CleaningDeep CleaningFillingSealantExtractionTooth WhiteningRoot CanalsCrown & BridgeDentureImplant

6850 Lincoln Ave #100Buena Park, CA 90620Tel. (714)-229-1888May Valley Dental Center

11766 Valley Blvd.El Monte, CA 91732

Tel. (626)-448-5000

Ma May Thet Naing D.D.S

6850 Lincoln Ave #100Buena Park, CA 90620Tel. (714)-229-1888

Dr. Myat HtooDr. Myat Htoo

January 2016 | Vol. 4/Issue 1 | 32 Pages | 6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel: (213) 422 2307 | www.MandalayGazette.com | Since 2006 April| No. 85

a ' gu fw m a Z m f x G e f ; o G m ; aq ; c e f ;East - West Dental Center

Braces : Wireless

InvisalignBraces : Wireless

Invisalign

Open 7 Days

Specialist On DutySpecialist On Duty

O r t h o d o n t i c s on S a t u r d a y , S u n d a y

I m p l a n t s o n W e d n e s d a y , S u n d a y

O r t h o d o n t i c s on S a t u r d a y , S u n d a y

I m p l a n t s o n W e d n e s d a y , S u n d a y

(626)288 6622

635, E. Garvey AveMonterey Park

CA 91755

Mon

thly

vpOfxkwf

ww

w.iN

apaWine.com

(707) 254-9988Contact@

iNapaWine.com

Myanmar American Medical Education Society, Inc.Gala Dinner npmpm;yGJ

jrefrmjynfutEkyn&Sif

rsdK;ausmhjrdKifPage 3

jynfawmffjyefc7D;

armifpGrf;&nfPage 6

'Dpum;

atmifqef;pk=unfPage 12

Zefe0g&DtvSyef;

Darly HtikePage 17

rHk&Gmwifa&ì tvDblwdkeJh tpdk;&[lonf

0if;atmif=uD;Page 21

The Myanmar American Medical Education Society, Inc. ၏ ၁၂ၾကမေျမာက Gala Dinner ညစာ စားပြအခမးအနားက ၂၀၁၅၊ ဒဇငဘာ၅ရကေန႔က New York ျမ႔ရ El Caribe Club တြင ကငးပခ႔သည။ ဓာတပ- Wayne Chin

Los Angeles ျမ႔အေျခစက California Shan Social and Culture Society မ ႏစစဥကငးပေသာ ၂၀၁၅ Tai New Year Celebration အခမးအနားက ၂၀၁၅၊ ဒဇငဘာ၅ရကေန႔က Monterey Park ရ ေအာငေဇခမးမတြင ညေန၄နာရမည၉နာရ ထကငးပခ႔ရာအသငးဥကဌ Dr. စငးေထြးေမာငက ႏစသစကးနႈတခြနးဆကစကားေျပာၾကားခ႔ျပး ရမးအတး၊ အဆ၊ အကမားအျပင ရမးလပျဖေလးမား၏ ရမးရးရာဖကရငရႈး ကလညးတငဆကခ႔၍ ဧည႔ပရသတေပါငး၂၀၀ခန႔က ရမးရးရာအစားအစာတ႔ျဖင႔တည ခငး ဧည႔ခခ႔သည။

2015r,fpMu0ÏmyGJ

eJhjrefrm

California Shan Social and Culture Society

Tai New Year Celebration tcrf;tem;

© M

iss U

nive

rse

L.P.

, LLL

P."

Miss Universe က ၁၉၅၂က ေနယခႏ စ ထ ႏ စစဥကငးပ

ႏ ငဆ ျဖစရာ ယခႏ စအတြကကေတာ႔ ၆ ၄ ၾ က မ ေ ျ မာ က အ ျ ဖ စ န ႔ U . S . ရ႔ေလာငးကစားျမ ႔ေတာ LAS VEGAS ျမ ႕က PLANET HOLLYWOOD ဟတယ ၾကးမာ ဒဇငဘာ၁၆ေန႔အၾကပြန ႔ ဒဇငဘာ၂၀၊ တနဂၤေႏြေန႔မာ ဒတယန႔ဖငနယပြအျဖစ အၾကတအနယ ေဆာငရြကျဖစၾကပါတယ။ အနညးငယေအးတ႔ရာသဥတေပမယ႔ သာယာတ ႔ေကာငးကငန ႔ညငးေလေျပေလး ေတြၾကားမာ ကားရပစရာေနရာရားပါးျပး လၾကတၾကတတးအားေပးၾကတာကေတာ႔ ေျပာဖ႔ေတာငလမယ မထငပါဘး။

၁၉၅၂ခႏ စမ ာ စတငခ ႔တ ႔ MISS UNIVERSE ျပ ငပ ြ က ျမနမာႏငငက ၁၉၅၉ခႏစမာ ေဒၚသနးသနးေအး (ယခ U.S. မာေနထငလကရသ။ ျမနမာ႔ဂဇက သတငးစာ ထငရားေကာၾကား ျမနမာမား က႑မာ အငတာဗးေဖာျပခ႔ဖး။) ၁၉၆၀ ခႏစ မာ ေဒၚျမင ႔ ျမင ႔ေမန ႔၊ ၁၉၆၁ခႏစ မာ ေဒၚခငျမင႔ျမင႔တ႔ ပါ၀ငယဥျပငခ႔ၾက ဖးပါတယ။ ၁၉၆၀ခႏစ မာယဥျပငခ ႔တ႔ ေဒၚျမင႔ျမင႔ေမက MISS CONGENIALITY ရတ႔အထ ေအာငျမငခ႔ဖးေပမယ႔ ၁၉၆၂ ေတာလ နေရးေကာင စအစး ရအာဏာ သမးျပးတက ခနကစျပး အစအစဥေပာက က ြ ယ ခ ႔ ရ တာ ၂ ၀ ၁ ၃ ခ ႏ စ အ ထ ျ ဖ စ

ပါတယ။ ၂၀၁၃ခႏစမာ MISS UNIVERSE MYANMAR ORGANIZATION အစ အစဥန ႔ မးစက၀ငက ရရားႏငငမာ၊ ၂၀၁၄ခမာ သားထြဋအျႏၵာက အေမရကား၊ ဖေလာရ ဒ ါ ျ ပညနယမ ာ ယ ဥ ျ ပ င ခ ႔ ၾကတာကေတာ ႔ အား လးအသ ျဖစမ ာပ ါ ။ ယခႏစ၂၀၁၅အတြက ျမနမာႏငငကေရြးခယေပးခ ႔တ႔ ေမဘရဏေသာ က MISS UNIVERSE MYANMAR အျဖစ ဒဇငဘာ၂ရကေန႔မာ Las Vegas ျမ႔ကေရာကလာေတာ႔ ျမ ႔ခ ျမနမာမသားစပရသတေတြက ပနးစညးဆကစေ၀းၾကဆခ ႔ ၾကျပး PLANET HOLLYWOOD HOTEL မာ Camp ၀ငေလ႔ကင ႔ခ ႔တာ ျပ ငပ ြေနာကဆးေန႔ထ တကတကၾကြၾကြရေနခ႔ပါတယ။

aumvif; udkudkvwf

pmrsufESm 2 odk h

udkwifat;

FR

EE

$0

(jymodk 1377) January 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

ကေ ရ ႊေ ရာ င သား စ စ စ စ န ႔ မ ြ မး မ တ ႔ ဘငဂတရယာေတြေၾကာင႔ လပသေလာက စစေပ ါငးေဒ ၚလာတေသာငးေကာရငး ႏ းခ ႔ ရ ေပမယ ႔ လ ၾက ကမ ားခ ႔ေတာ ႔ ရငးနးရၾကးနပပါတယ။

ေမ ဘ ရ ဏေ သာေ လး က အ ရ ပ ၅ ေပန႔၇လကမခြရ ျပး အခေခတစားတ႔အျဖမတမးတ ႔အသားေရာင ကပင ဆင သလ ကယအေလးခနက ၁၀၈ေပါင ေလာကထနးထားႏ င ျပး ၃၄-၂၄-၃၆ အခ းအစား ပငရ ငေလးမ ႔ ယ ဥ ျပ င

ခနမာ သ႔အလအပက ထငထငရားရား ေပၚလြငပါတယ။ ေမေသာ႔က အၾကမးဖငး ေလ႔လာရသေလာက ယဥေကးေပမယ႔ ရ ရင ႔တ ႔အမအယာန ႔သတ ၊ လ ပႏ ြ ႔ ေႏာငးပရေပမယ႔ သနမာျဖတလတတ႔ ကယဟနအေနအထားေဖာေရ ြ ပ ရတ ႔ မကႏာေပၚကစးရထကျမကလတ႔မကလးေတြ ေတြ႔ႏငသလ"အေရးၾကရငသက လေကာငး"တ ႔ဇ ြသတအမအယာေတြ ကေတာ ႔ ျ မ နမာ ႏ င ငတခထမဟတ ၊ ျပ ငဘကေတြ ကယ တင ၊ ဒ ငေတ ြအ ပါအ၀ငကမၻာ႔ႏငငအသးသးက "အခက အခေတြ ၾကားက လလပပ ရနးထြက ႏငသအျဖစ" မတခကျပခးကးခ႔ၾကတာ တသနးေကာမ တခ ကေတြက သက ေသျပေနပါတယ။

တတယ ညေနခငး၀တစ ျပ ငပ ြ မ ာ လ လ ပပထ ြကလာခ ႔ ရာမ ာ ေလ ခ ါး၃ ထ စ ရ ႔ ပ ထ မ ဆးေ လ ခ ါး အ ဆ ငး မ ာ ၀တစရ ႔စးကြင ႔ေလးတခက တကနငးျပး ေခာလခ႔ရာမာ ပရသတအားလးရ႔ "ဟာ" အာေမဋတသကယခနးမ တခလးထြက လာျပးကေလးမရ ႔လကခပသတခကန ႔အတ လကႏစဘကကအေပၚလန ျပး လလပပယမးက သလေျမာကပေလးန ႔ အျပ းမကႏာေလးေၾကာင႔ ပရသတအားလးရ႔သကျပငးခသန႔အတ ရငထကဂရဏာန႔ လ က ခ ပ သ က အ ရ ယ ႏ င ခ ႔ ပ ါ တ ယ ။ ေမေ သာ ရ ႔ N a t i o n a l C o s t u m e ၀တစ က တထြငေပးတာ Designer မငးသကစလ႔သရပါတယ။

၂၀၁၅၊ ဒဇငဘာ၂၀မာေတာ႔ ဒတယေန႔န႔ Final ပြအျဖစ ဟတယခမးမမာပဆက လကကငးပခ႔ရာမာ ၀တစျပည႔န႔ယဥျပငၾကသ၈၀ဥးလး (တဥးေခာလဒဏရာရလ႔ ထ ြ က ခ ႔ ရ ပ ါ တ ယ ။ ) ထ ြ က လာ ၾ က ရ ျ ပး သ တ ႔ ထ က ဇ ကာ တ င ၁ ၅ ဥး ကေ ရ ြး ခ ယ ခ ႔ ရာ မ ာ ) ဘ ရာ ဇး လ ၊ ၾသစေၾတးလ၊ အငဒနးရား၊ ဒမနကနရ ပ တ ဘ လ စ ၊ ဖ လ စ ပ င ၊ ျ ပ င သ စ ၊ အေမရကန ၊ ကရာေရ ာင Curacao, ဘယလဂယမ ၊ ဂ ပ န ၊ ဗ န နဇ ြလား ၊ ေတာ င အာ ဖ ရ က ၊

A 2

Aung Zay media TV | http://www.azmtv.com Cell : (213) 822 2000Fax : (626) 628 3092jrefrmrsm;twGuf jrefrmhwDAD tygwfpOfowif;xkwfvTifhaeygonf/

629(c) E. Garvey Ave.Monterey Park, CA 91755

Los Angeles ျမ ႔ နနယနေကာငးသားေဟာငးမားအသငးမၾကးမးကငးပေသာ သကၾကးပေဇာပြ အခမးအနားက ၂၀၁၅၊ ဒဇငဘာ၆ရကေန႔က Monterey Park ရ တရတျမနမာအသငးတကတြင ကငးပခ႔ရာ သကၾကးဘးဘြားမားကပေဇာျခငး၊ ေတးဂတအဆ၊ အကပေဒသာမားျဖင႔ေဖာေျဖခ႔ျပးတက ေရာကလာေသာ ဧည႔ပရသတ၃၀၀ခန႔က မန႔ဟငးခါး၊ လကဖကရညတ႔ျဖင႔ ဧည႔ခခ႔ၾကသည။

Essential Smiles Dental Laboratories က Los Angeles ျမ႔ေန သြားဆရာ၀နမားႏင႔ ၂၀၁၅၊ ဒဇငဘာ၁၃က Monterey Park ရ Aung Zay ခမးမတြငေတြ႔ဆခ႔ျပး U.S.ႏင႕႔ ျမနမာႏငငရ Essential Smiles Dental Laboratories ၏ လပငနးစဥႏင႔၀နေဆာငမႈမားက "Future Vision of Dentistry" ေခါငးစဥျဖငရငးလငးေဆြးေႏြးခ႔သည။

Los Angeles eef,efausmif;om;a[mif;rsm;oufMuD;ylaZmfyGJ

jrefrm-tar&duefoGm;q&m0efrsm;\Continuing Education Seminar

Arizonajrefrm-tar&duefrsm;ESifhjrefrmaumifppf0efcsKyfaqG;aEG;yGJ

ေလာ႔အနဂလစျမ ႔၊ ျမနမာေကာငစစ၀နခပရး၊ ေကာငစစ၀နခပဥးေအာငေကာဇ သည ၂၀၁၅၊ ႏ၀ငဘာ၂၆ေန႔က Arizona ျပညနယ၊ Phoenix ျမ ႔တြင ျမနမာမသားစမားႏင႔ေတြ႔ ဆပြက ကငးပခ႔ရာ ျမနမာပရသတ၈၀ခန႔တကေရာကခ႔ၾကသည။

အခမးအနားတြငျမနမာေကာငစစ၀နခပဥးေအာငေကာဇမ Los Angeles ျမ႔တြင ပထမ ဆးျမနမာေကာငစစ၀နခပရးက ၂၀၁၅၊ ေမ၂ရကေန႔တြငဖြင႔လစႏငခ႔ပ၊ ေကာငစစ၀နခပရးတညေထာငျခငး၏ရညရြယခကႏင႔တာ၀နလပငနးစဥမား၊ ျမနမာႏငင၏ျပျပင ေျပာငးလမႈအေျခအေနမား၊ ႏင႔ ၂၀၁၅ခနစ၊ မတ၃၀တြင အစးရသစမ နငငတာဝနမားက ပခးေ ျပာငးထမးေဆာငမည ျဖစရာ အားလးေမ ာလင ေစာင စားလကရ သည အေျပာငးအလမားက ညငသာေခာေမြ႔ေစေရးအတြက တညဆအစးရမ တစစကမတမတ အေကာငအထညေဖာ ေဆာငရြကေပးလက ရပ၊ အမးသားရငၾကားေစေရးအတြက တ စ န င င လး အ ပ စ အ ခ တ ရ ပ စေ ရး စာ ခ ပ လ က မ တေ ရး ထး န င ခ ၿ ပး ဆကလကေဆြးေႏြးလကရပ၊ ျမနမာေကာငစစဝနခပရးအေနျဖင ျပညဝငဗဇာမားက ၃လအတြငး ဗဇာအေရအတြက၁၆၇၄ ထတေပးနငခ ၿပး တစလ ပမးမ (၅၀၀)ခန၀နေဆာငမႈေပးေနပ၊ နငငေတာအစးရမ ေဆာငရြကခသည အသြငကးေျပာငး ေရးလပငနးစဥမားနင အေမရကားအစးရ၏ အာရဗဟျပေရးမဝါဒတေၾကာင နစနငငၾကား ဆကဆေရးသည ပမေႏြးေထြးမႈရလာၿပး ျမနမာနငငရ သလဝါဆပကမးနင ေလာစအနဂယလစဆပကမးတအၾကား ညအစမဆပကမးအျဖစ ေဆာငရြကနငေရးအတြက ေလာစအနဂယလစၿမ ႔ ၊ ကနသညႀကးမားအသငးနင ေစစပေဆြးေႏြးလကရေနပ၊ ျမနမာေကာငစစ ဝနခပရး၊ ေလာစအနဂယလစၿမ ႔ ၏ တရားဝင ဝကဘဆကက

၂လအတြငး လႊငတင နငေရးအတြက ေရးဆြလကေၾကာငးႏ င ႔ လကရ တြင ရး၏ တရားဝငေဖဘတ ဖြင႔ထားပမားက ရငးလငးေျပာၾကားခ႔သည။

တကေရာကလာသမားက ေမး ျမနး ၾကရာ "ဒကၡသညအျဖစ အေမရကားသ ေရာကရလာသမား အေနျဖင နငငကး လ က မ တ မ ရ ပ ါ က ျ ပ ည ဝ င ဗ ဇာ ေလာကထားခြ င ရ / မရ" ေမးခြနးက "အဆပါပဂၢလမားအေနျဖင အေမရကားမ ထတေပးထားသည travel document ျဖင ျပညဝငဗဇာေလာကထားလာပါက မမတ ႔၏ လပထးလပနညးမားနငအည စစစလက ထတေပးလကရေၾကာငး"ကလညးေကာငး၊ "သဃာမားအေနျဖင ဓမၼာစရယစာေမးပြက ေလာစအနဂယ လစၿမ႔၊ ျမနမာေကာငစစဝနခပရးမာေျဖဆနငခြင ရ/မရ" ေမးခြနးက "ဓမၼာစရ ယ စာေမးပ ြအတ ြက စာေမးပ ြေ ျဖ ဆခ ြ င

ေလာကလႊာမားက ျမနမာေကာငစစဝနခပ ရးမတစဆင သာသနာေရးဝနႀကးဌာန သ ေပးပ႔ နငျပး ျမနမာေကာငစစဝနခပရးအေနျဖင လာမည ၂၀၁၆ ခနစ၊ လြတလပေရးေန အ ထ မး အ မ တ အ ျ ဖ စ န င ငေ တာ မ ဆပကပခးျမငမည သာသနာေတာဆငရာ ဘြ ႔တဆပ ေတာမားအတြက အေမရ ကားအေနာကဖကျခမးတြင သတငးသး လက သာသနာ တာဝနမား ထမးေဆာင လကရ ၾကသည သဃာေတာ (၅ )ပါးအတြက မခငနငငျခားေရး ဝနႀကးဌာနမ တစဆင သာသနာေရးဝန ႀကးဌာနသ တငျပေလာကထားေပးထားပါေၾကာငး" ကလညးေကာငး၊ ျမနမာျပည မာ အျမတမးေနထငခ ြင ႔ကစ ၥမားကေမးျမနးရာ ျမနမာနငငတြင အၿမတမးေနထငခ ြင ေလ ာ ကထား လ ျ ခငး န င ပ တသက၍ လဝငမႈ ႀကးၾကပေရးနင ျပညသ႔အငအား ဝန ႀကးဌာန၏ ဝကဘဆဒပ ါ သတငး အခကအလကမားက အေျခခလက ရငးလငးေျပာၾကားခ ၿပး၊ မမတ သရး၊ ေကာငစစဝနခပရးမားမတစဆင ေလာက ထားနငမ ႈ အေျခအေနမရေ ၾကာငးန င ရနကနတငး လဝငမ ႈ ႀကး ၾကပေရးန င ျပညသအငအား ဦးစးဌာနမတစဆငသာ ေလ ာ က ထား ရ ယ န င ပ ါေ ၾ ကာ ငး ေျဖၾကားခ႔သည။

MISS UNI-VERSE MYAN-MAR ORGANIZATION(MUMO) ဥကဌ ေဒၚစးယေ၀န႔အၾကေပးခပဥးတငေမာငေအးတ႔က ဒဇငဘာ၁၄မာ KOREA AIR-LINE န႔ထပမေရာကရလာခ႔ပါတယ။ U.S. ရ႔ MISS UNIVERSE ORGANIZATION ဥကဌလၾကးေတြကယတင ေဒၚစးယေ၀ က ကယတငေကာဖေဖာေပးပး တေလး တစားဧည႔ခခ ႔တာဟာ U.S. က ျမနမာႏငငအေပၚသေဘာထားေျပျပစေၾကာငး ျပသခ ႔တာပါ။ ျမနမာႏငငက MUMO ကလညး MISS UNIVERSE MYANMAR ေမဘရဏေသာက ေရြးေကာကမဟတဘန႔ ျပညနယန ႔တ ငး၁၄ခကေန တကလာ တ ႔ မယတေယာကစန ႔ ရနကနတ ငး အလအပေတ ြထက အပ ၆ေယာက ၊ စစေပါငးအေယာက၂၀က ႏငငျခားသား ဒငလၾကး ေတြအပါအ၀ငအေတြ႔အၾကမား သေတြန႔ ေရြးခယခ႔ၾကျပးမ ဆနခါတင ( ၂ ၀ ၁ ၅ အ တ ြ ကေ မ ဘ ရ ဏေ သာ န ႔ ၊ ၂ ၀ ၁ ၆ အ တ ြ က ထ က ထ က ထ ြ နး ) မယႏစေယာကက ရရခ႔တာျဖစပါတယ။

ဒဇငဘာ၁၆ရကေန႔ ဗဒၶဟးေန႔အၾကပြမာ ၁) တဥးခငး ႏငငအလကမတဆကပြ (OPENING ROUND COMPETITION) ၂)ေရကး၀တစအလျပငပြ(SWIM WEAR COMPETITION) ၃)ညေနပငး၀တစအလျပငပ ြ(EVENING GOWN COM-PETITION) ၄) တငးျပညကယစားျပ ရးရာ၀တစ ျပ ငပ ြ (NATIONAL COS-TUME) ရယလ႔၄ပြယဥျပငၾကရပါတယ။ ဒတယေရကး၀တစ ျ ပ င ပ ြ မ ာ MISS MYANMAR ရ႔ ေရကး၀တစက ကယခႏၶာ အလအပကဖးလႊမးလြနးလ႔ ျမနမာ႔ယဥ ေကးမႈေၾကာင႔ မားအေႏာကအယကျဖစ ရလားလ႔စပစမေတာ႔ " မဟတပါဘး။. သမးေရာကေတာ႔ သမားေရြးျပးကနတာက ပ ယ လကရေတာ ႔ သမးရ ႔ S i ze မရ လကဘး။ ၾကးတ ႔ဆကပရလကတယ။ ဓာတပရကတနးက ၀တစလ ေရြးလ႔မရဘး။ သ တ ႔သတမ တေပးတာဆေတာ ႔ No Choice ျဖစ သြားရတာပါ" တ႔။

MISS MYANMAR က Swin Wear မာ မကမြနေရာင၊ ညေနပငး၀တစမ ာ အသားေရာင ေတြ၀တျပး Nat ional Cos tume မ ာေတာ ႔ ကယနး၀တစ

pm 1 r,fp_um0Vm rS

ဥးဆနန႔ဇနး၊ ေမဘရဏေသာ၊ဥးဆနန၊ ေဒၚစးယေ၀ႏငဥးတငေမာငေအးတ႔အား ျမနမာျပညအျပနေလဆပတြငႏႈတဆကေတြ႔ရစဥ

rsufESmzHk;owif;aqmif;yg;ESifh owif;rsm;

pmrsufESm 12 odk h

(jymodk 1377) January 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 3jrefrmjynfu tEkynm&Sif

aqmif;OD;yef;

udk,fydkifoHpOfwdkU&JY rsdK;ausmhjrdKif

ယခလ အႏပညာရငမားန ႔ေတြ႔ဆျခငးအစအစဥမာ ျမနမာျပညမာ ဂတသစ သမငးတခက တညေထာငႏငခ႔တ႔၊ အႏစ၂၀ေကာ ကယပငသစဥ သခငးေတြက တစက မတမတေရးဆခ႔တ႔၊ဂတအႏပညာရငမးေကာ႔ျမငန႔ေတြ႔ဆခ႔ပါတယ။ အေတြးအေခၚ၊ ဒနေတြျပည႔၀တ႔ မးေကာ႔ျမငရ႔ အႏပညာတရားန႔ အႏပညာခယခကေတြက ဒအေမးအေျဖက႑မာ ပရသတေတြ ေလ႔လာစစစႏငပါတယ။

♣ U.S. က လာလညတ႔အေၾကာငးကစေျပာေပးပါ။ကေနာက ရနကနမာ Music န႔ပတသကတ႔သငတနးေကာငး Myanmar Music De-

velopment Industry (MMDC) က ကေနာ႔ပါတနာကအ၀ငန႔ သ႔အမးသမးန႔အတတ Audio Engineering Society (AES) ကလပတ႔ Convention က New York မာ ၃ရကတကျဖစတယ။ အစ Plan ေတြဘာေတြမရဘးေပါ႔။ ေနာကေတာ႔ သငယခငး၊ မတေဆြေတြျပနေတြ႔တာန႔ New York မာ Gathering သေဘာမး သခငးေတြဆျပးေတြ႔ ဆပြေလးလပျဖစတယ။ အ႔ဒ႔မတငမထက Los Angeles က မၾကး(မစႏၵာဇငေမာ)န႔ Los Angeles က ျမနမာပရသတေတြန႔ေတြ႔ဆတ႔ပြေလး လပဖ႔ေျပာျဖစခ႔ၾကတယ။

♣ MMDC ေကာငးမာ ကမးေကာ႔ျမငသငၾကားေပးတ႔ဘာသာက။MMDC Fundamental of Audio Profession (FAP) က ေရြးထတျပးလပတာကေတာ႔

၂ႏစေကာေလာကရ ျပခငဗ။ ကနတ႔ MMDC က တျခား Media Course ေလးေတြရျပးသားေပါ႕။ Forever Group က ဥးစးျပးလပတ႔ေကာငးေပါ႔။ ကေနာတ႔ေကာငး မာေအာငသြားတာန႔ MRTV, Mandalay FM တ႔မာ အလပရတ႔အခြင႔အေရးေလးေတြ ေပးတယ။ ကေနာတ႔ရညရြယခကကေတာ႔ ပထမပငးေတြမာ ႏငငတကာအသအမတျပ

Dr. NYI NYI WIN DDSDr. PHUU PWINT HAN DDS, PhD

9866 Garvey Ave Ste #A El Monte, CA 91733626-350-6222626-350-9881

Monday 9:00 am - 6:00 pmThursday 9:00 am - 6:00 pmSaturday 9:00 am - 4:00 pmSunday 11:00 am - 4:00 pm

ျမနမာ-အေမရကနမား၏ သြားႏငခတြငး ကနးမာေရးေစာငေရာကမႈအတြက ကေနာတ႔၏ Garvey Dental Group မ အရညအေသြးျမငလကရာ၊ ႐းရငး၍ ပြငလငးျမငသာေသာ ကထးတ႔ျဖင တာဝနယ ေစာငေရာကပါရေစ။

DENTI-CAL ႏင PPO Insurances မား လကခ ပါသည။Insurance မရသမား အား Digital X-Ray, Examination and Consultation အခမ႔အျပင လအပေသာကသမႈမားက အထးေလာေစးျဖငကသေပးလကရပါသည။

OPEN Sat & Sun

jrefrmhpm;jrdef

3815, Geary BlvdSan Francisco, CA 94102

burmesekitchensf@gmail.com www.burmesekitchen.com

(415) 474-5569

Burmese cuisine is gracious, fragrant and poised. A simpler balance of the Asian palette.. ginger, garlic, shallots, lemongrass, coconut milk, chili, tamarind .

Lunch - 11:30 Am to 3:00 pm (Wed-Sun)Dinner - 5:00 pm to 10:00 pm (Tue-Sun)

Closed on Monday.

Since 2006

Happy Hours 20% OFF : 5pm to 6:30pm,cifLarkin St. rSpm

;aomufqdkif

Certificate မဟတဘန႔ Localized ကပေပးနငတယ။ ကေနာ႔ပါတနာန႔တငပငၾကတ႔အခါ ကေတာ႔ International Recognized Certificate မးေပးေစခငတယ။ ကေနာက SAE န႔ျပးခ႔တာကး။ အ႔ဒလႏငငတကာအသမတျပဒပလမာမ းေပးႏငေအာင ဆြတငခငေတာ႔ ခ အေမရကားက Convention ကလာရတာ ဒရညရြယခကလပါတယ။

♣ လကရ ျမနမာဂတေလာကေရစးေၾကာငးက ဘယလျမငပါလ။ ကမ း ေကာ႔ျမငတ ႔ေနာကပငးဂတမးဆကသစေတြအေနအထားန ႔ Generation Gap အေပၚအယအဆနနေျပာေပးပါလား။

ဂတေရစးေၾကာငးက သခငးအေခြေတြထြကသလ Online မာ Stream လပတ႔သခငးေတြလေပၚလာတယ။ ဒါကေတာ႔ နညးပညာပငးေျပာငးသြားတာေပါ႔။ E vo l u t e ျ ဖစတ ႔သေဘာပေလ။ တကယတမးက က ေနာ တ ႔ လ အဆေတာေတြထပထြကေနပါတယ။ အ႔ဒါ Generation Gap လ႔ေျပာမလား။ ကေနာဆလ အ႔ဒလပ။ ကေနာတ႔ေခတကၾကကခ႔တ႔သခငးေတြပ ကေနာၾကကတာ။ ကနတ႔အသစေတြ မၾကကေတာ႔ဘး။ အ႔ဒ ႔ေတာ႔ ကေနာကဘယလတြကသလ ဆေတာ႔ ကယ႔လလေတြမထြကေတာ႔ဘးလ႔ပတြကတာ။ ဒါေပမယ႔ New Gen-eration ေတြထြကလာၾကျပး သ႔အခနတနရင သ႔ေနရာန႔သ ေရာကလာၾကမာ။ ကေနာတ ႔ ကယတ င Generat ion Gap ဆတာကလကခမယဆရင ကယဘယေနရာမာေနရမလဆတာက ကယအရမးသသြားတာေပါ႔။

♣ ခသပမၾကာတ ႔ႏ စကာလပငးေတြမ ာ ျမနမာအဆေတာအသစတခ ႕ ႔ သ ခ ငး ဆ ၾ က တ ႔ အ ခ ါ ျ မ န မာ စာ သား က ျ မ န မာ လ နား လ ညးေ အာ င ပပသသဆၾကမႈအားနညးသြား ျပး ျမနမာတငးရငးသားသ၀တာမ းလညးမဟတဘ အျခားအာရလမးစတငလလမး အသက၀၀ဆၾကတာကသတထားမတယ။ ဘာေၾကာင႔လ႔ထငလ။

ညမေ ျပာတာက ကေနာနားလညတယ။ ကေနာ တ ႔ ငယငယတနးက ကေနာတ႔မာအတယစရာဆလ႔ ၾကည႔လကရင အေမရကားကရတ႔ ပရဂရမေတြ၊ Music Show ေတြ။ ကေနာတ႔ေမြးဖြားလာတာကကေတာ႔ ကယ႔လမး၊ ကယ႔ Local ကအထငၾကးခငၾကး။ မၾကးရင ႏငငျခားမာဆလညး သပေရြးခယစရာ မရဘး။ ကယ႔ထက Majority မားျပး Develop ျဖစခ႔တ႔ဟာေတြကပ အတယစရာရတယ။ ဒါေပမယ႔ ေနာကပငးတျဖညးျဖညးမာကေတာ႔ ဘယလျမငလာသလဆေတာ႔ ကေနာတ႔သက႔သ႔ Level တေသာ၊( Level တတယဆတာ လေနမႈအဆင႔အတနးကေျပာတာ မဟတပါဘး။) ဒ Music မာပျဖစျဖစ ကရးယား၊ တရတ အ႔ဒ ႔ Influence ေတြ၀ငလာျပးေတာ႔ ဆလတာက လဆတာက ကယကအားကတယဆရင ကယကဘာကအားကတာလ။ ေကာငးတာပ အားကရမယေလ။ ျပးရငကယက အ ႔ဒ ႔အေပၚမာ ဘာ Im-porve လပႏငသလ။ အလမးန ႔ပ ကယက Adapt လပျပး ဒါက Stepping Stone လပျပး ကယ႔ရ႔ Creation ထြငရမယ။ အ႔ဒလမလပႏငဘ လမးတ၀ကမာ ျပတကနရစခ႔သရမယ။ မနးေမာသြားတ႔သရမယ။ အ႔ဒါေတြက Conflict ေတြျဖစျပး ေနရာတငးမာ အ႔လေတြျဖစသြားတယလ႔ ယဆတယ။ ဘာျပနလပဖ႔လသလဆေတာ႔ ကယ႔ရ႔ Mother Tongue က ဘာလဆတာ ကယသဖ႔လတယ။ ေကာငးမာဆလ သငတနးသားေတြက Mother Tongue မေပာကသြားဖ ႔ေျပာပါတယ။ ျပသနာက ဘာလဆေတာ႔ ကေနာတ႔ေျပာတာကေျပာတာပ။ သတ႔ေဘးနားမာ အ႔ဒလ Influence ေတြမလအပဘရေနတာေတြက အစးရန႔လဆငတာေပါ႔။ ဘာကကးကြယရမနးမသ၊ ဘာကအားကရမနးမသ ဖကေနရငေတာ႔ပကေနမာပ။

♣ ကယပငသစဥန ႔ ေကာပသခငးက ဘယလယဆလ။ ဆခ ႔ဖးတ ႔ ေကာပသခငးေရာရလား။

ကေနာတ႔ေခတက နာမညၾကးခ႔တ႔ ခငထး၊ စငးထးဆင၊ J ေမာငေမာင၊ စးလြငလြင တ႔ရ႔သခငးေတြက အမားၾကးနားေထာငျပးမ ကေနာတ႔က ခစားခကန႔ထြကလာတ႔က

ေနာတ႔သခငးေတြလ အမားၾကးရတယ။ အ ႔ ဒ ႔ ဆေပ ါ ကေတ ြကလ သ တ ႔ န ႔ တေနတယ။ အထးသျဖင႔စာသားေတြက အစ သတ႔န ႔တတယ။ အ႔ဒါေတြသည ကေနာ တ ႔ ရ ႔တကယ ႔သရေကာငး ၾ ကး ေတြဆကေရာကလာတ႔ Influece ေပါ႔။ အ ႔ လမ းေရးလကတ ႔ သခ ငးတပဒက ေတာ႔ ဘယသ႔ကမ ေကာပလပထားတာ မဟတတ႔ အတြက ကယပငသစဥပ။ အ႔လမဟတဘ ကေနာတ႔ေခတမာေပၚခ႔ဘးပါတယ။ ဟမာနာမညၾကးတ႔သခငးက အ႔ဒ႔အတငး Exactly ယတာ။

ကယ႔ဟာကယ Creative လပျပး In-fluence ေတြန႔ရလာတ႔ဟာက Perform လပတာက သမားန႔နညးနညးတေနလ ဒါကေတာ႔ သ ႔ရ ႔ Creation ပ။ ဒဘက Generation မာေတာ႔ Copy သခငးေတြမရေတာ႔ဘး။ သတ႔ဟာသတ႔ Original လပရတာကပ Enjoy ျဖစ ၾကတယေလ။ရ ခ ႔ ဖးတ ႔သေတ ြအေပၚမ ာလညး ဘယလျမငသလဆေတာ႔ တ က ယ တ မး သ မ ား သ ခ ငး ဆ တာ ေနာ က ဆး က ယ ႔ L o c a l ျမနမာျပညတြငးမာ မသဘးဆေပမယ႔ ဒါဟာသ႔သခငးအစစမဟတဘးဆတာက လေတြ Feeling ထမာသတယေလ။ လေတြကသလာတာန ႔အမ Origi-nal ကပလကခမာပ။ အ႔ဒေတာ႔ ကယ ႔ပစဘယေတာ ႔မ မေပါကေတာ ႔ဘးေပါ႔။ ကေနာေတာ႔ အ႔ဒလပယဆတယ။ တ ျ ဖ ညး ျ ဖ ညး န ႔ နား လ ည ရ မ ာေ ပ ါ ႕ ။ သတ႔ရ႔ဆးရႈးမႈလ သတ႔သလာၾကမယေလ။ကေနာ႔သကတမးတေလာကမာ ကယပ င သစဥေတ ြခ ညးေတာကေလ ာကလပခ ႔တယ။ သပကၾကကလြနးလ ႔ Every breath you take သခငးကေတာ႔ ေပ ၚ တ င ပ ေ ကာ ပ လ ႔ေ ျ ပာ ျ ပး ျပနဆခ ႔တာ "၀ငသကထြကသကမား" တပဒေတာ႔ရတယ

သ႔အယအဆ သ႔အေတြးအေခၚေတြက ေနာကလဆကဖတပါ။

တာ၀နခအယဒတာ

(jymodk 1377) January 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 4aMumfjimrsm;- Advertisements

CST 2058685-10

Since 1967

IATAN

Main Office833 Market Street, Suiute 300

San Francisco, Ca 94103Tel:(415) 284-2140Fax:(415) 284-1221

Email:airandseatour@yahoo.com

No Body Can Beat Our Price

You Can Also visit our websit At www.airandseatour.comCoach, Business, First Class, Domestic & International

Anywhere to Any Where Last Minute Specialist, All Air LineFULLY LICENSED TRAVEL AGENCY, 24 HOURS, 7 DAYS A WEEK

Tours Packages and Early Bird Specials, Airfaires For the Spring & Summer break!!Special Low Price to Burma !!

AIR & SEA TAIR & SEA TOURS, INCOURS, INCARC

Passport

jrefrmjynfjyef&eftcuftcJ&Sdjcif;rsm;twGufjzpfEdkifaomenf;vrf;rsm;udktMuHay;Edkifygonf/

Cell : (510) 676 5611

Singapore Airlines Special | China Airlines Special

2135 El Camino Real Santa Clara CA 95050 Phone: (408) 372-5422 Email: BurmaBistro@gmail.com

Web: Burmabistro.net Open daily: 11:30 to 2 pm, 5:30 to 9pm

_refrmtpm vuf&m aumif;aumif; pm;vdkolrsm;twGuf 0g&ifhpm;zdkr+;rS rkefhymif;cg; tkef;Edk hacgufqGJ juufom;'efayguf qDcsufacgufqGJ prlqmokwf eef;juD;okwf eef;_ym;okwf tkef;xrif; juufom;ymif; &Srf;acgufqGJ tokwfpHk paom _refrmtpm;tpm;rsdK;pHkudk

vuf&ma_rmufpGm csufvkyf xm;ygonf (tcsdKr+efhvHk;0roHk;yg) Menu t_ynfhtpHk udk Website ESifh Yelp, Facebook wGif junfhEkdifygonf

El Camino Real

San

Tom

as E

xp

Scot

t Blv

d

Burma Bistro

Burma Bistro presents the best dishes in Myanmar such as Tea Leaf Salad, Coconut Chicken Noodles, Samosa Salad etc.

Please check full menu in our website, Yelp and Facebook.

Las Vegas wGiftdrfajr &if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm; jrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/

STAR EXPRESS INC. TRUCKING COMPANY

CLASS-A Driver WantedAPPLY NOW!

rdom;pkyHkpH xlaxmifxm;onfh vkyfief;jzpfonfhtwGuf pdwf0ifpm;yguvkyfief;uGsrf;usifrIt&

Truck ydkif&SifjzpfvmEdkifygonf/

tar&duEdkifiHtwGif; rnfonfhjynfe,frSrqdk qufoG,fvkyfudkifEdkifygonf/

Truck ydkifqdkifxm;jyD;olrsm;twGufvnf; 48 States twGufukefpnfrsm;pDpOfay;ygonf/

Trailer iSm;&rf;Edkifygonf/

vdkifpifr&Sdao;olrsm;twGuf Class-A Driving Schooludkvnf;pDpOfay;ygonf/

STAR EXPRESS INC. Rosemead CA 91770Ph. (626) 677 1853, (626) 353 8285 Fax: (626) 340 2510 email: starexpressinc13@gmail.com

ESpfpOf0ifaiGwdk;yGm;zdkY STAR EXPRESS INC.ESifhqufoG,fMupdkY

(jymodk 1377) January 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 5t,f'Dwmhoifykef;

Zefe0g&D 2016

ေဒၚလာဘလယမားစြာရငးႏးေဆာကလပခသည ေနျပညေတာျမ ႔ႏငအစးရအဖြ ႔ ရးဌာန၊ အမေတာၾကးမားက မလတညေဆာကခသမားမ ဆယစႏစတချပညေအာငပင မေနလကရပ လႊေပးၾကရေတာမည။ႏငငအၾကးအကေဟာငး ဗလခပမႉးႀကးသနးေရႊမ " ျမနမာျပည၏အနာဂတေခါငးေဆာငသည ေဒၚေအာငဆနးစၾကညျဖစလာမညမာ အားလးလကခရမညအမနတရားပငျဖစ။ " ဟ ဆလကေၾကာငးေျမးျဖစသ ေနေရႊေသြးေအာငမ တဆင ထတျပနေကညာျပးသညေနာက၀ယ အာဏာက ျငမးခမးစြာလႊေျပာငးေပးေတာမညဟ လကခလက"ဟငး"ခမပါ၏။ စြန႔လႊတျခငးသညလညး ျမငျမတေသာကစၥတခမဟတေလာ။ သာဓ ၁ၾကမေခၚလကပါသည။

၂၀၁၆သည ျမနမာျပညသစ၏ နဒါနးျဖစမည။ ေရြးေကာကတငေျမာကခလကရေသာ အစးရသစသည လထအသနားေထာငရငး အမးသားအကးစးပြားကေရ႔ရႈလပၾကရေပလမမည။ ဤတြင မဒယာဟေခၚေသာ ၾကားခနယက႑သညလြနစြာအေရးပါလာပါမည။ သညတြင-သညမ-သညသ႔ဆမည။

တြငးႏငဆညဖားကန႔ေဒသတြငေၾကာကစရာတြငးတး၍ ေကာကမကရတနာရာခကမားကေတြ႔ၾကရ

သည။ စကယာဥယႏရားေပါငး၂ေသာငးမႏင လပသားအငအား ၁သနးေကာတ႔မ ေန႔မးညမးႏငတးထတေနၾကျခငးျဖစသည။ ေဒၚလာ သနးခတနေသာ မြနးစတားစကၾကးမားသည ေျမတြငးေရာကေကာကမကမားက အလအယကကပယေနၾကသည။ ျမနမာေျမေရာက ေျမတးေျမသယစကၾကးမားစကအငအားပမာဏမာ ကမၻာစခနတနး၀ငေလာကပါေပသည။

ေကာကစမးလပငနးလညပါတေငြပမာဏသညလညး လနဒနအေျခစက Global Witness အဖြ႔ႀကးစာရငးအရ ၂၀၁၄ႏစက ေဒၚလာ ၃၁ဘလယ ရသညဆသျဖငစကလညးရ၊ ေငြရငးျမစလညးရေသာ အေျခအေနတြင အဘယေၾကာင တငးျပညအေျခခအေဆာက အအ(Infrastructure)တညေဆာကျခငးက ကယတငမျပႏငၾကသနညး။ႏငငအႏ ႔ ခတဆကေမာငးႏငသြားလာႏငသည ကား/ရထားလမးကြနယကမေဆာကၾကသနညး၊ လပစစထတရာမထြကလာေသာ လပစစလငးကြနယကတာ၀ါၾကးမားမေဆာကၾက သနညး။ေရသြယတးေျမာငး/ဆညတမမား မတးဖ႔ၾကသနညး။

တကယေတာ စန႔ျပည၏ခမးသာၾကြယ၀လာမႈႏင သတ႔သညးေခၾကကေကာကစမး၏ စမးထလာမႈက ေစးကြကစးပြားေရးအလက ကမၻာအဆငမမားျဖငျမငတငလကပါက ယခ ၀ငေငြက ၂ဆေကာမကရလမမည။

စစႏငဘနးျမနမာနယသည ဘနး၆၄၇ တနထြကကာ ကမာၻတြငဒတယအထတႏငဆးတငးျပညဟ

ကလသမဂၢစာရငးမားကျပဆသည။ ကမၻာဘနးထတလပမႈ၏ ၂၅%မထတေနေသာ ျမနမာေျမသည ေဒၚလာဘလယ၂၀ေကာ၀ငေငြလညးေပးပါ၏။ ဘနးမထြကသည တႏစ ဘလယနခေသာ ေငြမညးမားသည ျပညတြငးစစမားကျဖစေစသည။ လမားက ေသေစသည။ သ႔ေသာ.... ျမနမာလဥးေရ သနး၅၀ေကာတြင ဂဒပ အမးသားကနထတလပမႈမာ ၇၀ဘလယေကာသာရ၏။ ထအထတြင ေမာငခေကာကမကသတႏင ဘနးမပါ။ အဆပါေငြစမးျဖမားဘယသြား/ဘာျဖစသနညး။

ခရနႏငဘဇြာအဂၤလပေပးခစဥက ဖြ႔ျဖးျမငတကမႈတ႔ရေနေသာ ျမနမာျပညအေပၚ ေတာလနေရးေကာငစ

စစအစးရတကစး၍ ျမနမာျပည၏စးပြားေရးက ခပကငထားေသာ တရတ၊ ကလား မားက စဇကာဘဇြာစစဆငေရးမားျဖင ျပညသပငသမး တငးျပညမႏငေလေသာအခါ ယချမငေနၾကရေသာ ျမနမာျပညကနရစပါသည။ ဗႏၶလေစာငကလားသေဌးမး၊

ကားဘမးတရတသေဌးမးတ႔အား တငးျပညမႏငထတသတ႔ေငြအရငးအျမစမားအား ျပညသပငသမးယျခငးျဖင ျမနမာျပညလထဘာရခသနညး။

အရငးရင၊ ေငြရင ေၾကးရငသည ႏငထတမးျဖတရနမဟတ။ သတ ႔သည ေင ြေ ၾကးကနားလညသည။ ေမာငးႏ င ႏငစ ြ မး ကသသည။

ခငးစားတတသည။ယခအေမရကားတြင ေငြရငၾကးမား၏မသားစ ၀.၁%ပငဆငဓန အငအားသည ကနလထ ၉၀%ပငဓနအငအားႏငညသညဆပါသည။ထ႔ေၾကာင ျမနမာျပည၀ယ သေဌးလသည။ ေငြရငလသည။ ေငြရငရရမည။

စးပြားေရးလပငနးရင ေငြရငေၾကးရငတ႔က မေကာငးျမင ဆန႕ကငျခငးဟသည ျမနမာ နညးျမနမာဟနဆရယလစႏ႔န႔ မစငေနျခငးဟသာ.. ဟလ။

သတ႔လာျပနေချပအဂၤလပကလနေခတက လယေျမႏင ျမ႔ေနလအပခကမားအတြကအႏၵယသားသနး

သနးခက အဂၤလပတ႔ ျမနမာျပညထတငသြငးခဖးသည။ ထေခတက ရနကနသည အႏ ၵယျမ ႔ႏ ငသ႑နတလြနးလသညဟ ျမနမာျပညအလညအပါတလာေသာ ရာဘငနတတဂးေျပာခဖးသည။ ထအတငးပငရနကနသည အႏၵယသားမားလြနးလကာ ကလားစကားတတမ ဆကသြယရ။ေနထငရလြယသညေခတက ျဖတသနးဖးပါသည။

အဂၤလပအပခပမႈေအာက၀ယ ျမနမာသည အာရတက၏စပါးကအျဖစ စပါးအထြက ဆးတငးျပညတချဖစခဖးသလ ေရနေျမမားမလညး ေရနတ႔လႈငလႈငထြကခသည။ ေခတမတးတကေနေသာ ရနကနႏငျမနမာျပည၏ အလပအကငေပါၾကြယ၀မႈအားျဖင ယခစန႔ျပည။ ထငး။ မေလးရားတ႔မ သမားအလပလာလပခၾကသည။ ထစဥအခနက ျမနမာမားဘာလပေနခၾကပါသနညး။

အာဆယသေဘာတညခကတ႔ လကမတထးျပးျဖစသည။ ျမနမာအမးသားအကး စးပြားမာ မေသခာေသာ ျပညေထာငစစနစေယာငေအာက၀ယ "ကပမျပည"ေခ။ ကပမျပညသညက အခြငေကာငးယ၍ေစးကြကရာေရာငး အေကာငးဆးေစးကြကသမားတ႔ ျမနမာျပညမကစပစေနၾကေလျပ။ စပါးထြကေသာ ဤႏငငသ႔ ဆနစပါးသြငးေရာငးရနခနဆေနၾကျပျဖစသလ မညသညသးႏျဖစေစစကလငျဖစထြနးေသာ ျမနမာျပညသ႔ သးႏကနစမးသြငးေရာငးရနအားထတေနလာမႈမားကေတြ႔ၾကရမည။ ဆားႏငငါးပ၊ ဂႏငသၾကားလညး သြငးေနၾကျပ။ယတစြ.. လရငးလပရေသာ အႏပညာလပငနးမားသ႔ပင အမနးခငးႏငငမားမ ထးေဖါကလာၾကေလသည။

ယပေတာငေလးခပလ႔ေယာကားတ႔ေကာခငး၊မနးမတ႔ေျခဆငးျခငးေခတကနသငပါျပ။ ကမၻာတနးတလတနးေစ

ေနခငၾကလင သမား"တစ"လမးလင ကယေလးငါးဆယလမး လမးၾကရေတာမည။ ရနကနျမ ႔တြင လတငးအမႈကတစေကာကလကလင လငါးသနးအငအားေၾကာင အမႈကစ

၅သနးေလာသြားမည။ အမႈကမခၾကပါႏငဟ ေျပာ၍သာေနေသာ လတေထာငေၾကာငမ အမႈက တစမေလာႏင။ေျခလကခႏၶာသနမာျပည၀လကႏင အလပမလပ(ခင)သည သမားက လပအားသခးမားဟသာ ေခၚသငသည။

လကရျမနမာတ႔၏ စးပြားျဖစအလပၾကးမားဟသည စကရ၊ စကခငးမားမကနထတလပမႈတ႔မဟတမပ ပြစား၊ေလာဘႏင ဆရာလပ၊ ၀နေဆာငမႈတ႔ျဖငသာအထပၾကးခငသမား။ ဟ၀နၾကး ဒ၀နေလး အျမးပါအေကာငစမးတ႔ႏငခပဆက၍ ပါမစ၊ဂြငဖနလပခြင လငစငေလာကစားသမား၊ ဟမာ၀ယဒမာျပနေရာငး ပြညႊန႔ပြခႏငစားသြားသမားႏငသာ လးလညလကေနဟနရပါသည။

အပမေလယာဥအထ၀ယသြငး စားသးၾကရသညေခတကနေအာငအေရြ႔ရအလပတ႔ ျပငးျပငးထနထနလပၾကရမည။

လကငငးေခတတြင ဘးဘြားအေမြ သယဇာတႏင ဘနးက မခအားထားေနၾကရေသာ ျမနမာတ႔သည အေမရကားအပါအ၀င စကမႈနညးပညာဖြ႔ျဖးတးတကျပးေသာ ႏငင ၾကးတ႔ဖကစးထားသျဖငေဂဟပကျပယေနေသာ ကမၻာၾကးက ကယတငရနမ

ေရ ႊ စတေတာလညၾကဟနရ ပ ါသည။ အေမရကနတဥးခငး ကာဗြနဒငေအာက ဆကတႏစ ၁၇.၂တနထတပစေနခနတြင ျမနမာက ၀.၃တနသာထတ၏။

သ ႔ေသာသဘာ၀ပါတ၀ငးကငထနးသမးေရး ျမနမာတ႔တြငတြငကားေအာ၏။ လထ၏၇၀%ေကာၾကးမာ လပစစမး ကားမရ။

လပစစမရသျဖင ထငးမးသးခကျပတ ရျခငးတ႔ေ ၾကာင သစေတာတ႔လည ျပတျပတျပနးကနေပျပ။ ထငးမးေသြး ေၾကာငျပတေသာ သစေတာပမာဏသည ေရာငးစားလကေသာသစေတာထကမား စြာပပါသည။

စပါပါ၀ါအငအားၾကးႏငငမား၊ ကယထက ခမးသာတးတကေနေသာ အမနးခငးႏငင မားက ထပတကရနလပ(ဖး)သည။ စစအငအားကား မရ။

ဘရားပငအမေဗာဓေညာငပငႏ ငပ ြ င ေတာမပါသည။ UNDP က ထတေဝ ေသာ ၂ဝ၁၅ ခႏစ လသားဖြ႔ၿဖးမႈ ညြနးကနး တြင အဆင ၁၄၈ ေရာကျမနမာႏငင ေလးသညလညး အမလ၏။ အမနငငၾကး တခလသည။

From America with LOVE!" အ မ ား ျ ပ ည သ သေ ဘာ မ တ တ

အမန႔အာဏာဟသမ တာ၀နအရဖဆနၾက" ျဖ ငတကလာရေတာမည အဖ ြ ႔ခ ပ အစးရသစသည လထအမားစ အကး မသည ဥပေဒမားအား ရတသမး ပစေစလသည။

အမားျပညသေရြးေကာကတငေျမာက လကေသာသမားက ထတေပးေသာ တရားဥပေဒတ႔ကမ စး မးေရးအျပည ရေစလသည။

အေရခြထရမညျဖစေသာ အစးရသစႏင လထအတြက အေမရကားမ ခစျခငး အားျဖင ၂၀၁၆ႏစသစ တကတြနး ခက မားသာတညး။

မမတ႔၏ သားသမးေျမးျမစတတြတကြတဆတမားအထလညး ရညရြယပါ၏။

http://todaysdentistrysf.com

အက

ယေဆ

ြးေႏြး

လပါ

လင

- ht

tp:/

/man

dala

ygaz

ette

.com

/221

085

(jymodk 1377) January 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.netema&;?aqmif;yg;ESifhtpm;taomufu@ A 6

(၁) ဗလသးက ဝကသားအေၾကသား သြတမယေနာ။ဒမာက ဝကသားေတာကေတာက စငးျပးသားရတယ။ အဒါက ပငျပာရည အၾကည၊

ဂငး၊ ၾကကသြနျဖေထာငးထားျပးသားန႕ နယထားးဗလသးဝယရပ။ ပလငးေျမြသးလ႕လညး ေခၚတယေလ။ ထပပငးေလးက ေစးသည

မသေအာင ခးၾကည။ ေဖာက ကန႕ ကးမ ဝယ။ ကေနာက အခြခြါတယ လကေလးလးေလာက စ ပငးတယ။ ပငးလးေတြရေရာ။ အလယက အႏစန႕ အေစေတြ က ဇြနး အေသးန႕ လညထတျပး ေရေဆး စစထားး၊။ျပးရင အဒ ပကလးလမး ထက ဝကသားက အျပညသြတလကျပး စ ထားး..ဆက အရငအပေပးျပးေတာ ႔ ဆပလာရင ဆႏြမးမန ႔ လကသနးဖားေလာက

ေလးထည ႔ေမႊေပးပါ။ျပးရငအဆာသြပထားတ ႔ ဗလသးေလးေတြက အသာေလးထည ႔ ေပးပါ။ စစႏပျခငး ေျခာကကပကပ ျဖစေနပါလမ ႕မယ။

ခဏၾကာလာရင ေရေတြထြကလာပါလမ ႔မယ။ မေမႊပ အးက (ဟငးအးက) အသာလႈပေပးပ ါ ။ ကေနာကေတာ အရညစပစပ ၾက ကလ ႕ ေရလသေလာက ထပျဖညတတတယ။

အဒ ဟငးအရညက အေပါအငျမညးျပးရင မးပတလ႕ရပါျပ။ ကနတ ဝကသားက ဝကသားလးလး ေၾကာ ျပး မရမးသးေလး ေထာငးစားရင

လကသြားေရာ။(၂) ခရမးခဥသးက ၾကကသားသြတရေအာင။

ၾကကသား က ေတာကေတာကစဥး ျ ပး ဆား ၊ငရ တေကာငးန ႕ နယထားပ ါ ။ ခရမးသးအလးၾကးၾကး မာမာေတြ ေရြးျပး အညာဘကက ထပက ျဖတလက။

ျပးရင အတြငးထက အႏစေတြက အသာေလး ေကာယျပး ပနးကနတစလးထ ထညထားး

ျပးရင အဒထက ၾကကသားထညျပး ထပက ျဖတထားတ အပငးက အဖးေလးလ ျပနအပ။႐က(စ) ကြတကာ ထ ေရထည ခရမးခဥသးေတြက စကာေပၚတငျပး ေပါငးးး

အလမ မဆန႕ရင စတးခင ထ အဖးဖထညျပး ေရေႏြးန႕ လညး ေပါငးတယ။ ကနတ ၾကကသားက ခနက ခရမးခဥသး အႏစန႕ ခကျပး မရမးသးေထာငးေလးန႕

စားလ႕ရပါျပ။ကေနာ အေဒၚ လပေကြၽးတာက ခရမးခဥသးထက ၾကကဥေဖာကထည ျပးမ

ေပါငးတာ။ အဒါလညး စားေကာငးတာပ။၃) ငရတပြထ ဝကအသညးသြတ

ဝက အသညးက ပငျပာရညန႕ နယ ျပတျပးေထာငး ထားလက။ငရတပြက ေရာငစဝယတယ။ လေအာငလ႕။ (အန၊ အစမး၊ အဝါ) ျပးရင ထပက အဖးလ ျဖစေအာင လးခလက၊ အတြငးက ငရပေစေတြထတ။ဝကအသညးက သြတ။အးတလးထတြင ဆအနညးငယထည႕ ျပး နႏ ြငးမ ႈန ၊ငရတအေရာငတငမ ႈန ႕ ၊

ၾကကသြနနႏင ၾကကသြနျဖ အနညးငယတ႕ျဖင ဆသတ၍ အစာသြပထားေသာ ငရတပြမားကထည႔ပါ။

KZ CJ # 129120 စေဆာငးသည

ေရအနညးငယထည ႔၍ အးဖး ျပးတညထားပါ။အရညမားပ ြကပ ြကဆလာျပး ငရတပြမားႏြမးလာရင အေပါအငျမညးကာ မးပတပါ။

ပဇြနေျခာကေထာငးေလးန႕ လကပါတယ။၄) ေရႊဖရသး ဝကသား အစာသြတ။

ေရႊဖရက ဘယေလာက ေသးတာ ဝယဝယ ဝကသားၾကတသား အမားၾကးသးရဥးမာမ႕ ဝကသားေလးန႕ပ သြတမလားလ႕။

ဝကသားေတြက ေသးေသးတးထားျပး အရသာနယထားပါ။ေရႊဖရသး ေသးေသးက အညာဘကက ထပပငးျဖတျပး အတြငးထက အသားေတြက

ရသေလာက ေကာယ၊ ျခစယထားပါ။အေစေတြေတာ ဖယဥးေပါေနာ။ ျပးမ ေရေဆးထား။အဒ အသားေတြန႕ ဝကသားက ဆနညးနညး န႕ ၾကကသြနျဖန န႕ အေျခာကန႕ လး

(အေလ) ေျခာကေျခာကေလးလးထားလကပါ။ ကကသြားေအာင။ျပးမ ေရႊဖရသးထ အစာသြတ၊ အဖးေလး ျပနပတ။အးတစလးထ ေရႊဖရသးျမပရ ေရထည ျပး ျပတခငျပတ၊ (အလာ အလြယနညး)ဒါမမဟတ ပရကရာကြတကာထ ထညေပါငးလညးရတယ။ကယၾကကတ အႏးေလာကမာ စားလ႕ ရပါျပ။ဇးျဖသးေထာငးေလးန႕ တြစားရင ေကာငးပါတယ။

၅) သခြါးသး က ၾကကရာ အသားသြတျပး ဟငးရညေသာကေတာကေတာက စဥးထားတ အသားတစခခ က နယထားလက။သခြါးသးက ဗလသးက ျပငသလ ျပငထားလက။ျပးရင အစာသြတ၊.။ဂငး၊ ၾကကသြနျဖ၊ ငရတေကာငးန႕ ဟငးရညတည။ၾကကသြနန ဥ အေသးေလးေတြ အခြခြါထည။ ေရဆမ အစာသြတေတြက ျဖညးျဖညးထည။ေပၚလာတ အျမႇပေတြ ခပထပပစ။ေနာကတစေရဆ လ ႕ အေနအထား ၾ က က ျ ပ ဆ ရ င အေပ ါအင ျ မညး ျ ပး

အရညေသာကဟငး ရျပ။ၾကကသားေၾကာေလးရယ၊ ငရတသးစမးေထာငးေလးရယ န႕ စားးး(တစခ႕လေတြက သခြါးသးန႕ မတညတတဘးး၊ ေလနာတယ။ ၾကညစား)

၆) ရးပတသး က ငါးဖယေလး သြတျပး ႏပမလားလ႕ငါးဖယက ရသာနယျပး ေပါကထားပါ။ရးပတသး ခပၾကးၾကးေတြက ေရစငေအာင ေဆးျပး စစထားပါ။ျပးရငကယထညက ဒါးရာေပးျပး ခြထားလက။နညးနညးခးခလကတာန႕ ဒါးရာေပးထားတ ေနရာက ဟ သြားလမမယ။အဒထက ငါးဖယက ရသေလာက မဟတ လသေလာက သြတထားျပး စထားး၊(ျပးရင

အေပၚက သပရာရညညစရင စးတြတြျဖစမသြားဘးတ)ျပးရင ၾကကသြနျဖနေထာငးထားတာက ဆသတျပး ရးပတသးေတြ စထညျပး

အဖးဖးျပး ႏပထားးေရခမး ဆျပနရင အေကဘ။အဒါက ငါးပေထာငးေလး န႕ စားရင ေကာငးတာပ။ရးပတ ေနရာမာ ငရတသး က အစားထးလ႕ ရ၏။

armifpGrf;&nf

oGwfp&mwdkY&JY tpmoGwf ...

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

jra&TjrdKif(touf 65ESpf) ( 04.14.1950 -12.17.2015)

jra&TjrdKif (touf 65ESpf)

U.S.A,Engine House Drive, Union City, CA 94587ေန၊ ဦးျမဒင( aka )Wil-liam Mya Dyn၏ခစဇနး၊၊( မျမယမငး) ( aka ) Rose Yamin နင၊ ( ေမာငမးသရ ) (aka ) Jimmy Funn တ ၏ခစလစြာေသာ မခငျမေရႊျမငသည၊ 2015 ဒဇငဘာလ 17 ရကေန ၊ ၾကာသပေတးေန ၊နနက 2:35 AMတြင ခရစေတာ၌အပေပာသြား ျပျဖစပါ၍၊2015 ဒဇငဘာလ၊26 ရကေန ၊ စေနေန နနက 10:30 A:M - 12:00 P:M တြင၊Fremont Memorial Cha-pel, 3723 Peralta Blvd,Fremont,CA 94536 ၌စာပနအခမးအနားကကငးပမည ျဖစျပး မြနးလြ 1:30 PM တြင၊Lima Fam-ily Milpitas Fremont Mortuary In Cedar Lawn Memorial Park,48800 WArm Springs Blvd,Fremont, CA 94535 တြငေျမျမပသျဂဟမညျဖစပါ ေၾကာငး၊ရပနးရပေ၀းမေဆြမး ဓမၼမတ ေဆြ၊သငယခငးမား၊မတသဂၤဟတ အား ေလးစားစြာဖတၾကားအပပါသည။

ဦးျမဒင( aka )William Mya Dyn

ျမနမာျပည၊ရနကနျမ ၊ကမာရြတ၊လက ခပပင ၊ယခင ျခအမတ ( 29 ) ေန၊ ( ဦးစနေရႊ ) & ( ေဒၚၾကငျမင )တ ၏သား သမးဆယေယာက အနကနပ ါတရ စ ေယာကေျမာက၊တတယေျမာကသမး၊၊ဦးေကာဟနး၊ ဦးေကာတင၊( U Kain Kain ), ( Dr.ေဒၚ ျမတခ ),Dr.ဦးေကာလငး ၊ ဦးေကာ၀ငး၊ေဒၚျမစမးေအး၊တ ၏ညမ၊ ေဒၚေထြးေလးခင၊ဦးမးေကာတ ၏အစမ၊ ျမေရႊျမ ငသည၊2015 ဒဇငဘာလ၊ 17 ရကေန ၊ၾကာသပေတးေန နနက 2:35 AM တြငKaiser Permanente,Fremont ၌ ဧမာေႏြလအပါး၊ဘနးစစားသြားျပျဖစပါ ေၾကာငးရပနးရပေ၀းမ ေဆြမး၊ဓမၼမတ ေဆြ၊ခစသခငသ၊မတသဂၤဟအေပါငးတ အားအေၾကာငးၾကားအပပါသည၊၊

Gaw ညအစကေမာငနမမား၊၊

ျမေရႊျမင

ေၾကြရကကယေစာ၊နေျမာတသသ၊ယၾကးမရ။ဦးျမဒငနငထပမထပတ၊ေဆြးပ၀မးနညး၊ေၾကကြဒ ေတြ၊ဒ တေတြငေၾကြးတနး၊ငမဆးပါျမ၊၊

ဦးေကာဟနး၊ဦးေကာတင၊Dr.ဦးေကာလငး၊

ဦးေကာ၀ငး၊ေဒၚျမစမးေအး၊ေဒၚေထြးေလးခင၊ဦးမးေကာ၊၊

jynfawmfjyefc&D;

ေဆြးေ

ႏြးထ

ားသ

ညမ

ားဖတ

လလ

င

http

://m

anda

layg

azet

te.c

om/2

0559

4

ကေနာျပညပကေရာကေနတာ ႏစေပါငး ၁၀ ႏစေကာ ၁၅ ႏစနးပါးရ ပ ါ ၿ ပ။ က ယဇာတရပရ ြာ က မလ ြမးတ လရယမရ ပ ါ ဘး ။ကေနာ ျပညပကထ ြကလာရတာကလ အေပာခရးမဟတ။အေၾကာကခရးပ ါ ။ ကေနာအေပါ ငးအသငးေတြ တေယာကၿပးတေယာက ေထာငထေရာကကနၾကၿပ။ အနးဆးလေတြက ကဝငးတင၊ ကမးသ ၊ကတငမး . .။သတ ႔ကဖမး ၿပးမ ၾကာခင ကေနာကေထာကလမးေရးက ႏစခါေခၚပါတယ။ ဒါေၾကာငေျပးႏငမလြတမယလ႔ သေဘာေပါကလာၿပး ဥေရာပကတဆင အေမရကားက ေျခကနသတခရျခငးပါ။၂၀၁၅ ႏဝငဘာထမာေတာ အလြမးေျဖရငး ကယတငးျပညအေျခအေနက နညးနညးပါးပါး အကခတဖ႔ျပနသြားခပါတယ။

လတစေယာကရ႕ဘဝအေျခအေနက သအျပငထြကလာတအဝတအစားေလာက သာၾကည ၿပး အကခတလ ႔မရႏငသလဘ၊ တငး ျပညတျပညရ ႔အေျခအေနကလ ျပငပမကႏာစာ အေျခအေနေလာကကသာ ၾကညၿပးေျပာလ႔မျဖစႏငမနးသပါရ႕။ခလအလြမးေျပခရးေလာကသြားရန႔ ဘာမအထးအေထြမေျပခငလပါဘး။ဒါေပမယ ဟကေမး ဒကေမးန႔ အမတတမ႔ ေျပာမတာေတာေတာမားမားကေတာ ကယေျပာမတာေတြက တခါတေလေရ႕ေနာကမညခငေတာဘး။ အဒေရ႕ေနာကမည အေတြးအျမင ေလးေတြကပ စစညးတငျပလကခငပါတယ။

ခရးက ေဝဟငခရး၊ ေလယာဥစးသြားရတာဆေတာ လမးခရးအေၾကာငးကျဖင အထးေျပာစရာမရပါဘး။ ခရးတေထာကနားၿပးေဟာငေကာငမ ာေလယာဥေျပာငး ရတာ ၁၄နာရၾကာလ႔ စတညစရတာတခပေျပာစရာရပါတယ။ ရနကနေရာကကာ ရနကနရ တေဆြတမးလးလလ လာႀကၾကေပမယ မကႏာေပါကေတြကၾကညၿပး င ါေဆ ြမ း ေတ ြ လ ႔ေ ျ ပာရေပမယ တ ၊ တမေတ ြလား ၊ ေ ျ မးေတ ြ ျ မစေတ ြလား ဘယသဘယဝါေရာလဆတာ စမးတဝါးဝါးေပါ။ ေအာၾကဟစၾကန႔ ေပာစရာႀကးပါပ။

ရန ကန ၿ မ ႕ထက ဝင ၿ ပဆေတာ ရနကန ကမမ တမေတာဘး ။မ ကႏ ာစာက ေျပာငးလေနပါၿပ။ ၁၀ႏစေကာၾကာၿပကး။ခးေကာတတားေတြန႔၊ လမးအကယတတားေတြ ေဆာကထားတ ကမာရ ြတအဝ ငးက မမ တမေတာ ။ တက ႀကးေတ ြက ျမင လ ႔ ၊ လမးႀကးေတြကျဖးလ႔။ ေမာဒနၿမ႕ျပအသြငကေဆာငေနၿပေပါ။ ျမနမာႏငငတဝနးလးက ၿမ႕ႀကး ေတြမာဒလပါပလား။ ေကးလကေတြမာေရာ ဘယေလာကေျပာငးလေနၿပလ။ ဒတကႀကးေတြက ဘယသပငသလ။ဘယသေဆာကတာလ။ဘယကေငြန ႔ေဆာက တာ လ ။ လ မး ႀ ကးေ တ ြေ ရာ ဘ ယ ကေ င ြ န ႔ ဘ ယ သေ တ ြ ကေ ဖာ က တာ လ ။ ျပညလမးေဘးတေလာကက အမငယေလးေတြ ဘယသေတြကဘယလဖကၿပး ဘ ယ သေ တ ြ အ ျ မ တ ထ ြ က က န ၿ ပ လ ။ င ါ တ ႔ ဝ ဂ ၢ အ မေ တ ြ ပ က တ နး က လ ပ ဘယသေတြမကရညကလ႔ ဘယသေတြသြားရညကၾကရသလ။လမးေဘးအမငယ ေလးေတြက လေတြဘယေရာကကနၾကၿပလ။ဇကတနတ ျပညတငလကသလား။ ဇကပအဝစပ႔လကသလား။

လမးမႀကးေတြက သန႔ရငးေနပါတယ။ဟသာဝတလမးလလမးသြယေတြကလခငခြကမရ၊ သန႔ရငးေနတယ။ဒါေပမယ လမးသြယေတြရ႕လမးသြယေတြရ႕ လမးသြယ ေတြမာေတာအမႈကေတြ။ေစးေတြကလ အတခေတြျဖစကနေပမ ညစပတလကတာေတာ ေျခမခရေအာငပါပ။ အထးသျဖင ကြမးတေတြးေတြဟာ ျမငမေကာငး ရႈမေကာငးန႔ လကထကေစးျခငးေတာငးကေျမေပၚခလ႔မရေအာင ညစပတလပါတယ။ တကတနးလား ေတြမာလ အေပၚကလေတြကေဆးလပတ၊ ေျပာငးဖး၊စကစတ၊ ဘရားပနးနတပနး စြန႔တာကအစ အားလးကျပတငးေပါကကပစခလကၾကတာပါပ။ ေအာကဆးအခနး လကေတာ အမ ႈကလညးေပေတာ။ လတငးကမလညးႏငေတာ အမႈက ေတြက ျမငမေကာငးပါပ။

တကျမငႀကးေတြကလ သြပတသြပစ၊ မးကာစအစတ၊ ဖာစတ၊ ဂနနအတစတ၊ ဂ ပစက ပးအစတ စသျဖငတ ြေလာငးေတြ ျပည လ ႔ ။ ၀ ါး လးေရာ ႀက းေတြေရာ

ရ ႈပ လ ႔ ။ ေညာငပငေပါကတေနရာကေပါကလ ႔ ။ ေရပကန ႔အမန ႔ ၾကားေနရာဟာ အမႈကပစတေနရာကလ႔ ထးထထားလကတ အတအစေတြဟတစ ဟတစ။ ဒါကေတာ လေတြကက အေနအထငမတကေသးတာ၊ မယဥေကးေသးတာပါပ။ ရပကြကသန႔ ရငးေရးအဖြ ႔ဖ ြ ႔ ၿ ပး အခငးခငးပညာေပးေဆာငရြကသြားရမယထငပါရ႕။ ၿမ ႕ ႀကးလ ေနရာမာ ေနၾကတလေတြ ေတာင ဒေလာကညစညစပတပတေနမေတာ ၿမ႕ငယတ႔ ေတာရြာတ႔မာ ေျပာစရာမရဘး။လေတြဟာလ႔အဖြ႔အစညးအတြငးပးေပါငးေဆာငရြကမႈမ းေတြက မလပတကေတာဘ အထကကလာတအမန႔အာဏာန႔မ လပၾကတအကငက ပါေနၿပထငပါတယ။

ၿမ႕ေတြမထးျခားတာက လထပနးၿခလ ရပကြကကကစားကြငးလဟာမးေတြမရ ေတာတာပါပ။ ဥပမာ - ျမငၿခၿမ႕လယလမးမႀကးရ႕ေဘးကလြတလပေရးေကာကတင ကြငး၊ ရနကနလညးတနးခးဆငေဘးက ကေလးကစားကြငးန႔ ပနးၿခ ဘာမမရေတာဘ အေဆာကအဥးေတြ ၊ ေစးဆငေတြ ေဆာကထား ၾကတယ။ ေကာငးဝငးေတြလ ကယကယ မရေတာဘ မြနးကပကနတယ။ဘာျဖစလ ႔လ လေတြစေဝးဆႏၵျပမာ ေၾကာကလ႔ဖကပစတာလားမသ။

ရနကနတကသလက အျပငကၾကညေတာ ျမကေတာႀကးႏင အပငမ းစေတာ ျဖစေနေလရ႕။ တကသလဓမၼာရက အျပငကမျမငရေတာဘး။ ေတာဖးေနပါၿပ။တကသလ ထကဝငၾကညေတာ ေကာငးသားေဆာငေတြအားလး အတတတငးကာ၊ သဆးႀက းပတၿပး ဝငးတခါးေတြေသာခတထားေလရ႕။အေဆာငမားမသစပငႀကးငယေတြေတာထေနၿပး ေျခခလ႔မရႏငေတာ။ တကခနးေတြမာလ လမေနရေတာ ေညာငပငေတြေပါကေနေလရ႕။ေကာငးသားသမဂၢအေဆာကအဥးေနရာမာလ ေတာျဖစေနပါၿပ။ မႏေလးေဆာင၊ အမရ ေဆာင၊ ေတာငငေဆာငတ႔မာလျမငခရမယပတဝနးကငမာ ေတာျဖစေနတာ ရငး မထားပါဘး။ေစးဆငတနးေတြ၊ အတနးႀကးေတြဟာ ယာယဘရားေစးတနးလပါပ။ တကသလန႔ မတေတာပါဘး။

ရနကနမႏေလးလမး ကြနကရစလမးမကယအသစကျဖင ေကာငးပါေပရ႕။ေနျပည ေတာၿမ ႕သစႀကးက ဥးခကျဖတသနးတလမးမႀကးပါ။ၿမ ႕သစႀကးကလ ရးသစႀကး ေတြပ ခမးခမးနားနားရေလရ႕။ေနျပညေတာျပတက၊ ေနျပညေတာစာၾကညတက စသျဖင အရပသားမရ၊ ရးသရးသားပရတ ၿမ ႕သစႀကးေပါ။သခၤ ငးမာေတာ ေနျပညေတာသခၤ ငး လ႔ ဆငးဘတမျမငခရပါ။ဒၿမ႕ႀကးန႔လမးႀကး႕ရ႕ကနကစရတန႔ တငးျပညဖြ႔ၿဖ းေရး တျခားကစၥေတြဥးစားေပးေဆာငရြကစရာမရေလေရာသလား။ခရးသြားေဖာတစဥးရ႕ မတခကက ဒလမးမႀကးဟာ ပခးရးမန႔ ၿပငတနးၿပး ေဖာကထားတာက စစေရးဗဟာတရပပတ။ပခးရးမမာ သပနဝငလာရင ႏမႏငးလ႔လြယေအာငလ႔တ။

ႏငငငယေလးေနရာ လမးမႀကး ၂ သြယ အျပငရေနတာေကာငးပါရ႕။အဆငးရဆးႏငငေတြရ႕စာရငးမာ ေအာကတနးကေရာကေနတ ႏငငေတာအဖ႔ တကျမငႀကးေတြန႔ လမးမႀကးေတြဟာ ဥးစားေပးစရာလားဆတာ စဥးစားစရာပါလ႔ ခရးေဖာမတေဆြက ကေနာဥးေႏာကကအလပေပးခပါတယ။

အညာၿမ႕ေတြက မႏေလးမတလာ၊ ေတာငသာ၊ ျမငးၿခ၊ ႏြားထးစသျဖင တပတပတခခရပါတယ။လမးေတြေကာငးပါရ႕။လမးေဘးရြာေတြမာထးထးဆနးဆနး ကဗညးတင၊ ေမာကြ နးတ ငေတြက အဂ ၤေတြ ကႏတပနးေကြေတြန ႔ စ ကထထားတာေတြလ ေတြ႕ျမငခပါတယ။ ဥပမာ - ရြာနာမညက "ရြာသစရြာ"ဆပါစ႔။ကဗညးထးထားတာက"ျပည ခငၿဖး၊ရြာသစရြာ"၊ "ျပညခငၿဖး ဝေလာငရြာ"တ။အားလးလမးတေလာကရြာေတြဟာ ျပညခငၿဖးရြာေတြခညးျဖစၿပး ကဗညးအတတငမာ ကႏတပနးအခကေတြန႔ နနးဆန၊ မနးဟနအျပညလပထားေလရ႕။ ခအခါျပညခငၿဖးေတြ ခြကခြကလနေအာငရႈးသြားၿပ။ဒမတတငေတြ ခးမပစေသးဘးလား။ ရြာနာမညမာ ျပညခငၿဖးလ ကပစရာမလ၊ မး/ဒလ ကပစရာမလ။ လတယထငလ႕ ရပရြာ အေနန႔က လကခထားရငေတာ မတတႏငဘးေပါ။

မႏေလးတကသလကေတာ မဝငခရဘး။အေပါကႀကးပတထားလ႔ပါ။ကယေကာငး က လြတလြတလပလပအရငလဝငခငထြကခငပါဘ။ၿမ ႕ထမ ာေတာ လြမးစရာ လႀကးေတြလ မရေတာ၊ လြမးစရာအေဆာကအဥးႀကးေတြမျမငရေတာ ေတာျဖစၿပး ရနကနအေဆာငေတြလ ေတာပငေတြဖးေနတ ၿမ ႕ပကရ ြာပကႀကးေတြလပါပ။ အလြမးမေျပခပါတကား။

ေမာငစြမးရည ၂၀၁၅ ဒဇငဘာ

အထးဝမးနညး ေၾကကြျခငး

ဆနဖရနစစၥက ေဗးဧရယာရ ျမနမာ ကြ န ျမ နတ ႏ င ယဥေကးမ ႈစငတာ ျဖစေျမာကလာေစရန ႏင ဆကလက တးတက ေအာငျမငေစရန အစဥအျမ ကယေရာစတပါ လပအားေပး ကညေပးခ ေသာ၊ One Myanmar Community မ ခစခငေလးစားရေသာ၊ ေဒၚျမေရႊၿမင (ခ) April Mya Dyn ကြယလြနသြားေၾကာငး ၾကားသရပါသျဖင မသားစႏင ထပတ ဝမးနညးေၾကကြ မပါသည။

One Myanmar CommunityMyanmar Community and

Cultural Center

(jymodk 1377) January 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 7

rif;wdkYwawG b,fvdkrSevefjyefrxlEdkifawmhbl;

MuHhzGHYa& aqmif;0if;vwf

EdkifiHa&;aqmif;yg;

xrif;tdk;eJYjyKwfjyKKwf? aygif;tdk;eJYUaygif;aygif;.... yJjyKwfav;u pdrfhvdkufwm ajymp&mr&Sdbl;yJjyKwfjzpfwmcsif;wlayr,fY ArmjynfrSm eHeufapmapma&mif;wJYJyJjyKwft&omppfppfudkrS pm;csifolawGtwGuf

usaemfwdkY&J vwfqwfoefY&Sif;jyD;teHYt&omaumif;rGefwJYY ... a[mh 'D rSm

 udkarmifarmifodef;- qefz&efppöudk (415) 680-8806 ျမနမာျပညသား- ဖရးေမာင႔ (၅၁၀) ၃၉၆-၃၂၉၁၊ (၅၁၀)-၆၇၃-၁၀၀၃ ဖးပြင႔စတး- ဆနဖရနစစၥက (၄၁၅)-၂၂၁-၃၂၀၄ ေဒၚၾကငၾကငစန- ရမးေခါကဆြဆင၊ဖရးေမာင႔ (၅၁၀) -၈၁၈-၀၉၉၁ Donut Delight Express-ယနယမစးတး (၅၁၀)-၄၂၉-၁၃၅၈ မေအးရေထြး-ဥကလျမ႔ (၅၁၀)-၇၁၂-၄၉၄၆ မစလႈင-ဖရးေမာင႔ (၄၀၈)-၈၇၆-၀၉၁၄ Little Yangon- ေဒးလးစးတး (၆၅၀)-၉၉၄-၀၁၁၁ မစးစး-အယလေအ (၆၂၆)-၆၇၃- ၆၀၆၀ မမးမး-အယလေအ (562)-547- 5994 ကၾကညမငး၊မေခာစ-နယးေယာက (၃၄၇)-၄၅၁- ၅၇၈၅၊ (၃၄၇)- ၅၂၇-၁၉၄၄ ကတငႏြယ-ဗနကးဗား(ကေနဒါ) (၆၀၄) ၈၁၇-၁၆၉၃

yJjyKwf

yJjyKwf

yJjyKwf

tvGrf;ajy

yJjyKwf

 ဦးေဌး၀ငး၊ ေဒၚနနစန ေဒးလ စးတး (၄၁၅) ၅၃၃ ၉၆၅၁၊ (၆၅၀) ၇၅၅ ၅၈၇၃ ကေဇာသနးထက ေဆာလတစးတး၊ ယးတာ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉၊ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉ Shah and Patel Burmese & Indian Groceries 808, Hungerford Dr, Rockville, MD 20850 Tel: (240)- 403- 7930 မနနေ၀-၀ါရငတန ဒစ(၂၄၀) ၄၈၃-၂၃၁၆ (ညေန ၅း၃၀ ေနာကပငးေခၚရန) ကေအာငသနး- ခကပါဟး(ေနာကယလ လငးနား) (၉၁၉) ၂၄၀-၉၃၈၃ India Food Market, E. San Bruno, CA 94066 (650) 877-9599 ကခငေမာင၀ငး-ဆနဖရန စစၥက(၄၁၅) ၅၅၉-၃၉၈၂ ကစးမး၊ေဒၚၾကၾကမာ-ရြငစလယာ(အဘနန၊နယးေယာက) (၅၁၈) ၄၂၁-၄၃၄၈၊ (၅၁၈) ၅၉၆-၅၀၉၂

 ကေသာတာ- Hight Point North Carolina (336) 688 8924 ကေအာင၊ မသဇငေအာင-ဆနဒေအးဂး(San Diego) (၆၁၉) ၈၆၅-၁၄၆၉ မခေရမြန-ဆကခရမငးတ(Sacramento) (၉၁၆) ၈၆၈-၂၁၄၄ ကဒရ- S ဆနဖရနစစၥက(၄၁၅) ၇၀၆-၇၀၀၈ ကဖးလစဂး-ဆနဖရနစစၥက၊ ရမးေအာတ(၄၁၅) ၄၃၇-၂၃၇၃

qufoG,f0,f,l&ef

4135 Sepulveda Blvd.Culver CityCA 90230310-313-3767

We Do Catering For All Your OccasionslKo Soe & Khin Mar Ni

4135 Sepulveda Blvd.Culver CityCA 90230310-313-3767

We Do Catering For All Your Occasionsl

JASMINE MARKET & DELIJASMINE MARKET & DELI

Tuesday- Thursday 11 AM to 9PMFriday-Saturday-Sunday 11 AM to 10PM

Closed on Monday

Tuesday- Thursday 11 AM to 9PMFriday-Saturday-Sunday 11 AM to 10PM

Closed on Monday

We serve only Halal ZabihaLocal fresh meatWe serve only Halal ZabihaLocal fresh meatArmtpm;tpm/tdENd,tpm;tpm oHk;aqmifvdkolrdwfaqGtaygif;tm;pHy,f pm;aomufukefESifhjrefrmpm;aomufqdkifrS vSdKufvSJpGm zdwfac:ygonf?

$300 zdk;txufrSmygu tdrfwdkif,ma&mufydk hay;onf/

ႏဝငဘာ '၈ 'ရက ၂၀၁၅ မကငးပခတ ျမနမာႏငငပါတစဒမကေရစ အေထြေထြ ေရြးေကာကပြမာ ေရြးေကာကပြကငးပဖ႔ ေၾကညာထားတ မဆႏၵနယ စစေပါငး

၁၁၇၁ ရခပါတယ။ ကငးပႏငခတ မဆႏၵနယကလညး ၁၁၇၁ ျဖစပါတယ။ အႏငရစာရငးေတြ ေၾကညာခတာမာ ေနာကဆးရလာဒက ႏဝငဘာ ၂၂ ရက ၂၀၁၅ မအၿပးသတ ေၾကညာခပါတယ။ NLD အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပက အႏငရစာရငးက ကၽ ြနေတာအရငဆး ေျပာျပပါမယ။NLD ကျပညသ ႔လႊတေတာ အတြက ၂၅၅ ေယာကအႏငရပါတယ။ အမးသားလႊတေတာအတြက ၁၃၅ ေယာကအႏငရပါတယ။ တငးေဒသႀကး/ျပညနယလႊတေတာအတြက ၄၉၆ ေယာက အႏငရပါတယ။

စစအာဏာရင စစအပစေကာေထာကေနာကချပ ႀက႕ဖြ ႔ေတြကေတာ ျပညသ ႔ လႊတေတာမာ လ ၃၀၊ အမ းသားလႊတေတာမာ ၁၂ ေယာက န႔ တငးေဒသႀကး/ျပညနယလႊတ ေတာမာေတာ ၇၆ ေနရာရသြားပါတယ။ ႀက႕ဖြ႔ေတြဟာ ေရြးေကာကပြမတငခငကတညးက သတ႔အခငးခငးေနရာလ အပစဖြ ႔ ခၾကပါတယ။ ေနျပညေတာမာ ရးစကတသတ႔ရ႕ ႀက႕ဖြ ႔ဌာနခပမာ ရတပဖြ ႔လၿခေရးအျပညခၿပး ညႀကးမငးႀကးတခါးပတၿပး၊ လေရြးပြ ကငးပၾကတယ။ႀက႕ဖြ ႔ဥက႒ သရေရႊမနးန ႔ အတြငးေရးမး ေမာငမာငသမးတ ႔က ၿခဝငးထအဝငမခေတာဘ၊ သတ႔ႏစေယာကအပါအဝင ႀက႕ဖြ႔အမာခဗဟေကာမတဝင ၁၂ ေယာကက ျဖတခ လကၾကတယ။ ႀက႕ဖြ႔ေဌးဥးက ဥက႒ျဖစလာတယ။

ဖယရားခလကရတအထမာ ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြတနးက ရနကနေတာငဥကလာပမာ ႀကတငမေတြကစၥန ႔ အႀကးအကယနာမညပကခတ ရနကန ၿမ႕ေတာဝနေဟာငး ေအာငသနးလငးလညး ျဖတခခလကရၿပး သရေအာငကတ႔ပါ ရးရးပါတဝငအဆငေလာခခလကၾကရတယ။ျပညသ႔လႊတေတာသကတမးက မကနေသးဘးဆေတာ သရေရႊမနးဟာ လႊတေတာမာေတာ ကလားထငတစေနရာရေနတနးပ။သလညးသ႔ပါတ ကညြတကြငးန႔ ျဖးနယဘကကေန ႀက႕ဖြ႔ကယစား ျပေရြးေကာကပြဝငၿပငတယ။ ကညြတကြငးန႔ ျဖးဟာ အစဥအလာႀကးမားတနယေျမပါ။ကၽြနေတာစာေပေဟာေျပာဖးတေနရာေတြပ။ဗကပ ဥက႒သခငသနးထြနးက ေမြးဖြားတ ၿခေနရာ ကညြတကြငးမာရပါတယ။ သရေရႊမနးဟာ သ႔ဇာတနယပယမာ ဝငၿပငခေပမယ ေရြးေကာကပြမာ NLD ကရႈးသြားတယ။

သ႔လပ ႀက႕ဖြ႔အမာခတကပြဝငစစအပစေတြထက လကရႀက႕ဖြ႔ ဥက႒သစ ေဌးဥးဆရင ဟသၤာတေညာငပငရြာသား။သ႔ၿခန႔ တစၿခေကာမာေမြးတ သ႕ငယသငယခငးေတြထက မႈနးေအာငဟာ ကၽြနေတာတ႔ရေဘာကဗာဆရာပါ။သကေတာ NLD ေပါ။ေဌးဥးက ေရြးေကာကပြမ ာ သ ႔ေမြးရပေျမဟသၤာတကအပင တြကထားတာ။ဒါေပမယNLD ဟာအျပတအသတႏငသြားတာေၾကာင ေဌးဥးဟာဟသၤာတနယပယမာ outsider စညးအျပငကလဘဝေရာကသြားၿပျဖစတယ။

သ႔လပစစအပစႀက႕ဖြ႔ထက န-ဝ.တ ေခတကတညးကလပစားလာခတ မအပငသား သနးညႊန႔၊ မအပငကသ႕ငယေပါငးေတြကေတာ တရတႀကးတ။အေဖ အေမကတရတအစစ ေတြကး။ေလာေလာဆယေနျပညေတာမာဝနႀကးျဖစေနေသးတ အဒသနးညြန႔ကလညး မ အ ပ င န ယ သ န ယ သားေ တ ြ က အ သ တ တ မေ သ န တ ေ တ ြ န ႔ အ ခ ၂ ၀ ၁ ၅ ေရြးေကာကပြမာျဖတခၿပး NLD ကမေပးလကၾကေတာ သနးညႊန ႔ေတာေတာအထနာသြားတယ။ႀက႕ဖြ ႔ဗလခပႀကးေဟာငးေတြဝငၿပငတေနျပည ေတာ မဆႏၵနယေျမ '၈'နယေျမမာNLDက '၇'ေနရာႏငခ ၿပး ႀက႕ဖ ြ ႔က လေဌးဝငးတစေယာကတညး '၁'ေနရာမာပမရသြားခေတာ ႀက႕ဖြ႔ေတြစတဓါတပကျပားယမး ယငသြားၾကတယ။

စစအပစ ႀက႕ဖြ ႔ေတြထမာ သတလးဝမရ ၾကေတာဘ ၂၀၁၅ ေရြးေကာကပြက ေသြးေ ၾကာင ၿပး ေသြးလန ႔တနလႈပေ ျခာကျခားသေတြစာရငးထမ ာ လားရ ႈးကမ သခး လ ႔ နာမညေကာသ ြားတ လကရ ဒသမ ၼတေနရာတ ြယကပထားဆ ျ ဖ စတ

စငးေမာကခမး ဟာလညးလေတာမတးရေလာကေအာင မကစမကႏာေတြညးႏြမး သြားတာ၊မၾကာေသးခငက ေနျပညေတာမာလပတ ႀက႕ဖြ ႔အစးရကထနပြမာ မကဝါးထငထင ျမငလကရတယ။စငးေမာကခမး ႀကတငမေတြရတကစ ၥ ၊ လမးခလတ ကရပကြကရးမ ာ ကားခဏရပၿပး ႀကတငမပးကေဖာကၾကတကစ ၥဟာ လားရႈးမ ာ သတငးစာရငးလငးပြလပၿပး အႀကးအကယခခကာကြယရတအထသရပပကခတယ။

သ႔လပ ႀကတငမေတြန ႔မတရားသျဖင ကကးကၽြနးက ကၽြနးသကၽြနးသားေတြကအႏငကင ၿပး အခေရြးေကာကပြမာ ျပညသ႔လႊတေတာအတြကမအေရအတြက ၁၀၂၀ န႔ မကႏာေျပာငတကရငးလႊတေတာဝငလာဥးမယ ႀက႕ဖြ႔တစေယာကကေတာ သရသကေဆြ ျဖစပ ါတယ။ကကးကၽ ြနးမ ာသရသကေဆြလပ ႀက တငမေတြန ႔ ေရတပစခနးေလေၾကာငးရနကာကြယေရးတပ GE တပကတပဝငးထမ ာ NLD ကယစားလယေတြက အဝငမခအၾကညမခဘ ႀက႕ဖြ႔အတြက၊ တငးေဒသႀကးလႊတေတာ ေနရာက မရေအာငလပသြားတသေတြထမာ ႀက႕ဖြ႕စစအပစထကဗလမးႀကးေဟာငး တငဝငးတ ႔လညး ပါတာေပါ။ ကကးကၽြနးဟာ ပငလယႀကးထမာရ ၿပးေရြးေကာက ပြေစာငၾကညေလလာသေတြ သြားလာဖ႔ခကခတာကအေၾကာငးျပၿပး ခလမမသမာ မႈေတြ ရတာျဖစတယ။မတရားသျဖငမရႈးခရတ NLD ကယစားလယေတြကေတာ ၄၅ ရကအတြငး ေရြးေကာကပြေကာမရငခရးမာ ကကးကၽြနးကစၥေတြအတြက ကန႔ကြကၾကပါလမမယ။ သရသကေဆြဟာ ေရတပဥးစးခပလပခသလ၊ တငဝငး ဟာလညးလကရႀကဖြ႔ရနကန တငးအစးရမာ ဝနႀကးလပေနေတာကကးကၽြနးကပ သတ႔ရ႕မဆႏၵနယေျမဆၿပးအပငကငထားခတာျဖစတယ။သတ႔မာ ျပညသလထ ကရငဆငရတသတမရၾကဘး။သတရ ရင တျခားနယေျမေတြကဝငၿပငရမာျဖစတယ။

သတ႔လပ သတနညးပါးလြနးၿပး ဇးကနးမဆႏၵနယေျမကဝငၿပ ငခၾကတ အႏငရႀက႕ဖြ႔ စစအပစဝင ၂ ေယာကကေတာ ေရတပဥးစးခပေဟာငး ဒသမၼတ ဥာဏထြနးန ႔ ပခးေရႊေမာေဓါဘရားေပၚက ဖနပစးၿပးတကတ ပခးတငးႀက႕ဖြ႔ဝနႀကးခပ ဥာဏဝငးတ႔ပ ျဖစတယ။ ဥာဏထြနးကေတာ သ႔ဇာတဇးကနးက ဝငၿပငတယ ဆေပမယ သဟာစကား မတညသလ႔လညးေျပာလ႔ရတယ။ ေနျပညေတာႀက႕ဖြ႔ဌာနခပမာ သရေရႊမနးတ႔ ၁၂ ေယာကအဖြ ႔ကျဖတခၿပးေနာကေန႔မာ တရားဝငထတ ေျပာခတနးက ႀက႕ဖြ ႔သမၼတ သနးစနန႔ ႀက႕ဖြ႔ဒတယသမၼတ ဥာဏထြနးတ႔က ၂၀၁၅ ေရြးေကာကပြမာ ျပနဝငအေရြး မခၾကေတာဘးလ႔ တရားဝငေျပာခၾကတယ။ ဒါေပမယ ဥာဏထြနးဟာ ဇးကနးမဆႏၵနယ ေျမကဝငၿပး အေရြးခခတာ စကားမတညဘးဆတာန႔ပ မဒယာေတြထမာ သ႔ရ႕ဂဏသကၡာ ဟာ ကဆငးသြားခတယ။

ႀက႕ဖြ႔ေတြဟာ ဒေရြးေကာကပြ ကသညးႀကးမညးႀကးန႔နညးဗဟာမ းစ သးၿပး၀ငခႀက တာပ။သမၼတရးကဝနႀကးစးသမးန ႔ ေအာငမငးတ႔ဆ ႀက႕ဖြ ႔ထ ကလညးႏတမထြက ေသးဘန႔ ပဂၢလကဆၿပး ကယားျပညနယဘကကေျပးအေရြးခခၾကတယ။ ေအာငမငးမရႈး ပါတယ။NLD ႏငခတယ။ႀကတငမေတြန႔ စးသမး မရသြားတယ။ ပသမမာေတာ ႀက႕ဖြ႔ ဝနႀကးခပသနးေအာငတ႔အပစ ခြကခြကလနေအာင NLDက ရႈးနမသြားခရတာလညး ႀက႕ဖြ ႔ေတြအတြက အထနာခကေတြ ပါပ။ မတလာနယန႔ ရမညးသငးနယမာေတာ ႀက႕ဖြ႔ေတြေအာငပြခခၾကတယ။ ဒါေပမယတစႏငငလးအတငးအတာန႔ၾကညရင ၁၉၉၀ ျပညႏစေရြးေကာကပြတနးက ေနဝငးန ႔ေစာေမာငတ ႔အေျခတညေပးခတ တ.စ.ည ပါတဟာ NLD ကအျပတအသတရႈးခရသလပ အခ ၂၀၁၅ ေရြးေကာကပြမာလညး စစအပစအဖြ႔ရ႕ႀကးကင သနးေရႊ အတျမစခေပးခတ ႀက႕ဖြ႔တစဖြ႔လးဟာ အစတစတအမႊာ မႊာအလလအကြကြပပကပနးပကန႔ NLD ကမရႈမလအေရးနမခရၿပျဖစတယ။ျမနမာျပည သလထ ဟာတ.စ.ည ပါတက ၁၉၉၀ မအျပတရငးပစခၾကသလ ၂၀၁၅ မလညး ႀက႕ဖြ႔ေတြကအၿပးအျပတတမကစညးလၿပး လႊတေတာႀကးေတြထက သန႔စငႏငထတႏင ခၾကၿပျဖစတယ။ ျမနမာျပညသလထဟာ NLDဘကက ျပတျပတသားသားရပတညေပး လကၾကတာ၊ ကမၻာ ႏငငအသးသးက အအားတသငတအတၾသျဖစသြားခရ တ ျမနမာႏငငရ႕ ၂၀၁၅ ေရြးေကာကပြ၊ သမငးဝငေရြးေကာကပြႀကးလ႔ပ ဆလကရေၾကာငးပါ။

တျခားပ ါတေတြရ ႕ ေနာကဆးရလာဒစာရငးခ ပကေ ျပာရမယဆရငေတာ ရခငအမးသားပါတက ျပညသ႔လႊတေတာမာ (၁၂)၊ အမးသားလႊတေတာမာ (၃)

န ႔ တငးေဒသႀကးလႊတေတာမာ (၂၃) ေလာကအႏငရပါတယ။ ရမးတငးရငးသားမားဒမကေရစအဖြ႔ခပက (၁၂)(၃)(၂၅) ပါ။ တအာငး (ပေလာင)အမးသားပါတက (၃)(၁)(၇)ပါ။ ပအးဝး အမ းသားအဖြ႔ခပက (၃)(၁)(၆) ပါ။ဇမးဒမကေရစအဖြ႔ခပ(၂)(၂ ) (၂ ) ျ ဖစ ပ ါတယ။ လဆးအမ း သားဖြ ႕ ၿဖ းေရးပါတက (၂)(၀)(၃) ပါ။ ကခင ျပညနယဒမကေရစပါတက (၁) (၀) (၃) ပါ။ မြနအမးသားပါတက (၀)(၁)(၂)ပါ။ ၀ ဒမကရကတစပါတက (၁) (၀) (၂) ပါ။ကးကန႔ဒမကေရစႏငညညႊတ ေရး ပါတက (၁)(၀)(၁) ပါ။ လားဟအမး သားဖြ႕ၿဖ းတးတကေရးပါတက (၀)(၀)(၂) ပါ။ တငးလင(ရမးန)အမးသားမားဖြ႕ၿဖးတးတကေရးပါတက(၀) (၀) (၂) ျဖစပါတယ။ ဒမကရကတစပါတ (ျမနမာ) (၀) (၀) (၁) ျဖစပါတယ။(တ.စ.ည) တငး ရ ငး သား စ ညး လး ည ည ြ တေ ရး ပ ါ တကေတာ (၀) (၁) (၀) ျဖစပါတယ။ ဝ အမးသားစညးလး ညညြတေရးပါတက (၀) (၀) (၁) ျဖစပါတယ။ရမးတငးရငးသားမားဒမကရကတစပါတ(၀) (၀) (၁) ျဖစပ ါတယ။မ ြနေဒသလး ဆငရာ ဒမကေရစပါတ (၀) (၀) (၁) ျဖစ ပါတယ။ ကရငျပညသ႔ပါတ (၀) (၀) (၁) ျဖစပါတယ။စညးလးညညြတေရးႏ ငဒမကေရစပါတကခငျပညနယက (၀) (၀) (၁) ျဖစပါတယ။အခါအမ းသားဖြ႕ၿဖ းတးတက ေရးပါတ (၀) (၀) (၁) ၊ တစသးပဂ ၢလဝင ၿပ င ၾကတသေတြကေတာ (၁) (၂) (၂) ျဖစပ ါတယ။ဒါေတြကေတာ ႏဝငဘာ ၂၂ ရက ၂၀၁၅ မေၾကညာခတ အေ ထ ြေ ထ ြေ ရ ြး ေ ကာ က ပ ြ ေနာကဆးရလာဒေတြျဖစပါတယ။

"ဘယသခြခြ ဒ႔မကြ အၿမစညးလးမည" လ ႔ အသေကာငးဟစခတ စစအပစ ႀကးတစခလးဟာ သတ႔တညေထာငခတ ႀက႕ဖြ ႔အဖြ ႔ ႀကးထလညးေရာကသြားေရာ အခငးခ ငးအာဏာန ႔ေနရာလ ၾကရငး ၿ ပ က ြ ခ ၾကရ ၿပ ျ ဖစသလ ေနာကေရ ြး ေကာကပြေတြမ ာလညး ျပညသလထ ရ႕ ဒဏခတျခငးက မရႈမလခၾကရဥးမာ ေသခာပါတယ။

ဘယလမ နလနမထ ႏ ငေတာဘး ႀက႕ဖြ႔ေရလ႔ေျပာလကပါရေစ။

စာ ၾ က ြ ငး ။ ။ အ ခ ၂ ၀ ၁ ၅ ေရြးေကာကပြႀကးမာ ဝငၿပငၾကတအခါမာ (ၿမ႕ေတာဝနရာထးယထားတ)ႀက႕ဖြ ႔စစ အ ပ စ က ပ ါ တ ဝ ငေ တ ြ အား လး မ ရ ႈး သြားၾကပါတယ။

(jymodk 1377) January 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 8xif&Sm;ausmfMum;jrefrmrsm;u@ ESifh,ckvaA'if

oif;jr&D

တနဂၤေႏြေန႔ဖြား ။ကညပပးေသာပဂၢလမားရေသာလညး အလပမေကာငးပါ။စတတငးမကပါ။ေငြအဝငဆငးေနမည။လင၏ကညေထာကပမႈရေနေသာလညးလငအတြကစတမေကမနပျဖစမည။ပညာေရးမေကာငးပါ။မတေဆြအတြကေသာကေတြ႕မည။

ယၾတာ - သစသးဆြမးကပလပါ ။တနလၤာေန႔ဖြား ။ေငြကလလမခရျခငး၊ ကေပာကျခငးမားသတထားပါ။ေငြေၾကာငေသာကေရာကမည။အဆ

ငေျပေနေသာ အလပ၌ရနေပၚမည။ေရႊထြကကနးရသည။ ေဆြမးဧညသညေရာကမည။အကးျပမည။ ယၾတာ - သၾကားဆြမးကပလပါ ။အဂၤါေန႔ဖြား ။အစးရ(သ႔)အပခပသ၏ အကးျပျခငးခရမည။အမႈအခငးျဖစလငႏငမည။ေရႊႏငပတသက၍

ဗဒၶဟးနသားသမးႏငပတသက၍ ျပနာေပၚမည။ ယၾတာ - နာနတယ ကပလပါ ။ဗဒၶဟးေန႔ဖြား ။ ေငြရာေဖြရအလြနလြယ၍ ဝငေငြေကာငးေနမည။သ႔ေသာျပနာေပၚ၍ အက းမခစားရႏငပါ။

ဇနးသညအတြက အခကႀကမည။သား အမကထြကကနးရသည။ ယၾတာ - နာနတသးကပလပါ ။ၾကာသပေတးေန႔ဖြား ။ ဆရာသမားကညမႈရ၍ အစးရကစၥမားေအာငျမငမႈရမည။ဇနးအတြက စတဆငးရမႈ

ႀကမည။အမႈအခငးျဖစ၍ အခပအေႏာငခရကနးရသည။ေငြဝငလမးေျဖာငေနမည။ လငေယာကားအတြကေသာကမားမည။ ယၾတာ - နာနတသးက သၾကားျဖး၍လဒါနးပါ ။ေသာၾကာေန႔ဖြား ။ ေငြဝငကနးေကာငးေနမည။လာဘအထးဝငေသာလျဖစမည။စးပြားေရးအတြက ခရး

မၾကာခဏသြားျဖစမည။စကပစၥညးပကမည။ထြကမည။အလပႏငပတသက၍ ျပနာေပၚမည။ ယၾတာ - သရကယကပလပါ ။စေနေန႔ဖြား ။ ဇနးသည၏ကညမႈေၾကာင အဆငေျပမည။ေငြဝငကနးႏစမ း သ႔မဟတ ႏစႀကမထးျခားစြာရမည။

ထေငြႏငပတသက၍ အရႈပအရငးစကားေျပာရမည။အမႈျဖစမည။ မတေဆြအတြက ေသာကေရာကမည။ၾကာသပေတးသားသမးအမမ စတဆး၍ ထြကတကပါသည။

ယၾတာ - သစသးတစမးမးကပလ ဆေတာငးပါ ။

ေဗဒငသတ လာဘေကာငးသညဆေသာ လေျခာက

ေဖ႔စဘတ(ခ)တြငဤပေလးကေတြ႔လင Share ပါ Like လပပါ။(၃)ရကအတြငး ေငြအစလကအပလကဝငမည။ေၾကြးေကမယ။ဘဝအဆငေျပမယစသညျဖငအညႊနးေတြန႔ေရးထားၿပး ျပထားတပက လေျခာကပပါ။လေျခာကတဥးပ၊ တခါတရ ၂ ဥးပ၊ အခ႕ေရႊခထားသည။

လေျခာကသည လကေမြးဖြားေသာလအျဖစ လပသ႑နေသးေလးျဖစသည။၂ လကၼ မ ၆ လကၼအထအရပရညသည။အသကမပါပါ။ထလေျခာကကမဘျဖစသက စြန႔မပစဘ ေသတာေလးျဖငထညထားၿပး အခနအခါအလက အဝတအစား၊ ေရႊေငြလကဝတလကစားဝယေပးထားရသညဟ ဆပါသည။

၎လေျခာကက မဘမားက စးပြားတကေစသညဟ ဆပါသည။အလပအကငတကစြာမရဘ ျပညစေနသမားက လေျခာကရသညဟ တးတးေျပာေလရပါသည။လေျခာကသည အျခားသမားထမ ေရႊေငြပစၥညးခး၍ မဘကေပးသညဟ ေျပာသၾကားဖးပါသည။

အမနမာလေျခာကသည အကသလမကငး၍ ေမြးဖြားလာျခငးျဖစ၏။ ေငြေၾကးအဆငေျပသညဆျခငးမာ ကဇာတာေကာငး၍ အဆငေျပျခငးျဖစႏငပါသည။ေရးဘဝက၏ အကးေပးျဖစသည။မမဘဝကေကာငးသည ဆးေနသညက ေဗဒငေမးၾကညမ သႏငပါမည။

ကညကဆးေနပါလင မညသညလေျခာကမ ကယႏငမညမဟတပါ။အလပကေငြကေကာငးေသာႏစတြငးေငြအဆငေျပမည။ ရာထးတးမည။ အလပတးခ႕ႏငမည။ ထႏစတြင လေျခာကပက Share မလင လေျခာကက မ သညဟ ဆ၍ မရပါ။လေျခာကသည ဝဇၨာမဟတပါ။ဘးေတာမဟတပါ။မမကသာလင အမ ကသာလငအဖ ျဖစပါသည။ကေကာငးလင အားလးအဆငေျပႏငမည။ေငြကေကာငးလငဝငေငြေကာငး မည။ထေပါကသကသ႔ ရမည။လအမားအထငမလြေစရန ေဗဒငသတအျဖစေရးသားအပပါသည။

ကနးမာၾကပါေစဆရာဥးေအာငပင victor.aung@gmail.com

Zefe0g&Dv twGuf

w&kwftyfpdkufynm&SifOD;Munf0if; Daniel Kwee Su Chen

Sushi Chef tvdk&Sdonf

vpmwv 3axmifay;rnf/

aiGpkaqmif;&if;at;aq;aevdkolrsm;

twGuftxl;oifhavQmfonf/

qufoG,f&ef/

xGef;xGef; (859) 582 7604Kentucky jynfe,f

အငတာဗးအတြက ကညေပးတ႔ အနတေဒၚခငတင႔တင႔က ေကးဇးတငပါတယ။ အနကယ႔ရ႔ဇာတန႔ ကယေရး အကဥးေျပာျပပါ။ မသားစအေၾကာငးေရာေပါ႔။ဇာတကေတာ႔ ဧရာဝတျမစဝကၽ ြနးေပၚရ ဖ ာပ ၿ မ ႕ပ ါ ။ရနကန ၿ မ ႕နနယနႏ င

ဝါႀကးအထကတနးေအာငၿပး၊ တကသလဘြ႔ရ ခပ ါတယ။ Hong Kong က Present Day Chinese Medicine Institute မ Chinese Medicine & Acupuncture Diplomati Diploma က 1970 ႏစရရခၿပး ရနကနၿမ႕ မဟာဗႏၶလလမး ၆၀၆မာ တရတဓါတအပစကေဆးကဌာန စတငဖြငလစခပါတယ။ ကေနာ႔အမးသမးက Alice L Chen က B.Sc(Chemistry Honour) ရနကနတကသလ (ပငမ)န႔ စကမႈတကသလေတြမာ ဓာတေဗဒနညးျပဆရာမ၁၁ႏစလပခ႔ပါတယ။ သမး၂ဥး Dr. Alina L Chen (Pharm. D., Ph.D.(Pharmaceuticals))+ Dr. Steve Lee (M.D. Emergency Physician) (Kaiser Hosipital), Dr.Aileen L Chen (M.D. Haematologist and Oncologist) + Dr. Damian Hu ( M.D. Family Practice/ Medical Acupunture), သား၂ဥး Dr. John L Chen (D.O Cardiac Anesthesiologist)+ Dr. Patricia Lee (M.D. Obstetrics and Gynecology), Dr. James L Chen (D.O Allergist and Immunologist) +Dr. Gillian Lee (M.D. Internal Medicine) တ႔ျဖစပါတယ။ တရတအပစကပညာက ဘယလစတ၀ငစားလာပါသလ။လြနခ ႔တ႔ႏစ၅၀ေလာကက အသက၁၈ႏစ အငယဆးညမေလး ကယပဖားနာၿပး

ညာဘကလကက ခေလးလကလငယသ ြား ၿ ပး မသန မစ ြ မး ျ ဖ စသ ြားတယ ။ ဥးေႏာကအာရေၾကာန ႔ အရးအထးကဆရာဝနႀကးမားက အထးကထက ႏငင ျခားသြားကပါလ႔ေျပာတယ။ အေဖကလညး ဆးသြားျပဆေတာ႔ ႏငငျခားသြားကဖ ႔က မျဖစႏငဘး။ တရပဓါတအပစကၾကညပါလားလ႔သြားလကတယ။ရနကနၿမ ႕ ၁၂ လမးက ဆရာႀကး ဥးထြနးေအး က လကခကသေပးလ႔ ၃လကေန၆လထ တေျဖးေျဖးျပနလည ေကာငးသြားပါတယ။ ညာလကကျပနလညႀကးထြားလာတယ။ မယေလာကေအာငဘ။ ဒ ါ ႔ေ ၾကာင ႔ အပစ ကပညာဟာ အေနာကတငးေဆးပညာမကႏ ငသညေရာဂ ါ က ကသႏငေၾကာငး ျမတႏးခတယ။ အနကယ႔ရ႔တရတအပစကပညာကသဖးခ႔တ႔သကတမး။ ၁၀ ႏ စအတြငးမ ာ ျမနမာတရတေဆးဆရာအသငးရ ႔ အတြငးေရးမ းအျဖစ

မႏေလးၿမ႕၊ မတလာၿမ႕ ႏငပသမၿမ႕နယလညလပခ႔ပါတယ။ ရနကနေရႊတဂႏစစဥ ဘရားပြမာလညး ကသလျဖစ အခမလနာမားအပစကေဆးကေပးခပါတယ။ရနကနၿမ႕ ပထမဥးဆးတရပအပစကသငတနး လညးဖြငလစၿပး ေဆးေကာငးသားႏင ေဆးပညာရသမားအား စစေပါငး ၁၁၁ ဥးသငၾကားေပးခပါတယ။ 1981 ႏစ U.S သ႔ေျပာငးလာၿပး California Acupuncture Lic (LAC ဖြ႔)စာေမးပြကေအာငခပါတယ။ L.Ac, Dipl Ac (NCCAOM), California Licensed Acupunturist- Diplomate in Acupunture လငစင၂ခရခ႔ပါတယ။ ယေန႔ထ မမေဆးခနး၌ လနာေန႔စဥကသေပး ပါသည။S.F Acad-amy of Pain Reseach, Director SR. Tsur-NIN LEE(M.D) ဥးစးေသာAcupuncture Comprehensive Training Course သ႔ လာေရာကၾကေသာ Physician (From U.S-52 States M.D or D.O Physicians only) တ႔က Acupuncture လကေတြ႔နညးျပဆရာအျဖစ သငၾကားျပသခပါသည။ ႏစစဥသငတနးမာ လ၈၀ကေန၁၀၀ထ သငၾကားပ႔ခခ႔တာ ၁၅ႏစရပါျပ။ ဆရာ၀နေတြ တရတျပညသြားသငစရာမလေတာ႔ဘးေပါ႔။ Acupunture ေၾကာင႔ ဘယလေရာဂါေတြက သကသာ/ေပာကကငးေစႏငသလ။Acupuncture ဟာ U.S President Nixon တရတျပညသြားၿပးခေနာကပငးမာ

ေပၚျပလာျဖစလာတယ။ WHO, USႏင ႔ အၿခားနငငမားအသအမတၿပႀကတယ။ ေတာေတာမားမားေရာဂါက ကသနငပါတယ။WHO, US ျပ႒ာနးထားတ List က Website မာေတြ႔ႏငပါတယ။ U .S . မ ာ တရ တအပ စက ကတ ႔အခ ါ အေရ ႔ တ ငးသားေတ ြအ ျပ င

အေနာကတငးသားေတြေရာလာကၾကလား။U.S မာ every /1 0f 7-Acupuncture ကဘးတယ။ေဆးခနးမာ လျဖ၊ လမညး၊ ဂပန၊

Spanish, တရတ၊ ျမနမာ လအမးမးလာၾကပါတယ။ အရငကဆ တရတအပစကကတ႔အပေတြ မသန႔ရငးလ႔ ေသြးကေနတဆင႔ကး

စကတ ႔ေရာဂ ါ ကေ ၾကာကခ ႔ ၾကတယ။ အခအခါမာေတာ႔ သးတ႔အပေတြကေရာ။

U.S မာေဆးခနးတငးလ Dispos-able Nidddle တခါသးအပေတြကပ သး ၾ က ပ ါ တ ယ ။ေ ရာ ဂ ါ ကး စ က ဖ ႔ မေၾကာကေတာဘး။ A c u p u n t u r e က သ ခ င

တ႔လနာတေယာကက ေဆးခနးမလာခင ဘာေတြ ျပငဆငလာရမလ။ ဆရာ၀န ေဆးစာလလား။

Treatment မယခ င တခခစား လားခ႔ရငေကာငးတယ။ ဗကမဆာလညး စား စ ရာ မ လ ဘး ။ အေ ကာ ငး ဆး က နနကေရခးၿပး အခနမေရြးသြားကႏငပါ တ ယ ။ ဆ ရာ ၀ နေ ဆး စာ မ လ ဘး ။ လငစငရေဆးခနးကသြားပါ။ လနာတေယာကအပစကခနပမးမ

က တၾကမကဘယေလာကၾကာလ။ Fol-low up ကေရာ။ ေရာဂါကထးကာလပမးမ ဘယေလာကၾကာပါလ။

ကသခနက တၾကမက နာရ၀က ကေန တနာရပမ န ၾကာပါတယ။တခ ႔ ေရာဂ ါကထးေတြမ ာ နညးနညးပ ၾကာ တာမ းလညး ရ ပ ါတယ။ Follow up ကေ တာ ႔ လ နာ ျ ဖ စေ န တ ႔ေ ရာ ဂ ါ ေပၚမတညျပး ဆရာန႔တငပငဖ႔လပါတယ။ တပတက တၾကမ၊ သ႔မဟတႏစၾကမေပါ႔။ One Course က 10 Sessions ရပါတယ။ One Course မာ ေရာဂါမသကသာရင ၅ရကတပတေလာကထ ခဏနား ျပးမ ဒတယ Course ကျပနစရပါတယ။ Acupuntu re Trea tment

ယျပးတ ႔အခါ လနာအေနန ႔ ဘာေတြ ဂရစကဖ႔လပါလ။

Treatment ယၿပးတ႔အခါအခ ေရာငဖ႔န႔ အေနအထငဂရစကဖ႔လပါတယ။ဥပမာ - Back pain injury ဆရင အေလးမ မပါန႔။ ေမြ႔ရာအမာန႔အပ စသျဖငဆရာန႔ေမးျမနး ျပးေနပထငပဆငျခငရပါတယ။ အနကယ႔ေဆးခနးသကတမးန ႔

ျမနမာလနာေတြက အထးႏႈနးသတမတေပးတာေရာရပါလား။

က ၽ ြ နေတာေဆးခနး သကတမးက ၁၅ႏ စရ ပ ါ ျပ ။ ျမနမာ ျပညမ လာေသာ လနာမားက "ရပေဆြရပမးအထးႏႈနး " ျဖင 50% off. တဝကခ ဆပါေတာ။ အနကယ ႔ ရ ႔ A cupun tu re

သ က တ မး ရ င ႔ အေ တ ြ ႔ အ ၾ က အ ရ ျမနမာ ႔ဂဇကကေနဆင ႔ ျမနမာလနာ ေတြက ဘာေတြေျပာခငပါသလ။

တခ ႔ အေရးေပ ၚေရာဂ ါေတ ြဟာ အ ခ န မ အ သ က က ယ ႏ င ဖ ႔ ေဆးရအေရးေပၚဌာန E.R. က ၂နာရ အတြငးသြားဖ႔လပါတယ။ ခကခငးကသမႈခယမအသကမတ႔ေရာ ဂါေတြရတယ။ Heart Attack ေရာဂါလကၡဏာေတြဆ ရငဘတဆကတကနာ ျ ပးေခ ၽ ြး ျပနလာတယ။ ေလျဖတတ ႔လကၡဏာေတြက စကားေကာငးေကာငးမေ ျပာႏ င ဘး ။ လကႏ စဘကေ ျမ ာကခ ငး ရငတဖကမေျမာကႏငဘး။ ျပးရငပါးရြ ႔သြားတယ။ လ ာထတ ရငေဘးေစာငးသ ြားတယ ။ ဒလကၡဏာေတြေတြ ႔လာရင လနာက အေရးေပၚေဆးရသ ြားက သ ြားရမယ။ အ နး အ နား မ ာ ခ က ခ ငး ပ ႔ေ ပး ခ ႔ သ မရခ႔ရင 911 ကဖနးေခၚျပးသြားၾကပါလ႔ တကတြနးခငပါတယ။

aqmif;OD;yef;

(jymodk 1377) January 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

We provide an astounding wealth of information to our Community

*ZufpmtkyfpifESifh uAsm A 9

ေရနမးခြက

ငါ႔အသကရစဆယဘကနးျပ။ခနစႏစ၊ ရစဆယအရြယငါ႔ရြာမယ ငါစာကကေရနဆမးခြကန႔။

ခအခါငါ, ရြာျပနေတာ႔လေရနမးခြကန႔။

ေခတအဆကဆကစဥလာမပကေရနမးခြက-လြမးရခက၊ တမးရခကမတးလ မတးမတကလ မတက။

ေမာငစြမးရည။၂၀၁၅

ဖားကန႔ ကယအ႐းကျမငးေကာငေရ ၇၀၀ န႔တးဆြ

ကယအသားကလးၿပးကားႀကးႀကးန႔သယၾက

ပင႐ငမအေလာငးေတြန႔ထပမၿပကလာဥးမယေျမစာမားကယေျမေပၚခနထား

မးေကာသနး။

Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves the right to refuse to publish, in its sole and ab-solute discretion, any advertising and material submitted for publication by client. Submission of an advertisement or advertorial to an M.G sales representative does not constitute a commitment by M.G to publish a Client’s Material. M.G has the portion to correctly classify any Client’s Mate-rial and to delete objectionable words or phrases.

Client represents and warrants that a Client’s Mate-rial does not and will not contain any language or material which is libelous, slanderous, or defamatory or invades any rights of privacy or publicity; does not and will not violate or infringe upon, or give rise to any adverse claim with respect with any common law or other right whatsoever ( including without limitation, any copyright, trademark, service mark or contract right) of any person or entity, or violate any other applicable law ; and is not the subject of any litigation or claim that might give rise to any litigation.

Publication of a Client’s Material does not con-stitute an agreement to continue publication.

Client agrees and covenants to indemnify M.G and its officers against any and all loss, liability, damage, expenses, cost, charges, claims, actions, causes of action, recoveries, judgments, penalties, including outside attorneys‘ fees (Individually and collectively “Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Cli-ent’s breach of any of the representations, warranties and agreements herein or (2) any Claims by any third party relating in any way to Client’s Material.

M.G will not be liable for failure to publish any Client’s Material as requested or for more than one incorrect insertion of a Client’s Material. In the event of an error, or omission in printing or publication of a Client’s Material, M.G shall be limited to an adjustment for the space occupied by the error, with maximum liability being cancellation of the cost of the first incorrect advertisement or republication of the correct advertisement.Under no circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper be liable for consequential damages of any kind.

Myanmar Gazette, published once a month and distributed to Myanmar Community in Los Angeles, San Franscio, New York City, Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar.

All articles published in this paper rep-resent the opinions of the authors and do not necessarily reflect the opinions of the editors. We are happy to receive your comments and suggestions concerning the Newspaper. Letters must contain complete name and return address. The materials, however, are subject to editing and revisions.

þowif;pmwGifyg0ifaomaMumfjimrsm;udk

jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette) ESif h'DZd kif;qGJay;olrsm;\cGif hjyKcsufr&SdyJ

tjcm;rD'D,mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbfqdkuf

rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;

cGifhrjyK?

6701 De Soto Ave. #236Canoga Park CA 91303

(818) 932 4680

ႏငငေရး၀တ၊ ႏငငေရးကဗာ- သစၥာန။"တစေန႔ကေတာ ႏငငေရးက “အေျခခဥပေဒ

ျပငဆငေရး” ေဆး႐ကတငလကရတယလ႔ၾကားတယ။ နဂကတညးက ဒေကာငက (ႏငငေရးက ေျပာတာ) ကနးမာေရး ေကာငးလတာ မဟတဘး။ အ ဒေ န ႔ က ႏ င ငေ ရး ဟာ “ ရ စေ လး လး ရ ႕ ၂၅ ႏစ ျပည” ေမြးေန႔ပ ြ သြားတယ။ အျပနမာ ညထြနးန႔ အတတ“ဖကဒရယမ”ဆတ အရကဆင ၀င ၿပး ေခါငရညေသာကတယ။ “ ၿငမးခ မးေရး ေဖာေဆာငေရး”တစပြ မာၿပး အရကန႔ ျမညးတယ။ အဒ မာ အထကလနေအာကေလာ ျဖစေတာတာပ။"

စာေရးဆရာသစၥာန၏ လကရာေကာငးမားက စစညးျပး ႏစကာလမားစာေပက ထတေ၀သည။ စာအပေရာငးေစးမာ ၁၅၀၀ကပျဖစသည။

ရာဇသေရႊေပ-၀င႔ျပးျမင႔ယနကစကမ ကမာၻယဥေကးမႈအေမြအႏစအျဖစ

အ သ အ မ တ ျ ပ သ တ မ တ ခ ထား ရ သ ည အေလာငးမငးတရားႀကး၏ အဂၤလနေဂာ႔ဘရငထသ႔ဥးစြာေပးပ႔ခ႔ေသာ သတမနသ၀ဏလႊာအေၾကာငးက သမ ငး ပညာရ င Jacques P. Le ide r က ျပစထား ျပး ျမနမာစာေရးဆရာမ၀င ႔ ျ ပ း ျမင ႔က ျမနမာဘာသာသ႔ျပနဆထားသည။ ဂာမဏႏငင ဟ န န ဗာ ၿ မ ႕ တ ြ င အ ဆ ပ ါ ေ ရ ႊေ ပ လ ႊာ က စနစတက ထနးသမးထားၿပးယခအခါတြငေတာ အမားျပညသၾကညရႉ႕ခြငက ကန႔သတလကၿပ ျဖစသည။

ႏငငတကာတြငပင အဂၤလပဘာသာျဖင႔ ထတေ၀ ထားျခငး မရေသးဘ မရငးစာေရးဆရာ၏ ခြငျပခက ျဖင ျမနမာဘာသာသ႔ ပထမဆးအႀကမ ငါတ႔စာေပက ၂၀၁၅ ၊ ဒဇငဘာတ ြင ထတေ၀လကသည ။ စာအပေရာငးေစးမာ ၂၀၀၀ကပျဖစသည။

ျပညသ႔အေရးေတာပပါတ- ရနကနဘေဆြဂ ပနေခတ ေ ျမေအာကလႈပရ ားမ ႈမ ားတ ြင

အေရးပါခ ႔သည႔ ျပညသ ႔အေရးေတာပပါတႏ င ႔စာေရးဆရာရနကနဘေဆြ၏ UG ဘ၀အျဖစ လ ပ ရ ားခ ပ မ ား ၊ ဗ လခ ပေန၀ငး ၊ သခငစး ၊ ဗလစနမနအစရေသာ ပဂၢလမားႏင ဆကႏြယ ခရပမား၊ ေတာငလနေရးကာလအတြငးလသနညးခသည အျဖစအပကေပါငးမားစြာတ႔က ကယေတြ႔ ေရးသားထားသည။

စာေရးဆရာရနကနဘေဆြကြနလြနျပး ႏစေပါငး ၃၀ၾကာမ ပထမဆးအၾကမအျဖစ ငါတ ႔စာေပမ ၂၀၁၅၊ ႏ၀ငဘာလတြင ထတေ၀လကသည။စာအပေရာငးေစးမာ ၃၀၀၀ကပျဖစသည။

San JoseYANGON DENTAL GROUP

(626) 337 4700

14514 RAMONA BLVD. # 1,BALDWIN PARK, CA 91706

Open:Mon-Thurs 9am to 6pmFri - ClosedSat-Sun 10am to 3pm( By Appointment Only)

usaemfrsm; SanJose Yangon Dental Group rS US odkYacwÅtvnfa&muf

jrefrmrsm;tm; (Free Exam, X-Rays) tcrJ hpp faq;ay;jy D ; vk dty fonf hu korIrsm;ud k

25% txl;avQmhaps;jzihfaqmif&Gufay;ygrnf/

vlemrsm;&efukefokd Yjyefvnfa&muf&Sdyguvnf;Shwe Denti Dental Group(Ph. 0945 000 9418)rS 25%txl;avQmhaps;EIef;jzihf qufvufcsdwfqufukoay;oGm;

rnfjzpfygonf/

vdktyfygu oufqdkif&moGm;/txl;ukrsm; Dental Specialists rsm;ESifh US üjzpfap?jrefrm

jynfüjzpfap xda&mufaomukorI Proper Referral tm;ulnDaqmif&Gufay;oGm;ygrnf/

Ramona Blvd.

Maine Ave.

Pacific Ave.

Bogart Ave.

Superior Grocers

Baldwin Park Station

210

605

10

Dental Tourism

San Jose Yangon Dental GroupAung Myo Thant D.D.S Inc.

trdjrefrmjynf\2015 taxGaxGa&G;aumufyGJwGif EdkifiHw0Srf;vHk;üawmifjydKurf;jydK

tEdkif&cJhaom tara':atmifqef;pkMunfESifh NLD ygwDtm;0rf;ajrmufpGm

MudKqdk*kPfjyKtyfygonf/

Most HMO,Medi-Cal & PPO AcceptedCash (or) CareCredit Financing Available

Oral Health For a Healthy Life

City HallStudents

Senior Citizens

Dr. Aung Myo Thant D.D.SDr. Nyunt Nyunt (Chloe Nyunt Nyunt Kuo) D.D.S, Ph.D.

US odkYacwÅtvnfa&mufjrefrmrsm;twGufowif;aumif;

Honourable Chairman Dr. Zaw Htun

Publisher Thakhin Bwor

tkbwor@gmail.com(818) 932 4680

Editor in Chief GyiSoe

editor@MyanmarGazette.net(213) 422 2307

EditorsSaung Oo Pan

saungoopan@gmail.comNyo Khet Kyaw

editor1@MyanmarGazette.netMin Let, Rae Wady

Design DirectorKai

kai@MyanmarGazette.net

Advertising DirectorSwe Swe

(626) 506 9608(747) 777 6313

Ads@MyanmarGazette.net

PhotographerGeorge SwarHenry Kao

Contributing WriterMaung Moe Nyo

Dr. Miemie Winn Byrd

*ZufuAsm*Zufpmtkyfpif

(jymodk 1377) January 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.netumwGef;ESifh jrefrmowif;'dkif,m&D A 10

Dec 23: အမးသားပညာေရးဥပေဒက ကန႔ကြကဆႏၵျပခတ ရတနာပ ေကာငးသား မားသမဂၢ အဖြ႕ဝငေတြ ျဖစၾကတ ကေအာငဆနးဥး၊ ကဂစတးန႔ ကဥာဏလငးထကတ႔ မႏေလးၿမ႕ အးဘ အကဥးေထာငကေန ျပနလည လြတေျမာကလာၾကပါတယ။

Interpol ႏငငတကာရတပဖြ႔က ျမနမာႏငင အပါအ၀င အာရႏငငေပါငး ၁၃ ႏငငက လႊမးၿခၿပး ျပလပခတ စမခကအတြငး အေမရကန ေဒၚလာ ၇ သနး တနဖးရတ ေဆး၀ါးအတေတြ သမးဆညးရမခတယလ႔ ႏငငတကာရတပဖြ႔ကေျပာပါတယ။

ႏငငေတာသမၼတအျဖစ တာဝနထမးေဆာငခသအေပၚ အကာအကြယေပးမယဆတ ဥပေဒၾကမးက ျပညသ ႔ လႊတေတာမာ မေန႔က တငသြငးခတာန ႔ ပတသကၿပး အမ းသားဒမကေရစအဖြ ႔ခပ NLD ပါတအေနန ႔ အမ းသား ရငၾကားေစ႔ေရးမက ကငစြထားၿပး ေနာကေၾကာငးလနတာမးေတြ လပမာမဟတေၾကာငး NLD ပါတ ဗဟအလပ အမႈေဆာငေကာမတ၀င ျပညသ႔လႊတေတာကယစားလယ ဥး၀ငးထနက ေျပာပါတယ။

Dec 22: ကခငျပညနယ ဖားကန႔ ေဒသမာ ေကာကစမး တးေဖာမေတြန႔ ပတသကတ လတတေလာ အေၿခ အေနေတြ အေပၚ ေဒသခ ျပညသေတြ စးရမပပနေနၾကတ အတြက သကဆငရာ အစးရ ဌာနက လႊတေတာမာ လာေရာက ရငးလငးဖ ႔ ျပညေထာငစ လႊတေတာ နာယက က နငငေတာ သမၼတဆ သဝဏလႊာ ေပးပ႔ တကတြနးလကပါတယ။

ျပညေထာငစသမ ၼတျမနမာႏငငေတာအစးရ ၊ ႏငငေတာအႀကးအကတာ၀န လႊေျပာငးမႈ အေထာကအကျပ ေကာမတႏင အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ၊ အသြင ကးေျပာငးေရးအဖြ႕တ႔အၾကား ပထမအႀကမ ညႇႏႈငး အစညး အေ၀းက ေနျပညေတာရ ရးအမတ(၁၈)၊ အစညးအေ၀းခနးမတြင ကငးပပါတယ

Dec 21: ဗမာႏငငလးဆငရာ ေကာငးသားသမဂၢမားအဖြ႕ခပက ေကာငးသားသမဂၢ တရားဝင ဖြ႔စညးရပတညႏငေရး အတြက ေတာငးဆသြားမယလ႔ အထကျမနမာျပည ဗ က သ အဖြ႔ဝင ေကာငးသားေတြက ေျပာပါတယ။

ျမ နမာ ျ င မးခ မးေရးႏ င ျ ပ နလညထေထာငေရး ဗဟဌာန ( အရပအေခၚ MPC ျမနမာျငမးခ မးေရးစငတာ ) အား အနအယလဒ အစးရလကထကတြင ဖ ကသမး မည မဟတေ ၾကာငး တငး ရငးသား လကနကက င အဖ ြ ႔ မ ားန င ေတြ႔ဆရာတြငေဒၚေအာငဆနးစၾကည ကေျပာလကပါတယ။

Dec 20: ရခငျပညနယတြငး ေျပာငးခသစခနးမာေနထငေနရတ ရခငလမးန ႔ ကမနလမး တငးရငးသားေတြထက ႏငငသားမတပတငရရၿပးသား လ ၂၀ ေကာဟာ ေကာငးတကဖ႔န႔ အလပအကငရာေဖြဖ႔အတြက ေနရပကေန ရနကနက ေရာကရၿပး ၁ လခန႔ အႀကာမာ လ၀နမႈႀကးၾကပေရးဌာနကေန ေနရပရငးက ျပနခငးလကပါတယ။

လာမယ ဇနနဝါရ ၁၂ ရက မာ စတငကငးပမယလ ႔ သမၼတ ဦးသနးစနက ေၾကညာခကထတျပနထားတ ျပညေထာငစ ၿငမးခမးေရး ညလာခမာ တနငငလး အပစရပသေဘာတစာခပ NCA ထမာ ပါဝငလကမတ မထးရေသးတ႔ တငးရငးသား လကနကကငအဖြ႕ေတြကလညးဖတၾကားမယ လ႔ UPDJC က ေျပာပါတယ။

Dec 19: ကမ ၻာ စားနပရက ၡာ အစအစဥ WFP ဟာ ကခင ျပညနယက ေျပာငးခသေတြအတြက ရကၡာေတြေထာကပရာကေန လာမယႏစ ဇနနဝါရလက စတငၿပး ေျပာငးခသ တစဦးက ေထာကပေငြကပ ခႏစေထာငကေန တစေသာငးသးေထာငအထ ေငြေၾကးသာေထာကပေပးမာျဖစပါတယ။

၂၀၁၅ ခႏစအတြက ထးျခားထငရားႏငငအျဖစ ျမနမာႏငငက The Economist မဂၢဇငးက ေရြးခယလကပါတယ။ ကမာၻႀကးက ပမေကာငးမြနတေနရာ တချဖစေစခတ ႏငငတႏငငက အသအမတျပခငပါတယလ႔ The Economist မဂၢဇငးမာ ဒဇငဘာလ ၁၉ ရကေန႔စြန႔ ေဖာျပထားပါတယ။

Dec 18: ၿမနမာ- စန႔ျပညႏစႏငငပးေပါငး ေဖာထတမႈေၾကာင ၂၀၀၇ခႏစမ ၂၀၁၅ခႏစ ၈ႏစတာ ကာလအတြငး စန႔ႏငငတြငးသ႔ လကနကးမႈ ၁၉၄မႈ ေဖာထတႏငခေၾကာငး ေန ျပညေတာ လက န ကးမ ႈ တားဆးႏ မ န ငးေရး ရတပဖ ြ ႔ မ ထတ ျပနေသာ စာရငးမားအရသရပါတယ။

အစးရသစလကထကမာ လကရ၀နထမးေတြက အလပကထတပယတာမ းလပမာမဟတသလ၊ ေကာသားရငသား မခြျခားဘ ဆကဆသြားမာျဖစလ႔၊ အစးရ၀နထမးေတြအေနန႔ စတမပၾကဖ႔ ေနျပညေတာ စညပငဧညရပသာ၀ငးထကခနးမမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာပါတယ။

Dec 17: မးယစတပဖြ႕စ(၄၇) စစေတြမတပဖြ႕ဝငမားပါဝငတ႔ပးေပါငးအဖြ႕ဟာ ဒဇငဘာ ၁၃ ရကက အမး (ပပဒ)စစေဆးေရးဂတတြငစစေဆးရာ စစေတြက ေန ရနကနကေမာငးနငလာတ႔ ခရးသညတငမနလယာဥကေန ေဆးေျခာက ၅ ဒသမ ၄၃၂ ကလ သမးဆညးရမပါတယ။

ဟသၤာတခရင၊ အဂၤပၿမ႕နယ ၀ကေသေကးရြာမာ ေကးရြာတြငး လမးကြနကရစ ခငးျခငးက အျပညျပည ဆငရာအလပသမားေရးရာအဖြ႕မ ေငြကပ သနး(၂၄၀)ခန႕န႔ လမးအရညေပ(၅၀၀၀)၊ အကယ(၄)ေပႏင ထ(၃)လကမရ ကြနကရစလမးအား ေဒသချပညသမားန႔အျပညျပညဆငရာအလပသမားေရးရာအဖြ႕ (I.L.O)မ ေဆာငရြကခပါတယ။

Dec 16: ရနကနေရေၾကာငး ပညာတကသလမာ ပညာသငၾကား ေလလာေနတ႔ ေကာငးသမားက တ႐တ(တငေပ) ကနတငသေဘၤာ လငးမားမ သေဘၤာမားေပၚ မ ာ လာေ ရာ က ေ လ လာ ဖ ႔ န ႔ အ လ ပ လာေ ရာ က လ ပ က င ႏ င ဖ ႔ ပ ပး က ည ေပးသြားမ ာ ၿဖစတယလ ႔ ရနကန ၿမ ႕ရ တ႐တ(တငေပ) သေဘၤာလငးတစခမ တာဝနရသတစဥးက ေျပာပါတယ။

ကလသမဂ ၢမးယစေဆးဝ ါးန ႔ ရာဇဝတမ ႈ တ ကဖ ကေရးဌာန (UNODC) ရ႕ေနာကဆးဆနးစစခကေတြအရ ဆငးရမြေတမႈန႔ ပဋပကၡေၾကာင ျမနမာဘနး စကပ းမႈ အားေကာငးဆၿဖစတယလ႔ စစတမး ထတျပနလကပါတယ။

Dec 15. ၂၀၁၅ ခႏစအတြငး အလပသမား၊အလပအကငန႔ လမႈဖလေရးရာဝနႀကးဌာနမ

သတမတထားတ႔ စညးကမး ခ းေဖာကတ႔ ျပညပအလပအကင ရာေဖြ ေရး ေအဂငစ ၁၂ ခက အေရးယထားေၾကာငး ျမနမာႏငင ျပညပ အလပအကင ရာေဖြေရး ေအဂငစ အသငးခပထက သရရ ပါတယ။

ဧ ရာ ဝ တ တ ငးေ ဒ သ ႀ ကးေ လး မ က ႏ ာ ၿမ ႕နယ အငသ ျပ ေကးရ ြာအပစ ကမးနားလမးရပကြကမာ ငဝနျမစကမးပါး ၿပကမႈတာေႀကာင႔ လေနအမေျခာက လးဖကသမးေရႊ႕ေျပာငးခရၿပး မသားစ ၂၆ စယာယေရႊ႕ေျပာငးခရပါတယ။

Dec 14: ရမးျပညနယ ၊ မငးရႈးၿမ ႕နယ၊ ကနးနမေကးရြာန႔ နမပါမနး ေကးရြာက စ စေ ဘး ေ ျ ပာ ငး ခ သ ဥးေ ရ ၁ ၉ ၀ နးပါးအတြက ဟကပါေကးရ ြာေဘးမာ ေျမေနရာ ေပးဖ႔ စစဥေနပါတယ။ ဟငးပါ ေျ ပာငး ခသ စခနး မ ာ စစေဘးေရ ာ င ေျပာငးခသ တစေထာင၀နးကင မခေန ရတာျဖစပါတယ။

ရနကနေဆးရ ႀကးမ ာေဆးကသမႈခယေနတ သာယာဝတအကဥးေထာငမာ ဖမးဆးခထားရတ အမ းသားပညာေရးဥပေဒျပငဆငေရးသပတေမာက ေကာငးသား ေတ ြ က ရ မး ျ ပ ည န ယ ေ တာ င ႀ ကး ၿမ႕ရစေလးလး ရဟနးပ မားသမဂၢ က သြားေရာကေငြလဒါနး ပါတယ။

Dec 13: ၂၀၁၄ ခႏစအတြက အမး သားစာေပဆ၊အမ းသားစာေပတသကတာဆန ႔ စာေပဗမာနစာမဆ ခးၿမင ႔ရာ အ မ း သား စာေ ပ တ စ သ က တာ ဆ က စာေရး ဆရာႀကးေတြၿဖစတဆရာျမဇင၊ ဆရာေမာငေပ ၚထ ြနး န ႕ ကဗ ာဆရာ ကေလး-အငးဝဂဏရညတ႕ခးျမငခရၿပး အမ းသားစာေပဆမာေတာ ဝတရညဆက စာေရးဆရာမ စပယျဖနက ေျမာကဖား ဆကအလြမးရာသ စာအပန ႕ရရ ၿ ပး ၊ ဝတတေပါငးခပဆက ဆရာၾကးနစက မာ ရ န တ စ ညး စ မ စာ အ ပ အ တ ြ က ရရခပါတယ။ ကဗာဆကေတာ ဆရာေမာင လငးၾကညက မးဥးေလဥးကဗာမားစာအပ၊ အမးသားစာေပဆအတြက စာေရးဆရာ ၁၅ ဥးေရြးခယခးျမငခရပါတယ။စာေပဗမာနစာမဆအတြကက စာေရး ဆရာ၂၆ ဥး ခးျမငခရပါတယ။

NLD ပါတ ဥကဌ ေဒၚေအာငဆနး စ ၾကညန ႔ အၿငမးစားဗလခ ပမ ႉး ႀကး သနးေ႐ ႊတ ႔ ႏ စဦးဟာ ပဂ ၢ လေရးအရ ေတ ြ ႕ ဆ မ ႈ ျ ဖ စ တ ယ လ ႔ ႐ ႈ ျ မ င ၿ ပး အ႔ဒေတြ႕ဆမႈ ေၾကာင ႔ NLD ပါတအား အစးရတာဝနလ ႊေ ျပာငးေရးက ဩဇာ သကေရာကမာမဟတေၾကာငး သမၼတ ေျပာခြငရပဂ ၢ လ ျပညေထာငစ၀န ႀကး ဥးရထြဋက ေျပာဆခပါတယ။

D e c 1 2 : မး ယ စ တ ပ ဖ ြ ႕ စ (၂၅)ေတာငႀကးမ တပဖြ႕ဝငမားပါဝငတ႔ ပးေပါငးအဖြ ႕ဟာ ကေလာၿမ႕အထြက ပးေ ပ ါ ငး စ စေ ဆးေ ရး စ ခ နး မ ာ ကားတစငးကရာေဖြရာ စတကြ႐းသြပ ေဆး ျပား ၁ ဒသမ ၉၁၅ သနး ျပား ဖမးဆးရမ တယလ႔ သရပါတယ။

မႏ ေလး ျမ ႕ေတာ ျမ ေတာစညပငမ ေျ မေ န ရာေ ပး ကာ ေ ဆာ က လ ပေ ရး ကမၸဏမားဘကမ ေငြေၾကးစကထတ တ ညေ ဆာ က တ စ ည ပ င သာ ယာ မ တနဖးမ တအမရာ ေ ၿခာကထပတက ၁၃၅လးတညေဆာကမာၿဖစပါတယ။

Dec 11. ၿပးခ ႔တ ႔ႏ စက ပလယ ကငးရငးတ႔ ႏငငအျဖစ ေၾကညာထားတ႔ ျမနမာႏငငမ ာ အသြငေျပာငး ပလယ ေရာဂါပး ေတြ႔ရရတ႔ အေၾကာငးကနးမာေရး ၀ န ႀ ကး ဌာ န က တ ရား ၀ င

xufa0; pkaqmif;wifjyonf

jrefrmjynfvGrf;&if jrefrmjynfom;pwdk;rSmaps;0,fyg/

MYANMAR PYI THAR(Store)5450 Newpark Mall RoadNewarkCA 94560

(510) 745-7788 (510) 396-3291

jrefrmjynfom;pwdk;880

Mowry

Ave

Newpark Mall Road

Mall

pHxGef;a&ToHyef;? oHwHcg;Iron Fence,Gate (Motor)ConcreteKitchenBathroomAdditional Room

Cell: (626) 512 3139

San Tun Shwe

Remodeling}

pmrsufESm 11 odk h

Mat

s Stro

mbe

rght

tp://

ww

w.as

iadd

ict.b

logs

pot.c

om/

(jymodk 1377) January 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

ယငးမာပင ခ႐ငရ ကနၿမ႕ေပၚမ ေရႊျမငးျဖ အရနေစတတစဆ၊ ရငပငစစသားေစတန႔ ေအာငသဒၶေစတတ႔တြင အကေၾကာငး မ ား ျ ဖ စေ ပ ၚ ျ ခ ငး ၊ ထးေ တာ ယ င ျ ခ ငး ၊ သ တာ ဥးေ စ တ မ ာ စ န ဖးေ တာ ႏ င ထးေတာမ ားေ ျ မခ ျ ခငး မ ား ျ ဖ စ ပ ြား ခပါတယ။

Nov 26: ျမနမာ စာေပနယမာ လအမား ေလးစားၾကညည တ သတငးစာဆရာ၊ စာေ ရး ဆ ရာ မ ၾ ကး လ ထေ ဒ ၚ အ မာ ရ ႏစတရာျပညအခမးအနားက မႏေလးၿမ ႔မာ ဓမၼသာလာခမးမမာ န၀ငဘာ(၂၆)ကေနေမ ြးေန ႔ ျ ဖစတ ၉ရကေန ႔ အထ ၄ရကၾကာ ကငးပမာျဖစပါတယ။

ေရ ြးေ ကာ က ပ ြ ကာ လ အ တ ြ ငး လပ ြတ ာ သးမ င ၿမ ႕ရ နာဂစေ ျပာငး ခ သ မ ား က ေ ျ မေ န ရာ မ ား အ ျ မ န ဆး ခ ထားေ ပး ထား မ ယ လ ႔ ပါတတစခမ မဆြယကတေပးခေသာလညး ေရ ြးေ ကာ က ပ ြ အ ၿ ပး ကာ လ တ ြ င ဆကလက လပေဆာင ေပးမ ႈမရ ဘ ေႏာငေႏး ေနေၾကာငးန ႔ မသားစေပါငး ၃၀၀ ေကာေန ထင စားေသာကေရး ခကခေနရေၾကာငး သရပါတယ။

Nov 25: အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ ဥ က ဌေ ဒ ၚေ အာ င ဆ နး စ ၾ က ည န ႔ ဒ ဇ ငဘာလထမ ာ ေတ ြ ႔ ဆ မ ာ ၿ ဖ စ ၿ ပး ေဒ ၚေ အာ င ဆ နး စ ၾ က ညေ မး သ မ က ေျ ဖ ဆ မ ာ ၿ ဖ စ တ အ ျ ပ င ေ ျ ပာ ဆေဆ ြးေ ႏ ြး မ ယ အေ ၾ ကာ ငး အ ရာေ တ ြက ကန ႔သတထားမ ာမဟတေ ၾကာငး ကာကြယေရးဥးစးခပ ဗလခပမးႀကး မငးေအာငလႈငက ေျပာလကပါတယ။

ျမနမာနငငမာ မၾကာေသးမႏစမားက စးပ ြားေရး ျ ပ ျ ပ ငေ ျ ပာ ငးလမ ႈအခ ႕ ျ ပ လပခေသာလညး စ ကပ းေမ ြး ျ မ ေရးက႑တြင ေ ျပာငးလမ ႈမ ား ေန း ေကြးေနပါတယ။ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဥးေဆာငဖြ ႕စညးမယ႔ အစးရသစဟာ ႏ င င ရ ႕ စ က ပ းေ မ ြး ျ မ ေ ရး က ႑ ဖြ႕ၿဖးတးတကဖ ႔ အာ႐စက လပေဆာင သ ြား မ ယလ ႔ ေ မ ာလ ငထားေ ၾကာ ငး ၾသစေၾတးလႏငင မကကြာရတကသလမ ေရာငတာနယက ဆပါတယ။

Nov 24: ကာကြယေရး ဝနႀကးဌာန ျပညေထာငစ ဝနႀကး ဒတယ ဗလခပႀကး စနဝငး ဟာ ျပညသ႔ လႊတေတာ ဥက႒ ဦးေရႊမနး က တနလၤာ ေန႔က တနာရ နးပါး လာေတြ႕ခပါတယ ။

တနသၤာရတငးေဒသႀကး ထားဝယခ႐င ေရျဖၿမ႕တြင ႏဝငဘာ ၂၂ ရက ညေနက င ါးပတငး (ထားဝယအေခၚ ပစဥးင ါး )ကလစာမ ား လာေရာက ေရာငးခ ရာ ဝ ယ ယ စား သး မ သ ႏ စ ဥးေ သ ဆး ၿ ပး ႏ စ ဥးေဆး႐ ႀ ကး ၌ ေဆးကသမ ႈ ခေနရပါတယ။

၂၀၁၅ ေရြးေကာကပြမာ အစးရသစတရပ ဖ ြ ႔ စညးႏ င ခ ြ င ရတအထ ေထာကခမ အ ျ ပ တ အ သ တ န ႔ အ ႏ င ရ လ က တ အ တ က အ ခ ပ ါ တ ေ ခ ါ ငးေ ဆာ င ေဒၚေအာငဆနး စၾကညက ဝမးေျမာက ဂဏယတအေၾကာငး ဂပန၀နႀကးခပ ရ င ဇ အာေ ဘး ကေ ျ ပာ လ က ပ ါ တ ယ ။ ဒ ါ အ ျ ပ င ေ ဒ ၚေ အာ င ဆ နး စ ၾ က ည အေ န န ႔ ဂ ပ န ႏ င င က အ ရ င ဆး လာေ ရာ က လ ည ပ တ ဖ ႔ က လ ညး ဂပနဝနႀကးခပ က ဖတၾကား လကေၾကာငး ဂပနနငငျခားေရး ဌာနကသတငး ထတျပန ထားပါတယ။

A 11ေၾကညာလကပါတယ။ ပလယ ကးစကခရမႈ ၃ ႏစတတ

ကငးရငးခ႔ၿပးေနာက ၿပးခ႔တ႔ ၂၀၁၄ ခႏစကမ ျမနမာႏငငဟာ ပလယေရာဂါအရငးပး လး၀ ကငးရငးတ႔ ႏငငအျဖစ ကမာၻ႔ကနးမာေရး အဖြ႔ႀကးက အသအမတျပထားတာ ျဖစပါတယ။

အ ျ ပ ည ျ ပ ည ဆ င ရာ လ ႔ အ ခ ြ င အေ ရးေ န ႔ အ ခ မး အ နား က ရ န က န ၿ မ ႕ ၾကညျမငတငၿမ႕နယမာရတ လ႔အခြငအေရး ကာကြယျမငတငသမားအဖြ႔ HRDP ရးခနး မာ ကငးပခရာ ျမနမာႏငငမာ လ႔အခြငအေရးန႔ပတသကၿပး ဖႏပမႈေတြရေနဆျဖစတယလ႔ Equality Myanmar အဖြ႔ရ႕ ဥးေဆာငညႊနၾကား ေရးမး ဥးေအာငမ းမငးက ေျပာပါတယ။

Dec 10: ၂၀၁၆ခႏစအတြက ကမၻာနငငေပါငး ၁၄၈ နငငက စာေပသငၾကားေပးေနတ ဆရာေတြက ေရြးခယၿပးဆေပးတ ကမၻာလးဆငရာဆရာဆ(Global Teacher Prize) ဆနကာတငအေယာက ၅၀ စာရငးက ထတျပနေၾကညာခ႔ရာ စာရငးမာ မႏေလးၿမ႕က ေဖာငေတာဦး ေကာငးဆရာေတာ ဦးနာယကလညး အေရြးခယခခရပါတယ။

ျမနမာႏငင ဟတယစမကနးလပငနးမားမာ ၂၀၁၅-၂၀၁၆ ဘ႑ာေရးႏစအထ ဂပနႏငငက အေမရကေဒၚလာ ၆၂ သနး ရငးႏးျမပႏထားေၾကာငး၊ ၂၀၁၅-၂၀၁၆ ဘ႑ာေရးႏ စအထ ဂ ပနႏငငက ဟတယစမကနး သးခ ေဆာကလပထား ၿပး အဆပ ါ ဟတယ စမကနးမ ားအတြက ကနေဒၚလာ ၆၂ သနး ရ ငးႏ း ျမ ပႏ ထားျခငးျဖစတယလ႔ ဟတယန႔ ခရးသြားလာေရး လပငနးဝနႀကးဌာနမ သရရပါတယ။

Dec 9: “ စစပြမားရပတန႕ေရး မသညၿပညတြငးၿငမးခမးေရးဆသ႕ ” ၿငမးခမးေရးဆငရာႏ းေန ာဖလယပ ြတစရပက သ မး ၿပညနယ (ေတာငပငး)လငယ ကြနယကအဖြ႕က ဥးေဆာငၿပးေတာငၾကးၿမ႕ ဟတၾကန႔ခနးမာ ကငးပခ႔ႀကပါတယ။ ၿမနမာႏငငအႏ႕အၿပားမာ ၿဖစပြားလကရတ႔ စစပြမားအနက သမးၿပည နယ ေတာငပငးမာ ၿဖစပြားခတ ႔ စစပြမားေၾကာင စစေဘးေရာငၿပညသ တစေသာငးေကာအထရခ ၿပး စစပြေၾကာငမလတနး/ အလယ တနးေကာငး ၁၇ ေကာငးပတခ ရပါတယ။

ျမနမာနယစပန ႔ကပေနတ ႔ ဘဂၤလာေဒခႏငငအပင စန ႕မာတငကၽ ြနး ၊ရခင အေခၚအနးကြနးအနး ပငလယျပငတြငး ျမနမာေရလပသား ၉၂ ဥးက စကေလ ၁၂ စးန႔အတ ဘဂၤလာေရတပမ ဖမးဆးခေၾကာငး ဘဂၤလာအာဏာပငမားဆကသရပါတယ။

Dec 8: ကခငျပညနယ ဖားကန႔ေကာကစမးတြငးေဒသမာ ၿပးခတ ႏ၀ငဘာလ ၂၁ရကေန႔မာ စြန႔ပစေျမစာပ ၿပကမႈေၾကာင လ ၁၁၄ ဥး ေသဆးမႈန႔ ပတ သကၿပး ၃ ပတအတြငး သကဆငရာအစးရဌာနက အမးသားလႊတေတာမာ လာေရာကေျဖရငးဖ႔ အမးသားလႊတေတာ ဥကဌ ဥးခငေအာငျမငက လႊတေတာမာ ေၾကညာပါတယ။

ရခငျပညနယမာရတ႔ ဆားေတာငသမားက တစဧက ကပသးသနးႏႈနးန႔ ျမနမာႏငင ဆားလပငနးရငမားအသငးက ေငြထတေခးေပးဖ႔ စစဥေန ေၾကာငးသရပါတယ။

Dec 7: ပဂေဒသရ႕ ေနဝငခနက ျပညတြငး၊ ျပညပ ခရးသြား ဧညသညမား အဆငေျပစြာ ၾကည႐ႈ ႏငဖ ႔ စဠာမဏ ေစတေဘးမာ ယဥေကးမႈ အေမြ အႏစမား မထခကေစဘ ေနရာသစတစခက ဖနတးေပးသြားမာျဖစေၾကာငးသရပါတယ။ လကရမာ ပဂေရးေဟာငးယဥေကးမႈ ေဒသရ႕ေနဝငခနက ေရႊဆေတာ ဘရား၊ ျပဒႀကး ဘရားန႔ ဧရာဝတျမစ အတြငးကေနေလမားန႔ ၾကည႐ႈႏငဖ႔ ခြငျပေပးထားၿပး ေန႔စဥလာေရာက ၾကည႐ႈသ ေထာငႏငခ ရတယလ႔ သရပါတယ။

ဒဇငဘာ ၅ ရကက မးယစတပဖြ ႕စ(၃၀)တာခလတမ တပဖြ ႕ဝငမားပါဝငတ ႔ ပးေပ ါငးအဖ ြ ႕ဟာ တာခ လတ ၿမ ႕ ၊ မယယနး ပးေပ ါငးစစေဆးေရး စခနးမ ာ ကငးတဘကမ တာခလတ ဘကသ႔ ေမာငးလာတ႔ ေမာေတာယာဥက ရာေဖြရာစတကြ႐းသြပေဆးျပား၂၀၀၀ ျပားန႔ ေကာကအရငးတး (၅)တး၊ သမးဆညးရမတယလ႔ သတငးထတၿပနပါတယ။

Dec 6: လာမယအစးရသစလကထကမာ ပါတရ႕ရပတညခကန႔ ရခငတစမ းသားလး ရ႕အကးစးပြားအေပၚမာမတညၿပးမသာေရြးေကာကပြအႏငရပါတေတြန႔ ဆကဆသြားဖ႔ ရခငအမးသားပါတ(ANP)က ပါတရ႕ ဗဟအလပအမႈေဆာငေကာမတအစညးအေဝးမာ ဆးျဖတလကၾကၿပး ဆကဆေရးေကာမတတစရပကဖြ႔စညးသြား မာျဖစတယလ႔လညး သရပါတယ။

ေနျပညေတာ အပါအဝင ျပညနယန ႔ တငး ၁၄ ခတြင ႏဝငဘာလအတြငး ယာဥမေတာတဆတကမ ႈေပါငး ၁,၃၅၀ ျဖစပ ြား ၿပး ၂,၁၇၁ ဥးဒဏရာရကာ ၃၈၆ ဥး ေသဆး ခေ ၾကာငး ယာဥ စညးကမး ထ နး သမးေရး န ႔ ႀကး ၾကပေရး ေကာမတရ႕ထတျပနခကအရ သရပါတယ။

Dec 5: တရားဥပေဒစးမးေရးက နပတ ၁ ေနရာကထားၿပး လပေဆာငမာျဖစေၾကာငးန႔ ျပညတြငး ၿငမးခ မးေရးက နပတ ၂ အျဖစ လပေဆာငမယလ ႔ NLD ဥကဌ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေရြးေကာကပြမာ အနငရ အထကျမနမာျပညက NLD ကယစားလယေတြက ပဥးမနား ၿမ႕မာ ေတြ႕ဆစဥေၿပာႀကားခ႔ပါတယ။

ၿပးခတ တစန စေကာအတြငးထတျပနတ လ ႔အခြငအေရး အစရငခစာေတြန ႔ ပတသကလ႔ အစးရဘက က ထထေရာကေရာက အေရးယေဆာငရြကမႈမရခဘးလ႔ ရနကန ၿမ ႕ ျပညလမးမာရတ ျမနမာႏငင အမ းသားလ႔အခြငအေရးေကာမရငရး သတငးစာရငးလငးပြမာ ေကာမရငအဖြ႔ဝင ဥးေဇာဝငးက ေျပာပါတယ။

Dec 4 : ၂ဝ၁၆ -၂ဝ၁၇ ဘ႑ာေရးႏ စအတ ြက ႏ င ငေတာ အ စး ရက ကာကြယေဆးထးလပငနးက အေမရကန ေဒၚလာ ၆.၇ သနးခန႔ ကနကဖ႔ လာထားေၾကာငး ေနျပညေတာရ ကနးမာေရး ဝနႀကးဌာနမာကငးပေတ႔ “ပမန ကာကြယ ေဆးထး အစအစဥတြင ပလယ ကာကြယေဆး(ထးေဆး) အသစထညသြငး ထးႏျခငးအထမး အမတ အခမးအနား'မာ ကနးမာေရး ဝနႀကးဌာန ျပညေထာငစဝနႀကး ေဒါကတာ သနးေအာငက ေျပာပါတယ။

မေလးရားႏငငေရတပက စစေရယာဥ RMNS KD SELANGOR (176)ဟာ ျမနမာႏငငက ခစ ၾကညေရးခရးစဥအျဖစ ရနကန ၿမ ႕ ၊သလဝါဆပကမး MITT ဆပခတတားက ဒဇငဘာလ ၃ ရကမာ ေရာကရလာရာ သေဘၤာေပၚပါလာတ႔ မေလးရားေရတပမအရာရစစသညမားဟာ ဒဇငဘာလ ၇ ရကေန႔အထ ေနထငေလလာ လညပတႀကမယလ႔ သရပါတယ။

Dec 3: ၿမနမာႏ ငငမ ကယဆယထားတ ႔ ေလ စးသ ြားလာသေတြထက ဘဂၤလားေဒရ ႏငငသား အျဖစထပမ အတညျပၿပးသ (၄၈) ဥးက ေနရပ ျပနပ႔ခေၾကာငး

န ႔အဆပါဘဂၤလားေဒရ ႏငငသား ၄၈ ဥးက ဒဇငဘာလ ၂ ရက ညေနပငးတြင ေတာငၿပ(လကဝ) ၿမ႕မာ ႏစႏငင အလတငအစညးအေဝး ကငးပၿပးေနာက ႏစႏငင နယစပမ တစဆင ဘဂၤလားေဒရ ႏငငဘကသ႔ တရားဝင ျပနလည လႊေျပာငးေပးခပါတယ။

ကလသမဂၢ ကမၻာစားနပရကၡာ အစအစဥ WFP ဟာ ျမနမာႏငငမာ ေဆာငရြကေနတ စားနပရကၡာ ေထာကပေရးလပငနးေတြက ၂၀၁၇ ခႏစအကနအထ ဆကလကေဆာငရြက သြားမယျဖစၿပး၊ အ႔ဒလဆကလက ေဆာငရြကႏငဖ႔ ရနပေငြ အေမရက ေဒၚလာ သနး ၄၀ ေလာက လအပေနတယလ႔လညး ထတျပနေၾကညာထားပါတယ။

Dec 2: ဒမကေရစအသြငကးေျပာငးေရးမာ အရငက အစဥအလာမရခေသးတ နငငေတာအၾကး အကတာ၀နေတြက စနစတကလ ႊေျပာငးေပးတ အစဥအလာ ေကာငးတစခက ထေထာငဖ ႕ နငငေတာ သမၼတဥးသနးစန န ႕ အမ းသားဒမကေရစအဖ ြ႕ခ ပဥကဌ ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကညတ႕ဒဇငဘာ(၂)ရကေန႔ မနက ၉ နာရကေန ၉ နာရ ၄၅မနစအထ၄၅မနစၾကာ ေနျပညေတာသမၼတအမေတာမာ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးခၾကတယၿပး ေန႔လယမာလညး ေဒၚေအာငဆနး စၾကညန႔ ကာကြယေရး ဦးစးခပ ဗလခပမးႀကး မငးေအာငလငတ႔ ကာကြယေရး ဦးစးခပ႐း ဘရငေနာင ရပသာမာ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးတယလ႔ သရပါတယ။

အ မ း သား လ ႊ တေ တာ အေ ျ ခ ခ ပ ညာေ ရး ဥ ပေ ဒ ၾ က မး က အ ဂ ၤ ါေ န ႔ က အတညျပလကပါတယ။ ဒဥပေဒၾကမးက တငသြငးအတညျပေပမ ဥပေဒၾကမး ေရးဆြတာမာ ျပငပလြတလပတ ပညာေရးဝနထမးေတြ ပါဝငအႀကေပးျခငးမရဘ ေရးဆြလကတအေပၚမာ ေဝဖနမ ႈေတြ ရ ေနပါတယ။ ဒ အေျခခပညာေရးဥပေဒ ၾကမးဟာ အမးသားလႊတေတာက အတညျပလကတာေၾကာင ျပညသ႔လႊတေတာက ဆကလကတငျပသြားမ ာပါ။ ဒမ ာကြလြခ ကရ ရင ျပညေထာငစလႊတေတာမ ာ ေဆြးေႏြးရမာပါ။ ကြလြခကမရရငေတာ သမၼတဆ တငျပၿပး အတညျဖစမာ ျဖစပါတယ။

Dec 1: ၂၀၁၅ ေရြးေကာကပြ တြင ဝငေရာကယဥၿပငတ႔ တစသးပဂၢလလႊတေတာကယ စားလယေလာငး ၃၀၀ ေကာ အနက ငါးဥးသာ အႏငရရခ ေၾကာငး ေရြးေကာကပြေကာမရင က ထတျပနပါတယ။ ျပညသ႔လႊတေတာတြင ၉၀ ဥး၊ အမးသားလႊတေတာတြင ၄၂ ဥး၊ တငးရငးသားေရးရာကယစား လယမားအပါအဝင တငးေဒသ ႀကးန႔ျပညနယလႊတေတာမား တြင ၁၇၈ ဥး၊ စစေပါငးတစသး ပဂၢလကယစားလယေလာငး ၃၁၀ ဥးယဥၿပငခပါတယ။အ႔ဒ အနက ျပညသ႔လႊတေတာတြင တစဥး၊ အမ းသားလႊတေတာန ႔ တငးေဒသႀကး၊ ျပညနယလႊတ ေတာမားတြင ႏစဥးစ စစေပါငး ငါးဥးသာ အႏငရရခပါတယ။

စစကငးတငးေဒသႀကး ယငးမာပငခ႐င ကနၿမ႕နယထတြင ႏဝငဘာ ၂၇ ရကက အငအား ၅ ဒသမ ၄ အဆငရတ႔ ငလငႏစႀကမ လႈပခတမႈေၾကာင ဘရား ေစတေတာ အဆတစရာ ပကစးခ႔တယလ႔ သရပါတယ။

Nov 30: တအာငးအမ းသား လြတေျမာကေရးတပမေတာ TNLA မးယစတကဖကေရး အထးတပဖြ႔ဝငမားန႔ အပခပေရးအဖြ႔တ႔မ မနတၿမ ႕နယ၊ မးခတေကးရြာ မာ ႏဝငဘာလ ၂၈ ရကေန႔က ေရာငတခငစစေဆးေရး လပငနးေဆာငရြကခရာ ဘနးန႔ မးယစေဆးဝါးမား တနဖးေငြ ကပ ၈၂ သနးေကာ ဖမးဆးရမတယနမခမးၿမ႕နယ၊ မနပနေကးရြာေန ဥးပနးခါညဖရ႕ေနအမမာ ဆပျပာခြကျဖငထညထားတဘနးျဖ ၅၅ ခြက၊ ယာဘေဆးျပား အထတ ၂ဝဝ ၊ ဘနးမညး ၂ ပာက ဖမးမတယလ႔ သရပါတယ။

အသကမျပညဘ စေဆာငးခရသည ကေလးစစသား ၅၃ ဥးက ျမနမာအစးရ တပမေတာက ႏတထြကခြင ျပလကေၾကာငး ကလသမဂၢ ကေလးမား ရနပေငြအဖြ႔ (UNICEF) ၏ ႏဝငဘာလ ၃၀ ရကေန႔ သတငးထတျပနခကအရ သရရပါတယ။

Nov 29: ျမနမာႏငငမာ ေတာဆငရငးမား အဓကကကစားရာ ေတာငတနးတစချဖစတ႔ ေမယေတာငတြင သစမားက စညးမကမးမ ခးထတေနၾကတ႔အတြက သစေတာမား ျပနးတးလာသျဖင ေတာဆငရငးမား အစားအစာ ရားပါးလာကာ လေနေကးရြာမားအထ ဆငးလာျပး မ ညေနတ ႔ စပါးစကခငးမားက ၀ငေရာကစား ေသာကမႈမားရ ခ ႔ ၿ ပး ဘးသးေတာငျမ႕နယ ေတာငပငး (ပ) အးသညမ ေကး႐ြာအပစရ စပါး စကခငမားသ႕ နဝငဘာ (၂၈)ေန႕ ညဥအခနက ေမယေတာငတနးမ ေတာ ဆငရငး ၁၀ ေကာ ၀ငေရာကျပး စားခတ႔အတြက စပါးစကခငး ဧကအမားအျပား ပကစး ခတယလ႔ သရပါတယ။

ေအာကတဘာ ၂၈ ရကည သတငးက ၽ ြ တမးထ ြနး ပ ြေတာညက ဝမ ဟ ငး ဌာနခပသ႔ အစးရတပမ လကနကႀကးန႔ ပစခတရာ လကနကႀကးကညကေရာက ေပါကကြတ႔ေနရာဟာ ေကးသးၿမ႕နယ ဝမဟငး အထက ေကာငးခြ၊ စာသငခနး၊ ညအပစာသငဝငးေကာငးေဆာင န႔ ကက ၅၀ ခနသာေဝးတ႔အတြက ဝမဟငးရြာသား မားန ႔ ေကာငးသေကာငးသားရာခ ကစဉ ကလား ထြကေျပးတမးေရ ာငခရ ၿပး သတငးကၽြတပြေတာလညး ပြလန႔ကာ အသးသးထြကေျပးတမးေရာငခႀကရပါတယ။

Nov 28: ေရြးေကာကပြမာအႏငရရနကန၊ပခး၊ဧရာ၀တတငးေဒသၾကး န မြနျပညနယ ရခငျပညနယန႔ ကရင ျပညနယက NLDကယစား လယေတြန ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ ရနကနျမ မာေတြ ဆခ႔ၿပး ကယစားလယေတြအေနန ေဆြမးညအကေမာငႏမေတြန မတေဆြေတြက အကအည ေပးပါက ဥပေဒအရ အေရးယေဆာငရြကသြားမယ လ ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာၾကားခပါတယ။

ရ မး ျ ပ ည န ယ (ေ ျ မာ က ပ ငး )ေ လာ က က င ၿ မ ႕ ၀ နး က င တ ြ င နယေျမလၿခေရးေဆာငရြကေနတ႔ တပမေတာစစေၾကာငးမားက ႏ၀ငဘာ ၂၇ ရကက MNDAA အဖြ႕မားက လကနကႀကး/ လကနကငယမားန႔ ေႏာငယကပစခတခပါတယ။

N o v 2 7 : ႏ ၀ င ဘာ လ ( ၂ ၇ ) ရ ကေ န ႔ ေ န ျ ပ ညေ တာ မ ာ က ငး ပ တ သး ပ ြ င ဆ ငေ ဆ ြးေ ႏ ြး ပ ြ အ တ ြ က ပ ါ တ ရ ႕ က ယ စား လ ယ အ ျ ဖ စ ျပညသ႕လႊတေတာကယစားလယ ဥးႏငငလငးက NLD က ခန ႔အပခပါတယ။ အပစအခတရပစေရး သေဘာတညခက စာခ ပ NCA မ ာ ပ ါ၀ငတ အတငး ႏငငေရးေဆြးေႏ ြးပ ြ က လာမယႏ စ ဇနန၀ါရလ (၁၄)ရကေန ႔ မ ာ စတငႏငဖ ႔ ႀက းစားေဆာငရြကေနေၾကာငး MPC ေခါငးေဆာင ျဥးေအာငမငးကေျပာဆထားပါတယ။

စစကငး တငးေဒသႀကး မရြာၿမ႕ရ႕ အေနာက ေျမာကဘက (၃၅)မငခန႔ က ဗဟျပၿပး အငအား ရစခတာစေကး (၅ ဒသမ ၄) အဆငရ အငအားအသင အတငရေသာ ေျမငလငတစခ လႈပခတခရာ ငလငဗဟခကန႔နးတ႔ ခငးတြငးျမစအေနာကဘက

pm 10 jrefrmjynfowif; rS

jrefrmowif;'dkif,m&Dtquf

(jymodk 1377) January 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 12

2014 FIFA World Cup jcHKiHkoHk;oyfcsuf

'Dpum; ESifhta&mif&ifhrSwfwrf;

ဒဇငဘာ၁၇ရကညေန၅နာရခနတြငလႊတေတာအစညးအေ၀းအျပး ေဒၚေအာငဆနး စၾကညနင သရဦးေရႊမနး တ စညပငဧညရပသာခနးမတြင ေတြဆ ခ ျပး ”ေရဘး ေပါကတာမလခငဘး၊ ေရပါ တာပ လခငတယဆတာက လး၀မလ ခငဘး”ဟ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာၾကားလကသည။

Multiculturalism is a sham, says Angela MerkelBy Rick Noack December 14 at 2:29 PMNewcomers, Merkel stressed, should assimilate to German values and culture,

and respect the country’s laws.

Fox News December 10 at 11:00am ·Vladimir Putin said the Russian missiles used to combat terrorists in Syria

could be fitted with nuclear warheads, but added he hopes the situation will not come to that, according to reports.

Donald Trump: Ban all Muslim travel to U.S.Dec 8, 2015 - (CNN)“Donald J. Trump is calling for a total and complete shutdown of Muslims

entering the United States until our country’s representatives can figure out what is going on,” a campaign press release said.

လကရျဖစေပၚေနတ အယလနညျဖစစဥဟာ မတတမးသမငးတေလာကမာ အား အေကာငးဆးျဖစလာပါျပ။ ယခငက အျပငးထနဆးအယလနညအျဖစ စခနတငထားခတ ၁၉၉၇-၉၈ အယလနညအငအားက ေကာျဖတသြားချပျဖစပါတယ။

ေဒါကတာထြနးလြင ၃-၁၂-၂၀၁၅

China 'clone factory' scientist eyes human replication Agence France-Presse on Nov 30, 2015 @ 7:20 PM The Chinese scientist behind the world's biggest cloning factory has technol-

ogy advanced enough to replicate humans, he told AFP, and is only holding off for fear of the public reaction.

တလအတြငးထးျခားသတငးက မရငးအာေဘာအတငး Fair use ေဖၚျပျခငးျဖစသည။atmifqef;pkMunf'Dpum;ဘယလပဂ ၢ လေတြ ျဖစ ျဖစ အခြငအေရးက လခငရင တာဝနယရမယ။

တာဝနေပး လ ႔ ရ ရင တာဝနေကရမယ။ ဒ လ တစဖကကလညးပ ကမတ႕၀နထမးေတြဆတာ ပ ြငပ ြငလငးလငးေျပာရရင ဘယဘကကပလာလာ တပဘကကပလာလာ၊ ႀက႕ခငဖြ ႔ျဖးေရးကပလာလာ ကမတ႔ခြျခားျပး မဆကဆဘး။ ကမေျပာျပး ျပ ။ေကာသားရငသားခ ြ ျခား ျပးေတာ မဆကဆဘး ဆတာ။ ကယရ အခလကရပစၥပၸနကပ ၾကညမယ။ ကမတ႔ဟာ အတတရ အကဥးသမားေတြ မဟတဘး။ အတတတနး ကေတာ ဆရာေဇာဆရင အႏစ (၂၀) ေလာက အကဥးကျပးေတာ အကဥး သမားျဖစခဘးတယေပါေနာ။ ဒါေပမယ ကမတ႔ ဟာ အတတရအကဥးသမားေတြ မဟတဘး။ အကဥးသမားဆတာကေတာ အကဥးေထာငက ထားပစခတ႔အခနမာေတာ လြတသြားမာေပါ။ ဆရာေဇာက (၁၉) ႏစေတာငမ ေထာငထမာ။ ကမက အမမာ။ အမန႔ ေထာငန႔ လး၀မတဘး။ အမမာက အမားႀကး သကသာတယ။ အေတာ ေထာငထမာ (၅) ႏစဆတာဟာ အမက (၁၅) ႏစထကပျပး ပငပနးတယ။

ဒါေပမယ ကမေျပာခငတာက အတတကအရာေတြက ထားပစခဖ႔။ ကမတ႔ဟာ အားလးက အတတရ အကဥးသားေတြ ျဖစေနလ႔ရရင အနာဂတကရနးထြကနငဖ ႔ ရမာမဟတဘး။ အေတာ ကမတ႔ရ ၀နထမးေတြက ဟ စတသစဆတာ ေန႔ခငး ညခငး မျဖစနငဘး။ ဒါေပမယ ေလကငယလ႔ရတယ။ ေလကငယလ႔ မရတ ကစၥဆတာ ဘာမ မရဘး။ အေတာ ကမကေတာ ခဏခဏ ေျပာပါတယ။ တရားသေဘာအရ ေျပာရမယ ဆလ႔ရရငေတာ အဓပတတရား ေလးပါးေပါေနာ။ ဒါက ကမတ႔က ေအာငျမငျခငးတရား ေလးပါးေပါ။ ဒါ ဆႏၵန႔ စရတယ။ ဆႏၵန႔ စရမယ။ ျပျပငခငတ ဆႏၵန႔ စရမယ။ ေစတနာန႔ လပခငတ ဆႏၵန႔ စရမယ။ ဆႏၵ၊ ၀ရယ၊ စတဓါတ၊ ပညာ ဒါပါပ။ ေနာကဆးကေတာ ဘယလပ ၾကညၾကည ကမတ႔ အခဆ လ႔ရရင manangement သငတနးေတြမာ၊ သပျပးေတာ ေခတမပါတယဆတ႔ Capicity Building သငတနးေတြမာ ဘယလ ေအာငျမငရမလညးဆျပးေတာ သတ႔ အမးမးေျပာတာေတြ ရတယ။ အားလးျခငလကရင ဒါပ။ ဆႏၵ၊ ၀ရယ၊ စတဓါတ၊ ပညာ ဒေလးခစလး ရလ႔ရရင မေအာငျမငစရာအေၾကာငး ဘာမ မရဘး။

အေတာကမတ႔က ျပညသက ယၾကညလ႔ ကမတ႔ႏငငေရးလပတာ။ ျပညသက မယၾကညဘန႔ ႏငငေရးလပတယဆတာ ႏငငေရးမဟတဘး။ ဒႏငငသ၊ ႏငငသားေတြက မယၾကညမ ႏငငေရးဘယလလပ လပမလ။ ႏငငသ၊ႏငငသားေတြက ယၾကညလ႔ ႏငငေရးလပတယ။ ႏငငသ၊ ႏငငသားေတြကလညး ကမတ႔က ယၾကညေစခငတယ။ ဒါေပမယ သမားက ယၾကညဖ ႔ဆတာ ကယကယက ယၾကညမရမယ။ ကမတ႔ ျပညသ၊ ျပညသားေတြဟာ ကယကယကမ မယၾကညႏငဘးဆရင အပစးတအစးရက ဘယလလပ ယ ၾကညႏငမလ။ ျပညသျပညသားေတြ ကယကယယ ၾကညႏငဖ ႔ ယၾကညႏငဖ႔ဆရင ယၾကညႏငတအေျခအေနေတြ ဖနတးေပးရမယ။ အရညအခငးေတြ ျမငေပးရမယ။ အခြငအေရးေတြေပးရမယ။ တာ၀နသစတေတြ ျပစပးေထာငေပးရမယ။ တာ ၀နရတယဆတာ ေျပာရမယ။ လတငးမာ တာ၀နရတယ။ တာ၀နမရတလဟာ တနဖးမရဘး။ တာ၀နရမ တနဖးရမယ။ အဒါေၾကာငမလ႔ ကမတ႔ လေတြ အားလးဟာ တနဖးရ လ ႔ တာဝနသရမယ။ ကယတနဖးက ကယ အေလးထားတယဆရင ကယတာဝနကလညး အေလးထားရမယ။

အေတာ ကမတ ႔ ၀နထမးေတြအေနန ႔ စတမပပါန ႔ ကမေစာေစာက ေျပာတာေတြဟာ အမနတငးေျပာတာပါ။ ၀နထမးေတြက ကမတ႔က ေၾကာကစရာမလပါဘး။ ကမတ႕အဖြ ႔ခပက လေတြကေတာေၾကာကကေၾကာကရမယ။ ဒါမ အပးကးမယ။ ႏငငက အစးရလပတသေတြ အပးကးမ ႏငငသ၊ႏငငသားေတြ ခသာတယ။ အဒါေၾကာင ကမျပညသက ကတေပးထားၿပသား အဖြ႔ခပကလေတြဆးလရရင ကမပ ဆးမပါမယ၊ အဖ ြ ႔ခ ပက ေထာကခပ ါဆေတာ ျပညသက ေထာကခတယ။ ေထာကခေတာ ကမဘကကေနျပး ကမေပးတ ကတအတငး ကမတ႔ ကယစားလယေတြက အပးကး ေအာငလ႔ ဒါက ကမ တာဝနတစခအေနန႔ လပပါတယ။

အေတာကမတ ႔ ၀နထမးေတြကေတာ ျပညသထက ျပညသေတြပ ။ ျပညသ႔ရ႕၀နက ျပနၿပးထမးႏငတ အထးအခြငအေရး ရတယလ႔ပ ဒလပ စတထမာ ထားေစခငပါတယ။ ငါတ႔ ၀နထမးေတြကေတာ ဒကၡပါပလ႔ စတမဟတဘန႔ ငါတ႔၀နထမး ေတြဟာ ျပညသရ႕၀နက ထမးႏငတအခြငအေရးရတယ။ အထးသျဖင ကမတ႔ႏငငက တးတကေအာင လပႏငတအခြငအေရး ရ တ အခနကာလမာ၀နထမး ျဖစရတာ ပငပနးတယလ႔ စတထမာ မထငပါန႔ ဒါအထးအခြငအေရးလ႔ ထငေစခငပါတယ။ဒါဟာ ကယရ ေရးအတတကေၾကာင ဒလတညေဆာကေရးကာလမာ ၀နထမးနငခြငရတယလ႔ အလစတထားမ းပ ေမြးေစခငပါ တယ။ ေန႔ခငးညခငးေတာ ျဖစမ ာမဟတဘး နညးနညး ေလကင ၾကညၾကပါ။ ကမက ငယငယတနးက ဖတဖးတယ။ ဟ ဘနးႀကးတစပါးရတယေပါေနာ။ တဗကပျပငတစခပါ။ စတထားအငမတန ပတတယတ။ သ စတထားမေကာငးဘး။ စတထား မေကာငးေတာ သ ႔ကယသ ျပ ျပငတယ။ ဘယလျပျပငရမလ ဆေတာ ဒ ဘနးေတာႀကးကေနျပးေတာ မန႔လကတယ။ ၾသဇာ ေပးလကတယေပါေနာ။ မန႔လကတာက ေကာကစရစခ အနက တစပ၊ ေကာကစရစခ အျဖတစပ အဒါ ပထား။ ပထားျပး လ ႔ရ ရင ပနးကနတစလးခထား။ ျပးလရရင ေန႔တငးေန႔တငး အကသလစတ၀ငတ ႔ အခါကရင အနကထည ၊ ကသလစတ ၀ငတအခါကရင အျဖထညဆေတာ ပထမရကေတြမာေတာ အနကႀကးပေပါေနာ။ တျဖညးျဖညး အျဖေလးေတြက သ႔ကယ သ သသလာတယ။ ေအာဒေန႔ ဘာကသလစတမ မ၀ငပါလားဆျပး ဆငျခငျပးေတာ ႀကးစားတအခါကေတာ ေနာကဆး ျဖလာတယဆတ သေဘာပါပ။ အဒါကေတာ ေလကငယရမာပါ။ ေလကငရကးလညး နပမယလ႔ ကမကေတာ ယၾကညပါ တယ။

ဘာလ႔လညးဆေတာ ကမတ႔အမားႀကးပ အခကခေတြ ေကာလႊားချပးျပ။ အခကခေတြ ေကာလႊားခတအခနမာ ဘယလ ပ အခကအခရရ ကယတာဝနက ကယ ႀကးစားျပးေတာ ထမးေဆာငေနတယဆတ ေကနပမႈက အားလးက ေကာလႊားနင တာျဖစတယ။ အဒဟာန႔ ရပတညနငမယ။ ဆရာေဇာတ႕ဆရင ပသပါတယ။ ကမကေတာ ေနရတာ အမထမာ၊ ကယအမ မာပဆေတာ ဒေလာကထအကပအတညးက မမားပါဘး။ ဆရာေဇာတ႔ဆရင အကဥးေထာငထမာ (၁၉) ႏစေကာေကာ ေနရ တယဆတာ အငမတနမ ခကခတ အလပပါ။ ဒါေပမယ ကယတာဝနက ကယ ေကပြနတယဆတ စတဓါတန႔ ေကာလႊား နငခ တယ၊ ရပတညနငခတယ။ အခဆလ႔ရရင ဆရာေဇာတ႔ လပခငတ အလပေတြ အဓကက ဘာလညးဆေတာ နငငက အကး ျပနငတယ။နငငက လပေကၽြးမႈျပလ႔ရတ လပပငခြငေတြ ယၾကရမယ။ အဒလ ကမက ျဖစေစခငတယ။ ကမတ႔ ျပညသ ျပညသားေတြ အားလးက ရနးရမယ။ ကမတ႔ နငငက ဆငးရတယ။ ဆငးရတာ၊ ဆငးရတာန႔ စကားလလေလးေတြ ေျပာေန လ႔ ဘာမ မထးဘး။

အေတာကမက လတစေယာကက ေျပာဖးပါတယ။ ကမထကငယပါတယ။ ကၽြနေတာတ႔ နငငဟာ ဆငးရတ မသားစလပ တ။ ဆငးရတ မသားစမာ ဆလ႔ရရင ကေလးေတြ ေကာငးက ျပနလာတယဆလ႔ရရင ၀ငးကရတယ။ ခမးသာတ မသားစ မာဆရင ကေလးေတြက သြားျပးေတာ ကားႀကးန႔ ႀကတယ။ အမျပနေရာကတယ။ အမ ျပ နေရာက ျပးေတာ အသင ျ ပထားတ ဟာေတြစားတယ။ ေနာက ျပးေတာ ေဆာတယ၊ ကစားတယ၊ ကြနပတာဂမးေတြဘာေတြ ေဆာတယ။ ေနခငသလေန တယေပါေနာ။ ကရငဆရာက လာျပး သငေပးတယ။စသျဖင အလေနရတယ။ ဆငးရတ မသားစဆလ႔ရရင ျပနလာတယဆတာန႔ အလပေတြ လပရမယ။ ေနာက ကရငဆရာ မတကနငလ႔ ကယဘာကယ ပျပးေတာ ရနးကနျပးေတာ စာၾကညရမယ။ အဒလပတ ကၽြနေတာတ႔နငငက ျပညသျပညသားေတြက ရနးရမယတ။ သေဌးနငငက ျပညသ ျပညသားေတြ လ မေနနငေသးဘးေပါေနာ။ ဒါေပမယ ခမးသာလာတာန႔ အမ ကယအေျခအေနဟာ ပေကာငးလာမယ။ တစဥးေကာငး တစေယာကေကာငးမဟတဘး။

အမားေကာငးျဖစလာမာပ။ တ က ယေ တာ က မ တ ႔

ႏ င င ဟာ ဆ ငး ရေ န တ အ ခ ါ မ ာ အမ ား ျ ပညသဆငးရေနတအခ န မ ာ ကယသပခမးသာေနတာဟာ တကယ ေတာ ဂဏယစရာမဟတဘး။ ဘယလလပ လပ ျပာသန ႔မ ာလ ။ အဒ ါေ ၾကာငမ လ ႔ လပ ျပာသန႔သန ႔န ႔ အားလးေနႏငမယ ဆ ရ င ပ ၿ ပး စ တ ခ မး သာ မ ယ ။ ၀နထမးေလာကမ ာလညး ကမေတာ ပ ြ င ပ ြ ငလငးလငး ပေ ျ ပာတတတယ။ အဂတလကစားမႈေတြ မားတယ ဆတာ အား လး သ ပ ါ တ ယ ။ ၿ ပးေ တာ ဒ လ လပေနရတအခါမာ ကယလပျပာမသန႔ဘး။ အေ တာ လ ပ ျ ပာ သ န ႔ သ န ႔ န ႔ လ ပ ႏ င တ အေ ျ ခ အေ န မ း က မ တ ႔ ဖ န တးေ ပး ခ င ပ ါ တ ယ ။ ဒ ါအားလး ၀ ငး ၿပးေတာ ကညရမယ။ ကမတ ႔ခ ညးပ လ ပေပးလ ႔ မရဘး ။ အစးရကခ ညးပ အားကးတယဆတာ ဒ မ ကေ ရ စ စ တ ဓ ါ တ မ ဟ တ ဘး ။ ကယတနဖးက ကယယၾကညလ ႔ရ ရင ကယကယအားကး ရမယ ။ ဒ ါအစး ရ ဆတာက ကယတငထားတ အစး ရ ဒ စတဓါတရ ရမယ။ ကယတငထားတ အစးရ ေလာကေတာ ကယက ေတာရ မာေပါ။ ကယတငထားတ အစးရေလာကမ ကယက မေတာလ ႔ရ ရင ဘယလလပ ဒါျပညသ႔အပခပေရးလ႔ ေျပာႏငမာလ။

အေတာ ၀နထမးမားအေနန ႔ စတေအးလကေအးန ႔ေနပ ါ ။ ကမတ ႔ ျ ဖ တ ထ တ သ တ ဆ တာ လး ၀ ၀ ါသနာမပါဘး။ ဒဟာေတြ ကလညး ဘ ယ သ ႔ က မ အ က း မ ျ ပ ဘး ။ ပ ြ င ပ ြ င လ ငး လ ငးေ ျ ပာ ႏ င တ ယ ။ က မ တ ႔ အ ၿ မ နားေ ထာ င မ ယ ။ သေဘာတတအခါ သေဘာတတယ။ သေ တာ မ တ တ အ ခ ါ လ ညး မ တ ဘးေ ပ ါေ နာ ။ ဒ ါ ကေ တာ တစေယာကန ႔တစေယာကဆတာေတာ အျမငခငး ကေတာ တတာမဟတဘး။ ဒါေပမယ အမားအတြက ေကာငးမယ ထငတာက ကမတ႔ ႀကးစားဖ ႔လတယ။ လ ပတအခ ါ မ ာ အား လးက ၀ ငး ၿ ပး ပ ပးေပးမ ာ ေအာင ျမငမ ာပ ါ ။ကမတ ႔ ခ ည ပ လ ပ လ ႔ မ ရ ပ ါ ဘး ။ အေ တာ ဒအဖြ ႔က တ ႔အဖ ြ ႔မဟတလ ႔ စသျဖင အ လ စ တေ တ ြ မ ထား န ႔ လ ႔ က မ ေမတာရပခခ ငပ ါတယ။ ကမတ ႔ဟာ လး၀မထားပါဘး။ ဒလက ဟအဖြ႔က မလ႔ ဒလက ဒအဖြ ႔ကမလ ႔ ဒါေတြစဥးစားဖ ႔ အ ခ န မ ရ ဘး ။ တ စေ ယာ က ခ ငး တစေယာကခငးဟာ ႏငငအကးအတြက ဘာလပေပးႏငမယ အရညအခငးရလ ဒါကပ ကမတ႔ ၾကညဖ ႔အခနရတယ။ အ ဒ အ ရ ည အ ခ ငး က အေ ကာ ငး ဆး ျ ဖ စေ အာ င သး မ ယ ။ အေကာငးဆးျဖစေအာင သးဖ႔ဆတာလညး ကယတငလညးႀကးစားၾကပါ။

က မ စ ဥး စား ထား တာ က ဌာနေတြ၊ ဘာေတြ ျပနၿပးျပငတအခါမာ ၀နထမးေတြက အဆျပပငခြငေပးမယ။ ဘယမာလပခငလ။ ဒါေပမယ ကယလပခင တငးလညး လပလ ႔ ရတာမဟတဘး ။ က ယမ ာ အရညအခ ငး ရ မ ။ ဘာမ ပညာေရးအေၾကာငး နားမ လည ဘန ႔ ပညာေရးဌာနက ပ ႔ေပးပ ါဆ ရငေတာ မရဘး။ ကယရ႕ ကၽြမးကငရာ၊ ကၽြမးကငရာ ေပါေလ။ အဒလ ေရြးပငခ ြငအတငးအတာတစခအထ ေပးမာပါ။ ဒါမ မဟတ အခနရတယ အေျခအေနေပးတယဆရင ကၽြမးကငမႈမရေသးရင ေတာငမ ကၽြမး ကငမႈရေအာငလပေပးႏငတအခါမ ာေတာ လပေပးမယ။၀နထမးေတြလညး က ယ အ လ ပ မ ာ ေ က န ပ မ ႈ ရ မ ထေရာကမယ။ ႀကးစားပါ။ ဘာမစတ မပပါန႔။ ကမတ႔ အဖြ႔ခပက ကယစားလယ ေတြကလညး ေၾကာကစရာမလပါဘး။ ေျ ပာ စ ရာ ရ ရ င ေ ျ ပာ လ ႔ ရ ပ ါ တယ။ကယေပးလကတ မေတြေၾကာင အခကယစားလယျဖစေနတာပါ။ အေတာ ဒ ါ ကယက တငေျမ ာကထားတသက ကယမာ ေျပာပငခြငရပါတယ။

ဒဇငဘာ (၁၇) ရကက ေနျပညေတာ စညပငဧညရပသာတြင ေျပာၾကားေသာ

အသဖငမ..........

မကဆက၊ ထငးႏငငက မယေတြပါ၀ငခ ႔ ၾကပါတယ။ တကယ႔ပရသတရ႔ ဂရဏာ ခးမြမးဆက ရခ႔တ႔ ျမနမာမယေလး ေမဘရဏေသာကေတာ႔ ဒ၁၅ေယာကမာ မပါ၀ငခ႔႔ပါဘး။ ဒါန႔ပတသကလ႔ ဒျပငပြ အတြက အေမရကားထလာေရာကယဥျပငႏငဖ႔ ၾကးစားျပးအစစစစဥပ႔ပးေပးခ႔တ႔ MUMO ဥကဌရ႔ National Director ျဖစတ႔ေဒၚစးယေ၀ရ႔မတခကက အားလးျမငသာထငသာရပါတယ။ "ကမတ႔မနမနကနကနသးသပ ႏငခ႔ျပးသားပါ။ အစထက လတာထကပျပး မေမာလင႔ခ႔ ရပါဘး။ ဒါေပမယ႔ ကမတ႔ႏငငကေတာ႔ ပြင႔လငးျမငသာတ႔ လမႈေရးကြနယကေတြေၾကာင႔ လတာထကပျပး အမားၾကးေမာလင႔ခ႔ၾကေတာ႔ စတပမခ႔ရပါတယ။ ကမတ႔ကလညး ရေစခငတာေပါ႔ေလ။ ဒါေပမယ႔ ႏငငတကာအေတ႔ြအၾကကအမားၾကးလေသးတာသပါ တယ။ ကေလးမက ဂပနမာ ကငးပတ႔ International Miss ျပငပြအထေတာ႔ ေအာင ေအာငျမငျမငေဆာငရြကခ ႔ရပါတယ။ ကမေျပာရပါတယ။ ပ ျပးေလ႔ကင ႔ခနရရင၊ ပျပးပ႔ပးမႈေတြရခ႔ရင၊ ကမတ႔အေတြ႔အၾကေတြပမားလာရင ဒ Miss Universe ရ႔ဆေတြ တချပးတခ ခတျပး ျမင႔တကလာမာပါ" တ႔။

E n t e r t a i n m e n t အ စ အ စ ဥေ လး ၾ ကား ျ ဖ တ ၀ င ျ ပးေ တာ ႔ ၁ ၅ ဥး ကေ န ဇကာတင၁၀ေယာကေရြးရာမာ Belgium, Brazil, Indonesia, Mexico န႔ South Africa ၅ႏငငကယစားျပမယေတြကနရစခ႔ပါတယ။ Host(Presenter) လပခ႔တ႔ Steve Harvy က အသ ၾသဇာေကာငးေကာငးန႔ဆြေပးလက၊ ပရသတအငအားမားတ႔ USA, ဖလစပင၊ ကလဘယာ၊ ထငးေတြရ႔အသေတြ ေအာတကေနပါတယ။ Entertainment ေနာကတခါအျပးမာေတာ႔ ဆနခါတင၅ေယာကထပေရြးတ ႔အခါ USA, ဖလစပင ၊ ကလဘယာ၊ ျပငသစန ႔ ၾသစေၾတးလမယ၅ဥးသာ ကနခ႔ပါေတာ႔တယ။ အမနးခငးထငးမယလ ကနရစခ႔ပါျပ။ ပြကပျပးတကၾကြလာတယ။ အဆေတာနာမညၾကး Charlie Puth, The Band Perry အဖြ႔၊ အဆေတာ Seal တ႔က အလည႔ကမယေတြထြကလာခနမာ ၾကၾကားေဖာေျဖေပးေနေတာ႔ ပရသတရငခနသက ပျမနလာခ႔တာေပါ႔။

၅ေယာကကေန ၃ေယာကပေရြးခနမာေတာ႔ ဒတယေနာကဆးအဆင႔မာ အေမရကား, ဖလစပငန႔ ကလဘယာ၃ဥးပကနပါေတာ႔တယ။ လအငအားမားတ႔ အေမရကား န႔ ဖလစပငတ႔အသေတြက တရလးတေ၀ါေ၀ါျမညေနတ႔ၾကားက 2nd Runner အျဖစန႔ USA မယထြကေပးလကရပါတယ။ ေနာကဆးမာေတာ႔ အားလးသၾကတ႔အတငး MISS PHILLIPINE အျဖစန႔ MS PIA ALONZO WURTZBACH က သရဖက အျပးသတ အႏငယႏငခ႔ပါေတာ႔တယ။

2015 Miss Universe ေရြးပြကေတာ႔ စကထကယဥသက ဆသလ ကသက ေအာကကစၥေလးေတြ သသသာသာမားခ႔ပါတယ။ ပထမဆးပြမစခင မယ၈၁ေယာက ႏငငအသးသးကေရာကလာၾကျပး စခနးသြငးေလ႔ကင ႔ခနမာ Slovenia မယက ေရခးခနးထမာ ေခာလျပး မကႏာတျခမးရြ႔ျပး ပမနမျဖစသေလာကအထဒဏရာရခ႔ရာ ေတာ႔ ၁၆ရကေန႔ပြစဥမာေတာင မပါႏငခ႔ရာပါဘး။ (သမက ဂဏျပတ႔အေနန႔ ၂၀ရကေန႔ ဖငနယပြမာ အနေရာင၀တစန ႔ စငျမင႔ေပၚကတကလာေစျပး ပရသတအားလးက မတတပရပဂဏျပရငး ပနးစညးလကခခ႔ပါတယ။) ဒတယကသကေအာကကေလးကေတာ႔ ၁၆ရကေန႔မာ မယျမနမာေလးေမဘရဏေသာရ႔ညေနပငး၀တစက စးကြင႔အလးေလးက နငးျပးေခာလခ ႔တာပါ။ တတယကသကေအာကျဖစရတာကေတာ႔ ကမၻာေကာသြား ရတ႔အထ ရပပကဆငးပကျဖစခ႔ရတာပါ။ TV Host နာမညေကာၾကး Steve Harvy ရ႔ အမားအရ Miss Columbia က 1st Runner Up လ႔ေၾကာျငာရမယ႔အစား " The Winner is " လ႔ေၾကာျငာခ႔ေတာ႔ လကရ၂၀၁၄ခ Miss Columbia က သရဖက Miss Columbia ေခါငးေပၚတငေပးခ႔တာပါ။ အဒ႔အခနမာ ပရသတ၃ပ၁ပေလာကက အျပငကေရာကေနျပး ေကာမ ဇာတလကေကာၾကး Steve Harvy က " ကေနာေတာငးပနပါတယ" ဆျပး မမအမားက၀နခေၾကာငး၊ မမမာသာတာ၀နရပါေၾကာငး ေျပာျပန ပါတယ။ ဒေတာ႔မ အနကေရာင၀တစန႔မယေဟာငးက Miss Columbia ကႏစသမ႔၊ သရဖကျပနခၽြတယျပး Miss Phillipine ရ႔ေခါငးေပၚကျပနေဆာငးေပးခ႔ရတာပါ။ ရပပကဆငးပကအမားအတြက ဘယလတရားရငဆငျပး ဘာေတြဆကျဖစမယဆတာေတာ႔ ေစာင႔ၾကည႔ၾကရမာပါ။

ဒအျဖစအပကန ႔ပတသကျပး ကေနာတ ႔ Miss Myanmar ေမေသာကေတာ Miss Universe Organization ပငရ င Donald Trump မဟတေတာ႔ဘ Fox ကေျပာငးသြားလ႔ထငပါရ႔တ႔။

တဆကထမာပ" သမးဆမခတတာ အ႔ၾသစရာေတာ႔ မဟတပါဘး။ ဒအေတြ႔အၾကက ျမနမာႏငငအေနန ႔ ျပနရတာ၃ႏစပရေသးတာကး။ ခေရြးတာက ရငးရငးေျပာရရင လသမားေပၚျပလာျဖစတ ႔ ႏ ငငေတြကပရၾကတာပါ။ တငး ျပညအေနန ႔ကလညး လသမားဖ႔လတယေလ။ အခေနာကပငးမာေတာ႔ အစးရသစန႔တငးျပညတးတကလာတာန႔အမ ျမနမာမယေလးေတြ ဆေတြတချပးတခခတဖ႔ ေမာလင႔လ႔ရနငပါျပ" တ႔။

ပထမ၁၅ေယာကေရြးတာမာ မပါေတာ႔ ေဆာငးပါးေရးသဆက My heart is broken now လ႔ Text Message ပ႔ခ႔ပါတယ။ ၂၀၁၆ခ မယျမနမာ ျမ႔ျပအငဂငနယာမေလး ထကထကထြနးအတြက အခြင႔အေရးပရႏငေတာ႔မယ ထငပါတယ။

pm 2 r,fp_um0Vm rS

"ဒစကား" က "ဒလႈငး"အယဒတာအဖြ႔၏ခြငျပခကျဖင ျပနလညေဖၚျပျခငးျဖစပါသည။

(jymodk 1377) January 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 13aMumfjim ESifhowif;rsm;

Sandar WestAward Winning Realtor ( DRE # 01334160 )

2014, 2013, 2012-2011 - President’s, CENTURION & QUALITY SERVICE PINNACLE Award2014,2013,2012,2011,2010,2006,2005,2004 - CENTURION Producer Awards

Quality Service Award, Certi�ed Distressed Property Expert, Short Sale Expert

Contact Me1100 Via Verde

San Dimas, CA 91773

Main: (909) 305 8622Cell: (909) 816 3257Fax: (909) 266 5689sandarwest@yahoo.com

www.SandarWest.com

Our Coverage Areas

Southern California Los Angeles County

San Bernardino County Riverside County Orange County

San Diego County & More!

Awards Winning Realtor Sandar Westawmifyd kif;u,fvDzdk;eD;,m;wGif tdrfa&mif;tdrf0,fjcif;ESif h

tar&dum;wGiftdrfajr&if;ES D;jrKwfES Hvdkolrsm;twGuf rpE´mu tMuHjyKulnDay;aeygonf/

Awards qkrsm;&xm;olESif hwdkifyifaqG;aEG;jyD;rS qHk;jzwfyg/

https://www.facebook.com/sandar.west

https://twitter.com/sandarwrealtor

Congratulations!2014 President’s Award, CENTURION Producer & QUALITY SERVICE PINNACLE

626-284-4200We Speak English, Spanish, Mandarin, Cantonese & Burmese

Opposite to Monterey Park Medical Plaza

Gum Treatment (Cleaning)Zoom WhiteningFilling Root Canal TreatmentExtractionSpecial Wisdom TeethExtractionCrowns & BridgesImplantsBraces / Invisalign

Ortho Treatment

Before

After

ESpfaygif;(38ESpf)ausmfpOfqufrjywf&&SdcJhaom oGm;q&m0eftawG ht-uHKrsm;jzifh

jrefrmrsm;udk(txl;ESKef;ESifh)ulnDay;aeygjyD

a'gufwmwifvwf a'gufwmvSarvwf

Dr. Tin Latt Dr. Hla May Latt

Traditional Othodontic BracesClear Braces (Invisalign)

Advance Zoom WhiteningImplants

Special Discount For:

Cadiz St

Sevilla

DDS,. M.D.Sc.Former Instructor and Assistant Lecturer of University of Dental Medicine, Yangon, Myanmar.

D.D.S, F.R.S.H

Los Angeles ျမ႔၊ La Puente ရ၊ Burma Buddhist Monastery ေကာငးတကတြင ရနကန မးကတ၀ပနာရပသာအဖြ ႔ခပနာယက၊ အျပညျပညဆငရာေထရ၀ါဒဗဒၶတကသလမ ဒတယပါေမာကၡခပ ဘဒၵတေဒါကတာစႏၵာ၀ရာဘ၀သ တရားျပေသာတရားစခနးက ၂၀၁၅၊ ႏ၀ငဘာ၂၈မ ဒဇငဘာ၅ရကေန႔ထ ကငးပခ႔သည။

Burma Buddhist Monasteryw&m;pcef;usif;ycJh

Los Angeles ျမ ႔ ၊ Monterey Park ရ သကတမး ၉ႏစရျပျဖစေသာ ရးမျမနမာစားေသာကဆငမ တႏစပတလး အားေပးၾကေသာ ရးမခစသမားက ေကးဇးတန႔ျပနေသာအားျဖင႔ ခရစစမတေန႔အခမးအနားက ၂၀၁၅၊ ဒဇငဘာ၁၂ က ကငးပခ႔ရာ ရးမဆငရင Jone က ေကးဇးတငစကားႏင႔ရးမဆင သမငးေၾကာငးကေျပာၾကားကာ ဓမၼေတးမားသဆျခငး၊ ျမနမာျပညမေခတေရာကရေနေသာ သငးအပဆရာRev. ဥးညြန႔လက ဓမၼတရားခးျမင႔ျခငး၊ ပရသတအား ေကာငးၾကးမဂၤလာေပးျခငးအစအစဥမားအျပး Buffet ညစာတညခငးဧည႔ခခ႔သည။

&dk;rjrefrmpm;aomufqdkif\ c&pfprwfaeYtcrf;tem;

(jymodk 1377) January 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 14

Chang Family Medical Center5303 8th Ave

Brooklyn, NY 11220

Jonathan M. Chang, MD., FAAFP Family Medicine & Internal Medicine / Pediatrics

(718) 972-1777 (Office)

jrefrmrdom;pkrsm;udk pdwfapwemxm; ukoay;aeaom e,l;a,mufrS jrefrmq&m0ef

510 S Glendora Ave West Covina CA 91790RangoonKitchen1@gmail.com

W Covina Pkwy

S Glendora Ave

S Vi

ncen

t Ave

10

(626) 699 1142

ygwD(wD;0dkif;ESifhwuG) vl100ausmfqHhaom

tcrf;tem;yGJrsm;vufcHEdkifygonf/

xrif;csdKifh vay;rSm,lEdkifygonf/

Mon-Fri (11:00am-9:00pm)Fri-Sun (11:00am-10:00pm)Tue Closed

Come enjoy our refreshing & delicious Myanmar Noodles, Curries, Salads and more...

Coming Soon:Karaoke Nights on Fri and Sat.

Rangoon Kitchen is now re-opened after renovations.

Weekend Full Bu�et with Dan-Pauk Biryani Rice, Mohinga, Ohn-No-Kauk-Swe`,

Noodle Salads, Eggplant, Curries etc.

$12.95 ( Soda Included)

All You Can Eat Soup + Salad Station

$7.95 Lunch

$8.95 Dinner

Good News

aMumfjimrsm; - Advertisements

�

�

�

Sushi with Gusto grocery stores university hospital food courts

sushi bar chef Sushi with Gusto

Franchise fees

Sushi with Gusto

SUSHI WITH GUSTO is a sushi management company operating over 250 sushi kiosks in grocery stores and in university and hospital food courts all over the country.

SUSHI WITH GUSTO believes in treating our chefs with the respect and dignity that all people deserve. Once you join our team, you are not just a sushi chef – you are our business partner.

We help set up your sushi operation at a very low cost and there are no franchise fees associated with SUSHI WITH GUSTO sushi bars. Our company is experiencing tremendous growth and we need business- oriented people who want to grow with us.

Many opportunities available. Call or email today for more information.

ARE YOU A SUSHI CHEF LOOKINGFOR A NEW OPPORTUNITY?

JOIN OUR TEAM

TOLL FREE: 877.707.8744careers@sushiwithgusto.com

(jymodk 1377) January 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 15

Office:1001 Bayhill Drive, Suite 200San Bruno, CA 94066

Contact:(415) 952 7106(415) 970 5050 (Fax)kwin@wintaxservices.com

Office Hours:9:00am-6:00pm (Mon-Fri)**** Recommend making an appointment for office visit

Kaung Myat WinCPA, EAMaster of Science in TaxationBA in Accountancy & Finance

**Specialized in expatriate tax return, planning, & consulting

Win Tax Services

Our service includes all leisure and business related travel

requirement in Myanmar, ranging from standard packages to

tailor-made programs with cost-effective solutions with high quality.

Trasportation Services

Ticketing

Trekking Tours

FIT Tours

Package Tours

Incentive Programs

for Business Traveller

Eco Tours

Birds Watching Tours

Guide Service

Hotel Reservation

Trasportation Services

Ticketing

Trekking Tours

FIT Tours

Package Tours

Incentive Programs

for Business Traveller

Eco Tours

Birds Watching Tours

Guide Service

Hotel Reservation

Yangon Main Office: No.586, 2nd Floor, Damaryone Street, 6 Miles, Hlaing TownshipYangon, Myanmar Ph: +951 524662 Fax: +951 524662 Email: inquiry@destinationmandalay.com.mmWeb: www.destinationmandalay.com.mm

U.S Representative: Thwe Myo TutPh: +1 202 309 5965 Email: thwemyotut@destinationmandalay.com.mm thwemyotut@gmail.com

jrefrmwdkY\vIyf&Sm;rIowif;rsm;

San Francisco ျမ႔၊ First Burmese Baptist Church of San Francisco အသငးေတာ၏2015 Christmas Sing Song Worship အခမးအနားက ၂၀၁၅၊ ဒဇငဘာ၁၇ရကေန႔က ကငးပခ႕ရာ ခရစစမတေတးမားဆကကပပေဇာခ႔သည။

ဓာတပ- Richard Khoo

၂၀၁၅၊ ႏ၀ငဘာ၇ရကေန႔က San Francisco Bay Area တြငကငးပခ ႔ေသာ သ လ င သ ဘာ ၀ တ ရား ရ ပ သာ သ က ႀ ကး ရ ြ ယ အ ဘး ဘ ြားေ ဆာ င ရ န ပေ င ြ ႐ပ႐ငဂတပေဒသာကပြ မရရေသာ ရပေငြ အေမရကနေဒၚလာႏစေသာငးႏစေထာင႔ ရစရာႏင႔ညမေသာျမနမာေငြက ပြစစဥသထကအဥၹလေကာ၊ ကခငစး၊ ေတးသရငဇယဓ၊ ေတးသရငBarbara Shu ၊ Mie Mie Chiong, Steven Chang(Omega Car Workshop) တ႔၆ဥးကယစား က Steven Chang(Omega Car Workshop) က ရတနာ ဥာဏ ေရာငဆရာေတာဥးဥးေတဇ၀ႏ ၵအားအမႉးထား၍ သဘာဝရပသာ ဆရာေတာ ႀကး ထသ႔ဆကကပလဒါနးခ႔သည။

obm0&dyfom&efyHkaiG 22800a':vmtm;vSL'gef;

Fremont ျမ ႔ Memorial Baptist Church တြင ဆရာစတးေဟာၾကားသည႔ T h y K i n g d o m C o m e (ႏ င ငေတာတညေထာငပ ါေစေသာ။ ) တရားေဒသနာေဟာ ၾကား ျ ခ ငးအခ မးအနားက ၂၀၁၅၊ ဒဇငဘာ၅ရကေန႔က ပ ထ မ ပ ငး အ စ အ စ ဥ က ေ န ႔ လ ယ ၂ နာရ မ ညေန၄နာရ ခ ြထ ၊ ဒ တယပ ငး အစအစဥက ည၇နာရမ ၉နာရခ ြအထ ကငးပခ႔သည။

Memorial Baptist Church q&mpHwdk;w&m;a[m

ဆနဖရနစစစကျမ ႕ ၊ ေလာကနာထဘနး ၾကးေကာငး ဒကာ၊ ဒါယကာမမား၏ စေပါငးဘကထနသကၤနးလဒါနးပြ အခမးအနားက ၂၀၁၅၊ ႏ၀ငဘာ၁ရကေန႔က ကငးပခ ႔ ရာ သဃာေတာအရ င သ ျမတမ ား က ေန ႔ဆ ြမးဆကကပလ ဒ ါနး ျပး ကထနသကၤနးဆကကပကာ သဃာေတာမားက နဗၺာနေရာကေၾကာငးတရားေဟာ ၾကားခ႔ျပး ကသလရငမားကေရစကခအမေ၀ခ႔သည။

SF avmuemxausmif; bHkuxdef

L o s A n g e l e s ျ မ ႔ F i r s t K a c h i n B a p t i s t C h u r c h ၏ ခ ရ စ စ မ တ ပ ြေ တာ အ ခ မး အ နား က ၂၀၁၅၊ ဒဇငဘာ၂၀က အသငးေတာတြင က ငး ပ ခ ႔ ရာ ဆ ရာေ တာ မ ား က ခရစစမတတရားေဒသနာေဟာၾကားျခငး၊ ခရစစမတသရပေဖာျပဇာတတမား၊ ကခင အဆအကမားကျပေဖာေျဖျခငးမားျပ လပခ႔သည။

First Kachin Baptist Church

c&pfprwfyGJawmf

First Burmese Baptist Church of San Francisco Christmas Sing Song Worship

ဓာတ

ပ-ေလ

ာကနာ

ထဘ

နးၾက

းေက

ာငး။

(jymodk 1377) January 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 16

Milton Yang

ဒဇငဘာ၇ရကမာကေရာကတ႔ က Milton Yang (Farmers Insurance ) ရ႔ေမြးေန႔မာ ကနးမာျခငး၊ ခမးသာျခငး၊ ေအာ င ျ မ င ျ ခ ငး မ ား န ႔ ျ ပ ည ႔ စ ျ ပး ဘရားသခငအစဥေကာငးၾကးေပးပါေစ။

ျမနမာ႔ဂဇက

mom

Happy Birthday Mom!ဒဇင ဘာ၂၁ရက ေန႔မာက ေရာက တ

ေမြး ေန႔မာ စတ ခမ းသာ ကယ ကန းမာ ေစ ေၾကာင း ဆမြန ေကာင း ေတာင းလက ပါတယ ။

သမး- ရလငးမြန (New Jersey)

Meleeha

သမးေလး Maleeha ရ႔ ႏ၀ငဘာ၅ရက ေန႔ေမြးေန႔မသည စတ၏ခမးသာျခငး၊ ကယ၏ကနးမာ ျခငးမ ားန ႔ ျပည ႔စ ျပး အသကရညအနာမ႔ကာ ပညာထးခၽြနတ႔သမးရတနာေလးျဖစပါေစ။

ေဖေဖ - Sohail ေမေမ - Hafizahညမေလး - MadeehaCulver City, Los Angeles.

udkcsdKOD;armif

ကခ ဥးေမာ ငရ ႔ ဒ ဇ ငဘာ၃ရက ေန ႔ေ မ ြးေ န ႔ မ သ ည က နး မာ ျ ခ ငး ၊ ခ မးသာျခငး ၊ ေအာင ျမင ျခငးမ ားန ႔ ျ ပည ႔ စ ျ ပး San Franc i sco Bay Area ျမနမာကြနျမနတလပငနးမား က ခ စ ဇ နး မ စ န ႔ လ က တ ြ ျ ပး ဆကလကေဆာငရြကႏငပါေစ။

ျမနမာ႔ဂဇက

10ESpfajrmufr*Fvm

Fort Wayne ျမ႔ေန ကခငေမာငေလးန႔မမာမာလြင တ ႔ရ ႔ ၂၀၁၅၊ ဒဇငဘာ၆ရကေန႔မာ ကေရာကတ႔ ၁၀ႏ စေ ျမာက မဂ ၤလာႏ စပတလညေန ႔ရကမ ပလရတ၊ ေရႊရတမဂၤလာႏစပတလညမားက သား ေမာငေအာငကေလး၊သမးငယသငးခြာညေလးတ ႔န႔အတ ကနးမာေပာရႊငစြာ ဆငႏႊႏငပါေစေၾကာငး ဆမြနေကာငးေတာငးလကပါတယ။

California မ မတေဆြမား။ ျမနမာ႔ဂဇက

ykvJ&wkr*Fvm

ကေဇာ၀ငးထြဋ+ မေမခငအနးတ႔ရ႔ ၂၀၁၅ခႏစ၊ ဒ ဇငဘာ၇ရကေန ႔ မဂ ၤလာသကႏ စ ၃၀ ျ ပည ႔ ပလရတမဂၤလာမသည ေငြရတ၊ ေရႊရတမဂၤလာ ႏစပတလညမားတင ဘ၀ခရးလမးက ေပာရႊငကနး မာစ ြာအတဆကလကေလ ာကလမးႏငပ ါေစလ ႔ ပရသတမားက ဆမြနေကာငးေတာငး လကပါတယ။

U.S. မ ေဇာ၀ငးထြဋပရသတမား။

rpkpkaEG;

ဒ ဇ င ဘာ ၁ ၆ မ ာ က ေ ရာ က တ ႔ မစစေႏ ြးရ ႔ေမ ြးေန ႔မ ာ စတခ မးသာ၊ က ယက နး မာစ ြာ ၊ လ ြ တလပ စ ြာန ႔ ျ မ န မာ ျ ပညအက း က ဆကလက သယပးႏငပါေစ။

ျမနမာ႔ဂဇက

ျမနမာ Communityတြင ပညာေရး၊ဘကစထးခ ၽ ြနသမ ား၏

သတငးႏ င ႔ဓာတပမ ား ၊ ေမ ြးေန ႔ဆေတာငး ၊မဂ ၤလာႏ စပတ

လညဆေတာငး ၊ ေကးဇးတငလႊာ

တ႔က " ျမနမာ႔ဂဇက"သတငးစာ တြင

ဘ၀တစသကတာ အမတတရအျဖစ

"အခမ႔"ေဖာျပေပးမညျဖစပါသျဖင႔

ဖနး-( 626-506-9608)သ႔

ဆကသြယေပးပ႔ ႏငပါသည။

udk0if;apm

ဒဇငဘာ၂၆ရကေမြးေန႔မာ စတ၏ခမးသာျခငး၊ ကယကနးမာျခငးမားန႔ျပည႔စျပး ေမြးေန႔ႏစ၁၂၀က ခစဇနးမခငေအးဇ၊ ခစသား ေ၀လငးေစာ၊ ဇမငးေစာတ႔န႔အတေပာရႊငစြာဆငႏႊႏငပါေစ။San Fernandio Valley မမတေဆြသငယခငးမား။

r*Fvm-arG;aeYqkawmif; owif;rsm;

(jymodk 1377) January 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 17

ယခက

႑တ

ြငပါ၀

ငလသ

အလ

ပနးမ

ားအ

ေနျဖ

င Ge

orge

Sw

e Ph

otog

raph

y . P

h (9

49) 2

85 7

714

FB

/GEO

RGES

WAR

မတ

ဆငဆ

ကသ

ြယႏင

ပါသ

ည။

I was born in Southern California, and have

lived my whole life here. My father, U Thaung Htike, came to the US 40 years ago and my mom, Dr. May Thazin-Than Htike came about 30 years ago. I have an older brother, Shane Min, and a older sister, Thazin Htike.

I swam and played water polo and was the captain during high school and my first two years of col-lege before transferring to a university. I am now on the intramural softball team at my school.

I learned and played the keyboard and guitar since I was young.

I am currently attend-ing University of San Diego Law School. In five years, I hope to have passed the bar and be a practicing attorney in the field of criminal justice.

In regards to the the current election in Myan-mar, I would like to see democracy in the country of oppression.

Phot

o cr

edit:

Geo

rge

Swar

( Ph

otog

raph

y)

Zefe0g&DtvSyef;

Darly Htike

(jymodk 1377) January 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 18jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm;

Lunch & Dinner

Sunday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 9:00 PMMonday Closed ClosedTuesday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 9:00 PMWednesday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 9:00 PMThursday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 9:00 PMFriday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 10:00 PMSaturday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 10:00 PM

wrlxkl;aom jrefrmhpm;zG,f&mrsm;

yJjym;tpmoGwf? wdkzl;wAef; $30ig;aumifvHk;[if;?vzuftrJom;csuf

ig;ydxrif;e,f/ig;usnf;ajcmufausmf

Burma House pwkdif'gefayguf

jrD;&Snf? &Srf;acgufqGJ xl;&S,f

py,f&S,fMuufaMumf

vufzuftrJom;[if;ESifh..

Burma House rlydkifvufzufokwf...

tukef&

ygwD?arG;aeYyGJ GatheringvufcHonf

880

Dixon Landing Rd

Milmont Dr

N Milpitas Blvd

Burma House1810 Milmont DriveMilpitas, CA 95035

Tel: (408)-791-6737, (408)-945-1867www.burma-house.com

To Go Catering & Delivery

Myanmar Community and Cultural

Center wGifjrefrmaumifppf0efcsKyfaqG;aEG;ဆနဖရနစစစ က ျမ ႔ေန ေတးသရ င ဇယဓသည ၂၀၁၅ေရ ြးေကာကပ ြတ ြ င

အ မ း သား ဒ မ ကေ ရ စ အ ဖ ြ ႔ ခ ပ ေ အာ င ႏ ငေ ရး အ တ ြ က ေ အာ က တ ဘာ လ ေနာကဆးအပတတြင ျမနမာႏငင သ ႔သြားေရာက ျပး လသာ၊ ပနးဆးတနး ႏ င ႔ ပဇြနေထာငျမ ႔နယမားတြင ေရြးေကာကပြေအာငႏငေရးေဖာေျဖေရးတြင ပါ၀ငသဆခ႔ရာ သကယတငေရးသားေသာ " အားလးအတြက NLD" သခငးျဖင႔ေဖာေျဖခ႔သည။

ဓာတပ- လသာျမ႔နယ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပကယစားလယမားႏင႔ဇယဓ။

Z,H"jrefrmEdkifiHtxd oGm;a&mufazsmfajz

First Burmese Baptist Church of San Francisco ၏ ၁၈ၾကမေျမာက ခရစစမတအၾကပေဒသာ ကပြက ၂၀၁၅၊ ဒဇငဘာ၅ရကေန႔ညေန၅နာရမ၈နာရထ အသငးေတာတညရတာ 310, Oltil la Street, Daly City တြင ကငးပခ ႔ရာ သကၡာေတာရဆရာေတာ Rev. Dr.Latt Yishey ကခရစစမတေဒသနာေတာေဟာေျပာခ႔ျပး ကေလးငယမားအပါအ၀င အသငးသအသငးသားမားက ေမြးေန႔ေတာဓမၼေတးမားသဆဆကကပခ႔ၾကသည။ ဓာတပ- Richard Khoo

First Burmese Baptist Church of San Francisco

c&pfprwftMudKya'om

Burmese Christian Community Church of Silicon Valley ၏ Christmas Can-tata ခရစစမတသခငးမားသဆျခငးအခမးအနားက၂၀၁၅၊ ဒဇငဘာ၂၀ရကေန႔ညေနက ကငးပခ႔သည။ ဓာတပ- Milton Yang (Farmers Insurance)။

Burmese Christian Community Church of Silicon Valley - Christmas Cantata

ဆ န ဖ ရ န စ စ ၥ က ျ မ ႔ေ န ဂ တ အ ႏ ပညာခစသမား၏ ဒဇငဘာညမတဆစားပြအခမးအနားက ၂၀၁၅၊ ဒဇငဘာ၂၀ညက South San Francisco ျမ႔ရ Root Res-taurant တြငကငးပခ ႔ရာ ေတးသလႈင Entertainment မေတးသရငဥးစနလႈင၊ စ ငးေန၀ငး ၊ ျဖ ျဖ လ ႈ င ၊ ကေအးခ ၊ မလလ၀ငး၊ ရပရင မငးသမးဆမၾတာတ႔ကပါ၀ငသဆကျပခ႔ၾကသည။

Bay Area *Dwcspfolrsm; rdwfqHkpm;yGJ

ေလာ စ အ န ဂ ယ လ စ ၿ မ ႕ ၊ ျ မ န မာေ ကာ င စ စ ဝ န ခ ပ ႐း ၊ ေကာငစစဝနခပ ဦးေအာငေကာဇသည ၁၂-၁၂-၂၀၁၅ တြင ယနရနစးတးၿမ႕ရ “Myanmar Community and Cultural Center”၌ လာေရာက၍ ဆနဖရနစစၥက ေဗးဧရယာတြင ေနထငလကရ ေသာ ျမနမာတငးရငးသား မသားစမ ားႏ င ေတြ႕ဆခၿပး ျမနမာေကာငစစဝနခပ႐းမ ဝ နေ ဆာ င မ ေ ပး လ က ရ ေ သာ န င ငသားအက း ဆ င ရာကစ ၥ ရပ မ ား ႏ င ေကာ င စ စေ ရး ရာ က စ ၥ ရ ပ မ ား က ရ ငး လ ငးေ ျ ပာ ၾ ကား ခ ပ ါ သ ည ။ ထ ႔ေနာက တကေရာကလာသမ ားမ သရလသညမားက လြတလပပြငလငးစြာ ေမး ျ မ နး ၍ အ ျ မ င ခ ငး ဖ လ ယ မ ျပခၾကပါသည။

ဓာတပ- One Myanmar Community

ဓာတ

ပ- M

ilton

Yan

g (F

arm

ers

Insu

ranc

e)။

(jymodk 1377) January 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 19

◘ 102 well furnished Luxurious rooms◘ 10 minutes walk to Airport. ◘ 20 minutes drive to downtown Yangon

◘ Individually air-conditioned ◘ Hot/cold shower and bathtub ◘ 24 -hour power supply / Satellite T.V. ◘ 24 - hour room service ◘ IDD phone,fax & E-mail ◘ Minibar / In-house restaurant. ◘ Car rental service / Laundry service

jrefrmrsm;twGuf txl;EIef;

Please do come and experience a feeling of comfort Luxury ,a touch of house at friendly and homely beautiful garden

Myanmar Life Hotel

41, Radio Station RoadMingaladon Yangon, Myanmar

Ph : (959)425008150 (951)661820 FAX : 951-667968

Email : info@MyanmarLifeHotel.commyanmarlifehotelyangon@gmail.com

awmyowin@gmail.com

www.MyanmarLifeHotel.comwww.MyanmarLifeHotelYangon.com

aMumfjimrsm; - Advertisements

60

E. Garvey Ave

W. Floral Dr

Next to CVS

10

60

E. Garvey Ave

S. A

tlan

tic

Blv

d

W. Floral Dr

Avenida Cesar Chavez

Next to CVS

ATLANTIC PACIFIC SMILE DENTAL GROUP 2111 S Atlantic Blvd Monterey Park, CA 91754

(Next to CVS)

Tel: (323) 261-9999Fax: (323) 260-7860Mon-Sat 9am - 6pm

paeaeYaq;cef;zGifhonf

General & Cosmetic DentistryOrthodontist & All Specialities

Ryan Lee D.D.Sa'gufwmpdefcsdef;

We speak Burmese,Spanish,Chinese & VietnameseWe speak Burmese,Spanish,Chinese & Vietnamese

Tel: (650) 952 3400 Fax: (650) 952 34991133 El Camino Real Suite 3, South San Francisco, CA 94080Cross Street: Arroyo Dr.

a& Tri f ;or D ;pwd k ;- jrefrmjynfvkyfvufaqmifypönf;rsm;/

-ausmufyef;csD?,Gef;xnfypönf;rsm;?wGif;xGufausmuf

vuf0wf&wemrsm;?a&Tcsnfxdk;?aiGcsnfxdk; tvSqifypönf;rsm;?

-bk&m;yv’if?bk&m;pifrD;tvSa&mifpHkrsm;

-jrefrmjynfrSvmaomtpm;tpmrsm;/

-uD;rm;yvmwm/tmvl;prlqm/yJaMumf/yJ jyKwfrsm;/

-jrefrm&kyf&Sif?AGD'D,dk?'DAGD'D u&mtdkauoDcsif;rsm;iSm;/a&mif;onf/

-te,fe,frS other statestrSmypönf;rsm;other statesrS &efukefod k Yypönf;yd k Yvd kolrsm;tm; tcs de fr S Da&muf&S d&ef

aqmif&Gufay;aeygonf/

jrefrmrdwfaqGrsm;wcgwacgufMuGa&mufyg&efzdwfac:ygonf/

OPEN -Tue, Wed, Fri [11:00 AM-7:30 PM] -Sat, Sun [1:00 PM- 7:30 PM] -C l o s e d o n M o n & T h u rshweminthameestore@gmail.com

Tel (626) 927-9054 Cell (626) 548-9906742, E. Garvey Ave, Unit C Monterey Park CA 91755

(jymodk 1377) January 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 20aMumfjim - Advertisement

(jymodk 1377) January 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 21

pmrsufESm 24 odk h

jrefrmrdwfaqGrsm;tm;vHk;udk Ronnie Wan(溫帶良)\25ESpfausmfvkyfoufjzihf ulnD&eftqifhoifh...

WONDERFUL AUTO CARE220 Leo Ave, Unit B, San Jose, CA 95112

Oil ChangeBrakesTune Up

Timing BeltWater PumpCheck Engine Light

30K, 60K, 90K Services & more ......

(408) 993 9388

Grand Opening Special Price! Call for Estimate...

Mon - Sat 8:30 AM - 5 PMSun Closed

安逹汽車修理廠

odrf;wifom;

jynfawmfom]qm} AspfxleJY {'ifxJuvl

ceJY[mo(Satire) eJYtufaq;

ကေနာခစေသာ မရ ြာသားမားအနက ကတငေရႊႏ င ရနကနတကသလ ေရာကစ ကတညးက တကသ မာဆကာ ခငမငခ၏။ လက၀ေကာငးသား ျဖစခင စတအားထကေနေသာ ကေနာအား ႏငငေရးသာမက စာဖတေရြးဖတတတ စာဖတၿပးေတြးတတ သးသပတတရနလညး သငေပးသပါ။ ရနကနတကသလက ထြကၾက ကြသြားၾကၿပးေနာက ျပနဆၾကျပန၏။

၁၉၆၁ ခ၊ ကေနာ ျမနမာအသတြင အလပလပရငး အငးလားတတားျဖ၌ အမခနးင ါးကာ ပဂစးမငး (ေနာကပငး သတငးေထာက စနရ)၊ ကစန၀ငး ( ျမနသနးတင၏ည၀မးကြ) တ႔ႏငအတေနစဥ အတြငးဘကခပကက ဥးကြနးေဇာ လမး၌ မ ရ ြာသား သးေယာကေန ၾကသည ။ ကတငေရ ႊႏ င အတေနေသာ ကအေမာငႏငမ သရသာသ၊ ကခစသနးဥး (C.T.O) ကေတာ သထေဆာငမာ ၃ ႏစ၃ မးအတေနဖးရငးႏး၍ သတ႔ဆသ႔ မၾကာခဏေရာကစၿမပါ။

၁၉၇၀ ခ၊ ေအာကတဘာလ ကေနာလကထပၿပး စမးေခာငး၊ ဟသၤာတလမး ၌ အမငါးေသာအခါ မကႏာခငးဆငတြင မရြာတငေရႊဟ လသမားေနသႀကး မသားစႏငေနထငေန၍ ျပနဆၾကျပန၏။ တကသ ေခါငး ေဆာငေဟာငးမားလညး အခါအားေလာစြာ ေရာကလာကာ ႏငငေရးအေၾကာငး ေျပာျဖစေဆြးေႏြးျဖစ၊ ဖတဖ ႔လညး စာအပရာေပးျဖစ။ ေနာက ၁၀ ႏစေလာကအၾကာမာ ၀တလ မရြာတငေရႊ ဖတခငးၿပးရငးျပသည Ali Bhutto vs The State စာအပအေၾကာငး ေရးပါမည။

အလဘတက အေမရက၊ ဘတကေလ တကသလမ ဘေအ ေအာငၿပး ေအာကစဖ ႔တကသလတြင ဥပေဒဘြ႕ဆကယ၊ ကာရာခ၌ ၀တလလပၿပး ပါကစၥတနႏငငမာ ႏငငျခား ေရး၀နႀကး (၁၉၆၃-၆၆) ျဖစစဥ အာဏာသမး ဗလခပႀကး အရြတခနအား အာဏာရငဟ ေခၚ၍ ၁၉၆၈ မ ၁၉၆၉ အထေထာငကရ၏။ ျပနလြတလာၿပးေနာက အရပသား သမၼတ(၁၉၇၁-၇၃) ျဖစေနစဥ အာရတက၏ ဂၽ ြ နကေနဒဟ တငစားကာ ကမၻာေကာခသပါ။

၁၉၇၃ ခ ၊ အေထြေထြေရြးေကာကပြတြင အျပတႏင၍ ပါကစၥတနႏငင ၀နႀကးခပျဖစလာေသာအခါ ယခငစစအာဏာသမးပြမား၌ အႀကမႀကမပါ၀င ပတသကဖးေသာ Zia-ul-Haq အား ၁၉၇၅ ခတြင ဒဗလခပႀကး ၊ ေနာကႏစတြင စစဥးစးခပအျဖစ ခန႔ထားလကသည။ အမးသားေရး၀ါဒကငသးျခငး၊ ဆဗယက၊ တရတႏငင တ ႔ႏ င နးစပလာျခငး ၊ ႏကလးယားဗးလပႏင ျခငး တ ႔ေ ၾကာင ၿပ ငဘကအႏၵယက ပမစတ၀ငစားေနေသာ အေမရကနက အလဘတအား မလလားျဖစ၏။

၁၉၇၇ ခ၊ ဇလငလ ၄ ရကေန႔ အေမရကနသရးဧညခပြသ႔ အတတကခသ စစဥးစးခပ ဗလခပႀကး Zia-ul-Haq ေနာကတေန႔တြင အာဏာသမး၊ မာရယေလာထတ အပခ ပ ၿ ပး အလဘတ ထနး သမးခရ၏။ ေရ ြးေကာကပ ြ လ ပေပးမညဟ ဆကာျပနလႊတေပးလကရာ အလဘတအား ေထာကခပြမားႏင ရငဆငရ၍ ကတဖက ရကေရႊ႕ႏင အႀကရကာ လသတမႈ၌ပါ၀ငသညဆကာ အလဘတအား ဖမးဆးလကသည။

ကယတငကလညး ၀တလမ ႔ နာမညႀကး ေရ႕ေနႀကးမားႏင တရးရးေတာ၌ ရငဆငရေသာ အရပသား ၀နႀကးခပေဟာငးအား Ralnpindi ၿမ႕ အကဥးေထာင ၁၀ ေပ ရ ေပ အခနးေလးမာထား၏။ လသတမႈက လြတေသာလညး ႀကစညမႈ၌ ပါသငဆကာ ဆကလကခပထားၿပး၊ တရားသႀကးမားေျပာငးႏင လပေနရာ မရးသားေၾကာငး၊ သတငးစာမားကေရးၿပး စစဥးစးခပအႀကက စရငခကခမာလားဟ ေမးခြနးထတၿပ။

ႏငငတကာသတငးေတြထ ထသကၡာမလပရပမား ပ၍ပ၍ပါလာရာ သမၼတFazal Elani Chaudry ႏႈတထြကသြား၏။ စစဥးစးခပ ဗလခပ ႀကး Zia-ul-Haq သမၼတရာထးပါ ရလကၿပမ ႔ ဟနကသြားၿပး၊ ၁၉၇၈ ခ မတလ(၁၈)ရကေန႔၌ အလဘတအား ေသဒဏစရငခက ခလကရာ တကမၻာလးတနလႈပသြားၿပး၊ မသတဖ႔ ၀ငး၀နးေမတာရပခၾကပမားကၾကညပါ။

ၿဗတသေအာကလႊတေတာက ကန႔ကြကသမရအဆ၊ ကလသမဂၢ အတြငးေရးမးခပ ကြတ၀ါးလဟငး၊ ဆဗယကေခါငးေဆာငႀကး ဘရငဇညက၊ အဂစသမၼတဆာဒတ၊ ေဆာဒဘရင ခါလစ၊ တရတ၊ ၾသစေၾတးလ ႏငငအႀကးအကမား Amnesty International ကသ႔ေသာအဖြ႕အစညးမားစသျဖင။ အယခတရားရးေတာတြင ဆကလကရငဆငေနရေသာအမႈ စစေကာငစသ႔လႊထားေၾကာငး ေျပာလေျပာ၊ အေရးႀကးတာေတြလပေနရ၍ လသတမႈအတြက အခနမရဟ Zia-ul-Haq ဆေသာအခ ါ ေဒ ါသထြက စး ရ မ မ ႈ ႏ ငအတ ဖအားေပး ျခငး မ ားလညး ႀကးထြားလာေလၿပ။

မမထအသနားခလင ေထာငဒဏတသကသ႔ ေလာခေပးမညဟ ဆေသာအခါ အလဘတ၏ ေခပသ နားေထာငၾကညပါ။ “ေရြးေကာကပြႏင ၀နႀကးခပအေနႏင အာဏာသမး သ႕ဘာသာ သမၼတလပေနသအား တရား၀ငမႈေပးလင မဆႏၵရငမား

အေပၚ သစ ၥာေဖာကရာေရာကမည ၊ ငါသာမဟတ မညသတဥးတေယာက၏ အသကကမ အစးရဟသည ျပညသ လထကသာ ေရြးေကာကတငေျမာကရ ဆသညဥပေဒသေလာက တနဖးမႀကး” ဟ ျပညတ ြငး ျ ပညပ သတငးမ ား၌ ပါလာ၏။

၁၉၇၉ ခ၊ မတလတြငးသ႔ေရာကလာၿပ။“ငါအား ပါကစၥတနရ႕ စတာလငဂရက၊

အာဇာနည လာဟးၿမ႕တြငမျမတႏင၊ င ါကား သရေကာငး မဟတေသာ လညး အာဏာဓားျပ သမားတ႔၏ မတရား အသတခသမ ႔ လာဟးၿမ႕ႏငမတန “ ဟေသာ အလဘ တ၏ အသထြက လာျပနၿပ။

ကယတငသတျခငးမဟတ၍ မကြပ မ က ႏ င ဟ ေ ဆာ ဒ ကေ ထာ က ျ ပ ၊ ေပးေ နေ သာ အ က အ ည အား လး

ရ ပ ပ စ လ က မ ည ဟ အရနကအၾကပ ကင ၊ ႏႈတထြကသမၼတFazal E lani Chaudry က ပါကစၥတနႏငငသကၡာ ကမၻာအလယ ကဆငး ေတာမညဟ သတေပး ႏ င ဘာ ျ ဖ စ လာ မညနညး။

ဧၿပလ ၃ ရကေန႔၌ ေန အ မ အ က ယ ခ ပ ခခေနရဆ ဇနးႏငသမး

အလဘတ အား အခပခနးကဥးထ ၂ နာရခြၾကာေတြ႕ရ၏။ ငါကမသတရ ပ ါ ဘး ဟ ႏ စ သ မ လ ကေ သး ၏ ။ သနးေခါငေကာ ၂ နာရအခန လာႏႈးကာ ႀကးေပး ကြပမကလကၿပး ၊ ၄ နာရ အခန အေလာငးက စစေလယာဥျဖင သ ႕ ဇာ တ ရ ြာ သ ႔ သ ယေ ဆာ င ကာ သ႕အေဖ၏ ဂေဘး၌ ျမတႏလကသည။

၁၉၇၉ ခ၊ ဧၿပလ (၄) ရကေန႔တြင ထသ႔ ပါကစၥတနႏငင၏ လထေထာကခမ ႈ အမားဆးရ ၅၁ ႏစ အရြယေကာငး ႏငငေရးသမားအား ၿပးစလြယကြပမကလကသညအေၾကာငး မရြာတငေရႊက Ali Bhutto vs The State စာအပဖတခငးၿပး ရ ငးလငးေျပာခသညမာ ၃၅ ႏစခန ႔ ၾကာခၿပ။

အ လ ဘ တ ၏ ျ ပ တ သားေ သာ သေဘာထား၊ ရငးလငးေသာ အျမင၊ ေျပာငေျမာကေသာ စကားလး တ႔ကမ ေနာ က ထ ပ ၃ ၅ ႏ စ ၾ ကာ လ ညး ကေနာမတမေနဥးမညမခ။

0if;atmifMuD;

rHk&Gmwifa&T tvDblwdkESifh tpdk;&[lonf

jyKpkapmifha&Smufoltvdk&Sdonf"ELDER CAREGIVER WANTED"Temple City LA ေနအသက၈၀ေကာ

အဘြားအက ျပစေစာင႔ေရာကရန အေဖာ အလရသည။ေရခးေပးရန၊ အမအလပ၊ ထမငးဟငးခက၊ ကယလကလႈပရားအားကစားလပရာတြငကရန။တပတ၆ရက။ မနက၉နာရမ၆နာရထ။ အဂၤလပစကား၊ တရတစကားေျပာႏငရမည။

ဆကသြယရန (714)794 5137

( Message ထားခ႔ရန။)

"ဘရားသခင ေယေဟာဝါ/Jahava ဟာ ေျမႀကးထက ..... "ေျမမႈန႔"တခ ႕ကယၿပးေတာ စ လ င တေ ယာ က ား က ယ ခ ႏ ၶာ တ စ ခ က ပေ ဖာ လ က တ ယ ။ ၿ ပးေ တာ သ႔ရ႕ႏာေခါငးထက "အသကဓာတ" မႈတသြငးလကေတာ ...."အာဒ" ဆတလ ေယာကား ျဖစလာေတာတယ။"အာဒ"ကဘရားသခငခငးထားတာက ...(ဒါ ... လရ႕ ပထမဆးေသာတာဝနေပးခရမႈေပါေလ) "တရစၦာန" ေတြကနာမညေပးဖ ႔ပါတ ။ "အာဒ" ခမာ ဒလတရစၦာနေတြကနာမညေပးေနရငးက ... အငး.... တရစာၦနေတြက "စလက" ပါလား။ ငါကမ ... "ထးတညး"ရယလ႔ သတျပမရငး ပငးလာတယဆပ ။ အလကသတကတ "ထာဝရဘရားသခင/ေယေဟာဝါ" ဟာ ဒေတာမ... ငါေကာငႀကး အေဖာလရာမယေလဆတာ ... (ကယခငးစာနာၿပး ... အ.. ေခာကခတာလညး ျဖစႏငတာပေလ) "အာဒႀကး အပေပာေနခနမာ ... သ႕"နရး"တစေခာငးကယ၊ အသက ဆကသြငးေပးရာက.... ကမၻာပထမဆး လမနးမ "ဧဝ"ျဖစလာေတာတယလ႔... ကမၻာဥးကမးက လာပါတယ။ ရဟနးဒါယကာဘးေတာရာ"အားမငး ။

ဒေတာ ... ကအာဒ၊ မဧဝ ... လေယာကား "ကအာဒ" လပရမညအလပက ... တရစာၦနေတြက နာမညေပးဖ ႔ဆတာ စြမ တထားလကေနာ... ကက။ဘရားက ကမၻာပထမဆးလသားကအာဒက လယမလပခငးပါဘး၊ တငါမလပခငးသလ မဆးလညးမလပခငးပါဘး။စစလညးမတကခငးသလ ... ေခာလညးမဆြခငးပါဘး။ေဆး လညးမကခငးသလ၊ သနလညးမေစာငခငးပါဘး။တရစာၦနေလးေတြကနာမညထငေပးေနရပ။ပငးမာစးလ႔ .. လမနးမလညးဖနဆငးေပးထားတယ။ေနစရာ- ကြနဒ (ဧဒငဥယာဥမဟာကြနဒ) လညးေပးထားတယ။ဘယသကမလညး လာမသမးေစရဘး။ဒါထကလကေလာဥးမလား ေကာငးႀကးဒကာ။တစခပ၊ ဒါေတာ လးဝမလပမေစ န ႔လ ႔ေသေသခာခာမာထားတာ။"မငးတ ႔က ငါ ဒမကေရစအစတသား မဟတဘး" အခနတစဆယေပးထားတာေနာ ...ေအး ...ဒသစပငက အသးေတာမစားပါန႔ကြာ.. စားရင"ဇယား"ေနာကမယေနာ ... လ႔ ဒါေလးပ ... "ကာဖး" ထတထားတာတ။ ဒေနရာမာ ... မနးမ(လမနးမ)ဆတာ ညႊတလြယ၊ တမးလြယ၊ ကလြယ၊ ရြလြယတယလ႔ တစခက လႊတေျပာေနရေတာမာေပါေလ။သၾကတအတငး "ေစတန/Satan"ဆတ မေကာငးဆးရြားက"ေျမြ"သ႑ာနဟနေဆာငၿပး(ေခတမမေျပာရရငအသြငယၿပးေပါဗာ ..) မတတႏငဘး ၊ အကငကပါေနၿပ၊ နစေပါငး ၅၀ ေကာဒလန႔ခခရတာ ) "မဧဝ" ကကပခၽြေတာဆပ။ဒအသးသာစားလက .. မငးတ႔ ခးေကာတတားေဆာကခြငကနထရက ရလမမယ၊ ျပညပက Octane ဆသြငးခြငပါမစ ရမယ (အဗာ..... ) "ေယေဟာဝါ" လျဖစလာမယ... "ဟတ" ဆ အားလးအၿပးပ....၊ လကညးညႊနရာ ... ေရႀကးေစမယ.. ေရႊသးေစမယ... ဘာညာေတြန႔ 'ေလ'ေတာ မဧဝ က F.R.C ကေန White Card ရမယထငၿပး (အ .. လြျပနၿပ) စားပစ လကေရာကြယ။ဒါန ႔ကအာဒကလညး ငါလညး တစကကေလာကဆၿပး (ရနကန၊ ၿမ႕ပတရထားေပၚမာ ... 'ေဂြးသး' ဆားေထာငးစားသလ) ဆြလကေရာသတကြယ။ မနးမက .. စစားတာေနာ.. ဒါပ။ဒမာတင "သမးေလးေကးရြာ" အျပငဘက .... (အ .. ဧဒငဥယာဥရ႕ ဓါးလြယခတ )ၿမ႕သစဘက .. ေမာငးထတခလကရပါသတ။ ဒါမးမခန ႔ .. ဆႏၵျပ ။ဘရားန႔ ... မတပက ရပါေလေရာ။ ဒ "အသး"စားမရင ... "လဆတာေသကေသရေတာမယ" အထျဖစခရပါေရာလားဟင.... ။အစက လဆတာ ေသမးမဟတဘး၊ ေနမး ခေတာ မဒမဧဝ အေပာကးတာန႔ ေသမး ျဖစခပါသတ.... အမတမငးဝမးနာေကာတငး ကသကျပငးခငဗား ။

အငး ... ခမားေတာ ရနကနၿမ ႕ပတရထားေပၚက... ခေပါကေစး (အေမရကနေဒၚလာ ဗမာေငြကပ ၁၃၀၀) အ ကပ ၁၀၀၀ ဖး ၊ ၆ လးယသြားဆတ "တလပပနးသး "ေတာငစတနာတယကြယ။ စားေတာဘး။ ကအာဒန ႔မဧဝ ဒပနးသးလညးဆြၿပးေရာ .. . . ပထမဆးဇယားကတာက သတ ႔ႏ စေယာကရ ႕ "ခ ညးစညး" ျဖစရပက ရကသြားၾကတာပါတ ။ "ကမာၻဥးကမးအလအတငး"ပါ ဆရာ။ တစခနလး "ခစ"ေနၾကၿပးမ ခမားမ ရကရတယဆေတာ .... သပေတာ ... အၿမးအေမာက မတညလေပဘးလား။ ဟာဗာ ...။"ခညးစညး".....ဒ... 'ေဝါဟာရ' က ကၽြနေတာစၾကားဖးတာ(ဆရာႀကး ေဒါကတာဂပဆင/ ယဒသနရ႕ဘာသာျပနခကအျပငေပါေလ ) ဆရာနႏၵသနးဇရ႕ အေမ၊အဘြားေဒၚဟနတငေျပာတာကပါ။ "ေဟ ... မငမလ... ခညးစညးႀကးန႔ကြာ .." လ႕ေျပာခတာကပါ။ဒါန႔ "ဝတလစစားလစ" (ဗမာစာလးစစစစ ဟတဟနမတဘးကြယ)၊ မေမြးတငး ၊ ဖေမြးတငး Naked , Nude ကယတးလးခၽြတ၊ ဗလာ၊ ေျပာင (ေျဗာင) ဆၿပး အနကေတြ ဗမာအဘဓါန "ႏငငေတာမ" စာအပေတြမ ေပးထားေပမ .. "ခညးစညးမပါလ႔" ကၽြနေတာမာမေကနပျဖစၿပး ဇြတလကရာမ .. ဆရာႀကးေဒါကတာဘဟနရ႕ The University Eng. Mya Dictionary ဒတယတြ၊ စာ ... ၁၀၀၅ မာ Naked ကယတးလးျဖစေသာ၊ဝတလစစားလစျဖစေသာ၊ ခညးစညးျဖစေသာ ဆတာကေတြ႔လကရေတာမ ဘဝငကၿပး..... "ဖာသာလဖး" လပလကရ ေပါကြယ။ရငးၿပ။

ဆပါေတာ ... ဒပနးသးတစကကစားမရာက ..ဧဒငကေနထြကရ၊ Naked ျဖစရတာက အရကရ၊ သစရြကန႔ဆြဖးရ.. ဟာ ... လသားႏစေယာက.ေယာကယက ခတေလသတညးေပါဗာ။ မတထား .. ႏ ႔မ ႔မား ... ဘာမဝတစရာမလေပါင၊ အ... ရကစရာလညးမလေပါငကြယ။ခေတာ အားလး "ဖာသာလဖး" အေကာငးဆးေပါေမရယ။ ဒ ပဂ ၢ လႏ စေကာင ဇယားေနာကလကတာ 'တ ႔တာဝန

“ေရ ြးေကာကပ ြႏင ၀န ႀကးခ ပ အေနႏင အာဏာသမး သ႕ဘာသာ သမၼတလပေနသအား တရား၀ငမ ႈ ေပးလင မဆႏၵရငမားအေပၚ သစၥာ ေဖာကရာေရာကမည၊ ငါသာမဟတ မညသတဥးတေယာက၏ အသက ကမ အစးရဟသည ျပညသလထ ကသာ ေရ ြးေကာကတငေ ျမ ာကရ ဆသည ဥပေဒသ ေလာက တနဖးမႀကး”

(jymodk 1377) January 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

blessing .On the one hand, the party has secured a historic victory which could lead to meaningful change in Burma.On the other hand, NLD now will be responsible for bringing about such changes which could be dif-ficult in a country like Burma. "

တဖကကၾကညရင NLD ရ႕သမငးဝငေအာငျမငမႈႀကးဟာတကယက ဂဏယစရာေပါ။တကယကအဓပၸါယရတ ေျပာငးလမႈေတြျမနမာျပညမာအမားႀကး ျဖစလာဖ႔ရတယ။ ဒါေပမယ တဖကကၾကညရင ဒေအာငျမငမႈႀကးေၾကာင NLD အဖြ ႔ႀကးမာ တာဝနေတြအမားႀကးပလာၿပး ျမနမာျပညႀကးတးတကေအာငျမင ေရးအတြက စစမနေသာျပျပငေျပာငးလေရးေတြ အမားႀကးလပေဆာငေပးဖ႔ႀကး ပမးရေတာမာမဟတလား ။ဒေတာ တကယ႔က mixed blessing ေပါေနာ။

တကယေတာလညး ဘဝမာ ႀက ေတြ ႔ရသမ 'ေအာင ျမငမ ႈေတြ ' ၊ 'ဆးရႈးမႈေတြအားလးဟာ mixed blessing ေတြပါဘ'။ သးတတရငအေကာငး ေတြျဖစလာမယ။မသးတတရငလညး အႏရာယေပးတတပါတယ။

Christmas နးလာေလ present ေလးေတြရဖ႔ နးလာေလေပါေနာ။နညသမဆ p r e s e n t ေလးေတ ြ ကေတာ ေမ ာတတ ၾကပ ါတယ ။ ဒေနရာမ ာ ေဖာျပပါေလးေတြကသထားဖ႔ လပါလမမယ။ဥးစြာပထမ "Don't look a gift horse in the mouth" ဆတေဝါဟာရေလးကၾကညၾကရေအာင။အဓပၸါယေလးကရငးပါတယ။အလကားရတလကေဆာငက ႏစသကသညျဖစေစ၊ မႏစသကသညျဖစေစ လကခလကပါ။အေရာငမႀကကဘး၊ အဆငမႀကကဘး စသျဖင ဇဇာခ႕ေနရင ေပးသလညးမေကာငး၊ရသလညးမေကာငးျဖစမယမဟတလား။ေနာကတခက "Good things come in small packages." တ။ လကေဆာငႀကးတငးေကာငးမယမထငန႔။အထဖြငၾကညလကမ စကေတြအမားႀကးပတထားတ တကပတန Ball-point pen ေလးတေခာငးျဖစေနအးမယ။အလကေဆာငေလးက ေသးေသးမ႔မလ႔လညးစတပကလကပကန႔ ေပးသကအျပစမတငလကမေစန႔။ဖြငၾကညလကမ ေဒၚလာေထာငေကာတနတ Rolex နာရေလးျဖစေနရင မခကေပဖးလား။

ေနာကဆး idiom တခကေတာ "It's thethought that counts." တ။တနဘးႀကး ႀကးလကေဆာငရလ႔ ထခနမတတဝမးသာမသြားမဖ႔ အေရးႀကးသလ တနဖးမရလတ လကေဆာငရတအခါမာလညး ဟကဟကပကပက ေကးဇးစကား ဆမဖ ႔ ေမမေနပါန႔ ။ပစၥညးရ႕တနဘးက အေရးမႀကးပါဘး။ေပးသရ႕ေစတနာကသာ အ ေရးႀကးပါတယ။စာေရးသဆဇနးသညကChristmas မာႏငးဆပနးေလးတစပြငသာ ေပးဖ ႔ရညရြယထားပါတယ။ပနးပြငေလးရ႕တနဘးက မေျပာပေလာကေပမယ ရငထကေမတာန ႔ ေစတနာကေတာ တငးတာလ ႔မရေလာကေအာင ႀကးမားပါတယ။ လကေဆာငေကာငးေကာငးကမ လခငသမားအတြကေတာ အေကာငးဆးလကေဆာငေပးဖ႔ အႀကဥာဏေပးပါရေစ။အထးသျဖင အရြယအတန ငယရလာၿပျဖစသမားအတြက ႏပေစမ၊ ဆပငနကေစမ ေဆးေတြဝါးေတြျဖစေစ၊ lotion ေတြျဖစေစ ေပးႏငရငေတာ အေကာငးဆးေပါေနာ။

"Give someone something that will take years off them. ""Take Years off someone"ဆတစကားစေလးရ႕အဓပၸ ါယကေတာ

"တစစတစေယာကဟာႏပသြားတယ၊ အမားႀကးငယတယလ႔ ထငသြားရတယေပါ" ။ ဒေတာ ဒလႏပသြားေစမ လကေဆာငမးက အမးသမးတငးလခငၾကမာေပါ။ႏစ ေဟာငးကနလ႔ႏစသစေျပာငးေတာမအခါမ းမာ မမကယမမလညး ျပျပငေျပာငးလဖ႔ သငေတာပါၿပ။

"It's time to turnover a new leaf ." ပငးရတတတာေလးေတြးရနလတတတာေလးေတြ၊ တကယေကာငးဆနတာေလးေတြက ပယျပစၿပး ႀကးႀကးစားစားရးရးသားသားန႔ အမားအကးက သယပး ႏငမလေတာလေကာငးတစေယာကျဖစလာေအာင ၿပျပငေျပာငးလၾကဖ႔ စာေရးသကယတငေရာ စာဖတသအားလးကပါ တကတြနးလကပါရေစ။

A 22t*Fvdyfpm oifcef;pm

(661) 360-9514

NMLS ID 360088

Income rjyEdkifaom jrefrmrdwfaqGrsm;twGuf

Our No income documentation programs

Call me @ (818) 383 2986 for Stated Income Programs

kowillrealty@gmail.com

rsdK;ausmfjrifh

ႏစေဟာငးကနလ႔ ႏစသစေျပာငးေတာမည အခနကေရာကလ႔လာပါၿပ။ဒလအခနမးမာ Thanksgiving (ကငးပၿပးစးခၿပ)။Christmas, New Year ဆတ အေရးႀကးတ holiday ေတြကအားလးရ႕စတထမာကနးေအာငးေနၿပး၊ ႏႈတဖားမာလညးေရာကေနတတပါသည။ဒေတာေဖာျပပါ Holiday သးမးစလးန ႔ ဆကစပေနတ ေဝါဟာရေလးေတြက ေလလာၾကရေအာင။

ဥးစြာပထမ turkey ကလာတ idiom ေလးေတြက ေဖာျပလပါတယ။Thanksgiving ဆတာ turkey မပါရငမၿပးသလ turkey ဆတေဝါဟာရေလးန႔ဆကစပေနတ Idiom ေလးေတြက သထားမလညး ယခလအခနအခါမးမာ American ေတြန႔စကားေျပာတအခါအစဥေျပမာပါ။"to be a turkey " ဆလ႔ English လ "to be weird or funny " တ။"ျမနမာလေတာနညးနညးေပါေၾကာငေၾကာငႏငတယ" လ႔ဆလပါတယ။

ဒေတာ တစတေယာကက ေပါေတာေတာလပေနရင၊ ကးယးကားယားလပေနရင "Don't be a turkey" လ႔ခပတညတညန႔ ေဟာကလကရေပါ။ "to go cold turkey " ဆတာကေတာ ေရခေသတာထက turkey ဟငးကစားဖ ႔ေျပာတာမဟတပါဘး။ မေကာငးတအေလအကငတခခက ေဆးဝါးအကအညမယဘ ရတတရကႀကး ျဖတေတာကပစလကတာက ဆလပါတယ။ဥပမာ - "He is going to quit smok-ing and he is going to go cold turkey" လ႔ဆရင ေဆးလပကျဖတေတာမယ။ ျဖတတအခါမာလညး ေဆးဝါးမသးဘ ရတတရကေကာကခါငငခါ ျဖတပစ မယလ႔ဆလပါတယ။

ေနာကထပသထားသငတ idiom ေလးကေတာ "To count your blessing " တ ။ကယမာရရထားတ အခြငအေရးေလးေတြ ပငဆငမႈေလးေတြန႔ ေကနပေနဖ႔ အားရေနဖ႔ ဆလပါတယ။ဥပမာ "Don't complain about your problems. Count your blessings instead ." ႀကေတြ႔ေနရတျပနာေလးေတြအတြက ၿငးတြားေနမအစား ရရ ထားတအက းအျမတေလးေတြအတြက အားက ေကနပေနဖ႔သငေၾကာငး ဆလပါတယ။

တခါတေလ ကစၥတခဟာ သာမနၾကညလကရင မေကာငးဖးလ႔ထငရေပမယ၊ တကယတနးကေတာ အကးအျမတေပးတတတယ။ဒလအခါမးမာ a blessing in disguise ဆတ expression ေလးဟာ အသးဝငပါလမမယ။ဥပမာ -

"Losing his job at 1 BM was actually a blessing in disguise for Mg Aye.He found a better job with much higher pay in just a few days."

"IBM ကအလပျပတသြားတာေမာငေအးအဖ႔ ကေကာငးဖ႔ျဖစလာတယ။မၾကာခငမာ ဒထကပေကာငးၿပး လခအမားႀကးပရတ အလပ သရာေတြ႔သြားတယ။" အဆးန႔ အေကာငးဒြနတြေနတ ကစၥမးန ႔ ႀကေတြ႔ရတအခါ Mixed bless-ing ဆတေဝါဟာရေလးက သးစြႏငပါတယ။ဆၾကပါစ ႔ - အလပခြငမာ ရာထးတးေပးျခငးခရတယ၊

ဒါေပမယ ဒရာထးကလကခမယဆရင တနယတေၾကးကေျပာငးရမယ။ဒလကစၥမးမာ Mixed blessing ဆတ ေဝါဟာရေလးက သးႏငပါတယ။

"His promotion at work turned out to be mixed blessing.Of course, he is now a vice-president , but he will have to move to South Caroline.where the weather can be terrible ."

တေ လာ က ၿ ပး ဆး သ ြား တ ျ မ န မာ ျ ပ ည ကေ ရ ြးေ ကာ က ပ ြ ႀ ကး မ ာ အဖြ ႔ ႀကးအႏငရသြားတာ အားလးအသပါ။ဒလႀကးမားတေအာငပြႀကးကေတာင Mixed blessing လ႔သးစြႏငပါတယ။

ဥပမာ - "NLD's victory in the recent elections in Burma could be a mixed

a0g[m&MuG,f0vdkaomf(17)

Increasing your vocabularyရးမျမနမာစားေသာကဆငေရႊမနးသျမနမာစတးေရႊမငးသမးျမနမာစတးJasmine ျမနမာအႏၵယစားေသာကဆငေအာငေဇခမးမ

City Travel Agency (San Francisco)အလြမးေျပပျပတ(415) 680 8806Ledu Restaurant ( Daly City)99 Ranch Marketရတနာဥာဏေရာငဓမၼရပသာ( Daly City)

ေမတာနႏၵ၀ဟာရေကာငးJohn P. Lee OfficeBurma House စားေသာကဆင

Queens ၀သဒၶါရဓမၼရသေကာငးေဒါကတာရငရင၀ငးေဆးခနးABBA Brooklyn (718) 622 8019ေဒၚကငကငၾက

ေဇယာသရေကာငး111 Clay St, Buffalo, NY 14207

Burma Advocacy CenterZin (Asian Grocery Store)

ေဇယဓမၼရပသာ

Where to Pick Up a Paper

Los Angeles

Bay Area

Fremont

New York

Buffalo

Fort Wayne

Las Vegas

ျမနမာ႔ဂဇကအခမ႔ရယနငေသာေနရာမား။

Notary Public

Zaw Luwn307 W. Linda Vista Ave

APT#7 Alhambra CA 91801 Tel: (626) 975-9975

Email: zawluwn@gmail.com

သြားရလာရပအဆငေျပေစရနရးခနးကျမ ႔သ႔ေျပာငးေရႊ႔ဖြငလကပါျပ။

အတြကမားကနနနန၀၀၀၀ငဘာငဘာငဘာငဘာ၁၁၁၁ရကေနရကေနရကေနရကေန႔႔ ႔႔မမမမဇနနဇနနဇနနဇနန၀၀၀၀ါရါရါရါရ၃၁၃၁၃၁၃၁ရကရကရကရကေန႔အတြငးေလာကထားလ႔ရပါျပ။အသစေလာကမညသမား ေျပာငးခငသမားရးခနးသ႔အခနအတြငးဆကသြယပါ။

ေအာကတဘာလမစျပးေစးသကသာေသာထပျဖညထားပါသည။ဖနးဆကျပးစစမးနငပါသည။

စတအာမခလပငနးမးစအပါအ၀ငစတလပငနးမားက၁၂နစေကာလပငနးအေတြ႔အၾကရတကၽြနေတာရးခနးေနရာသစမာလာေရာကေဆြးေႏြးနငပါသည။

We have moved

o a e oao

(jymodk 1377) January 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.netodxm;p&m vdyfpm zHk;eHygwfrsm;

jrefrmwdkYtwGuf odxm;p&mvdyfpm-zHk;eHygwfrsm;

EdkifiHjcm;omoemjyKyDeefq&mawmfMuD;

t*¾r[myPdw t*¾r[mo'¨r®aZmwduq&mawmf OD;ynm0Ho

ယခလ

ပစာစ

ာရငး

တြငပ

ါ၀ငလ

ပါလ

င e

dito

r@M

yanm

arGa

zette

.net

သ႔ e

mai

l ပ႔ေပ

းေစလ

ပါသ

ည။

9009 2 Jetavan Temple International Buddhist Association Inc 6615 Hanna St, Fort Wayne,

IN 46816 Ph: 260-580-1393 3 Mon Monastery 5824 Decatur Rd, Fort Wayne, IN 46816 4 Pa-O American Temple 2025 East Tillman Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 479-0921 5 Thukha Kantha Monastery 4601 Euclid Avenue Fort Wayne, IN 46806 Ph: (260) 557-2679 6 မြနဗဒၶဘာသာေကာငး 5824 Decatur Rd Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 441 05497 ေဇတ၀နေကာငး 6615 Hanna St Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 580-1393

IL1 Burmese Buddhist Monastery 15 West 110 Forest Lane, Elmhurst, IL 60126 Ph:

(630) 941-7608 2 Chanmayay Satipatthana Vihara 525 Bruns Lane Springfield, IL 62702 Ph:(217)

726 9601 3 ခမးေျမသတပဌာန၀ဟာရေကာငး 9 Harriett Ln, Springfield, IL 62702 Ph: (217) 726 96014 ရာဟလဗဒၶ၀ဟာရေကာငး 207 Southwicke Dr, Streamwood, IL 60107

TX1 Aung Myay Thu Kha Alotawpyie Yate Tarr 642 Sassman Rd Marion, TX Ph: (480) 252 27992 U Nanda Vamsa 7301 AmarilloBlvd, East Amarillo TX Ph: (806) 373 1346 3 Zeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, TX 77014 Ph: (713) 933-8580 4 ကရငဘနးၾကးေကာငး 3418 S Julian Blvd, Amarillo, TX 79102 Ph: (806) 444 83285 သတဂဗဒၶ၀ဟာရေကာငး 9001 Honeycomb Dr Austin, TX 78737 Ph: (512) 301 3968

/ (512) 750 99636 ေဇယ၀တဗဒၶ၀ဟာရေကာငးတက။ 14910, Welcome In, Houston TX 770147 ေရႊဘနးပြင ဓမၼစငတာ 200 Williams Rd Fort Worth TX 76120 ph-(469)321 2992

FL, NE, NC, WA, AZ MA, CO, GA, KY1 Bodhi Mandaing 3107 Ohio Ave Sanford, FL 32773 Ph: (407) 321-18562 Dhammloka Buddhist Society of America (DBSA) 2500 Acapulco Drive Miramar

FL 33023 Ph: (954) 962 3325 3 ဓမၼာေလာကေကာငး 4611 SW 108 Ave. Davie FL 33318 Ph: (954) 434 71614 ေဗာဓမ႑ငဓမၼရပသာ 1445 Duff Road Lakeland, FL 33810 Ph: (407) 433-23711 Karen Christian Revival Church 5308 Hartman Ave Omaha, NE 68104 Ph: (402)

708 91092 Chaiya Meditation Monastery 7772 RathburnAve, Las Vegas, NE 99117 Ph: (702)247-4519 3 ေဇယဓမၼရပသာ 7925 Virtue Court Las Vegas, NE 89113 Ph: (702) 456-3838

1 Dhamma Viman 6612 Brass Road, Jamestown, NC 27282 Ph./Fax: 336 882 50122 Dha Mii Karr Yarr Ma Kyoung 2214 HWY 54 W, Chapel Hill, NC 27516 Ph: 919

537 8019 3 ေရႊဩဇာေကာငး 6516 The Lakes Dr, # D Raleigh, NC 27609 Ph: (919) 803-04521 U Cakkinda 3510 122 Place, SW Lynn Wood, WA 98087 Ph: (917)676-4642 2 Dhamma Gonyee 17730 Broway Ave Snohomish, WA 98296 Ph: 425 749 66223 Tipitaka Monastery 24625 104th Ave SE, Kent, WA 98030 Ph: (253)850-69051 Santi Su Kha 1424 W Cochise Dr, Phoenix, AZ 85021 Ph: (602) 354-7559 2 Alodawpyie Meditation Center 254 N Wickiup Road Apache Junction, AZ 85119

Ph: (480)288-0789 1 Mahasatipatthana Meditation Center 39 R Quincy St, Malden, MA 02148 Ph: (781) 322-6880 2 ဓမၼဓရာတရားရပသာ 386 Colrain-Shelbume Rd Shelbumr, MA 01370 Ph: (413)

625 21601 Ashin Sandimar Dhammaparla Vihara 3096 Wheeling St Aurora, CO 80011-2021

CO Ph: 303-343-3691 2 ဓမၼပါလေကာငး 1725 Elmira St Aurora, CO 80010 Ph: (303) 343-39611 Ratana Viman Monastery 7271 Asbury Dr. Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676 7169 2 ရတနာဗမၼာနရပသာေကာငး 7271 Asbury Dr Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676-71691 သရမဂၤလာေကာငး 12634 NE Russell St, Portland, OR 97230 Ph: (503) 253-53182 U Millinda 40 Cisar Rd, Willington, CT 06279 Ph: (860)429-0401 3 The Buddhist Temple 99 Lyle Lane, Nashville, TN 37210 Ph: (615)271-1711 4 Ashin Pyinnya Thami 5017 16st, NW Washington DC 20011 Ph: 202-702-17295 Wailu Myaing Forest Monastery 1044 Garvin Lane Bowling Green, KY, 42121 Ph: 270-783-92126 U Varinda 809 Chaffin Rd, Akron, OH 44306 Ph: (330)773-4352 7 ေ၀လျမငေတာရ 1044 Garvin Ln, Bowling Green, KY 42101 Ph. (270) 421 3894

♦ avmhpftdef*svdpfjrdKYjrefrmaumifppf0efcsKyf&Hk; 3435 Wilshire Boulevard, Suite 1590. Los Angeles, California 90010. Ph. (213) 387 0043 (213) 387 0041 Fax: (213) 387 0042 www.MyanmarCGLA.com ♦ yg&rDAk'¨0d[m&ausmif;twGufEdk;aqmfpm

ပါရမဘနးေတာၾကးေကာငးႏင႔ေဘးကပလကျခ၀နး 1848, Valinda Ave, La Puente, CA 91744 က ၂၀၁၅၊ စကတငဘာ၂၅က ျမနမာတ႔၏စေပါငးစြမးအားျဖင႔၀ယယခ႔ရာ ျခ၀နးတနဖးေပးဆပရနကနေငြေဒၚလာတသနး ခြကနေငြက ေစတနာရင၃ဥးထမ ၅ႏစစာခပမားျဖင႔ ေခတေခးငားသးစြခ႔သျဖင မြနျမတလသည႔ အမး၊ ဘာသာ၊ သာသနာ လပငနးစဥမားတးတကေအာငျမငရန ကသလရငမားအေနနင႔ စြမးႏငရာက႑မ ဆကလကပါ၀င လဒါနးႏငၾကပါသည။ 1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744 Ph: (626) 919-3806

♦ jrefrmuGefjrLewDESifY,Ofaus;rIpifwm&efyHkaiGaps;a&mif;yGJESifY*DwyGJawmf (ျမနမာစားစရာမးစေရာငးချပး Live Band ေတးဂတေဖာေျဖမႈ။)

ဒဇငဘာ၂၇၊ ၂၀၁၅။ မနက၁၀နာရမညေန၃နာရထ။ Newark Pavillion 6430 Thorton Ave, Newark, CA 94560 Tickets ၀ယရန- www.brownpapertickets.com

♦ Taste of Sister Cities - Annual GalaSaturday, January16, 2016 at 6pm ESTPark View Mirro Center for Research and Innovation - 10622 Parkview Plaza Dr, Fort Wayne, IN 46845 ♦ qGrf;auGs;w&m;awmfemzdwfMum;vTm ကြယလြနသျမေရႊျမ ငအားရညစး၍တစလျပညလြမးဆြတသတရျခငး အထမးအမတအျဖစ၊ဆြမးေ

ကၽြးအလဒါနက၊ေအာကပါအစအစဥအတငး ကငးပမညျဖစပါ၍ေဆြမ းမတသဂၤဟမားနငျမေရႊျမ ငအားခစခငၾကေသာ အေပါငးအသငးေရာငးရငးတ အား၊ကြေရာကပါရနည းငယေသာစတ ထားျဖငဖတၾကားအပပါသည၊၊

ေန ရက၊၊ January 17 2016 ( Sunday )ေနရာ၊၊ ကသလကာရဘနးၾကးေကာငး၊၊ 40174 Spady Street, Fremont,CA 94538အခန 10:00 AM - 11:00 AM တရားနာေရစကခအမေ၀ျခငး၊၊ 11:00 AM - 2:00 PM သဃာေတာမားဆြမးကပလဒါနးျခငးနင ၾကြေရာကလာေသာ

ဧညသညမားအားေကၽြးေမြးဧညချခငး၊၊ (ကနရစသဦးျမဒငနငညအစကေမာငနမတစ)

CA1 ေကတမဒဓမၼရပသာ 1102 Kelvin Rd, El Sobrante, CA 94803 Ph:(510)223-88532 Bodhi Vepullakari Monastery 764 West 2nd. Street, Pomona, CA 91766 Ph:

(909) 620-7612 3 Burmese Christian Church 1551 E. Old Badillo St Covina, CA 91724 Ph: (626) 339 33574 CDA Care FREE Dental Clinic 150 W San Carlos St San Jose, CA 95113 Ph:

(408) 942-7791, (408) 205-32875 Daw Dhammethi Silashin Buddhist Center 1217 Lawrence Ave, Rosemeat, CA

91770 Ph: (626)644-7146 6 Dhamma Aye Yate Kyaung 2523 23rd Ave, Oakland, CA 94606, Ph: (510) 533 59627 Kusalakari(I) 40174 Spady Street, Fremont, CA 94538 Ph: (510) 979-1580 Kusalakari(II) 9898 South Priest Rd, French Camp, CA 95231 Ph: ( 909 ) 451 22488 Mon Buddhist Temple 14321 Tupper St, Panorama City, CA 91402 Ph: (818)895-31419 San Francisco Kachin Baptist Church The Little Theater @ Serramonte Del Rey 699

Serramonte Blvd Daly City, CA 9401510 Tathagata Meditation Center 1215 Lucretia Ave, San Jose, CA 95122 Ph:

(408)977-0300 11 ဂရမးဗးျမနမာဗဒၶဘာသာေကာငး 710 Grandview Lane La Puente, CA 91744 Ph:

(626) 336-3419 12 ဓမၼသခေကာငး 15623 Longworth Ave Norwalk, CA 90650 Ph: (562) 864-366013 ဓမၼာနႏၵ၀ဟာရေကာငး 17450 South Cabrillo Hwy Half Moon Bay, CA 94019 Ph:

(650) 726-760414 ဓမၼေဇာတေကာငး 4436 Walnut St Baldwin Park, CA 91706 15 ပါရမဗဒၶ၀ဟာရေကာငး 1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744 Ph: (626)

919-380616 BADA 3377 Alder Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 220-132318 မးညႇငးေတာရေကာငး 2241 San Gabriel Blvd Rosemead, CA 91770 Ph: (310)

872-625519 မဒတာေရႊေကာငး 27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 Ph: (510) 574 544220 ျမနမာခရစယာနအသငးေတာ 1551 E Old Badillo St Covia, CA 91724 Ph: (626) 339-

335721 သာသနာေရာငျခညေကာငး 11844 Cherrylee Dr El Monte, CA 91732 Ph: (626) 454-420322 သႏၵရာရာမျဗဟၼ၀ဟာရေကာငး 1790-1830 N.Ranch Road Az, CA 91720 Ph:

(626) 969-2118 23 အလေတာျပညေဗာဓသခဓမၼရပသာေကာငး 6263 Thorton Ave Newark, CA 94560

Ph: (510) 404-7763 (480) 228-728224 ေစေတာ၀င(၂)ဓမၷရပသာ 8769 Bower St Sebastopol, CA 95472 Ph: (707) 824 445625 Burmese Christian Fellowship- 1337 Farmstead Ave, La Puente, CA 91745 ေကာငးသစဆကကပျခငးအခမးအနား။ ဇနန၀ါရ၁၇၊ ၂၀၁၆။ မြနးလြ၂နာရ။26 ေတာငပငးကယလဖးနးယားျမနမာအသငး 635 E Garvey Ave Monterey Park, CA

91755 Ph: (626) 625-366627 ေတာငပလကမၻာေအးဘနးေတာၾကးေကာငး 18335 Big Basin Way Boulder Creek,

CA 95006 Ph: (831) 338-405028 ေထရ၀ါဒဓမၼအသငး 699, Serramonte Blvd, Room(101) Daly City, CA 94010 Ph: (650)

993-877029 ေမတာနႏၵ၀ဟာရေကာငး 4619, Central Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 795-040531 ေအာငမဂၤလာဆေတာငးျပညဘရားေကာငး 369 Saint Francis Blvd Daly City, CA

94015 Ph: (650) 868-696032 ေလာကနာထဘနးၾကးေကာငး 2364, 30th Ave San Francisco CA 94116 Ph.

(415) 681 301133 ရတနာဥာဏေရာငဓမၼရပသာ 699 Saint Francis Blvd. Daly City CA 94015 Ph. (650) 755 719134 အလေတာျပည႔ ေဗာဓသခဓမၼရပသာ 6263, Thornton Ave, Newark, CA 94560

NY,MD1 Kaylasa Vihara 9711 Old Court Road, Gwynn Oak, MD 21244 Ph: (410) 922-2227 2 Myanmar American Medical Education Society PO Box. 740576 Rego Park,

NY 11374-0576 contact@mamesociety.org 3 Nanda Thitsar Theravada Buddhism and Meditation Center 2119 West 6th

Street, Brooklyn, NY 11223 Tel:347-254-64344 Queens ၀သဒၶါရ ဓမၼရသေကာငး 42-15, 74th Street Elmhurst, NY 11373 (718)

639 3834n နယးေယာက ၀သဒၶာရဓမၼသေကာငး(၃ပါးေကာငး)ဆရာေတာ၏အသက၆၀ျပည႔ေမြးေန႔အလ-ဇနန၀ါရ၃၊ ၂၀၁၆။ တနဂၤေႏြေန႔။ မနက၁၀နာရခြ- ပရတတရားနာေရစကခ။မြနးတည႔ ၁၂နာရမညေန၃နာရထ- ျမနမာထမငးဟငးမးစအေကၽြးအေမြး။ 5 TBBA 4406 Windy Hill Rd Randalls Town, MD 21133 Ph (443 ) 272 7168 6 Twinbrook Community Center 12920 Twinbrook Parkway Rockville, MD 20851

Ph:(240) 314-8830 7 U Eithareya 1140 Broadway, Rensselaer, NY 12144 Ph: (518)416 8504 8 U Nandavamsa 76 Thompson Street Buffalo NY 14207 Ph: (716) 544-8437 9 U Naninda 2157E 15th st, Brooklyn, NY 11229 Ph: (718)376-4846 10 U Nayaka 41-12 Forley St, Elmhurst, NY 11373 Ph: (718)897-8274 11 U Pannananda 1502 Kemble st, Utica, NY 13501 Ph: (315)723-7148 12 U Ukkamsa 11128 Black Forest Way, Gaitherburg, MD 20879 Ph: (301) 916-1319 13 Vezayanta Vihara 12097 Frederick Rd, Ellicott City, MD 21794 Ph: (443)546-3841 14 မဂၤလာရာမ၀ဟာရ 1708 Powder Mill Road, Silver Spring, MD 20903 Ph: (301) 439-4035 15 ေ၀ဇယႏာဘနးၾကးေကာငး 4406, Windy Hill Rd, Randallstown, MD 21133- 1412Ph- 443-272-716816 မစးရမေကာငး 2321 East 15st Street, Brooklyn, NY 11229, 17 မဟာစညသာသနာရပသာ 619 Bergen St Brooklyn, NY 11238 Ph: (718) 622-801918 မဟာေအာငေျမေကာငး 72-35, 43 Ave, Woodside, NY 11377 Ph: (718)803-1585 19 ေဇယသရေကာငး 111 Clay St Buffalo, NY 1420720 ေရႊမငး၀ဏ 356 Plymouth Ave. Buffalo, NY 14213 Ph: 716 886 1323 21 ေလာကခမးသာ(နယးဂာစ) 63 Gordons Corner Rd Englishtown/Manalapan, NJ 07726

Ph: (732) 446-1552 22 ေအာငရတနာ 23601 Peach Tree Road, Clarkburg, MD 20871 Ph: (301) 540-0565 23 Myanmar Baptist Church, 79-27 78th Ave, Glendale, NY 1138524 ဧခမးေျမေကာငး 84 32 Grand Avenue apt 2A, Elmhurst NY 11373 ဖနး ၇၁၈ ၄၂၆ ၃၉၅၉25 ဗဒၶဒပနေကာငး 39, Store Hill Road Old Westbury NY 11568 (516)- 200- 568326 ေရႊဘနးပြငေကာငး 94-25 51St Ave, Elmhurst, NY 11373 (917) 716 193827 Myanmar Baptist Church 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 (718)937-555528 မဟာစညသတပဌာန၀ပနာတရားရပသာ 34 Ashland Ave, New Hyde Park, NY 11040

IN1 Dhammarekkhita Monastery 8133 Hartzell Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260)447-

A 23

(jymodk 1377) January 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.nett,f'DwmhxHar;pm/ay;pm

udk,fydkifvkyfief;twGuf.. 0ufbfqdkufwckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;

&SdjyD; 0ufbfqdkufudk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;..

(213) 422 2307wdkifyif&ef/ /udkcdkif

?http://www. .com

kai@thakhin.com

'DacwfMuD;xJ... 'DEdkifiHrSmaejyD;...

ukrÜPD? aq;cef;? pm;aomufqdkif? aps;qdkif? vkyfief;0ufbfqdkufrsm;udk rdrdaexdkif&m&yfuGufjrdKYe,f&Sd Local Business Center - Google/Yahoo, Yelp! wdkYwGifrSwfyHkwifay;í

&yfuGufjrdKe,fwlaexdkifolrsm; iPad, iPhone, Android phone, Computer wdkYESifhtvG,fwul &SmawGYEdkifatmif

wnfaqmufay;onf/

rdrd PC bmjzpfrSef;rodtifwmeufwufwdkif; wjcm; Webpage awGvmyGifhaeygovm;

oifhudk,fydkiftcsuftvuf Data rsm; tEÅ&m,ff&SdaeygjyD/ quftoHk;rjyKygESifh/ csufcsif;jyifqifyg/

Malware, Viruses, Spyware wdkYudkz,f&Sm;&efqufoG,fyg/

tifwmeufrSwqifh Remote DesktopESifhjyifay;Ekdifygonf/

တကယအေရး (၃) ပါး '... အဗာ .... "တ႔ဝတရား (၃) ပ ါး"န ႔တညတည က တးရေတာပါတယဗာ။"ဝတရား"

ဆတာ က ႏငငေတာအဘဓါနက... Responsibility Duty လ႕အနကေပးသဗ႕။ဝဋ.... ကေလသာဝဋ၊ ကမၼဝဋ၊ ဝပါကဝဋ န႔ေတာ သကသကစပါေနာ.. ကက။ရငးရငးေျပာရရင လသားရေနသေရြ႕ ဘယေတာမမေျပာငးေတာမည "ေခါငး" ပါ။ဘာမမဟတပါဘး.... "စား၊ ဝတ၊ ေန၊ ေရး "ေပါေလ။ ဧဒငဥယာဥထက ပေဒသာပငလညး ကြယၿပ။ စားဖ႕ရာ ေတာကယလ။"ခညးစညး" န႔လညးေနလ႔မျဖစ၊ ျဖတကကလမမယကြယ ။ေနေရးက .... "သမးေလး" မာလညး မျဖစေတာ။"မဧဝ" ရယ.. ခငဗား... ေတာေတာ "မား" တာပဗာ ။ "လျဖစလာရင ..ေသမညသခညးပါပ "လ႕ ခငဗားေၾကာငအျပစဒဏကခရတာက .. ေသ.. ေအးတာပ။ခကတာက ... မေသခင ... ဒ"ဝတရား၃ပါး" န ႔ တင"က" လကရတဇယား ... နညးမတလ႔ ။ဒါေပသ ... ကအာဒရ႕ သား၊ ေျမး၊ ျမစ၊ တ၊ ကၽြတ (ဒါဆ Green Card, White Card ရေလာကပါၿပေနာ) ေတြက လရ႕မလ အလပ၊ တာဝန၊ Duty ကဆကထမးေဆာငေနၾကလ႔သာ ေတာတယဆရမာ ... ေကာငးႀကးဒကာ ။

"ၾကြကနတ၊ ဆတသးတ၊ မနးဘတ၊ ကၽြႀကးတ၊ ဆငႀကးတ၊ ဂဠနနတ၊ ပါပမတ၊ ဝကတ ၊ ႏ ြားနတ ၊ ေမာင ျပးတ ၊ စန ၾကညတ ၊ ကးကနးမ ႀကးတ ၊ ဝ ပေလြလာ ဆငတ...ေမာနကာ လဝငးစကး... တ၊ ေဝခစကတ...၊ ဘလကေခာ.. တ.... နာမည ေပးကမးေတာငျပစေတာမတ ... ကပေကာသနး မဟတတ..." ေရတမာကေကာ သနး "ခေတာ ဆရာဆကေဝႏငတ၊ ေစာရနႏငး တ၊ ေအာငဗညတ .... စနေမာကေမာကတ၊ ... အ...စလ႔ စလ႔ ။ ဒါကလရ႕ပငမအလပေပကး။ေကာကျပား၊ ထမငး တစလတ၊ လနကြတတေလးရရင..... ကယအလပကယဆကလပေနာ.... ဆရာေကာငးႀကးဒကာ။ လပသခငရင... နာမညေတြေလာကေပးေတာလဗာ။ဒမာတင "အထးျပနာမ"(နာမဝ ေသသနလားေတာ... မေျပာတကေပါင)ေတြ သြားေတြ႔ပါေရာလားကက။"စညသစနးဥး၊"(အမနက စညဘယာစနးဥးဆမ ဂကကတာ)။"ဝငးနာ ေကာတငးဥးဘသငး"(ဝဏၰေကာ ထငပါဟာ...)၊ သြားရညစညသ ဥးရာလ(သေရစညသလ႔မတကြယ) ေဇယေကာထင မးေအာငရင (သ႔အဘးက... ေဇယေကာတင ဗလမးႀကးဟနရငကအေမြေပးလကတာေလ)။ဒါေတြမာမေတြ႔ပါေရာ။ဒါေတာင ... ပခ(ခဏ ခဏေမာငးထတခရလြနးလ႔ ေမြးထားတဝကကေလး ျပနျပနခညရတယ ပမတကြယ) ပခ ၾကကေတာတ႔၊ ပကေမာငစးတ ႔မပါေသးေပါင။ဒမ ာတင သေတသ၊ စညသ(အေလာငးစညသ..... ေနာကနာဂစမနတငးတ႔ကလေတြ လစၾကတာန႔ မေရာပါန႔ ... ကျပညခငၿဖ းန႔ကေဝၿဖ းရာ)ဇနယေမာငက ဒါ ဘာေတြလဟ ဆၿပး ကကစကကစန႔ အဘဓါနေတြထလကရာေတာ.... ကကသေရ ... Grace, Glory, Nobility ၊စညသ... ရရင၍ ေအာငပြရသ၊ ေဇယာ... ေအာငျမငျခငး၊ ဇယသရ... ဇယ ... ေအာငျမငျခငး၊ သရ.. ရရင ျခငး၊ ဝဏၰ.. အဆငးအား ျဖငတငတယျခငး ၊ သရ.. အသေရ၊ ကကသေရ၊သေရစညသ..သရေဇယသရ အလေတြေတြ႕ရပါသတ။ဗမာရာဇဝငမာ ... မငးေျပာငးမငးလြျဖစတငး ... သေကာငးျပခရတ ဒလဘြ႔ထး ေတြအၿမမျပတရရေတာတာကလား။

စကားစပမလ႔ ဗမာ(ျမနမာ)နာမညမာ... အမားဆးေတြ႕ရတာ... "ဝငးေမာင"န႔"သတာ" လ႔ဇနယေမာငဆတေကာငက .. ေရ႕ေနာကမၾကည ဇြတအာသတ။ အဂၤလပမာ John န႔ Peter ခညးလမးဆပ ။ဇနယေမာင... ငေပါ။ေရ႕တနးက ကၽြန.. သတး၊ သား ... ေနမး ဆၿပးေပးတဘြ ႔ထးေတြနညးမတလ႔ဆပ။"သတး" မဟာသရသဓမၼ၊ ေနမ းေကာေခါင... ဘာညာဘာညာေပါတ။ဒါေတြဟာ သရေကာငးေတြက ေခတအလက .. "ကအာဒ"က သလပရမညအလပကလပတာေနမာ ေပါေလ။O.B.E လ ႔ Sir လမ းေပါဗာ။"ဆာေဗလဝ"၊ "ဆာဇာဂနာ"၊"ဆာဖးေကာ"ဘာျဖစေသးတး။ေပးရငျဖစတာပ။ေပးတငး... ရတာပေလ။ခလညး ... "လာဘရႊင ေဆာၾကည ကေဘာဒ"အတြက ေခတကေျပာငးဥးေတာမယ။ဘြ႔အသစေတြ.. ေပးလညးေပးေကာငးပါရ႕။ထြငလညးထြငေကာငး

ပါရ႕။ဥပမာ.. ဒ မကေရစဆရာေမာငဒ တ ႔ "၈ ပးဂဏ ျ ဒပ "ဥးသာ ျမတတ ႔ ေညာငႏပငကေရာင... ဥးဘေအာငတ႔၊ တဏာကငးစင ဥးမငးလြင.. ဒလမးပါ ကအာဒ။

စ ကား စ ဥ ခ ပ ရ ရ င မ လ မ ၼာ တ "ေဒၚဧဝ"ေၾကာင "မယဗမာ"ေတြ"Two Piece"ဝတရ၊ ခရန၊ ခရနက၊ ေဇာဂန၊ ေဇာဂနက၊ အကန... စား၊ဝတ၊ေနေရး၊ ေလယာဥ ပငေရးေတြလပၾကရ၊ဒၾကားထ... ဘ ြ ႕ ထး ၊ ဂ ဏ ထးေ တ ြ အ ၿ မ မ ျ ပ တ တ ဆ ပ က ပ ရ . . ဒ ါ လ ေတြရ႕အလပစစစစပါ။လပၾကပါေစ။တစခေတာရတယဗာ... ကၽြနေတာအမးစစ စစႏစေယာကရ႔နာမညေရ႕မာ ဒလဘြ႕ထး ဂဏထးေတြမားေပးခရငေတာ ...ဝဋ(၃)ပ ါးန ႔က ြကတကကမ ာဗ ႕ ။ကၽ ြနေတာ အစကတစေယာကန ႔ညတစေယာကပါ။ တကယ လေအး(ေမာငလေအးမဟတပ ါ )ေတြပ ါ ။အေမဘကကေတာတအစကက... ကရငပါ။သ႔နာမညအရငးကက .. ေစာခက၊ ဝါရငတန၊ ဒယနရယ၊ အငဒရး၊ ဘးဇ... ပါတ။ တကယပါကက။ခ.... ေက ာ ငး ဆ ရာ လ ပေ န ပ ါ တ ယ ။ သ ႔ ကမ ား . . . . "ဒမဂဏရ န သခမန " လဘြ ႔မ းမား ေပးလကလ ႔ကေတာ.... မေခာငေပဘး။မနးကနမ ာေနာ။ အ... ေနာကတစေယာကက ... အေဖဘကက၊ ဗမာ.. နာမညရငးကက... "ေႏ ြကႏ ၊ မငးေႏြစမး၊ ေႏြထကစမး၊ စးသကဟဏး ေကာစြာ...."တဗာ။ဒါလညးတကယပါပ။ ကငး.... ဘယႏယလပရမာပါလမ။

ဒလလပ .... မစၥတာအာဒ...။ ပ နး သး က ခ င ဗ ား က အ ရ င စား ၊

နာမညေပးဖ ႔တာဝန က "မစ ၥေအးဝ" (မစၥဧဝ) ကေျပာငးလာလက။ဒါဆနပလမမယ။ ဥပမာ ..."ဒမဗစထမေဒၚဧဝ" ဒလ ဆ မန ပေပဘးလား ဟရ ႕ ။ က ငး . . . . . ေက ာ ငး ႀ ကး ဒကာ . . . က ယ အလပသာကယလပစမးပါ။ဒါဆ ျပညေတာ သာမာအေသအခာ။ ျပညေတာ သာ ... Sir .... ဗစထဟ ေခၚၾကပါကန ။

ဗစထ သမးတငသား

A 24

ျမနမာႏငင၂၀၁၅ေရြးေကာကပြမာ အႏငရပါတမားန ႔ကယစားလယစာရငးက ျပးခ ႔တ ႔လ ျမနမာ ႔ဂဇကသတငးစာမ ာေဖာ ျပေပးလ ႔ေကးဇးတငပါတယ။ ေရြးေကာကပြေနာကပငး ျမနမာႏငငေရးသတငးမားကလညး ဆကလကေဖာျပေပးပါဥး။

UHT(Los Angeles)ဒလလညး ဆရာေဆာငး၀ငးလတထပေရးေပးထားပါတယ။ ျမနမာျပညမာက ဒလ

စရငးေတြကစနစတကခြျခမးစတျဖာျပး ေနာငလာမယေရြးေကာကပြမယဘယမဆႏၵနယမာ အားစကရမယ။ ေဖါရမယ။ ဘယဆႏၵနယကဘကေျပာငးတတတယ စသျဖငလပဖ႔ပါတေတြကယႏႈကကက သပစတ၀ငစားၾကပမရပါဘး။ ယအကစန႔ေတာကြာပါ။ ၾကညရတာ ေနာက ၅ႏစဆတာ ေတာေတာၾကာေသးတယထငလ႔န႔တတယ။ ဖငလည ေခါငးလညန႔ေရာကလာမာပါ။ ၾကားထ ယအကစ-ျမနမာဆကဆေရးေကာငးလာမယပရတာမ႔ ျမနမာဂဇကကလညး ႏငငေရးသတငးေတြ အဆကမျပတထညေပးေနမာပါလ႔..။ အဆေတာမးေကာ႔ျမင အေမရကားလာျပး LA မာ Show လပသြားတာ

မသလကဖး။ သန႔အငတာဗးေဖာျပေပးပါဥး။ TTA ( Los Angeles)ဒလေဖာျပထားပါတယ။ စာမကႏာအေျခအေနေၾကာငေနာကလမာဆကေဖၚျပပါမယ။

LA မာရႈးပြလပေတာ ဆငထဗဒယေခြယလာျပး တဗကေန လ၀ပတပကသ႔မကႏာတပျပး ျပျပေနတာန႔ ပရသတက အဒါသြားသြားၾကညေနတာမ႔ ဒလရသ႔ဓါတပက ခတဆငဆင ေလး တငေပးလကတယ။ ေပာၾကပါေစ။ အေမရကားကျပနသြားတ႔ျမနမာရပရငမငးသား၊ ကနခ႔တ႔အမးသမးန႔ ရနကန

ကမငးသမးတ႔ရ႔ေဖ႔ဘတတကပြၾကမးမားက ျမနမာဆလဘရတတသတငးမာ update အေျခအေနေတြေဖာျပေပးပါဥး။ PTG(NY)

သတ႔စတြရနကနကေနအေမရကားတတတတကေလး ေပၚတငၾကးလာတးကလညး သတငးလကတာ ရလကပါတယ။ ဓာတပကမထညရဘးဆတာမ႔ မထညျဖစပါ။ အခလညး ေဖစဘတကေန ေနာငဂနခေနၾက။ ၾကညရတာ သတ႔လဆယလဘရတတဆတာ ကာေမသမစၧာစာရန႔ သပမဆငဘးထငတယေနာ။ မ းေစာငဥပေဒၾကးငတတတထငေန။ ျမနမာပတစပ ႔စေပာကသမား၊ ပတစစပ ႔မရသမားအား ကယလဖးနးယား

ျမနမာသရးက ဘယလေဆာငရြကေပးပါသလ။ DTDH(Fremont)LA ျ မ န မာေ ကာ င စ စ ၀ န ရး က အ ခ ထေ တာ P P က စ ၥ မ လ ပ ႏ ငေ သး ပ ါ ။

စကပစၥညးေတြလညး လေနလ႔ပါတ။ စကေတြရရငသတငးစာထထညေပးပါမယ။ တလကစထ ျမနမာေကာငစစ၀နရးမာ "စစ"ၾကးပါေနသမ႔ သန႔"စစတပ"န႔ဘာမမဆငပါ ေၾကာငး ေကာငစစ၀နခပကေျပာတာၾကားလကပါတယ..။ သၾကပါေစ။ စာေရးဆရာၾကးေမာငစြမးရည ဗမာျပညက ျပနသြားတယဆတာ ဟတပါသလား။SML(Los Angeles)ဟတပါ။ ျပညေတာျပနခရးေဆာငးပါး(စာ - ၆)မာဖတၾကညပါ) Miss Universe ျပငပြမာ ျမနမာမယ ေမဘရဏေသာန႔အငတာဗးက ယခငလက

ေဖာျပေပးလ႔ေကးဇးတငပါသည။ ဆမရေသာလညး ျမနမာပရသတက အားေပးလကပါ။OMK(San Jose)Miss Universe ျပ ငပ ြ ဆတာ ကမၻာတနးအဆငေင ြေတာေတာသးရတ ျပ င

ပ ြ ၾကးမ ႔ ျမနမာလႏငငက တကရဖ ႔ ေတာေတာခကပါတယ။ သတ ႔လပတာက ႏငငေရးေတြလညးပါလ႔ပါ။ မယက ပဂၢလကလပငနးရငေတြက ေၾကာျငာေတြေခၚရက။ အားေပးအားေျမာကျပၾကပါမ ဒေလာကက ထပတနးေရာကလာမယျဖစပါတယ။ အခနလေသးတယ... ထင။

ႏစကးျပနပါျပ။ ႏစမကးခငေလး သတငးစာစလပတ ၂၀၀၆ ကထကအျမတနး ကညျဖန႔ေ၀ေပးေနတ ေဘးဧရယာေန အနတျမေရႊျမငကြယလြနသြားတသတငးၾကားရပါတယ။ အလြနစတမေကာငးပါ။ ဒါေပမယ သခနရစတလပရပေတြက သတငးစာန႔အတ သမငးကနရစပါတယ။ နာမယမေသပါ။ဤသတ႔ေတြလညး ဒလမးေလာကရမာပါပ။

ႏစေဟာငးေျခရာ ေကာငးစြာကနရစႏငၾကပါေစလ႔.. ဆႏၵျပရငး..။

pm 21 jynfawmfom rS

(jymodk 1377) January 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

vlonfpepf\om;aumifjzpfonf

Op-Ed

armifrdk;ndK

Bay Area w0dkuf&Sdum;wdkufrIrsm;twGuf wm0ef,laqmif&Gufay;onf/

LA wGifvnf;udk,fpm;vS,f&Sdygojzihf tultnDay;Edkifygonf/

jrefrm?w&kwfpum;jzihfvnf; ajymqdkqufoG,fEdkifonf/ Cell odkYwdkuf&dkufqufyg/

1322 Webster St, Suite 300Oakland, CA 94612

Tel: (510) 832 0100Fax: (866) 569 8221

အသကအရြယရလာသညႏ ငအမ မမ ၾကး ၿပငးကငလယရာပတ၀နးကင/အခနအခါ ကာလ တ႔အေပၚမတည၍၊ မမတ႔၏ေနထငၿပမမႈ၊ ေတြးေခၚၾကစညမႈတ႔ လကေလာညစြာေၿပာငးလ တတမႈက ေမာငမးည တ႔ၿမနမာေတြသတထားမၾကဟနမတ။ သေတသပညာရငမားစြာတ႔ကေလလာ ရာေဖြေတြ႔ရခက အတညၿပခကမားစြာရခသည ကသမငးကမးေမာငး ထးၿပ ထား ၿပးသည။ အထငရားဆးသာဓကကားဇ၀ပညာရင Charles Darwin ၏ဆငကၿဖစပၚမႈ သ၀ရ (theory of evolution of mankind) က ထစဥကၿငငးခနမႈမားစြာရခေသာလညး၊ ယခခနခါ တြငမၿငမးၿပ applied theory အၿဖစလကခကငသးေနၾကေပၿပ။

မမေနထင ၾကရာေဒသေပၚမတည၍ၿမနမာဟေသာလမ းတ ႔၏စတေနစတထား၊ ေနထငၿပမပ၊ ေတြးေခၚေၿမာၿမငပတ႔မသမသာမသသသာသာၾကးကြာၿခားေနၿပဆေသာမတေကာကက ကြနပတ႔အားလးမၿငငးႏငေတာၿပ။ ၿပယဂအေၿခအေနေနအရပရပေလလာၾကပါစ႔။

ၿပယဂ(၁)အဟနႏ ငေ ၿပာငးလေနေသာၿမနမာယဥေကးမ ႈကြာဟခကသညတစမသားစေ

ပါကအတြငး ပင၊ မဘႏငသားသမးအၾကား တတငးၾကးသဖြယေပၚေပါကေနေပၿပ။ ေမာငမးညတ႔ငယ စဥ လပေကာငးသား (ေကာလပေကာငးသားဘ၀အပါအ၀င)ကမဘမကရပမကေၿခၾကည ေနရေသာဘ၀သည၊ ဆယစႏစခေလာကအတြငးပင ေၿပာငးၿပနလနေသာအၿဖစသ႔ ေရာကသြားေပၿပ။ သားသမးမကရပမကေၿခကၾကည၍၊ သားသမးလအငကလကေလာၾကရေသာ ေခတသ႔ေရာကေနၿပဟဆလငလြနအ႔မထင။ Generation gap cultural alignment က အတ၍တြနးလနရနကားၿဖစႏငဖြယရာ မရေသာကစၥၾကးပင။

ၿပယဂ (၂) အပခပသအစးရ၏မတရားဖႏပအႏငကငမကသၾကသေတြသည၊ အဖႏပခၿပညသ

ေတြ ဟတခငမဟတမည။ သ႔ေသာထမတရားဖႏပမႈကေကာငးစြာေလလာမေသာ လတနးစား တစရပသညစနစတစခ/ေခတတစခတငးတြငရတတ/ေပၚေပါကတတစ ၿမပင။ ထနညးတ အစးရကဆနကငေသာ အတကအခအငအားစဆတငး၊ ႏငငၿပနလည ထေထာငေရးကစြမး ေဆာငႏငေသာ nation builder or nation re-unification အငအားစဟတကရကအဓပၸါယ ဖြငနားလညမလင၊ တကတကစငေအာငမားယြငးသြားႏငသည။ အပခပသ လတနးစား၏ မတရားအၿမတထတ၍လထအေပၚႏငထကစးနငးမႈကမေကနပေသာ၊ အခြငထးခေနမႈက မရစမႏငေသာ (၀ါ)မနာလစတၿပငးထနလာေသာ စတဓါတေၾကာငလညး ၿဖစႏငသည။ မမအာဏာလက၀ယရရလာေသာအခါ၊ ယခငအပခပသလတနးစားခသ႔လပကငၿပမပအ တငးလက၍၊အဓမၼအပခပမႈကဆကလကကငသးေခတေဟာငးစနစေဟာငးက”ေတာလနသ”အမညခအပခပသအစးရအဆကဆကက ၿမနမာသမငးၿဖစစဥတြငေတြ႔ၿမငၾကရၿပးၿဖစ သည။

ၿပယဂ (၃)ၿမနမာၿပညမမ းစေသာအေၾကာငးၿပခကၿဖင ၿပညပႏငငမားတြငေၿပာငးေရႊအေၿခ

ခေနထငသတ႔၊ ႏစအနညးငယအတြငးပငေနထငေတြးေခၚၿပမမႈအားလးတ႔သည၊ မသမသာအေၿခ မသ သသာသာအေၿခသ႔ေၿပာငးလေနၾကသညက မမတ႔ကယတငမသရ၊ သတမထားမၾကေပ။ ေနရာဌာနသစတ ႔၏ယဥေကးမႈဓေလသည မမတ႔အတြငးအလအရငးႏင၀ငေရာကေနရာယ ၾကသညကသတထားမသတ ႔အလြနနညးပါးသည။ ထေၿပာငးေရႊၾကသတ႔ထ၊ ၿမနမာၿပည တြငးမမဘသားခငးႏငေရာငးရငးမတေဆြတ႔ လာ ေရာကလညပါတၾကေသာအခါတ႔တြင၊ ထေရာကရလာၾကသတ႔၏၊ ကြာၿခားေသာ (သ႔)ေရးရး ကေသာ (ဟေခၚရမညေလာ) အေတြး အေခၚအၿပမတ႔ကၿမငေတြ႔ရေသာအခါ၊ သညးမခႏငမႈ မစတင၍၊ ၀ေရာဓမတဆငပဋပကၡမႈ မားေပၚထြကလာသည။ ငယရြယစဥေရာကလာသတ႔ဆလင ဆဘြယမရ၊ ကြာၿခားခငတငး ကြာၿခားသြားေပၿပ။ သကၾကားအမဘမားသားသမးထလညပါတေနထငခနနညးပါးရၿခငး ကား ဤစနစ၏ ရကခါတမႈေၾကာငစတဓါတလမႈဆကဆေရးပငးေၿပာငးလေနေသာသားသမး ရငးၿခာတ႔၏အေၿခအေနကၾကေတြ႔ရၿခငးဟဘေခၚရမညေလာ။

ၿပယဂ(၄)လြနခေသာလအနညးငယကၿမနမာႏငငကနးမာေရးဌာနတြငးစစဘကဆငရာမား

၀ငေရာကေနရာယမႈအတြက၊ ဆရာ၀နေလာကအတြငး ဖၾကးနကလပရားမႈ (Black Ribbon Movement) ႏငငအ၀မးဂယကရကခသည။ ႏစပရေစၦဒမားစြာကတညးကအေၿခခငခေသာ၊ အစးရအဆကဆကတ႔၏စစတပအေပၚသာယၾကညကးစားမႈက၊ ယငးလပရားမႈတ႔ကၿဖခြငး ရနၾကးပမးခသည။ ထလပရားမႈဂယကကတရားေရး၊လၿခ ေရးစေသာအပခပေရးနယပယ အတြငးပင၀ငေရာကပႏ႔ခသည။ အာဏာရအစးရတဆကေၿပာငးတငးမမႏင အလကသငၿပး အမနကသာနာခႏငမညလကေအာကငယသားခနအပမႈအစဥအလာမာ၊ ဒမကေရစဘးေအ ၾကးဟဆရမညအေမရကႏငငအမၿဖ ေတာသမၼတအေၿပာငးအလတြငပငေတြ႔ရမည။ ဒမက ေရစထြနးကားေသာႏငငၾကးမားတြငမမစတၾကကခနအပမညသမာ၊ ထလပငနးသဘာ၀က ကြမး၀ငေသာပညာရငမား

ၿဖစသၿဖင မေထာငးတာလေသာလညး၊ ေဆးေလာကႏငမည သညနညးႏငမ ဆကစပ ၿခ ငးအလငးမရ သ တ ႔က ခ န ထားေပးေသာ၊ ထ “မးကေရႊကယ” ရာ ထး ခ န ထား ၿ ခ ငး စ န စ က ၿ မ န မာအ ပ ခ ပေ ရး စနစအဆကဆကတ ြင လြတလပေရးရက တညးကေတြ႔ရသည။ လကရအစးရ၀နၾကးဌာနအသးသးတြင အၿမတမးအတြငး၀နမားအၿဖစ ခနထား ခေနၾကရသအမားစကား၊ စစတပႏင တကရကေသာ၎၊ အစးရအၾကးအက မားႏင တကရကဆကႏြယၾကသေတြ ခညၿဖစေနသညကၾကညၾကပါကန။

ၿပယဂ(၅)ေမာင မးည တ ႔အေမရကႏ င င ၾကး

သ႔ေရာကရစက၊ လမးမားတြငအမကၿပစသလး၀မေတြ႔ရ ၿခငး၊ ယာဥမားမမယာဥေၾကာအတြငးသာေမာငးႏ င ၿခငး ၊ ရပမဥးေနာကတြငအၿမတေစ ရပၾကရၿခငး စသည တ ႔ က ႏ င ငတနတလားေတ ြ ႔ ရသည။ အမကကလလစသညၿဖစေစ/မလစသညၿဖစေစၿပစရန၀နမေလးေသာ၊ ယာဥအခငးခငး အတငးယာဥေၾကာ လေ မာ ငး ၿ ခ ငး ႏ င ယ ဥ ပ ါး ခေ သာ ေမာငမးညတ ႔မကစ ကတးတကထြနး ကားေသာႏငငတ ႔၏စရကကအၿမငဆနး ေစခသည။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညတက တြနးခက အရ အပါတစဥအမကေကာက သည ၿမငကြငးမားသညၿမ ရ ြာတငးတြင အၿပင ေတြ႔ရသည။ (၁၉၆၂)ေတာလနေရး ေကာ င စ အာ ဏာ ထ မး သ မး ၿ ပး စ ၊ ၿမ ေတာ၀နဗလမး ၾကး ထြနးစန၏ၿမ ေတာသနရ ငးေရးစမခကက ၿပနေၿပာငး သတရမသည။ “ဗလခ ပအစးရ”ဟ လထကေသာငး ေသာငးဖဖၾကခေသာ ေခတသည ၊ ဆယစ (၂)ခအတြငး ေၿပာငး ၿပန ၿဖစ သြားသည။ ဤၿမင ကြငးတ ႔သည အမားၿပညသတ ႔၏အတ ြငးသ႑ာန စ တ ဓ ါ တ က မညသည အတငးအထထး ေဖါကႏငခသည ၊ ေၿပာငးလပစႏငမည ၊ ေကာကရးမး ဓေလမဟတေတာဟ သညကမညသ ႔ သကေသထႏငမညဆသညတ ႔ကေစာင ၾကညၾကရေပမည။

ၿပယဂ (၆)စစအစး ရ၏ထး စစေ ၾကာငတဖက

ထ ငး ႏ င ငတ ြ ငးထ ြကေ ၿပး ခလ ၾကသ ကရငလမ းႏ ငလနညးစတငးရငးသားမား၊ ရာစႏစမားစြာၿမနမာနယနမတတြငးမတငးေနထငေသာ ဘဂၤလ(ေခၚ) ရဟငဂာ တငးရငးသားမား ႏငမေလးရ ားစေသာအမနးခ ငးႏ င င မ ား သ ႔ မ မဆႏၵ အရေရၾကည ရာၿမကႏ ရာသြား ေရာကလပကငသ ၿမနမာတငးရငးသားတ ႔သည၊ အပခ ပသအစးရအဆက ဆကတ႔၏ ၿပငးထနေသာတယသနလမး ၾကး၀ါဒတ ႔ေၾကာငႏငငမဘ၀သ ႔ေရာက သြား ၾကသ ေတြ သနးႏငခသညဟဆရလငယအမထင။ refugee ႏင ႏငင ၿဖတေကာလကနကးမႈ (human trafficking) တ႔ကေရာေထြးအသးၿပေသာႏငငေရးသမားအခႏငအဆကဆက ေသာ အာဏာရငအစးရတ႔ေၾကာင၊ ထထလသားတ ႔ႏ င ငမ ၿ ဖစခ ၾကသညမ ာ ရာစတငခၿပး၊ ယခအခန အထကယရာမ

pmrsufESm 26 odk h

A 25

(jymodk 1377) January 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.netpm 25 vlonfpepf rS

Ruby Land Construction License# 981627

Residential & Commercial Services • Drawing Plan & Permit • New Construction • Room Addition • Kitchen/ Bathroom Remodel • Roofing & Flooring • Electrical & HVAC Services

• Plumbing • Concrete Work • Office/Restaurant Remodel • Warehouse Renovation • Maintenance Services • And More!

(510)299-0362Email: rubylandca@gmail.com

rk'dwma&Tausmif;a&Todrfudkwm0ef,laqmufay;cJhygonf/Bay Area w0dkuf&Sd

jrefrmrsm;\aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;twGufRuby Land udkqufoG,fyg/

ေသာလသားမားအၿဖစ၊ တတယႏငငမား၏သနားကညမႈက ေစာငၾကဆပင။ အသားအေရာင၊ ကးကြယရာဘာသာကလက

ညးထးေသာလတ႔၏စရကက၊ လသားခငး စာနာစတဟေသာအကငကအေမာငရပၾကးဖးေနခသညမာအထး ၀နးနညး ဘြယပင။

ၿပယဂ (၇)အေရအာရ သား ၿမနမ ားတ ႔၏ေရးရးဆနေသာဓေလသည၊ အၿခားအာရသား

မားႏငတနးတ ေလာကရသညဟသမငးဆရာတ႔ကဆၾကသည။ Conservatism ကေလလာရာတြင၊ မမတ ႔၏မရးဖလာအစဥအလာကရးရးသားသားထမးသမးလ ေသာအမအကငထကလြနက၍ မမသားသမးမားအေပၚတြင တရားမအႏငကငစမခနခြလေသာစရကသည၊ ယခလပြင လငးေသာ (တနညး)လငၿမနေသာအငတာနကကြနယကေလာကၾကးတြငအကးထက အၿပစက ပၿဖစေစေၾကာငး၊ ၿမနမာမဘတ႔တေၿဖးေၿဖးၿမငလာၾကသည။ သားသမးကဆငစးၿပး ၿမငးရလေစေသာစတ သညမဘတငးတြငအတငးမသရ ၾကမညဆသညကားၿငငးဘြယမရ။ ခကသညကားခစပမားကခစရာမေရာကႏစရာသ႔တမဟတခငးေရာကႏငေသာေခတၾကးသ႔ ခငးနငး၀ငေနေပၿပ။ ထနညးတအေမရကေရာကၿမနမာတ႔က မမတ႔ကမမ conserva-tive ၿဖစ သမားဟယၾကညၾကသညနညးတ၊ ေရးရးႏငငေရး၀ါဒစြကငေသာ Repub-lican Party ၀ငမားအၿဖစမမတ႔ကယကသတမတၾကသည။ သ႔ေသာ Grand Old Party ၾကး၏ေရးရး ဆနမႈသညမမတ႔လမးတမားကသာဂဏတရညတသတမတလက၊ မမတ႔ႏငငရပၿခားမ ေၿပာငးေရႊအေၿခခလက၊ လာေရာကေနထငၾကသေတြကမသတမတ သညအၿပင၊ မမတ႔ ၏အလပအကငေနရာခစားခြငတ႔က၀ငေရာကခစားေနၾကသမားဟသတမတၾကေၾကာငး တေၿဖးေၿဖးသလာၾကေသာအခါ၊ ရငထမနာၿဖစၾကရသည။ Con-servative ဟမမကယက ေၾကြးေၾကာၾကသတ႔ၿမငေအာငၾကညတတသငေသာႏငငေရး/လမးေရးအယအဆပင။

ၿပယဂ (၈)လြတလပေရးႏငအတေပါကဖြား

လာေသာ တငးရငးသားလကနကကငထၾကြပနကန မႈသည ႏငငဖြ ၿဖ းမႈကမားစြာေႏာငေႏးေစသညမာ လကရ ၿမနမာႏငင၏စာမကႏ ာကအထငအရား ၿပေနသည။ ၿမနမာသမငးတြငႏငငေရးလမ းေရး၀၀ါဒကြ မ ႈကရင ၾကားေစႏငေအာင ၾက းပမး ခ ေသာသမငး၀ငေဆြးေႏြးပ ြ (၂) ၾကမရခသည။ ပထမတၾကမအၿဖစ ေတာလနေရးေကာငစ အာဏာသမးၿပးမားမၾကာမႏစမားအတြငး ဗလခပၾကးေန၀ငးမမမႏငအတလြတလပေရး ၾကးပမးမႈမားစြာတ႔တြငေသအတရငအတဆငးရဒကၡၾကးစြာလကတြခၾကၿပး၊ ႏငငေရးခ ယခကကြၿပားမႈေၾကာငလမးခြခၾကေသာေရာငးရငးမားကေခၚယေဆြးေႏြးခေသာ (၃၃)ဥး ေဆြးေႏြးပြတြင၊ မမတ႔ပဂၢလေရးအာဃာတကေရ တနးတငေဆြးေႏြးမႈတ႔ေၾကာင၊ ယငးရင ၾကားေစမႈပကၿပားခရသည။ ယခသမၼတဥးသနး စနလကထကတြငလညးၿပငပပညာရငမား စြာတ႔၏အကအညၿဖငတငးရငးသားလက နကကငမားကေတြ႔ဆ၍ေႏာငၾကးမေဆြးေႏြးပြမား လပေနဆၿဖစသည။ ေအာငၿမငမႈမား၊ လကတြႏငမညအဓကရႏငငေရး အငအားစ လက နကကငမားရလာေသာလညးအလးစေသာအာမခခကကအၿပည အ၀ ေပးႏငေသာ တၿပည လး ခြငးခကမရာသကပန အပစအခတရပစေရးပနးတင ကားမၿမင ရေသးေပ။ ေနာငတက လာမညအစးရကယငးကစၥၾကးကပခနးေၿပာငးတာ၀နယၾကရ ေပဥး မည။ မၿငမးခမးႏငေသာ ႏငငေရး၀၀ါဒကြၿပားမႈကသနးေပါငးမားစြာေသာတငးရငးသား အၿပစမမားစြာတ႔၏အနာဂါတ သညေပာကဆးေနဆပင။ မမၾကမၼာမမဖနတးခြငဟေသာ ပငလစာခပၾကး၏ေမာမနးခက သညယေန႔အထအရာမထငေသးပါ။

ၿပယဂ (၉)မမတ႔ႏငငသားတ ႔၏ေန႔တဓ၀စား၀တေနမႈဘ၀သည၊ အစးရအပခပသတ႔၏ၾကး

မားလေသာ အပခ ပမ ႈယႏရား၀နထပ ၾကးေအာကတြကပ ၿပားလာခသညမ ာ ၊ ယခအခါတြငမရႏငမကယ ႏငဘ၀သ႔ေရာကေနေပၿပ။ မမကအပခပေနမနးမသ ေအာငအပခပေရးစြမးေဆာငႏငေသာ အစးရသာလင စစမနေသာအစးရအပခပ ေရးနညးဗဟာၿဖစသညဟ၊ စမခနခြမႈပညာရင ၾကးအားလးတ႔ကတညတညြတတညးသေဘာတထားၾကသည။ ေမြးသညအခနမစ၍ေသဆး သညအထအစးရရးၿပငဌာန မားႏငအဆကအသြယရာ၍ေပးႏငကမးႏငမအေမြးေၿဖာငအေသေၿဖာငၾကရေသာလ ေနမႈဟဆလင၊ အၿခားကစၥရပမားတြင ပဆးမညမာအေသအၿခာပင။ အစးရကရရသမလက၀ါးၾကးအပလက၊ စးပြားေရး၀ငလပယမက၊ လမႈေရး၊ ဘာသာေရး ႏငအေရးမ ၾကးသညကစၥမားတြငပါ၀ငေရာကစြကဖကလပကငေနၿခငးသည၊ အမားလထ အတြက လပစရာမရေတာေအာငၿဖစေနေပၿပ။ အစးရဟသညကားအမားလထအတြကအကး ရမညဥပေဒမားထြကေပၚလာေရးႏငေပၚေပါကၿပးေသာဥပေဒမားသက၀ငအာဏာသက ေရာကေရးအတြကတြနးအားေပးရနတာ၀နသာရသညဟေသာအပခပေရးမ႑င ပဋညာဥကေမေလာၾကေရာထင။ ေန႔စဥထတသတငးႏငမဒယာတ႔တြငသဃာေတာ ၾကးမားထ သြား ေရာက ၿခငးကအစ၊ စးပြားေရးလပငနးမားတ႔တြငကယတငေဆာင

ရြကေနၾကမႈေတြ ကေ၀ ေ၀ဆာဆာ ေဖၚၿပေနၿခငးသာ၊ ကစၥမနသမအစးရႏငဆငသည၊ အစးရကဘာမဆတာ၀နယ ကငတြယ စမခနခြေနသည၊ အစးရႏငဆကဆမသာႏငငသားတ ႔ဘ၀အေနေၿဖာင အေသ ေၿဖာငမည ဟေသာနမတစကားမားမးေမာငးထးၿပေနသညသဖြယၿဖစေနသည။

ေမာ င မး ည ၏ က ယေ တ ြ ႔ ၿ ဖ စ ရ ပတ ခ က ၿ ပ နေ ၿ ပာ ငး အ မ တ ရ သ ၿ ဖ င ၊ တငၿပလပါသည။ (၁၉၈၈) အေထြ ေထြအေရးအခငးေၾကာင ၿမနမာဆရယလစလမးစဥတစပါတစနစဘးဘးလ၍၊ အၿမၿမ တြငအပခပေရးယႏရားရပဆငး ေနခနကာလၿဖစသည။ ေမာငမးညမ ယခေနၿပညေတာ အစးရရးစကရာပဥးမနားတြငတာ၀နကစဥကၿဖစသည။ ၿမအပခပေရးကအေထြေထြသပတ ေကာမတၾကးကတာ၀နယစဥလညးၿဖစသည။ ထးစအတငး ယခင ပါတယနစႏငၿမနယ ၿပညသေကာငစတ႔မတာ၀နယကငတြယ ခေသာ ဘဏလပငနးကစ ၥ ၊ ဆန/ဆ/လသးကန၊ စကသးဆ၊ ဓါတဆ၊ ေဆး၀ါးခြတမးကစၥအားလတ ႔က သပတ ေကာမတမဆငးမပါ ဘမဆင၊မညသ တစတေယာက ၏သေဘာတညခက မပါဘခတတညတည သမးယလက သည။ ယငးခြတမးလပပငခြငတညးဟ ေသာအခြငအေရးၾကးကၿမငေတြ႔ၾကေသာ၊ ထထ ဒမကေရစႏးၾကားၾကသအမညခ သပတေခါငးေဆာငမားၾကားအေ၀မတ ၿဖစၾကသတတ။ သပတစခနးတညရာၿမဥးဓမၼာရတြငးလကသးလကေမာငးတနးရနၿဖစၾကသ၊ ဓမၼရအၿပင ထြကလကန ပနးလး ၾကေသာအသက ၿမ လထတ ႔နားမဆၾကားၾကၿမင ၾကရသည။ အဆပါ ”ဖာလပြ” မားေၾကာငေန႔စဥအခနမဆငးသပတေကာမတၿပငဆငဖြစညးမႈအမနစာမားလညး တသသပင။

စ န စ ၏ေ လာ ငး ရ ပေ ၾ ကာ င စ န စ ေဟာငး၏အပ ခ ပ ပ စ နစ ကသာ ၿ မငဖးၾက၍၊ ယငးစနစမးမလြ၍ စစမန ေသာဒမကေရစကငစဥတရားႏငလလခငးအၿပနအလနေလးစားမႈ၊ ႏငငတကာ ႏငရငေဘာငတနးႏငေသာ/စကားေၿပာႏငေသာ၀ေသသလကၡဏာဆတသဥးခ ေသာၿမနမာ တ႔၏စရကသညႏငငထ ေထာငေရးၿဖစစဥ ၾကးကကာလအတငးအတာတခေတာ ၾကာေအာငအခ န ယ ေနေပဥးမည။ အပခပေရးစနစကအမန တကယတတက ြမးေသာပညာရ ငမ ား အ စး ရ အ ဖ ြ တ ြ ငေ န ရာ မေ ပး ႏ ငေ သးသေရြ ၊ သနးေပါငး (၅၀)ေသာၿမနမာတငးရငးသားေပ ါငးစ တ ႔သည ၊ ၾကမးတမးေသာခရး ၾကးကေလာကၾကရ ေပဥးမည။ စနစေဟာငးၾကမစာအတြငး န စ မ ြ နး ဆ ၿ မ န မာ တ ႔ အ နာ ဂ ါ တ လ ပ သာယာလၿခေရး ကား၊ အပခပသ လတနးစားမားအတြငး ပညာရငမား ေနရာယလာေရးေပၚမား စြာမတညေန သညမဟတပါလား။ ။

Op-Ed

စ န စ ၏ေ လာ ငး ရ ပေ ၾ ကာ င စ န စ ေဟာ ငး ၏ အ ပ ခ ပ ပ စ န စ က သာ ၿ မ ငဖး ၾက၍၊ ယငးစနစမ းမ လ ြ၍ စစမ န ေသာ ဒ မ ကေ ရ စ က င စ ဥ တ ရား ႏ င လ လခငးအၿပနအလနေလးစားမ ႈ ၊ ႏငငတကာ ႏ င ရ ငေ ဘာ င တ နး ႏ ငေ သာ / စ ကားေ ၿ ပာႏ ငေ သာ ၀ေ သ သ လ က ၡ ဏာ ဆ တ သ ဥးခ ေသာၿမနမာ တ ႔၏စရကသညႏငငထ ေထာ ငေ ရး ၿ ဖ စ စ ဥ ၾ ကး က ကာ လ အ တ ငးအ တာ တ ခေ တာ ၾ ကာေ အာ င အ ခ န ယ ေနေပဥးမည။

A 26

Super Market MuD;MuyfEdkifaomtawGYtMuHK&Sd&rnf/

Las Vegas wGif rdrd aepm; p&dwfjzifh aexkdifNyD;rdrdum;jzihfoGm;vmEdkif&rnf/

ta&mif;jrSifhwifjcif;? Super Market Manager rsm;ESifhaqG;aEG;jcif;?vufusef

pm&if;aumuf,ljcif;/ ypönf;acGswmapjcif;wdkYvkyfEdkif&rnf/

vdktyfaom Sushi 0efxrf;udkrdrdzmom&SmazGEdkif&rnf/

Sushi Manager Wanted

Ph : (702) 340 2302 Sann TunPh : (702) 234 3861 Yan Naung

vpm $3000 ESifhtxuf&rnf/ Bonus ygonf/

(jymodk 1377) January 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

(626)280-8655

713 East Garvey AveMonterey Park

CA 91755

YOMA&dk;rjrefrmpm;aomufqdkif

Joneမ ၂၀၀၆ခနစတြင စတငတညေထာငသည။Grade A အမတရထားေသာ ျမနမာဆင။

ပတရကမရ တပတ-၇ရက

(Breakfas t Spec ia l $ 4 -Saturday, Sunday 9AM-1PM)****Los Angelesသ႔ ဆရသငတနးလာတကသမားအတြက ေလဆပႏင႔

သငတနးအၾကအပ႔၊ေနေရး၊စားေရး တာ၀နယပါသည***ပေၾကာ၊ပျပတ၊ငကေပာအ၊၀ကေကာကညငးထတ၊ရမးမနညငးခဥ၊ေခါပတ၊ဒနခဥရသည။

"LAေရာကရင တခါတေခါကလာေရာကဖ႔ ရးမျမနမာစားေသာကဆငမဖတေခၚပါတယ"

Mon-Friday- 10AM- 9PM Sat-Sun- 9AM-9PM

ရးမရ႔ အထးရယဇကာၾကးပေၾကာ။ၾကြတတယ။ ရြတယ။ ပမားတယ။

tdrf?tcef;?vl&Sm?oma&;?ema&;rsm;

vpOfxkwfjrefrmh*ZufwGif

tcrJhaMumfjimEdkifygonf

626 506 9608

tdrfiSm;&ef&Sdonfအပ ခနး ၃ခနး ၊ ေရခ း ခနး ၂ခနး ၊

ကားဂေဒါင၂ခ၊ $2300.00 Rosemead City (10, 60, 210 Free-

way မားအနး) High School, Pasadena City College, Post Office, Bus Stops, Asia Market မားအနး။ ဆပျငမေအးခမးေသာပတ၀နးကင။အမအတြငးပစၥညးမားအားလးအသစျပငဆငထားျပး အဆငသင႔ေျပာငးေရႊ႔အေျခခေနထငႏငပါသည။

(310)-906-7612

0efxrf;tvdk&Sdonfကားအေၾကာငးကြမးကငသအလရ

သည။ လစာေကာငးမည။ဆကသြယရန-

(626) 333 1950 Lapunte, CA

pm;yGJxdk;tvdk&SdonfWest Covina, Rangoon Kitchen တြင

စားပြထးအလရသည။ဆကသြယရန-

(626) 699 1142

uav;xdef;tvdk&SdonfSan Jose ျမ ႔တြင ၁၁လအရြယက

ေလးငယကထနးရနကေလးထနးအလရပါသည။

347-693-8134

Female Roommate tvdk&SdNo smoking no pet in San

Jose, CA 95136. $800/month

includes - internet, water and garbage, 1 carport.

Close to 99 ranch, restau-rant, Highway!510 364 2407

Female Roommate tvdk&SdAlambra ျမ႔နယ။ Asia ကနစဆင။

စားေသာကဆငမ ားအနး ။ 10, 710 Freeway အနး။

Contact- 626-297-1249

ပတရကမရ - မနက၉နာရမည၉နာရထ။

ျမနမာစားေသာကကနမးစ၊ အာရအေျခခလသးကနႏင႔စားစရာမးစ၊ျမနမာအ၀တအထည၊

ျမနမာ႔ရးရာအမတတရပစၥညးမးစ တ႔ကေစးႏႈးခသာစြာ ေရာငးခေပးလကရပါသည။

*** အျခားျပညနယမားမ ေအာဒါမားကလညး လကချပး စာတကမပ႔ေပးပါသည။

Zin (Asian Grocery Store)7220, S. Anthony Blvd,Fort Wayne, IN 46816

Ph: (260)- 744- 7458

aMumfjim - Advertisements

tvdk&Sdonfအခကအျပတ၊စားေသာကကနလပ

ငနးျဖငအသကေမြး၀မးေၾကာငးျပလသည ျမနမာမတေဆြမားႏငအလပအကငရာ ေဖြေနသမားအားရာသမေရြး၊ အခနမေရြး ကညေဆာငရြကေပးပါသည။

စတပ ါ၀ငစားသမ ားဆကသြယ ႏ င ပါသည။ ဆကသြယရန-

GOLD&MOON ASIAN CUISINES AND CATERING

P.O.Box-1143Altaville ,CA-95221

(650)284-6338(650)284-6339

jyKpkapmifha&Smufoltvdk&SdonfOrange County တြင နာမကနး

ေသာသကၾကးရြယအအမးသမးက ျပစေစာင႔ေရာကရနအေဖာအလရပါသည။ ေနအမတြငေနထငျပး စေန၊ တနဂၤေႏြပါ အလပဆငးႏငရမည။ဆကသြယရန-

714-488-3831

Grand Dental CareSonny M. Phang, D.D.S.

Ph. 650-794-0971Fax. 650-794-1471

a'gufwmjrifhvGif

oGm;txl;ukaq;cef;

Burmese & Spanish SpokenWeekend & Evening Appointments Available

Most Insurance Plan Accepted.

500 Grand AveSouth San FranciscoCA 94080

Emergency Care, New Patients Welcome!

Cell: 510 364 2407Abby Chin

Abby Chin has more than 20 year of experience in the real estate industry Since 1992.

REALTORDRE# 01148568

MRL Group, Inc.Professional Real Estate & Loan Services 39111 Paseo Padre Parkway #101Fremont, CA 94538

Bay Area w0dkuf&Sd

jrefrmrdom;pkwdkY\ tdrfa&mif;?tdrf0,f?jcHajr&if;ESD;jrKyfESHjcif;rsm;udk

apwemtjynfhjzihf vufcHaqmif&Gufay;ygonf/

Languages: English, Mandarin, Taiwanese, Burmese

Email: abbychin88@yahoo.comhttps://www.facebook.com/abby.chin.37

Ph: 510 505 9933Fax: 510 505 9911

3710 Bonde Way #4Fremont, CA 94536

HONDA/ACURA/TOYOTAS P E C I A L I S T

“We Keep it Simple”

Fulai Steven Chang

Omega Automotive Inc.

Omega

AutomotiveΩ

Ph: (510) 794-6564Cell: (408) 425-6258 Mon-Sat 8:00am - 5:30pm

jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef;

tdrfvHk;csif;iSm;&ef&Sdonf

Rosemead City3Bedrooms 2Baths

Newly painted and car-peted, Spacious Parking, nice fenced yards with

fruit treeCharming single family

houseClose to 10 Freeway, Val-

ley Blvd & Temple City Blvd

Call 949-394-1124

A 27

*DwrSL;udkcifpdk;

rdk;aomufyef;(Aurora) *DwtzGJYrSm yifwdkifwD;cwfcJhol../

jrefrm*DwavmurSm tESpf20ESpfausmf Professional wD;cwfay;cJhol../

One-man band udkqufoG,fyg..

(512) 774 7873

arG;ae h? r*Fvmaqmif? ygwDyGJ? pifwifaw;*Dw jyKvkyfvkd olrsm; One-man band ukd qufoG,fyg...

pE´,m;? *Dwm oD;oef h oifMum;vkd olrsm; ar;jref;pHkprf;yg/

(jymodk 1377) January 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 28jrefrmjynf&JYaeYeJYn

Sports Physical

DMV PhysicalWeight Loss

Medi-Cal, Medi-Care

Board Cert i�ed Pediatr ic ian, Internists & Family Pract i t ioners

Mon , Wed , Fri 9am-8pmTues,Thurs,Sat 9am-5pm

Jimmy Wu, M.D.F.A.A.P.Tan L.Wong, M.D.M.B.,B.S.Josephine W.Choa, M.D.M.A.C.P.

Jimmy Wu, M.D.F.A.A.P.Tan L.Wong, M.D.M.B.,B.S.Josephine W.Choa, M.D.M.A.C.P.

10

N.N

ew A

ve.

Evel

yn A

ve.

Del M

ar A

ve.

Garvey Ave.

7770 E.Garvey AvenueSuite C, RosemeadCA 91770-2911Tel:(626) 307-4785

q&m0efrsm;ESifhtpOftNrJwdkifyifyg/

Family Planning ProgramSchool Physical & Vaccination( CHDP )

PPO, HMOAccept Most InsurancesFemale Physical & Mammogram

aysmf&Tifcsrf;aNrYaomrdom;pkb0av;udkydkifq

dkifvdkygo

vm;....

aysmf&Tifcsrf;aNrYaomrdom;pkb0av;udkydkifq

dkifvdkygo

vm;....

q&m0efrsm;ESifhtpOftNrJwdkifyifyg/

GOOD FAITH FAMILY MEDICAL GROUPGOOD FAITH FAMILY MEDICAL GROUP

ဒလထမာေတာ ၿပးခတလ ေရြးေကာကပြမာ ေတာငၿပကမးၿပ အႏငရခတ NLD ပါတ ဥကဌ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ဟာ အခနဆြမေနပ လပစရာရတာေတြက တစခကျခငး တစကြကျခငး လပသြားတာဟာျဖင သ႔က မထညခတ ျပညသေတြကေတာင အအားသငသြားေစခပါတယ။ ေရြးေကာကပြအၿပး တစလအတြငးမာပ ဥးသနးစန၊ ဥးေရႊမနး၊ ကာကြယေရးဥးစးခပ တ႔န႔ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးခၾကၿပး ျဖစေနတအျပင စညးအျပငဘက က ေရာကေနၿပျဖစတ ဥးသနးေရႊ န႔ ပါ ေတြ႕ဆႏငခတာဟာျဖင တငးျပညက ဥးေဆာငေတာမယ အမးသမးႀကးရ႕ အခနကက အကက လပရားမေတြမ႔ ျပညသေတြကေတာ အားကးရကး နပၿပရယလ႔ ဆေနၾကပါတယ။ ဒၾကားထက ဖးလျပည အမညရတ ဥးသနးေရႊ ရ႕ ေျမးကလညး ေနျပညေတာ ေနအမမာ လကခေတြ႕ဆလကပါေသးတယ။ ဖးလျပညကေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ ေတြ႕ဆခြငရခတ ညက ဂဏယ၀ငႀကြားစြာန႔ သမငး၀င ည ရယလ႔ တငစားလကတာကလညး ေတြ႕ျမငခရပါတယ။ ေနာကဆး လေျပာမားခတာကေတာ ျပညသေတြန႔အတ သမ ကယတင အမက ဆငးေကာကခတာပ ျဖစပါတယ။

မနးမတစေယာကလပ စြေဆာငမ ရတယလ႔ နာမညႀကးတ (ေျပာၾကတာပ…ေလ) မတကပ မထက (Pop Soul) ဟာ အသအးခြစတၿပး မနးမတစေယာကရ႕ အသ က ပငဆငႏငခၿပလ႔ သရပါတယ။ အသ ကေတာ မနးမသ ျဖစသြားေပမယ ကနတ ခြစတမေတြကေတာ မလပရေသးဘးလ႔လညး ဆပါတယ။

သရပေဆာင အဆေတာ စႏၵျမငလြင ဟာ သရပေဆာငပငးမာ အနညးငယ ၿငမသကလ႔ ေနပါတယ။ အဆဘကမာလညး ၿပးခတ တစႏစေလာကက ကလယပါထရာ စးရးစထြကခၿပး ျဖျဖေကာသနးပါ ပါ၀ငကည သဆခေပမယ အရမးႀကး ေပါကခတ ပ မရပါဘး။ အခတစခါ သမရ႕ စတတေျမာက Queen စးရးစ ဟာ ဒဇငဘာ ၂၀ ရကေန႔မာပ ထြကရလာေတာမာ ျဖစပါတယ။ သမရ႕ စးရးစေၾကာျငာမာ ေတးေရးသမားက ထညသြငးေၾကာျငာထားျခငးမရတအတြက ေတးေရးေတြရ႕ အားက ယစရာမလဘးလ႔ ထငထားပရပါတယ။ Featuring ကညသဆေပးသေတြကေတာ ထညသြငးေၾကညာထားပါတယ။ အားတ၊ နနခငေဇာ၊ X box တ႕က သဆေပးထားၾကတာပါ။ ဒစးရးစ မာ ခစရမက စးရးစထ ပလသဆေအာငျမငခဖးတ ေဟာလး၀ဒ သခငးက ပစသစန႔ ျပနလညသဆထားတာလညး ပါပါတယ တ။ ေဟာလး၀ဒ သခငးဟာ ၀ငးမငးေထြး လကရာ သခငးပါ။ ေတးေရး ၀ငးမငးေထြး ဆတာ ထညသြငး ေၾကာျငာရေလာကေသာ သခငးေရးဆရာ တစေယာကပါ။ အငတာဗးမာလညး သခငးေရးဆရာ ေတြ အမားႀကး ပါပ လ႔ လးေျပာ ေျပာသြားတာက ဖတရတအတြက အၾသ ရပါတယ။ စႏၵျမငလြင က သမရ႕ တစကယေတာ ရးပြက ေဖေဖၚ၀ါရ ၁၂ ရကေန႔ မာ ကငးပသြားမယလ႔ ထတေဖၚေျပာၾကားလာပါတယခငဗာ။

ဇာတပ႔ သရပေဆာင ေအးသတာ ဟာ ၾသစေတးလ ႏငင ပါသ ၿမ ႕မာ ေနထငတ ကသကႏငေအာငေဇယ န႔ သဇင တ႔ လငမယားရ႕ ဖတေခၚမေၾကာင ၾသစ က အလညအပတ သြားေရာကခပါတယတ။ ပါသ ၿမ႕မာ ရတ သဇင တ႔အမမာ တညးၿပး ပါသၿမ႕၀နးကင က လညပတခပါတယတ။ ေအာစျပန ေအးသတာ ျဖစသြားၿပ ေပါဗာ။

အစကတညးက ခတျပညျပည ေဘာဒပငရင ေအသငခေဆြ တစေယာက အေတာေလး ၀ေနပါသတ။ အရမးပငပနးလ႔ အရမးစားရငး အခလ၀လာတာပါ လ႔လညး ဆပါတယ။ ၀တေတာ ျပနခမာပါ လ႔ ဆသ ေအသြငခေဆြဟာ ၿပးခတ ႏစႏစေလာကက ပေလးဘြငးစးရးစ ထြကထားၿပး အခေလာေလာ ဆယေတာ ထးထးျခားျခား ၿငမသကလ႔ ေနပါတယဗာ။ သမ ရ႕ ပေလးဘြငး စးရစ ကာဗာ ဖတ ဟာ လေျပာသေျပာ အေတာမားခပါေၾကာငး။

Rocker ႀကး ေဇာ၀ငးထြဋ န႔ မေမခငတ႔ရ႕ အႏစ ၃၀ ေျမာက ပလရတ မဂၤလာေန႔ အထမးအမတ ဆြမးကပ အလပြက ကက၀ငးဘရားလမးက ေပါကေစတေကာငးတကမာ ကငးပခတယလ႔ သရပါတယ။ ေဇာ၀ငးထြဋ ရ႕ fan club အဖြ႕၀ငေတြက စစဥကငးပေပးခတယလ႔လညး ဆပါတယ။ ကညထြဋ န႔ မေမခငတ႔ ႏစေပါငး ၃၀ ျပည ပလရတ မဂၤလာေန႔မ သည ေရႊရတ..၊ စနရတ ေန႔မားတင ခစခငၾကငနာစြာ န႔ ေအာငျမငေပာရႊငေသာမသားစဘ၀ေလးက ပငဆငႏငပါေစလ႔ ကြနေတာတ႔ ျမနမာဂဇက မသားစမားမ ဆေတာငးေပးလကပါတယဗာ။ ေဇာ၀ငးထြဋ က ဒဇငဘာ ၃၁ ႏစသစကး ညမာ ဂစပစ ည လ႔ အမညေပးထားတ ရးပြတစပြက ဆငႏႊမယလ႔ သရပါတယ။

သဘငပညာရငမား အစညးအရး ဥကဌႀကး ဥးဖးခစ ဟာ စာနယဇငးမဒယာေတြန႔ ေတြ႕ဆၿပး ၄ငးတ႔ သဘငအစညးအရးေဆာငရြကခကမားက ရငးလငးေျပာၾကားခတယလ႔ ဆပါတယ။ သဘင အစညးအရးမာ သးသန႔ သခငးမရေသးတအတြက သဘငသခငးၿပငပြ ကငးပၿပး သဘငသခငး ျဖစေျမာကေအာင ေဆာငရြကသြားခငသညအေၾကာငး၊ ဆေၾကးေငြမားကေတာ ပထမဆ ကပ သနး ၅၀ ေပးရနစစဥထားေၾကာငး စသညျဖင သတ႔ရ႕အစအစဥေတြက ရငးလငးေျပာၾကားခတယလ႔သရပါတယဗာ။

သရပေဆာင မးေဟက တစေယာက ပရဂဆာလငးဘကက ေရာကရလ႔လာခပါၿပ။ သမ ရ႕ မးရပရငထတလပေရးက စစဥထတလပတ ရးပတသးေလးမား ရပရငဇာတကားႀကးဟာ အခလာမယ ဇႏၷ၀ါရ ၁၆ ရကေန႔မာ ရတငေတာမာ ျဖစလ႔ ရငတနေနရပါေၾကာငး ထတေဖၚေျပာၾကားလာပါတယ။ လတတေလာ ရတငခတ ျမနမာဇာတကား ေတြ ၀ငေငြ မေကာငးေပမယ သမရ႕ ကားကေတာ သရပေဆာငအငအားေကာငးေကာငးန ႔ ရကကးထားတ ဟာသဇာတလမးျဖစတာ ေၾကာင ရျပညရလ ဥးမယ ဇာတကားတစကားပါပ လ႔ ျမနမာရပရငေတြက အၿမတမးအားေပးေနသ တစဥးက ဆပါတယ။ ရးပတသးေလးမား ဇာတကားက ဒါရကတာ ကေဇာ(အာရဏဥး) ကရကကးထားၿပး သရပေဆာငေတြအေနန႔ ခန႔စညသ၊ ထြနးထြနး၊ ေကာေကာဗ၊ ေနေဒြး၊ မငးခ၊ စးျမတသဇာ၊ စးျမတနႏၵာ၊ မးေဟက ႏင ဇာတပ႔သရပေဆာငမားစြာ ပါ၀ငထားေၾကာငးသရပါတယဗာ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည က သရပေဆာင ေဗလ၀ က ေပးခတ နာမည စစသႀကး မဟာေဗလ၀ ဆတ နာမညန႔ ေဗလ၀က ရပရငရကခငလ႔ ဒါရကတာ တစေယာကက အသညးအသန ႀကးပမးေနတယလ႔ဆပါတယ။ အဒါန႔ ပတသကလ႔ ေဗလ၀ က

“လထေခါငးေဆာငတစေယာကက ေပးတနာမညတစလးက ေလးေလးစားစား ျမတျမတႏးႏး န ႔ သမးထားရမာေလ။ ဘယႏယ ေစးကြကထ ပ႔ၿပး လပစားရမာလ။ ဘာမ အလပမရရင မန႔ဟငးခါး ေရာငးစားမယဗာ။ ေရခေရေရာငးလညး ရတာပ။” ရယလ႔ ထတေဖၚေျပာၾကားလာပါတယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေပးတနာမညက ျမတျမတႏးႏး တနဘးထားေသာ ေဗလ၀ ပါခငဗာ။

ပရသတႀကက အခစဇာတလမးမား က ရကကးခသ ဒါရကတာ ၀ငးတစေယာက လာမယ ဒဇငဘာ ၂၂ ရကေန႔မာ မဂၤလာပြ ဆငႏႊေတာမယ လ႔ ဆပါတယ။ ေမာငထြနး၀ငးေဇာ(ေခၚ) ဒါရကတာ ၀ငး န႔ မဂၤလာပြဆငႏြြႊမယ သေလးကေတာ မအသဥၨာရန (ေခၚ) အခ ျဖစပါတယ။ မဂၤလာပြက ရနကနၿမ႕ရ ႏဗတယမကစ ဟတယမာ နနက ၉ နာရမ ၁၁ နာရအထ ကငးပမာ ျဖစပါတယ။ ၀ငး တ႔ ဇနး ေမာငႏ ေအာငျမငေပာရႊငေသာမသားစ ဘ၀ေလးက တညေဆာကႏငပါေစလ႔ ျမနမာဂဇက က ဆေတာငးေပးလကရပါတယဗာ။

ၿပးခတ ဒဇငဘာ ၁၂ ရကေန႔ မနကက ရပရငအစညးအရးဥကဌ ဥးလမငး ဥးေဆာငတ အႏပညာရငေတြ ေပာေပာရႊငရႊင အမကေကာကခၾကတယလ႔ သရပါတယ။ ရပရငအစညးအရး၀နးမ တစဆင ၀ကၤပါလမး၊ ထမတစဆင ကနေတာႀကးပတလမးမ ဗလခပပနးၿခထပအထ အမကေကာကခၾကတယလ႔ ဆပါတယ။ သရပေဆာငေတြ လရႊငေတာေတြန႔အတ မမ၀ငးေဖ၊ အနဂၢ၊ သသာ၀ငး စတ အဆေတာ တခ႕ လညး ပါ၀င အမကေကာကခၾကပါတယဗာ။

ခငဗားတ႔ ကြနေတာတ႔ ရ႕ ခစရပါေသာ မႀကးမး (တငမးလြင) တစေယာကကေတာျဖင ၿပးခတ ဒဇငဘာလ ၅ ရကေန႔က အသက ၄၅ ႏစ ျပည သြားခပါၿပဗာ။ အသကအမနက ထတေဖၚမေၾကညာရၾကရာသ အႏပညာရငေတြရ႕ၾကားမာ ၄၅ ႏစျပညတာက ၄၅ ႏစျပညၿပလ႔ ေျပာရတာကပ သတငးတစပဒျဖစလ႔ေနပါသတဗာ။ ၄၅ ႏစျပညေမြးေန႔မာ ကကသေရ ရေသာ ျပညစတအလက ပငဆငထားဆ တငမးလြငက သမကယသမ ငါးႏစသမးေလး ဟ ေနာကေျပာငေျပာဆခပါတယ။ သမရ႕ ပရသတေတြကေတာ သမ ရ႕ မဂၤလာသတငးက ေစာင ေမာလကရေနပါေၾကာငး။

ဒလထ ပြအဆဆး သတငးတစပဒကေတာ စာေရးဆရာမ ပညခငရ႕ အထကတနးစားေရ ၀တက ရပရငအျဖစ လး၀ရကကးမာ မဟတေတာေၾကာငး ဒါရကတာ ၀ငးမ ထတေဖၚေျပာၾကား လကတ သတငးပ ျဖစပါတယ။ အျဖစအပက က ဒါရကတာ၀ငး က အခလ ရငးျပခပါတယ။ “ သ Facebook မာ တငထားတာ ဖတရပါတယ။ ကြနေတာက အဒ ၀တအတြက ဇာတညႊနးက အျခားတစေယာကက အပတယ။ အဒါက ဆရာမက လကမခဘး။ ကြနေတာေရးတာပ လကခမယတ။ တကယေတာ အဒါက သ႔ကစၥမဟတေတာဘးေလ။ ၿပးေတာ ဇာတက မညႏ ငးလ ႔တ ။ တကယေတာ ကြနေတာတ ႔က ဘာမကမလပရေသးတာ။ ဇာတညႊနးေရးဆရာေရးထားတာကလညး မေတြ႕ရေသးဘး။ ၿပးေတာ ကြနေတာထက ေကာငးတယ တတတယထငလ႔ အပတာပါ။ ကြနေတာတစေယာကတညး မႏငလ႔ အပရတာလညး ျဖစပါတယ။ အဒါက နားမလညပန႔ ကြနေတာေရးတာပ လကခမယ ဆၿပး ေျပာတာကေတာ မေကာငးဘးေပါ။” ပညခင၏ ကြနမက ႏငးဆပါေမာင ၀တက ရပရငရကရာတြငလညး အဖအထစ ျပသနာေလးမား ရခဖးပါသည။ အခ ျဖစေသာ ျပသနာကလညး ေကာလႊားၿပး ရပရငရကျဖစလမမညဟ ယဆရပါသည။ တခ႕ တခ႕ေတြကလညး ကြနမက ႏငးဆပါေမာင လ ပြဆသြားေအာင လပတာေနမာပါဟ ထငျမငေနၾကပါေၾကာငး။

ဟစပေဟာပ အဆေတာ ဘာဘ က သ႔ရ႕ သခငးငါးပဒပါ အယလဘမက အြနလငးက ျဖန႔ခလကတယလ႔ ဆပါတယ။ အယလဘမနာမညကေတာ ဘာလပ လ႔ အမညေပးထားပါတယတ။ အးကေတာ ရယ ဆတ

pmapmif*sme,frsm;u ajymwJh

q,fvDb&dwfwDowif;rsm; bvufacsm

သခငးလညး ပါမယလ႔ ဆပါတယ။စာေရးဆရာ တာရာမငးေ၀ ရ႕ အစက ၈၈ မ းဆက ေကာငးသားေဟာငးတစဥးျဖစတ

ကေအာငဒငရ႕ ေႏြတစညႏင တေသာ ညမား ဆတ စာအပမတဆကပြက ရနကနၿမ႕ ေအာခစ ဟတယ မာ ကငးပခပါတယ။ ကေအာငဒငဟာ ယခအခါ အေမရကား မာ ညမျဖစသမသားစန႔အတ ေနထငလကရၿပး ျမနမာျပညကေခတ ျပနလာတာလ႔ ဆပါတယ။

အဆေတာ ဖးကာ ရ ႔ ျဖန႔ခငး အမညရ အယလဘမဟာ ဒဇငဘာအကနေလာကမာ ထြကရလာမယလ႔ဆပါတယ။ ေရာခ ဘကက နညးနညးသြားမယ သခငးေတြလ႔ သရၿပး ၉ ပဒတတ ပါ၀ငမယလ႔ ဆပါတယ။ ေတးေရး န႔ ေတးဂတ အဖြ႕ေတြကေတာ ထညသြငးေျပာၾကားသြားျခငး မရပါဘးခငဗာ။

အစကျဖစသ ေဒြး ရတနးက ေဒြးရကသမ ဇာတကားေတြမာ အတြအေနန႔ ပါ၀ငခြငရခေပမယ ေဒြး ကြယလြနသြားၿပးတေနာကမာေတာ ညျဖစတ သားည က သရပေဆာင အေနန႔ ဘယသမ မငားၾကေတာဘးလ႔ ဆပါတယ။ ဇာတကား တစခ႕က ဒါရကတာအျဖစရကကးေနေပမယ သရပေဆာငမလပႏငေလာကေအာင ေတာ အလပမရပဘးလ႔ ဆပါတယ။ “ဘယသမ မငားၾကလ႔ပါ။ ဒါရကတာ ျဖစေနလ႔ သရပေဆာင မလပေတာတာလညး မဟတပါဘး။ အဒအတြက ငားၾကပါ။ ရကပါတယ။ ကြ နေတာက အကတငလပရတာက ေပာတယ။ ၀ါသနာလညး ပါပါတယ။ သးေလးခနးပ ပါရ ပါရ ထးျခားရင ရကပါတယ” လ႔ သားညက ထတေဖၚေျပာၾကားလာပါတယဗာ။

ဟးေတာေတာ ေစာေစာက ဆႏငခြင လ႔ အမညရတ စတြစးရးစ ထြကခဖးတ အလကစ န႔ ထြနးအၿႏၵာဗ တ႔ဟာ ေဖေဖၚ၀ါရ ၁၂ ရကေန႔ MCC ခနးမမာ ဆႏငခြင Show ပြ ကငးပဥးမယ လ႔ သရပါတယ။ “ကအလကစ န႔ ကြနမန႔ ဆႏငခြင ဆတ အယလဘမက အရမးလညး ေပါကခတယ။ တစခါမ သန႔ ဆႏငခြင ရး မလပရေသးဘး။ အဒါေလးက ျပနရညရြယပါတယ။” လ႔ ထြနးအၿႏၵာဗ က ထတေဖၚ ေျပာၾကားလာပါတယ။ အဒ ရးပြမာ ဆႏငခြင တစေခြလးက ဆမာ ျဖစတအျပင တျခားေသာ စတြသခငးေတြကလညး ဗားရငးအသစန႔ ျပနဆၾကဥးမယလ႔ ဆပါတယ။

မငးသမးေလး စရတမးျမင က သမရ႕ ခစသက ေရြးခယျဖစပ အေၾကာငး ဖြငဟေျပာၾကားလာပါတယ ခငဗာ။ “ကယအတြက အဆငေျပမယသ…၊ ေယာကားပသတသ…၊ စတဓါတေကာငးတသ…၊ အရညအခငးရတသပ ေရြးတာပါ…။ လတစေယာကက အေပၚယၾကညလ ႔ပ မရဘးေလ…၊ ရပေခာၿပး ယတမာတ သေတြလညး ကယအမားႀကး ေတြ႕ခဖးတာပေလ…၊ ကယအတြက စတထားေကာငးဖ႔ပ လတယ…၊ ရပေခာဖ႔မလဘး…၊ ကယခစသက အရညအခငးရတသ ျဖစရငၿပးၿပ…” မငးသမးေလး စရတမးျမင ေျပာျပတ သမရ႕ ခစသ အေၾကာငးပါခငဗာ…။

MNTV ရပသလငးက ၂၀၁၆ ခႏ စအတြငး ထတလႊင ျပသသြားခတ ျမ နမာရပသဇာတလမးတ ြေတ ြအတြက အကယဒမဆခ း ျမငေပးအပႏ ငဖ ႔ စစဥေနၿပလ႔ သရပါတယ။ အကျဖတအဖြ႕ကေတာ ပညာရငေတြက စစညးၿပး ေရြးခယသြားမယလ႔ဆပါတယ။ လကရ ျမနမာ ရပရင အကယဒမ ေပးပြႀကး ကလညး ဒႏစမာ ၂ ႏစေပါငး ၿပး ခးျမငဥးမယလ႔ သရပါတယ။ ျမနမာရပသဇာတလမးတြေတြက အကယဒမ ခးျမငရေလာကေအာင ပရသတစတ၀ငစား ေနၾကၿပလား ဆတာကေတာ ပရသတေတြ က ေမးၾကညတာသာ အေကာငးဆးပါခငဗာ။

၂၀၁၆ ေဖေဖၚ၀ါရ ေနာကဆးပတမာ ကငးပဖ ႔ စစဥထားတ ျမနမာရပရငအ ကယဒမေပးပြႀကးက ျပနၾကားေရး၀နႀကးဌာန ရ႕ အေၾကာငးျပနၾကားစာအရ ဧၿပလ ပထမပတထမာ ေျပာငးေရႊ႕ကငးပ ရမယလ႔ သရပါတယ။ ၂ လပငး ၃ လပငး ေတြမာ အစးရ အေျပာငးအလ၊ ၀နႀကးဌာန အေျပာငးအလေတြ ရေနလ႔ အခလ ေျပာငးေရႊ႕ခငးတာ လ႔ ဥကဌ ဥးလမငး က ထတေဖၚေျပာၾကားလာပါတယဗာ။

(jymodk 1377) January 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 29

tif;av; tvS

1800 Sullivan Avenue Suite 105Daly City, CA 94015

Tel: (650) 755-2690Fax: (650) 755-2606

Shu-May Lee MDInternal Medicine

a'gufwmwifwifjrifh

Bay Area &Sdjrefrm?w&kwfrdom;pkrsm;twGuf

jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk hpm;jyD;wdkif;ajymMu&wJh

qDcsufacgufqGJ? aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf? xrif;aygif;?

0uftlrMuD;aMumfwdkY&ygw,f/

ygwDyGJvkyf&ifvnf; atmf'grSm,lEdkifygw,f/

“All You Can Eat” Bu�etSelected Chinese Food - Dim Sum

Ledu RestaurantHealthy Delicious

749 Hickey Blvd Paci�ca, CA 94044(650) 355-8218

&Srf;acgufqGJ? rkef h[if;cg;

eef;=uD;okwf

&jyD

Photo Essay ESifhuav;yef;csDu@

Win Kyaw Zan

အမည- ေမာငမးသခအတနး- primary 1 (Unity primary school, Sin-

gapore)အသက- ၇ႏစ

အဖအမည- ဥးမးေဇာေအာင အမအမည- ေဒၚတငဇာဇာလငး

uav; tawG; vuf&m

ဒလကေနာရ႕ေဆာငးပါးေလးက ျမနမာျပညရ႕အလပဆးေနရာ တစခ ျဖစတ အငးေလး ေဒသတစဝကရ႕ အလအပေတြန႔ဂဏယစြာ ေဖာျပတင ဆကလကပါတယ။အငးေလးကနႀကးဟာ ရမးျပညနယ ေတာငပငးမာတညရၿပး ေတာင ႀကးကေန ကားန႔နာရဝကေလာကေမာငးရင ေရာကပါတယ။

ပထမဆးပကေတာ အငးသားေတ ြရ ႕ထး ျ ခားတေ ျခေထာကန ႔ ေလာ ၿပးငါးဖမးတေနထြကခနအလပျဖစပါတယ။ ေရေပၚမာေပၚေန တအငးသားရ ႕အရပန ႔အတ ထ ျခားတေ ျခေထာကန ႔ ေလာေန ပ ကရငးရငးလငးလငး ေတြ႕ရမာျဖစပါတယ။ လကႏစဘကလးမ အားလ႔ ေျခေထာကန႔ေလာရတာကေတြ႕ရမာပါ။

ေနာကတစပကေတာ အငးေလးေဒသရ႕အလြနလပတ ပအ႔တငးရငး သေလးရ႕အလျဖစပါတယ။ ေရြအငးတမဘရားအနးမ ာ ႐ကခတ ပ ျ ဖ စပ ါတယ။ ပအ ႔ ႐းရာပဝ ါေလး ေခ ါငးမ ာေပ ါငးထား ၿပးသနပခ ါးေလး လမးထားလ ႔ အရမးခ စစရာေကာငးပ ါတယ။ တစဖတ ဖတေနာကေနတမကလးေလးေတြရ႕ အလကေတာ ဓါတပရ႕အသကပါ။

အငးေလးရ႕အလအပက ပ ၿပးျပညစေစတ ေနာကတစပကေတာ ကယနးေခၚပေဒါငေျမးအဖြားရ႕ အလျဖစပါတယ။ ႐းရာဝတစန ႔အတ ေၾကးကြငးပါတထားတ ႐းရာယဥေကးမ႔အလက ေတြ႕ရမာျဖစပါတယ။ တငးရငးသားေတြရ႕ ႐းသားခငမငတကတ အျပ းကေတြ႕ ရမာျဖစပါတယ။

ေနာကတစပကေတာ အငးသႏစေယာကေစးက ထငးအေရာငးေလန႔ သြားေနပ ျဖစပါတယ။ ေနာကကေနလ ႔အေျပးအလြားေလာေနတာ ကေပၚေအာင Panning လပၿပး slowshutterန႔႐ကထားတပေလးပါ။ ေန႔စဥျမငေနကဟာေလးက လေအာင႐ကထားတာပါ။

ေနာ က ဆး ပ ကေ တာ အ ငးေ လး ရ ႕ I c o n i c ျ ဖ စ တ ေဆာငးန႔ငါးဖမးသမားသး ေယာကက ေနထြကခနမာ႐ကထားတာပါ။ တ မေ တ ြေ တာ ကေ န ၿ ပးေ ရ ထ မ ာ အ ရ မး လ ေ န ပ ါ တ ယ ။ ခမးရငမးလဘ ႔အးခြ ျခမး မးဖကလညး ေလဦးမာထးျခားစြာေတြ႕ရ မာျဖစပါတယ။ေအးခမးတဒဇငဘာအငးေလးရ႕ အလအပေတြက ခစားရငးခမေျမ႕ၾက ပါေစခငဗား။

Phot

o: W

in K

yaw

Zan

(jymodk 1377) January 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 30aMumfjim - Advertisements

K&K Family DentistryKHIN MYINT AUNG D.D.SKHIN AYE SI D.D.S

3100 BIG DALTON AVE. STE 130BALDWIN PARK, CA 91706NEXT TO WALMART

TEL. 626-338-8000OFFICE HOURS: BY APPOINTMENT

626-338-8000

El Monte, Baldwin Park, Temple City teD;w0dkufwGifaexdkifaomjrefrmrsm;&Jh oGm;usef;rma&;tqifajyapzdkY.....

118 Baxter St, Room #301New York NY 10013

( Between Mulberry St & Centre St)Left turn at Chase Bank near Centre StCross St - Between Canal & Hester St

Tel: (646) 637 7261

baybaywn@yahoo.com

Open 7 Days 9:00 am to 5:30pm

Board Certified Internist

a'gufwm&if&if0if;

Yin Yin Win, M.D.

kAi

“Myanmar Caring for Myanmar!”

• ESpfpOfusef;rma&;ppfaq;jcif;

• umuG,faq;xdk;jcif; Immunization• emwm&Snfa&m*grsm;udkukojcif;

• Primary Care & Preventive Medicine• School & Sport Physical Examinations• New Patients and Walk-in Welcome, Same day appointment• Family Planning, Pap Smear, Mammogram Referral• Offer Affordable, Convenient and Quality Care for your family• Health Insurance tm;vHk;udkvufcHukoay;ygonf

• Health Insurance r&Sdaomjrefrmvlemrsm;udktxl;EIef;jzifhukoay;ygonf

• All Jobs Annual Check Form udkjznfhay;ygonf

(e.g- Driver License Renewal, Home Attendant Form, etc...) • jrefrmoHCmawmfrsm;udktcrJhprf;oyfppfaq;ay;ygonf/

• Health Insurance r&Sdao;olrsm;udk Health Insurance &&eftcrJhulnDavQmufay;ygonf

• vlemrsm;tqifajya&;ESifhtcsdefukefoufoma&;twGufþaq;cef;wGifatmufygppfaq;rIrsm;udkjyKvkyfay;ygonf

À Blood Test (aoG;azmufppfaq;jcif;)

À Urine Test (qD;ppfaq;jcif;)

À Spirometer (tqkyftm;ESifhav&IEIef;udkppfaq;jcif;)

À Urea Breath Test (UBT) (tpmtdrf H Pylori a&m*gydk;&dS-r&dSudk&Ixkwfavjzifhppfaq;jcif;)

À Ultrasound jzifhppfaq;ay;jcif;

À txl;ukq&m0efjyo&ef&ufcsdef;rsm;? "mwfrSef? CT Scan/ MRI Schedules rsm;udkulnD&,lay;jcif;

À qD;csdKa&m*gvlemrsm;udk Diabetic Shoes ulnDavQmufay;jcif;

À EKG ESvHk;a&m*g&dS-r&dSppfaq;jcif;

taxGaxGa&m*gukq&m0ef

wywf7&uf ydwf&ufr&SdzGifhonf/

After Office Hour wGifw,fvDzHk;jzihfaqG;aEG;wdkifyifEdkifonf/

wygwf7&uf ydwf&ufr&Sd reuf9em&DrS nae5em&DcGJtxdzGifhygonf/

aq;cef;tcsdefjyifyrSmvnf; zHk;jzihfar;jref;aqG;aEG;Edkifygonf/

(jymodk 1377) January 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 31aMumfjimrsm; - Advertisements

www.SuperSmileDental.com

San Gabriel Office1739 S San Gabriel Blvd

San GabrielCA 91776

Ph: (626) 288-5777Rosemead Office

8038 E. Garvey Ave #BRosemeadCA 91770

Ph: (626) 571-7000

SUPER SMILE DENTAL

Call us today forFREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION

Dr. Min LwinDr. Tin Tin Htwe

Dr. Philip Chang

Dr. Min LwinDr. Tin Tin Htwe

SUPER SMILE DENTAL

W e C a r e Fo

r

Yo u r S m i l e•Cosmetic Dentistry

(Veneer, White Filling,Teeth Whitening)•Painless Treatment.•Senior Discount(50% Off UCR)

t(626) 578 9991

Fax:

We AcceptMedi-Cal and Most Insurance Plans

aq;0,f&if Exclusive rSmpdwfcs&w,fSan Gabriel Valley w0Srf;wGifaexdkifol jrefrmrdom;pkrsm;xHodkY tdrfta&muftcrJhydkYaqmifay;onf/

tar&dujynfaxmifpk jynfe,ftoD;oD;rS rSm,laomjrefrmrsm;xHodkYvnf; pmwdkufrSwqifh tdrfta&muf tcrJhydkYí0efaqmifrIay;ygonf/

zHk;ESifhar;jref;pHkprf;yg/

Languages: We speakEnglish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese, Spanish and Myanmar

Rachel Chhek, Pharm.D.Pharmacy Owner

Transferring Prescriptions is EASY!Call us with your Rx Numbers

or bring your containers

Transferring Prescriptions is EASY!Call us with your Rx Numbers

or bring your containers

owif;aumif;....

Covina ESifh El Monte wdkYwGif qdkifcGJrsm;zGifhvSpfawmhrnfjzpfygonf/

tm;upm;owif;rsm;

jrefrmpm;aomufukefrsdK;pHk

&EdkifygjyD...

jrefrmrdom;pkrsm;udk

vd_uffvSJpGm

}udKqdkygonf

(jymodk 1377) January 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 32aMumfjimrsm; - Advertisements

AWS

May Valley Dental Center

CleaningDeep CleaningFillingSealantExtractionTooth WhiteningRoot CanalsCrown & BridgeDentureImplant

May Valley Dental Center

Daily - 9Am to 6pm

11766 Valley Blvd.El Monte, CA 91732

Tel. (626)-448-5000

Ma May Thet Naing D.D.SGeneral & Cosmetic Dentistry

Teeth Whitening

$249 Reg. $450

,ckjzw

fydkif;,lv

mygu txl;aps;

Expires: 01-01-16

*Free consultation for orthodentic only(by appointment only)ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN)

MOST INSURANCES ACCEPTEDNEW PATIENTS AND CHILDREN WELCOME

Zoom! about an hour in office bleaching

lumineers(veneers)lumineers(veneers)

Open Saturday

& Sunday

www.MayValleyDental.com info@mayvalleydental.com

6850 Lincoln Ave.Suite 100Buena Park , CA 90620

Tel. (714)-229-1888

Dr. Myat Htoo D.D.SGeneral Dentistry

We Speak:English, Spanish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese and Burmese.

Open: Mon-Sat 9Am to 6pm

h�ps://www.facebook.com/RangoonRuby

h�p://www.rangoonruby.com/

Palo Alto445 Emerson Street Palo Alto, CA 94301

Tel: (650) 323-6543

San Carlos680 Laurel Street San Carlos, CA 94070

Tel: (650) 592-1852

qDvDuGefA,fvDrS taumif;qHk;jrefrmhpm;zG,fvufaqmif.. h�ps://twi�er.com/rangoonruby

San Francisco - Nob Hill1608 Polk StSan Francisco, California 94109

Tel: (415) 610-4333

LunchMon - Sun: 11:30 am - 2:30 pm

DinnerMon - Thu, Sun: 5:00 pm - 10:00 pmFri & Sat: 5:00 pm - 10:30 pm

Happy Hours (Palo Alto only)Mon - Fri: 5:00 pm - 6:00 pmexcept public holidays

LunchMon - Fri:11:30 am - 2:30 pm

DinnerMon - Thu:5:00 pm - 10:00 pmFri: 5:00 pm - 10:00 pmSat: 11:30am - 10:00pmSun: 11:30am - 9:30pm

LunchLunchMon - Fri: 11:30 am - 2:30 pm

DinnerMon - Thur: 5:00 pm - 10:00 pmFri: 5:00 pm - 10:30 pmSat: 11:30 am - 10:30 pmSun: 11:30 am - 10:00 pm

Burlingame Avenue1219 Burlingame Avenue, Burlingame, CA 94010

Tel: (650) 381-9756

LunchMon - Fri: 11:30 am - 2:30 pm

DinnerMon - Thur: 5:00 pm - 10:00 pmFri: 5:00 pm - 10:30 pmSat: 11:30 am - 10:30 pmSun: 11:30 am - 10:00 pm

Ope

ning

Hou

rs

| 7

day

s a

wee

k

Belmont1000 Sixth Ave, Belmont, CA 94002

Tel: (650) 591-4156

Burma Ruby326 University Ave, Palo Alto, CA 94301

Tel: (650) 285-2770LunchMon - Sun: 11:30 am - 2:30 pm

DinnerMon - Thu, Sun: 5:00 pm - 10:00 pmFri & Sat: 5:00 pm - 10:30 pm