esempio a disposizione, nel padiglione

17, un'area di presentazione tutta per sé

con forum integrato per le conferenze.

Verrà così ripresa ed ampliata l'atten-

zione rivolta alla costruzione leggera

nell'industria del mobile e nella finitura

d'interni. È previsto anche l’allestimento

di una linea di lavorazione che illustrerà

dal vivo il processo di produzione dei

mobili in costruzione leggera e consentirà

ai visitatori di toccare con mano mobili

finiti realizzati con le nuove tecniche.

Nella cornice dell’area di Handwerk, Holz

& mehr (Artigianato, legno & altro) – la

fiera nella fiera che catalizza su di sé

l'attenzione di falegnami, ebanisti e

carpentieri all'interno della LIGNA e che

sarà meglio collegata all'industria del

mobile attraverso una nuova ripartizione

del quartiere fieristico – verrà attribuito

particolare rilievo al tema delle finestre.

Gli articoli esposti dai produttori di questi

serramenti illustreranno le tendenze del

futuro, evidenziando come, al centro

dell’attenzione, ci sia anche qui il tema

dell’efficienza energetica. Altro elemento


di richiamo per il pubblico degli addetti

ai lavori sarà l'offerta di finestre speciali

e di servizi di trasporto, smontaggio,

montaggio, ristrutturazione e sicurezza.

Nel settore delle bioenergie c'è grande

fermento: l'elevata domanda di impianti

bioenergetici nell'economia del legno

favorisce soluzioni innovative che saranno

tutte da vedere il prossimo maggio.

Di particolare interesse si prospetta

in questo senso l'integrazione degli

impianti bioenergetici nella concezione

generale stessa di un'azienda produttrice.

Così ad esempio ha acquistato enorme

importanza, nell'industria dei materiali

a base legno, la produzione di energia

di processo da materiali eccedenti. Oggi

è già possibile utilizzare gli scarti della

produzione di pannelli per ottenere allo

stesso tempo energia elettrica e calore.

Si potranno vedere esperienze inte-

ressanti al riguardo presso una nuova

collettiva nella cui cornice alcune aziende

del Baden Württemberg proporranno

Attenzione per i giovani L’andamento demografico attuale – caratte-rizzato da un importante sorpasso della com-ponente anziana della popolazione su quella più giovane – e la conseguente carenza di giovane personale specializzato nel mondo del lavoro pongono enormi sfide anche alle aziende dell’industria forestale e del legno.nell’ambito di ligna.career, la piattafor-ma sul mercato del lavoro che per la prima volta si terrà alla prossima liGnA e che terrà conto di tutti gli ambiti di offerta del settore, un’intera area sarà dedicata al ricco e completo programma delle possibilità di in-serimento delle nuove leve e delle prospet-tive di carriera nel comparto. ogni giorno si terranno in fiera non solo interessanti confe-renze, tavole rotonde e workshop, ma anche training per i candidati alle diverse posizioni lavorative. l’iniziativa conferma l’attenzione che da sempre le manifestazioni fieristiche di Hannover rivolgono ai giovani – puntando sia sulla promozione dell'apprendistato sia su una qualificata istruzione tecnica – con il risultato che la Germania registra uno tra i più bassi tassi di disoccupazione giovanile tra i Paesi del Vecchio Continente.

WoodMac China: una biennale vincente

Si terrà a Shanghai dal 6 all’8 marzo 2013, in con-temporanea con WoodBuild e Furnitek, la prossima edizione di WoodMac China, la fiera specializzata cinese rivolta al settore della tecnologia per la la-vorazione del legno. Grazie al supporto dato alla rassegna dalla Federazione europea di Produttori di macchine per la lavorazione del legno eUMABoiS, la biennale cinese ha registrato nel 2011 una straordinaria parte-cipazione di operatori europei sul fronte espositivo, con diverse collettive nazionali: la collettiva spagnola, la collettiva finlandese, la collettiva tedesca e la collettiva italiana, organizzata dall’asso-

ciazione di settore ACiMAll. Gli espositori sono stati complessiva-mente 360, provenienti da 18 Paesi. e i visitatori hanno raggiunto la soglia delle 16.730 presenze. 1.950 buyer arrivavano da oltremare, e per l'esat-tezza da 80 Paesi, tra i quali persino Arabia Saudita, Brasile, india, indonesia, iran, Malaysia, Mongolia Pakistan, Perù, russia. A WoodMac China sono attesi architetti e interior designer, contractor, responsabili del settore forestale, produttori di mobili, importatori e distributori di legno e di tecnologia per il legno, produttori di pannelli e di porte, pavimenti, scale e finestre.

bioenergia dal legno, lavorazione del

massello, ricerca e tecniche di trasporto,

di misurazione e regolazione dell’energia

all’insegna dello slogan “Energie trifft

Holz” (“L’energia incontra il legno”).


C on un nuovo look e attraverso

la proposta di nuove atmosfere,

DOMOTEX mira a consolidare

ulteriormente la sua posizione di massimo

evento espositivo internazionale per il

mercato dei tappeti e delle pavimenta-

zioni: una posizione confermata dagli esiti

dell’ultima edizione in ordine di tempo,

quella che, dal 14 al 17 gennaio scorsi,

ha registrato la presenza ad Hannover

di 46.000 addetti ai lavori provenienti da

Nuovo look per DOMOTEX

il salone mondiale dei tappeti e delle pavimentazioni si rinnova quest'anno all'insegna del design e della creatività.

82 Paesi e di 1.362 espositori di 58 Paesi

in una cornice di grande raffinatezza.

Il salone si è dimostrato infatti estre-

mamente innovativo, confermando che

le nuove proposte in tema di tappeti,

moquette, parquet e laminati sono espres-

sione dell’interior design contemporaneo

e del life style dei nostri giorni. Motivi non

tradizionali, disegni spettacolari e colori

forti hanno catturato ovunque l’atten-

zione degli operatori lo scorso gennaio.


Un colore forteEcco quindi che il salone adotta ora, per il

suo logo e per il suo branding, proprio un

colore forte, il viola, per suggerire un’im-

magine ancora più moderna e dinamica.

Dice al riguardo Susanne Klaproth, Diret-

tore del Progetto DOMOTEX: “Il nuovo

look ci aiuterà a rafforzare la fama di

cui già DOMOTEX gode a livello interna-

zionale come piattaforma di riferimento

globale del settore, in quanto sottolinea

il ruolo di trend-setter del design e della

creatività che le è riconosciuto nella

cornice dell’industria globale dei tappeti

e delle pavimentazioni. DOMOTEX da

sempre propone una grande varietà di

colori, materiali e design, ma il nuovo

branding vuole sottolineare ora in modo

particolare l'attenzione rivolta al design,

così importante per il nostro settore".

Il nuovo colore associato a DOMOTEX

‒ un viola forte e brillante – fa la sua

comparsa non solo nel logo, ma anche

nella pubblicità e nel sito web del salone.

“Il viola”, sottolinea ancora Susanne

Klaproth, "è il colore della creatività,

della personalità, è un colore capace di

ispirare. È il colore perfetto per una mani-

festazione nota in tutto il mondo come

l'evento più importante per il settore”.

Il nuovo logo – un quadrato di colore

viola con al centro il nome DOMOTEX in

negativo – vuole essere allo stesso tempo

sofisticato e moderno. È il logo ideale per

un salone che da anni ormai riesce a far

convergere su di sé migliaia di espositori

da ogni parte del mondo per presentare i

loro ultimissimi prodotti.

Sempre più marcata personalizzazione Elemento ispiratore della campagna

promozionale e pubblicitaria ideata per

DOMOTEX quest'anno è il ruolo della

pavimentazione come elemento di design

A proposito di viola…Da sempre considerato simbolo di regalità (e basti pensare ai mantelli dei reali o dei pontefici), il viola è di conseguenza, nella nostra cultura, anche il colore della prosperità, della nobiltà, della saggezza. leonardo da Vinci, il grande genio rinascimentale, sembrava ritenere che questo colore avesse il potere di accrescere di 10 volte la fantasia e il noto compositore richard Wagner affermava di esserne profondamente ispirato. Anche la cromoterapia, la moderna discipli-

na alternativa che si serve dei colori per il trattamento di alcuni disturbi, considera il viola un colore indicativo dell’estro creativo e della forza spirituale, il colore del

pensiero e dell’intelletto, capace di favorire l’ispirazione, la calma e la medita-zione, capace di moderare l’irritabilità.

non a caso, quindi, il viola è oggi uno dei colori più trendy. e in tutte le sue sfumature, che vanno dal malva chiaro al melanzana scuro, ha fatto ormai il suo ingresso alla grande tra le pareti domestiche

per conferire ad esse un tocco di originalità e di eleganza.


dominante e caratterizzante, capace

di conferire all'ambiente un tocco di

creatività e un'atmosfera estremamente

personalizzata. Questa vuole essere

anche una risposta al trend registrato

lo scorso gennaio nei padiglioni: un

marcato trend a una crescente singo-

Bilancio imponenteDal 27 al 29 marzo, nella cornice di DoMotEX asia/CHINAFLooR, 1.112 espo-sitori di 36 Paesi hanno occupato 120.000 mq presso lo SnieC di Shanghai per presentare, in 11 padiglioni (contro i 9 dell’edizione 2011), prodotti, innovazioni, tematiche e tendenze relativi al settore delle pavimentazioni per i crescenti mercati della Cina e del Sud-est asiatico. Belgio, Pakistan, Stati Uniti, Germania, iran, Paesi Bassi, india e turchia erano presenti con loro collettive. la manifestazione si è confermata ancora una volta la più importante piattaforma d'affari per l’industria internazionale delle pavimentazio-ni nell’area del Pacifico asiatico, dove essa consente, soprattutto ad aziende europee e americane, di accedere direttamente ai mercati della Cina e del Sud-est asiatico e diventare parte attiva del loro imponente processo di urbanizzazione.Molta attenzione è stata dedicata a Shanghai – e non solo sul fronte espositivo ma anche in area convegnistica – al tema dell'utilizzo di materiali innovativi ed eco-compatibili per promuo-vere, in ambito costruttivo, lo sviluppo di città verdi e la tutela dell'ambiente.importanti eventi del calendario collaterale sono stati in questo senso l’Eco City Summit, che ha ospitato relatori di Stati Uniti, Germania e Singapore, e la conferenza Sustainable Integrated Real Estate, che ha favorito il confronto sullo sviluppo urbanistico in Cina, problema di non poco conto se si considera il ritmo di sviluppo vertiginoso con il quale tale sviluppo sta avvenendo. nell’ambito della Shanghai Architect Fair, invece, oltre trenta tra architetti e designer di fama mondiale hanno illustrato le loro idee su nuovi progetti e le loro visioni per il futuro a un nutrito pubblico composto da oltre 1.500 architetti e 2.500 interior designer. i visitatori specializzati che hanno varcato le soglie dell’atteso appuntamento cinese sono stati circa 40.000.

larizzazione e personalizzazione degli

spazi, il cosiddetto customized living:

se in effetti in passato ai tappeti e alle

pavimentazioni si chiedeva semplice-

mente di essere pratici e facili da pulire,

oggi si guarda ad essi come a oggetti

esclusivi di design per l’ambiente.

Anche la preferenza rivolta ai tappeti di

produzione manuale riflette il desiderio,

diffuso tra i consumatori oggigiorno, di

vivere in un ambiente che esprima la

loro personalità.

A gennaio si sono ammirate in questo

senso molte proposte di grande cre-

atività, ad esempio nella cornice dei

Carpet Design Awards e della mostra di

tendenze Souk Deluxe. Così come nei

nuovi sviluppi dei pavimenti in legno.

DOMOTEX


DOMOTEX va in Russia!

Dal 2010 l’economia russa è in risalita e rivela, per il 2011, un tasso di crescita superiore al 4%. Questo dato, abbinato al grande bisogno di modernizzazione delle industrie locali, fa della russia un mercato inte-ressante per l’export e per gli investimenti dell’industria occidentale. i crescenti investimenti diretti esteri e la programmazione di eventi di rilievo nel Paese – come i Giochi olimpici invernali nel 2014 e i Campionati Mondiali di Calcio nel 2018 – ribadiscono la rilevanza del mercato russo nello scenario globale.importanti progetti infrastrutturali connessi a questi eventi e un enorme fabbisogno di recupero edilizio lasciano in effetti prevedere una considerevole crescita della domanda di materiali per l’edilizia, inclusi tappeti e pavimentazioni, gran parte dei quali dovranno essere importati. DoMotEX Russia, che si svolgerà pressso lo ieC Crocus expo di Mosca dal 26 al 28 settembre sullo sfondo di questo panorama, è la sola fiera specializzata per i tappeti e le pavimentazioni in russia, e con la sua ricca offerta, che includerà anche parquet e laminati, fibre, filati e tessuti, tecniche di posa e piastrelle in ceramica, promette di richiamare un folto pubblico di specialisti del settore.Gli operatori saranno peraltro sicuramente attratti anche dal fatto che la manifestazione si terrà contemporaneamente a Heimtextil Russia 2012, fiera leader del tessile per la casa e del settore del contract organizzata da Messe Frankfurt rUS 000, e a R+t Russia 2012, una nuova fiera per tapparelle, porte/portoni e sistemi di protezione solare proposta da Messe Stuttgart.

Nuova sede per DOMOTEX Middle East

Alla sua settima edizione, DoMoteX Middle east, in calendario dall’8 all’11 novembre 2012, si terrà per la prima volta a Istanbul. Per sei anni la manifestazione si è svolta a Dubai, una location esclusiva per il business in Medio oriente. oggi Dubai offre meno prospettive d’affari, ma non si può dire altrettanto per l’area del Medio oriente in sé, caratterizzata anzi da un’e-spansione edilizia che comporta una elevata domanda di tappeti e pavimentazioni. Basta citare un paio di Stati per capire che cosa questo significhi: l’Arabia Saudita, che si trova ad accogliere un sempre maggior numero di pellegrini diretti alla Mecca, per i quali occorrono dunque nuove strutture alberghiere, e il Qatar, che si prepara invece ad ospitare la Coppa del Mondo FiFA del 2022.DoMoteX Middle east si sposta dunque a istanbul, dove l’ente Fiera di Hannover vanta una presenza ormai consolida-ta e dove la manifestazione richiamerà operatori provenienti sia dalla turchia sia dal confinante Medio oriente, in quanto è questa la sola fiera di settore nell’area Middle east/north Africa (MenA). Dalle due aree affluiranno pertanto buyer all’ingrosso e al dettaglio, architetti, interior designer, progettisti, addetti al contract, investitori e agenti immobiliari interessati a trattative e contatti d’affari.

Si sono visti superfici dai colori vivaci,

parquet in nuovi formati. E a questo

trend non erano estranee neppure le

superfici a moquette e le quadrotte di

moquette. C’era molto colore, c’erano

molte combinazioni di colore che crea-

vano ambientazioni davvero singolari.

Tenuto conto di queste tendenze, e con-

siderati i nuovi sviluppi di DOMOTEX, alla

prossima edizione, in calendario dal 12 al

15 gennaio 2013, ci si devono aspettare

pertanto atmosfere molto particolari.

DOMOTEXMiddle East

R u s s i aDOMOTEX


Tecnologia efficiente e processi di produzione ecocompatibili

G ià 1.340 espositori di 37 Paesi hanno

prenotato il loro spazio a EuroBLECH

2012, che si svolgerà ad Hannover dal 23

al 27 ottobre prossimi

su un’area di 84.000

mq. Circa il 48% delle

aziende che si sono

iscritte provengono

da Paesi diversi dalla

Germania – con Italia,

Turchia, Cina, Svizzera,

Paesi Bassi e Spagna

che figurano tra i mag-

giori Paesi espositori

dopo la Germania.

Il fronte espositivo

proporrà l'intera catena

tecnologica della lavo-

razione della lamiera: lamiera, prodotti

semifiniti e finiti, manipolazione, separa-

zione, formatura, lavorazione flessibile

della lamiera, giunzione, saldatura,

trattamento di superficie, lavorazione di

strutture ibride, utensili, controllo qua-

lità, sistemi CAD/CAM,

ricerca e sviluppo.

"Per un futuro sosteni-

bile" sarà il tema con-

duttore dell'edizione di

quest'anno, un tema

attraverso il quale Euro-

BLECH richiamerà l'at-

tenzione degli addetti

ai lavori su tecnologie

energetiche efficienti, su

processi di produzione

ecocompatibili e sull'im-

piego intelligente dei

materiali.

NOTIZIE IN BREVE

Mobilità, trasporti e logistica al centro dell’attenzione

S i terrà dal 20 al 27 settembre

prossimi, nel quartiere fieristico

di Hannover, la 64esima edizione di

IAA, il salone mondiale dei veicoli,

delle attrezzature e dei sistemi per il

trasporto delle merci e delle persone.

Subfornitori e produttori si affian-

cheranno sul fronte espositivo offrendo il quadro

completo dell’industria di settore lungo l’intera

catena del valore. Oltre a camion e trattori, saranno

in mostra veicoli commerciali leggeri, pullman, vei-

coli speciali, motrici, rimorchi e container, interni e

dotazioni per veicoli, parti e accessori, logistica dei

trasporti, attrezzature per l’assistenza, la riparazione

e la manutenzione dei veicoli, stampa specializzata,

organizzazioni e associazioni di settore, modellismo

e servizi. Sono previsti anche mostre speciali e un

importante congresso specificamente dedicato al

tema dell'elettromobilità. L'area scoperta accoglierà

inoltre test drive di sicuro richiamo.

Nel 2010, IAA, che torna ad Hannover ogni due anni

negli anni pari, ha registrato 1.751 espositori di 43

Paesi e 240.000 visitatori.

1.500 espositori e 92.000 mq di superficie occupata sono i dati

che sintetizzano efficacemente il successo dell’edizione 2011

di PTC ASIA, da anni ormai è il più importante punto d'incontro

mondiale dell'industria della tecnica dell’azionamento e della

fluidotecnica dopo la MDA di Hannover.

Tra gli espositori più noti della ventesima edizione, che si è

tenuta a Shanghai dal 25 al 28 ottobre, figuravano aziende del

calibro di Siemens,

Bo s ch Rex ro th ,

Eaton, Parker Han-

nifin, Hydac, Gates,

Hawe, KAWASAKI,

SKF, Bonfiglioli, Mar-

cegaglia, Pneumax e

Camozzi.

Oltre che attaverso

importanti esposi-

tori diretti, l’Italia

era presente anche con l’associazione di settore ASSOFLUID e

con una collettiva nazionale.

Quest’anno, dal 29 ottobre al 1° novembre, sono attesi a PTC

ASIA oltre 55.000 visitatori di 90 Paesi e circa 1.500 espositori

di 26 Paesi. PTC ASIA si terrà contemporaneamente al salone

dell'intralogistica CeMAT ASIA.

PTC ASIA ha compiuto vent’anni! MDA

ASIA

PTC


Nuova periodicità biennale per BIOTECHNICA

L a nuova periodicità biennale del più importante

punto d'incontro europeo sulle biotecnologie e

sulle life sciences non è semplicemente una risposta

ai desiderata della maggioranza degli espositori: è

anche una conferma dell’intenzione degli organiz-

zatori di proporre un appuntamento più in linea con

il ciclo di innovazione del settore. Rimane immutata

la formula organizzativa, che abbina con efficacia

area espositiva, area congressuale, networking e

attenzione alle

professioni del

settore.

La prossima edi-

zione di BIOTECH-

NICA è in calen-

dario dall’8 al 10

ottobre 2013 e

sarà imperniata

sui temi centrali

bioservizi, inno-

vazione nel cibo

e bio-tech indu-

striale.

NOTIZIE IN BREVE

L ' Ente Fiera di Hannover propone

il suo primo evento in Sudafrica

con International Infrastructure &

Invest Convention-IIIC, che tratterà

i temi dell'efficienza energetica, delle

smart grid, delle energie rinnovabili,

dell'approvvigionamento idrico e

delle acque di scarico, della mobilità

e delle infrastrutture per il trasporto.

L’evento, organizzato da Hannover

Fairs International e dalla Camera

del commercio e dell’industria suda-

fricano-germanica, si terrà dal 10 al 14

settembre 2012 presso l’Expo Centre di

Nasrec (un sobborgo di Johannesburg)

nella cornice di Electra Mining Africa,

la seconda fiera del mondo per impor-

tanza dedicata all’industria mineraria,

ma attenta anche ai temi della costru-

zione, dell'industria e della produzione

di energia elettrica.

Poiché in tutti i settori dell'industria suda-

fricana si registra un'elevata domanda di

investimenti, con questa prima presenza

nel continente africano, l'Ente fiera

tedesco intende acquisire esperienze

da mettere a frutto per espandere

in futuro la propria presenza nel

continente nero, la cui economia

è trainata dall'elevata domanda

di investimenti infrastrutturali nel

settore energetico, idrico, dei tra-

sporti e delle telecomunicazioni.

Il Sudafrica intende infatti ridurre

progressivamente la sua dipendenza

dall’energia tradizionale e passare

alle rinnovabili. Nei prossimi anni

inoltre dovrebbero essere effettuati

nel Paese importanti investimenti nel set-

tore dei trasporti pubblici, in particolare

delle linee automobilistiche e ferroviarie.

africa infrastructure, che l’Ente Fiera

di Hannover aveva messo in calendario

dall’8 al 12 maggio 2012 è stata spostata

a data da definirsi.

Conferenza sulle infrastrutture in Sudafrica

Da Mumbai a Delhi

A partire da quest’anno,

gl i appuntamenti

del calendario indiano

dell’Ente Fiera di Hanno-

ver (che in passato si sono

tenuti a Bangalore e a

Mumbai) si svolgeranno

nell’India settentrionale

presso il nuovo quartiere espositivo India Expo Centre di Greater

Noida, nei pressi della capitale Nuova Delhi.

Greater Noida è la regione indiana a crescita più elevata ed è

destinata a diventare uno dei nodi industriali e universitari più

importanti dell’India. Già attualmente quest’area è sede di molte

aziende indiane e multinazionali, quali Samsung, Nestlé, Coca

Cola e Pepsi. Qui il maggior produttore indiano di automobili, la

Maruti Suzuki, produce più di 1,2 milioni di auto ogni anno. E qui

operano noti subfornitori di parti per auto quali Knorr Bremse e

Goodyear Tyres. Sono inoltre presenti industrie di elettronica e di

farmaceutica, di pelletteria e di ingegneria meccanica.

Nei prossimi anni quest’area sarà avvantaggiata dagli imponenti

lavori in corso nel corridoio industriale Delhi-Mumbai per la moder-

nizzazione e il potenziamento delle infrastrutture per il trasporto

tra i due importanti centri urbani.

Le modernissime infrastrutture del nuovo quartiere espositivo India

Expo Centre sono all’altezza dei più elevati standard qualitativi

internazionali.

Deutsche Messe - Fiera di Hannover: Via Paleocapa, 1 - 20121 MilanoTel. 02 70.633.292 r.a. Fax 02 70.633.412 E-mail: [email protected] - www.hfitaly.com

Situazione al giugno 2012

Leader nel mondo

BIOTECHNICAHannover8 – 10 ottobre 2013Punto d’incontro europeo n. 1 sulla biotecnologia e sulle life Sciences

ContractworldHannover 12 – 15 gennaio 2013Mostra-Convegno sull’architettura e sull’interior design

CeBITHannover 5 – 9 marzo 2013Salone leader mondiale delle soluzioni, dei prodotti e dei servizi per tutti i settori della tecnologia dell’informazione e della comunicazione

HANNOVER MESSE Hannover8 – 12 aprile 2013il più importante evento espositivo mondiale dedicato alla tecnologia industriale

Promotion WorldHannover8 – 12 aprile 2013

Fiera internazionale degli articoli promozionali e delle proposte incentive

DOMOTEX HANNOVERHannover12 – 15 gennaio 2013Salone mondiale dei tappeti e delle pavimentazioni

EMO HANNOVERHannover16 – 21 settembre 2013il mondo della lavorazione dei metalli

EMOHannover

LIGNA HANNOVERHannover6 – 10 maggio 2013Fiera internazionale per l'industria forestale e del legno

O&SStoccarda12 – 14 giugno 2012Fiera specializzata internazionale delle tecnologie per il trattamento, la finitura e il rivestimento delle superfici

EuroTierHannover13 – 16 novembre 2012Fiera internazionale della zootecnica

EuroBLECHHannover23 – 27 ottobre 2012Fiera internazionale delle tecnologie per la lavorazione della lamiera

IAAHannover20 – 27 settembre 2012Veicoli, attrezzature e sistemi per il trasporto delle merci e delle persone

Documents

N. 37 Anno XXI giugno 2012hfitaly.com/FDHnews/archivio_numeri/FDHnews_2012_giugno.pdf“Fiere di Hannover News” – Anno XXI – N° 37 – Giugno 2012 – Poste Italiane s.p.a