CleaningDeep CleaningFillingSealantExtractionTooth WhiteningRoot CanalsCrown & BridgeDentureImplant

6850 Lincoln Ave #100Buena Park, CA 90620Tel. (714)-229-1888May Valley Dental Center

11766 Valley Blvd.El Monte, CA 91732

Tel. (626)-448-5000

Ma May Thet Naing D.D.S

6850 Lincoln Ave #100Buena Park, CA 90620Tel. (714)-229-1888

Dr. Myat HtooDr. Myat Htoo

Feb-Mar 2015 | Vol. 3/Issue 3 | 32 Pages | 6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel: (818) 932 4680 | www.MandalayGazette.com | Since 2006 April #75

tar&du

jyn

fax

mifpkav

mhpft

def*sv

dpfw

GifyHkESdyfI

urBmt

ESHo

dk htcrJhjz

ef ha

0o

nf?

a ' gu fw m a Z m f x G e f ; o G m ; aq ; c e f ;East - West Dental Center

Braces : Wireless

InvisalignBraces : Wireless

Invisalign

Open 7 Days

Specialist On DutySpecialist On Duty

O r t h o d o n t i c s o n S a t u r d a y , S u n d a y

I m p l a n t s o n W

e d n e s d a y , S u n d a y

O r t h o d o n t i c s o n S a t u r d a y , S u n d a y

I m p l a n t s o n W

e d n e s d a y , S u n d a y

(626)288 6622

10

New

Ave

.

Ora

ng

e A

ve.

Gar

field

Ave

.

Garvey Ave.

635, E. Garvey AveMonterey Park

CA 91755

(626)288 2886

7551, Garvey AveRosemead

CA 91770

(562)927 4080

7615, Eastern AveBell Gardens

CA 90201

w&m;0if

vufxyfjyD;pD;jcif;OuúmausmfESifhqkyefxGm

Aung San Centenary NYC

LA Consulate Generalwm0efxrf;aqmif&ef

OD;atmifausmfZHa&muf&Sd

၂၀၁၅၊ ေဖေဖာ၀ါရ၁၄ေန႔လည၂နာရက ကဥကာေကာန ႔ ဆပနထြာတ ႔ရ ႔ ကမးေျခမဂၤလာေဆာငအခမးအနားက ကယလဖးနးယား၊ပစဖတသမဒၵရာကမးေျခ

Santa Monica Beach မာ ကငးပခ႔ပါတယ။New York ကေနမဂၤလာပြက တကေရာကတ ႔ သရပေဆာငဥကာမငးေမာင ၊

ဇာနညလငး၊ Christ Swam ၊ ကစငးတ႔က သတ႔သားရ၊ ေဒါငးႏြယေအး၊ Pyoe ၊ ၀တရည၊ Kadrey တ႔က သတ႔သမးအရလပျပး သမးငယ Gardenia ကပနးၾကပါတယ။ Valen-tine's day ျဖစျပး ေလာစအမဂလစမာ ရာသဥတက ထးထးျခားျခားပလာတေန႔ျဖစတာမ႔ ကမးေျခမာေရကးသ၊ အပမးေျဖသေတြ ေတာေတာမားပါတယ။

စနတာေမာနကာသေသာငျပင၊ သမဒၵရာကမးစပမာပ မဂၤလာသတ႔သား၊ သတ႔သမးရ႔ ျမနမာမဂၤလာ၀တစန ႔ထမးျမားတ႔ဓာတပV9 ပစတာ၂ခက စကထထားပါတယ။ Los Angeles ျမ ႔ေန အႏပညာရငမားျဖစတ႔ ကသက၀ငး+ အကယဒမေမ၀ငးေမာင၊ ကေအာငမငးႏင+ ေတးသရငနန၀ငးေရႊ၊ ဆနဖရနစၥက-Bay ဧရယာန႔တျခားျပညနယက ဧည႔သညေတြအပါအ၀င စစေပါငးလ၁ရာေကာတကေရာကခ႔ၾကတယ။ သရပေဆာင ဇးဇးေမာင၊ ေတးသရငဇယဓလညး တကေရာကခ႔ပါတယ။ ထမးျမားမဂၤလာသစၥာျပျခငး၊ မဂၤလာလကစြပမားလျခငး၊အစအစဥမား၊ ေန႔လယစာ Sandwich န႔ပရသတကဧည႔ချပး

လြတလပေရးဖခင၊ တပမေတာ ဖခင ဥးေအာငဆနး ရာျပညပြက

ဗမာနငင၊ နတေမာကၿမ႕ႏင တကြ အနယနယအရပရပမာ ကငးပၾကဖ႔ စစဥေန ၾကတသတငးေတြက ၂၀၁၄ ႏစဥးေလာကကတညးက အဆကမျပတ ၾကားသေနၾကပါတယ။ ကမၻာအရပရပ၊ ဗမာလမ းေတ ြ ေရာက ရ ေ န ထင ရာ အရပေတြမာလ အလားတပ အားတက သေရာ ျပငဆငေနၾကပါတယ။

၂၀၁၄ ခ၊ ေဖေဖာဝါရမာကတညးက အၾက ပ ြေတ ြလ က ငးပ ၾကပ ါတယ။ ေဟာေ ျပာပ ြ ၊ ကပ ြ ၊လမးေလ ာ ကပ ြ ၊စာေပျပငပြ စသညျဖင ပစအမးမးန႕ လႈပရားဆငႏႊေနၾကပါတယ။

အေမရကျပညေထာငစ ၊ နယးေယာက ၿမ႕မာေတာ ၂၀၁၄ ခႏစမာကတညးက ''ဗလခ ပေအာငဆနး ရာျပညအထမး အမတပြ ကငးပေရးအဖြ႕''ကေလးတခက ဗလခ ပေအာငဆနးရ႕ ကယရနေတာ ဗ လ မ း မ ငး လ ြ င ရ ႕ သား ျ ဖ စ သ ကေအာငၾကညလြင၊မျမျမစးတ႔ ဇနးေမာငႏ

က ဥးေဆာင ဖြ႕စညးခ ျပး အစစ စစဥ ေဆာငရြကလာခပါတယ။

၂၀၁၄ ေဖေဖာဝါရမာ ရာျပညအၾက ပြတရပက တခမးတနားကငးပခပါတယ။ ၂ ၀ ၁ ၅ ေ ဖေ ဖာ ဝ ါ ရ ၁ ၃ ဟာ ဥးေ အာ င ဆ နး အ သ က တ ရာ တတျပညတေန ႔ ျဖစပါတယ။ ဒါေပမ ကငးပေရးအဆငေျပတ ၂၀၁၅ ေဖေဖာဝါရ ၇ ရကေန႕ (7th February 2015(Sat) မာပ ရာျပညပြၾကး ကငးပလကပါတယ။

နယးေယာကၿမ႕၊ Woodside, 42-00 72nd Street, James B Colgate, P.S.12 အစးရေကာငး ၾကးမ ာ ကငးပပါတယ။ အခမးအနား က န နက ၁၀ နာရက စတင ဖြငလစျပး ေကာငးခနးမၾကးမာ ရနပေငြေဈးေရာငးပြ ၾကးတခ ျပလပျပး နယးေယာကဗမာလမးေတြက ေကာက ည ငးေပ ါငး ၊ငခ ပေပ ါငး ၊ မ န ႕ဟငးခ ါး ၊ မန ႔တ ၊ပ ျပ တ၊ အေၾကာ၊ လဖကရည စသည ျ ဖင ဗမာအစားအစာမ း စ က ေရာငးခၾကပါတယ။

ရာ ျ ပ ည ပ ြ ဝ င ခ ြ င လ က မ တ က တေ စာ င ( ၁ ၅ )ေ ဒ ၚ လာ န ႔ေ ရာ ငး ခ ျ ပး အစားအစာမ းစ က ႀက ကသေလာက ႀကကရာ စားႏငေၾကာငး ေၾကညာထားလ႔ ဧညပရသတက စားစရာမးစက တခနလး ေပာေပာပါးပါးလညလညစားေသာကၾကပါတယ။

ရ န ပေ င ြ ေ စ းေ ရာ ငး ပ ြ ျ ပ လ ပ တ ခနးမၾကးထမာ ဗလခပေအာငဆနးန႕ ပ တ သ က တ ပ နး ခ ကား မ ား န ႕ ဓ ါ တပ မ ား ကလ ျ ပည စ ျ မ ငဆ င စ ြာ စ စဥ ျ ပသထားတာ

Los Ange les ျမ ႔တ ြင ပထမ ဆး ရးစကဖြင႔လစမည႔ ျမနမာသရး

၏ သ မ း ၾ ကး ဥးေ အာ ငေ က ာ ဇ ႏ င ႔ ဇ နးသည တ ႔သညရ နက န ျ မ ႔ မ Los Angeles ျမ ႔ သ ႔ ၂၀၁၅၊ ေဖေဖာ၀ါရ ၅ရကေန႔ညေနက LAX ေလဆပမ တဆင႔ ေရာကရလာရာ LA ျမနမာကြနျမနတႏင႔ Los Angeles ျမ႔၊ ျမနမာသရးသအမႈထမး မားမ ၾကဆခ႔ၾကသည။

Los Angeles သရးသည အေမရကျပည ေထာငစ အေနာကဖကျပညနယ၈ခ၏ သရးလပငနးေဆာငတာမားက ဧျပလ လယေလာကမစ၍ ျမနမာႏငငျခားေရး၀နၾကးဌာနႏငတကရကခပဆကေဆာငရြက မညျဖစေၾကာငးသရရသည။

သမးၾကးဥးေအာငေကာဇသည ႏငင ျခားေရး၀နၾကးဌာနတြငတာ၀နထမးေဆာင ေနေသာ အရပဘက၀ါရင၀နထမးတဥး ျဖစျပး New York ျမ ႔၊ ျမနမာသရးတြင ၃ႏစ ၾကာတာ၀နထမးေဆာငခ႔ဖးသည။

armifvl'if

ကဗ

ာဆရာ

ေမာ

ငစြမး

ရညရ႕

တေၾ

ကာင

းဆြလ

ကရာ

OuúmausmfwdkYZeD;armifESHtm; udkouf0if;?tu,f'rDar0if;armifrdom;pkESifhtwl qefwmarfmeDumoJaomifwGifawGY&pOf

ဓာတ

ပ။ ။L

arry

ML

pmrsufESm 2 odk h

pmrsufESm 2 odk h

FR

EE

$0

(waygif;v 1376) Mar 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 2ညေန၅နာရမာ မဂၤလာအခမအနားျပးဆးခ႔ပါတယ။

ေအာကကအငတာဗးကေတာ ဗယလငတငးေဒး-အခစမားေန႔ မတငမတပါတ အလက ဥကာေကာန႔ဆပနထြာတ႔ရ ဘ၀သစန႔ အခစအေၾကာငးအငတာဗးျဖစပါတယ။

လကထပဖ႔ အေမရကားကေရာကရေနတ႔ ကဥကာေကာန႔ ရပရငသရပေဆာင ဆပနထြာတ႔န႔ ေတြ႔ျဖစတ႔အခါမာ ကဥကာေကာကသ႔အရငအမေထာငန႔

အေမရကား Superior Court of California, County of San Bernardino မာ ၂၀၁၄၊ ေဖေဖာ၀ါရ၁၉က တရား၀ငကြာရငးျပတစျပးေၾကာငး အေထာကအထားစာရြကမရငးက ထတျပပါတယ။

Case Number က FAMRS 1300889 န႔မညသမဆ အ႔ဒတရားရးမာ အ႔ဒCase Num-ber န႔ သြားျပးစစမးလ႔ရတယလ႔လညး ေျပာျပပါတယ။

ကဥကာေကာန႔ ဆပနထြာတ႔ရ႔ Beach Wedding ကလညး ေဖေဖာ၀ါရ၁၄၊ ၂၀၁၅ Valentine Day ျဖစတာမ ႔ သတ႔ႏစေယာကရ ႔သတ႔ႏစေယာကရ႔ဘ၀၊ အခစေရး၊ အမေထာငေရးခယခကေတြန႔ ပရသတေတြသလတာေတြက ေမးျမနးျဖစခ႔ပါတယ။

♦ ကဥကာေကာအေၾကာငး အၾကမးဖငးေပါ႔။ ပရသတေတြသေအာငေျပာျပပါဥး။ကေနာက ၁၉၈၉က US ေရာကတယ။ ၁၆ႏစ၊ ၁၇ႏစသားေလာကေပါ႔။ ဒမာဘ အထ

ကတနးေကာငးန႔ေကာလပျပးတယ။ Electrical Engineering ဘြ႔ရတယ။ Devry Uni-versity မာ MBA တကတယ။ ေနာကေတာ႔ US,LA မာ ကား၀ပေရာ႔တခေထာငတယ။

လြနခ ႔တ ႔၁၀ႏစကစျပး ျမနမာျပညကျပန ျပး စးပ ြားေရးလပတယ။ ၂၀၀၂ မာ အရငအမေထာငန ႔ ရနကနမ ာ လကထပခ ႔တယဗာ။ တတန ႔ လရငး ေျပာရရင စတသေဘာခငးမတညၾကဘ ကေနာ႔အမေထာငေရးက အဆငမေျပခ႔ဘးေပါ႔။ ဒါန ႔ ကေနာတ႔ ၂၀၁၄၊ ေဖေဖာ၀ါရ၁၉မာ အေမရကားတရားရးမာ တရား၀ငကြာရငးခ႔ၾကတယ။ တရား၀ငကြာရငးခြင႔ရတာ ၂၀၁၄ခႏစမာဆေပမယ႔ ကေနာတ႔ကြာရငးဖ႔တရားရးမာ ေလာကထားတ႔အခနကေနစျပး တရားရးက ခဏခဏတကခ႔ရတာ ႏစခၾကာပါတယ။

ကေနာဆ ျမနမာျပညကေန ဒက တရားရးခနးရတငး အေခါကေခါကအခါခါလာရတာ ေလယာဥပလကမတဖးတင မနညးပါဘး။

♦ ဆပနထြာက စေတြ႔ျဖစတာက။O u ú m a u s m f -ကေနာက ထးအမသငသပ ၾက ကေတာ႔ " ကာရမညေသာ"

MTV မာ သရပေဆာငတ ႔ ပနပန ႔က Youtube ကေနၾကည ႔ရေတာ႔ သပခစ ဖ ႔ ေကာငးတယဆတာသတထားမတယ။ အ႔ဒ႔ထက စၾကကမတယဆပါေတာ႔။ ကေနာ ေကာငးတကေနတနးကဆ ပနပန ႔ပက ကေနာ ႔ေကာငးက

ေတ ြ ႔ ရပ ါတယ ။ ဓ ါတ ပ - ပ နး ခ ျ ပ ပ ြက ပ နး ခ က မ း ၊ ပ နး ခ ဆရာမ ၾ ကး ေဒ ၚေခ ာ အသ နး ၊ ပ နး ခ ဆရာ ၾ ကး ဥးၾကငလငးနင...စတ နယးေယာက ၊ ဗမာပနးခေကာမားက ဥးေဆာငစစဥျပသ ထားရာမ ာ ကဗာဆရာ ေမာငစ ြမးရညရ ႕ တေၾကာငးဆြလကရာတခ ႕ကလညး ပါဝငျပသထားတာ ေတြ႔ရပါတယ။

န န က ပ ငး ( ၁ ၁ ) နာ ရ ခ န ႔ မ ာ သ ဃာေ တာ ရ စ ပ ါး က ဆ ြ မး က ပ ၿပး တရားနာျခငး ၊ေမတာသတပရတတရားေတာက ရြတဆစး ျဖနး ျခငး ဗလခ ပ ေအာငဆနးအတြက အမအတမးေဝ ေရစကချခငးစတ ကသလေကာငးမႈ အစအစဥမားက ေဆာငရြကၾကပါတယ။ နယးေယာကၿမ ႕မဟာဝသဒၶ ါရ(သးပါးကခငး)ဆရာေတာ ဥးပါေမာကၡက တရားခးျမငပါတယ။ ဆြမးကပ တရားနာျပးေနာက ေဟာေျပာပြန႕ ကပြအစအစဥက ဆကလကျပလပၾကပါတယ။

ေဟာေ ျပာပ ြ န ႕ ကပ ြအစအစဥ အစပ ငး မ ာ ဗ လခ ပေအာငဆနးရ ႕သမး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ သဝဏလႊာက အခမးအနားမး ေဒၚေမစႏၵာက ဖတၾကားပါတယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ သဝဏလႊာမာ မးဆကသစလငယမားအေနန႕ ရးသားျခငး၊ ၾကးစားျခငး ၊အေျမာအျမငရျခငး စတ ဗလခပေအာငဆနး စတဓါတက ဆကခသြားၾကရန၊ အေလးအနကတကတြနးေျပာၾကားသြားပါတယ။

ဆကလကျပးေတာ အမ းသားဒ မကေရစအဖြ ႕ခ ပရ ႕ နာယကလညး ျဖစ ျပး ဗလခပေအာငဆနးရ႕ ဗမာလြတလပေရးတပမေတာ၊ ဗမာကာကြယေရးတပမေတာ၊

မဂၤလာဒဗလသငတနး အပတစဥ(၁)က စျပး တသကလး တပမေတာသားအျဖစ တာဝနထမးရြကခသ စစေသနာပတဗလခပၾကးတငဥးရ႕ မန႔ခြနးဗဒယျဖစပါတယ။

ဥးတငဥးက ဗလခ ပေအာငဆနး ေကာငးသားဘဝက တကသ ၊ ဗကသ ေခါငးေဆာင ၊ ေကာငးကထြကလာျပး န င ငေ ရးေ လာ က ထေ ရာ က လာေ တာ တ ႔ ဗမာအစညးအရး ဝငသခငေအာင ဆနးျဖစလာျပး ကြန ျမနစပါတ၊ ျပည သ ႕ အေ ရးေ တာ ပ ပ ါ တ ၊ (ေ နာ င အ ခ ါ ဥးေ က ာ ျ င မး တ ႔ က ဆ ရ ယ ပ ါ တ နာမညေျပာငး ျပး ဆကခ) ဗမာထြက ရပ ဂဏး ၊ ဖဆပလ စသည န င ငေရး ပါတၾကးမားက စတငစညးရး တညေထာင သ ။ ရေဘာသးကပ ေခါငးေဆာငအျဖစ ဂပနျပညမာ စစပညာသငလာျပး နယခ႕ အဂၤလပက ဂပနႏင ပးေပါငးေမာငးထတျပး တဖန မဟာမတတပမားန႕ ပးေပါငးျပး ဂ ပန ဖကဆစ တ ႔ ကေတာလ နေမာငး ထ တ သ စ တ လ ြ တလ ပေ ရး ဖ ခ င ၊ တပမေတာဖခင ၊ ျပညေထာငစဖခင စသည ျဖင အဆငဆင တစ ကမတ မတျဖင သ႕ဘဝသကတမး တေတာငး လတကာလအတြငး သကစြန ႔ ၾကးပမး အား ထ တ ခ တ ဂ ဏေ က း ဇး မ ား က ေဖာထတတငျပျပး ဗလခပေအာငဆနး ခ မ တ ခ တ အ တ ငး ဗ မာ ျ ပ ည က ဒ မ ကေ ရ စ န င င အ ျ ဖ စ ပ ပ သ သ ျဖစေျမာကေအာင ဗမာျပညသအေပါငး ဝ ငး ဝ နး အား ထ တေ ရး တ ႔ က ႏႈးေဆာေဟာေျပာသြားပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ သဝဏလႊာ ဖတၾကားျခငး၊ ဥးတငဥးရ႕ မန႔ခြနးဗဒယဖြငလစျပသျခငး အစအစဥမားျပးတအခါ ဗလခ ပေအာငဆနးရ ႕ အစကအၾကး ဆး ျ ဖ စ သ ဥး ဘ ဝ ငး ရ ႕ သား ေဒ ါ က တာ စ န ဝ ငး ( ယ ခ င N C G U B ဝန ၾကးခ ပ )က အဖြငမန ႕ခ ြနးအျဖစ မမ၏ဖခင အာဇာနည ဥးဘဝငးႏ င ညငယအာဇာနည ဥးေအာငဆနးတ ႔ရ႕ မသားစဘဝအေ ၾကာငး က ဗ လ ခ ပ ေအာငဆနး ရ ႕ န င ငေရးေဆာင ရ ြ က ခ ကမ ား ႏ ငတက ြ ဆကစ ပတင ျ ပ ေဟာေျပာသြားပါတယ။

ဆ က လ က ျ ပး က ပ ြ အ စ အ စ ဥ မားတငဆကျပး ဗလခ ပေအာငဆနး ရာ ျ ပ ည ပ ြ က ငး ပေ ရး အ ဖ ြ ႕ က ယ စား နယးေယာကၿမ႕မ ဥးဝငးေဖ(ကဗာဆရာ ေမာငစြမးရည)က ကပြျပပြ ျဖစေျမာကေရးတြငပါဝငစစဥသမားႏင ကျပသမားက ဂဏျပေကးဇးတငစကားမား ေျပာၾကား ပါတယ။

ဒကပ ြ ျ ပပ ြေတ ြမ ာနယးေယာက ၿမ ႕ အ တ ြ က န ယးေ ယာ က ဗ မာ မ ား က စစဥေဆာငရြကၾကေပမ ပမမားျပားတ အစအစဥေတြက ေမရလငး ဇာတသဘင အႏပညာရငၾကး ဥးရငေထြးတ႔အဖြ႕ႏင ဆ ရာ မ ၾ ကး ေ ဒ ၚေ မ ျ င မး တ ႔ အ ဖ ြ ႔ က အဆငအတနးျမငစြာ ၿမငၿမငဆငဆင ပးေပါငးေဆာငရြက တငဆကသြားတာက အထးေကးဇးတငပါေၾကာငး၊ ေစးေရာငးပြ ပါဝငေရာငးခ ျပး အလေငြ ျဖညဆညး ေပးၾကသမားကလ ေကးဇးတငပါေၾကာငး ၊ ပလ ေသာ ရနပေင ြမ ားက မခင ၾကး ေဒၚခင ၾကည ေဖာငေဒးရ ငးက ေပး ပ ႔လ ဒ ါ နး မ ာ ျ ဖစေ ၾကာငး တ ႕ ကလညး ေၾကညာေျပာဆသြားပါတယ။

ကဗာဆရာၾကးေမာငစြမးရညက ''အထး သျဖင ယေန႕မးဆကသစ ဗမာလငယ ေတြဟာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၊ နာယက ၾကး ဥးတငဥး ၊ ဗလခပေအာငဆနးရ႕တ ေဒ ါ က တာ စ န ဝ ငး တ ႕ မ န ႔ ၾ ကား ေျပာဆသြားၾကတအတငး ေအာငဆနး စ တ ဓ ါတ ၊ ေအာငဆနး စ နမ နာ က ဆ က ခ က င သး ၾ က ျ ပး စ စ မ န တ ဒ မကေရစ ရရ ေ ရး ၊ ျ င မး ခ မးေရး ၊ ည ည ြ တေ ရး ၊ ည ည ြ တေ ရး တ ႔ က ဥး လ ည မ သ န ေ ဆာ င ရ ြ က သ ြား ဖ ႔ ႏႈးေဆာမန႕ၾကားသြားပါတယ။

က ဗ ာ ဆ ရာ ၾ ကးေ မာ င စ ြ မး ရ ည ေကးဇးတငစကား ေျပာၾကားျပးေနာက ညေန ၅ နာ ရေကာအထ က ျပေရး အ စ အ စ ဥ မ ား က ဆ က လ က တ င ဆကသြား ျပးအခမးအနားကရတသမး လကပါတယ။

ေမ ရ လ ငး က လာေ ရာ က က ည သ ဥးရငေထ ြး တ ႔အဖ ြ ႕ဟာ ညတြငးခ ငး ေမ ရ လ ငး က ျ ပ န သ ြား ၾ က ပ ါ တ ယ ။ ေနာကအပတေဖေဖာဝါရ ၁၄ ရကေန႔မ နယးေယာကက ဗလခ ပေအာငဆနး ရာျပညပ ြအဖြ ႕ တဖြ ႔လး ေမရလငးက သြားေရာကပးေပါ ငးကငးပ ၾကမယလ ႔ ေၾကညာသြားပါေၾကာငး ။

pmrsufESm 21 odk h

၆၈ၾကမေျမာကမြနအမးသားေန႔က ၂၀၁၅၊ ဇနန၀ါရ (၃၁)က Australia ႏငင၊ Canberra ျမ႔တြင ကငးပခ႔ရာ မြနမသားစမားႏင႔ဧည႔ပရသတေပါငး၂၀၀ ခန႔တကေရာကခ႔ၾကသည။

Texas ျပညနယ၊ ဗလခပေအာငဆနး ႏစ၁၀၀ျပည႔ အထမးအမတအခမးအနားက ၂၀၁၅၊ ေဖေဖာ၀ ါရ၈ရကေန ႔ ၊ မနက ၁၀နာရမ ညေန၄နာရထ Eastridge Elementary School တြင ကငးပခ႔ရာ အမ းသားဒမကေရစအဖြ ႔ခ ပနာယကဥး တ င ဥး ၏ သ ၀ ဏ လ ႊာ က ဖ တ ၾ ကား ျခငး၊ ေတာလနေရးအလကအေလးျပျခငး၊ ကရင ဒးယမး၃ခအပါအ၀င ကရငန ၊ မ ြ န ၊ ျ မ နမာ ရး ရာအကႏ င ႔ စေပ ါ ငး တ ငး ရ ငး သား အ က ပေ ဒ သာ ၊ ေ တး သရပေဖာ၊ ကဗာရြတဆျခငး၊ သ၀ဏ လ ႊာဖတ ၾကား ျခငးအစအစဥမ ားတင ဆ က ခ ႔ ျ ပး တ ကေ ရာ က လာေ သာ ပရသတေပ ါ ငး ၂၀၀ခန ႔ က အေကၽ ြး အေမြးျဖင႔ဧည႔ခခ႔သည။(ပ -၀)

L o s A n g e l e s ျ မ ႔ ၊ ပ ါ ရ မ ဗ ဒ ၶ ၀ဟာရေကာငးတက၏ ျမနမာစာေပယဥ ေကးမႈသငတနးဆငးပြအခမးအနားက၂၀၁၅၊ ေဖေဖာ၀ါရ၁၅ ကကငးပခ႕ရာ ဆရာ၊ ဆရာမ၊ ေကာငးသားမဘမားအပါအ၀ငလ၈၀ခန႔တကေရာကခ႔ၾကသည။

ေကာငးထငဆရာေတာဥးပညာဓပမ ထး ခၽြနေကာငးသားေကာငးသမားက ေအာင လကမ တမ ားေပးအပခ း ျမ င ႔ခ ႔သည။ (ပ-ေအာက)

ဓာတ

ပ- P

atric

kဓာ

တပ-

Kay

in G

yi (S

hwev

ideo

s.ne

t)ဓာ

တပ-

Nai

Kw

ae M

on

Texas, AmarilloAdkvfcsKyfatmifqef;&mjynfh

tcrf;tem;

jrefrmpmay,Ofaus;rIoifwef;qif;yGJ

သမးၾကးဥးေအာငေကာဇႏင႔ ဇနး၊သရးမသားစမားအားေတြ႔ရစဥ (သတငး စာ-၁)

OD;pdef0if;(tv,f)ESifh q&marmifpGr;f&nftm;awGY&pOf

ဓာတ

ပ။ ။L

arry

ML

ဓာတ

ပ။ ။K

o M

yoe

(NYC

)

rsufESmzHk;owif;aqmif;yg;ESifh owif;rsm;

pm 1 vufxyfrS pm 1 atmifqef; rS

(waygif;v 1376) Mar 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 3aMumfjim - Advertisement

626-284-4200We Speak English, Spanish, Mandarin, Cantonese & Burmese

Opposite to Monterey Park Medical Plaza

Gum Treatment (Cleaning)Zoom WhiteningFilling Root Canal TreatmentExtractionSpecial Wisdom TeethExtractionCrowns & BridgesImplantsBraces / Invisalign

Ortho Treatment

Before

After

ESpfaygif;(38ESpf)ausmfpOfqufrjywf&&SdcJhaom oGm;q&m0eftawG ht-uHKrsm;jzifh

jrefrmrsm;udk(txl;ESKef;ESifh)ulnDay;aeygjyD

a'gufwmwifvwf a'gufwmvSarvwf

Dr. Tin Latt Dr. Hla May Latt

Traditional Othodontic BracesClear Braces (Invisalign)

Advance Zoom WhiteningImplants

Special Discount For:

Cadiz St

Sevilla

DDS,. M.D.Sc.Former Instructor and Assistant Lecturer of University of Dental Medicine, Yangon, Myanmar.

D.D.S, F.R.S.H

a& Tri f ;or D ;pwd k ;- jrefrmjynfvkyfvufaqmifypönf;rsm;/

-ausmufyef;csD?,Gef;xnfypönf;rsm;?wGif;xGufausmuf

vuf0wf&wemrsm;?a&Tcsnfxdk;?aiGcsnfxdk; tvSqifypönf;rsm;?

-bk&m;yv’if?bk&m;pifrD;tvSa&mifpHkrsm;

-jrefrmjynfrSvmaomtpm;tpmrsm;/

-uD;rm;yvmwm/tmvl;prlqm/yJaMumf/yJ jyKwfrsm;/

-jrefrm&kyf&Sif?AGD'D,dk?'DAGD'D u&mtdkauoDcsif;rsm;iSm;/a&mif;onf/

-te,fe,frS other statestrSmypönf;rsm;other statesrS &efukefod k Yypönf;yd k Yvd kolrsm;tm; tcs de fr S Da&muf&S d&ef

aqmif&Gufay;aeygonf/

jrefrmrdwfaqGrsm;wcgwacgufMuGa&mufyg&efzdwfac:ygonf/

OPEN -Tue, Wed, Fri [11:00 AM-7:30 PM] -Sat, Sun [1:00 PM- 7:30 PM] -C l o s e d o n M o n & T h u rshweminthameestore@gmail.com

Tel (626) 927-9054 Cell (626) 548-9906742, E. Garvey Ave, Unit C Monterey Park CA 91755

FREE Myanmar (Burmese) Cultural Dance Class in Los Angeles Area Time: Biweekly - Sunday @ 2:00 pm to 4:00 pm Location: Community Event Room (2nd floor) Fairview Avenue, Arcadia, CA 91007 Ages: 6 yrs & up

Dance Instructor:

Ma Thandar @ (626) 400 -0920

Office:

Contact: (626) 537-9990

Email: info@netmaa.org

presented by Network of Myanmar American Association

Everyone is welcomed specially those young friends age 6 and up, young adults, and all adults who wish to learn the Myanmar (Burmese) culture dances. The purpose of the class is to revitalize aspects of Myanmar culture that can be performed and presented to the public through the various cultural events such as the Southeast Asia Culture Day (Aquarium of the Pacific), Asia Family Day (Asia Pacific Museum), Asia and Pacific Island American Heritage Month Celebration (City of Los Angeles), Asia Cultural Festivals (San Diego), and Thingyan Water Festival.

အထးစစဥ အခလာမညေႏြရာသ ဇလင ႏင ၾသဂတ လမားတြင ျမနမာႏငငမ နာမညေကာ ၾကားခေသာ ရပရင သရပေဆာင၊ အကဆရာမ သတာဝငး ကယတင လာေရာကသငၾကားေပးႏငရန စစဥ လကရပါသည။

အေမရကနျပညေထာငစတြင ေရာကရေနထငၾကေသာ ျမနမာမးဆကသစလငယမားႏင ျမနမာယဥေကးမ အကႏငတငးရငးသားအကမားကစတဝငစားသရ၊ျမတႏးသငၾကားေလလာလသမားအား ေကာငးျမတေသာရညရြယခကတ႔ျဖငျမနမာအက၊ကဗာလြတ၊တငးရငးသားရးရာအကတ႔အေျခခကစၿပး၊အကပြမားတြငတငဆကကျပ ႏငေအာငအကသငတနးက၂၀၁၅ခႏစအစဥးပငးတြငစတငဖြငလစလကၿပျဖစရာ၊ စတဝငစားသငၾကား လသမည သမဆ(အသက ၆ႏစ အထက)အခမသငၾကားႏငပါသည။ ျမနမာယဥေကးမႈ အကသငၾကားထားေသာ ကေလးသငယမားသညႏစစဥႏစတငးျပလပေသာ Southeast Asia Culture Day (Aquarium of the Pacific), Asia Family Day (Asia Pacific Museum), Asia and Pacific Island American Heritage Month Celebration (City of Los Angeles) ႏင Asia Cultural Festivals (San Diego ပြတ႔တြငျမနမာလမးတ႔၏အကယဥေကးမကတျခားေသာအာရလမးမား၏ရးရာအကတ႔ႏငအတတြဖက ၍ပါဝငကျပေျဖေဖာခြငရရမညျဖစပါသည။ ထ႔အျပငျမနမာႏငငမလာေရာကေျဖေဖာေသာႏငငေကာအၿငမ သဘငအဖြ႕ႏငအတကျပေျဖေဖာခြငလညးရရပါမည။အထးသျဖင LosAngeles ၿမ႕၌ေကာငးတကေနေသာလ ငယမားအတြကအကသငတနးလကမတႏငအသငးတြငပါဝငကညမေထာကခစာကရယလကခႏငၿပး၊ တကသလေကာငး ဝငခြငေလာကလႊာတြင အထးကညေသာေထာကခစာျဖင ပါဝငထညသြငးႏငပါမည။

ျမနမာယဥေကးမ အကသငတနး စတငဖြငလစျခငး။

The Myanmar Cultural Dance Class is supported, in part, by the The Alliance for California Traditional Arts (ACTA)

Las Vegas wGiftdrfajr &if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm; jrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/

Listing: Great investment property:

2 Bed and 2 1/2 bath with One car garage $165,000

(waygif;v 1376) Mar 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 4jrefrmjynfu vkyfief;&Sif

Miss Universe Myanmar National Director rpdk;,ka0aqmif;OD;yef;

CST 2058685-10

Since 1967

IATAN

Main Office833 Market Street, Suiute 300

San Francisco, Ca 94103Tel:(415) 284-2140Fax:(415) 284-1221

Email:airandseatour@yahoo.com

No Body Can Beat Our Price

You Can Also visit our websit At www.airandseatour.comCoach, Business, First Class, Domestic & International

Anywhere to Any Where Last Minute Specialist, All Air LineFULLY LICENSED TRAVEL AGENCY, 24 HOURS, 7 DAYS A WEEK

Tours Packages and Early Bird Specials, Airfaires For the Spring & Summer break!!Special Low Price to Burma !!

AIR & SEA TAIR & SEA TOURS, INCOURS, INCARC

Passport

jrefrmjynfjyef&eftcuftcJ&Sdjcif;rsm;twGufjzpfEdkifaomenf;vrf;rsm;udktMuHay;Edkifygonf/

Cell : (510) 676 5611

Singapore Airlines Special | China Airlines Special

ျမနမာႏငငကေန မယစၾက၀ဠာျပငပြက ႏစေပါငး( ၅၃)ႏစ ၾကာျပးမျပနလည ပါ၀ငယဥျပငခ႔တာ အခဆ ၂ၾကမရခ႔ပါျပ။ Miss Universe Myanmar ေရြးခယမႈန႔ ပတသကျပး ျမနမာေတြသလတာေတြရေနတယဆတ ႔အတြက ၂၀၁၅ခဇနန၀ါရ ၂၅မာကငးပခတ ၆၃ၾကမေျမာက Miss Universe ပြအတြကUS က ေခတေရာကရေနတ႔ Miss Universe (Myanmar) National Director မစးယေ၀န႔ ေတြ႔ဆေမးျမနးခ႔ပါတယ။

♣ အခလာျဖစတ႔ အေမရကားခရးစဥကေျပာျပပါဥး။

ဇနန၀ါရ၁၀ရကက ဖေလာရဒါကေရာကပါတယ။ Miss Universe Myanmar ကယစားျပပါ၀ငယဥျပငမယ႔သားထြဋအျႏၵာအတြက လတ႔ပစၥညးေတြ၀ငေပးတယ။ အ႔ဒကေန LA ကလာပါတယ။ ျပးရင ပြကငးပမယ႔Florida ကျပနသြားမယ။

♣ Miss Universe Myanmar Organization တညေထာငျဖစပက။Miss Univerese ျပငပြမာ ျမနမာပါ၀ငႏငဖ႔ ၾကးစားခ႔တာ ၃ႏစရျပ။ ၂၀၁၃က အား/

ကာ ၀နၾကးဌာနကေနဒပြမာ ပါ၀ငဖ႔ တငးန႔ျပညနယကေန ကယစားျပအလမယေတြေရြးထတဖ႔ တရား၀ငခြင႔ျပခကက ကမတ႔ Organization ကရရခ႔တယ။ ခြင႔ျပခကကတာန႔ ကမတ႔က Miss Universe Organization ဘကက လမးျပးဆကသြယတယ။သတ႔က ကမရ႔ Proflie ရယ၊ Proposal ရယက အေသးစတေတာငးတယ။ ျပးေတာ႔မ New York လာဖ႔ေခၚတယ။

၂၀၁၃ ၾသဂတမာ ကမတ႔ New York လာျပး Organization န႔ေတြ႔တ႔အခါ သတ႔က ကမတ႔က ၂၀၁၃မာ ျဖစေအာငပါ၀ငပါလ႔ လလလားလားကမးလမးတ႔အတြက ၂၀၁၃ ေအာကတဘာမာ Miss Universe Myanmar အတြက မးစက၀ငကေရြးခယျပး ပါ၀ငယဥျပငနငခ႔ပါတယ။

♣ Miss Universe Myanmar Organizat ion မတညေထာငမကေရာ မစးယေ၀ဘာေတြလပျဖစခ႔လ။

၂၀၀၀ခ ႏ စကေနစ ျပး L i v i ng Co l o r မဂ ၢ ဇငး မ ာ S t a f f Repo r t e r ၅ႏစ၆ႏစေလာကလပခ႔တယ။ အ႔ဒ႔ေနာကThe Voice မာ Senior Reporter အေနန႔ ေနာကထပ၅ႏစ၆ႏစလပခ႔တယ။ ဆရာေဒါကတာေန၀ငးေမာငလကထြကေပါ႔။

အမေထာငကျပးေတာ႔ ကယပငစးပ ြားေရးအျဖစ Hello Madam မဂၢဇငးက ၂၀၀၈ခႏစကေန စထတျဖစခ ႔ပါတယ။ Hello Madam မဂၢဇငးက အ၀တအစား ဒ ဇ ငးသးသန ႔ ထတက ၂လတၾကမန ႔ လက၀တရတနာဒဇ ငးသးသန ႔ ထတက ၃လတၾကမထတေ၀ျပး စထြကထက ပရသတေတြအရမးအားေပးၾကပါတယ။

♣ Miss Universe Myanmar ျပငပြမာ လာေရာကယဥျပငတ႔မနးကေလးေတြက ဇကာတငေရြးခယပအဆင႔ဆင႔က။

ပ ထ မ ဆး အ ဆ င ႔ အေ န န ႔ က ( ၂ ၀ ၁ ၃ ၊ ၂ ၀ ၁ ၄ ပ ြေ တ ြ အ တ ြ က က ) ေလာကလႊာလာတငၾကတ႔အခါမာ လေတြ႔စစေဆးဖ ႔အတြကစခနစညႊနး မ၊ မမက

ၾကည ႔တယ။ ဥပမာ- အသက၁၈ႏစမျပည ႔ရင လကမခဘးေပါ ႔။ ဒအဆင ႔ကေန လ၂၀ေရြးတယ။ မဒယာက အသေပးတယ။ဒအေယာက၂၀က လမႈေရးလႈပရားမႈန႔ အျခား Activities ေတြေလ႔ကင႔ေပးတယ။ ေလ႔ကင႔ေပးသေတြက တဥးခငးအေျခအေနက ေသခာေလ႔လာတယ။

ေပ ါ ငးသငးဆကဆေရး ၊ So c i a l S ca l e s ၊ စညးကမး လ ကနာမ ႈ ရ မရ ၊ လေရ႔ကထြကလာတ႔အခါ အလမယရ႔ပစေတြက အနးကပေလ႔လာတယ။

ဒတယအဆင ႔မ ာေတာ ႔ ပရသတေတြရ ႔အက ျဖတမ ႈမပ ါဘ Judge ေတြက မယတဥးခငးစရ ႔ အသားအေရန႔ကယခႏၶာ၊ Talent, Personal Interviewေတြက အမတေပးထားတယ။

တတယအဆင႔ကေတာ႔ ဒအေယာက၂၀က စငေပၚတငေပးလကတယ။ ဒအဆင႔မာေတာ႔ ပရသတအကျဖတမ ႈပ ါ ျပေပါ ႔ ။ အခ ၂၀၁၅မာေတာ႔ ျမနမာျပညရ ႔ ျ မ ႔ေတြကေန ကယစား ျပ ေရ ြးခ ယေပးမယ ႔ C i ty Director ေတြကေန သတ ႔ ျမ ႔ေတြကေန တဥးခ ငးစေရ ြးခ ယေပးတယ။ ေလာေလာဆယ ၅ေယာကေရ ြးခ ယထား ျပး ျပ ။ ေလ ာ က လ ႊာ လာ တ င တ ႔ ထ က ၁ ၅ေ ယာ ကေ ရ ြး ျ ပး ေ ပ ါ ငး အေ ယာ က ၂ ၀ က ၂၀၁၅အတြကေရြးခယမာျဖစပါတယ။

♣ ဒငလၾကးေတြေရြးခယတ႔အခါမာေရာ ဘယလသတမတခကေတြန႔ ေရြးခ႔လ။ဒ ငလ ၾ ကးေတ ြအေနန ႔ကလညး တကယ ႔ က စ တပ ါ ၀င စား သ ျ ဖစ ရမယ ။

ႏငငတကာအေတြ႔အၾကရျပး ႏငငတကာန႔မကခညမျပတသျဖစရမယ။ ကယတငက စျပမယမဟတေပမယ႔ ႏငငကယစားျပတာက အားသနတ ႔သေတြေပါ ႔။ ဒဇငနာ၊ မတကပပညာရင၊ ရပရငဂတ၊ နယပယေပါငးစကလေတြက ဒငအျဖစထားပါတယ။

အဓကကေတာ႔ သမာသမတရ ဖ ႔ေပ ါ ႔ ။ ဒ င ၅ေ ယာ က တ ဖ ြ ႔ န ႔ ၃ ဖ ြ ႔ ထားေ တာ ႔ ဒင၁၅ေယာကကေန ၁၇ေယာကထ ရ တ ယ ။ေ နာ က ဆး ပ ြ ဆ ဒ င ၇ေ ယာ က ေလာကျဖစသြားတယ။

♣ ျမနမာမနးကေလးတဥးအေနန ႔ Miss Universe Myanmar ျပငပြ၀ငဖ ႔ အဓကလအပခကေတြက။

Miss International ျပ ငပ ြစညး မဥးေတြအတငးပေပါ႔ေနာ။ အသက၁၈ ႏစျပည႔တ႔သျဖစရမယ။ လကထပထား ျခငးမရရဘး။ အရပအေမာငးကလညးအနညးဆး၅ေပ၆လကမရရမယ။

♣ ႏစေပါငး၅၃ႏစၾကာ တေကာ႔ျပန M i s s U n i v e r s e M y a n m a r ျပနလည၀ငေရာကလာတ႔ မယ၂ဥးေမြး ထတေပးႏငတ႔အေပၚ မစးယေ၀အေနန႔ ခ စား ခ ကန ႔ မး စက ၀ င န ႔ ယခ ႏ စ

233 W Badillo St. Ste D Covina CA 91723

www.thedenticare.com

www.iwinsmiles.com

10N. A

zusa

Ave

Citr

us

Hol

lenb

eck

W Badillo St

626 332 7999 323 567 9999

r*Fvmyg...oifhoGm;rsm;usef;rma&;twGuf

usaemfwdkYudkowd&yg/

Dr. Win S TunDr. Aye Thwin

WinSmiles Dental

rpdk;,ka0tm; National Director of Indonisia ESifh Miss Universe yGJwGifawGY&pOf

pmrsufESm 12 odk h

(waygif;v 1376) Mar 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 5t,f'Dwmhoifykef;

rwf2015

ကမၻာလဥးေရသနး ၃၆၀ေကာအသးျပေန၍ ႏငငေပါငး ၆၇ႏငငတြငတရား၀ငသးဘာသာစကားသည အဂၤလပစာျဖစသည။အဂၤလပစာတြင ျမနမာတ႔သညသာ (ကမၻာႏငငေပါငး ၁၉၅ႏငငထတြင) ႏငင=Myanmar လမး=Myanmar ဟတလကရေနေလသည။

Miean-Burman-Myanmarႏငငျခားသားတ ႔၏မတတမးမားအရ ျမနမာတ႔၏ မလအမညသည မာကပလ၏

ခရးသြားစာအပ (ခရစသကရာဇ ၁၃၀၀ခန႔ )ခန႔တြင Capters LI-LIV of Book II ၌ေပၚခဖးသည။ ျမနမာျပညက Mien ဟေခၚကာ ထေခတပဂမငးေနျပညေတာက Amien ဟသးႏႈနးထားသည။ Tibeto-Burman ဘာသာစကားႏြယေျပာေသာ လမးၾကးတစက Burman ဟေခၚပါသည။

အဂၤလပတ႔က ျမနမာတ႔က Burman (1814 ခထတ F. CAREY ၏ Grammar of the Burman Language ရႈ ႔) ဟေခၚၾကေသာလညး ၁၈၂၄ ပထမအဂၤလပျမနမာစစျဖစ၍ စစႏငေသာအခါ Burmese ဟသသာစြာေျပာငးလသးလာၾကသညကေတြ႔ရသည။( 1849 ခထတ A. JUDSON ၏ အဘဓာန ရႈ ) ျမနမာႏငငက ကလနျပျပးေသာအခနတြငကား အဂၤလပမားႏ င ညား၍ရၾကေသာ ဥေရာပေသြးပါသမားကမ Anglo-Burman ဟတြငကယျပန႔စြာ သးၾကျပနသည။

-ese ႏင Myanmarကမ ၻာ ႏငင /လမ းမ ား က အဂ ၤလပအမညေပးရာတြင အဂ ၤလပ (လကတင)

မားစြာလႊမးမးမႈရကာ suffixes တြင -ian / -ean / -an ျဖငတငးျပည/လမးအမညေပး စနစအမားဆးရ သညကေတြ ႔ရပ ါသည။ ထး ျခားခ ကမ ာထထအဆးသတႏင ငမားသည ဥေရာပႏငငမား(ေပၚတဂမ လြ၍) ႏင အေမရကအပါအ၀င အဂၤလပ ယဥေကးမႈ လကတငစာေပလႊမးမး ျပးႏငငအမားစ ျဖစေနျခငးေပတညး။သ ႔ ျဖစ၍ လကတငဘာသာစကားအရေကာကလကလင ေရးလကတငဘာသာစကားအသး၌ ဘရင ဧကရာဇ မ ားကသာ သ တ ႔၏အမညေနာက - i a n / - e an / - a n တြငတြတပ၍သးေလရၾကသည။ ၾကးျမတသညဟ ဆၾကပါစ႔..။

suffixes အပစၾကး ၈ခရေသာလညး ျမနမာတ႔ႏငဆငေသာ -ese (from Latin -ēnsis) ကေလလာၾကညပါစ႔။Longman Dictionary of Contemporary English, 1978 တြင -ese suffix ကဤသ႔ဖြငဆပါသည။

“-ese”: suffix, 1. (the people or language) belonging to (a country); 2. (usually derogatory) literature written in the (stated) style. Examples: John-sonese; journalese.

-ese အဆးသတသညႏမသညသေဘာပါေနႏငပါသည။သ႔ဆေသာျမနမာတြငလမး ႏငတငးျပညအမည အဂၤလပလေရးပါလငတတျဖစေနသညက Burman? Burmese? Myanmarian? Myanmarese? စသျဖင သတပါးအမညေပးသညက မေစာငမပ မမတ႔ၾကမၼာမမတ႔တာ၀နယ ေရြးသငခန ေရာကျပထငပါသည။

Burma/MyanmarBurmaႏင Myanmar သည ၂၁ရာစ၀ငေခတတြင ၁၉၈၈အေရးေတာပသားမားႏင

အာဏာရငအစးရတ ႔ စတဓာတေရးရာမဟာဗဟာတကပြ အခငးအကငးဟပင တငစား၍ရမည။ ယခအခနအထ US အပါအ၀ငႏငငေတာေတာမားမားကမ Burma ေလာ Myanmar ေလာတတကက မမခရေသးသညကေတြ႔ရျပး အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပအေနႏငလညး တကျပတသားမႈမရေသးေပ။

ကလားျမနမာတ႔ဆြယ ေမြးစားအသးမားေသာ ပါဠစာတြင ကလက”အမး”ဟဆသည။

ကလား( Kā lá)ဟေသာအေခၚအေ၀ၚသညအႏ ၵယဘာသာစကားမ ား ျဖစေသာ ဟငဒ၊အရဒ၊ဘဂၤလစသည ဘာသာစကားမားတြင “အမေရာင”ဟအဓပၸါယရသည။

သမငး ပညာရငေဒါကတာသနးထြနးကမ ကးလာ၊ ကးလာသ(ပငလယရပျခားတငးတပါး မ ျဖတသနး၀ငေရာကလာသ)မကလားျဖစသညဆပါသည။

မာကပလ၏စာအပတြငေတာ ပဂမငးဆကမ ကလားကမငး(နရသမငး)အား“King slain by the Hindus.” ဟရငးလငးျပထားေလရာ ကလားသည ဟႏၵ လမ းမားျဖစေနျပန ေလသည။ တကယလညး ပဂေခတကတညးက ပဂတြငဟႏၵသာသာနာလႊမးမးေန၍ထေခတကထက၊ ဟႏၵလမးမားက ကလားဟေခၚေ၀ၚသးစြခၾကသည ေကာကစာ အေထာကအထားမားပငရသည။

သ ႔ ဆေသာ ျမနမာျပညရ အစၥလမသာသနာကးကြယသ မ ြတစလငမားအား ကလားဟေခၚျခငးမာ မသငေတာဟနရသည။ အစၥလမသာသနာကးကြယသက ဟႏၵ သာသနာကးကြယသဟ အမညေပးလကသညသေဘာသကေရာကေနေသာေၾကာင ေပတညး။ အႏၵယျပညတြင မဟတမ ဂႏၵ၊ေနရး၊ မဟာမကအလဂငးနားလကထက၌ ဟႏၵ လမးႏငမြတဆလငတ ႔၏အဓကရဏးမားျဖစလက ပါကစၥတနႏငအႏၵယျပညဟ၍ ကြထြကသြားေလာကေအာင ပဋပကၡရဖးျခငးေၾကာငေပတညး။

တရတတရတဘယကစသညမသရေသာျငား ယခChinaျပညကမ ေရးျမနမာတ႔အစဥအဆက

စနရ႒၊ စန၊ စန ႔တငး ျပည၊ ဂႏၶလရာဇ စသျဖငသာေခၚေ၀ၚခ ၾကသည။ အဂၤလပ အေခၚအေ၀ၚတြငလညး Sino, China ျဖစေပရာမားစြာနးစပမနကနပါသည။ သမငးပညာရင ေဒါကတာသန႔ျမငဥးကမ ယနနျပညတြင ေနထငေသာ အစၥလမဘာသာ၀ငTurks လမးမားအား Tayoke တရတဟေခၚျခငးျဖစႏငေၾကာငးရငးျပဖးသည။

သပန သကန ၊တရတ တရက ဆေသာ ေပါရာဏစကားရေပရာ ပနကနထၾကြသကေခၚ ျခငးဟလညးယဆႏငသည။ တရတေျပးမငး(နရသဟပေတမငး ေအဒ၁၂၈၇ခႏစ) သညလညး ေျမာကဖကမ၀ငေရာကစစခငးလာေသာ ကဗလငခန၏ မြနဂစစတပမားအား စစရႈးလကစစေျပးရေသာမငးကေခၚေ၀ၚျခငးျဖစ၏။ မြနဂတ႔သည စန႔တငးသားမားကား မဟတ။ သ႔ဆရေသာ ယခအသးအႏႈနးမားအရ China ျပညတြငေနသ ႏငငသားလမး Chinese မားအား တရတျပည။ တရတလမးမားဟေခၚတြငလကမျမနမာျပညတြငလြန ခေသာႏစ ရာခကတညးက အေျခခေနၾကသ အသားျဖသ၊ စနဇာတႏြယသ၊ ျမနမာတငး ရငးသားမားႏငမးဆက ၂-၅-၁၀ဆက ဇာတႏြယသမားအား တရတမားဟေခၚေ၀ၚ သးစြေနၾကထားျပနရာ အရငေရာကႏငေနသမားက ေနာကေရာကလာသမားအား အမနးတရားထား။ ခြျခားေနျခငးေလာဟစစစရနရသည။ အမနတကယတြငေတာ ျမနမာ ျပညေပါကျမနမာႏငငသားမားအား တရတဟေခၚလင စန ႔တငးသားႏငငျခားသား မားအား တရတဟပငေခၚ၍ အတတသေဘာသတမတထားရနအေၾကာငးကားမရ။

ဘဂၤလမာကပလ၏မတတမးတြင ပဂရျမနမာမငးအား ဘဂၤလားမငး(King of Mien and

Bangala )ဟသးစြထားသညက အေစာဆးေတြ႔ရသည။ အဆပါစာပဒ ရငးလငးခကတြင ျမနမာမငးတ ႔သည ကလားမငးသမးမားကယေလရ၍ ဘဂၤလားမငးအျဖစဘြ ႔ခ ၾကသညဟေကာကခကဆြထားပါသည။ သ႔ဆရေသာ အာသ၊ ဘဂၤလားျပည၊ မဏပရ၊ စစတေကာငးနယတ ႔သည ျမနမာပငအျဖစ ႏ စရာခရ ခဖးသညသေဘာျဖစေပရာ ျမနမာႏငင၏ ၁၉၈၂ ႏငငသား ဥပေဒအရ” ႏငငသားဟသည” ၁၈၂၄ ခနစ အဂၤလပၿမနမာ ပထမစစပြမတငမကာလကစျပးျမနမာနယနမတအတြငးတြင ပငရငးႏင ငအျဖစအျမေနထငသမားဟဆထားသျဖင လကရျမနမာနယထေမြးဖြားသဘဂၤလတ႔အား ျမနမာႏငငသားအျဖစ တနး၍အသအမတျပၾကရနသာရသည။

တကယေတာ ရခင၊ဗမာ၊ မြန၂သနးေကာေနထငေနေသာ စစတေကာငးနယသည ပထမအဂၤလပျမနမာစစရ ႈး ျပးေနာက အဂၤလပကလြတလပေရးႏငအတျပနမေပး၊ အႏၵယျပညဖက အပလကေသာနယမားအနကတခသာတညး။

အေမရက/အေမရကနအမညသညာ ေပးၾကရာတြင ျမနမာတ႔အားနညးၾကသညက သသာေစပါသည။ United

State of America ဆထားပါလကမ ျမနမာတ႔သည အေမရကနျပညေထာငစဟေခၚသည။ တကယေတာ အေမရကန American ဟသည ျမနမာကသးသန႔ေခၚေပးလကေသာအမည

နာမဟတ ၊ အေမရကျပည၏ႏငငသားမား ကေခၚေသာ အသထြက/အဓပၸ ါယရ ျပး အသးအႏႈနးသာလငျဖစ၏။

ထ ငး က ယး ဒ ယား ၊ အ ဂ ၤ လ ပ က ကလားျဖ၊၊ အဂၤလနက ဘလပဟ၍ မမကယပငစကားအသးအႏႈနးျဖငေခၚေ၀ၚျခငး တြငျပနာမရႏငေသာျငား အေမရက၊ အေမရကနကသ႔အဂၤလပအသထြကစာ/စကားလးတ ရေနျမက မမဘာသာစကားသ႔ သြတသြငးေမြးစား၍ အဓပၸါယလြမားသးစြ ျခငးသည မသငေလာေသာသးစြမႈဟဆရ မည။ အေမရကနသညတငးျပည/ေနရာ/ ေဒသအမညမဟတ။ ေရးကာလ ျမနမာဘး ဘြားမားက အေမရကားသြားလငလညး အေမရကားသြားမညဟသာေခၚေ၀ၚသးစြ ခၾက၍ အေမရကနသြားမညဟသးႏႈနးျခငး မျပခ ၾက။ အဂၤလနကအဂၤလပဟေခၚ သငပါသေလာ?

စကားလးမားႏငရနျဖစျခငးအေမရက/အေမရကန၊ ဘဂၤလ/ရဟင

ဂာ။ ကလား/တရတ၊ Burma/Myanmar စသျဖင စကားလးမ ားႏ င ျမနမာတ ႔ ရနျဖစၾကသည။

ယဥေကးမႈျမငေသာ လမးၾကးတ႔တြင အမညနာမ ေခၚျခငး/ေပးျခငးသညလြနစြာ အေရးၾကးပါ၏။မးရးအမညကထနးသမး ေစာငေရာကမႈသညလညး အေယာကစ၏ ဘ၀၊မ းဆကအတြကမားစြာအေရးပါသည။

ထငရားခကတခကား ကမၻာလမးၾကး မား။ႏငငၾကးသားမားတြငရေသာ မ းရးဗဇ အမည Family Name “ဗမာ”တ႔တြင မရျခငး(သ႔)ေပာကကြယသြားျခငးျဖစသည။

မးရးအမညမရသျဖင မမကယအမည ေပး ေႏာငၾကးမရ လြတလပသညဆႏငျငား အမညနာမကတနဖးထားျခငးႏင အမညသညာေခၚျခငး၌ကား”တာစား”သြားခသည ဟထငပါသည။

ျမနမာစာျဖငအမညေခၚ စကားေျပာ အသးအႏ ႈနး ကစ ၥ တ ႔က ႏ င ငတကာ အေတြ႔အၾက၊ ဗဟသတမားသ ပညာအရည အခငးႏင ျပညစသ ျမနမာႏင ႏငငျခား သားပညာရငမား တငပငေဆြးေႏြးၾကကာ ႏ င ငေ တာ အ ဆ င ထား စ န စ တ က မေဘာငထားလပသငလပါသည။

ဤသ႔အားျဖင စကားလးမားနငရနျဖစ ၾကရသမားဘ၀မ လြတေျမာကၾက မည ျဖစပါသတညး။ ။

3710 Bonde Way #4Fremont, CA 94536

HONDA/ACURA/TOYOTAS P E C I A L I S T

“We Keep it Simple”

Fulai Steven Chang

Omega Automotive Inc.

Omega

AutomotiveΩ

Ph: (510) 794-6564Cell: (408) 425-6258 Mon-Sat 8:00am - 5:30pm

jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef;

အက

ယေဆ

ြးေႏြး

လပါ

လင

- ht

tp:/

/man

dala

ygaz

ette

.com

/210

434

(waygif;v 1376) Mar 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.netema&;?trSwfw&...ESifhtpm;taomufu@ A 6

ရနကန

ဒ တေခါကျမနမာျပည ျပနေတာ စကၤာပအလပက ေဘာ(စ) ကပါ ရနကနပေရာဂက အတြကလကခငတယတ။

ဟတယ က စစဥေပးႏငေပမ သရယ၊ ကယ အစစစတန႕ေကာငေလး ေရာရယက အစားအေသာက နညးနညး ေခးမားတထ ပါတာမ႕ အေတာ ေခါငးခပါတယ။ ျမနမာ စာလညး မစားခငတသန႕ အစားေရြးတသန႕၊ ဆင အျပငအဆငက အစ ၾကညတတတ သေတြမ႕ ကယ တငးျပညထလညး မကႏာမပကခငတာ ပါတာေပါ။ ပထမရကမာ ဟတယ သြားေတြ႕ျပး ေန႕လညစာက ဘယမာေကြၽးရမယလ႕ ေခါငးေျခာကပါျပ။

အဒါန႕ စဥးစားရ အလြယဆး န႕ ဟတယန႕ အနးဆး ပနးဘတနး ၿမ႕နယ FMI (ဗလခပလမး၊ ဗလခပေစး ေဘး)၊ က Ya Kun Kaya Toast ကပ ေခၚသြားလကတယေလ။ စလးက လာဖြငတ ဆငမ႕ ဒ တစနပက နညးနညးမ နားညညးသကသာသကသာေပါေနာ။ FMI ရ ေအာကဆး အထပမာ ရပါတယ။ ဝငဖငေရာရ၊ အေအးခနးထ ထငခငလညးရ၊ အျပငမာ စးကရကေသာကရငးထငခငလညး ရတ ေနရာမ႕ ထငရ အဆငေျပသလ အစားအေသာကကလညး စလး စတင အနးထမငး၊ အနးႏ႕ေခါကဆြ၊ ေပါငမန႕မးကင န႕ ေကာဖ လကဖကရညေကာငးေကာငး ရတာေၾကာင လြယလြယကက ဆးျဖတျပး စားလ႕ရတ ဆငေလးပါ။

ညစာေတာ ဟတယန႕ နးတ ပနးဆးတနး ဆပကမးက JUNIOR DUCK RESTAURANT မာပ ေကြၽးျဖစတယ။ ကယကလညး ကယ စတ အနာန႕ကယ။ ပထမတစေခါက ကယမပါပ လာျပး စလးျပနေရာကေတာ "ရနကနမာ ဘကင စားလ႕ မေကာငးဘး" ဆတ မတခကက စတထမာ မတထားမတာ။ အဒါေၾကာင ဆငေရာကေတာ မပါမျဖစ ဘကငေလးရယ၊ ကနတ ဟငး သငးသငးဝငးဝငးမာေပးလကေတာ "ဒ ဘကငက မဆးဘး၊ စားလ႕ ေကာငးတယ" ဆတ အသထြကလာတယ။ ေကးဇးပါ ေရႊဘ ေရ။ ဆင အရေတာ တျခား ေရႊဘ ဆငခြေတြန႕ ယဥရင ဒ ဆငအျပငအဆငက သပမေကာငးလဘးး။ ေစးန႕ အရသာအရ မဆးတ အျပင ဝနေဆာငမႈေလးလညး ေကာငးတာမ႕ စတေအးလကေအး ေခၚသြားလ႕ ရတာက ေကးဇးတငရပါေသးတယ။

တျခား ေရႊဘဆငေတြကေတာ လပစာက ေအာကပါ အတငးျဖစပါတယ။ တရတဟငး အရသာရရစားခငရင၊ ေနရာထငခငးသန႕တာ သြားခငရင သပစဥးစားစရာ

မလလ႕ သေဘာကပါတယ။၁။ ေရႊဘ စားေသာကဆငအမတ.၂၂၄၊ ကမးနားလမး၊ ရနကန။ ဖနး - 241234, 372603, 389764၂။ JUNIOR DUCK RESTAURANT နနးသတာ အေဆာကအဥ အေပၚထပ-ေအာကထပ၊ ပနးဆးတနးဆပကမး၊ ရနကနၿမ ႕။ ဖနး- 249421, 098614554 , 09421144660၃။ ေရႊဘ (ရစမင) စားေသာကဆင GOLDEN DUCK (Junction - 8) Restaurant၊ျပညလမး (၈ မင လမးဆ)၊ ၿမငေဟ၀နပနးၿခ၊ မရမးကနးၿမ႕နယ၊ ရနကနၿမ႕။ ဖနး - 0986 17477 , 0973 355733 , 0973355755၄။ GOLDEN DUCK (Kan Taw Min) Restaurantဖနး - 240216, 09 7322 9233, 706488၅။ GOLDEN DUCK (Sayarsan) Restaurant Tel - 0973163366, 73163377, 73163388၆။ သငအာ စားေသာကဆငNo. ၃၀၉, ကးၾကးလမး, ဝါးတနးလမးန႕ ၄လမးၾကား, ရနကနျမ႕။Tel - 221854, 222660ေနာကရက ေန႕လညစာေတာ မျဖစမေန ျမနမာစာက ဇြတေကြၽးမယလ႕ ေမာငးတင

ထားျပး ျမနမာဆငက စဥးစားရပါတယ။ အဒေန႕ ညေနပ ျပနေတာမာဆေတာ မနက သနလငမာ အစညးအေဝးအျပး ေလဆပက ကးရင ေခၚသြားႏငမ ေနရာက ဟေမးဒေမးလမးေမးရေတာ ေဝဇယႏာလမးေပၚက ဂႏၶမာ (Whole Sale) ဟးေဆး နားက ခငခငေကာ က ညႊနးၾကပါတယ။

KZ CJ # 129120

ကယ အေနန႕ဆ ျမ႕ထက လညးတနး စရပျငမ မတတငနား၊ အငးစနလမးမေပၚက ဓႏျဖေဒၚေစာရ မား ေကြၽးရမလား စဥးစားမတာေလ။ ေဒၚေစာရက အသားဟငး ေကာငးတယ ၊ ငပေထာငးေကာငးတယ။ ဒ ါေပမ ေနရာထငခငးန ႕ ကားရပဖ ႕ မေျပလညေလာကဘးလ႕လညး စဥးစားမတယ။

ဒါန႕ပ ခငခငေကာ မာ ကယလညး မစားဖးတာန႕ သြားမယ ဆျပး ဆးျဖတလကပါတယ။ ကားရပဖ႕ ေနရာ အဆငေျပတယ။ ျပးေတာ သပရပတ ေနရာထငခငးန႕မ႕ ပထမ အျမငမာတင စတေအးသြားရတယ။ ဘာမာခငလ ေမးေတာ စားေကာငးမ ျမနမာဟငးေတြ ကယပ မာခငးတာန႕ ဟငးစပတညေအာင ၾကးစား မာရေတာတာေပါ။

ၾကကသား၊ ကလားပ ဟငးရယ၊ ငါးဖယသပရယ၊ အာလးအကြၽပေ ၾကာရယ ပဇြနထတေၾကာရယ (တစမ း က ၂ ပြစ) မာျပး ငပရည တ႕စရာ အစ န႕ မနကညးရြကခဥရည က ခထားျပးသားဆေတာ ျပညစျပ ယဆျပး စတငစားေသာကပါတယ။ ေဘးနားမာ ဘာလလ လာလာၾကညတ ဝနေဆာငမ ႈေလးန ႕ စတခ မးသာသာစားရတာမ ႕ ကယသာမက သတ႕ ၂ ေယာကလးပါ ထမငး ၃ ခါစ ယတ စခနန႕ ေန႕လညစာေလးေပါ။ စားျပး အခ တညးဖ႕ ေရေႏြးၾကမးန႕ ထနးလကခတ႕ ပ ၾကမးေၾကာတ႕ကလညး အဆငသငေလ။ ဒဟငးေတြန႕ ၂ေသာငး ခြ ေလာကပ ကတာမ႕ ေစးန႕ စတခမးသာမႈန႕ တနတယလ႕ပ ေျပာပါရေစ။ စားျပးေတာ ေဘးနားကပရကက Moon Bakery မာ ေကာဖတကလကေသးတယေလ။ အဆငတေျပေနရာေလးမ႕ ေနာကတစေခါကလညး သြားစားမယလ႕ ၾကစညထားတယ။

ရနကငးက ေဘာကေထာ ေကာကကနး နားက သေျပရပ မာ ျမနမာမန႕ မးစ မနကခငးပငး ရတာမ႕ စားခငသေတြ အတြက ညႊနးလကပါတယ။

ေတာငဥကလာ စာတကလမးဆ ရစခနးနားက Feel မာလညး ျမနမာမန႕ မးစန႕ ျမနမာ ထမငး ဟငး မးစရႏငေၾကာငး လညး စားရငး သြားရငး သခရရပါေသးတယ။

Feel ေရာ သေျပရပေရာက ဆငခြေတြ အမားၾကးရပါတယတ။ ဒါက ကယ ေရာကတ ဆင ေတြက ေျပာျပတာပါ။

ဒါေတြက ရနကနက အစားအ ေသာက ဇာတလမးေတြေပါ။

မႏေလးမနးေလးက အစားအေသာကကေတာ တတန႕ လရငးပ ညႊနးပါရေစ။ဆင - အငဘားလပစာ - ၆၅ လမး၊ ၂၆လမး ႏင ၂၇ လမးၾကားရရႏငတ အစားအစာ - အေနာကတငး အစားအစာ၊ ယးဒယားအစားအစာ၊ ျမနမာ

အစားအစာမနးေလးမာ ဖြငတာမၾကာေသးေပမ နာမညရလာတ ဆငတစခပါ။ ပငရငက ေဂေဂ

ကေဖး ပငရငန႕ အတတပလ႕ ၾကားပါတယ။ ကယ ၾကကတာက ဆငရ အဆငအျပငပါ။အတြငး ျပငဆငမႈေရာ၊ အျပငပငး ျပငဆငမႈပါ ေတာေတာေလး သပရပခနးနားပါတယ။ေနရာကယကယမ ႕ ၊ အတြငးမ ာ ထငခ ငလညးရ ၊ အျပငမ ာ လ ြတလြတ

လပလပထငခငလညး ရတ ဆငပါ။ ကားပါကင အတြကပါ အဆငေျပတာမ႕ အခနတ အတြငး လၾကကမားလာတာလညး ပါမာပါ။ အစားအေသာက အရသာ ေကာငးျပး ေစးကေတာ နညးနညးၾကးတထ ပါပါတယ။ ေနရာထငခငးက မသားစ အတြကလညးသငေတာပါတယ။

ဆင - Life Cafeလပစာ - ၂၉ လမး၊ ၇၂ လမး ႏင ၇၃ လမးၾကားရရႏငတ အစားအစာ - အေနာကတငး အစားအစာ၊ ယးဒယားအစားအစာ၊ ျမနမာ

အစားအစာအငဘားလပ ဘာမာမာ ရတ ဆငပါ။ ကားပါကငေနရာခကေပမ လရငးတ အခန

ေကာဖေသာကခင တစခခစားခငစတရရင ဝငထငလ႕ အေတာသန႕ျပန႕တ ဆငမ႕ ညႊနးပါရေစ။

ေစးကလညး အငဘားထကသကသာပါတယ။ အရသာေကာငးတယ။

ဆင - ဝငေကေကအလပစာ - လမး ၃၀၊ ၆၄လမး န႕ ၆၅ လမး ၾကားရရႏငေသာ အစားအေသာက - အကင၊ဆာေတး၊ ေၾကးအး၊ ဆခက န႕ ေကာဖဟတပါတယ။ ရနကနက ရနကငးေၾကးအးရ ဆငခ ြပ ါ ။ ဖ ြငထားတေနရက

ျခဝနးကယထက ဘနဂလေလး တစခက အျပငအဆင ေကာငးေကာငးေလးန႕ ဖြငထားတာမ႕ ေအးေဆးထငခငသေတြ၊ ကားပါကငစတေအးခငသေတြ အတြက ထငလ႕ ေကာငးတ ေနရာေလးပါ။ သငယခငး အပစေတြ ေတာေတာမားမားထငၾကပါတယ။ အ စား အေ သာ က လ က ရာ ေ ကာ ငး တ ထ ပ ါေ သာ လ ညး ဝ နေ ဆာ င မ ႈ

၀မးနညးေၾကကြျခငး။Los Angeles ေန Dr. Anthony T. Lee

M.D. (OB/ GYN) (အသငးဥကဌေဟာငး၊ Current Board of Director ) သည၂၀၁၅၊ ေဖေဖာ၀ါရ၂ရကေန႔တြင ခရစေတာ၌အပ ေပာသြားပါသျဖင႔ကနရစသမသားစႏင ႔ ထပတ ၀မးနညးေၾကကြမပါသည။

Burmese American Medical Asso-ciation (BAMA)

၀မးနညးေၾကကြျခငး။ဆရာ Dr. Anthony T. Lee ကြယလြန

သြားေၾကာငး ၾကားသရပါသျဖင ဆရာ ၏မသားစႏငထပတ၀မးနညးေၾကကြမပါသည။

US တြင၁၉၇၅ ခႏစမစ၍ ႏစ၃၀ေကာ သားဖြား မးယပအထးကဆရာ၀နအျဖစ ဆရာေမြးဖြားေပးခေသာရငေသြးမားႏင မ ဘ မ ား က လ ညး သ တ တ ရေ က း ဇး တငလကရၾကပါသည။

ဆရာေကာငးမြနရာသဂတသ႔လားပါေစကေလးမဘမားႏင

မတေဆြမား

aqmif;0if;vwf

ျမနမာျပညအလညျပနသေတြအတြက ရနကနန႔မႏေလးမာ စားသငတစားေသာက ဆငတခ ႔က ျပးခတ ဇနန၀ါရလထမာ ျမနမာ ျပည ျပနခတ ျမနမာဂဇကမ ာ စားဖြယရာေတြစေဆာငးေရးေပးေနတ KZ က"စားညႊနး "ေရးေပးလကတာျဖစပါတယ။

- အယဒတာ

ရာ ခ င ႏ နး ထ ပေ ပ ါ ငး ထား တ ေစ း ႏ နးေ ၾ ကာ င မ ႕ က ယ ကေ တာ ေစးၾကးတယ သ႕ေသာ သြားေပာတယ လ႕ သတမတပါတယ။

ဆင - ရြငရယ မႏေလး (Royal Man-dalay)

လပစာ - ၃၂ လမး၊ ၆၈ လမး န႕ ၆၉ လမးၾကား

ရရႏငတ အစားအေသာက -အေရ႕တငး၊ အေနာကတငး အစားအေသာက မ းစ ၊ အေဖာယမကာမးစ

ဟတယေလာဘ ခနးမကယတစခလ အျပငအဆငန႕ ဧည ၾက ဝနထမးမား ရလ႕ သကေတာငသကသာထငခငတ ဧ ည သ ည မ း န ႕ က က ည ပ ါ တ ယ ။ တ တဆ တတ ပ တဝ နးက င န ႕ မ ႕ စတေအး လကေအး စကားေျပာခငရင ေကာဖေသာကခငရငလညး ထငႏ ငပ ါ တ ယ ။ ဟ ငး အ ရ သာေ ကာ ငးေ သာ လညး ဟငးတစခြကမာ ပါဝငႏနးပမာဏ မ ဆ စေ လာ က န ညး ပ ါ တ ယ ။ ေစးနညးနညးမားပါတယ။

ဆင - ယမနာလပစာ- လမး ၆၀၊ ၂၄ လမး န႕ ၂၅

လမးၾကားရ ရ ႏ င တ အ စား အေ သာ က -

ကခငစေကာထမငး၊ဟငး၊ တငးရငးသား ႐းရာဟငး တစခ႕

ကယ ဒ တစေခါကေရာကျဖစတထ အၾကကဆး ဆငပါ။

စေကာထမငး တစဝငးမ ာ ပါဝငတ ဟငးေတြက တစရကတစရက နညး နညးစက ြ ျ ပားသ ြားတာပ ါ ။ ကယေရ ြး လ႕မရပါဘးးး၊ ဆငက သ႕ ပြန႕သျပင ေပးတာမ းပါ။ ဒါေပမ ဟငးတငး ဟငးတငး အရသာက အထးေကာငးမ ြ နတာရယ ဆန/ထမငးအေနအထား စတ ၾက က ေကာငးမြနတာရယ၊ တျခား အရသာရတ ႐း ရာဟငးေတ ြ ရႏ ငတာရယ ၊ ႐း ရာ ဆနတ ဆငရ အျပငအဆငရယေၾကာင သ ြားသငတ စားသငတ မနးေလးက ေနရာတစခပါ။ ဇေကာထမငးတစဝငးက ၂၅၀၀၀ ကပ ရပါတယ။ ကနတ သးစ ေဖာရညၾကကရာမာလ႕လညး ရတာမ႕ တစ နပ စာေလာကေတာ ၾက း စား ျ ပး သြားစားသငတယလ႕ ေျပာပါရေစ။

ရနကနၿမ႕၊ သဃၤနးကၽြနးၿမ႕နယထမာ တညရတ ေရႊနားပနေစတေတာန႕ ေရႊနားပန ေကာငးတက ၾကးဟာ ေရးေဟာငး ေစတ ေတာ န ႔ ေ ရ းေ ဟာ ငးေ က ာ ငး တ က ၾ ကး ျဖစပါတယ။

ျပးခတႏစ မတလ (၁၆)ရက က အဒသာသနာ နယေျမမာ သဃာေတာအပါး (၇၀) က ဆြမးကပ လဒါနးပြတခ ျပလပျပး စာနယဇငးသမား မ ားက ဖတ ၾကားတအတြက ကၽ ြ နေတာ သြားေရာကခဖးပါတယ။ အမ းသားစာေပဆရ စာေရးဆရာၾကး ေမာငေမာငျဖရ႕ ကနရစသ မသားစ မ ားက က ြယလ ြန သရ ႕ (၂၂ ) ႏစျပည အထမးအမတအေနန႕ လဒါနးတ အခမးအနားလညး ျဖစပါတယ ။ ဒႏစ၂၀၁၅ မတလဆဆ (၂၃)ႏစျပညျပေပါ။

စာေရးဆရာၾကး ေမာငေမာငျဖရ႕ နာမညရငးက ဥးသနးရနေခၚ ဥးေစာျဖ ျဖစပါတယ။ ေဖေဖာဝါရလ(၁)ရက ၊ ၁၉၃၀ ခႏစမာ ၊ ေကာကပနးေတာငးၿမ ႕နယ၊ ေစးကနးေကးရြာမာ ဆရာၾကးက ေမြးဖြားခပါတယ။ ဥးဥာဏ ၊ေဒၚခငမယတ႕ရ႕သား ျဖစျပး ငယနာမညက ေမာငေစာျဖ ျဖစပ ါတယ။ တကသလဝငတနးအထ ပညာသင ၾကားခပ ါတယ။ ေကာငးသားဘဝကတညးက စာေပက ဝါသနာပါခပါတယ။ ၁၉၆၀ ခႏစကစျပး စာနယဇငးေတြမာ ကေလာငနာမညအမးမးန႕ စာေပေတြ ေရးသားခပါတယ။

၁၉၆၇ ခႏ စမ ာေတာ ေမာငေမာင ျဖဆတ ကေလာငနာမညန႕ စာအပတအပ ေရးပ ါတယ။ စာအပနာမညက ' 'ေႏ ြဥးကာလ ျမထေသာအခါ ' ' ျဖစပ ါတယ။ ဝတ ရ ညတပဒလညး ျဖစသလ ၊ အဒႏ စအတြက ႏငငေတာက ခ း ျမ ငတ အမးသားစာေပဆက ရရခပါတယ။ ေနာကပငးမာ ဆရာၾကး ဆကျပး ေရးသားခတ စာအပေတြကေတာ ရားေတာေျမ၊ မရဏေမာငးေလာ ေအာငစညေလာ ၊ ႏမနလာ မငးျပာရညလငး ၊ ေသာကမးသညး စအမထဝယ ၊ ႏငးမႈၾကားမ ေစာသခင၊ ေရႊျမရျခယ၊ ငယကၽြမးသကညာ ေၾကြကာႏြမးေရာမည ၊ တမတညသ႔ သျမေႏာငခည ၊ ပနးေတေလ ေၾကြကာလြငပါလ႕ ၊ စအမက စနန႕မႊနးပါမယ၊ ျမပနးစနခက သြယသြယထကမ ၊ စနမတးတ တနခးဆင ၊ ဝါဝါညကညကျဖ ၊ မဖရားစရာ ဇမၺကၽြနးလး ၊ ေရႊေလာငစကၽြနး ျပာလရႊနး ၊ ကႏာရစမးေရ ၊ ညမာပြငေသာ ကမျဒာ၊ ေဒဝက မၻာနလ လစား ၊ ကားပါးစပမ

အျပန ... စတ ဝတစာအပေတြပ ျဖစပါတယ။ ဆရာၾကးေရးသားခတ စာအပေတြထက (၂)အပက ရပရငကမၸဏေတြက ဝယယျပး

ရပရငဇာတကားၾကး(၂)ကားက ရကကးခပါတယ။ ေႏြဥးကာလ ျမထေသာအခါန႕ ရားေတာေျမ စာအပေတြပါ ။ ရားးေတာေျမကေတာ ကားအသညးန႕ ခစရသ နာမညန႕ ရပရငရကကးခၾကပါတယ။

၁၉၉၀ ခႏ စက ' 'ေႏ ြဥးကာလ ျမထေသာအခါ ' ' ဝတ က ဂ ပနဘာသာန ႕ ျပနဆထတေဝခတယလ႔ သရပါတယ။ ဆရာၾကးဟာ စာေပေတြ ေရးသားေနရငး ၊ အမတ ဈ / ၄၂၄ ၊ ျပြနလမး ၊ ဇ-ေတာငရပကြက ၊သဃၤနးကၽြနးၿမ႕နယမာ ေနထငခပါတယ။ မတလ(၁၇)ရက၊ ၁၉၉၂ ခႏစမာ ကြယလြနခပါတယ။ ကြယလြနခနမာ အသက (၆၂) ႏစအရြယသာ ရပါေသးတယ။

ၾကၾကကတနးမာ ကၽြနေတာရ႕ အေတြ႕အၾကေလးတခ ေျပာျပခငပါေသးတယ။ ၁၉၈၈ လထ ဒမကေရဟ အေရးေတာပၾကး ျပးခါစမာ စာေရးဆရာၾကး မငးသခၤဟာ နငငရးျပစမႈန႕ အငးစန အကဥးေထာငထမာ ေနခရေတာ ေထာငမးေလးတေယာကက စာေပဝါသနာပါတာန႕ သေရးတ စာေတြ ဆရာၾကး မငးသခၤက ျပျပးတပညအျဖစခယပါတယ။

အဒေထာငအရာရေလးက ဆရာၾကးမငးသခၤကကၽြနေတာဆလႊတလကပါတယ။ မေဟသမဂၢဇငးမာ ကၽြနေတာအယဒတာ လပေနတအခနလညး ျဖစပါတယ။

ဆရာ ၾ ကးမငး သခ ၤက အဒအကဥးေထာင အရာရ ေလး က က ၽ ြ နေတာဆ လႊတလကတာကေတာ ၊ အဒအရာရေလးေရးထားတ စာမတခ႕က ဖတျပး လအပတအၾကဥာဏေပးနငေအာငလ႔ ျဖစပါတယ။

အကဥးေထာငအရာရ ေလးရ ႕စာ မေတြ က ကၽ ြနေတာ ေစေစစပစပဖတ ျပး တျခားသငေတာမယ မဂၢဇငးတကတခ ႕က သြားပ႔ပါလ႔ အၾကဥာဏေပးရငး အဒမဂၢဇငးေတြရ႕တညေနရာလပစာေတြပါ ေရးေပးလကပါတယ။ ဒါေပမယ သ႕ရ႕ ကေလာငအမညက ေမာငေမာငျဖျဖစေနပါတယ။

အမ းသားစာေပဆရ စာေရးဆရာၾကးေမာငေမာင ျဖန႕ နာမညတေနတယလ႕ သ႕က ေျပာျပေတာ သက သမသလ႔ပါတ။ ဒါန႕ ကေလာငအမညတမး ျပငလကရငး မဂၢဇငးတခ႕က စာမေတြ သသြားပ႔ပါတယ။

သ ႔ စာ မ တခ ႕ က ေ ရ ြး ခ ယေ ဖာ ျ ပ တာ ခ ရ ပ ါတယ ။ သပ မ ၾကာခ င မ ာ ပ အဒအကဥးေထာငအရာရေလးဟာ နယအေဝးတေနရာမာ တာဝနထမးေဆာငရငး င ကဖားေရာဂါေၾကာင ကြယလြနသြားတသတငး ၾကားရပါတယ။ ကၽ ြနေတာတ ႔ ခ စ ခငေလးစားရတ စာေရးဆရာ ၾ ကး မငးသခ ၤလညး က ြ ယလ ြန ခ ရ ာပ ါ ျ ပ ။ ဒါေလးေတြကေတာ ေရႊနားပနေစတေတာက ဖးေျမာရငး ရလကတ အေတြးေလးေတြပါ။

ေရးေဟာငး ေရႊနားပနေကာငးတကၾကးက ျမငလကရျပနေတာလညး ၁၉၈၄ ခႏ စတနးက ကၽ ြနေတာရ ႕ သားငယ{အခ ကဗာဆရာ ကကေအာင(ရက ၡ)} ငယစဥအခါသမယမာ ရငျပခတ ေကာငးတကၾကးမ႕ ေငးေမာရငး အတတရပပ တခ ႕က ဖတခန သတရလကမပါေသးတယခငဗား ။

rSwfrSwfom;om;pm;zG,frsm; -pm;nTef;&efukef eJ YrEåav;

tdrf?tcef;?vl&Sm

oma&;?ema&;rsm;

vpOfxkwfjrefrmh*ZufwGif

tcrJhaMumfjimEdkifygonf

626 506 9608

trsdK;om;pmayqk& pma&;q&mMuD;armifarmifjzL

(waygif;v 1376) Mar 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

Foreclosure bPfodrf;qnf;xm;aomtdrfwdkYudk0,fvdkyg&if

udkwifat; John P. Lee ESifhqufoG,fwdkifyifMunhfyg/ Bay Area w0dkuf&Sdtdrfrsm;twGuf txl;wm0ef,l0efaqmifay;ygonf/

(510) 219 2880 www.JohnPLee.com

Happy Chinese New Year!,ckv tdrf 20vHk;pm&if;udk ar;jref;pHkprf;0,f,lyg../

A 7

3880 Deer Trail Ln Danville5 Bed, 3 Bath 4317 SqFt / 12358 Lot Built in 1990 SFR(Single Family Residence)

$1,750,000 REO

aMumfjim - Advertisement

4355 Belcarra Ct Dublin4 Bed, 2 Bath2800 SqFt / 4133 Lot Built in 2000 SFR(Single Family Residence) $969,900 REO

5221 Stoneham Ct Dublin3 Bed, 2.5 Bath1634 SqFt / 3208 LotBuilt in 2000 SFR(Single Family Residence) $732,500 REO

147 Wisteria Drive East Palo Alto 3 Bed, 1 Bath1140 SqFt / 5000 LotBuilt in 1952 SFR(Single Family Residence) $380,000 Reg.

4095 Abbey Terr #131 Fremont 2 Bed, 2 Bath823 SqFt Built in 1986 Condo $397,000 REO

1420 E 21st St Oakland2 Bed, 1 Bath881 SqFt / 2774 LotBuilt in 1925 SFR(Single Family Residence) $291,500 REO

6477 Buena Ventura Ave Oakland 5 Bed, 2 Bath2534 SqFt / 6067 LotBuilt in 1954 PUD $522,500 REO

1554 19th Ave. San Francisco 3 Bed, 2 Bath1515 SqFt / 2750 LotBuilt in 1940 SFR(Single Family Residence) $899,900 REO

832 Russia Ave San Francisco 2 Bed, 1 Bath770 SqFt / 2495 LotBuilt in 1910 SFR(Single Family Residence) $349,900 REO

536 N. 12th St San Jose3 Bed, 2 Bath1894 SqFt / 5663 LotBuilt in 1899 Duet $449,900 REO

39029 Guardino Dr. # 123 Fremont 2 Bed, 1 Bath857 SqFt Built in 1987 Condo Coming Soon REO

340 Warner Ave Hayward3 Bed, 1 Bath927 SqFt / 5555 LotBuilt in 1951 SFR(Single Family Residence) Coming Soon REO

4843 Kimberley Common Livermore4 Bed, 2 Bath 1890 SqFt / 3188 Lot Built in 1991 PUD Coming Soon REO

636 Skimmer Dr Patterson5 Bed, 2 Bath3268 SqFt / 6936 LotBuilt in 2002 SFR(Single Family Residence) Coming Soon REO

1918 Vicente St San Francisco 2 Bed, 2 Bath1181 SqFt / 1346 LotBuilt in 1939 SFR(Single Family Residence) Coming Soon REO

1773 Cooley Ct San Jose4 Bed, 3 Bath1671 SqFt / 6098 LotBuilt in 1980 SFR(Single Family Residence) Coming Soon REO

1464 Fairmont Dr San Leandro 3 Bed, 1 Bath1297 SqFt / 4000 LotBuilt in 1947 SFR(Single Family Residence) Coming Soon REO

1008 Leith Ave Santa Clara3 Bed, 2 Bath1097 SqFt / 6936 LotBuilt in 1962 SFR(Single Family Residence) Coming Soon REO

619 Drake Ave Sausalito3 Bed, 1.5 Bath1216 SqFt / 8000 LotBuilt in 1962 SFR(Single Family Residence) Coming Soon REO

32226 Minturn Ct Union City4 Bed, 2 Bath2421 SqFt / 9310 LotBuilt in 1973 SFR(Single Family Residence) Coming Soon REO

(waygif;v 1376) Mar 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 8xif&Sm;ausmfMum;

oif;jr&D

တနဂၤေႏြေန႔ဖြား ။ ပညာေရး အထးေကာငးမည။ မခငအတြက ဝမးသာရမည။ အလပ၌ ရနေပၚ၍ ေသာကေတြ႕မည။

ရရနကနရေသာ ေငြ ဝငရနရေသာလညး ေႏာငေႏးမည။ ယၾတာ ။ ။ ျဖေသာ အေရာငပနးက လဒါနး ဆေတာငးပါ။ တနလၤာေန႕ဖြား ။ အလပက ေငြက နညးေသာလ ျဖစသည။ အလပ၌ စတမဝငစားဘ အလပထြကခငေနမည။

ေငြကေပာကျခငးက သတထားပါ။ ဇနးႏင စကားမားမည။ ခငပြနးအတြက ေသာကမားရမည။ ယၾတာ ။ ေပါကေပါကဆပဆြမး ကပလ၍ လရာဆေတာငးပါ။ အဂၤ ါေန႕ဖြား ။ အလပေျပာငးရကနး ရသည။ အလပ၌ ျပနာ ေပၚမည။ ေငြဝငသေလာက ထြကေနမည။ ခငပြနးျဖစသ

ကနးမာေရး ညမည။ သားသမးအတြက ဝမးသာရမည။ ယၾတာ ။ ေရသန႕ဘး ဒါနျပ လဒါနးပါ။ ဗဒၶဟးေန႕ဖြား ။ အလပေကာငး ေတြ႕မည။ ေငြကနမႈမားေနဥးမည။ ေငြကနရနကစၥ ၂ မးေပၚမည။ လငျဖစသႏင

စကားမားမည။ ေရႊဝငကနးရသည။ ပညာေရး အားနညးေနမည။ ယၾတာ ။ အနးယ လဒါနး၍ လရာဆေတာငးပါ။ ၾကာသပေတးေန႕ဖြား ။ အလပပမန ေကာငးေနမည။ ေငြႏင ပတသက၍ ျပနာေတြ႕မည။ သတထားပါ။ မတေဆြ၏

မေကာငးၾကစညျခငး ခရတတသည။ သားသမးအတြက ဝမးသာရမည။ ယၾတာ ။ လေမၼာသးကပလ၍ လရာဆ ေတာငးပါ။ေသာၾကာေန႔ဖြား ။ မတေဆြမား၏ ကညမႈ အထးရရမည။ ပညာေရးေကာငးမည။ ေျဖဆထားေသာ စာေမးပြမား ေအာငျမငမည

။ ေျမကစၥမားအတြက အမႈကစၥမား ရလင နငမည။ မနးမအတြက ျပနာ ေပၚမည။

ယၾတာ ။ ေပါငမန႕ကပလ၍ လရာဆ ေတာငးပါ။ စေနေန႔ဖြား ။ ဆရာေကာငး မတေဆြေကာငးေတြ႕မည။ ဌာနဆငရာ အၾကးအကမား၏ ေျမာကစားခးျမငျခငး

ခရမည။ ေငြအထး ကနကေသာလ ျဖစသည။ ေငြအေၾကြးတငမည။ သြားရန ရေသာ ခရးအတြက ေသာကေတြ႕မည။ ဇနးျဖစသအတြက စတပရမည။

ယၾတာ ။ ပနးသး ၅ လးကပလ၍ လရာဆေတာငးပါ။

ေဗဒငသတ - ''နာမညပကၡမျခငး ''ေဗဒငပညာ၏ မလ မဟာဘတၿဂလလညခြငအတြငး လအမားမညေခၚထားၾကေသာ နာမညမား၏

နမညအစ စာလးျဖစေသာ ေမာင ၊ မ ၊ က ၊ ဥး ၊ေဒၚ..စသညတ႔က ပယ၍ နာမညအဖားလးနႏင နမညအဆးလးန ၂ လးသည...

၁ ။ အဓပတႏင မရဏ (အျပနအလန)၂ ။ အထြနးနင ပတ (အျပနအလန)၃ ။ သကနင ရာဇ (အျပနအလန)၄ ။ ဘဂၤႏင ဘဂၤ ၿဂလနမား မညေခၚတညရေနပါလင ပကၡမေသာ နာမညျဖစသည။

ဤသ ႔ ၿဂ လန ၂ ခ တညရေခၚတြငေနေသာ မညသည နငင ျခားအမည အမ းမ းလညး အၾကးဝငပါသည။ ေပးမေသာ နာမညပငရငမားသည လမနးမား၍ ေအာငျမငမႈနညးျခငး ၊ ရနဘကမားျခငး ၊ အမႈအခငးျဖစလြယျခငး ၊ နာမညၾကားယျဖင မကမနးကးခရတတျခငး ျဖစတတပါသည။

မဘနာမည ၊ ဘးဘြားနာမည တလးထညလသမား ၊ မသားစအတြငး နာမညဆငတမညတတသမား သတထားရနျဖစသည ။ နာမညပကၡလြတရန အေရးၾကး၏ ။

ၿဂလစး သကေရာကက ညခန၌ ပကၡနာမညေၾကာင ဥပေစတက ကျဖင ေသတတျခငး ၊ လငမယားကြျခငး၊ ေထာငကျခငးမား ၾကေတြ႕နငပါသည။

ကနးမာခမးသာၾကပါေစ ။ ဆရာဥးေအာငပင (NYC) ေဟာစာတမးမားက emailျဖငပ႔ေပးသည။ victor.aung@gmail.com

104-53, 43 Ave, 2 FL Corona NY 11368 Ph- ( 718)- 505- 0336, (646)- 944- 3964

azazmf0g&D20rSrwf20

Open 7 DaysMon-Sat 8am -6pm

Sun 9am -2pm

Mandalay Bay Auto Repair Inc.1711 Neptune Ave. Brooklyn NY 11224

yxrr,fpMu0Vm(jrefrm)a':rm*&ufoef;oef;at;

Burma: An Enchanted Spirit pmtkyf&JYDavid Heath eJYtifwmAsL;

" Burma: An Enchanted Spirit" ဓာတပစာအပက ရကကး၊ ေရးသားတ ႔ ဓာတပအႏပညာရင David Heath န႔ေတြ႔ဆေမးျမနးခ႔ပါတယ။

David ဟာ Bhutan, Nepal, Cambodia, Africa (Botswana, Tanzania, Zimbabwe, Madagascar, Namibia, Morocco),Peru, Ecuador, the Galapagos Islands, the Maldives and Indonesia (West Papua, Borneo, Sumatra, Java) န႔ European ႏငငမားကသြားေရာကခ႔ဘးျပး ျမနမာႏငငက ၂၀၁၀ထကေန ၂၀၁၄ထ ႏစစဥသြားေရာကလ႔ ဓာတပအႏပညာစာအပက ဖနတးခ႔တာ ျဖစပါတယ။ ျမနမာႏငငေတာေတာငေရေျမသဘာ၀န႔ သ႔ရ႔ဓာတပအႏပညာစတကးတ႔ေပါငးစပလကတ႔အခါမာ " Burma: An Enchanted Spirit" စာအပဟာ စာအပစငမာဂဏယဖြယတငထားႏငေလာကေအာင ႏငငတကာပရသတက ဖမးစားႏငခ႔ပါတယ။ ဓာတပအႏပညာရင David က ဓာတပက ပနးခေရးသလအႏပညာစတန႔ရကတတသလ ဂတကျမတႏးျပး ဂစတာအတးေကာငးသတေယာကလညးျဖစပါတယ။ David Heath န႔အေမးအေျဖက ယခလ Myanmar Gazette မာေဖာျပလကပါတယ။

Can you tell me your brief biography?I have been in business most of my adult life. I finally realized that I am

meant to be on an artistic path.Once my stepfather bought me a camera Canon AE1 and I learned how to

use it. I am also a painter and draw different types of art. I began to learn artistic photography and used the viewfinder as a canvas. I framed the images in the viewfinder the same way I would draw a picture on paper.

That's a way I take photographs like a drawing or painting. I was in my mid 30s at that time around 20 years ago.

You were already an artist before you became a photographer? Why did you become a business man too?

Yes. When I was a kid, I drew all the time like dinosaurs, birds, all kinds of things. I always loved to draw. I became a businessman to please my grand-father and family. So, I went into business to make them happy. I graduated with a Bachelor's degree in economics. I wanted be a dentist and was actually in pre med program. But, I changed my mind and went into the environmental business. Finally, I realized life is short and I need to be true to my purpose and do something artistically. Why did you decide to publish a photography book about Burma?When I was in the environmental business I saw a client of mine living in

San Gabriel Valley. I think he was a property manager and I went into his office and behind his desk there was a huge photograph of Bagan with a lot of temples. I asked "Where is that?" and he told me "This is my home.

My country, Burma". He told me all about it. I don't remember him but I do remember this moment and this photograph. I told myself I would go there some day. It was at least 20 years ago. So, I went to Burma as a photographer. I realized this could be something special because I have never seen anything so amazing in my life. May be with my photography, I could create a book. Burma really helped to push me over the edge into a new career. When was your first trip to

Burma ?Burma was always in the back of

my heart. 6 years ago, I was at a gallery opening for a famous pho-tographer. They were talking about Burma. I asked him to give me the information and we got to know each other and I was with him on the trip for his photo workshop. This was the first time I went. Then, I met my guide, Win Kyaw Zan, and we became friends like brothers. It was in 2010. I have read that you have been

to Burma many times? How about in 2015?

Yes. I have been a total of 10times now starting 6 years ago. In 2015, I will go at least twice. I will be going in April for my exhibition in Yangon at Gallery 65 and I will be going again in October to lead a tour. Which places did you travel in

Burma? Where do you plan to go for the next trip?

I have been all over the Shan State, Mrauk U in Rakhine State, Kayin State, Hpa An, Mon State, Kawthoung where we got the boat to see the sea gyp-sies. I have been on Chindwin river, Monywa, Bago, Mingun, Chin State to see some villages, Pyay, golden triangle area (Tachileik), Mandalay, all over Bagan area. There are 135 tribes in Burma. I have many more to see with my guide and I would like to see all of them. It is a big country the size of Texas State. I want to go to many more remote areas including the north and east. What are your favorite places

and why?It is a tough one but probably

between Bagan and Mrauk U. I am at-tracted to the rich history of these ar-eas and love the ancient architecture and the many temples and stupas that remain there. Many of these pagodas are a thousand years old. What have you learned about

Burmese culture, tradition and social issues of Burmese people?

Well, we have a lot to learn from the Burmese.

Nyo Khet Kyaw

See David on A12

(waygif;v 1376) Mar 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

Burma: An En -c h a n t e d S p i r i t - David Heath

ေရာငစဓာတပေပါငး ၂၀၀ ေကာက စာရြကျပည႔တမက ႏာစေဖာျပထားျပးစာမကႏာ ေပါငး ၂၄၈မကႏာပါ၀ငသည။

ေဒ ၚေ အာ င ဆ နး စ ၾ က ည လ ကေ ရး ျ ဖ င ႔ေ ရး သား ထား ေသာ အမာစာတမးတကလညး ေဖာျပထားသည။

စာ အ ပေ ရ ႔ေ နာ က ဖး က သားေ ရ ျ ဖ င ႔ အ ထ စား ျ ပ လ ပ ထား ျ ပး စာ အ ပ အခ းအစားမာ ၁၃.၇၅လကမ x ၁၀.၅ လကမျဖစသည။ စာအပတနဖးမာ $89.95 ျဖစကာ Heath Studios - PO Box 3161, Huntington Beach, CA 92605 တြငမာယႏငသည။

We provide an astounding wealth of information to our Community

*ZufpmtkyfpifESifh uAsm A 9

''Americanization of a Burman''

I greet Hello ! and Hi ! I answer Nope ! amd Yep ! I play Song and Akai .I sing Rock and Rap.

I use Dollars and Dimes.I need Chronicles and Times.

I sip Coke and Cola.I sniff Whisky and Soda.

I visit Malls and Plazas.I eat buns and burgers.

I try hotdogs and pizas.I munch apples and pears.

I watch Lopaz and Madona.I forget monks and pagpdas.

I love polls and Democracy .I hate walls and Autocracy.

I go to bed at twelves & elevens in evenings.

I get off form bed at twelves & elevens in morrnings.

Thus, I have been Americanizing myself.

Then, What do I gain now ?

Ha ! I gain nothing - But obesity - Wow !

Maung Swan Yi IOWA - HOUS Hotel, IOWA ,

2003,October

Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves the right to refuse to publish, in its sole and ab-solute discretion, any advertising and material submitted for publication by client. Submission of an advertisement or advertorial to an M.G sales representative does not constitute a commitment by M.G to publish a Client’s Material. M.G has the portion to correctly classify any Client’s Mate-rial and to delete objectionable words or phrases.

Client represents and warrants that a Client’s Mate-rial does not and will not contain any language or material which is libelous, slanderous, or defamatory or invades any rights of privacy or publicity; does not and will not violate or infringe upon, or give rise to any adverse claim with respect with any common law or other right whatsoever ( including without limitation, any copyright, trademark, service mark or contract right) of any person or entity, or violate any other applicable law ; and is not the subject of any litigation or claim that might give rise to any litigation.

Publication of a Client’s Material does not con-stitute an agreement to continue publication.

Client agrees and covenants to indemnify M.G and its officers against any and all loss, liability, damage, expenses, cost, charges, claims, actions, causes of action, recoveries, judgments, penalties, including outside attorneys‘ fees (Individually and collectively “Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Cli-ent’s breach of any of the representations, warranties and agreements herein or (2) any Claims by any third party relating in any way to Client’s Material.

M.G will not be liable for failure to publish any Client’s Material as requested or for more than one incorrect insertion of a Client’s Material. In the event of an error, or omission in printing or publication of a Client’s Material, M.G shall be limited to an adjustment for the space occupied by the error, with maximum liability being cancellation of the cost of the first incorrect advertisement or republication of the correct advertisement.Under no circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper be liable for consequential damages of any kind.

Myanmar Gazette, published once a month and distributed to Myanmar Community in Los Angeles, San Franscio, New York City, Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar.

All articles published in this paper rep-resent the opinions of the authors and do not necessarily reflect the opinions of the editors. We are happy to receive your comments and suggestions concerning the Newspaper. Letters must contain complete name and return address. The materials, however, are subject to editing and revisions.

þowif;pmwGifyg0ifaomaMumfjimrsm;udk

jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette) ESif h'DZd kif;qGJay;olrsm;\cGif hjyKcsufr&SdyJ

tjcm;rD'D,mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbfqdkuf

rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;

cGifhrjyK?

6701 De Soto Ave. #236Canoga Park CA 91303

(818) 932 4680

xrif;tdk;eJYjyKwfjyKKwf? aygif;tdk;eJYUaygif;aygif;.... yJjyKwfav;u pdrfhvdkufwm ajymp&mr&Sdbl;yJjyKwfjzpfwmcsif;wlayr,fY ArmjynfrSm eHeufapmapma&mif;wJYJyJjyKwft&omppfppfudkrS pm;csifolawGtwGuf

usaemfwdkY&J vwfqwfoefY&Sif;jyD;teHYt&omaumif;rGefwJYY ... a[mh 'D rSm

 udkarmifarmifodef;- qefz&efppöudk (415) 680-8806 ျမနမာျပညသား- ဖရးေမာင႔ (၅၁၀) ၃၉၆-၃၂၉၁၊ (၅၁၀)-၆၇၃-၁၀၀၃ ဖးပြင႔စတး- ဆနဖရနစစၥက (၄၁၅)-၂၂၁-၃၂၀၄ ေဒၚၾကငၾကငစန- ရမးေခါကဆြဆင၊ဖရးေမာင႔ (၅၁၀) -၈၁၈-၀၉၉၁ Donut Delight Express-ယနယမစးတး (၅၁၀)-၄၂၉-၁၃၅၈ မေအးရေထြး-ဥကလျမ႔ (၅၁၀)-၇၁၂-၄၉၄၆ မစလႈင-ဖရးေမာင႔ (၄၀၈)-၈၇၆-၀၉၁၄ Little Yangon- ေဒးလးစးတး (၆၅၀)-၉၉၄-၀၁၁၁ မစးစး-အယလေအ (၆၂၆)-၆၇၃- ၆၀၆၀ မမးမး-အယလေအ (562)-547- 5994 ကၾကညမငး၊မေခာစ-နယးေယာက (၃၄၇)-၄၅၁- ၅၇၈၅၊ (၃၄၇)- ၅၂၇-၁၉၄၄ ကတငႏြယ-ဗနကးဗား(ကေနဒါ) (၆၀၄) ၈၁၇-၁၆၉၃

yJjyKwf

yJjyKwf

yJjyKwf

tvGrf;ajy

yJjyKwf

 ဦးေဌး၀ငး၊ ေဒၚနနစန ေဒးလ စးတး (၄၁၅) ၅၃၃ ၉၆၅၁၊ (၆၅၀) ၇၅၅ ၅၈၇၃ ကေဇာသနးထက ေဆာလတစးတး၊ ယးတာ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉၊ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉ Shah and Patel Burmese & Indian Groceries 808, Hungerford Dr, Rockville, MD 20850 Tel: (240)- 403- 7930 မနနေ၀-၀ါရငတန ဒစ(၂၄၀) ၄၈၃-၂၃၁၆ (ညေန ၅း၃၀ ေနာကပငးေခၚရန) ကေအာငသနး- ခကပါဟး(ေနာကယလ လငးနား) (၉၁၉) ၂၄၀-၉၃၈၃ India Food Market, E. San Bruno, CA 94066 (650) 877-9599 ကခငေမာင၀ငး-ဆနဖရန စစၥက(၄၁၅) ၅၅၉-၃၉၈၂ ကစးမး၊ေဒၚၾကၾကမာ-ရြငစလယာ(အဘနန၊နယးေယာက) (၅၁၈) ၄၂၁-၄၃၄၈၊ (၅၁၈) ၅၉၆-၅၀၉၂

 ကေသာတာ- Hight Point North Carolina (336) 688 8924 ကေအာင၊ မသဇငေအာင-ဆနဒေအးဂး(San Diego) (၆၁၉) ၈၆၅-၁၄၆၉ မခေရမြန-ဆကခရမငးတ(Sacramento) (၉၁၆) ၈၆၈-၂၁၄၄ ကဒရ- S ဆနဖရနစစၥက(၄၁၅) ၇၀၆-၇၀၀၈ ကဖးလစဂး-ဆနဖရနစစၥက၊ ရမးေအာတ(၄၁၅) ၄၃၇-၂၃၇၃

qufoG,f0,f,l&ef

အကဆစျပငးထကေရႊ - ေကာဟနးမးမခ၊ ျမနမာဂဇကသတငးစာ၊ ဘားမား

တေဒးတ တြင ေရးသားခေသာ ကဗာ၁၁၃ပဒ ကစစညးျပး ၂၀၁၅၊ မတလတြင ရနကန-ေမတာ ကြနရကမ ထတေ၀ျဖန ႔ခသည။ အတြငး သရပေဖာ ပ မ ား က စ ြ ယစအႏ ပညာရ င ဒါရကတာဥးဝငးေဖ၊ ေအာငထက(မးမခ)၊ မငးေကာခင ၊ ျမငလႈင(ဘားမားတေဒး)၊ ကာတ ြနး A th ႏ င ဒ ဇ ငး က ၿ မ း တ မ ေရး ဆ ြေ ပး ထား ကာ မ က ႏ ာ ဖး အ တ ြ က ဒဇငးၿငမးစ မ ပေဖာေပးသည။

အေ မ ရ ကား ၊ ကေ န ဒ ါ ၊ ဂ ပ န ႏ င ၾသစေၾတးလရ ျမနမာအသငးအဝငးမားသ တအပလင အေမရကနေဒၚလာ( ၂၀ ) ျဖင ျဖန ခသြားမညျဖစသည။

နအဖအစးရလကထက လမညာ ရကစကအကင႔ပက မတရားေစာကား တဘ၀စမား- ေရႊျပညစး။

စာေရးသေရႊျပညစး၏ ေဆာငးပါး အပဒ၄၀က ပနးေ၀ေ၀စာေပမ ၂၀၁၄စကတငဘာလတြင ပထမအၾကမထတေ၀ျပးေရႊျပညစးနငစာေပ မ ျဖန႔ခသည။

န အ ဖ အ စး ရ လ က ထ က ဌာ န ဆ င ရာ အ ၾ ကး အ က မ ား ၏ ျ ခ စား မ ႈ မ ား က ေရးသားထား၍ စာအပတနဖးမ ာ ၃၀၀၀ ကပ ျဖစသည။ နယးေယာက၊ ဆနဖရန၊ ဖ႔၀နး၊ ေလာ႔စအနဂလစရျမနမာဆငမားသ႕ မၾကာမျဖန႔ခမညျဖစသည။

4135 Sepulveda Blvd.Culver CityCA 90230310-313-3767

We Do Catering For All Your OccasionslKo Soe & Khin Mar Ni

4135 Sepulveda Blvd.Culver CityCA 90230310-313-3767

We Do Catering For All Your Occasionsl

JASMINE MARKET & DELIJASMINE MARKET & DELI

Tuesday- Thursday 11 AM to 9PMFriday-Saturday-Sunday 11 AM to 10PM

Closed on Monday

Tuesday- Thursday 11 AM to 9PMFriday-Saturday-Sunday 11 AM to 10PM

Closed on Monday

We serve only Halal ZabihaLocal fresh meatWe serve only Halal ZabihaLocal fresh meatArmtpm;tpm/tdENd,tpm;tpm oHk;aqmifvdkolrdwfaqGtaygif;tm;pHy,f pm;aomufukefESifhjrefrmpm;aomufqdkifrS vSdKufvSJpGm zdwfac:ygonf?

$300 zdk;txufrSmygu tdrfwdkif,ma&mufydk hay;onf/

Honourable Chairman Dr. Zaw Htun

Publisher Thakhin Bwor

tkbwor@gmail.com(818) 932 4680

Editor in Chief GyiSoe

editor@MyanmarGazette.net(213) 422 2307

EditorsSaung Oo Pan

saungoopan@gmail.comNyo Khet Kyaw

editor1@MyanmarGazette.netMin Let, Rae Wady

Design DirectorKai

kai@MyanmarGazette.net

Advertising DirectorSwe Swe

(626) 506 9608(747) 777 6313

Ads@MyanmarGazette.net

PhotographerGeorge SwarHenry Kao

Contributing WriterMaung Moe Nyo

Dr. Miemie Winn Byrd

*ZufuAsm*Zufpmtkyfpif

(waygif;v 1376) Mar 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.netumwGef;ESifh jrefrmowif;'dkif,m&D A 10

azaz:0g&D 18 / အမးသားပညာေရးဥပေဒ ျပငဆငေရးဆငရာ ကစၥရပေတြ၊ ေကာငးသားသပတ စစေၾကာငးမားမ ေတာငးဆခက (၁၁)ခက၊ ႏငငေတာအစးရ၊ လႊတေတာ ၊ NNERန ႔ ေကာငးသား ကယစားလယေတြ ပါဝငတ ေလးပ ြင ဆင ေဆ ြးေႏ ြး ည ႇ ႏ ႈ ငးခ ကေတ ြန ႔ ပတသကၿ ပး ရ နကန တငးေဒသႀကးအတြငးရ နညးပညာတကသလ(သနလင) ဘြ ႔ႏငးသဘငခနးမမာ ေဖေဖာဝါရ (၁၆)ရကက ပါေမာကၡခပက ဥးေဆာငၿပး ေဆြးေႏြးပြ ျပလပခတယလ႔ သရပါတယ။

အမ းသား ပညာေရး ဥပေဒက ဆန႔ကငကန႔ကြကၿပး ခတကေနတ ပငမ ေကာငးသား သပတ စစေၾကာငးက ပခးတငး မငးလၿမ ႕ကေန လကပတနးၿမ ႕က ဆကလက ခတကေနၿပး တငးန႔ ျပညနယအသးသက ကယနးန႔ ခငးတငးရငးသား သမဂၢေတြန႔ တျခား သမဂၢ၀င မဟတသေတြကလညး လာေရာက ပေပါငးမႈေတြက ရေနတယလ႔ ဆပါတယ။azaz:0g&D 17 / ဝႈကကတလ႔ေခၚတ ယာယ သကေသခလကမတ ကငေဆာငထား

သေတြက အေျခခဥပေဒ ျပငဆငေရး ျပညလးကၽြတ ဆႏၵခယပြမာ မေပးခြင ရတယလ႔ ျပ႒ာနးခကဟာ ဖြ ႔စညးပ အေျခခဥပေဒန႔ ၿငစြနးေနတယလ႔ ဖြ ႔စညးပ အျခခဥပေဒ ခရးဥက႒ ဥးျမသနးကသေဘာထား မတခက ေပးပ႔လကပါတယ။azaz:0g&D 16 / ဘဂၤလားေဒရနငငမာ ျဖစပြါးေနတ နငငေရး မျငမမသကမႈေတြေၾကာင

ကားလမး ၊ ရထားလမးေတ ြ ပ ပတထားရ ျ ပး ျ မ နမာ ၊ေမာငေတာနယစပကေန ဘဂၤလားေဒရဘကက ကနသြယ သြားလာေနသမား အခကၾကေနရပါတယ။

ေလာကကငအနး ျမနမာန႔ တ႐တနယစပ တေလာကမာ ကးကန႔တမးေရာငတပဖြ႕မား မခေအာငးႏငေစရနန႕ ေျပာကကားစနစန႕ ၀ငေရာက မတကခကႏငေစဖ႔ နယေျမရငး လငးေရးလပထားျပး အနးပတ၀နးကငၿမ႕ေတြမာလညး လၿခေရးတးျမႇငထားပါတယ။ azaz:0g&D 15 / ၂၀၁၅ ေဖေဖာ၀ါရ ၁၉ ရကမာ စတငမယ တ႐တႏစသစကးပြေတာန႕

မန႔လးေရေပၚပြေတာ နးကပလာၿပျဖစတအတြက ပြေတာကာလအတြငးမာ ျမနမာႏငငသ႔ လာေရာကမယ တ႐တႏငငသားမားအေနန႕ အသြားအလာ ဂရစကေရး၊ ၿငမးေအး ၊ ယဥေကးစြာ လညပတၾကေရးန႕ တ႐တခရးသြားမားရ႕ ေကာငးမြနေသာ ပရပက ျပသၾကရန စသျဖင တ႐တသ႐းက ေၾကညာခက ထတျပနလကပါတယ။

ေလာကကငေဒသက ဖန ၾကားရငေခါငးေဆာငတ ကးကန ႔တမးေရာငအဖ ြ႕က ၀ငေရာကတကခကတာဟာ ႏငငရ႕ အစတအပငးတခက ထခကလာတာျဖစျပး၊ ေလာကကငေဒသက သမးပကၿပး ကယပငအပခပခြငရ အစးရက ျဖတခ အာဏာ ျပနသမးဖ႕ ႀကစညျခငးျဖစတအတြက လး၀ အေလာေပးသြားမာ မဟတေၾကာငး တပမေတာကာကြယေရးဥးစးခပ ဗလခပမႉးႀကး မငးေအာငလႈငက ေျပာဆလကပါတယ။

ေကာငးသားသပတစစေၾကာငးမား ရနကနတငးအတြငးက ၀ငေရာကလာပါက ေလးပြငဆငေဆြးေႏြးပြ သေဘာတည ခက ၁၁ ခက ပကျပယသြားမာျဖစေၾကာငး ပညာေရး၀နႀကးဌာန၊ ဒတယ၀နႀကး ဥးသန႔ရငးက ေျပာဆလကပါတယ။azaz:0g&D 14 / ရနကနတငးအတြငးမာ ဆယႏစအတြငးမာ မဒမးမႈကးလြနသဥးေရ

ပမမားျပားလာျပး မဒမးမႈကလြနခရမႈမားဟာ သကငယမဒမးမႈမားျဖစေနသလ ႏစစဥ ဧျပလေတြဟာ မဒမးမႈျဖစပြါးမႈအမားဆးလျဖစပါတယ။

ေနျပညေတာမာ ကာ/ခပ ဗလခပမးႀကး မငးေအာငလႈငန ႔ ပထမဆးအႀကမ ျပညတြငး သတငးဂာနယေတြန႔ သးသန႔ေတြ႔ဆခရာမာ ျမနမာႏငငတြငး ထးျခားတ စစေရးအေျခအေနေတြ ျဖစေပၚေနတအတြက အခနန႔ တေျပးည ျပညသေတြသရႏငဖ႔ တပမေတာကာကြယေရး ဝန ႀကးဌာနဘကက သတငးအခကအလကမနေတြက ပြငလငးျမငသာမႈရရ ထတျပနေပးဖ႔ ျပညတြငးစာနယဇငးသမားေတြက ေတာငးဆ လကပါတယ။azaz:0g& D 13 / နတေမာကၿမ႕ရ ဗလခပေအာငဆနးရ႕ ေနအမက လာေ

ရာ က ၾ က ည ရ ႈေ လ လာ သေ တ ြ မ ား ျ ပား လ ြ နး တာေ ၾ ကာ င မ ထ နး န ငေ တာ ဘ အမအေပၚထပက ပတသမးလကရပါတယ။ ဗလခ ပေမြးေန႔ ေဖေဖၚဝါရလ ၁၃ ရကေန႔က ျမနမာနငငကေလးမားေန႔အျဖစ သတမတခတာဟာ ကေလးေတြအေနန႔ ဗလခပေအာငဆနးရ႕စတဓါတက အတယေစခငလ ႔ သတမတခတာျဖစေၾကာငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာခပါတယ။

လကကနႏငငေရး အကဥးသားေတြ မရေတာဘးလ႔ ျမနမာအစးရဘကက ေျပာဆမႈေတြ ရေနေပမ ျမနမာနငငရ႕ အကဥးေထာငအသးသးမာ ႏငငေရးအကဥးသား ႏစရာနးပါး ဆကလကအကဥးကခေနရဆပလ႔ ႏငငေရးအကဥးသားမား ကညေစာငေရာကေရး အသငး (ျမနမာႏငင AAPP) က သတငးထတျပနလကပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ေနအမအကယခပကခရစဥက အသးျပခတ ၿခ၀ငးတခါးန႔ အမနပါတျပားေဟာငးက ေစးၿပငစနစန႔ ေလလဆြခရာ ကပသနးငါးေထာင ေပးျပး အေမရကနတေယာကက ဝယယလကပါတယ။ azaz:0g&D 12 / ႏငငေတာသမၼတရ႕ ထတျပနေၾကညာခကအရ ယာယသကေသခ

လကမတ (White Card) ရ႕ သကတမး ကနဆးရကမာလာမယ မတလ ၃၁ ရကျဖစၿပး ၀ႈကကတကငေဆာငသမား မေပးခြငမရေတာသလ တရား၀ငေတာမာ မဟတေၾကာငး ႏငငေတာသမၼတ႐းမ ေၾကညာလကပါတယ။

ဒမကေရစန႔ ဖကဒရယစနစက အေျခခတ ျပညေထာငစအျဖစ ႏငငေရးေဆြးေႏြးပြ ရလဒေတြန႔အည တညေဆာကဖ႔အေရးအပါအဝင အျခားကတျပခက ၅ ခကက သမၼတ ဥးသနးစနန႔ တငးရငးသား လကနကကငအဖြ႔ ၄ ဖြ႔က လကမတေရးထးလက ပါတယ။azaz:0g&D 11 / ရနကနတငး လႊတေတာခနးမမာ ေဖေဖာဝါရလ ၁၁ ရကေန႔က

ျပလပတ အစးရ၊ လႊတေတာ၊ ေကာငးသားန႔ NNER ပညာေရး ကြနရကတ႔ ေလးပြငဆင ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးပြမာေတာ ေကာငးသားေတြဘကက ေတာငးဆခက (၁၁) ခကက အစးရဘကက သေဘာတလကျပလ႔ သတငးထတျပနလကပါတယ။

US ၊ ဖ ႔တဝနး ညအစမၿမ႕ ေကာမတဟာ ၿပးခတ ၂၀၁၄ ေအာကတဘာလက

tvif;quf pkaqmif;onf/

ျမနမာႏငင အတြငးက သးလၾကာ သြား ေရာက ေလလာသးသပ ၿပးေနာကမ ာ ျမနမာနငငတြငးရ ေမာလၿမ င ၿမ ႕က ဖ႕ဝနးရ ႔ ညအစမျမ႕အျဖစ အတညျပ ေ႐ြးခယလကပါတယ။

ရမးျပညနယေျမာကပငး၊ ကးကန႔ ေဒသ မာ ျပငးထနတတကပြေတြဆကလကျဖစ ပ ြားေန ၿပး ေထာငန ႕ခ တ အရပသား ေတြလညး တ႐တႏငငဘကကတမးေရာင ခရပါတယ။ azaz:0g&D 10 / OECD ေခၚ ဖြ႔ၿဖးတး

တကေရးန႔ စးပြားေရး ပးေပါငး ေဆာငရြက ေရးအဖြ႔၊ ESCAP ေခၚ ကလသမဂၢ အာရ န ႔ ပစဖတေဒသ စးပ ြားေရး၊ လမ ႈေရး ေကာမရင၊ ျမနမာႏငငစကမႈလပငနးရင န႔ ကနသညႀကးမား အသငး UMFCCI တ႔ ပးေပါငးေဆာငရြကခၾကတ ျမနမာႏငငရ႕ ၂၀၁၄ ခႏစ စးပြားေရးစစတမးမာ ျမနမာ ႏငငအတြငး စးပြားေရးလပငနမား ေဆာင ရြကမႈက အဓကစနေခၚေနတ ျပနာ အတားအဆးေပါငး (၃၄) ခ ရေနၿပး၊ အဒထ မာ အကငပက ျခစားမႈက နပါတ(၁) ေနရာမာရေနတယလ႔ ေဖာျပလကပါတယ။

ျမနမာႏ င ငဟာ ဘာသာေရးခ ြ ျ ခား ဆကဆမႈ အထးစးရမရတႏငငမားစာရငးထက ပယဖကႏငေရးအတြက US အပါအ၀င အျခားႏငငမားန႕ ဘာသာေရး လြတလပခြငအေရးလႈပရားမႈ လ႔အခြင အေရးေဆြးေႏ ြးပ ြမ ား ပးေပ ါငးေဆာင ရ ြ က ျ ပး ေ ျ ဖ ရ ငးေ ပး သ ြား မ ယ လ ႔ ႏငငျခားေရး၀နႀကးဌာန ၊ ဒတယ၀နႀကး ဥးတငဥးလြငက ေျပာဆလကပါတယ။ azaz:0g&D 9 / ရနကနတငးအတြငးရ

မႈခငးအျဖစမားတ ေနရာမားစာရငးမာ ျပညသ ႔ရင ျပင ၊ အငးလားကနေဘာင၊ ေမာစငကြၽနးန႕ သရမဂၤလာေစးသစတ႔ ပါဝငေနျပး ျဖစပ ြ ါးမ ႈႏ ႈနး ျမငမားလာတ အမႈေတြကေတာ လသတမႈ၊ ဓားျပမႈန ႔ လယကမႈေတြျဖစကာ ယခႏစအတြငး ဖမးဆးဖ ႔အတြက တရားခ ၅၀၀ ေကာ ကနရေနပါတယ။

လႊတေတာအတြငး တငသြငးလကတ အဆတရပျဖစတ ႏငငတ၀နးရ ဘနးေတာ ႀကးသင ပညာေရးေကာငးေတြက အစးရ ေကာငးမားနညးတ အဆငတးျမႇငႏငေရး ၊ ႏ င ငေတာ အစး ရက တ ကတ ြနးတ အဆက ျပညသ႔လႊတေတာက အတညျပ လကပါတယ။azaz:0g&D 8 / ျပညတြငးစစ ၊ ပဋပကၡ

ေတြ ျပငးထနေနဆျဖစတ ကခငျပညနယ တြငးက စစေရာငဒကၡသညေတြအတြက အကအညေတြ အေရးတႀကး လအပေနျပး စစေျပး/စစေရာငဒကၡသညမားရ႕ ေရရည ဘဝရပတညႏငဖ႔ ျပနလညထေထာငေရး အစအစဥေတြလညး အေလးထား ေဆာင ရြကသငပါေၾကာငး ကခငျပညနယ ေရာက ၈၈ မးဆက ေကာငးသားေခါငးေဆာင ေတြကထတေဖာေျပာဆလကပါတယ။ azaz:0g&D 7 / အမးသားပညာေရး

ဥပေဒျပငဆငေရးလမးေလာကဆႏၵျပေနတ ေကာငးသားသပတက ေထာကခတ လထလႈပရားမႈေတြထမာ ျမနမာႏငငက အလညအပတေရာကရေနတ ကရးယား ေကာငးသားမားလညးပါ၀ငခပါတယ။

ေနျပညေတာ၊ ျမနမာအျပညျပညဆငရာ က ြန ဗငး ရ ငး ဗ ဟဌာနမ ာ က ငး ပတ တတယအႀကမေျမာက ျမနမာႏငငဖြ႔ၿဖးမႈ ပးေပါငးေဆာငရြကေရးဖရမမာ သမၼတ ဥး သ နး စ န က ၂ ဝ ၁ ၅ အေ ထ ြေ ထ ြ ေရ ြးေ ကာ က ပ ြ အေ ရး ၊ တ ႏ င င လး အပစခတရပစေရး၊ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒ ျပငဆငေရး စတ ကစၥရပေတြဟာ အစးရ အတြကစနေခ ၚမ ႈ

jrefrmjynfvGrf;&if jrefrmjynfom;pwdk;rSmaps;0,fyg/

MYANMAR PYI THAR(Store)5450 Newpark Mall RoadNewarkCA 94560

(510) 745-7788 (510) 396-3291

jrefrmjynfom;pwdk;880

Mowry

Ave

Newpark Mall Road

Mall

pHxGef;a&ToHyef;? oHwHcg;Iron FenceBlock & BrickGate (Motor)ConcreteAdditional Room

Cell: (626) 512 3139

San Tun Shwe

pmrsufESm 11 odk h

(waygif;v 1376) Mar 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

ဥး၀ရသက လငပငးဆငရာ စကားလးမား ၾကမးတမးစြာသးစြ ၿပး ေဝဖနတကခက ခတာက လကခႏငစရာ မရေၾကာငး ကလ သမဂၢ လ ႔အခ ြငအေရး မဟာမငး ႀကး Zeid Ra’ad Al Husseinu က ျပစတင ေ၀ဖနလကပါတယ။Zefe0g&D 21 / US ၊ ၀ါရငတန အေျခစက

Wor ld Wide Web Foundat ion က ထတျပနလကတ အစရငခစာ ထမာ ျမနမာႏငငဟာ တငးျပညရ႕ပကတအခက အလကေတြက အမားျပညသ ပြငလငး စြာသရဖ႔ အခကခဆးႏငငေတြထမာ ပါဝငတယလ႔ထညသြငးေရးသားထားပါတယ။

လာမယ ၂၀၁၆ ခႏစကစျပး ကယားျပည နယတစခလး က လ ပ စစ ဓ ါ တအား ေပးႏငေတာမာ ျဖစေၾကာငး ျပညနယ ဝနႀကးခပ ဥးခငေမာငဥးက ထတေဖာေျပာ ဆလကပါတယ။ ကယားျပညနယမ ာ အမတ (၁) န႔ အမတ (၂) ေလာပတ ေရအား လပစစစကရေတြကေန လပစစမဂၢါဝပ ၂၀၀ နးပါး ထတလပေနၾကေပမယ ျပညနယ အတြက ၁၀ မဂၢ ါဝပကသာ သးစ ြခ ြင ရရခပါတယ။

ကမာၻ႔ႏငငေပါငး ၂၉ဝ က လကမတ ေရးထးထားတ ဓါတလကနကထတလပမႈ ဖ ကသမးေရး သေဘာတစာခ ပ မ ာ ျမနမာႏငင ပါဝင လကမတထးဖ႔အတြက ျပညေထာငစလႊတေတာက အတညျပ ဆးျဖတလကပါတယ။ Zefe0g&D 20 / အမးသားပညာေရး

ဥပေဒၾကမးက ျပငဆငေပးဖ ႔ ေတာငး ဆခၾကေပမ အစးရဘကက ရကေပါငး ၆၀ ေကာတအထ တန႔ျပနမႈမရတာေၾကာင ေကာငးသား ၁၀၀ ေကာဟာ မႏေလးၿမ႕ အမေတာရာ ဘရား၀ငးကေန ရနကနၿမ ႕က စတငလမးေလာက ဆႏၵျပေနၾကပါတယ။

ျ မန မာအစး ရအေနန ႕ ရခ င ျ ပည န ယ အ တ ြ ငး က မ ြ တ စ လ င လ န ညး စေတြအေပၚ ခမတထားတ မဝါဒေတြဟာ လမ းေရး ဘာသာေရးေ ၾကာင ဒက ၡ ေရာကေနသေတြကပါ ထပမ ဖႏပကန႔သတ ေနသလ ျဖစေနေၾကာငး US အစးရ ၊ ဒက ၡသညမ ား ဆင ရာ လကေထာက ႏ ငင ျ ခားေရး ဝန ႀ ကး Anne R ich -ard က ရခ င ျ ပညနယခရးအ ၿပးမ ာ ေျပာဆေဝဖနလကပါတယ။

မားယြငးၿပး ႏစရညလမား ေထာငခ ခေနရသလ႔ US အစးရက ယဆထားတ အကဥးသား ျဖစသ ရခင ျပညနယက ေဒ ါကတာ ထ ြ နးေအာငက သမ ၼတ ဥး သနးစ နက အထးလ ြတ ၿင မးခ ြ င န ႔ ျပနလႊတေပးလကတအတြက US အစးရက ခးကးစကား ေျပာၾကားလကပါတယ။ Zefe0g&D 19 / ကရငျပညနယအတြငး

သ လ ြ င ျ မ စ မ ာ တ ညေ ဆာ က မ ယ ေရကာတာစမကနးေတြေၾကာင ပဋပကၡ ေတြပမ ဆးရြားလာၿပး ၊ ေဒသခေတြရ႕ လ႔အခြငအေရး ခးေဖာကခေနရတာေတြ ရတအတြက စမကနးေတြ ရပဆငးေပးဖ႔ ျမနမာနငငျမစေခာငးမား ကြနရကအဖြ ႔ အပါအဝင တျခားအဖြ႔အစညး ၁၃၁ ဖြ႔ န႔ ေဒသခ ေျခာကေသာငးေကာက လကမတ ေရးထးၿပး လပစစစြမးအားဝနႀကးဌာန၊ တရတန ႔ ထငးသရးေတြက အတဖ ြင ေပးစာေပးပ႔ခပါတယ။

စကၤာပအေျခစက Channel News Asia သတငးဌာနက ဗလခပမးႀကး မငးေအာင လႈငက ေတြ႕ဆေမးျမနးရာမာ '' ျမနမာႏငင ၿငမးခမးေရးရရဖ ႔ဆတာ တငးရငးသား လမ းစ လကနကကငအဖြ႔ေတြေပၚမာသာ မတညေၾကာငး ဗလခပမးႀကးက ေျပာဆ လကပါတယ။

A 11ေတြျဖစတယလ႔ ထတေဖာေျပာဆခပါတယ။ a z a z : 0 g & D 6 / လပစစစ ြ မးအားဝန ႀကး

ဌာနရ႕ အဆအရ ျမနမာႏငငမာ အမေထာငစအားလးရ႕ ၂၅ ရာခငနႈနးသာ လပစစဓါတ အား ရရေသးတယလ႔ သရပါတယ။

ၿဗတန အေျခစက Wanderlust ခရးသြား မဂ ၢဇငးက လြနခတ ၁ဝ ရာစန ႔ ၁၄ ရာစ ၾကားအခနကာလက ျမနမာ ျပညအလယပငးမ ာ တညေဆာကခတ ေရးေဟာငးေစတပထးေတြရရာ ျမနမာႏငငရ႕ ပဂၿမ ႕က ဒတယေျမာက ကမၻာအႀကးကယ အခမးနားဆးၿမ႕အျဖစ သတမတေဖာျပလကပါတယ။

သတငးမဒယာသမားမားအေနန႕ အစးရဌာနဆငရာေတြအတြငး သတငးယတအခါ လြတလပစြာ သတငးရယခြငရဖ႔အေရး အစးရက ေဆာငရြကေပးဖ႔ ျပညသ႔လႊတေတာမာ တငသြငးတအဆတရပဟာ ကန႔ကြကမ ၂ဝဝ ေကာရၿပး ေထာကခမက ၅ဝ ေကာသာ ရတအတြက ရႈးနမခပါတယ။ azaz:0g&D 5 / ၿဗတနက ေစးကြကသေတသန YouGov က ေၾကျငာလကတ ၂၀၁၅

ခႏစအတြက ျမတႏးေလးစားဖြယရာအေကာငးဆး (World’s Most Admired 2015) ပဂၢလမား စာရငးထမာ လထေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညလညး ပါဝငခပါတယ။

ျမနမာအစးရ လႊတေတာထမာ တပမေတာသားကယစားလယေတြ ရေနျခငးက ျမနမာႏငငေရး အေျခအေနက တညၿငမေစတာျဖစေၾကာငး စငကာပႏငင၀နႀကးခပေဟာငး ၊ စငကာပႏငင ၀ါရင၀နႀကး မစၥတာ ဂေခာကေတာငက ေျပာဆလကပါတယ။

ျမနမာတနငငလးအတငးအတာန႔ ေျမပငဆငမႈျပနာေတြက ေျဖရငးဖ ႔အတြက ျ မန မာအစး ရမ ာ မ ၀ ါ ဒသတသတမ တမ တ မရ ဘး လ ႔ လ ထေခ ါ ငးေဆာ င ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ထတေဖာေျပာဆလကပါတယ။azaz:0g&D 4 /ႏငငတကာ ေငြေၾကးရနပေငြအဖြ႔ႀကးျဖစတ (IMF) က လတဥးခငး

၀ငေငြနညးပါးတ ဖြ ႔ ၿဖးဆႏငငမား စာရငးက ေဖာျပရာမာ ဆနေဂါ၊ ဘဂၤလားေဒရ၊ ျမနမာန ႔ နကာရာဂ ြာ ႏငငေတြက အဓကထား ေဖာ ျပလကျပး ဒႏငငေတြဟာ ဆငးရမႈႏႈနး ျမငမားေနၿပး၊ ေမြးကငးစအရြယ ေသဆးမႈေတြ မားျပားတအျပင ပညာေရး အဆငအတနးကလညး နမကေနတယလ႔ ေထာကျပ ေျပာဆထားပါတယ။

ၿဗတန ၀ါရင လႊတေတာအမတတခ႔ပါဝငျပး Burma Campaign UK ဥးေဆာငတ ႏ ငးဆပနးေရာငအဖြ ႕န ႕ ျမနမာအေရး လႈပရ ားသေတြဟာ ျမနမာႏငငအတြငး လ႔အခြငအေရး ခးေဖာကမႈေတြ ဆးရြားစြာ ျဖစပြါးေနဆျဖစတအတြက ျမနမာအစးရအေပၚ အေကာငးျမငလြနးေနတ ၿဗတနအစးရရ႕ ျမနမာႏငငန႔ လကရဆကဆေရး မ၀ါဒက အထးစးရမမေၾကာငး ေထာကျပေဝဖနလကပါတယ။ azaz:0g&D 3 /US အေျခစက Heritage Foundation အဖြ႔ကေန ႏစစဥထတျပနတ

ကမၻာ ႏငငေတြရ႕ စးပြားေရးလြတလပမႈ အေျချပ ညႊနးကနး ထတျပနခရာမာ ျမနမာႏငငရ႕ အဆငက (၁၆၁) ေနရာမာရေနျပး ျမနမာအေနန႔ အကငပက ျခစားမႈ တကဖကေရး၊ ပငဆငခြငေတြက အားေပးေရး၊ လြတလပတတရားစရငေရး စနစ ဖနတးေရး၊ စးပြားေရးက နငငတကာေစးကြကအထ ေရာကေအာင ဖြငေပးေရး..စတာေတြက အေလးေပး ေဆာငရြကသငတယလ႔ တကတြနးေရးသားထားပါတယ။

ကရငအမးသား အစညးအ႐း (KNU )၊ “၀” ျပညေသြးစညး ညညြတေရး တပမေတာ (UWSA )၊ ရမးျပည ျပနလည ထေထာငေရးေကာငစ/ရမးျပညတပမေတာ (RCSS/SSA) န႕ ရမးျပညနယ အေရ႕ပငး၊ မငးလား အထးေဒသ (၄) အဖြ႔တ႔ဟာ ရမးျပညနယ၊ မငးလားမာ ေတြ႔ဆျပး ၿငမးခမးေရး သေဘာတညမႈ စာခပလကမတေရးထးႏငေရး ေဆြးေႏြးခၾကေပမယ အေျဖမထြကႏငေသးပါဘး။ azaz:0g&D 2 / ရမးျပညနယေျမာကပငး ေနာငခၿမ ႕န႔ မးမတၿမ ႕အနးမာ အစးရစစတပန႕

တငးရငး သားလကနကကငတပဖြ ႕မားၾကား တကပြမား ျပငးထနစြာျဖစပ ြားခ ျပး မးမတၿမ႕န႕ မးကတၿမ႕နယစပ အနးမာလညး အစးရစစတပန႕ တေအာငးအမးသား လြတေျမာကေရးတပမေတာ (TNLA) တ႔ တကပြေတြ ျဖစေပၚခပါတယ။

ဗလခပေအာငဆနးအေၾကာငး ရပရငရကကးမႈ ျဖစေျမာကေရး ရနပေငြမလေလာကတ အတြက ေငြကပ တေထာငက စတငကာ ျပညတြငးျပညပမ မညသမဆ ပါဝငလဒါနး ႏငေၾကာငးန႕ ျပညပမ လဒါနးလသေတြအေနန႔ Western Union ဘဏစာရငးအမည “Bogyoke Aung SanFilm Funding” က ေငြလႊပ႔နငပါေၾကာငး ဗလခပ ရပရင ျဖစေျမာက ေရး ေကာမတ၊ ဘ႑ာေရး တာဝနယထားတ ရပရငသရပေဆာင၊ အဆေတာ ထြနးအျႏၵာဗလ က ထတေဖာေျပာဆလကပါတယ။ azaz:0g&D 1 / ေတာ႐ငးတရစၧာနထနးသမးေရးေတြက ကမၻာတ၀နး လပေဆာငေနတ

ကမၻာလးဆငရာ သဘာ၀ပတ၀နးကငရနပေငြအဖြ႕က အာရရားပါး ေတာ႐ငးတရစၧာနန႕ သစပငပနးမန(၁၀)မးစာရငးက ထတျပနလကရာမာ ျမနမာႏငငတစႏငငတညးတြငသာ ေတြ႕ရတ ျမနမာၾကယလပမားလညး ပါ၀ငျပး စာရငးအရ ေတာ႐ငးတရစၧာနမားကနရရာ ႏငငေတြရ႕ အစးရေတြကလညး တရားမဝင ဖမးဆးသတျဖတခရမႈေဘးက ကာကြယေပးဖ႔ တကတြနးလကပါတယ။ Zefe0g&D 31 / ႏငငေရးဟာ လမးေၾကာငးမနကနဖ႔ အေရးႀကးၿပး၊ ႏငငေရးေျပလညမႈရမ

ျပညသေတြရ႕ စား၀တေနေရး ေျပလညႏငမယလ႔ မႏေလးတငး၊ေပာဘြယၿမ႕နယ ေရ ႊ ျပညသာဘရား၀ငးအတြငးမ ာ ကငးပတ ဗ လခ ပ ႏ စတရာ ျပညအ ႀက လထေဟာေျပာပြမာ လထေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာၾကားလကပါတယ။

Miss Universe 2015 ၿပငပြက ျမနမာႏငငက အမရငအျဖစ လကခကငးပေပးဖ႔အတြက မယစၾက၀ဠာအဖြ႕အစညးဘကမ ကမးလမးခေၾကာငး Miss Universe Myanmar အဖြ႕အစညးက သတငးထတျပနပါတယ။

လထေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေနအမအကယခပကခခရတ (၁၀) စႏစ ႏစခေကာကာလ တေလာကမာ အသးျပခတ အမ ၿခဝငး တခါးေဟာငးႀကးန႕ (၅၄) ဆတ အမနပါတျပား ေဟာငးတ႔က ၾကမးခငးေဈး ကပသနး ၂,၀၀၀ န႕ ေလလတင ေရာငးခမယလ႔ ေၾကညာလကပါတယ။Zefe0g&D 30 / ျပညေထာငစလႊတေတာက ေတာငးဆထားတ ေျခာကပြငဆင

ေတ ြ ႔ ဆေဆ ြးေႏ ြးပ ြဟာ အခကငးပေနတ လ ႊတေတာအစညးအေ၀းကာလမ ာ ျဖစႏငဖြယရေၾကာငး ျပညေထာငစလႊတေတာ နာယက သရဥးေရႊမနးက ေျပာပါတယ။

ျပညေထာငစအဆင ၀န ႀ ကးဌာနမ ားဟာ ဘ႑ာေရး စညးမ ဥးစညးကမး ေဖာကဖကမႈေတြ ပမားလာေၾကာငး ဒေန႔မာ ကငးပတ ျပညေထာငစလႊတေတာအတြငး တငသြငးတ ျပညသ႔ေငြစာရငးပးေပါငးေကာမတ အစရငခစာက အေျခချပး သတငးေတြ ထြကေပၚခပါတယ။Zefe0g&D 29 / ရခငျပညနယ မေဒးကၽြနးကေန တရတျပညက ၄၇၈ မငရညလားတ

ပကလငးကတဆင ျမနမာေရနေတြ တငပ႔ဖ႔သြယတနးခရာမာ ေရနေတြ စတငစမးသပ ပ႔လႊတခရာမာတရတႏငငပင CNPC ကမၸဏန႔ ျမနမာေရနန႔သဘာဝ ဓါတေငြ႔လပငနးတ႔ ပးေပါငးျပး တရတျပညက ႏစစဥေရနစမးပမာဏ တနခန ၂၂ သနး ပ႔လႊတမာ ျဖစပါတယ။

ျမနမာႏငငမ ာ လ ႔အခြငအေရး အေျခေနေတြ သသသာသာကဆငးလာခ ၿပး ဒမကေရစ ျပျပငေျပာငးလေရး စတငခတ လြနခတ ၃ ႏစတာကာလအတြငး ရရထားတ လ႔အခြငအေရးအေျခေနဟာလညး ေႏးေကြးလာေၾကာငး US ၊ နယးေယာကၿမ ႕အေျခစက HRW လ ႔အခ ြငေရးေစာင ၾကညေရးအဖ ြ ႔က ထတ ျပန လ ကတ ၂ဝ၁၅ ခ ႏ စ ကမၻာလ႔အခြငအေရး အစရငခစာသစထမာ ေဖာျပထားပါတယ။ Zefe0g&D 28 / NLD ပါတ ဥကဌ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက လတတေလာ ျမနမာ

ႏငငေရး အေျခအေနက ေလလာၿပးမ ၂၀၁၅ ေရြးေကာကပြ ဝငမယ၊ မဝငဘးဆတာက ဆးျဖတမာျဖစေၾကာငး ေျပာဆမႈေတြ ရခေသာလညး ဒေန႔မာေတာ ၂ဝ၁၅ အေထြေထြ ေရ ြးေကာကပ ြမ ာ ဝင ၿပ ငဖ ႔ NLD ပါတဟာ စတင ျပငဆငေနျပ ျဖစေ ၾကာငး သတငးထတျပနလကပါတယ။

ျမနမာႏငငအေနန႔ လြနခတ ၃ ႏစအတြငးမာ ဇဝန႔ ဓာတလကနက ဖကသမး ေရးစာခပေတြ အတညျပႏငခတအတြက US က အားရေကနပမေၾကာငးန႕ စာခပေတြ အေကာငအထည ေဖာႏငေရးအတြက လအပတာကညေပးမယအေၾကာငး US လကေထာကႏငငျခားေရးဝနႀကး Frank Rose က ျမနမာအစးရကကမးလမးလကပါတယ။

ျမနမာနငင၊ ရမးျပညေျမာကပငး ျမနမာစစတပ ခမရ ၅၀၃ ရ႕ စစေၾကာငး စခနးခတ ေနရာအနး ေကာငးခါးရြာမာ ကခငတငးရငးသ ေစတနာ၀နထမး ဆရာမႏစဥး အဓမၼ ျပကငခရၿပး ရကရကစကစက သတျဖတခခရတ ကစၥန႕ ပတသကျပး အထးစးရမ မကငး ျဖစမေၾကာငး၊အမႈက အမနတရားအတငး ေပၚေအာင ထထေရာကေရာက စစမးစစေဆးေပးေစလေၾကာငး ျမနမာအစးရက ကလသမဂၢက ေတာငးဆလကပါတယ။Zefe0g&D 27 / ျမနမာနငငက ကေလးငယေတြက ခးယကာ ထငးႏငငထ ေရာငးချပး

ေတာငးရမးခငးျခငးန႕ ၊ ႀကးျပငးလာတအခါ မေကာငးေသာ လပငနးမားလပကငေစျခငး တ႔ ျပလပေနတ ေစးကြကတစခ ထငးႏငငမာ ေပၚေပါကေနျပး ကေလးငယေတြက ခးယျပး အေရာငးအ၀ယျပ လပရာမ ာ ကေလးငယတစဥးက အမားဆးကပ ၁၅ သနး (ဘတငါးေသာငး) ထ ရရပါတယ။

၂၀၁၅ အေထြေထြ ေရြးေကာကပြကငးပဖ႔အတြက ကနကစရတအျဖစ ေငြကပ ၄၃ ဒသမ ၈ ဘလယသးစြရန ခန႔မနးထားေၾကာငး ျပညေထာငစေရြးေကာကပြေကာမရငက ျပညေထာငစလႊတေတာက တငျပလကပါတယ။ Zefe0g&D 26 / ျမနမာႏငငရ႕ ပညာေရးစနစဟာ စာေမးပြစနစန႕ အလြတကကစနစမာ

လး၀မ ားယြငးေနေၾကာငး ဂ ာမနႏငငမ ပညာေရးနညးစနစမ ားႏ င ေလကင သငၾကားမႈဆငရာ ကြၽမးကငပညာရင Mr. Ewald Roland Bau-mann-Farkas က ေဝဖနလကပါတယ။

ျမနမာႏငင ၊ ရနကနၿမ႕မာ ကတငေလးရာဆန႔တ ေခတမအဆငျမင ေဆးရႏစရ ေဆာကလပဖ ႔ ထငးႏငငရ ႕ တတယအႀကးဆး ပဂ ၢလက ေဆးရလပငနး ျဖစတ THG ေခၚ သြနဘရ ေဆးရလပငနးန ႔ ဂမနးပြင ကမၸဏတ ႔ နားလညမႈစာခၽြနလႊာ လကမတေရးထးၾကမယလ႔ ဘနေကာကပ႔စသတငးက ေဖာျပပါတယ။Zefe0g&D 25 / အေရ႕ေတာငအာရမာ ေတာဆင႐ငးန႕ အမေမြးဆငအမားဆး

ကနရေသးတယဆတ ျမနမာနငငမာ ဆငစားကကေျမ မား ကဥးေျမာငးလာျခငး၊ ေျမအသးခမႈမားျပားလာျခငးန႕ တရားမ၀ငအမလက သတျဖတျခငးေတြေၾကာင သဘာ၀ေတာအတြငးရ ေတာဆင႐ငးမား ေကာငေရဟာ သသသာသာ ေလာနညး သြားတအတြက ဆငေကာငေရေလာနညးလာျခငးက ကာကြယဖ႔ စမခကေတြ ေရးဆြျပး ဆငေတြက ကာကြယထနးသမးသြားမယလ ႔ သဘာ၀ပတ၀နးကငႏ င သားငက တရစၧာနထနးသမးေရးဌာနက သတငးထတျပနလကပါတယ။

ထ ငး - ျမနမာနယစပ ျမဝတန ႔ မေဆာကၾကား ဒတယခစ ၾကညေရးတတား တညေဆာကေရး က လာမယ စကတငဘာလအတြငး မေဆာကၿမ ႕မာ စတငႏငမယလ႔ ေမာလငရေၾကာငး The Nation သတငးစာက ေဖာျပပါတယ။Zefe0g&D 24 / US အေျခစက ေစတနာဝနထမးေတြျဖစတ ျငမးခမးေရး ေစတမန

Peace Corps အဖြ ႔ဟာ ျမနမာႏငငရ ႔ ပညာေရး၊ ကနးမာေရး စတ႔ က႑ေတြမာ လအပသလ တစဖကတလမးက အကအညေပးဖ႔အတြက အခႏစဆနးပငး အစမာပ လပအားေပး လပငနးေတြ စတငေတာမာျဖစေၾကာငး ျမနမာႏငငဆငရာ တာဝနချဖစသ က M.s Penny Fields ေျပာဆလကပါတယ။

မႏေလးနနးတြငးရ အလယပငးတငး စစဌာနခပလကေအာကခ တပေထာငမာ တာ၀နက တပၾကပက သတျဖတၿပး အကဥးသား ရစဥး ထြကေျပးလြတေျမာကသြားပါတယ။ Zefe0g&D 23 / လႊတေတာ ကယစားလယေတြရ႕ လစာ၊ စရတတးျမငေရး န႔

ပတသကတ ဥပေဒၾကမးက သမၼတဥးသနးစနက လကမတမထးဘန႔ ဇနနဝါရလ ၂၃ ရက၊ ျပညေထာငစ လႊတေတာမာ မခြ ဆးျဖတ အတညျပလကပါတယ။

ျမနမာႏငငမာ ျပဌာနးဖ႔ လႊတေတာက စဥးစားေနတ မးေစာင ဥပေဒဟာ ျမနမာႏငင တြငးက ဗဒၶဘာသာ မဟတသမား၊ အထးသျဖင မစလငမားက ဘာသာကးေျပာငးခြငန႔ လကထပ ထမးျမားခြငေတြမာ ခြျခားမႈေတြ ရေစတအျပင ဘာသာေရးလြတလပခြငက ကန႔သတရာ ေရာကေနတယလ႔ US အေနန႕ ယဆတ အတြက USCIRF ႏငငတကာ ဘာသာေရးလ ြတလပခ ြ င ဆ င ရာ အေမရကေကာမရ ငက ျပငး ျ ပငးထနထန ရႈတခလကပါတယ။ Zefe0g&D 22 / ျမနမာႏငငအတြငးက လ႔အခြငအေရး အေျခအေနအရပရပက

စစမးေလလာဖ႔ ၁၀ ရကၾကာ ျမနမာႏငငက ေရာကရခတ ျမနမာႏငငဆငရာ ကလသမဂၢ လ႔အခြငအေရး စစမးစစေဆးေရးမး Yanghee Lee က ဗဒၶဘာသာ ဘနးေတာၾကးျဖစတ

udk,fydkifvkyfief;twGuf.. 0ufbfqdkufwckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;

&SdjyD; 0ufbfqdkufudk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;..

(213) 422 2307wdkifyif&ef/ /udkcdkif

?http://www. .com

kai@thakhin.com

'DacwfMuD;xJ... 'DEdkifiHrSmaejyD;...

ukrÜPD? aq;cef;? pm;aomufqdkif? aps;qdkif? vkyfief;0ufbfqdkufrsm;udk rdrdaexdkif&m&yfuGufjrdKYe,f&Sd Local Business Center - Google/Yahoo, Yelp! wdkYwGifrSwfyHkwifay;í

&yfuGufjrdKe,fwlaexdkifolrsm; iPad, iPhone, Android phone, Computer wdkYESifhtvG,fwul &SmawGYEdkifatmif

wnfaqmufay;onf/

rdrd PC bmjzpfrSef;rodtifwmeufwufwdkif; wjcm; Webpage awGvmyGifhaeygovm;

oifhudk,fydkiftcsuftvuf Data rsm; tEÅ&m,ff&SdaeygjyD/ quftoHk;rjyKygESifh/ csufcsif;jyifqifyg/

Malware, Viruses, Spyware wdkYudkz,f&Sm;&efqufoG,fyg/

tifwmeufrSwqifh Remote DesktopESifhjyifay;Ekdifygonf/

pm 10 jrefrmjynfowif; rS

jrefrmowif;'dkif,m&Dtquf

(waygif;v 1376) Mar 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 12

2014 FIFA World CupjcHKiHkoHk;oyfcsuf

ta&mif&ifhrSwfwrf; ESifh awGYqHkjcif;tquf

wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;

pdefwpfyGifh

rif;av;yg;

wif;wdyf?0ufjcHaysmufaq;

tom;acsmtvSqD

wyifwdkifjreef;

aoG;csdKqD;csdKusaq;

tyljidrf;aq;

taMumajy'Pfausvdrf;aq;

txufygaq;pGrf;aumif;rsm;udk tar&dum;&Sdjrefrmqdkifrsm;wGifar;0,fyg/

No.(232/234), KonZayDan St., PanBeDan T/SYangonTel: 01 254 919, 01 376 658

ျပညေထာငစသမၼတျမနမာႏငငေတာ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒ(၂၀၀၈)က ျပငဆငသည ဥပေဒၾကမးအတညျပေရး ျပညလးကြတဆႏၵခယပြဥပေဒ က ၂၀၁၅ခႏစ ေဖေဖာ၀ါရလ ၁၀ရကေန႔တြင ျပညေထာငစလႊတေတာမျပဌာနးလကသည။

Abe seeks national referendum for amending the ConstitutionAsahi ShimbunFeb 4, 2015 - Prime Minister Shinzo Abe said on Feb. 4 that it is ...

Abe seeks national referendum for amending the Constitution as early as late 2016.

တ႐တ၏ အႏၵယသမဒၵရာဆ လမးပြငေရး ရညမနးခကျပညၿပBy ၿငမးၿငမးျပည Wed, 2015-02-04 12:23ျမနမာႏငငေျမပႀကးက စလြယသငးျဖတသနး၍ အတငေဖာကေနရာယထားေသာ

ျမနမာ-တ႐တ ေရနႏင သဘာဝဓာတေငြ႕ပကလငးႏစခစလး ၂၀၁၅ ဇနနဝါရလကနတြင လပငနးလညပတေနေလၿပ။ ရခငကမး႐းတနးမေန၍ တ႐တႏငငသ႔ ခတဆကထားေသာ ယငးစမကနး၏ သကတမးကာလမာ ႏ စေပါငး ၃၀ ျဖစ ၿပး ထအေတာအတြငး ပကလငးမ ားေ ၾကာင အေမရကနေဒၚလာ ၅၄ ဘလယခန ႔ ျမနမာအစးရက ရရမညဟဆသည။

Monday, February 02, 2015“က ၽ ြ နေတာအေဖဟာ ျ မန မာတစ မ းသားလးက အမ းသားေခ ါ ငးေဆာင

အျဖစသတမတခထားရတေခါငး ေဆာငႀကးပါ၊ NLD ပါတ ရ႕ ေခါငးေဆာငႀကး မဟတပါဘး၊ ဒါေပမယ NLD ကေတာ ဗလခ ပေအာငဆနး က NLD ပါတရ႕ ပါတပငအျဖစသေဘာထားၿပး အသးခေနတာေတာ မျဖစသငဘးထငပါတယ။

ပါတတစခက ပါတစညးရးေရးအတြက ေဖေဖ image က အသးခမယ ပြမးကေတာ ကၽြနေတာဘယေတာမ တကမာ မဟတပါဘး” ဟ ဗလခပ၏ သားအႀကးျဖစသ ဥးေအာငဆနးဥးက တယလဖနးမ တစဆငေျပာၾကားခသည။

U.S. to Develop DNA Study of One Million PeopleBy Antonio Regalado on January 30, 2015Medicine is being revolutionized by “population-scale” genome projects.President Barack Obama is proposing to spend $215 million on a “precision

medicine” initiative the centerpiece of which will be a national study involving the health records and DNA of one million volunteers, administration officials said yesterday.

Wednesday, January 28, 2015အစးရ၏ ေနာကဆးႏစဘတဂက ကပ ဘလ ၂၀၀၀၀ ေကာ သးစြခြင ျပရန

ေတာငးခခၿပး တငးျပည၏ ဘတဂကလေငြ ကပဘလ ၃၈၀၀ ေကာအထ ရမညလကရ အစးရ၏ ေနာကဆးဘတဂကေတာငးခမႈအျဖစ ကပဘလ ၂ဝဝဝဝ ေကာ

သးစြခြငျပရန ေတာငခခၿပး တငးျပည၏ ဘတဂကလေငြ ကပဘလ ၃၈ဝဝ ေကာအထ ရလာမညျဖစေၾကာငး ၂ဝ၁၅ ခႏစ၊ ျပညေထာငစ၏ ဘ႑ာေငြအရအသးဆငရာ ဥပေဒၾကမး (ဘတဂကဥပေဒၾကမး) အရ သရသည။

pm 4 rpd k;,ka0 rS

Sushi Chef tvdk&Sdonf

vpmwv 3axmifay;rnf/

aiGpkaqmif;&if;at;aq;aevdkolrsm;

twGuftxl;oifhavQmfonf/

qufoG,f&ef/

xGef;xGef; (859) 582 7604Kentucky jynfe,f

- ေဆြမး မတေဆြမားန႔ ျမနမာျပညအႏ႔ဘရားဖး။- ေမာေတာကားစးလးငားလသမားအတြက ၄၅ေယာကစာ ကားလးခငး။ ၁၂ေယာကစာ ကားလးခငး။ (ေလအတပါ။ အကြနးပါ။ သကေတာင႔သကသာဇမကေစရမယ။)

Myanmar 09 254072867, 09 501 2883, 663488USA (626) 478-8112, (626) 872-7313

ဖးေလး တခကသာ ေခၚလကပါ။

- ကၽြမးကငေသာယာဥေမာငးန႔ လျခစတခရတ႔ခရးစဥမား။- စကားျပနန႔ Tour Guide လရငစစဥေပးမယ။ ေစးႏႈးသကသာစြာန႔ အေကာငးဆး၀နေဆာငမႈေပးေနပါတယ။

45 Passenger Bus, 12 Passenger Van Rentals in Myanmar

9611 Garvey Ave., 201ASo. El Monte. CA 91733Corner of Chico & Garvey ShoppingCenter next to My Hanh Restaurant

(626) 448 1807

We Laser dark spot, mole & scar removal, Acne treatment guarantee �nish in 2 months. Skin beauty & lighting. FREE deep Cleaning. Healing massage - pain relief....

Beautiful . Private RoomsClean & Sanitize

(626) 353 8198

open 7 days $35/hr

တလအတြငးထးျခားသတငးက မရငးအာေဘာအတငး Fair use ေဖၚျပျခငးျဖစသည။

ယ ဥ ျ ပ င မယ ႔သ ားထ ြဋ အ ျႏ ၵာအေပၚ National Director အေနန႔ Persoanl အျမငက။

ျမနမာျပညအေနန ႔ မယစၾကာ၀ဠာ ပြ က မပါ၀ငခ ႔တာ ၅၃ႏစ ၾကာျပေလ။ ျမနမာျပညကျပန၀င ျပ ငမယဆေတာ႔လညး တလအတြငးမ ာ Miss Uni-verse Myanmar ျပ ငပ ြကငးပခ ႔ ျပး မး စ က၀ ငက ေရ ြးထတ ႏ င ခ ႔တယ ။ ႏငငအတြက ဂဏယမကႏာပနးလေစတ႔ျပယဂတချဖစခ႔တယ။ ျပငပြျပးဆးတ႔အထ ႏငငတကာရငေပါငတနးႏင ခ ႔တယ။ ကမရ႔ Personal အျမငကေတာ႔ မးစက ကက အေတ ြးအေခ ၚေကာငးတယ ။ ယဥေကးတယ။ အခကအခေတြက ရင႔ က ကတ ႔အေတ ြးအေခၚန ႔ေ ျ ဖရ ငး ႏ င တယေပါ႔။

ယခ ႏ စယ ဥ ျ ပ င မယ ႔ သ ားထ ြဋ ကကေတာ႔ Active ျဖစတယ။ Strong ျဖစတယ။ ေတာရစတဓာတမကတတဘး။

♣ မစးယေ၀အေၾကာငး။ မသားစန ႔ အျခားစးပြားေရးလပငနးေတြက။

ခနကေျပာခ ႔တ ႔တ ႔ Hello Madam မဂၢဇငးအျပင Yangon Publishing House စာအပထတေ၀ေရး ၊ Hel lo Madam Media Group လပပါတယ။မဒယာန ႔ပတသကတ ႔အလပေတြလပပ ါတယ။ ကမၸဏေတြအေနန႔ Campaign လပတာမ း၊ CSR Program လပေပးတာမ းေတြ ၀နေဆာငမႈေပးပါတယ။

ကမက ပခးဇာတပါ။ ပခး၊ အထက ၄ကေနအထကတနးေအာငျပး BSc (Bot-any) ဘြ ႔ရပါတယ။ ကမအမ းသားက ဥး တ ငေ မာ ငေ အး ျ ဖ စ ပ ါ တ ယ ။ R u b y & S a p p h i r e က မ ၸ ဏ ပငရငျဖစပါတယ။ မးကတေကာကမကတးေဖာေရးလပငနး၊ Chindwin River Project သစလပငနး၊ကၽြနးသစစကခငးလပငနးန႔ Security န႔ပတသကတ႔နညးပညာပစၥညးေတြတငသြငးမႈလပငနးေတြ လပပ ါတယ။ သ ႔အလပေတြကလညး က မ က M D အေ န န ႕ က ပ ါ တ ယ ။ ကမအမ းသားကလညး ကမလပငနး ေတြမာ အတငပငခအေနန႔ ကညပါတယ။ သားေလးတငသတေမာငက ၁၀ႏစပါ။ ၅တနးတကေနပါတယ။

♣ အစမေရာကခ႔တ႔ ျပညပႏငငေတြက။US ကခတေခါကန႔ဆ ၂ၾကမေျမာက။

ရရ ား၂ေခါက။ ဂ ပန ၊ ေဟာငေကာင ၊ မေလးရား၊ ထင၀မ ၊ ထငးႏငငေတြက ေရာကျဖစပါတယ။

♣ Miss Universe Organization န ႔ ပထမဆးေတ ြ ႔ ျ ဖစေတာ ႔ ဘာေတြ ေဆြးေႏြးျဖစၾကလ။

ကမတ႔ ပထမဆးေတြ႔ၾကေတာ႔ သတ႔က လႈကလႈကလလေႏြးေႏြးေထြးေထြးၾကဆ ၾကပါတယ။ ေနာကႏစမာလပဖ ႔ေျပာျဖစ တယ။ ဒ ါေပမယ ႔ သတ ႔က အ ႔ ဒ ႏ စ အတြငးမာပ လပေပးပါလ ႔ ေျပာတယ။ Miss Universe Myanmar ပြမာလညး Or-ganization က President န႔ Chief Finan-cial Officer တ႔လာျပးတကၾကပါတယ။ ဖြင႔ပြ Speech လာေျပာေပးတယေလ။

♣ အစမတ႔ Organization န႔ Miss Uni-verse Myanmar ေရြးခရတ႔မယေတြၾကား စာခပခပထားတာေတြက။

ကမတ ႔ Cont rac t လ ပထားတာ က သတ႔အေနန႔ မယစၾက၀ဠာပြျပးတာန႔ က မတ ႔ O rgan i za t i on န ႔ ၂ႏ စအ လ ပ တ ြ လ ပ ဖ ႔ စာ ခ ပ ခ ပ ထားပ ါ တ ယ ။ တ ျ ခား လ ပ င နးေ တ ြ လ လ ပ ခ ြ င ႔ေ ပး ထား ပ ါ တ ယ ။ သ ႔ေ သာ က မ တ ႔ O rgan i z a t i o n ကေတာ ႔ အသေပးရမယေပါ႔ေနာ။

♣ ႏ င င ရ ပ ျ ခား မ ာေ န ထ င တ ႔ ျမနမာမနးကေလးေတြက Miss Universe Myanmar အေနန႔ ျပငပြ၀ငခငတယဆရင။

ဘ ယ ႏ င င မ ာေ န ထ င တ ႔ ျမနမာမနးကေလးမဆ ျမနမာ Pass-port ကငထားမယ။ ျမနမာႏငငသားျဖစ ေၾ ကာ ငး အေ ထာ က အ ထား ျ ပ ႏ င ရ င ၀ငေရာကယဥျပငႏငပါတယ။

They have been through very difficult times and yet they are the most resilient, generous, com-passionate, loving, giving, funny, peaceful people I've ever met. They are not caught up in the trappings of the modern world. They live very simply and understand the joy of being. They just know how to be. They don't have to get or do or have things. They also understand the beauty of the present moment. Did you meet with Aung Sun Suu Kyi?I have been to NLD many times with hope of meeting her. I have not met

with her yet but met many members of her staff. I showed them my photog-raphy and they were able to show it to her. I am so honored and grateful that she endorsed my book. I am still hoping to meet her perhaps in April as I am having an exhibition in Rangoon on April 2nd. I dedicated this book to Aung San Suu Kyi, Win, my guide, and my grandfather, Wayne Heath, How long did it take to finish this book? 5 years and 8 trips. When is your " Burma: An Enchanted Spirit" exhibition opening and book

launch in Los Angeles ?It will be at Timothy Hogan Gallery at Bergamont Station, unit G7, 2525

Michigan Ave, Santa Monica on 28th February, 2015 from 5 to 8 pm. Which camera did you use to take these photographs?I used 2 cameras, Canon 5D Mark II and Canon 5 D, Mark III. How have you modified your photographs? I mean using photo shop or

some other software?I don't use photo shop. I use the program called "Light room". It is an Adobe

product. It is kind of like photo shop for dummies. So perfect for me. But, I played with some of the photos a little bit but I don't want to manipulate. I made slight changes to make sure the exposure, contrast, colors, brightness and the black and white are correct. Occasionally, I would make the photo-graphs black and white with one color accent for more artistic effect. There is no artificial light or flash used in my photographs. Only natural Burmese light. What is your favorite Burmese food do you eat in Burma? Nan gyi. I love it. Hard to find good Nangyi in Yangon. I usually eat Burmese

food and most time no problem for me except one time in Tarchileik I got sick there and once on Chindwin river. Burmese food is so natural with many fresh vegetables, fruits, fish and chicken. I also love rice, noodles and the soup. Do you have any plan to support Education network of National Ledge

for Democracy party in Burma?Yes. I really want to help free education network and I would like to do this

by building the school. I am not sure if will be in Yangon or in a remote area. The percentage of profits from this book will be used for this school. Have you taken a photography class?No. I am a self taught photographer and artist. How can we get your book " Burma: An Enchanted Spirit"?You can get it at my website http://www.heathstudios.com, Let us know about your grandfather, Mr. Wayne Heath? He is a pioneer of neon signs. He helped to change the face of Los Angeles

when he came here in 1948 from Chicago. He created signs with many differ-ent shapes, colors, and finishes and designs. He also helped modernize and design store fronts differently. What type of photograph is your favorite?When first I went to Burma, I considered myself as a landscape and nature

photographer. But, now I have spent more time in Burma and have fallen in love with the people. I would have to say my favorite photographs are portraits of people in their natural environment like working farmers, playing children or monks and nuns going about their daily lives. How do you identify Burmese people?First of all, there is a certain glow and beauty in their eyes. There is an

interesting balance of joy and sadness. Burmese look different than any other South East Asian people I have met. I can't really describe it but it is a beautiful combination of Indian, Thai, Chinese and Tibetan people. Thanaka is also a beautiful Burmese identity. I also love the traditional dress of Longyi on men and women. What are your favorite photos in your book?Very difficult to choose because every photograph has a special meaning

to me but I particularly like the photographs on pages 1, 2, 3, 21, 25, 57. What message would you like to say to the Burmese people?To remind you how beautiful your country is and to be proud of the ancient

culture and the genuine and authentic Burmese people. I receive great joy in teaching people about this beautiful country and its history and sharing my experiences from a visitor and an artistic point of view.

David continued from A8

စာအပေရာငးခပြႏင႔ဓာတပျပပြက February28, 2015 ညေန၅နာရမ၈နာရထ Timo-thy Hogan Gallery at Bergamont Station, Unit G7, 2525 Michigan Ave, Santa Monica တြငကငးပမညျဖစျပး ထေန႔၀ယယေသာစာအပမားကစာေရးသကယတငအမတတရလကမတထးေပးမညျဖစသည။ စာအပေရာငးရေသာအျမတေငြရာခငနႈးက ျမနမာျပညစာသငေကာငးေဆာကလပေရးအတြက လဒါနးမည ဟ စာေရးသ David Heath က Myanmar Gazetteသ႔ေျပာၾကားပါသည။

(waygif;v 1376) Mar 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 13LA jrefrmwdkY\vIyf&Sm;rIowif;rsm;

Grandview ESifh Azusa rSmusif;ywJhxreJyGJrsm;

Sandar WestAward Winning Realtor ( DRE # 01334160 )

2013, 2012-2011 - President’s, CENTURION & QUALITY SERVICE PINNACLE Award2014,2013,2012,2011,2010,2006,2005,2004 - CENTURION Producer Awards

Quality Service Award, Certi�ed Distressed Property Expert, Short Sale Expert

Specializing in:

Residential Buying or SellingRental & Investment Properties

Foreign Nationals WelcomeCommercial & Business

Short Sales & Real Estate Owned

Contact Me1100 Via Verde

San Dimas, CA 91773

Main: (909) 305 8622Cell: (909) 816 3257Fax: (909) 266 5689sandarwest@yahoo.com

www.SandarWest.com

Our Coverage Areas

Southern California Los Angeles County

San Bernardino County Riverside County Orange County

San Diego County & More!

Award Winning Realtor Sandar WestAward Winning Realtor Sandar West

awmifyd kif;u,fvDzdk;eD;,m;wGif tdrfa&mif; tdrf0,fjcif;ESif h

tar&dum;wGiftdrfajr&if;ES D;jrKwfES Hvdkolrsm;twGuf rpE´mu tMuHjyKulnDay;aeygonf/

Awards qkrsm;&xm;olESif hwdkifyifaqG;aEG;jyD;rS qHk;jzwfyg/

https://www.facebook.com/SandarWestWithCentury21CitrusRealtyInc

https://twitter.com/sandarwrealtor

Burmese American Science and Engineering Society မ ကငးပေသာ ၁၃၇၆ခႏစ၊ ၃၂ၾကမေျမာကထမနပြအခမးအနားက ၂၀၁၅၊ ေဖေဖာ၀ါရ၁ရကေန႔က Grandview ေကာငးတကတြငကငးပရာ ၾကြေရာကလာေသာဧည႔သညေပါငး၃၀၀နးပါးက ထမန၊ ၾကကသားေၾကာ၊ လကဖကရညတ႔ျဖင႔ ေန႔လယစာဒါနျပလဒါနးခ႔ၾကသည။

၂၀၁၅၊ ေဖေဖာ၀ါရ၅တြင ကြယလြန သြားေသာ ေဒါကတာေအာငခငတလျပည႔ ေအာကေမ႔ဖြယအခမးအနားက Los An-geles ျမ႔၊ Grandviewေကာငးတကတြင ၂၀၁၅၊ ေဖေဖာ၀ါရ၈ နနက၁၁နာရက ကငးပခ႔ရာ မသားစ၀ငမား၊ မတေဆြမား စစေပါငး၅၀ခန႔တကေရာကခ႔ၾကသည။

အခမးအနားတြငကေျပညမးမ အဖြင ႔ အမာစကားေျပာၾကားျပး ကသရေမာမ ေဒါကတာေအာငခင၏ ျမနမာဒမကေရစအေရးအတြကေငြအား၊ လအားပ႔ပးခ႔ပမား ကေျပာျပသည။ ထ႔ေနာကသမး Angela မေကးဇးတငစကားေျပာၾကား၍ Corolado မေရာကရလာေသာ ေဒါကတာေကာ၀ငး၊ Fort Wayne ျမ ႕မ ကမး ၾကး(ABSDF ေကာငးသားေဟာငး)၊ မစစ၀ငးတ႔မလညး ေအာကေမ ႔ဖ ြယအမ တတရစကားမ ား ေျပာၾကားခ႔ၾကသည။

ထ႔ေနာက LA ျမ ႔ ၊ ျမနမာဒမကေရစ ေရးလ ႈပရ ားသမ ားအဖ ြ ႔ မ ေဒ ါကတာ ေအာငခငမသားစသ ႔အမတတရဂဏျပ လကေဆာငေပးအပရာေဒါကတာေအာင ခင၏သားျဖစသ မလကခရယခ႔သည။

သ၏ေမြးဇာတ အငးရြာ၊ ကသာတြင ပညာေရးအတြကလဒါနးမည႔ ေဒါကတာ ေအာင ခငေဖာငေဒးရ ငးက ထေထာင လကရေၾကာငးကေျပညမးမေျပာၾကားကာအခမးအနားက ေန႔လည၁နာရခြတြင ရတသမးခ႔သည။ ပ (ေအာက)

ျပညေထာငစ ျမနမာႏငငေတာအစးရမ ၂၀၁၅၊ ဇနန၀ါရ၄ရကတြငထတျပနေသာစာ ရငးအရ Los Angeles ျမ ႔၊ ျဗဟၼ၀ဟာရ အဇဇာ ေကာငးတက၏ေကာငးထငဆရာေတာဘဒၵႏဧသကအား "အဂၢမဟာသဒၶမၼေဇာတကဓဇ"ဘြ႔ တဆပေတာ ဆကကပလဒါနးမညျဖစသျဖင႔ အၾကဂဏျပပေဇာပြက ကသလရငမသားစ ၃၃စက စေပါငးအလအျဖစ၂၀၁၅၊ ဇနန၀ါရ၂၅ ၇ကေန႔က ကငးပခ႔ရာ ကဖြ ႔ျဖးေစာလြင+မ ဇငမာတ႔၏ မန႔ဟငးခါး၊ အေၾကာ၊ ေမာ႔မန႔၊ ေကာကေၾကာတ႔ ျဖင ႔ ဧည ႔ပရသတေပါငး

၂၀၀ေကာက ေန႔လယစာဒါနျပလဒါနးခ႔သည။ ဆရာေတာ ဥး ဧသကသည အမရ ပရ ျ မ ႔ ၊ မဟာဂႏ ၶာ ရေက ာ ငး တ ကတ ြ င

ငယစဥမစ၍ စာသငခ႔ျပး စာခပဂၢလအျဖစတာ၀နထမးေဆာငခ႔ကာျဗဟၼ၀ဟာရအဇဇာ ေကာငးတကတြင ၁၉၉၀မ ယေန႔ထ သတငးသးသာသနာျပလကရျပး အေမရကားတြင ပထမဆး အသမစပဌာနးပ ြ က ဥးေဆာငကငးပခ ႔သ ျဖစသည။ ဆရာေတာသည B.Sc(Physics) ကလညးရရခ႔၍ ၂၀၁၅ ေဖေဖာ၀ါရ၂၄တြင ျမနမာႏငငသ႔သြားေရာကျပး ယခဘြ႔တဆပက လကခရယမညျဖစသည။

510, S Glendora Ave, West Covina. CA 91790 ရ Rangoon Kitchen ျမနမာစားေသာက ဆငသစတကဆြမးေကြးပြက ၂၀၁၅၊ ေဖေဖာ၀ါရ၁၂ရကေန႔နနက ၁၀နာရကကငးပခ႔ရာ ပင႔သဃာ၈ပါးအား ေန႔ဆြမးဆကကပလဒါနးျပး ေရစကခအမေ၀ကာ မတေဆြမားက ေန႔လယစာတညခငးဧည ႔ခခ ႔သည။ စားသးသမားအတြက ေဖေဖာ၀ါရ၂၇မစျပး ျမနမာအစားအစာ၊ ထမငးဟငး၊ ေၾကးအး၊တ ႔ကေစးႏႈးခသာစြာ သန႔ရငးလတဆတ စ ြာေရာငးခ ေပးသြားမည ျဖစေၾကာငး ၊ ပ ါတ၊ မဂ ၤလာပ ြ ၊ အစညးအေ၀းပ ြမ ားက အထးေစးႏႈးျဖင႔စတတငးက လကခေဆာငရြက ေပးသြားမညျဖစေၾကာငး၊ ဖနး 626-699-1142 သ႔ဆကသြယႏငေၾကာငး ျမနမာ႔ဂဇကသ႔ေျပာၾကားခ႔သည။

၁၃၇၆ခႏစ၊ Azusa ျဗဟၼ၀ဟာရ အဇဇာေကာငးတက ကသလရငမား၏စေပါငးအလ ထမနပြက ၂၀၁၅၊ ေဖေဖာ၀ါရ၁ရကေန႔ကကငးပခ႔ရာ ၾကြေရာကလာေသာကသလရင ေပါငး၃၀၀ခန႔က ထမန၊ ၾကကသားေၾကာ၊ ၾကာဇဟငးခါးတ႔ျဖင႔ ဒါနျပလဒါနးခ႔သည။

a'gufwmatmifcifuG,fvGefjcif;

wvjynfhtrSwfw&

Rangoon Kitchen qdkifopfwufqGrf;ausG;tvSL

t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"ZbGJY&tZlZmausmif;q&mawmf

(waygif;v 1376) Mar 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 14

Chang Family Medical Center5303 8th Ave

Brooklyn, NY 11220

Jonathan M. Chang, MD., FAAFP Family Medicine & Internal Medicine / Pediatrics

(718) 972-1777 (Office)

jrefrmrdom;pkrsm;udk pdwfapwemxm; ukoay;aeaom e,l;a,mufrS jrefrmq&m0ef

Fort Wayne atmifqef;&mjynfhIndiana ျပညနယ၊ Fort Wayne

ဗ ဒ ၶ ၀ ဟာ ရ ( ပ အ ႔ ၀ ) သ က သ တ လြတေကာငးတက၏ ထမနပြက ၂၀၁၅ ခႏစ ေဖေဖာ၀ါရလ(၁၄)ရက စေနေန႔က ျပလပကငးပခသည။ ပ(၀)

North Carolina ျပညနယ၊ Charlotte ျမနမာဗဒၶဘာသာဘနးေတာၾကးေကာငး ျ ဖ စေ ျ မာ ကေ ရး အ တ ြ က ရ ပေ င ြ ရ ာ ပ ြက ၂၀၁၅၊ ဇနန၀ါရ၂၄တြင ကငးပရာ ေခ ါ ငးေ ဆာ င မ ငး သ မး မ စး စး ဥး ၊ ျမတဟနးခင၊ မးဟနးခင၊ ျဖ းျပည႔ျပည႔ႏင၊ လရႊငေတာ စရား၊ တငရား၊ ရားပါး၊ ထငရား၊ ေကာရား၊ ျမင႔ရားတ႔ ပါ၀ငေသာ "ဇမၺရား အျငမ႔" က အနပညာကသလပါ၀ငခ ႔၍ ပရသတေပ ါငးတရာေကာလာေရာကအားေပးခ႔ၾကသည။

Charlotte ျမ ႔တြင ျမနမာဗဒၶဘာသာဘနး ၾကးေကာငးျဖစေျမာကခနက ၂၀၁၅၊ ဇလငလတြငေမာမနးထားရာ ကသလ ပါ၀ငလသမားသည ဖနး (၇၀၄)-၉၉၈-၇၄၈၆သ႔ ဆကသြယလဒါနးႏငေၾကာငး သတငးရရသည။ ပ(၀)

Indiana ျပညနယ၊ Fort Wayne ျမ ႔ရ တငးရငးသားမားစေပါငးကငးပသည႔ ဗလခပေအာငဆနးႏစ၁၀၀ျပည႔ အထမးအမတအခမးအနားက၂၀၁၅၊ ေဖေဖာ၀ါရ၁၅၊ ေန႔လယ၂နာရက Purdue University, ေကာငးသားသမဂၢအေဆာကအဥးတြင ကငးပခ႔ရာ ျမ႔ေတာ၀နTom Henry ပါအ၀င မြန၊ ကရင၊ ခငး၊ ပအ႔ဝ တငးရငးသားမားအပါအ၀ငဧည႔ပရသတေပါငး ၃၀၀ခန႔တကေရာကဂါရ၀ျပခ႔သည။

ဗလခ ပေအာငဆနးသမငးက ေဒၚေမသနးရ နမ လငယမားသေစရနအတြက ဖတၾကားခ ႔ကာ ၿမ႕ေတာဝနက အမာစကားေျပာၾကားခသည။ ထ႔ေနာက Indiana ျပညနယအပခပေရးမႉး Mike Pence မေပးပ႔ေသာသ၀ဏလႊာႏင ႏငငေရး၊ ေတာလနေရး ႏင တငးရငးသားလမႈ႔အဖြ ႔အစညးမားမေပးပ ႔ေသာ သ၀ဏလႊာမားကဖတၾကားခ႔ျပး ဗလခပေအာငဆနးႏစ၁၀၀ျပည႔ ေမြးေန႔ကတမန႔က ကေလးမားႏင႔အတ ျမ ႕ေတာ၀နမ ခြေပးခ႔သည။

Fort Wayne ျမ ႔ခ ယဥေကးေမာငတး၀ငးႏင ႔ ဂဏျပေတးမား၊ တငးရငးသား အကပေဒသာမားျဖင႔ ေဖာေျဖခ ႔ ၾကကာေန႔လယစာ ပျပတနင ႔နျပားျဖင႔ တညခငး ဧည႔ခခ႔ေၾကာငးသရရသည။

Fort Wayne ျမ ႔တြင ပထမဆး ျမနမာသတငးစာ The New Burma လစဥပႏ ပသတငးစာ၊Volume 1က ၂၀၁၅၊ ေဖေဖာ၀ါရမစတငျပး ထတေ၀ျဖန႔ခသည။

အယဒတာအဖ ြ ႔ ၀င မ ားမ ာ ေမာငစး ခ န ၊ မ း ျ မင ႔ ခ ၊ ရ၀ငးလတတ႔ျဖစျပး Fort Wayneျမ ႔ခမားအကးရေစမည႔ လမႈေရး၊ စးပြားေရး၊ ႏငငေရးသတငး၊ ရသ၊ သတ၊ ျမနမာ႔သမငးႏင႔ ယေန႔ေခတသမတဖြယေဆာငးပါးမားက ဓာတပေ၀ေ၀ဆာဆာ ျဖင႔ေဖာျပေရးသားထားကာ စာမကႏာ၁၆မကႏာ ပါ၀ငသည။

စာမေပးပ႔လသမားသည thenewburmaeditor@gmail.com သ႔ေပးပ႔ႏငျပး ကေဇာလငးဥး (ကဒနးေဒါင) 260-579-5298၊ ကရထြဋႏင (260)446-7185၊ ကအာယ (260) 348-4281 သ႔ကဆကသြယျပး အခမ႔မာယႏငပါသည။

jrefrmwdkY\vIyf&Sm;rIowif;rsm;

ဓာတ

ပ-က

ခငေမ

ာငေလ

း(For

t Way

ne)

Ohio ျပညနယ, Akron ျမ႔၊ မြနအမးသားေန႔အခမးအနားက ၂၀၁၅၊ ေဖေဖာ၀ါရ၈ရကေန႔ကItalian Center တြင ေန႔လယ၃နာရမည၁၁နာရခြထကငးပခ႔ရာ အကခရြနျမ ႔ ေန မြနမသားစအျပင၊ မြနကေလးငယမား ပညာသငၾကားေနသည မလတနး၊အလယတနး ၊ အထကတနးေကာငးမားမ ဆရာ၊ဆရာမမား၊စကရ အလပရမားမမတေဆြမား အေမရကနႏင အာရသား လမႈအဖြ႔အစညးမ တာ၀နခပဂၢလမားစစေပါငး၅၀၀ ခန႔တကေရာကခ႔ၾကသည။

မြနစာေပနင႔ယဥေကးမႈကထနးသမးေရးရညရြယခကျဖင႔မြနအမးသားေန႔က Akron တြငႏစစဥကငးပသြားမညျဖစေၾကာငး အခမးအနားျဖစေျမာကေရးတာ၀နခ မငးေကာလြနမ ျမနမာ႔ဂဇကသ႔ေျပာၾကားခ႔သည။

North Carolina Charlotte bkef;MuD;ausmif;jzpfajrmufa&;

&HyHkaiGyGJ

ytdkY0fausmif;xreJyGJ

The New Burma vpOfyHkESdyfowif;pmFort Wayne wGifpwifxkwfa0

ဓာတ

ပ-က

ခငေမ

ာငေလ

း(For

t Way

ne)

(waygif;v 1376) Mar 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.netr*Fvmjrefrmqkawmif;rsm;ESifhuav;tawG;vuf&mu@ A 15

*kPf,lzG,f&mjrefrmZmwdEG,fawG

Office:1001 Bayhill Drive, Suite 200San Bruno, CA 94066

Contact:(415) 952 7106(415) 970 5050 (Fax)kwin@wintaxservices.com

Office Hours:9:00am-6:00pm (Mon-Fri)**** Recommend making an appointment for office visit

Kaung Myat WinCPA, EAMaster of Science in TaxationBA in Accountancy & Finance

**Specialized in expatriate tax return, planning, & consulting

Win Tax Services

Our service includes all leisure and business related travel

requirement in Myanmar, ranging from standard packages to

tailor-made programs with cost-effective solutions with high quality.

Trasportation Services

Ticketing

Trekking Tours

FIT Tours

Package Tours

Incentive Programs

for Business Traveller

Eco Tours

Birds Watching Tours

Guide Service

Hotel Reservation

Trasportation Services

Ticketing

Trekking Tours

FIT Tours

Package Tours

Incentive Programs

for Business Traveller

Eco Tours

Birds Watching Tours

Guide Service

Hotel Reservation

Yangon Main Office: No.586, 2nd Floor, Damaryone Street, 6 Miles, Hlaing TownshipYangon, Myanmar Ph: +951 524662 Fax: +951 524662 Email: inquiry@destinationmandalay.com.mmWeb: www.destinationmandalay.com.mm

U.S Representative: Thwe Myo TutPh: +1 202 309 5965 Email: thwemyotut@destinationmandalay.com.mm thwemyotut@gmail.com

uav;tawG;vuf&m

My Home & My Friend Home

အမည- လမငးေအးအသက- ၆ ႏစမဘ- ကေအးသနးေထြး၊မ၀ငးၾကညေကာငး၊ Leven SchoolFort Wayne, Indiana

Los Angeles ေန Gum Htingbai ႏင႔ Maureen Nangzing တ႔၏ တဥးတညးေသာသမး Marilyn Htingbaiသည Boot Camp ျပးဆးေအာငျမငျပး ၂၀၁၅၊ ေဖေဖာ၀ါရ၁၂ရကေန႔က South Carolina, Fort Jackson Army မ ခးျမင႔ေသာ ဘြ႔လကမတရရခ႔သည။

Los Angeles ျမ႔ေန Patrick Chin နင႔ Karen Chin တ႔ရ႔ သမးၾကး Kaitlyn Chin, 7th Grade at Jefferson Middle Schoolသည ၂၀၁၅၊ ေဖေဖာ၀ါရ၁၅ေန႔ ပါရမ၀ဟာရေကာငး တကတြငကငးပေသာ ဗဒၶဘာသာစာေပယဥေကးမႈသငတနး Intermediate Level 1 တြင ပထမဆက ထးခၽြနစြာရရခ႔သည။

New York ျမ႔ေန ကျမစး(Harry Cheng) ၏ သမးငယ Camilla Cheng သည ၂၀၁၅၊ ဇနန၀ါရ၃၁တြငကငးပသည႔New York ရ Manhattan , Queens, Brooklyn, Bronx, Staten Island ၿမ ႔နယ၅ခ၏အလယတနးေကာငးျမ ႔နယေပါငးစ Basketball ျပငပြ ( NYC-MSBL - New York City Middle School Basketball Leagues ) အတြက Queens ျမ႕နယ ကယစားျပလကေရြးစငအားကစားသမား တေယာကအျဖစ ထးခၽြနစြာ ေရြးခယခခ႔ရသည။

(waygif;v 1376) Mar 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 16

xdrf;jrm;r*Fvmudka0xGef;?r*sL;oufcs,f

r*FvmESpfvnf

r*FvmESpfvnf

r*FvmESpf63ESpfjynfh

၂၀၁၅ ၊ ေဖေဖာ၀ ါရ ၁၂ရကေန ႔မ ာ မဂၤလာသက၂၁ႏစျပည႔တ႔

ကသရနေမာငေမာငခငန႔ မသႏာလ႔ တ႔ရ႔မဂၤလာႏစပတလညမာ စတခမးသာ၊ ကယကနးမာ၊လရာဆႏၵအားလးန႔ျပည႔စ ျပး ခစသား၊ ခစသမးတ႔န႔အတ ပလရတ၊ ေရႊရတမဂၤလာမားတငပါေစ။

Myanmar Gazette

ကေ၀ထြနး(န၀ရတစတဒယ) ႏင႔ မဂးသကခယတ႔ရ႔ ၂၀၁၄၊ ေဖေဖာ၀ါရ၁၄ရကေန႔ မဂၤလာရကျမတမသည ေနာငႏစေပါငးမားစြာေပာရႊငဖြယဘ၀ခရးလမးက ရာသက ပနအတလကတြေလာကလမးျပး ဘရားသခင အစဥေကာငးခးေပးပါေစ။

US မ ဂတခစသမား။

၂၀၁၅၊ မတလ၁ရကေန႔မာ မဂၤလာသက၆၃ႏစျပည႔တ႔ အဘးဥး၀ငးန ႔အဘြားေဒၚေႏြးေႏြးတ ႔ သားသမး၊ ေျမး၊ ျမစမားန ႔အတ

မဂၤလာေရႊရတတင ကနးမာေပာရႊငစြာ ဆငႏႊႏငပါေစ။သား- George Leong+Nancy Leong Henry Leong+Patty Leong

ေျမးမား- Tawny Leong, Alex Leong, Amy Leongကခင၊ ေဆြေဆြႏင မးမးခငသစဥေအး

ကသကထြနး+မဥမၼာတ႔၏ ၁၇ႏစ ေျ မာ က မ ဂ ၤ လာ ႏ စ ပ တ လ ည အ ျ ဖ စ ၂၀၁၅၊ ေဖေဖာ၀ ါရ၇ရကက အဇဇာ ျဗဟၼ၀ဟာရေကာငးတကတြင သဃာေတာ အရငသျမတမားအား ေန႔ဆြမးဆကကပျပး ေရစကခကသလျပခ႔ပါသည။

ကသကထြနးန႔မဥမၼာ ကနးမာ၊ ခမးသာ၊ ေပာရႊငစြာျဖင႔မဂၤလာသကႏစ၁၀၀တငပါေစ။

Los Angeles မမတေဆြမား။ AZmTV( ေအာငေဇမဒယာ),

arG;aeYr*Fvm

၂၀၁၅၊ ေဖေဖာ၀ါရ၁၇ ရကေန႔မာ ကေရာကတ႔ စာေရးဆရာ ၊ကဗာ ဆရာ ေမာငစြမးရည ရ႔ေမြးေန႔မာ ကနးမာ၊ ခမးသာျပး အသကရာေကာရညပါေစ။ ဆ ရာ ၾ ကး ပ ရ သ တ မ ား အ တ ြ က စာေကာငး ေပမြနမားက ဆကလက ေရးသားႏငပါေစ။

ဆရာၾကး၏စာဖတပရသတမား။ျမနမာဂဇက

arG;aeYr*Fvm

၂၀၁၅၊ ေဖေဖာ၀ါရ ၁၇ ရကေန႔ မာကေရာကတ႔စာေရးဆရာမေဒါကတာလမငး ေခၚ Dr. လြငလြငဥးလႈင ရ ႔ အ သ က ၅ ၀ ျ ပ ည ႔ေ မ ြးေ န ႔ မ ာ လရာဆႏ ၵအားလး ျ ပည ႔ စ ျ ပး အစမ ခ စတ ႔ စာေပအႏပညာလပငနး က ေဆးကသရငးလြတလပေပ ာရ ႊငစ ြာ ေဆာငရြကႏငပါေစ။

ရနကန၊ႏင႔ ျပညပမစာေပညအစမမား။

arG;aeYr*Fvm

၂၀၁၅၊ ေဖေဖာ၀ါရ၁၃ရကေန႔မာကေရာကတ႔ ေတးသရင၊ ရပရငမငးသမးေမဆြရ႔

ေမြးေန႔မာ လရာဆႏၵအားလး ျပည႔စျပး ဂတအႏပညာလပငနးမားက

ကနးမာေပာရႊငစြာေဆာငရြကႏငပါေစ။

ခစပရသတမား။

arG;aeYr*Fvm

Happy 17th Birthday Thar Thar. Jan 10, 2015

Wishing you everything happy today and always with your family, cousins & friends.

Daddy, Mommy & Aunty

r*Fvm-arG;aeYqkawmif;rsm;

(waygif;v 1376) Mar 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 17rwfv tvSyef;

Jasmine Fayhttps://www.facebook.com/jasminesaymoe

မတလအလပနးအျဖစ ကေကာစ ြာ ( George Swar Photography ) ယအကစ၊ကယလဖးနးယား ဆနဒေယးဂကသြားဓာတပရကယလာခတ Jasmine Fay

ကေဖၚျပလကပါတယ။ ေအာကမာကေတာ Jasmine Fay ေရးေပးလကတ သ႔အေၾကာငး.. သ႔စာ.. Essay ပါ..။

Life is unpredictable, and no one can ever know what might happen in his or her life at any moment. I could hardly believe that I would finally leave a peaceful place where innocent, honest children were playing and running around the village and the river with their bare feet, throwing mud at each other, and playing hide and seek under the full moon at night. Looking at the big blue sky, birds were flying over me, thinking sadly that I would leave this place eventually. However, looking back at those memories, I feel so amazed and surprised for possessing a new life in a blink of an eye.

Before immigration to the United States, my family and I lived in a refugee camp in Thailand, which is located in the village of Maesurin. Both of my parents were born in Burma. As the whole world knows, Burma is a country full of war, racism, repression, and hatred from the military government. Ninety percent of the public depends on the military government because the government has an absolute authority on its people. In order to survive in Burma, one must work as her or his sweat comes down to her/his toes. Many innocent people are being repressed and mistreated by the military government, which has the full authority over the people. Therefore, my mother decided to leave the country as soon as possible because of the poor economic status, political issues, and mistreatment by the military government. My mother escaped at the age of sixteen, and my father escaped the country with his aunt when he was a child. Before moving to the refugee camp, not only my mother sold food and clothes in order to support the family, but my father was working as a very fine boatman.

The reason why my parents had to escape to Thailand was that the Burmese military government ordered its military troops to invade Kaunt Kaunt. Under the inhuman treatment by the military government, many innocent children, women, and men suffered, were murdered, or burnt to death. Moreover, women were raped, shot, or cut by soldiers. At that time, my mother was pregnant with me. The conditions that the country faced were not safe for her. Therefore my father decided to move to the refugee camp. He thought that it would be less challeng-ing than living in Kaunt Kaunt. But they were really wrong because in the refugee camp, my parents were really punished by the government, ate the food that the governments gave and did what they asked for. I was born and raised there for 16 years. I have 4 siblings, which are 2 boys and 2 girls. My parents work really hard in order for us to attend school. I can say that my parents really want us to be talented, educated, and successful in life. Furthermore, refugee camps are not very comfortable or suitable for my family as well as other human beings.

I have come to believe that the struggles people face in life should not make them weaker, they should make them more resilient. It consumed my life in school for 16 years. Followed day by day, my life stood alike the robot. Thinking miserably that how my life would be after done my high school of 10th grade. I felt as if I were living in a jail I had a big dream that to go to college in town and take the major that I want to be as a doctor. However, governments were not allowed to go. Because they were thinking that, if they let us go and attend the college, we would smart then them or would not obey their laws anymore. For this point, it’s really made me upset, hated the issue of life in refugee, and think that my life will end in this refugee without clue. However, my parent always encouraged me to not give up and someday, we might have the chance to escape.

Not really far, by the grace of god my parent could apply to come to the United State that I never dreamed about before. It felt like I was being born again as I set my feet on the ground in California. However, I praised God for giving me such an amazing opportunity to come to the U.S. with little cost to my family because things might be totally different from the refugee camp, however, I have known for a long time that America has top educational program for students. As for a newcomer who does not have access to English speaking, my family and I have difficulties whenever we need to go to places such as a hospital, unemployment office, school, and other places. However, I knew that God had already taken us here from Thailand, so that was the time I needed to put forth my best effort to learn English. After one month in San Diego, I could attend the 9th grade in Crawford High. Seeing my parents have working the lives for us in here at minimum wage jobs and looking back the struggle life in refugee camp makes me want to try harder academically in school, to earn good grades and involved in many club as International Rescue Committee after school to get tutoring, join the Peace Maker Group which help me for the public speaking and sharing my background. I also involved in the CAHSEE Prep which prepare me for the CAHSEE. I encour-age myself and consider learning the English writing, reading and speaking as fast as I can. For that I now be able to help my family, my community who come from refugee, as a translator in school, clinic, unemployment office and other places. Indeed, there are many Burmese refugees who are un-employed due to their lack of ability to speak English. As I have got help from the whoever helped me, that is always encourage me and make me want to help people and become a successful person as them, and there are many people who I left behind in refugee camp are need help. This is what motivates me to push harder to achieve the goal of becoming a social worker.

After graduating high school I will attend a four year college to become a social worker. All my life people have been helping me and my family, now I get the chance to volunteer and help others. After all I have been through and seen in the refugee camp I now know the importance of each and who issue their life in refugee.

(waygif;v 1376) Mar 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 18jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm;

Lunch & Dinner

Sunday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 9:00 PMMonday Closed ClosedTuesday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 9:00 PMWednesday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 9:00 PMThursday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 9:00 PMFriday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 10:00 PMSaturday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 10:00 PM

wrlxkl;aom jrefrmhpm;zG,f&mrsm;

yJjym;tpmoGwf? wdkzl;wAef; $30ig;aumifvHk;[if;?vzuftrJom;csuf

ig;ydxrif;e,f/ig;usnf;ajcmufausmf

Burma House pwkdif'gefayguf

jrD;&Snf? &Srf;acgufqGJ xl;&S,f

py,f&S,fMuufaMumf

vufzuftrJom;[if;ESifh..

Burma House rlydkifvufzufokwf...

tukef&

ygwD?arG;aeYyGJ GatheringvufcHonf

880

Dixon Landing Rd

Milmont Dr

N Milpitas Blvd

Burma House1810 Milmont DriveMilpitas, CA 95035

Tel: (408)-791-6737, (408)-945-1867www.burma-house.com

To Go Catering & Delivery

Daly City atmifr*Fvmqkawmif;jynfhausmif;xreJyGJ

The Burmese 365 NYC project

New York ျမ ႔ေန Portrait ဓာတပဆရာမ မးမး၏ တကယေတာဓာတပျပပြ Burmese 365 NYC photography projectက ေဖေဖာ၀ါရ၁ရကေန႔က Brooklyn ရ America Burma Buddhist Association တြငကငးပခ႔သည။ ဓာတပဆရာမမးမး၏ဓာတပျပပြက ေဖေဖာ၀ါရ၁ရကမစျပး ေဖေဖာ၀ါရလကနထ ျပသထားမညျဖစသည။

Mon Community of Fort Wayne မ ၾကးမးကငးပေသာ ၆၈ၾကမေျမာက မြနအမးသားေန႔အခမးအနားက ၂၀၁၅၊ ေဖေဖာ၀ ါ ရ ၇က Fo r t Wayne ျ မ ႔ ၊ South Side High School ၌ ေန႔လယ ၂နာရတြငကငးပခ ႔ရာ အမးသားဒမက ေရစအဖြ႔ခ ပဥကဌ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည မေပးပ႔ေသာသ၀ဏလႊာႏင႔ ႏငငေရး၊ တငး ရငးသားအဖ ြ ႔အစညးအသးသးမ ေပးပ ႔ ေသာသ၀ဏလႊာမားကဖတၾကား၍မြနရးရာအကမား၊ ေခတဆနးမြနေတးဂတမား ျဖင႔ေဖာေျဖတငဆကခ႔ၾကကာ ၾကြေရာက လာေသာဧည႔ပရသတ၂၀၀ေကာက မြနရးရာအစားအစာမားျဖင ႔တညခငးဧည႔ခခ႔ၾကသည။

Daly City, ေအာငမဂၤလာဆေတာငးျပည႔ဘရားေကာငး၏ ၁၃၇၆တပ ႔တြရာသ ထမနပြက ၂၀၁၅၊ ေဖေဖာ၀ါရ၁ရကေန႔က ကငးပခ႔ရာ ကသလရငမားစေပါငးလဒါနး ေသာ ထမန၊ သစသးဆြမး၊ ေရခမး၊ ဆမးတ႔ကဆေတာငးျပည႔ဘရားၾကးအားကပလပေဇာ၍ ေကာငးထငဆရာေတာဥအာစရ(ဓမၼစရယ M.A) ႏင႔ခမညးေတာတ႕ကေန႔ဆြမး ဆကကပခ႔ၾကကာ ေရစကခအမေ၀ျပး ၾကြေရာကလာသ၁၀၀ခန႔က ထမန၊ ေထာပတ ထမငး၊ျမနမာဟငးမးစတ႔ျဖင႔ေန႔လယစာ ဒါနျပခ႔သည။

ညစာက အေနာကျမငးျပငကြငးလမးက Western Park ဆငမာ ေကၽြးပါတယ။ US ကကေနာ၊ ဆနဖရနက ေဒါကတာေမာငေမာငေသာ၊မေလးရားကေရာကလာတ႔ေဒါကတာျမင႔ခအပါအ၀င သြားဆရာ၀နအေယာက၃၀ အ႔ဒ႔ညမာ ျပနဆၾကပါတယ။

အဒမနကမာဘ ကေနာတ ႔အမေကာငးေတာရ ႔ ေရႊရတအေဆာကအအသစက အတျမစခပြက သ၀ဏၰျမ႕၊သသမာလမးမာရတ႔ သြားေဆးတကသလေကာငး၀ငးထမာ ကငးပခ႔ပါတယ။ အ႔ဒ႔အခမးအနားမာ ကြယလြနသြားျပျဖစတ႔ေကးဇးရငဆရာမားန႔ သြားဆရာ၀နမားက ရညစးျပး ေန႔ဆြမးဆကကပခ႔ၾကပါတယ။ ျပ းအလဧကရျပငပြလညး ပါ၀ငခ႔ပါတယ။ ဒပြက ကေနာသြားခငေသာလညးပ ေလယာဥဆကခနန႔ သြားရမယ႔ခရးန႔အခနမမေတာ႔တာမ႔ မတကေရာကျဖစႏငခ႔ပါဘး။ ေနာကေန႔ကငးပမယ႔ သြားဘက ဆငရာေဆးတကသလေရႊရတအခမးအနားကေတာ႔ မပကမကြကတကေရာကခ႔ပါတယ။

ဒဇငဘာ၂၇၊ ၂၀၁၄၊ စေနေန ႔မ ာ သ ြားေဆးတကသလေကာငး၀ငးအ၀မ ာ ေရႊရတမခဥးၾကးက ခန႔ညား၀႔ၾကြားစြာအရငျမငေတြ႔ရပါတယ။ မနက၈နာရမာ ေရႊရတမခဥးဖြင႔ပြအခမးအနားကငးပပါတယ။ သြားေဆးတကသလတညေထာငသတဥးျဖစတ႔ ဆရာၾကးဥးေအာငသနးရပထဖြင႔ပြကလညး ကငးပပါတယ။ ဆရာၾကးရပထဖြင႔ပြမာ 17th Batch က ေဒါကတာစးတင႔န႔ျပနဆပါတယ။ ေျမာကဥကလာမာေနတ႔ ေဒါကတာစးတင႔က ပနးပဆရာၾကးဥးဟနတငဆမာ ပနးပပညာသငယဖးပါတယ။

ေကာငးသားေဟာငးမားရ႔နရ (Wall of Alumni) ကလညး ဂဏယဖြယ ျမငေတြ႔ခ႔ရတယ။ သြားေဆးတကသလကေန45th Batch ထ ဘြ႔ရတ႔ေကာငးသားေတြရ႔အမညကေရးထြငးထားတာမ ႔ ကေနာတ ႔သြားေဆးတကသလက ဘြ ႔ရသေတြဟာအမသြားေဆးတကသလၾကးရ႔ရငခြငထမ အတတေႏြးေထြးလျခေနၾကတယလ႔ အ႔ဒ႔အခနတခဏမာ ခစားလကရပါတယ။

ဖြင႔ပြအခမးအနားက ကနးမာေရး၀နၾကးေဒါကတာသနးေအာငတကေရာကပါတယ။ လကရပါေမာကၡခပေဒါကတာသနးၾကက၂၀၁၅၊ ဇနန၀ါရ၁၅မာ အနားယေတာ႔မာျဖစတာမ႔ ဆရာၾကးက ႏႈတဆကပြလညး ျဖစျပနပါတယ။ မနကစာအစားအေသာကေတြက ၾကည႔လကျပနေတာ႔လညး လအေယာကတေထာငစာေလာကက ျမနမာအစားအစာစ၊ ဒနေပါက၊ ေခါကဆြေၾကာအမယစပါပ။ ကငတငး၄၊ ၅ခတခါထ အျပည႔ျပငဆငထားတယ။

ဒအခမးအနားက US က စာေရးေပးထားတ႔သြားဆရာ၀န၃၆ေယာကန႔ မသားစ၀င ေတြအပါအ၀ငစစေပါငး၅၁ေယာက သြားေရာကခ႔ပါတယ။ မႏစက ဆရာၾကးေဒါကတာဘျမင႔ဥးေဆာငျပး US ကလာလညသြားတ႔သြားဆရာ၀နညအစကေမာငႏမေတြက ကေနာတ႔၅၁ေယာကလးအတြက ေမတာလကမတလကေဆာငေပးပါတယ။

လကမတကတေစာငက ၂ေသာငးခြပါ။ ကေနဒါ၊ ယေက၊ စကၤာပတ႔က ျမနမာသြား ဆရာ၀နေတြ ဒအခမးအနားက တကေရာကၾကပါတယ။ ဂပနက အထးဧည႔သညေတာေတြန႔ ထငးက Public Heath အဖြ႔ေတြလညး တကေရာကၾကပါတယ။ ႏစ၅၀ေရႊရတမဂဇငးလ ထတေ၀တာမ႔တအပ၀ယလာပါတယ။ ၃၅၀၀ကပန႔ေရာငးပါတယ။ ျပခနးေတြမာေတာ႔ သြားေဆးတကသလမာ လကရသငၾကားေနတ႔ဘာသာရပအသးသးရ႔ဌာနေတြက တခနးခငးျပသထားပါတယ။ပငစငယသြားျပးတ႔ပါခပေဟာငးအထမးအမတခမးမေတြကလညး သတ႔ေကးဇးကေအာကေမ႔တသတ႔အေနန႔၊ ဂဏျပတ႔အေနန႕ ျပသထားပါတယ။

မနက၉နာရခ ြမ ာ နနကစာက နနး ၾကးသပန ႔ ဧည ႔ခပ ါတယ။ 15th Batch (လရႊငေတာဇာဂနာတ႔အတနး)က ဒကာခတာပါ။ေန႔လယစာကကေတာ႔ 25th Batch က ဒကာခပါတယ။ မတမတရရ ကေနာဘြ ႔လြနတကေတာ႔ MSc 3rd Batch မာ အတတတကခ႔တ႔က၀ငးႏငန႔ ႔ ဆေတာ႔ Oral and Maxillofacial Surgey ဌာနမာ Professor and Head အျဖစတာ၀နထမးေဆာငေနျပ ျဖစပါတယ။ေမးရးန ႔ခတြငး ေဆးပညာဌာနပါေမာကၡ၊ ဌာနမး ေဒါကတာေဆြေဆြ၀ငးကေတာ႔ေနာကတေန႔မာ ပငစငသြားေတာ႔မာလ႔သရပါတယ။ လြနခ႔တ႔၁၄ႏစကကေနာတ႔

၂၀၁၄၊ ဒဇငဘာ၂၄မာ LAX ေလဆပ ကေန က ေနာေအာင မ းသန ႔

န႔ဇနးမေ၀တ႔ ျမနမာျပညျပနလည ၾကတယ။ ကေနာ႔အတြကေတာ႔ အေမရ ကား ေရာကတ ႔၁၀ႏစေကာမ ာ ပထမဆးအမေျမျပညေတာျပနခရးျဖစပါတယ။ မေ၀ကေတာ႔ လြနခ႔တB႔ ၃၊ ၄ႏစေလာကက တခါျပနေသးတာမ႔ သ႔အတြကေတာ႔ သပ စမးလတ႔ခရးမဟတဘးေပါ႔။

ရနကနမဂၤလာဒေလဆပက ဒဇငဘာ ၂၆၊ မနက၁၀နာရမ ာေရာကပါတယ။ ညပငးမာ ကေနာတ႔ သြားေဆး တကသလ 18th Batch သးသန႔ Reunion လပျပး

ဓာတ

ပ-က

၀ငးေ

ရႊ။

oGm;zufqkdif&maq;wuúodkvfa&T&wkyGJokdY

Mon Community of Fort Wayne

rGeftrsdK;om;aeY

a'gufwmatmifrsdK;oefY

pmrsufESm 21 odk h

(waygif;v 1376) Mar 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 19

◘ 102 well furnished Luxurious rooms◘ 10 minutes walk to Airport. ◘ 20 minutes drive to downtown Yangon

◘ Individually air-conditioned ◘ Hot/cold shower and bathtub ◘ 24 -hour power supply / Satellite T.V. ◘ 24 - hour room service ◘ IDD phone,fax & E-mail ◘ Minibar / In-house restaurant. ◘ Car rental service / Laundry service

jrefrmrsm;twGuf txl;EIef;

Please do come and experience a feeling of comfort Luxury ,a touch of house at friendly and homely beautiful garden

Myanmar Life Hotel

41, Radio Station RoadMingaladon Yangon, Myanmar

Ph : 951-664135, 664483FAX : 951-667968

Email : info@MyanmarLifeHotel.commyanmarlifehotelyangon@gmail.com

awmyowin@gmail.com

www.MyanmarLifeHotel.comwww.MyanmarLifeHotelYangon.com

Aloha.. အလဟာ !!! အေ မ ရ ကား သ ႔ လ က န ကး မ ႈ စ န စေ ၾ ကာ င ႔ ျ ဖ စေ စ ၊ က ယ ဆ ယေ ရး စ ခ နး မ ေ ရာ က ရ သ ည

ျဖစေစ ၊ Asy lee (ႏ င ငေရးခလ ႈ မ ႈ ) ျ ဖင ႔ေန ထငခ ြ င ႔ ရရ သ ျ ဖစေစ ရကေပ ါငး၃၁ရကအတြငး သ က ဆ င ရာ အ မ န ႔ေ ၾ ကာ ျ ငာ ျ ဖ င ႔ သ တ ငး ပ ႔ ဆ က သ ြ ယ ႏ င ပ ါ က သ က ဆ င ရာ အ မ န ႔ေ ၾ ကာ ျ ငာ စာျဖင႔ သတငးပ႔ဆကသြယႏငပါက ဖယဒရယအထးေထာကပ႔မႈအစအစဥျဖင႔ ေနေရး၊ စားေရး၊ ပညာေရး၊ ကနးမာေရး၊အလပအကငရရေရး၊ စကပ းေရးပညာႏင ႔ ဘကစဖြ ႔ ျ ဖ းေရး၀နေဆာငမႈလပငနးမားက ဟာ၀ငရပစဖတ ဂတေ၀းစငတာမ ၾကဆေဆာငရြကေပးေနပါသည။

For more information, please contact:Than H AyeResettlement CoordinatorPacific Gateway Center723 C Umi St. Honolulu, HI 96819(808) 851-7010than@pacificgatewaycenter.orgwww.pacificgatewaycenter.org

Hawaii rSmtajccsaevdkygovm;?

510 S Glendora Ave West Covina CA 91790RangoonKitchen1@gmail.com

W Covina Pkwy

S Glendora Ave

S Vi

ncen

t Ave

10

(626) 699 1142

Burmese Restaurant

ygwD(wD;0dkif;ESifhwuG) vl100ausmfqHhaom tcrf;tem;yGJrsm;vufcHEdkifygonf/

Free WiFiBoba DrinkMocktailSmoothies/MilkshakeShwe Yin AyeSalad Bar ( Weekends Only)

Grand Opening date: 2/27/2015 (Friday)Mon-Thur (11:00am-9:00pm)Fri-Sun (11:00am-10:00pm)

aMumfjimrsm; - Advertisements

(waygif;v 1376) Mar 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 20aMumfjim - Advertisement

(waygif;v 1376) Mar 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 21rsufESmzHk;tquf ESifh a&T&wktquf

သငယခ ငးေတ ြ ကေတာင ထတထတ ျပ လ ႔ ဗမာ သငယခငးေတြေရာ၊ ဗမာမဟတတ႔သငယခငးေတြပါ ပနပန႔က သေနၾကတယေလ။ ၂၀၁၂ ဇနန၀ါရမာ LA က မသတာက ပြလပမယဆေတာ႔ သတ႔ကလညး အဆေတာခညးသကသကမဟတဘ ငယငယေခာေခာမငးသမးတ ေယာကေလာကပါတြထည႔ခငတယဆေတာ႔ ပနပန႔ကေခၚဆဖ႔ ကေနာက ပဆာတာေပါ႔။ သေရာကလာေတာ႔အေမရကားျမ႔ေတြက သခငးလည႔ဆေတာ႔ ကေနာကလကပ႔ရငးန႔ ေမာငႏမလ ခငသြားၾကတယေလ။qkyefxGm - သ႔သငယခငး အေမရကနတေယာကက ပနပန႔ Facebook မာ ၀ငေရးသြားလ႔

ေတာေတာအ႔ၾသမေသးတယ။ " မငးေကာငးတကတနးကငါတ႔ကခဏခဏေျပာျပလ႔ငါတ႔သေနတ႔ဆပနထြာန႔ ခတကယက ခစသေတြျဖစသြားၾကတ႔အတြက ၀မးသာတယ"တ႔။

♦ ဘယျမ ႔ေတြလကပ ႔တာလ။ Propose လပတ ႔ေနရာက။ ဆပနထြာကေရာ ဘယလတန႔ျပနသလ။Ouúmausmf- ဆနဖရန၊ နယးေယာက၊ အယလေအ။ သ႔က ခစတယဖြင႔ေျပာျဖစတာက

Disneyland မာ။qkyefxGm - ပနပနးက ျငငးတာေပါ႔။ လလြတမဟတတ႔အတြက မခစႏငဘးလ႔။ ပနပနက

ဗဒၶဘာသာ၊ ျမနမာမနးကေလးတေယာကျဖစတ႔အတြက ဒသနေသာလ အျဖစမခႏငဘး။ အစကတေယာကလဘခငမယလ႔။ အ႔လေျပာေတာ႔လ သက အေကတ႔။ ရပါတယတ႔။

♦ ဆပနထြာအေျဖျပနေပးတ႔ေန႔က။Ouúmausmf- ၂၀၁၂၊ စကတငဘာ၁၉။ ရနကနမာ။♦ ဆပနထြာက ကဥကာေကာက ဘာ႔ေၾကာင႔လကခလကတာလ။qkyefxGm - အရးသားဆးေျပာရရင သကတအားစတရညျပး ပနပန႔ကခစခြင႔ပနေနလ႔

လကခခ႔တာ။ ဇြဆေပါ႔။ပနပနက သ႔ကပထမ လကသာခခ႔တာ။ စတထက ႏစႏစကာကာခစသြားတာမး

ၾကးမရေသးဘး။ မနးကေလးတေယာကအေနန႔ ေစာင႔ၾကည႔ရတ႔အခနကာလဆတာက ရတယေလ။ ပနပနကတေယာကထေနလာတာ ၾကာေနျပဆေတာ႔တကယေကာငးဆနတယေျပာမလား။ Share သပမလပတတဘး။ စတေကာကၾကတယဆလ ပနပနကသာ စတတျပးေျပာဆလကတာ။ သကေလသမာမာေတာငေျပာတာ မဟတဘး။ ၾကာေတာ႔ အားနာလာတယေလ။

ေနာကတခက ကဥကာမာပနပနမၾကကတ႔အခကေတြလညး ရတယ။ စကားေျပာတာ အခးမေျပတာ။ ဆပငအရညၾကးန႔ မတဆတေမႊး၊ ႏႈတခမးေမႊးေတြထားတာေတြဆ တစကမက မၾကကတာ။ ဒါေပမယ႔ ကဥကာက ပနပနမၾကကတာေတြက ျပျပငတယ။ ပနပန ႔က ၾကကတ ႔သေတြ အမားၾကးရ တယ။ ေငြေရးေၾကးေရးခမးသာသေတြ၊ ဂဏသေရရသေတြ၊ တပကအရာရေတြ အမားၾကးရတယ။ ဒါေပမယ႔ ကဥကာက ပနပန႔အေပၚသပေကာငးလြနးေနတယ။ ပနပနက သ႔ကမခစႏငဘးေျပာေတာ႔လ သက" နငမခစလေန။ အေက။ ငါကေတာ႔နငခစခစ မခစခစ ငါကေတာ႔ခစေနမာပ" တ႔။

♦ ဆပနထ ြာအေနန ႔ ကဥက ာေကာ ကလကခ လကတ ႔အခ ါ စစခ ငး ၾ က ေတြ႔ရတ႔အခကအခက။

ပထမဆးကအေမေပါ႔။ အေမ႔ကဖြင႔ေျပာေတာ႔ အေမကငတာ တအားဘ။ ဆလဆတယ။ သမးရယ အ႔ေလာကႏရ၊ အ ရလားတ႔။

♦ ကဥကာေကာကေရာ ဆပနထြာက MTV မာသရပေဆာငတာၾကည႔ျပး ၾကကတယ။ ဘ၀အေဖာအျဖစဘာ႔ေၾကာင႔သတမတခ႔တာလ။

သ ႔ ကကေနာက မငးသမးမ ႔ လ ႔ ၾ က ကတာ မဟတဘး ။ ကေနာ ႔အေနန ႔လ ဒမ ာေနေနတာ ေခာတာလတာဆ ျမနမာတငမကဘး။ ႏငင ျခားသေကာငမေလးေ တ ြ ရ ေ န တာ ပ ။ ပ န ပ န က လ မ ႈ နေ နေ အာ ငေ ခ ာေ န တာ မ ဟ တ ဘး ။ အေျပာအဆအေနအထငကလညး ေယာကားဆနတယ။ သ႔အသဆ မနးကေလးျဖစျပး ကေနာ႔ထကေတာငTone ကျမင႔ေနေသးတယ။ အေညာငအေညာငလ မေျပာတတဘး။ သ႔ရ႔စတထားျဖစငရးသားမႈက သေဘာကတယ။ ဒါေၾကာင႔ ခစမသြားတာ။

♦ ကဥကာဘကက အခကအခေတြကေရာ။ဘာေျပာေကာငးမလဗာ။ လေတြေျပာတာေတြက ကေနာသညးခခ႔ပါတယ။ခထကထက

ေကာလဟာလေတြ။ အသေရဖကတာေတြကရေနတနးပ။ သ႔က အေျဖရဖ႔ၾကးစားရတ႔အခနေတြတနးကလညး သမားေတြလ လလြတမဟတတ႔အတြက ပခကခပါတယ။ ဒါေပမယ႔ကေနာက Challenge ျဖစရတာက ပသေဘာကတယ။ ခနကေျပာသလ

♦ ဆပနထြာအေနန႔ သ႔ကေစ႔စပဖ႔လကချဖစတာက။q k y e f x G m - ပနပနကလ သ ႔ ကေသခာေလ႔လာတယ။ ေရ ႔ေနေတြန ႔လ

တငပငေဆြးေႏြးတယေလ။ သက ၂၀၁၄၊ ေဖေဖာ၀ါရ၁၉မာ ကြာရငးေၾကာငးစာခပကျပလာေတာ႔ ပနပနတငပငတ႔ေရ႔ေနၾကးကလညးေျပာျပတယေလ။ အေမရကားလ တရားေရးခငမာတ႔ႏငငမာ တရား၀ငလကထပတာျဖစျဖစ၊ကြာရငးတာျဖစျဖစလပျပးရင တကမၻာလးမာ တရား၀ငျပးသားပတ႔။ သမးက သစၾကကတနးက သ႔ Divorce Case ၾကးက မျပးေသးဘး။ ေဖေဖာ၀ါရ၁၉၊ ၂၀၁၄မာသအရငအမေထာငန႔တရား၀ငျပတစ တယဆေတာ႔ ပနပနတ႔ ၂၀၁၄၊ ဧျပလမာ ေစ႔စပခ႔ၾကတယ။Ouúmausmf- ကေနာက အ႔ဒ႔အခနမာ မဘအေမြျဖတတာ ဆငးထးျပး အမေပၚကဆငးလာျပး

န၀ေဒးလမးထက ျခေလးမာေနေနတယေလ။ ကေနာတ႔ကယပင Vape City ဆငေလးက ဖြင႔ျပးစးပြားေရးလပေနၾကတယ။ ကေနာ

တ႔ႏစေယာကတြသြားတြလာလပတ႔အခါမာ ပနပန႔ရ႔မနးကေလးတေယာကဂဏသကၡာကတနဖးထားတာေၾကာင႔ေရာ၊ သကအႏပညာရငရပရငမငးသမးျဖစေနတာေၾကာင႔ေရာ တင႔တင႔တယတယျဖစေအာင ေစ႔စပခ႔ၾကတယ။ ေစ႔စပခြင႔ရဖ႔လညး ပနပန႔အေမက ကေနာဟာ လြတလပသတဥးဆတာက ရငးျပခ႔ပါတယ။

♦ ကဥကာေကာက မဘအေမြျဖတချပး အမေပၚကဆငးခ႔တာက။qkyefxGm - ပနပနျဖတခငးလကတာပါ။ ဘာ႔ေၾကာင႔လဆရင ပနပနဟာ အႏပညာ ေလာက

မာ မနမနကနကနေလာကလမးခ႔တာ ဒေလာကထစ၀ငခန၉၇၊ ၉၈ကစျပး ဒေန႔ထပါပ။ ပနပနမခစတ႔သန႔လ တခါမမတြဖးဘး။ စပြနဆာလ မရာဘး။ နာမညပကလမရခ႔ဘး။

ေနာကတခက ကဥကာတ ႔အမေထာငေရးက ပနပန ႔ေၾကာင ႔ကြခ ႔တာလ လး၀

မဟတဘး။ သတ႔ဟာသတ ႔အဆငမေျပျဖစေနၾကတာပနပနန႔ကဥကာ မေတြ႔ခငထ ကေလ။ ပနပနကယ ႔စးပ ြားကယရ ာ၊ ကယ ႔ေ ျခေထာကေပၚကယရပတညခ ႔တာ။ ပနပန႔မာ ေနစရာအမပငရတယ။စးစရာကားရတယ။အႏပညာအလပေတြဆကလပ ေနတယ။ ပနပန႔မာ ျပည႔စျပးသား။ သမားလ သနးေထာငခတ႔နားကပၾကးေတြပနခင တာတ႔၊ဟဟာလခငဒဟာလခငလ မရဘး။ သမားေလာကသပၾကးခမးသာခငမခမးသာမယ။ ဒါေပမယ႔ ကယ႔လကရဘ၀ကယေရာင႔ရတယ။ ေနာကတခက ပနပန႔အေပၚ ငါပကဆခမးသာတယဆျပး အေပၚစးကလာဆကဆလ႔လ မရဘး။ ဒါေၾကာင႔ကဥကာ။ အေမြျဖတျပးဆငးခ႔ပါဆျပးေျပာလကတယ။ သဆငးလာတယ။

♦ ဆပနထြာအေနန႔ ကဥကာေကာက လကထပျပးခနထ သ႔ကေရြးခ႔တ႔အေပၚ ကယ႔ကယကယျပနသးသပမတာက။qkye fx G m - ပနပန႔စတက မနတယထငရင ဘယေတာ႔မေနာကမဆတတတဘး။

ဘ၀မာလညး အမားအမားၾကးမရခ႔ဘး။ မဘအပထနးမႈ၊ သြနသငမႈ ေအာကမာေနခ႔တယ။ ပနပန ႔အေဖကလညး EPC က အရာရ ၾကးတဥးပါ။ အေမဆလညး ရႈတငသြားရင အျမပါတယ။ ကားရကလကခတာကအစအေမက အစစအရာရာလကလပေပးလြနးလ႔ ကယ ႔ဟာကယလပပ ါရေစလ ႔ အေမ ႔ ကခ ြ င ႔ေတာငးေတာ ႔ အေမကေျပာတယ။ " ဆပနထြာသည ရကကြ ငးမ ာ ။ အႏပညာေလာကမာ အေမပါတ ႔အခနေရာ ၊ အေမမပါတ႔အခါမာေရာ ဂဏသကၡာ၊ အေျႏၵ၊ အားလးအတတျဖစေနရမယ" တ႔။

ပနပနက အေမက ကတေပးခ ႔တယ။ အ ႔ ဒ ႔အတငးလေနခ ႔တယ။ အနပညာ ေမာငႏမေတြန ႔လ ခစခစခငခငေနတယ။ ကယ႔ဘာသာမလပတတေတာ႔မာစးလ႔။ ဒါေၾကာင႔ပနပနမဟတတာ မလပတ႔အတြက သ႔ကဘာလ႔လကမခရမလ။ သ႔ကျပနၾကည႔ ျပနရငလအခက၃ခကေပါ႔။ ပနပန႔က တင႔ေတာင႔တင႔တယထားႏငတယ။ တခခဆ ပနပန ႔ဘကက မားမားမတမတရပတညႏငတယ။ ပနပနမၾကကတာေတြကလညး ျပငႏငတယ။ ကဥကာက တကယ႔ကအရညအခငးရသတေယာကပါ။ မဘအေထာကအပ႔မပါဘသ႔ေျခေထာကေပၚသမားမားမတမတရပႏငတာက ပနပနေသခာသလကရပါတယ။

♦ ရနကနမာဖြင႔ထားတ႔ Vape City ဆငအေၾကာငးေျပာျပပါဥး။Ouúmausmf- ဆငက ပနပနက CEO ေပါ႔။ ၀နထမး၁၀ဥးရပါတယ။ အမတ၂၀၊ ပလလမး၊

ျမရပညစးတးထမာ ဖြင႔ထားပါတယ။ျမနမာျပညမာ ပထမဆးန႔အၾကးဆးဆငပါပ။ US ကေန FDA အသအမတျပထားျပး

Register လပထားတယ။ ေဆးလပအစား ေရေင ြ ႔န ႔ေသာကရတ ႔ပစ ၥညးေပ ါ ႔ ။ ကယ၀နေဆာငေရ႔မာေရာ၊ Indoor မာပါေသာကလ႔ရတယ။ေဆးလပန႔မထြကေတာ႔ သမားလ အေႏာကအယကမျဖစဘးေပါ႔။ ေဆးလပျဖတသေတြအတြက နကတငးမပါ တာေတြလရတာမ႔ကသလလရ ၀မးလ၀ေပါ႔။ Flavor အမးေပါငး၂၁၀ေကာပါတယ။

♦ မဂၤလာေန႔ေတြအေၾကာငးန႔ ၀တစအေၾကာငးေလးေျပာျပပါဥး။qkyefxGm - US မာ ပနပနတ႔ဇနန၀ါရ၂၉ရကေန႔က လကမတထးၾကတယ။ ဧည႔ခပြကေတာ႔

Valentine Day မာ Santa Monica ကမးေျခမာ လပမယေပါ႔။Prewedding ျမနမာ၀တစန႔ဆြၾကး၊ နားကပ၊ လကကငပနးစညးကအစ Yes I Do

ကေန ပနပန႔က ေမတာန႔ဆငပါတယ။ အေနာကတငး၀တစကကေတာ႔ပနပန႔မတကပဆရာညညေမာင(စမးေခာငး) ကေရြး၀ယေပးျပး ဒေရာကမ ေကာကကေလးေတြ၊ စးကြင႔ေတြ ကယ႔ဟာကယျပနကပၾကတယ။ မတလထမာေတာ႔ ရနကနမာ မဂၤလာဧည႔ခပြလပပါမယ။ အလေတာျပည႔ဆရာေတာက မဂၤလာရကေတြအားလးေရြးေပးတာပါ။ Ouúmausm f- Valentine Day မာကေတာ႔ မတမတရရေန႔ေလးေပါ႔။ ကေနာကေတာ႔

မဂၤလာပြေန႔လ႔ေျပာမယ႔အစား ေအာငပြခတ႔ေန႔လ ႔ေျပာခငပါတယ။ အဒ႔ေန႔၀တမယ႔ ပနပန႔ရ႔ မဂၤလာ၀တစကလညး ကေနာတ႔တသကလးသမးထားမယ။ ကေနာတ႔ တခနမာ သမးေလးတေယာကယမယစတကးထားတယ။ သမးေလးနာမညက Roar Roar လ႔ေပးမယ။ သတရတ႔ ျခေသၤ႔မေလးေပါ႔။ သမးေလးမဂၤလာေဆာငတ႔ အခနကရင အ႔ဒ႔၀တစကျပန၀တခငးမယခငဗ။

♦ ကဥကာေကာန႔ဆပနထြာတ႔ ေရ႔ဆကခရးက။qkyefxGm - ေဖေဖာ၀ါရ၁၄ မဂၤလာပြျပးရင ဟာ၀ငအက ဟနးနးမြနးထြကမယ။ ပနပန႔MTV

န႔ခစစႏးဥးေခြအတြက MTV တခ႔ ဒမာရကသြားမယ။ ျပးရင ျမနမာျပညျပနမယ။ပနပနတ႔ ျမနမာျပညမာပေနပါမယ။ ပနပနက အေမရကားမာ အၾကာၾကးမေနႏငဘး။

စးပြားေရးန႔ အနပညာလပငနးေတြဆကလပမယ။ ပနပန႔ ဒတယစးရးထြကဖ႔ရတယ။♦ ပရသတက ဘာေတြေျပာခငၾကေသးလ။qkye fx G m - ပနပနတ႔ႏစေယာကလကတြ႔ရဖ ႔က လြယလြယကကျဖတသနးခ႔ရတာ

မဟတဘး။ သမားေတြဆမဂၤလာေဆာငဖ႔အတြက၆လေလာကၾက ျပး ကားရကနားရတယ။ ပနပနက ေတာ ႔ ဘာမ ေသခ ာ ျပငဆငဖ ႔အခ နကမရ ဘး ။ ကဥက ာကလညး အေမရကႏငငသားဆေတာ႔ ဒကတခါလာျပး လကထပရတယ။ ဗဇာကစၥဘာညာကအစ စစဥရေသးတာေပါ႔ေနာ။သမားေတြလ မဘပ႔ပးမႈအားလညးနေတာ႔ ၀တစစစဥတာကအစ ကယ တငလ ပ ရတယ ။ ဒေရာကေတာ ႔ သငယခ ငးေတ ြက၀ ငး က ၾကတယ ။ မဂၤလာေဆာငေန႔လ ပနပနကယ႔မတကပကယ႔ဟာကယလမးျပးထြကမာ။ အ႔ဒ႔အတြက အခကအချဖစေနခနမာ၀ငးကၾကတ႔သငယခငးမတေဆြေတြရယ။ ပနပန႔ကနားလညခစခငၾကတ႔ပရသတၾကးရ႔ေကးဇးက ပနပနမေမ႔ပါဘးလ႔။ ပနပန႔ဘ၀မာလသမားက မဟတတာဘယတနးကမ မလပခ႔တ႔အတြက လပျပာသန႔တယ။ ေပာလေပာပါတယ။ ပနပနတ႔ခလရငးျပေနတာေတြကလညးဘယသ႔ကမ ထခကနစနာေစလမႈမရပါဘး။ ပနပနတ႔ Life က ပရသတၾကးနားလညေအာငရငးျပတာပါ။Ou ú m au s m f - ကေနာတခေလာကေတာ႔ေျပာခငတယခငဗာ။ ပနပနအငတာဗးတ

ခေျဖလကတငး၊ ကေနာ Facebook မာ Status တခခတငလကတငး တဘကကေန ယခထလကထပထားဆပါ ဆတာက အျမေၾကာျငာေနတယခငဗ။ ပနပနရ႔ ရပရင မငးသမးဆတ ႔ဂဏသကၡာေၾကာင ႔ကေနာတ ႔ မတန ႔ ျပနခ ႔ဘး။ ကေနာ ႔ရ ႔တရား၀င ျပတစထားတ႔စာခပကမညသ႔ကမဆျပလ႔ရတယ။ ခခနထ ဂာနယမာ still mar-ried ဆေတာ႔ ကေနာတ ႔ေတြက ဥပေဒလမးေၾကာငးထကေနမနေနတ ႔အတြက၊ တဘကကေျပာခ႔တာေတြဟာ တခနခနမာ သကေသအေထာကအထားျဖစလာလမ႔ မယလ႔ေျပာခငပါတယ။

Chit Ma Ma Salon & Alterations5032(A) Mission St.San Francisco, CA 94112

cspfrr Chit MaMa Salon wGif

a,musfm;-rdef;r-uav;

rsm;udk Appointment rvdkyJ

aooyfvSypGmjzpfatmifnSyfay;aeygjyD

(415) 239 6789

t0wftpm;csKyfvkyfjyKjyifjcif;

Caroline (650) 638 1588

usrf;rma&;tmrcHtrsdK;rsdK;0,f,lvdkvQif..

Christine (415) 279 2992

May, Nancy wdkYrS

pm 2 vufxyfrS

ေကာငးမ ာကငတငးကတခထသာရပ ါ တယ။ ခေတာ႔ ကနတငးေတြက မားသြားျပ။ လ ၅ ၀ ၀ ဆ ႔ တ ႔ေ ဖ ာေ ျ ဖေ ရး မ ႑ ပ က လညး ကြငးထမာေတြ႔ရျပး ေကာငးတး၀ငးကတးခတသဆေဖာေျဖပါတယ။

ျပညပႏငငအသးသးကေရာကေနတ႔ ျမနမာသြားဆရာ၀နေတြ၊ ျမနမာျပညေဒသ အသးသးမာေရာကေနတ ႔သြားဆရာ၀န ေတြ ျပနဆတ႔ပြျဖစသလ မးဆကသစသြားဆရာ၀နမားကလညး ဂဏယစရာ ဒပြမာေတြ႔ဆခ႔ရပါတယ။

ေန႔လယ၂နာရမာ ဆရာကနေတာ႔ပြက အတနး၆တနးေပါငးျပး ကငးပပါတယ။ 24th Batch ကေန 29th Batch ထစေပါငးျပး ဆရာေတြကကနေတာ ႔ခ ႔ ၾကတာျဖစပ ါ တယ။ ညစာစားပြကေတာ႔ ညေန၆နာရခြမာ ကနေတာၾကးPalace မာျပလပပါတယ။ လ၅၅၀သာဆ႔တာမ ႔ အတနး၄၅တနးမာ တတနးက၁၀ေယာကႏ ႈးပ လကမ တ ေပးႏ င ပ ါတယ။ ဆရာစစေပ ါငး၁၀၀ ကလညး လကမ တေပးထားပ ါတယ။ ကေနာတ႔ US ကလာတ႔သြားဆရာ၀နအဖြ႔ ကသတသတေနရာယထင ၾကပါတယ။ ညစာစားပြမာ ေနာကဆးႏစမာဂဏထး ထြကသေတြက ေရြးခယခးျမင ႔တ႔ Ex-cellence Award က ခး ျမ င ႔ပါတယ။ အတနးေပါငး၄၅တနးမာ 45th Batch က လအေယာက၈၀ေကာေရြးခယခးျမင႔ခခ႔ ရပါတယ။ ဆရာ၊ ဆရာမေတြ၊ သငယခငး ေတြ ဆၾက၊ ေရးေဟာငးေႏာငးျဖစေတြေျပာ ၾက၊ေဒသဆငရာအေတြ႔အၾကေတြဖလယၾကရငး ည၉နာရခြမာ ကေနာေရးသားတ႔ " အမတကသလတမးခငး"သခငးက က မ ငးေ ဆ ြ ရ ႔ တး ခ တ မ ႈ န ႔ G r o u p Song စေပါငးသဆ ၾကပါတယ။ ည၉နာရခ ြ စေပ ါငးသခ ငး ဆခ န မ ာ လက ေတာေတာကေနပါျပ။ သခငးဆးေတာ႔ ေဒါကတာျမတဥာဏစးက သခငးစာသားၾကကလ႔လခငတယဆလ႔ေတးသခငးစာရြကက ေပးလကပါတယ။

ေနာကေန႔ ဒဇငဘာ၂၈မာေတာ႔ ဗဟနး က ေညာငတနးတကသလေကာငးတကမာ ကေနာတ႔မသားစအလလပပါတယ။

သဃာအပါး၂၈၀ကေန႔ဆြမးဆကကပ ျပး ေဆြမးမတေဆြေပါငး၃၀၀ေလာက က ေန႔လယစာဒါနျပပါတယ။ ျမနမာျပညမာ ကေနာ၀နထမးဘ၀က အတတာ၀နထမး ေဆာငခ ႔တ ႔ဌာနကမတေဆြေတြလညး လာၾကတာမ႔ ၾကညႏးပတျဖစရပါတယ။

ညေနမာေတာ႔ ဌာနမးေဟာငးေဒါကတာ ခငေမာငလြငက ကနေတာၾကးပနးျခထက Western Park Royal မာညစာေကၽြးပါတယ။ သထမာတာ၀နကစဥက ဆခ ႔ ျပး US ကလာတ ႔ေဒါကတာေသာငးဟန ျမင ႔လလာတယ။ေဒါကတာထားထားေအာငလလာတယ။

ညပငးမာေတာ႔ ရနကန ေဆးရၾကးမာ တာ၀နကစဥက ညဘကတရတတနး ထြကစားၾကေသာကၾကတာကသတတရအေနန ႔ ကေနာရယ၊ ျမနေအာငက ေဒါကတာခငေမာငေဌးရယ၊ ေဒါကတာ ေကာတင ႔ ရယ ၁၉လမးတရတတနးဘကျပနသြား ၾကပါတယ။ 20 Batch အ မ တ တ ရ လ မး မေ တာေ ဆာ င က အလြမးေ ျပ ျပနသ ြား ၾကည ႔ ၾကေတာ ႔ အ ခ အ ခ ါ မ ာ လ မး မေ တာေ ဆာ င က Public Health School ျဖစေနပါျပ။ က ေ နာ တ ႔ ၁ ၉ လ မး ည မ ာ စား ၾ က ၊ ေသာကၾက၊ေရ း ျဖစေဟာငးလြမးစရာ၊ ရစရာေတြေျပာၾက၊ ေလာေလာလတလတအေတြ႔အၾကေတြဖလယၾကန႔ ညည႔ေတာ ေတာနကမလမးခြခ႔ၾကပါတယ။

pm 18 a&$&wk rS

(waygif;v 1376) Mar 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 22t*Fvdyfpm oifcef;pm

(661) 360-9514

NMLS ID 360088

Income rjyEdkifaom jrefrmrdwfaqGrsm;twGuf

Our No income documentation programs

Call me @ (818) 383 2986 for Stated Income Programs

kowillrealty@gmail.com

rsdK;ausmfjrifh

အရငတပတက အဂ ၤလပစကား က ယဥယဥေကးေကး သမ သမေမ ြ ႔ေမ ြ ႕ ေျပာတတေရးတတလသမားကအတြက နားဝငခ ေစမည Euphemisms မားအေၾကာငး ေဖာျပချပးပါျပ။

Euphemisms ေလးမားသည အဂၤလပစကားက ယဥယဥေကးေကး သမသမေမြ႔ေမြ႔ ေရးတတ ေျပာတတနငေအာင အေထာကအကျပေပးနငပါေသာလညး E u p h e m i s m s ေ လး မ ား တ တ က ၽ ြ မး ရ ႏ င မ လေ လာ ကေ သး ပ ါ ။ အျခားအသးအႏႈးေလးမားကလညး ေလလာထားရန၊ ေလကငထားရန လအပပါသည။ ဥးစြာပထမ ယဥယဥေကးေကး သမသမေမြ႔ေမြ ႔ ျငငးပယတတရန လအပေၾကာငး တငျပလပါသည။

ဆၾကပါစ႔- အလပခြင၌ မမ၏ အထကအရာရက '' ဒညေန ခငဗား အခနပဆငး ေပးဖ႔လလမမယ''

''Hey, I need you to work overtime this evening.'' ဟ ေျပာသညအခါ... ''No, I can't. I'm busy.'' ဟ ခပျပတျပတ ျပန၍ ေျဖနငပါသည။ အဓပၸာယက

ရငးေနေသာလညး တဖကသားမာ ေအာငသကသကျဖစသြားမညမာ ေသခာပါသည။

စငစစ '' I;m sorry, I can't this evening because I have made prior arrangements, but I'll be happy to help you next time.'' ဟ ျပနေျဖလကလင မမ၏လအငဆႏၵလညး ျပညဝမည။ တဖကသားအတြကလညး နားဝငခ လမမည ျဖစပါသည။

အခ႕သမားက Sorry လ႔ ေျပာရတာ နညးနညး ဝနေလးတတပါသည။ တခနလး sorry ေျပာရလြနးလ႔ ငကေပာသး ေရာငးရမလေတာင ျဖစေနျပဟ ဆသမား ရပါသည။ ထသမားက ''I'm sorry'' အစား ''I'm afraid.'' သးဖ႔ တကတြနးလပါသည။

မမမလကေလာနငသညကစၥမား၌ ''I'm afraid,I can't.'' ဟ သး၍ ရပါသည။ ေနာကမ ''I wish I could, but...'' ဟ ထညေပးလကလင တဖကလကေတာင ျပနျပး ေတာငးပနသြားပါလမမည။ ဥပမာ-

''Can you lend me a hundred dollars for my mom's medication ? I'll give it back next week. '' ဟ ဆလင...

''I'm afraid, I can't. I wish I could, but I just don't have that kind of cash on me.'' ဟ ျပနေျဖနငပါသည။ တဖကလကေတာင သနားသြားနငပါသည။

မ မ က တ ဖ က သား ၏ အ က အ ည လ လ င ယ ဥေ က း သ မေ မ ြ ႔ စ ြာ ေတာငးဆရမညျဖစေၾကာငး အားလးနားလညၾကပါသည။ သ႔ေသာ ယဥေကးသမေမြ႕ အသးအႏႈးက အားလး သခငမ သၾကပါလမမည။ ဤေနရာ၌ ''Favor'' ဟသည ျမနမာလ ''အကအည''ဆသည ေဝါဟာရေလးက မတထားၾကပါ။

'' Will you do me a favor ? '' ''Can you do me a favor ? '' ''May I ask you for a favor ? '' စသညျဖင သးစြျပး အကအညေတာငးနငပါသည။ ဒထကပျပး ယဥေကးလလင Please ေလးတလး အပထညေပးလကပါ။ မမ၏ လအငဆႏၵျပညဝဖ႔ ၅၅ ရာခငႏႈနးေသခာေနပါျပ။ ဥပမာအားျဖင တဖကသား၏ ကားက တရကေလာက အသးျပလသည ဆၾကပါစ႔ ။

'' Will you do me a favor ? I need to borrow your car for just one day. '' ဟ ခြငေတာငးနငပါသည။ ယဥေကးသမေမြ႔သည ေတာငးဆမႈက တဖကက ... '' Of course, take it . Keep it as long as you like.'' ဟ ျပနေျဖမညမာ ေျမၾကးလကခတမလြပါ။

a0g[m&MuG,fvdkaomf(7)

Increasing your vocabulary မမႏင ရငးႏးသမား၊ အကၽြမးတဝင ရသမားထ အကအညေတာငးဆသညအခါ

Favor တလးတညးႏင အလပျဖစနငေသာလညး အကၽြမးမဝငသမား ၊ သစမးမားထမ အကအည ရယလသညအခါ... ''Would you mind... ? '' '' Do you mind.... '' စသည စကားစေလးမားက သးသငပါသည။

ေတြ႕ဖးၾကပါလမမည။ ေလယာဥစးၾကသညအခါ အခ႔မနးခေလးမား Car-ryon အၾကးၾကးက ယလာျပး ေလယာဥေပၚ ေရာကရသညအခါ အေပၚဘကရ Com-partment ထသ႔ ထညဖ႔ၾကေတာ မနငမနငးျဖစေနတတပါသည။ ထအခါ ခသာေသာ အျပးေလးျဖင ''Would someone mind helping me? '' ဟ ေျပာလကသညအခါ အနးအနားရ ပရသမားသည အလအယကထျပး ကည ၾကမာ ေသခာပါသည။ မမ၏ အျပးသည ထမနးမေခာေလးမား၏ အျပးေလာက အစြမးမထကသညတင ''Would you mind...? '' ''Do you mind...? '' တ႔က အသးျပတတလင မမကလညး ကညလသမားေပၚလာပါလမမည။ ဥပမာအားျဖင...

''Would you mind telling me where I can grt a taxi ? '' ''Do you mind shutting the window ? I'm not feeling too well and I can't stand the cold.'' စသညျဖင သးစြနငပါသည။

လမားသညေနရာမားက သြား ၾကသညအခါ တခါတရ အျခားလမား ႏငမေတာတဆ တကမတာမ း တြနးမတာမ း ၾကဖးၾကပါလမမည။ ထအခါမ း၌ ေတာငးပနစကားတခြနးမ မဆပ ခပတညတညႏ င လညထြကသြားသမားက ေတြ႔ဖးပါလမမည။ ေတာေတာ ရငးတလပဟ မထငမတလကပါႏင ။

စစစစ မသငဖး မၾကားဖး၍ ယဥေကးသမေမြ႔သည စကားလးေလးမားက မသးတတသမားသာ ျဖစပါသည။ မမကယတငကလညး ထကသ႔ မျဖစရေအာင ''Excuse me '' ဆတ အသးအႏႈးေလးက ေလကငထားပါ။ မေတာတဆ တကမခကမသညအခါ ...

''Excuse me , I was in a hurry.'' ''Excuse me, I should be more careful'' စသည စကားစေလးမားျဖင ေတာငးပနျပး ''Are you okay?'' ဟသည ေလာကြတစကားေလးမား ထညေပးလကလ င ဒလေတာေတာ ယဥေကးတာပဟ ထငျမငသြားမညအျပင ကေကာငးလင မတေဆြသစမားပင ရလာပါလမမည။

ငယရြယသမား၊ အေဖာရာေနသမား အထးေလလာမတသားထားသငသည အသးအႏႈးေလးမား ျဖစပါသည။ ထ အမားေရ ႕၌ မေတာတဆ ေလခဥတက မသညအခါလညးေကာငး ၊ ဆဆညည အသထြကမသညအခါမ း၌လညး သးနငပါသည။ ဥပမာ -

''Excuse me, I had too much to eat this evening. '' ''Excuse me, I hope we are not disturbing you.'' စသညျဖင

သးတတၾကပါသည။

န ဂးအေနျဖင ' 'Bless you ! ' 'ဆသည စကားစေလး၏ ေကးဇး ျဖင အလပရသြားသည ျမနမာအငဂငနယာေလးတေယာကအေၾကာငး ဂဏယစြာျဖင ေျပာျပလပါသည။ ထသငယေလး အလပ interview ဝငေနစဥ interviewers ထမ အမ းသမး ၾကးတဥးက ရတတရက ''ဟကခ း ' ' ဟ ႏာေခလကရာ သကလညး အမႈမအမတမ ''Bless you ! '' ဟ ႏႈတမ ထြကသြားခပါသည။ ထအလပက သရရခ ျပးေနာကမ သရသညမာ ထအမးသမးၾကးမာ ကမၸဏပငရင ျဖစပါသည။ သ၏ ''Bless you ! '' စကားစေလးေၾကာင ဒသငယေလးဟာ ပညာေတာရမက အလြနယဥေကးသမေမြ႔သဟ ယဆ၍ အလပခန႔ျခငးျဖစေၾကာငး သ႔က ေျပာျပသညဟ ဆပါသည။

အဂၤလပစကားက ယဥေကးသမေမြ႕စ ြာ ေျပာတတ၊ေရးတတလာၾက၍ စာဖတသမား မတေဆြတးမားရမက လပငနးေဆာငတာမား၌ တးတကေအာငျမငမႈမား ရရၾကပါေစဟ ဆေတာငးေပးရငး ရပနားပါဥးမည။

ရးမျမနမာစားေသာကဆငေရႊမနးသျမနမာစတးေရႊမငးသမးျမနမာစတးJasmine ျမနမာအႏၵယစားေသာကဆငေအာငေဇခမးမ

City Travel Agency (San Francisco)အလြမးေျပပျပတ(415) 680 8806Ledu Restaurant ( Daly City)99 Ranch Marketရတနာဥာဏေရာငဓမၼရပသာ( Daly City)

ျမေ႐ႊျမင - Union City( 510 ) 489 3616 ေထြးေလးခင-San Jose (408) 543 9172ေမတာနႏၵ၀ဟာရေကာငးJohn P. Lee OfficeBurma House စားေသာကဆင

Queens ၀သဒၶါရဓမၼရသေကာငးေဒါကတာရငရင၀ငးေဆးခနးABBA Brooklyn (718) 622 8019ေဒၚကငကငၾက

ေဇယာသရေကာငး111 Clay St, Buffalo, NY 14207

Burma Advocacy CenterZin (Asian Grocery Store)

ေဇယဓမၼရပသာ

Where to Pick Up a Paper

Los Angeles

Bay Area

Fremont

New York

Buffalo

Fort Wayne

Las Vegas

ျမနမာ႔ဂဇကအခမ႔ရယနငေသာေနရာမား။

Notary Public

Zaw Luwn307 W. Linda Vista Ave

APT#7 Alhambra CA 91801 Tel: (626) 975-9975

Email: zawluwn@gmail.com

(waygif;v 1376) Mar 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.netodxm;p&m vdyfpm zHk;eHygwfrsm;

jrefrmwdkYtwGuf odxm;p&mvdyfpm-zHk;eHygwfrsm;n ထမနပြ ေဖေဖာ၀ါရ ၂၂ရကေန႔။ 25 ဗဒၶဒပနေကာငး 39, Store Hill Road Old Westbury NY 11568 (516)- 200- 568326 ေရႊဘနးပြငေကာငး 94-25 51St Ave, Elmhurst, NY 11373 (917) 716 193827 Myanmar Baptist Church 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 (718)937-5555

IN1 Dhammarekkhita Monastery 8133 Hartzell Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260)447-9009 2 Jetavan Temple International Buddhist Association Inc 6615 Hanna St, Fort Wayne,

IN 46816 Ph: 260-580-1393 3 Mon Monastery 5824 Decatur Rd, Fort Wayne, IN 46816 4 Pa-O American Temple 2025 East Tillman Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 479-0921 5 Thukha Kantha Monastery 4601 Euclid Avenue Fort Wayne, IN 46806 Ph: (260) 557-2679 6 မြနဗဒၶဘာသာေကာငး 5824 Decatur Rd Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 441 05497 ေဇတ၀နေကာငး 6615 Hanna St Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 580-1393

IL1 Burmese Buddhist Monastery 15 West 110 Forest Lane, Elmhurst, IL 60126 Ph:

(630) 941-7608 2 Chanmayay Satipatthana Vihara 525 Bruns Lane Springfield, IL 62702 Ph:(217)

726 9601 3 ခမးေျမသတပဌာန၀ဟာရေကာငး 9 Harriett Ln, Springfield, IL 62702 Ph: (217) 726 96014 ရာဟလဗဒၶ၀ဟာရေကာငး 207 Southwicke Dr, Streamwood, IL 60107

TX1 Aung Myay Thu Kha Alotawpyie Yate Tarr 642 Sassman Rd Marion, TX Ph: (480) 252 27992 SADIMON JEYAWADI TEMPLE 7301 AmarilloBlvd, East Amarillo TX Ph: (806) 373 5322 3 Zeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, TX 77014 Ph: (713) 933-8580 4 ကရငဘနးၾကးေကာငး 3418 S Julian Blvd, Amarillo, TX 79102 Ph: (806) 444 83285 သတဂဗဒၶ၀ဟာရေကာငး 9001 Honeycomb Dr Austin, TX 78737 Ph: (512) 301 3968

/ (512) 750 99636 ေဇယ၀တဗဒၶ၀ဟာရေကာငးတက။ 14910, Welcome In, Houston TX 77014FL, NE, NC, WA, AZ MA, CO, GA..

1 Bodhi Mandaing 3107 Ohio Ave Sanford, FL 32773 Ph: (407) 321-18562 Dhammloka Buddhist Society of America (DBSA) 2500 Acapulco Drive Miramar

FL 33023 Ph: (954) 962 3325 3 ဓမၼာေလာကေကာငး 2500 Acapulco Dr Mirarma, FL 33023 Ph: (954) 962-33254 ေဗာဓမ႑ငဓမၼရပသာ 1445 Duff Road Lakeland, FL 33810 Ph: (407) 433-23711 Karen Christian Revival Church 5308 Hartman Ave Omaha, NE 68104 Ph: (402)

708 91092 Chaiya Meditation Monastery 7772 RathburnAve, Las Vegas, NE 99117 Ph: (702)247-4519 3 ေဇယဓမၼရပသာ 7925 Virtue Court Las Vegas, NE 89113 Ph: (702) 456-3838 n ဆရာေတာေမြးေန႔ပြ မတလ၂၂ရကေန႔။1 Dhamma Viman 6612 Brass Road, Jamestown, NC 27282 Ph./Fax: 336 882 5012 n North Carolina ဓမၼဗမာနေကာငး- ဗဒၶပဇနယပြႏင႔ ထမနပြ ၂၀၁၅၊ ေဖေဖာ၀ါရ၂၈။2 Dha Mii Karr Yarr Ma Kyoung 2214 HWY 54 W, Chapel Hill, NC 27516 Ph: 919

537 8019 3 ေရႊဩဇာေကာငး 6516 The Lakes Dr, # D Raleigh, NC 27609 Ph: (919) 803-04521 U Cakkinda 3510 122 Place, SW Lynn Wood, WA 98087 Ph: (917)676-4642 2 Dhamma Gonyee 17730 Broway Ave Snohomish, WA 98296 Ph: 425 749 66223 Tipitaka Monastery 24625 104th Ave SE, Kent, WA 98030 Ph: (253)850-69051 Santi Su Kha 1424 W Cochise Dr, Phoenix, AZ 85021 Ph: (602) 354-7559 2 Alodawpyie Meditation Center 254 N Wickiup Road Apache Junction, AZ 85119

Ph: (480)288-0789 1 Mahasatipatthana Meditation Center 39 R Quincy St, Malden, MA 02148 Ph: (781) 322-6880 2 ဓမၼဓရာတရားရပသာ 386 Colrain-Shelbume Rd Shelbumr, MA 01370 Ph: (413)

625 21601 Ashin Sandimar Dhammaparla Vihara 3096 Wheeling St Aurora, CO 80011-2021

CO Ph: 303-343-3691 2 ဓမၼပါလေကာငး 1725 Elmira St Aurora, CO 80010 Ph: (303) 343-39611 Ratana Viman Monastery 7271 Asbury Dr. Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676 7169 2 ရတနာဗမၼာနရပသာေကာငး 7271 Asbury Dr Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676-7169n Georgia, Atlanta- ရတနာ႔ဗဗၼာနေကာငး - ထမနပြ ၂၀၁၅၊ မတလ၁ရကေန႔။1 သရမဂၤလာေကာငး 12634 NE Russell St, Portland, OR 97230 Ph: (503) 253-53182 U Millinda 40 Cisar Rd, Willington, CT 06279 Ph: (860)429-0401 3 The Buddhist Temple 99 Lyle Lane, Nashville, TN 37210 Ph: (615)271-1711 4 Ashin Pyinnya Thami 5017 16st, NW Washington DC 20011 Ph: 202-702-17295 Wailu Myaing Forest Monastery 1044 Garvin Lane Bowling Green, KY, 42121 Ph: 270-783-9212 6 U Varinda 809 Chaffin Rd, Akron, OH 44306 Ph: (330)773-4352

♦ Southern California Burma Chinese Association 629 E Garvey Ave. Ste B Monterey Park, CA 91755 Tel (626) 538 5416 တရတႏစသစကးမတဆညစာစားပြ - မတလ ၇ရက♦ Southern California Burmese Association 8001 Garvey Ave. Rosemead CA 91770 မဟာသၾကၤန - ဧျပလ ၁၉ရက တနဂၤေႏြေန႔ (မႏစကေနရာ)

♦ rk'dwma&Tausmif;a&TodrfawmftvSLအေမရကႏငင၊ ကယလဖးနးယားျပညနယ၊ ဆနဖရနစစၥကBayဧရယာ၊ ေဟးဝပၿမရ မဒတာေရႊေကာငး

တြငအလား ေပ၆၀၊ အန ၂၅ေပကယေသာေရႊသမေတာစတင တညေဆာကလကရပါသည။ ေဆာက လပရနကာလမာေျခာကလခန႕ၾကာျမငမညျဖစျပး ခန႔မနးစားရတ အေမရကနေဒၚလာ၂ သနး ၅ ေသာငးခန႔ ကနကပါမည။

အေမရကားဥပေဒအရ တဆငၿပးတဆင စစေဆးၿပးမသာလင ေနာကတစဆင ဆကလကေဆာကလပသျဖင တစစတစခ အဟန႔အတား မျဖစခပါက ယခႏစ ဇြနလကနတြင ၿပးစးမညဟခန႔မနးထားရာ သမေအာငပြက ၂၀၁၅၊ ဇလငလ၁၂ ရကတနဂၤေႏြေန႔တြင ျပလပရနအတြက လာထားသတမတထားပါသည။

ေရျခားေျမျခားတြင သမတစေဆာငအသစေဆာကလပရနမာ ႀကေတာငႀကခ အခြငအလမးတစချဖစပါသည။"သကၤနးမာ ကထန၊ ဆြမးမာ ပဏ၊ ေကာငးမာ သမ" ဟ ဆရးစကားရပါရာ သမေတာကသလတြင ပါဝငလပါကမဒတာေရႊေကာငးသ႔ ဖနး 510 574 5442 မျဖစေစ၊ Email: ashinlay@gmail.com မျဖစေစ ဆကသြယေမးျမနးႏငျပး check ျဖင လဒါနးလပါက Mudita Shwe Kyaung ဟ ေရးသားေပးပ႔ႏငပါသည။

27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 သ႔ ေပးပ႔ႏငပါသည။

♦ “Buddhist Art of Myanmar” Asia Society Museum 725 Park Avenue, New York, NY 10021 Ph:(212) 288-6400 ၅ ရာစမ ၂၀ ရာစ ေစာေစာပငးအထ ဗဒၶဘာသာႏင စပလဥးေသာ အႏပညာလကရာ ၇၀ ခန႔က

ေဖေဖာဝါရ ၁၀ ရကမ ေမလ ၁၀ ရကအထျပတကတြငျပသထားပါမည။ဗဒၶ႐ပပြားေတာမား၊ ဗဒၶဘရား၏ ဘဝျဖစစဥမားႏင ယၾကညကးကြယရာ ထးတမးစဥလာမားဟ က႑သးခ

ခြထား၍ျပသမည။ http://www.asiasociety.org/arts/asia-society-museum

CA1 ေကတမဒဓမၼရပသာ 1102 Kelvin Rd, El Sobrante, CA 94803 Ph:(510)223-88532 Bodhi Vepullakari Monastery 764 West 2nd. Street, Pomona, CA 91766 Ph:

(909) 620-7612 3 Burmese Christian Church 1551 E. Old Badillo St Covina, CA 91724 Ph: (626) 339 33574 CDA Care FREE Dental Clinic 150 W San Carlos St San Jose, CA 95113 Ph:

(408) 942-7791, (408) 205-32875 Daw Dhammethi Silashin Buddhist Center 1217 Lawrence Ave, Rosemeat, CA

91770 Ph: (626)644-7146 6 Dhamma Aye Yate Kyaung 2523 23rd Ave, Oakland, CA 94606, Ph: (510) 533 59627 Kusalakari Corporation 40174 Spady Street, Fremont, CA 94538 Ph: (510) 979-15808 Mon Buddhist Temple 14321 Tupper St, Panorama City, CA 91402 Ph: (818)895-31419 San Francisco Kachin Baptist Church The Little Theater @ Serramonte Del Rey 699

Serramonte Blvd Daly City, CA 9401510 Tathagata Meditation Center 1215 Lucretia Ave, San Jose, CA 95122 Ph:

(408)977-0300 11 ဂရမးဗးျမနမာဗဒၶဘာသာေကာငး 710 Grand View Lane La Puente, CA 91744 Ph:

(626) 336-3419 n တေပါငးပြေတာ မတလ၁ရကေန႔။12 ဓမၼသခေကာငး 15623 Longworth Ave Norwalk, CA 90650 Ph: (562) 864-366013 ဓမၼာနႏၵ၀ဟာရေကာငး 17450 South Cabrillo Hwy Half Moon Bay, CA 94019 Ph:

(650) 726-760414 ဓမၼေဇာတေကာငး 4436 Walnut St Baldwin Park, CA 91706 Ph: (650) 726-760415 ပါရမဗဒၶ၀ဟာရေကာငး 1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744 Ph: (626)

919-3806n ပါရမေကာငးထမနပြ- ၂၀၁၅။ ေဖေဖာ၀ါရ၂၂။16 BADA 3377 Alder Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 220-132317 မာဃလလငလငယမားအဖြ႔ 3355 Country Dr Fremont, CA 94536 Ph: (510) 979-1581

(510)-857-785218 မးညႇငးေတာရေကာငး 2241 San Gabriel Blvd Rosemead, CA 91770 Ph: (310)

872-625519 မဒတာေရႊေကာငး 27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 Ph: (510) 574 544220 ျမနမာခရစယာနအသငးေတာ 1551 E Old Badillo St Covia, CA 91724 Ph: (626) 339-

335721 သာသနာေရာငျခညေကာငး 11844 Cherrylee Dr El Monte, CA 91732 Ph: (626) 454-4203n သာသနာ႕႔ေရာငျခညေကာငး- ေဖေဖာ၀ါရေမြးေန႔ရငမားစေပါငးအလႏင႔ထမနပြ။ ၂၀၁၅၊ ေဖေဖာ၀ါရ၂၂၊ နနက၁၀။22 သႏၵရာရာမျဗဟၼ၀ဟာရေကာငး 1790-1830 N.Ranch Road Az, CA 91720 Ph:

(626) 969-2118 n တေပါငးပြေတာ မတလ၂၂ရကေန႔။23 အလေတာျပညေဗာဓသခဓမၼရပသာေကာငး 6263 Thorton Ave Newark, CA 94560

Ph: (510) 404-7763 (480) 228-728224 ေစေတာ၀င(၂)ဓမၷရပသာ 8769 Bower St Sebastopol, CA 95472 Ph: (707) 824 445625 Burmese Christian Fellowship- BCF 122, S. California Ave Monrovia, CA 91016 BCF- Thanksgiving Worship Service - ႏ၀ငဘာ၂၇-ေန႔လည၂နာရ။26 ေတာငပငးကယလဖးနးယားျမနမာအသငး 635 E Garvey Ave Monterey Park, CA

91755 Ph: (626) 625-366627 ေတာငပလကမၻာေအးဘနးေတာၾကးေကာငး 18335 Big Basin Way Boulder Creek,

CA 95006 Ph: (831) 338-405028 ေထရ၀ါဒဓမၼအသငး 699, Serramonte Blvd, Room(101) Daly City, CA 94010 Ph: (650)

993-877029 ေမတာနႏၵ၀ဟာရေကာငး 4619, Central Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 795-040530 ေအာငခမးသာေကာငး 2252 Delmar Ave Rosemead, CA 91770 Ph: (626) 571-049931 ေအာငမဂၤလာဆေတာငးျပညဘရားေကာငး 369 Saint Francis Blvd Daly City, CA

94015 Ph: (650) 868-696032 ေလာကနာထဘနးၾကးေကာငး 2364, 30th Ave San Francisco CA 94116 Ph.

(415) 681 301133 ရတနာဥာဏေရာငဓမၼရပသာ 699 Saint Francis Blvd. Daly City CA 94015 Ph. (650) 755 7191n Daly City ရတနာဥာဏေရာငေကာငး- ဆရာေတာေမြးေန႔ႏင႔ထမနပြ ၂၀၁၅။ မတလ၁ရက။ နနက၉နာရခြ။

NY,MD1 Kaylasa Vihara 9711 Old Court Road, Gwynn Oak, MD 21244 Ph: (410) 922-2227 2 Myanmar American Medical Education Society PO Box. 740576 Rego Park,

NY 11374-0576 contact@mamesociety.org 3 Nanda Thitsar Theravada Buddhism and Meditation Center 2119 West 6th

Street, Brooklyn, NY 11223 4 Queens ၀သဒၶါရ ဓမၼရသေကာငး 42-15, 74th Street Elmhurst, NY 11373 (718)

639 3834n New York, ၀သဒၶါရဓမၼရသေကာငး- ထမနပြ ၂၀၁၅၊ ေဖေဖာ၀ါရ၂၂။5 TBBA 4406 Windy Hill Rd Randalls Town, MD 21133 Ph (443 ) 272 7168 6 Twinbrook Community Center 12920 Twinbrook Parkway Rockville, MD 20851

Ph:(240) 314-8830 7 U Eithareya 1140 Broadway, Rensselaer, NY 12144 Ph: (646)284-2763 8 U Nandavamsa 76 Thompson Street Buffalo NY 14207 Ph: (716) 544-8437 9 U Naninda 2157E 15th st, Brooklyn, NY 11229 Ph: (718)376-4846 10 U Nayaka 41-12 Forley St, Elmhurst, NY 11373 Ph: (718)897-8274 11 U Pannananda 1502 Kemble st, Utica, NY 13501 Ph: (315)723-7148 12 U Ukkamsa 11128 Black Forest Way, Gaitherburg, MD 20879 Ph: (301) 916-1319 13 Vezayanta Vihara 12097 Frederick Rd, Ellicott City, MD 21794 Ph: (443)546-3841 14 မဂၤလာရာမ၀ဟာရ 1708 Powder Mill Road, Silver Spring, MD 20903 Ph: (301) 439-4035 15 ေ၀ဇယႏာဘနးၾကးေကာငး 4406, Windy Hill Rd, Randallstown, MD 21133- 1412Ph- 443-272-716816 မစးရမေကာငး 2321 East 15st Street, Brooklyn, NY 11229, 17 မဟာစညသာသနာရပသာ 619 Bergen St Brooklyn, NY 11238 Ph: (718) 622-801918 မဟာေအာငေျမေကာငး 72-35, 43 Ave, Woodside, NY 11377 Ph: (718)803-1585 19 ေဇယသရေကာငး 111 Clay St Buffalo, NY 1420720 ေရႊမငး၀ဏ 356 Plymouth Ave. Buffalo, NY 14213 Ph: 716 886 1323 21 ေလာကခမးသာ(နယးဂာစ) 63 Gordons Corner Rd Englishtown/Manalapan, NJ 07726

Ph: (732) 446-155222 ေအာငရတနာ 23601 Peach Tree Road, Clarkburg, MD 20871 Ph: (301) 540-0565 23 Myanmar Baptist Church, 79-27 78th Ave, Glendale, NY 1138524 ဧခမးေျမေကာငး 84 32 Grand Avenue apt 2A, Elmhurst NY 11373 ဖနး ၇၁၈ ၄၂၆ ၃၉၅၉

EdkifiHjcm;omoemjyKyDeefq&mawmfMuD;

t*¾r[myPdwt*¾r[mo'¨r®aZmwduq&mawmfOD;ynm0Ho

ယခလ

ပစာစ

ာရငး

တြငပ

ါ၀ငလ

ပါလ

င e

dito

r@M

yanm

arGa

zette

.net

သ႔ e

mai

l ပ႔ေပ

းေစလ

ပါသ

ည။

A 23

(waygif;v 1376) Mar 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.nett,f'DwmhxHar;pm/ay;pm? / aqmif;yg;

jrefrmrdwfaqGrsm;tm;vHk;udk Ronnie Wan(溫帶良)\25ESpfausmfvkyfoufjzihf ulnD&eftqifhoifh...

WONDERFUL AUTO CARE220 Leo Ave, Unit B, San Jose, CA 95112

Oil ChangeBrakesTune Up

Timing BeltWater PumpCheck Engine Light

30K, 60K, 90K Services & more ......

(408) 993 9388

Grand Opening Special Price! Call for Estimate...

Mon - Sat 8:30 AM - 5 PMSun Closed

安逹汽車修理廠

tdrfa&SYrSmaps;qdkifwnf(od k Y )YARD SALE

ရာသဥတက သာသာယာယာ ၊ ငကကေလးေတြက စးစးစစ ခးခးခစခစ ၊ ေဆာငးတြငး ေနေရာငက ျမေတြၾကားက မဝ႔မရေလး ။ ပမန ေအးလြနးသည

ေဆာငးတြငးရ႕ စေနေန႔မာ ထးထးျခားျခား ေနလ႔ ေကာငးရေလး ။ မမေနသည ၿမ႕မာ ပမနအားျဖင ေသာၾကာ ၊ စေန၊ တနဂၤေႏြေန႔မးေတြမာ

ၾက ၾကား ၾက ၾကားလမးေတြမ ာ သညလ ေစးမ းေလးေတြ ေတြ႕ရတတသည။ လျမငသျမငလမးမေၾကာငးတြင ( YARD SALE ) ဆသည ဆငးဘတမားေလးေတြ ေရာငစ စကျဖင ေတြ႕ရတတသည။ တခ ႕က စကပးထတြင ေလတကလင မေရြ႔ရန ခအေလးမားထည၍ ကပထားၾကသည။ ေရာငစ စာရြကမားေလးမားအတငး လကသြားလင မား၏ ဘယခ ႕ ညာခ းျဖင ေစးေလးေရ႔သ႔ ဆကဆကၿမ ကၿမကေရာကရ ေလသည။

အခ႕ကလညး (YARD SALE ) အစား ပ၍ စတဝငစားေလာကေအာင ( GA-RAGE SALE ) , (HUGE SALE ) , (MOVING SALE ) စသညျဖင ေရးသားၾကသည ။ MOVING SALE ဆသညကေတာ အျခားၿမ ႕မားသ႔ ေျပာငးမညသမား ၊ အျခားျပညနယသ႔ ေျပာငးမညသမားက မမတ႔ ပရေဘာဂမား အသးအေဆာငမားက သယမသြားေတာဘ ေနထငရာ ေနရာမာပင ေရာငးခခၾကျခငး ျဖစသည။

သညမာေနၾကသမား၏ ဝငေငြႏင တြကေတာ သပေစးမၾကးသညအျပင ၊ သယရပးရ ကရကထမား ၊ သယပးဝနေဆာငခ စရတမားႏငစာလင ေရာကရာၿမ႔မာပ အခမ ပ႔ေဆာငေရး (FREE DELIVERY) ျဖင ဝယၾကသ မားသည။

သညလေစးမး၏ အဓကရညရြယခကကေတာ ေရာငးသႏင ဝယသမား အၾကား တက ရကထေတြ ႔ဝယယနင ျခငး ၊ ေင ြေ ၾကးမားစ ြာ သကသာျခငးႏ င အခြနအခ မေပးရျခငးတ႔ျဖစသည။ ပမနအားျဖင STORE မာ ဝယရလင အခြန(ဥပမာ ကယလဖးနးယားျပညနယတြင ၉% ၊ မမတ ႔ နဗားဒါး ျပညနယတြင ၈ . ၁ % ေပးၾကရသည။ ေရာငးသညေစးက ၾကညဥးမလား ၊ အသစဝယလင ရာဂဏနးေပးရမည ပရေဘာဂသည ဆယဂဏနးမသာ ၊ မားေသာအားျဖင ဆယဆခန႕ သကသာေလသည။ ေရာငးသအမေရ႕တြင ၾကကသလ ၾကည၍ ၾကကမ ေစးဆစျပး ဝယရသာ ျဖစသည။

ေမ ြ ႔ယာ ၊ ေခါငးဥးမ စ၍ အဝတအစား ေျခအတ ၊ ဖနပအထလညး အသးအေဆာငပစ ၥညးမ ားရတတေလသည။ အသစေစ း မတတန င သမ ား ၊ မကဆကမ ဝငလာၾကသမား၊ အျခားနငငမ ေရာကလာေျပာငးလာၾကသမား၏ ယာယေျဖရငးမႈအတြကမ အထးအေရးပါလသည။

မမတ႔ ေရာကခါစက မသားစအတြက လအပေသာ ပစၥညးအသးအေဆာငမား ၊ ကတငေမ ြ ႔ယာ ၊ ကလား ထ ငကစ၍ အဝတအစားေဟာငးမ ားမ အပ ဝယယ အသးျပၾကရသည။

မမ၏ ဤႏငငဘဝအစ L.A ေရာကခါစက မမႏင မမ၏ စရး(SUSHI) ဆရာ ကမကကယတ႔ ဝယဖးသည။ မမတ႔က လယသာဂာကငမားက ေစးသကသာစြာ ရ၍ ၾကညႏးမဆးရေနဆ ထစဥက ေရာကရေနေသာ ကရငဆရာ ကေဆြတငက ' 'သကသာဆ ပ ငရ ငက ဒေလာကၾကးထမ ာ မရ ရ ာေတာဘးန ႕ တတယ' 'ဟ ခပေနာကေနာက ေျပာစကားေၾကာင ေကာတြန႔ခဖး၍ ျဖစသည။

ဘာပျဖစျဖစ ေရာကခါစလေတြကေတာ မမအသကဆကေနထငေရးအတြက ေခၽြတာကာလ (သ႔မဟတ) တျပားက ႏစျပားရေအာင ခြါေနရေသာကာလတြင ဝယျဖစခ၍ ေကာၾကားေသာ ေဆးခနးဖြငခဖးသ အမးသမးမတေဆြတဥးက ညညးညဖးသည။

''ဆဖာၾကးက ေကာငးလကတာရင ၊ ေစးေမးၾကညေတာ US $ ၉၀ ထ ၊ အသစက ဆငမာ ကမသြားၾကညတနးက ေဒၚလာ တေထာငေကာတယ။ အရြယကလညး အေတာ၊ အေရာငကလညး အသစအတငးပ ၊ သားေရကလညး လပါ ''

''ဒါန႕ ဝယခေရာလား '' ''သက တရာငါးဆယ ေတာငးတာ ။ ကမက ငျပေတာ ေနာကဆး ကးဆယန႕

ေစးတညပါေလေရာ ။ '' '' အဒေတာ ...'' '' ကမလညး ပြျပဆျပး သေဘာေတြကလ႔ ၊ ေငြေခမယလညး လပေရာ ...

အဒမာ အဖြားၾကးကေျပာတယ'' '' ဘာတလ...'' '' မငး သပကကေကာငးတယကြယ ၊ ဒ႔လညး မေရာငးခငပါဘး ။ ဒါေပမယ

ဒဆဖာက ျမငရတငး သ႔က ရငထမာ မခေအာင လြမးရလ႔ ေရာငးရတာ...တ ။ ငါခစခငပြနး ေလျဖတသြားကတညးက ဒခေပၚမာ ထငျပး TV ၾကညေနက ၊ ႏစန႕ချပး ထငခတာ မကြယလြနခငအထပ ''...တ ''

''အဒါန႕ မဝယျဖစဘးေပါ '' ''ကမလညး ဟလလ ဒလလန႕ ကားၾကးန႕ သြားျပနလလကဥးမယဆျပး

လစခရတာ၊ အမယေလး ကေကာငးေပလ႔ ''

မ မကေတာ ယဒေဆးလ ၾကည တ ငး အ မ ရ င မ ား က မ သမသာ စပစၾကညတတသည ။ သတ႕မာ ယဒေဆးလ လပ၍ ေရာငးရေသာ အေၾကာငး အမ း မ း ရ ၾကေလသည။ အခ ႕က လငမယား သ ႔ မ ဟတ ဒ န င င ထး စ လကမထပဘ အတေနၾကသမား ကြၾကျပး ေရာငးရသည ေၾကကြဖြယရာေလးမား ၊ တခါတေလကေတာလညး လကလပေတာမ ာ မ ႔ ခ မးသာသအမေထာငဖကန င လကေနရေတာမည ၾကညႏးဖြယရာေလးမား... ။

တၾကမကလညး မမေမးလကကာမ သ႔ေၾကာင မသြားခငေသာ အလပက

aumvif;udkudkvwf

ေျပာငးရမည ၊ ငါေၾကာင ဒမာ မေနနငေတာ . . စ သ ည ျ ဖ င စ ကား မ ားေ န ၾ က ၍ သ တ ႔ေ ဒ ါ သ မ ား က လ စ လ ရ ႈ ၍ လစလာခရဖးသည။ တၾကမကလညး က ႏ ၷ ရ ၊ က ႏ ၷ ရာ ဇာ တ လ မး လ စ ြ န ႔ ခ ြ ါ ( သ ႔ မ ဟ တ ) ပ စ ခ ြ ါ သ ြား သ အေဖာေၾကာငတဥးတညး ကနရစမာ မ႔လ ႔ဆေသာလြမးေမာဖြယရာေလးေတြလညး ေတြ႕ရပါရ႕ ။

သညသ႔သညႏယ YARD SALE ၏ေနာကကြယမ အေၾကာငးရငးမားတြင ေဒ ါ သ ျ ဖ စ စ ရာ ၊ ေ ၾ က က ြ ဖ ြ ယ ရာ အျဖစအပကမားအျပင လြမးေမာဖြယရာ ၊ တ မး မး ဖ ြ ယ ရာ ၊ ၾ က ည ႏး စ ရာ ဇာတလမးေလးမားလညး ပါရတတသည။ ပျပငမားက မေရတြကနငေလာကေအာင မားျပားလသည။

မ မ မး က တ တ ြ င တာဝနထမး ေဆာင ခ ဖး စဥ ၁၉၆၉ ခႏ စေလာကက အျဖစအပကတခက ယခပငမတမေနေသးသည။ ျဖးေကာက မ ား က တေ န က န ေ ရေ ဆး ျ ပး ေမာေနစဥ ေပ ါကစေရာငးသညသက ေရာကလာသည။ ဆာေလာငမႈအတြက ေပးရနေင ြလညး မရ သျဖင ေ ျမတြင အ က ပ အ သ ပ က န ရ ေ နေ သာ ျဗ းေကာကပအေသးေလးက ေပါကစ ( ၂ ) လး ျ ဖ င လ လ ယ လ က မ သ ည ။ ေပ ါ က စ သ ည က ၄ ငး ျ ဗ းေ ျ မေ လး အနညးငယမ သနးဂဏနး(ယခငကာလ သနးဂဏနး)က ရရသြားခေလသည။

T V ၌ လ ြ န ခေ သာ ႏစအနညးငယက ဇာတလမးႏင ဆငသည ယဒေဆးလမ အမ တတမ ႕ ေဒၚလာ ကပဂဏနးျဖင ဝယခေသာ ပနးခကား အေဟာငးေလးသည ေရးေဟာငးပစၥညး ပနးခကားအဖးတန ျဖစေနသျဖင ေဒၚလာ သနးဂဏနးနးပါး ရသြားခရသညအျဖစ ။

အခ႕ကမ အပတစဥ YARD SALE ျပလပ၍ အျခားပစၥညးေဟာငးမားက ဝယယျပး ' 'လပစား ' ' ၾကသမားလညး ရသလ မမ၏လပငနး(သ႔) ဆင (ဥပမာ အ လ က န ပ စ ၥ ညး မ ား ) က ရ ပ ဆ ငး ရသည ပစၥညးမားက ေစးေပါေပါျဖင ေရာငး ခ ရသညမားလညးေတြ ႔ရတတသည။ မားေသာအားျဖငမခမးသာသမားေနထင ေသာ ရပကြကမားတြင နနကေစာေစာ လစညကားေလရသည။ သတ႔က ပစၥညး အသစနးပါးေတြက ေငြအနညးငယမျဖင ေရာငးၾကသညကး။

မမကယတငကမ အသက(၅၀) နးမ ဤႏငငသ႕ ေရာကရျပး မမျမနမာ နငငတြင ေနခစဥက ရာထးစညးစမက ေမေလာ ျပး ဘဝက သညသာသာမ စခရဖးသညမ ႔ သညေစ းေလးမ ားက သေယာဇဥ ၾကးလသည။ ေသာၾကာမနက မအားလ င စေန၊တနဂၤေႏ ြေန ႔ေတြမ ာ တခါတရတကးတက၊ တခါတရခရးၾက ၾကညတတပါသည။

မ မ လေသာပစ ၥညးေလးမ ား ေတြ ႔၍ ဝယမလ င မ မသား 'ဗႏ ၶ လ' (အမေခၚနာမည)က ''အစတအျပတေတြ ဝယလာ ျပ န ျ ပ ' ' ဟ မ ၾကားတၾကား ေျပာေလရသည။ ဟတက ။ သကေတာ ဒ ၿမ ႔မ ာ ၿမ ႕ ျပအငဂငနယာျဖစျပကး ။ ေျပာအားရတာေပါ ။

ဇနးသညကမ ''ရငေနာ အမမာ ပစၥညးေတြ မားလေနျပ။ ကားေတြေတာင

pmrsufESm 25 odk h

Net Myanmartoif;rSjrefrmtuoifwef;tcrJhzGifhvSpfoifMum;ay;rnf

A 24

ျမနမာ ႔ဂဇကမ ာ "တစခ ၊ တစေယာက" က "တခ ၊ တေယာက" ဆ ျ ပး ၀စစေပါကမထည႔ဘ ေပါငးတာေတြ႔ရပါတယ။ "ကၽြနေတာ၊ ကၽြနမ" က ကေနာ၊ ကမ ဆျပးေရးတာလ ဖတရပါတယ။ စာလးေပါငးမားေနသလား။ ယခေခတစာလးေပါငး အသစလားသလပါသည။ဥးၾကည(SF)

အရငမဆလအာဏာရငၾကး ဥးေန၀ငးက ျမနမာသတပ မာ "တစခ၊ တစေယာက"ဆျပး "တ"အစား "တစ"ေတြသးခငးက ျမနမာဂဇကက သေဘာမတဆန႔ကငလ႔ ျမနမာစာ မလ လကေဟာငးအတငး "တခ၊တေယာက " လ႔ေရးတာျဖစပါတယ။ေရးစာေရးဆရာၾကးေတြ လညး တခ၊တေယာကလ႔ပသးေနၾက တာေတြ႔မာပါ။ အရင စာေပစစစေရးရတးကေတာ တခ၊တေယာကလ႔ေရးရင ျမနမာျပညမယ လကအျပငခရ သတေပးခရတယေပါ။

အဒလပါပ။ သခငဘေသာငးတ႔ တ႔ဗမာအစညးအရးက ကြနေတာ၊ကြနမ ဆျပး ေရးပေဒသရာဇေခတက အသးေတြျဖစတ လလျခငးႏ မခဆကဆ ေျပာဆရတ စကားစာသားေတြက သခငစတန႔ျပငပါတယ။ အဒေခတမာ ကြနေတာ(ေကးေတာမ းကြန ေတာမ း)အစား ဖကျပး "ကေနာ"လ႔ေရးၾကပါတယ။ အဒအတငး လကေရးတာပါခငဗား ဗ လ ခ ပ ႏ စ တ ရာ ျ ပ ည ႔ေ မ ြးေ န ႔ က အေ မ ရ ကား ျ မ ႔ အ သး သး မ ာ

ကငးပမယလ႔ ေၾကာျငာထားေပမယ႔ ခငဗားတ႕ ႔ LAမာျပလပမယလ႔ မဖတရပါ။ အကးအေၾကာငးသလပါတယ။ ZYK(NY)

ေအာ.. အငး..အ..။ ကပတ႔ျမ ႔က ယအကစမာ ျမနမာအမားဆးျမ ႔ေလဗာ။ အဒါေၾကာင ျဖစမာေပါ..။ ျပညတြငးမ ာဆကလကျဖစပ ြားေနတ ႔ ေကာငးသားသပတသတငးမားက

ျမနမာ႔ဂဇကမ ျပညပမျပညသမားသေအာင ေရးသားေပးေစလပါတယ။ TTK ( Indiana)ခထသတငးသရသေလာကေတာ မႏေလးကဆငးလာတ ပငမစစေၾကာငးကလြျပး

ကနတစစေၾကာငးေတြ ရနကနအထ ဆကမခေတာပ ရပလကၾကပါျပ။ သတငးေတြက ျမနမာျပညသတငးဒငယာရမာ ေရးေပးထားပါတယ။ ေကာငးသားေတြဟာ ေကာငးသား အေရးသးသန႔ေတာငးဆၾကတာျဖစျပး အစးရကလညး တတႏငသေလာကလကေလာ ေပးမယသေဘာရတာမ႔ သပလႈပလႈပရားရား မျဖစလကတာေၾကာင မဒယာေတြလညး သပအာရစကၾကပေတာမရပါ။ အ.. အစးရကအၾကမးဖကလကရငေတာ သတငးေတြ တကလာမာျဖစျပး တျပညလးလႈပသြားမယထငပါတယ။

ၾကညရသေလာကေတာ အစးရကလညး ကးကန႔- ေလာကကငျမ ႔ဖကမာ အၾကမးဖက သပနထကနျပမ႔.. ေကာငးသားေတြအေပၚအၾကမးဖကမယပမျမင..။ မ န ႔ ဟ ငး ခ ါး အ မ း မ း က အ စား အေ သာ က က ႑ မ ာေ ဖာ ျ ပေ ပး သ လ

ဒနေပါကအမးမးကလညး ေဖာျပေပးသင႔ပါေၾကာငးအယဒတာ႔ထစာေရးလကပါသည။MCCS( San Francisco)ဒါနေပါကၾကကသထငပါရ႔။ ၾကးစားၾကညမယျဖစပါတယ။ ဒါေပမယ မန ႔ဟငးခ ါးက ျမနမာေဒသအသးသးမ ာ ျမနမာနညး ျမနမာဟနန ႔

တေဒသတမး လပၾကတာမ႔ အရသာလညးစျပးစတ၀ငစားစရာမ႔ပါ။ မန႔ဟငးခါးဋကာလပလ႔ရမယေပါ။ ဒါနေပါကကေတာ ျမနမာဇာတမဟတတာမ႔ ေတာၾကာ အရန၊အာဖဂနအထ သတငးလကေနရမယ..ထင..။ ျမနမာ ဆလဘရယတသတငးမားက ဖတရတာ ဖတလ႔ေကာငးပါတယ။ ဒါေပမယ႔

အ႔ဒသတငးေတြ တကယဟတ၊ မဟတ ဘယလအတညျပရမာလ။ MTK(Los Angeles)အဒသတငးေတြက ျမနမာျပညက သတငးစာ၊ဂာနယေတြမာ ပႏပထားတာက ေပါငးစပ

ျပနေရးတာျဖစပါတယတ။ ဘယလအတညျပရမလညးဆေတာ ဂာနယ၊မဂၢဇငးေတြက လႊခေျပာျပရေတာမာပါပ..။ သတ႔ေရးတာ..သတ႔ေရးတာပါလ႔..။ဆရာမးေကာျမင႔ရ ႔ အဂၤလပစာသငခနးစာမားအတြက ေကးဇးတငပါတယ။

အေမရကနအဒယမေတြလညး ေဖာျပေပးဖ႔ေျပာေပးပါရင။ KTD(North Carolina)ဆရာမ းေကာျမငက ေကာလပမာ တကယအဂၤလပစာသငတ ပါေမာကၡ၊ဆရာပါ။ အခ

ရာထးတကျပးအပခပေရးပငးေရာကေနပါတယ။ အဒါေၾကာင ဆရာကဆရာမလပခငလ႔ ဆရာကဒေပးစာကဖတျပးသပါေစလ႔ ..။ဒလေဖေဖာ၀ါရ၁၃က သခငေအာငဆနးေမြးေန႔ ႏစ၁၀၀ျပညတာမ႔ ျမနမာတျပည

လးေရာ၊ ႏငငတကာေရာကျမနမာေတြကပါ အမတတရလပ ၾကပါတယ။ အရင စစအစးရ အဆကဆကက ပတထားတာမ ႔ ခေခတမာအတးခလပ ၾကတယေပါ။ သခငေအာငဆနးကခစရင သ ႔စကားေတြနားေထာင သ ႔မန ႔ခ ြနးေတြျပနဖတေလလာျပး ဆကလပသြားၾကဖ ႔ပါပ။ ေျပာရရင သခငေအာငဆနးသမး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညတေယာကလးငတတတၾကးရေနျပး တငးျပညအတြကလပေပးေနေသးသမ ႔ ျပညပေရာကျမနမာေတြလညး ကနရစခတအဖျပညကလြမးရင သခငေအာငဆနး သမးကသာပေအာဖ႔တကတြနးေပးၾကပါလ႔။ အခႏစ ၂၀၁၅က ျမနမာျပညမယအေထြ ေထြေရြးေကာကပြၾကးရပါတယ။ ေတာကေလာကအာရစကထားၾကေစလပါတယ။

ဒလ၁၉ရကေန႔မာ ခ ငးနးစႏစသစကးမယျဖစပါတယ။ "ဆတႏစ'ျဖစမယတ.။ "စတ"ခမးသာၾကပါေစ..။

Los Angeles အေျခစက Network of Myanmar American Association မ US ေန ျမနမာမးဆကသစကေလးငယမားအတြက ျမနမာအကသငတနးက ၂၀၁၅ ႏစဥးပငးတြင စတငဖြင ႔လစကာ ျမနမာအက၊ တငးရငးသားအက၊ ကဗာလြတ အကမားက မငးသမး ၾကးေကာလပ ျမ င၏တပည ႔ အက ဆရာမသႏာ ကအခမ ႔ သငၾကားေပးေနျပျဖစသည။ အထးအစအစဥအေနျဖင႔ ျမနမာႏငငမ အကမငးသမး၊ သရပေဆာငသတာ၀ငး( မးနတသဇာ) ကယတင ဇလင၊ ၾသဂတလမားတြင လာေရာကသင ၾကားေပးမညျဖစသည။အေသးစတက စာမကႏာ ( ၃)ေၾကာျငာတြငဖတႏငပါသည။

(waygif;v 1376) Mar 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

pmrsufESm 26 odk h

US Census 2020 tMudKq,fpkESpfv,fjrefrmYvlOD;a&tajcjy(tydkif;-c)

ၿပးခေသာလကၿဖန ႔ေ၀ေသာ”ၿမနမာဂဇက”တြငဆခသညအတငး (၂၀၁၀)အေမရကႏငငသနးေခါငစာရငး ေကာကယမႈ အမ းသားေရးလပငနးၾကးတြင၊

ၿ မနမာ တငးရငးသားေပ ါငးစ တ ႔၏အေ ၾကာငး ၿပခ ကမ း စ တ ႔ေ ၾကာ င ၊ ၿမနမာလဥးေရစစေပါငး (တစသနး)ေကာႏငသာတငးတမခရေၾကာငးေဖၚၿပခ ၿပး ၿဖစသည။ လဥးေရ အခးကပါ၀ငမႈသည၊ ႏငငဖြားအေမရကနလမ းမားအတြက သသာထငရ ားေသာအက း အၿမတမားစ ြာမရ လေသာလညး ၊ တၿပညရပ ၿခား မေၿပာငးေရႊလာသၿပညပဖြားမားအတြကလြနစြာအေရးၾကး လသညဆသည အခကက ၿမနမာအမားတ႔မကေၿခၿပတၾကသညမာ၀မးနညးဘြယေကာငးလေပသည။

ဥပမာအားၿဖင- ၿမနမာႏငတဆကတစပတညးႏငငဖြားမားၿဖစသည ဖလစပငလမးမားတြငလမးကြဟ၍ လး၀မရၿခငးေၾကာင၊ ဖလစပငလမးဟ၍တစတစညးတညးစာရငးတစခတညးေပါကေရာကသၿဖင၊ ယေန႔အေမရကႏငငတြင၊ အခြငေရးႏငဗဟအစးရ၏အဓကေထာကပမႈကရရေသာ ထပတနးႏငငသားမား အၿဖစရပတညေနၿပၿဖစသည။ ၿမနမာႏငအလားတႏငငမားၿဖစသည လာအႏငကေမၻာဒးယနးလမး တ႔သာလမးကြ၊ တငးရငးသားေပါငးစ တ႔က၊ မမတ႔လမးအမညကသာေရးသြငးစာရငးေပးသြငးမႈတ႔ ေၾကာင၊ လဥးေရတစတစညးတညးမရႏငေတာပကၿပန႔သြားေသာအၿဖစသ႔ေရာကမနး မသေရာကသြားသည။ တငးရငးသားစြႏငလမးေရးခြၿခားမႈ၊ ဗလကစးမးေသာလမးၾကး၀ါဒလႊမးမးမရေသာၿမနမာ အစးရ အဆကဆက၏၀ါဒလႊမးမးမႈ၊ အစြနးေရာကမးခစ တယသန၀ါဒကဆန႔ကငစတၿဖင၊ အေမရကသ႔ ေရာကလာ ေသာလညး၊ ယငးစတဓါတ ကခ၀ါခခရမညအစား၊ အေမရကသ႔အပါသယေဆာင လာၿပး၊ ထအၿမငဆး၀ါဒက လကကငစြေနၾကဆအၿဖစမားက ရငနငဘြယၿမငေတြ႔ရဆပင။ ပဆးသညကား၊ com-munity ေခါငးေဆာင အမညခအခတြငပင၊ ဤလမးေရး၀ါဒကေဗာငကကကငစြ လကရၾကဆပငျဖစေလသည။

ေအာကေဖၚၿပပါ ဇယား (က) ႏင (ခ) ကယဥတြၾကညပါက၊ အေမရကသ႔ (၂၀၀၇)တြငၿမနမာလဥးေရလႈငးလး ၾကးလ မ၀ငလာသညကအထငအရားၿမငႏငမညၿဖစသည။ သမၼတဘရလကထက၊ ထငး-ၿမနမာနယစပသ ႔ အေမရကအစးရအဆငၿမင အရာရ ၾကးမားကြငးဆငးခန ၿပးေနာကထသတ ႔၏အစရငခခကအရ၊ ၿမနမာတငး ရငးသားေၿပာငးခသ refugees မားကအေမရကသ႔ထပဆးဥးစားေပးအဆင၀ငအၿဖစ သတမတ၍၊ ၿပည၀ငခြင ဗဇာမားထတေပးခသည။ (၂၀၀၇)ခႏစမစတင၍၊(၂၀၁၀)အထ၀ငလာသဥးေရစစေပါငးသည (၂၀၁၀) သနးေခါငစာရငးေပါကၿမနမာလဥး ေရေပါငး(တစသနး)၏ထက၀ကေကာမရသညကမယႏငဘြယ ေတြ႔ရမည ၿဖစသည။ သ႔ဆလငေမးစရာေမးခြနး(၂)ခရလာသည -

(၁) (၂၀၁၀)သနးေခါငစာရငးေကာကခမႈတြငစာရငးေပးသြငးရနထေရာကရလာသ refugees မားအေနၿဖင၊ “ၿမနမာလမး” ဟ၍စာရငးေပးသြငးၿခငးမရခၿခငးေၾကာငေလာ၊

(၂) ပမနဗဇာၿဖငေရာကရလာသ ကန (၅၀%)နးပါသညလညးစာရငးေပးသြငးၿခငးအလငး မရခသေလာ၊

ေသၿခာသညအခက ၾကးကားစ စေပ ါ ငး ၿမ နမာလဥးေရ

tar&du aeYeJhn

armifrdk;ndK

Bay Area w0dkuf&Sdum;wdkufrIrsm;twGuf wm0ef,laqmif&Gufay;onf/

LA wGifvnf;udk,fpm;vS,f&Sdygojzihf tultnDay;Edkifygonf/

jrefrm?w&kwfpum;jzihfvnf; ajymqdkqufoG,fEdkifonf/ Cell odkYwdkuf&dkufqufyg/

1322 Webster St, Suite 300Oakland, CA 94612

Tel: (510) 832 0100Fax: (866) 569 8221

အျပငမာ ရပထားရတယ။ ဂေဒါငတခ လး လ ညး ရ င Y A R D S A L E ပစၥညးေတြန႕ ျပညေနျပ'' ဟ မသမသာ တားျမစတတသည။

ျပးခသည အပတ ေသာၾကာက အမအျပနတြင ဆး၍ ''ရငဒအပတေတာ YARD SALE ပစၥညးေတြ မဝယန႔ေတာ'' ဟ အေျပာ ၊ မမျပနေျပာလကမသညက ' 'ေ အး မ ငးေ ျ ပာ မ သ တ ရ တ ယ ။ ငါကားထက ပစၥညးေတြ ေမေတာမလ႔ ၊ ဟဟာကြာ အလပအတြက ေရခပးေတြ ေစ း သ က သာ တာ န ႕ ဝ ယ လာ တာ ...မခရေသးဘး ''

ဇနးသညကသ႔စကားက ဂရမစကရေကာငးလားဟသညအၾကညျဖင အျပစတငေလသည။

သမးျဖစသကလညးမကေစာငးထးစျပလာသည။ မမတဥးတညးသာ YARD SALE ၏ ဘကေတာသားလ ျဖစလာေတာ ချပငးစျပလာျပ။

င ါေ ရာ က လာ က ထ က ဘဝရပတညဖ႔ ဒါေလးေတြန႕ စလာခရတာ ။ ခေတာ ဒပစၥညးေလးေတြရ႕ မကႏာေတာင မေထာကေတာဘးလားဟ ျင ျငငရျပ။ ဘယလပ ျဖစျဖစ မမႏင YARD SALE ပစၥညးမားႏင '' ျငမးခမးစြာအတတကြ လကတြေနထငေရး''မက ထပါးလာေတာ မမမခနင ။

သ တ ႔ ၏ မ ကေ စာ ငး ၊ ထ က ပ ါး ရ က ပ ါးေ လး မ ား ၊ ဇ နး ၏ ေမတာရပခ သလလႏင သတေပးသည စကားလး YARD SALE ႏင ပတသကသည အ ပ စ အ ခ တ ရ ပ စေ ရး အ တ ြ က ( သ ႔မဟတ) မမဘကမ ာ ေေအာင ျမငစ ြာ ဆတခြ ါေရးအတြက မကႏာထားတငး တငးျဖငေအာကပါအတငး ေၾကညာလကမ အားလး ျငမသကသြားၾကေလသည။

''ေအးကြာ ... ငါ လာမယ စေန ၊ တနဂၤေႏြမာ ငါအမမာပ YARD SALE လပမယကြာ ၊ ဟတျပလား ''

ေကာလငး ကကလတ

pm 24 tdrfa&S haps;qd kif rS

(ဇယား-က)

A 25

(waygif;v 1376) Mar 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.nettar&du aeYeJYn

pm 25 US Census rS

Ruby Land Construction License# 981627

Residential & Commercial Services • Drawing Plan & Permit • New Construction • Room Addition • Kitchen/ Bathroom Remodel • Roofing & Flooring • Electrical & HVAC Services

• Plumbing • Concrete Work • Office/Restaurant Remodel • Warehouse Renovation • Maintenance Services • And More!

(510)299-0362Email: rubylandca@gmail.com

Bay Area w0dkuf&Sdjrefrmrsm;\aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;twGuf

Ruby Land udkqufoG,fyg

တးပြားလာမႈသည၊ ၿမနမာေၿပာငးေရႊ႕ခလေရာကရ လာၾကသဥးေရအတငးဟနခကညညၿမငတကလာေၾကာငးထဇယား(၂)

ခတ႔ကသကေသထေနသည။ ၀မးနညးဘြယေကာငးသညအခကကား လကရႏငငတြငးအရနၿမငလာေသာလမ းေရးႏငဘာသာေရး မနးတးမႈက၊ ေဒသတြငး refugee ဥးေရ မကႏာ စာသစတစခကဖနတးႏငေၾကာငးပညာရငမားကစတပ ဘြယရေၾကာငးခန႔မနးၾကသည။ ပ၍ဆးသညကား ယငးေလာငမးက လကရအစးရကပါအငတက အားတက အားေပး ဘကလကမႈမားက တကသစစ ပြငလငးခါစဒမကေရစလမးေၾကာငးကတန႔ေႏးေစယမက ေနာက ေၾကာငးၿပနလညေနေစၿပၿဖစေၾကာငးသမငး ပညာရငမားႏငေဒသတြငးႏငင ေရးအထငကရ ေခါငးေဆာငမား ကတြကခကေနၾကၿပၿဖစသည။

ဇယား(ဂ)တြငမအေမရကႏငင၏အဓကၿမ ၾကးမားႏင ၿမနမာလမ းတငးရငးသား ေပါငးစအမားဆးေနထငၾက သညဟအသအမတၿပရမညၿမမားရလဥးေရကႏငးယဥ ေဖၚၿပထားပါသည။ ကာလဖးနးယားၿပညနယ ေလာစအနဂလစၿမၾကးသည၊ ၿမနမာဥးေရအထထပဆးေနထငၾကသညဆသညကအၿငငးပြား စရာမလ ေသာလညး၊ ထဥးေရ တြင ၿမနမာလမ းစငယတငးရငးသားဥးေရတ႔မညမ ရာႏနးပါ၀ငသညဆသညက မညသ ကမ၊ ေထာကၿပႏငၿခငးမရႏငေပ။ ထတငးရငးသားလမးစမားပါ၀ငလာေရးအတြကလညး၊ community ေခါငးေဆာငပငးမအငတကအားတကစညးရးႏငၿခငးမရ ခေၾကာငးေတြ႔ရသည။ ဤဇယားတြငပါ၀ငၿခငးမရေသာ Des Moines, Iowa ၿမတြင စာေရးသႏငေတြ ႔သခြငရခေသာ ၿမနမာမသားစ အနညးဆး (၂)စေလာကရသည ကေသၿခာတပအပသေသာလညး၊ သနးေခါငစာရငးႏစခပတြင ထၿမတြင ၿမနမာဥးေရလး၀ မရေၾကာငးေဖၚၿပထားသညကအၾသဘြယေတြ႔ရသည။ စာေရးသကယတငဖးဆကစစမး ေသာအခါ၊ သနးေခါငစာရငးေကာကခ ေနသညဆသညကပငထမသားစတ႔မသခၾကဟ၀နခၾကသည။

Indianapolis ႏင Fort Wayne ၿမ ၾကးမားတြငအေၿခခေနထငသအမားစမာ တငးရငး

သားလမးစငယမား အဓကအမားစေန ထင ၾကသညဟနားလညထားၾကသည။ ထေ ၿ ပာ ငး ခ သ မ ား ၏ေ ရ ရ ည ဘ ၀ တညတန ႔ေရးအတြက၊ အစးရကပပး ေသာအစအမမ ားအလငးမရ ေ ၾကာငး သရသည ။ ေ ၿပာငးေရ ႊအေ ၿခခ ကာစ ကာလတ (၆)လမ (၅)ႏစအထသာအစးရ မ တက ရကကည ၤေသာေနအမ ၊ စား ေသာကစရတႏငကနးမာေရး အာမခတညး ဟေသာအစအမမားယာယလက၀ယရရ ၾကေသာလညး၊ အသပညာနညးပါးမႈ၊ ကညမညသမေလာကငမႈစသညအခကမား ေၾကာင၊ သကတမးၿပညပငမရၾကသေတြဒႏငေဒးပငရေနသည ဟၾကားသရသည။ ေနာငမ းဆကသစလငယမားအတြက ပညာေရးစေသာလမႈတးတကမႈကလႊမး ၿခ အကးၿပမည တကရကအစအမမား လး၀မေတြ ႔ရေပ။ ယငးအေထာကအပ မားဟသညကား၊သနးေခါငစာရငးတြင ျပေသာ လမ း၏လဥးေရ ထထပသပ သညးမ ႈေပ ၚ၌သာအေ ၿခခေနသည ဆ သညအခကကလနညးစကသာသတၿပမ ၾကေပသည။

(ေနာကလဆကလကေဖၚၿပပါမည။)

(ဇယား-ခ)

(ဇယား-ဂ)

A 26

Las Vegas wGif rdrd aepm; p&dwfjzifh aexkdifNyD; Sushi vkyfukdifvdkygu qufoG,fEkdifygonf/

tawGUtBuKH &Sd&rnf/

Sushi Chef Wanted

RyanC : (702) 234-3861 W: (702) 365-6665 Las Vegas

809 E Garvey AveMonterey Park, CA 91755

Ph. (626) 569 0868

heidilao@yahoo.com

NEW DREAM FLOWER

Fax. (626) 569 1818

qdkif&mae&mta&mufodkYydkYay;Edkifygonf/

zHk;qufpHkprf;yg/

(waygif;v 1376) Mar 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

264 E. Garvey AveMonterey Park CA 91755

Tel: (626) 571 1983 Shwemanthu7@gmail.com

Open 7 Days 10am - 8pm

www.shwemanthu.com Passport "gwfyHk&dkufjyD;csufcsif;xkwfay;ygonf/

MoneyGram jzihfjrefrmjynftygt0ifEdkifiHwumodkYaiGydkYEdkifygjyD/

*

(626)280-8655

713 East Garvey AveMonterey Park

CA 91755

YOMA&dk;rjrefrmpm;aomufqdkif

Joneမ ၂၀၀၆ခနစတြင စတငတညေထာငသည။Grade A အမတရထားေသာ ျမနမာဆင။

ပတရကမရ တပတ-၇ရက

(Breakfas t Spec ia l $ 4 -Saturday, Sunday 9AM-1PM)****Los Angelesသ႔ ဆရသငတနးလာတကသမားအတြက ေလဆပႏင႔

သငတနးအၾကအပ႔၊ေနေရး၊စားေရး တာ၀နယပါသည***ပေၾကာ၊ပျပတ၊ငကေပာအ၊၀ကေကာကညငးထတ၊ရမးမနညငးခဥ၊ေခါပတ၊ဒနခဥရသည။

"LAေရာကရင တခါတေခါကလာေရာကဖ႔ ရးမျမနမာစားေသာကဆငမဖတေခၚပါတယ"

Mon-Friday- 10AM- 9PM Sat-Sun- 9AM-9PM

ရးမရ႔ အထးရယဇကာၾကးပေၾကာ။ၾကြတတယ။ ရြတယ။ ပမားတယ။

Mudef;Mudef;acgufqGJqdkif

rdef;rdef;aMu;tdk;

Tue-Sun 10am - 2pm 4:30pm-8pm

wevmFaeYqdkifydwfonf

Main Main Kyay Oh3649 Thornton Ave Fremont CA 94536

(510) 574 1819

tdrf?tcef;?vl&Sm

oma&;?ema&;rsm;

vpOfxkwfjrefrmh*ZufwGif

tcrJhaMumfjimEdkifygonf

626 506 9608

tdrfiSm;&ef&SdonfSingle Family Home for Rent

Torrance. CA 905023 Bedrooms, 2 Full Baths

Large Kitchen and Dinning Room

714-420-5255

Roommate rsm;tvdk&Sdအခနး၃ခနး။ တလ $420

Untilites, Internet share equallyBathroom and Kitchen Share.

(10 Freeway & 60 Freeway အနး)Elmonte City

မြနးလြ၂နာရေနာကပငးဖနးေခၚရန

626-442-2484

tcef;iSm;&ef&Sdအခနး၃ခနး။ 1 B e d R o o m , ေ ရ ခ း ခ နး ၊

အမသာသးသန႔။စာၾကည႔စားပြ၊ ၃၆လကမ TV AC, Heater ပါျပး။ေကာငးသား၊ ေက ာ ငး သ မ ား အ တ ြ က အ ထး သင႔ေလာသည။

Monterey Park ျမနမာထမငးဆငမားအနး။ဘတစကားဂတအနး။

ဆကသြယရန

626-572-7770

ပတရကမရ - မနက၉နာရမည၉နာရထ။

ျမနမာစားေသာကကနမးစ၊ အာရအေျခခလသးကနႏင႔စားစရာမးစ၊ျမနမာအ၀တအထည၊

ျမနမာ႔ရးရာအမတတရပစၥညးမးစ တ႔ကေစးႏႈးခသာစြာ ေရာငးခေပးလကရပါသည။

*** အျခားျပညနယမားမ ေအာဒါမားကလညး လကချပး စာတကမပ႔ေပးပါသည။

Zin (Asian Grocery Store)7220, S. Anthony Blvd,Fort Wayne, IN 46816

Ph: (260)- 744- 7458

St. GeorgejrdKY? ,lwm;jynfe,f(vyfpfaA;*wfpfjrdKY ESifhZdkif,GefMum;)jrefrm/tar&duefydkif

pm;aomufqdkifwGif 0efxrf;tvdk&Sdonf/

tao;pdwfodvdkyguatmufygzHk;eHygwfodkYqufoG,fyg

St. George, UtahBurmese/American Owner

Hiring: cooks/helperIncome + Place to live provided

Call (702)596-8920

aMumfjim - Advertisements A 27

*DwrSL;udkcifpdk;

rdk;aomufyef;(Aurora) *DwtzGJYrSm yifwdkifwD;cwfcJhol../

jrefrm*DwavmurSm tESpf20ESpfausmf Professional wD;cwfay;cJhol../

One-man band udkqufoG,fyg..

(512) 774 7873

arG;ae h? r*Fvmaqmif? ygwDyGJ? pifwifaw;*Dw jyKvkyfvkd olrsm; One-man band ukd qufoG,fyg...

pE´,m;? *Dwm oD;oef h oifMum;vkd olrsm; ar;jref;pHkprf;yg/

r*Fvmtcrf;tem;pDpOfay;jcif;/ bdodufoGef;? pkvQm;&pfywfvufxyfay;jcif;

ponfhr*FvmtpDtpOfrsm;udk bdodufq&mtjzihfaqmif&Gufay;ygonf/

AkdvfAdkvfMuD;

,ltufpfa&mufjrefrmrsm;

jrefrmh&dk;&m"avhESifhtnD xdrf;jrm;vufxyfvdkygovm;

qHyifrdwfuyftvSjyif?"mwfyHk?AD'D,dkwdkYjzihf Package taejzihfvnf;pDpOfay;ygonf/

(323) 314 3340

(waygif;v 1376) Mar 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 28jrefrmjynf&JYaeYeJYn

အႏပညာ သတငးေတြ အမားႀကးထကမ ေကာငးႏးရာရာေလးေတြ ေရြးထတၿပး တငျပလကရပါတယခငဗား..။

လပဟငးၾကးကေ၀ထြနး အမေထာငက ရပက မငးသားလပလ ႔ ရေလာကေအာင ေျဖာငေပမယ အေနအစားတတလ ႔

မငးသားမလပခ သ…။ အသကလညး အဆေတာ လပ လ ႔ ရေလာကေအာင တနး၀ငေပမယ လကတညစမးၿပး အဆေတာ မလပခသ…။

ၿပးခတ အကယဒမ ေပးပြမာ ၾကယစငေမာကြနးဇာတကားန႔ အကယဒမ ရလမမယလ႔ ခန႔မနးျခငးခရတအထ အသဖမးပညာ ထးခြနသ…။ Emperor Band ရ႕ Drummer ေဟာငးႀကး…။ ခရးသြားငါးေယာကအဖြ႕ထက ထေရစ တ႔ ညအစမရ႕ အစက…။ ဒါရကတာ ေဇာကက ရ႕ ဥးေလး…။ ၿပးေတာ နာမညေလးလးန႔ အဆေတာ မမ တစေယာကန႔ ပရသတရ႕ ေသခာေပါကစြတစြျခငးခရသ…။ န၀ရတ စတဒယ က တညေထာငသႀကး…။

ဟတပါတယ…။ ေ၀ထြနး ပါ…။ လပဟငးႀကး ကေ၀ထြနးေပါ…။ အဒ ေ၀ထြနးက သ႔ရ႕ လပဘ၀က အမ းသမးတစေယာကလကထ ၀ကြကအပလကပါၿပ

ေကာငးဒကာ…။ အဆေကာေတြ မငးသားေတြကေကာၿပး အဒ Drummer ႀကးကမ ခကၾကႀကကၾက

စတကးယဥၾက၊ သညးသညးလပၾကတ မနးကေလး ပရသတေတြကလညး မနညးဘး ဆပ…။ ေ၀ထြနးႀကး ရ႕ လပဘ၀က တစဥးတညး မပင သမးပကခြငရသြားသေလးကေတာ ဂးသကခယ ပါတ။ ဇႏၷ၀ါရ ၁၄ ရက မနကပငးက ၈ မင ခရစယာန ဘရားေကာငးမာထးတမးစဥလာအတငးလကထပပြကငးပ…၊ ညေနပငးကေတာ အငးလားလတဟတယ မာ ဧညခပြကငးပ…၊ ပေလးဘြ ငးသနးႏင ႀကးကလညး သ႔ရ႕ နာမညေကာ ဆ သခငးန႔လကဖြ႕ရာမာ ေ၀ထြနးန႔ တစပဒစ သဆခလ႔ ဧညခပြတကေရာကလာသေတြ ေကနပေပာရႊငခၾကပါသတ…။

ဘရားေပးတ ဆက လကခရရသြားတ ကေ၀ထြနး ေပါခငဗာ…။ ေ၀ထြနးန႔ ဂ းသကခယ တ ႔ ဇနးေမာငႏ ေအာငျမငေပာရ ႊငေသာမသားစဘ၀က ထေထာငႏငၾကပါေစလ႔ ဆေတာငးေပးလကရပါတယ ဗာ…။

ပေလးဘြငး သနးႏင ဂတသက ၅၀ ျမနမာ စတရယ ခနပယေဟာငးႀကး ပေလးဘြငး သနးႏငတစေယာက ဇႏၷ၀ါရ ၃၀

ရက ေန႔မာ ဂတသကတမး ၅၀ ျပည အမတတရ Live Showကငးပဖ႔ အေသအခာေတြ ျပငဆငထားၿပးကာမ ဇႏၷ၀ါရ ၂၉ ရက ညပငးက ကားအကဆးဒင ျဖစသြားတာေၾကာင ပြက ရကေရႊ႕လကရပါတယ တ။

ပထမေတာ ပြက ရကအကန႔အသတမရ ေရႊ႕ဆငးလကတယလ႔ ေၾကညာခေပမယေနာကဆးၾကားသရတ သတငးကေတာ ေဖေဖၚ၀ါရ ၂၇ မာျပနလညကငးပသြားမယလ႔ ဆပ ါတယ။အခ ေလာေလာဆယေတာ ေနအမမ ာ အနားယလကရ ေနပါတယ တ။ပေလးဘြငး ကသနးႏငတစေယာက အျမနဆးကနးမာလာပါေစလ႔ဆေတာငးေပးလကရပါတယဗာ။

ဆယတနးက ေရႊမရတ မႏစက ဆယတနးစာေမးပြက ေျဖဆခၿပး မေအာငျမငခတ မငးသမးေလးေရႊမရတ

တစေယာကကေတာျဖငအခစေရးမာေတာ အရမးအရမးေတြ စနးပြငလ႔ ေနတယရယလ႔ လေျပာသေျပာမားေနပါတယဗာ။

မငးသားငယေလး ေဇရထက န႔ ခစသေတြ ျဖစေနၾကၿပဆလား...။ ေကာလဟာလ ပါလ႔ ၂ ေယာကစလးက ျငငးဆခၾကေပမယ...အဒသတငးထြကအၿပးမာ

ဒါရကတာ ၂ ေယာကက ေဇရထက န ႔မရကခငေတာဘးဆတ သတငးေတြက တြလကပ႕လြငလာခပါတယ။

ေရႊမ ရတ အေနန ႔ကေတာ မႏစက မေအာငခတ ဆယတနးစာေမးပြက ဒႏစ ျပနမေျဖေတာဘးလ႔ အတအလငးဆပါတယ။ ေနာကႏစလညး ေျဖဖ႔ မေသခာတ သေဘာ ေျပာသြားတာ ဖတလကရပါတယ။

ေအာ…ဆယတနးေလးေတာ ေအာင…ေအာင ေျဖလကစမးပါ ေရႊမရတရယ…။ ပညာေရး ကလညး တစခကေလာကေတာ င ၾကညသငပါတယရယလ႔ ေရႊမ ရတ ပရသတေတြက ေျပာေနၾကတယ ဆလား…ဆလား…။

ေမာဒယမေလး ဟနသန ႔ မငးသန႔ေမာငေမာင တ ႔လညး ဘာလလ ညာလလ သတငးေတြထြကလာပါတယဗာ။ဟနသ ဘကကေတာ မငးသန႔ေမာငေမာင န႔ သာမန သငယခငးေတြျဖစတ အေၾကာငးေျဖရငးထားတာက ဖတရပါတယဗာ။

ေဒါကတာတငထြနး ရ႕ သမးသ႔အနမး ဇႏၷ၀ါရ လအတြငး လေျပာသေျပာ အမားဆးသတငးတစပဒကေတာ ရနကန

အေနာကပငးခရင စညပငသာယာေရးေကာမတ လႊတေတာအမတတစဥး ရ ႕ လျမငကြငးက အနမး သတငးပ ျဖစပါတယ။

နားၾကပႀကးပခးေပၚတင၊ ဗကထမာလညး ေဆးပစၥညးအစထညထားၿပး Miss Face of Myanmar ထကထက၀ငးက နမးေနတ အဒလႊတေတာအမတနာမညက ေဒါကတာ တငထြနး ပါ။ Facebook ေပၚမာေတာ ေဒါကတာတငထြနး ရ႕ အနမးပက သ႔ထကငါအၿပငအဆင ရ ၾကၿပးဆလကၾကတာလညး မးမႊနလ႔ပါ။

သတငးအမ နကေတာ Miss Face o f Myanmar ထကထက၀ငးဟာ လႊတေတာအမတေဒါကတာတငထြနးရ႕ သမး အရငးပါ။ သမးရ႕ ေအာငျမငမႈက ဖခငတစေယာကအေနန႔ အားရပါးရဂဏျပလကတ သေဘာပါ။

ေနာက…ပခးေပ ၚ နား ၾကပ ႀ ကး တငထားတာန ႔ ေဆးပစ ၥညးေတ ြ ဗ ကထ ထညထားတာကလညး ေဒါကတာတငထြနး ရ႕ အကငပါတ…။ အငး…သ႔အကငႀကးက တစမ း ႀကးေတာ တစမ း ႀကးပါပ။ လႊတေတာအမတမငး ေဒါကတာတငထြနးက အႀကေပးခ ငတာက ေနာကတစခ ါ မ ား သမးေတြ ၀င ၿပ ငတ မယေရ ြးပ ြ က တကေရာကအားေပးမယဆရငျဖင ပခးေပၚက နားၾကပႀကးန႔ ဗကထက ေဆးပစၥညးေတြက ကားထမာျဖစျဖစထားရစခဖ ႔ပါ။ ကယက လႊတေတာအမတ ျဖစေနၿပဆတာေလးက သတေလးကပၿပး လျမငကြငးမာ သမးေတြက အနမးန႔ ဂဏျပတာမးေတြကလညး နညးနညးဆငျခငေပါဗာ…။ အဒါေလးပါ။

အေဒၚေတြ ျပငခငးလ႔ ျမနမာျပညရ႕ ဂနဖာလပက(ဇ) လ႔ တငစားျခငးခရတ ၀ါဆမးဥး တစေယာက သမရ႕

ႏာေခါငးက ခြစတျပျပငခပါသတ။ ေအာရဂငနယ ၀ါဆမးဥး မဟတေတာဘးေပါခငဗာ။ အရငက မငးသမး ဆပနထြာလညး ႏာေခါငးျပငခဖးပါတယ။ ႏာေခါငး ျပင ၿပးမ ပလလာတယလ႔ ေျပာၾကတလေတြ ရပါတယလ႔၀ါဆမးဥး

ကဆပါတယ။ အေဒၚေတြက ျပငခငးလ႔ ျပငရတာပါလ႔လညး ေျပာသြားပါတယဗာ။ ဒတစခါ ေတြ႕ရင ၀ါဆမးဥး ႏာေခါငးေလးက အကခတၾကညၾကဖ႔ သတငးေပးထားတာပါ။

လမငးကေတာလမငး ရပရင အစညးအရး အမႈေဆာငသစ ေရြးေကာကပြမာ လကရ ဥကဌဥးလမငးက

ၿပငဘကမရ အေရြးခယခခရပါတယဗာ။ အဒေရြးေကာကပြက ရပရင ေလာကသားေတြ စတ၀ငစားမႈနညးပါး ခတယလ႔လညး အသေတြ ထြကေနပါတယ။

မညသ႔ပငဆေစကာမ လမငးကေတာ လမငး ပါပ ခငဗာ။

pmapmif*sme,frsm;uajymwJh

q,fvDb&dwfwDowif;rsm;bvufacsm

ဘဘ ျပနလာျပ ၀ င ရး တ နး အ ပ မ က … ၊

တ ႔ေ၀းရာ…၊ စးရးေတြန ႔ Iron Cross ရ ႕ သမငးဥးကာလမ ာ နာမညရခ ၿပး အခ နအတန ၾကာေပ ာကက ြယေနတ ေတး သ ရ င ဘ ဘ တ စေ ယာ က ေကာန Live Show မာ ပါ၀ငသဆခၿပး ပေလးဘြ ငးသနးႏင ရ ႕ Live Show မ ာလညး ပ ါ ၀ င သ ဆသ ြား မယ လ ႔ သ ရ ပ ါ တ ယ ။ သ ခ ငးေ တ ြ လ ညး ျ ပ န လ ပေ တာ မ ယ လ ႔ ဘ ဘ က ေျပာၾကားသြားပါတယဗာ။

မြနးေအာငျပနသြားျပ သဆေနမယ မငးဖ႔ သခငးေတြတစည

လးပအငးလားလမးမေပၚမာေလ… ဟတပါတယ…။ ၈/၈၂ အငးလား…

သခငးပါ…။ ၈၀ ျပညလြနႏစမားဆကေန အ ခ အ ခ န အ ထ မ ရး ႏ ငေ သး တ သခ ငးေလးတစပဒ…။ သဆခသက မဥ ၹမလ ငး အဖ ြ ႕သားတစေယာကလ ႔ ေျပာလ႔ရတ မြနးေအာင…ပါ။

၈/၈၂ အငးလား…၊ မးလးမ ငး…၊ စ န ဇ မာ န ဥာ ဏ … ၊ လ ြ မး ရ တ ညေတြလြနပါေစ…၊ စတ စးရးစ ေတြန ႔ ေအာ င ျ မ ငေ န တ မ ြ နးေ အာ င ဟာ ႏငငေရးအေျခအေနတစခအရ ျပညပက ေရာ က ရ သ ြား ခ တာ ႏ စေ ပ ါ ငး ၂ ၀ ေကာၾကာခပါၿပ။

အခ ျပနၾကားေရး၀နႀကး ဥးရထြဋ ရ႕ ေထာကခေပးမ အရ ျမနမာျပညက ျ ပ န လ ညေ ရာ က ရ ေ န ခ ပ ါ ၿ ပ ။ မ ြ နးေအာင ပရသတေတ ြ အတ ြက စ င ျ မ ငေဖ ာေ ျ ဖပ ြတ စ ခ မ ၾကာ မမ ာ ကငးပသြားမယလ႔လညး သရပါတယ။

အဒ စငျမငေဖာေျဖပြ မာ ထးအမသင ေရး ခတ အဆးသတတကပြသခငးကမား သဆခြငရမလားဆတာက ပရသတက အႀကးအကယစတ၀ငစားလကရေနပါတယ ဗာ။

ရးရးသားသားေကာန အ ပ ႀ ကး ေ ကာ န ရ ႕ 3 0

Dreams Connie ရ းပ ြ ႀ ကးကေတာ ေအာင ျမငမ ႈသတငးစကားေလးေတြန ႔ ေမႊးျမ ေနတာပါပ။

ဒေ န ႔ ဒ အ ခ န အ ထ ေ ကာ န ႔ မ ာ ပ ရ သ တ အ ခ င အ မာ ရ ေ န ဆ ဆ တာ ကေ တ ြ ႕ လ က ရ တ ပြတစပြပါပ။ ေကာန၏ 30 Dreams သည လပလြနးသည။ ကဗာဆနလြနးသည။ ေကာနကယတင သ၏ အႏပညာျဖင ရးရးသားသား တငဆကသြားမက ပ၍ ခစလႏစလဖ ြယ ေကာငးလသည လ ႔ ၀ါရငစာနယဇငးဆရာႀကး ဥးျမတခငက အေအစစ ဂာနယထမာ ေရးသားခပါသည။

ေကာန႔ပြအတြက ၾသစေတးလ မာ ေရာကေနတ New Wave ရ႕ ဂတမး ဟနေငြထြနးလညး လာေရာကပးေပါငး တငဆကခတာက ေတြ႕ခရပါတယဗာ။

အစကျပနမတကခငတႏငးဆ ဒါရကတာ ေမာငမးမငး (ရငတြငးျဖစ)

န ႔ ႏ ငး ဆ အ ဖ ြ ႕ သားေ တ ြ က ဗ လ ခ ပရာျပညေမ ြးေန ႔က ဂဏ ျပတအေနန ႔ အၿငမကၾကမယ ေပါဗာ။

အၿငမနာမညက ေအာငဆနးသရယ ႏ ငး ဆ တ ။ ႏ ငး ဆ အ ဖ ြ ႕ ရ ႕ လ ရ ႊ ငေ တာေ ဟာ ငး တ စ ဥး ျ ဖ စ တ အ ဆေ တာ မး မး ျ ပ န ပ ါ မ ယ လ ႔ သ တ ငး ထ ြ က ခေ ပ မ ယ ေၾကာ ျ ငာေတ ြမ ာ မး မး ပ ါ မလာတာန ႔ ပတသကလ ႔ န နကခငးဂ ာနယ ရ ႕ အေမး က ေမာ ငမ းမ ငးက အခလပ အေျဖေပးခပါတယ။

“သ ကြနေတာတ ႔က ဆကသြယတ အ ခ န မ ာ က ြ နေ တာ တ ႔ အ ဖ ြ ႕ က ပေလာေတြ တကၿပး ေနၿပ။ သ၀ငလာရင အစက ျပနတကရလမမယ။ အဒါဆ အဆငမေျပေတာဘးေလ။

ေနာကတစခက ဒမာရတ လေတြက ကယယၾကညမန႔ ကယသြားေနၾကတယ။ ၿပးေတာ တစေယာက မကႏာ တစေယာက ဘ ယေ တာ မ အး မ မ သ တ ဘး လ ႔ ယၾကညထားၾကပါတယ။ အဒါကလညး ပ ါး စ ပေ ျ ပာ မ ဟ တ ပ အေ သ ြး ထ အသားထက ယၾကညထားၾကပါတယ။ Unity ျဖစၿပးသား အငအားေလးတစခက ဘ ယ လ အေ ၾ ကာ ငး အ ရာ န ႔ မ မပကခငပါဘး။ ၿပးေတာ တစခခက စတပ စးရမေနရတာမ းလညး မျဖစခငဘး။ ဒါပါပ”

ဆေ တာ … ဒ ါေ လာ က ဆ သေဘာေပါကေလာကပါတယ ကြယ။

ယလကစမးျဖျဖေကာသနး ဆရာ၀နအဆေကာမႀကး ေဒါကတာ ျဖျဖေကာသနးရ႕ အခစေရးသတငးေလး

ေတြကလညး လနးဆနးေမႊးႀကငလ႔ ေနပါတယဗာ။ ျ ဖ ျ ဖ ေက ာ သနး ရ ႕ ခ စ သ လ ႔ နာမညထ ြ ကေနသက ထကဘနး ႏ င

ဆတအကသမားေလးတစဥးပါ။ အဒါန႔ ပတသကလ႔ နနကခငးဂာနယက ျဖျဖေကာသနးကအငတာဗးထားတာေလး ဖတရပါတယ။

အငတာဗးဆရာကလညး ျဖျဖေကာသနး ေျဖသြားတ အေျဖေတြကကယတငဖတၾကညၾကၿပး ကယတငသာ ဆးျဖတၾကဖ႔ စာဖတသေတြက အလပျပနေပးသြားပါတယ။အငး…ကြနေတာကယတင ဆးျဖတရမယဆရငေတာ…ေဟး…ေဟး ဟတေတာ…ဟတေနပါၿပ…ဗာ…။ အခလာမယ ခစသမားေန႔ အမ ယလကစမး ဆတ သခငးကျဖျဖေကာသနး ပရသတ ခစသစတြေတြအတြက youtube Channel ျဖစတ “ျဖျဖေကာသနး ဂလကစ” မာ ၀ယယၾကညရ နားဆငႏငမယလ႔ ဆပါတယ။

အဒ ယလကစမး ဆတ သခငးမာလညး ထကဘနးႏင န႔ ပ အတတြလ႔ သရပေဆာင ထားပါတယတ။ ဟတေတာ…ဟတေနပါၿပဗာ။

ေဒၚနႏၵမာလာေပာကေၾကာျငာ ေ ျဖးေ ျဖးေလး ပ ါးေလးနမးပ ါ က ကသတ ဒအဆငေလးန ႔ တငရပက ြယ

လကအသာထားလ႔ ဆလကတ သခငးကေတာင Sexy ျဖစခတ တငတငထြနးတစေယာက ေပ ာကခ ကသားေကာငးေနခတာ ၾကာပ ါ ၿ ပ ။ နားစ ြ နနားဖ ား ၾကားရတာကေတာ သလရ င ၀တသြားတယဆလား…။ တကယတရားထး တရား ျမတက ရေနၿပ ဆလား…။ ၾကယစငေမာကြနး ဇာတကားမာ သရပေဆာငတစေယာကအျဖစပါ၀ငခတ တငတငထြနးက ႏငငေတာက ဂဏျပခးျမငတ ေရႊစငဒဂၤ ါးတစကပသား ေပးအပဖ႔ ရပရငအစညးအရး တာ၀နရသေတြက ဆကသြယလ႔ မရျဖစေနပါတယတ။

သလရင မ၀တခငက ေနခတ အမက သြားစစမးေတာလညးေရာငးသြားၿပလ႔ဆပါတယ။ တငတငထြနးရ႕ သလရင ဘြ႕အမညက ေဒၚနႏၵမာလာ ပါ။ ဆရာေလး နႏၵမာလာ န႔ အဆကအသြယရသမား ဆရာေလးက ေျပာေပးၾကပါလ႔ အေအစစဂာနယ အယဒတာခပ ဆရာမဂလငမးက ေမတာရပခထားတာကဖတလကရပါတယ။

ခငဗားတ႔လညး တငတငထြနးက ေတြ႕ရင ေျပာေပးလကၾကပါဗာ။

တငမးလြငေနရာဆကခခငသ အ လ မ ယေ လး ဂ ဏ ရ ညေ အးေ က ာ တ စေ ယာ က ပေ ရာ ဖ က ရ င န ယ

အ စ အ စ ဥ တ င ဆ က သ တ စေ ယာ က အ ျ ဖ စ ရ ပ တ ည ခ ငေ ၾ ကာ ငး ဖ ြ င ဟ ေျပာၾကားလာပါတယ။

ေလာေလာဆယ ပြ ၃ ပြက အစအစဥတငဆကသအေနန႔ လပေပးဖ႔လကခထားေၾကာငးန႔ တငမးလြင ရ႕ ေနရာက ဆကခႏငသ ျဖစခငတအေၾကာငးလညး ပြငလငးစြာဆခပါတယတ။ အဆငမ အစအစဥ တငဆကသ ရားပါးလတာမ႔ ဂဏရညေအးေကာအစအစဥတငဆကသ လပလာတာက လကလစြာ ႀကဆပါတယဗာ။

၄ကားသာရကမယ ၂၀၁၅ ခႏစမာ ရပရငဇာတကားႀကး ၄ ကားသာ ရကကးသြားမယလ႔ အကယဒမ

ေျပတဥးက ေျပာၾကားသြားပါတယ။ မၾကာခငက ရရခတ အကယဒမ န႔ ပတသကလ႔လညး ေတာလ႔ ရရတာမးမဟတပ

ကေကာငးလ႔ ရခတာပါ လ႔ထတေဖၚေျပာၾကားသြားပါတယဗာ။

ဆငဆာက ေလာေပါၿပး လပေပးေစခင အဆေတာမေလး စးျပညျပညစ ရ႕ Only One MTV ထြကဖ႔ ျပငဆငေနပါၿပတ။ ဆငဆာ ျပန ရ လာတာန ႔ ပတသကလ ႔လညး “အ ြန လ ငး မ ာတငထားတ

စး ျ ပ ည န ႔ ဇ ြ န သ င ဇာ တ ႔ က တ သ ခ ငး ဆ ရ င ပ ရ သ တ အားေ ပး တ ယ ။ အဒသခငးမာ အဓကက မနးကေလးတစေယာကရ႕ အလက ေဖၚျပထားေပးတာ ျဖ စတယ ။ ေနာက ၿပးတငစားထားတာေတြကလညး ဘစကနန ႔ မဟတေတာ ဆငဆာၿငေလာကမယလ႔ေတာ မထငပါဘး။ ျဖစႏငရငေတာ ဆငဆာက ေလာေပါၿပး လပေပးေစခငတယ” လ႔ ဆငဆာက အသနားခသြားပါတယ။

စးျပညျပညစ ရ႕ အဒ Only One အေခြဟာ သမရ႕ ေနအမက ေရာငးခၿပးမ လပခရတာျဖစလ႔ ေအာငျမငမႈ ရခငပါတယလ႔ ေျပာသြားပါတယဗာ။

ခစခဖးသမ ေတးစးရးန ႔ ေပါကသြားခတ အဆေတာမေလး ပ ပ ရ ႕ဒတယ စးရးနာမညက အလြမးသခငး ႀကကတ ေရဒယ လ႔ အမညရပါတယ။

စးရးက ေမလ ေလာကမ ထြကမာ ျဖစေပမယ အဒစးရး ထက သမအတြက ဆတ သခငးတစပဒကေတာ အြနလငးကေန ျဖန႔ခေပးသြားမာပါတ။

ျပညပေဖာေျဖပြအေနန႔ မတလ ၁၅ ရကေန႔မာ ကရးယားႏငငမာ 7 Ladies Show သြားေရာကေဖာေျဖ ဖ႔ ရပါတယတ။

အပမကဆရာ သခငးဆၿပ ငပြ မာ မကမနအမညးႀကးတတၿပးဒငလပတ စညသလြင ရ ႕ သႀကၤနသခငး စးရးသစ ပေတာကတစမကႏ ာ ဟာ ေဖေဖၚ၀ါရလထမ ာပ ထြကလာေတာမာ ျဖစပါတယ။

ေအာငျမငၿပးသား သႀကၤန သခငးအေဟာငးေတြကပ ျပနဆထားပါတယတ။

ဟစေဟာပ အဆေကာမေလး Bobby Soxer (ထကထက) ရ႕ပထမဆးတစကယေတာစးရးထြကရလာပါတယဗာ။

စးရးနာမညက 21 လ႔ေပးထားပါတယ။ 21 စးရးထြကရတာန႔ ပတသကၿပး Bobby Soxer က စာေမးပြကေတာ ေျဖၿပးသြားပါၿပ။ Result ထြကတာပ ေစာငရေတာမာေပါ လ႔ တငစားေျပာဆသြားခပါတယ။

က … B o b b y S o xe r ေ ျ ဖ ဆ ထား တ 2 1 စး ရးေ လး က နားေ ထာ င ၿ ပး Resultထတေပးၾကရေအာငလားဗာ။

Miss Universe 2015 ၿပငပြက ျမနမာႏငငမာ ကငးပဖ ႔ကမးလမးခခရေၾကာငး National Director ေဒၚစးယေ၀ က ထတေဖၚေျပာၾကားလာပါတယ။ အဒ ကမးလမးမဟာျမနမာႏငငရ႕အလတရားမား၊ ရငးႏးျမတႏမ အခြငအလမးမား၊ဟတယ ႏင ခရးသြားလာေရးလပငနးမား က ကမၻာကထတေဖၚျပသႏငမယ အခြငအေရးေကာငးတစရပျဖစေၾကာငး န႔ အဆပါ ကမးလမးမက အားကစား ၀နႀကးဌာနသ႔ တငျပထားေၾကာငး သရပါတယဗာ။

အဆေတာ ႏ ငး၀မးန ႔ ေမာဒယ ယ ြနးမ မ ေကာ တ ႔ ခ စ သ အျဖစကေန လမးခြလကၾကပါၿပတ။

မကေလာကစရာ၊ မကလည၊ အာဘြား…၊ စးရးေတြထြကထားခတ ၀ငးစခငသနး ရ႕ ခစသမားေန႔ အမတတရ အေခြေလး ထြကလာပါတယဗာ။

ခါခေနရတယ လ႔ အမညေပးထားပါသတ။ သမရ႕ One Lady Show ကေတာ မတလ ၂၁ ရကေန႔ MEP မာ ျပလပသြားပါမယတ။

အ ဖ မး ခ ထား ရ တ F a t h e r L a n d ဥးေ က ာ ျ မ င န ႔ ပ တ သ က ၿ ပး မငးသားအကယဒမရနေအာငတစေယာက သနးတစေသာငးေကာေလာက ဆးရးမ ရေနေၾကာငး ၾကားသရပါတယဗာ။

၂၀၁၅ မာ သရပေဆာငအလပဘကက ပ လပသြားမယလ႔ အပမကဆရာၾကယပြင နန႔ခစနဒေဇာက ေျပာၾကားလကပါတယဗာ။

(waygif;v 1376) Mar 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.nettm;upm;ESifh aw;oH&Sifowif;rsm; A 29

37401 Joseph St. Fremont, CA 94536Mon - Fri: 9:00 am - 5:30 pm | Sat: 9:00 am - 2:00 pm

tel: 510.744.0400 fax: 510.744.0402ZPerformanceCars@GMail.com

https://www.facebook.com/ZPerformance.BayArea

1800 Sullivan Avenue Suite 105Daly City, CA 94015

Tel: (650) 755-2690Fax: (650) 755-2606

Shu-May Lee MDInternal Medicine

a'gufwmwifwifjrifh

Bay Area &Sdjrefrm?w&kwfrdom;pkrsm;twGuf

jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk hpm;jyD;wdkif;ajymMu&wJh

qDcsufacgufqGJ? aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf? xrif;aygif;?

0uftlrMuD;aMumfwdkY&ygw,f/

ygwDyGJvkyf&ifvnf; atmf'grSm,lEdkifygw,f/

“All You Can Eat” Bu�etSelected Chinese Food - Dim Sum

Ledu RestaurantHealthy Delicious

749 Hickey Blvd Paci�ca, CA 94044(650) 355-8218

Z,H"\avmif;avmif;oMuFefoDcsif;

Lo s Ange l e s ျ မ ႔ ခေတးသရ င နနးခငခငဇ၏ "ေႏြအလြမး" သခငးက ေတးေရး ဒနး ကေရးသားေပးျပး ဂတမးး Leonard ေမာငေမာငလြင၊ေတးဂတ Akari( Empress) (Lead- ႏငးပြင႔ဟန၊ Rhythum- လြငလြငတငဥး၊ Bass- Naw Lay Taw, Drum- ႏငးျမတလႈင)၊၏တးခတမႈျဖင ႔ န၀ရတစတဒယတြင အသဖမးထားျပး www.myanmarmusicstore.com တြငမၾကာမ၀ယယနားဆငႏငမညျဖစသည။

Southern California Burma Chinese Association မ ကငးပေသာ စားပြတငတငးနစစျပငပြက ၂၀၁၅၊ေဖေဖာ၀ါရ၇ရကေန႔က Mon-terey Park ရ အသငးတက၌ ကငးပရာ အထကပါဇယားအတငးဆမားရရခ႔ျပး ဆရရသမားက ၂၀၁၅၊ မတလ၇ရကေန႔တြငကငးပမည႔ တရတႏစကးညစာစားပြတြငခးျမင႔မညျဖစသည။

ဆနဖရနစစၥကျမ႔ေန၊ ေတးသရငဇယဓ၏ " ေလာငးေလာငး" သၾကၤနသခငး MTV က Valerie Sheibels ( Miss Asian Universe 2004),ေမလငးျဖ ( Miss Asian San Fran-cisco 2014) ၊ ဖးဖး (သၾကၤနအလမယဆရ) အပါအ၀င အေမရကနသငယခငးမားနင႔ ဒါရကတာ Mike Min Min( San Francisco) မ ရကကးခ႔သည။ " ေလာငးေလာငး" သခငးက ေတးေရး ေသာတမေရးသားကာ ကျမတသစစဥေသာ ျမနမာေတးသရငမား၏ ၂၀၁၅သၾကၤနသခငးေခြ Summer4 တြင ပါ၀ငမညျဖစသည။

ဇယဓသညသကယတ ငေရးစပ သဆသည ဂတမ းက ခင စး တး ခတေသာ "အာဇာနညဗလခ ပေအာငဆနး" သခငး ျဖင ႔ လညး ဗလခ ပႏ စ၁၀၀ျပည ႔ က ဂဏျပခ႔၍ဗလခပပတက ကယတငေရးဆြဂဏျပခ႔သည။ https://www.youtube.com/watch?v=CS-ZkR-QcBI တြင နားဆငႏငပါသည။ ဓာတပ- Mike Min Min

First Place Mr. Sanny Lee

Second Place Ko Myat Kyaw

Third Place Mr. Albert Shiau

First PlaceKo Saw Wai Zan                Ko Aung San Oo

Second PlaceKo Aung Myo Thu                Ko Tun Tun

Third Place Mr. Andy Chen                  Mr. Derek Lin

First Place Emily Shiau

Second Place Khine ZarZar Thu

Third Place Nikolas Shiau

SCB‐CA 1st Table Tennis TournamentOpen Single Event

Open Double Event

Junior Single Event

SCBCApm;yGJwifwif;epfjydKifyGJ

L-R: (3rd) Albert Shiau, (1st) Sanny Lee

(2nd) Myat Kyaw

(waygif;v 1376) Mar 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 30aMumfjim - Advertisements

K&K Family DentistryKHIN MYINT AUNG D.D.SKHIN AYE SI D.D.S

3100 BIG DALTON AVE. STE 130BALDWIN PARK, CA 91706NEXT TO WALMART

TEL. 626-338-8000OFFICE HOURS: BY APPOINTMENT

626-338-8000

El Monte, Baldwin Park, Temple City teD;w0dkufwGifaexdkifaomjrefrmrsm;&Jh oGm;usef;rma&;tqifajyapzdkY.....

118 Baxter St, Room #301New York NY 10013

( Between Mulberry St & Centre St)Left turn at Chase Bank near Centre StCross St - Between Canal & Hester St

Tel: (646) 637 7261

baybaywn@yahoo.com

Open 7 Days 9:00 am to 5:30pm

Board Certified Internist

a'gufwm&if&if0if;

Yin Yin Win, M.D.

kAi

“Myanmar Caring for Myanmar!”

• ESpfpOfusef;rma&;ppfaq;jcif;

• umuG,faq;xdk;jcif; Immunization• emwm&Snfa&m*grsm;udkukojcif;

• Primary Care & Preventive Medicine• School & Sport Physical Examinations• New Patients and Walk-in Welcome, Same day appointment• Family Planning, Pap Smear, Mammogram Referral• Offer Affordable, Convenient and Quality Care for your family• Health Insurance tm;vHk;udkvufcHukoay;ygonf

• Health Insurance r&Sdaomjrefrmvlemrsm;udktxl;EIef;jzifhukoay;ygonf

• All Jobs Annual Check Form udkjznfhay;ygonf

(e.g- Driver License Renewal, Home Attendant Form, etc...) • jrefrmoHCmawmfrsm;udktcrJhprf;oyfppfaq;ay;ygonf/

• Health Insurance r&Sdao;olrsm;udk Health Insurance &&eftcrJhulnDavQmufay;ygonf

• vlemrsm;tqifajya&;ESifhtcsdefukefoufoma&;twGufþaq;cef;wGifatmufygppfaq;rIrsm;udkjyKvkyfay;ygonf

À Blood Test (aoG;azmufppfaq;jcif;)

À Urine Test (qD;ppfaq;jcif;)

À Spirometer (tqkyftm;ESifhav&IEIef;udkppfaq;jcif;)

À Urea Breath Test (UBT) (tpmtdrf H Pylori a&m*gydk;&dS-r&dSudk&Ixkwfavjzifhppfaq;jcif;)

À Ultrasound jzifhppfaq;ay;jcif;

À txl;ukq&m0efjyo&ef&ufcsdef;rsm;? "mwfrSef? CT Scan/ MRI Schedules rsm;udkulnD&,lay;jcif;

À qD;csdKa&m*gvlemrsm;udk Diabetic Shoes ulnDavQmufay;jcif;

À EKG ESvHk;a&m*g&dS-r&dSppfaq;jcif;

taxGaxGa&m*gukq&m0ef

wywf7&uf ydwf&ufr&SdzGifhonf/

After Office Hour wGifw,fvDzHk;jzihfaqG;aEG;wdkifyifEdkifonf/

wygwf7&uf ydwf&ufr&Sd reuf9em&DrS nae5em&DcGJtxdzGifhygonf/

aq;cef;tcsdefjyifyrSmvnf; zHk;jzihfar;jref;aqG;aEG;Edkifygonf/

(waygif;v 1376) Mar 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 31aMumfjimrsm; - Advertisements

www.SuperSmileDental.com

San Gabriel Office1739 S San Gabriel Blvd

San GabrielCA 91776

Ph: (626) 288-5777Rosemead Office

8038 E. Garvey Ave #BRosemeadCA 91770

Ph: (626) 571-7000

SUPER SMILE DENTAL

Call us today forFREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION

Dr. Min LwinDr. Tin Tin Htwe

Dr. Min LwinDr. Tin Tin Htwe

SUPER SMILE DENTAL

W e C a r e Fo

r

Yo u r S m i l e•Cosmetic Dentistry

(Veneer, White Filling,Teeth Whitening)•Painless Treatment.•Senior Discount(50% Off UCR)

t(626) 578 9991

Fax:

65 N Madison Ave, Pasadena, CA 91101rchhek@hotmail.com

aq;0,f&if Exclusive rSmpdwfcs&w,fSan Gabriel Valley w0Srf;wGifaexdkifol jrefrmrdom;pkrsm;xHodkY tdrfta&muftcrJhydkYaqmifay;onf/

tar&dujynfaxmifpk jynfe,ftoD;oD;rS rSm,laomjrefrmrsm;xHodkYvnf; pmwdkufrSwqifh tdrfta&muf tcrJhydkYí0efaqmifrIay;ygonf/

zHk;ESifhar;jref;pHkprf;yg/

Languages: We speakEnglish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese, Spanish and Myanmar

Rachel Chhek, Pharm.D.Pharmacy Owner

tm;upm;owif;rsm;

jrefrmpm;aomufukefrsdK;pHk

&EdkifygjyD...

jrefrmrdom;pkrsm;udk

vd_uffvSJpGm

}udKqdkygonf

(waygif;v 1376) Mar 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 32aMumfjimrsm; - Advertisements

AWS

Let Us Give

You A Healthy

SmileLet Us Give

You A Healthy

Smile

May Valley Dental Center

CleaningDeep CleaningFillingSealantExtractionTooth WhiteningRoot CanalsCrown & BridgeDentureImplant

May Valley Dental Center

Daily - 9Am to 6pmOpen Saturday & Sunday

11756 Valley Blvd.El Monte, CA 91732

Tel. (626)-448-5000

Ma May Thet Naing D.D.SGeneral & Cosmetic Dentistry

Ma May Thet Naing D.D.SGeneral & Cosmetic Dentistry

Teeth Whitening

$249 Reg. $450

,ckjzw

fydkif;,lv

mygu txl;aps;

Expires: 01-01-16

*Free consultation for orthodentic only(by appointment only)ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN)

MOST INSURANCES ACCEPTEDNEW PATIENTS AND CHILDREN WELCOME

Zoom! about an hour in office bleaching

lumineers(veneers)lumineers(veneers)

Design

By

kaikai

Open Saturday

& Sunday