Myanma Alinn Daily_ 21 January 2016 Newpapers.pdf

8/20/2019 Myanma Alinn Daily_ 21 January 2016 Newpapers.pdf

1/32

Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1377 ckES pf? jymod kvqef ; 12 &uf 2016 ckESpf? Zef e0g&D 21 &uf? Mumoyaw;aeY? twGJ 55 ? trSwf 113

rDwm 90 tjrif h&S donf h "mwftm;vd kif;ay:wGif tvk yfvkyfaeonf h 0efxrf;rsm;\ "mwfyH krsm;udk Facebook pmrsufES may:ü trSwfrxif awG Urdonf /]]tm;yg;yg; wu,f h ouf pGef YqHzsm;ygvm;/ awmf½H kwef½Hkvlawmh vkyfEdkifr,f htvkyfr[kwfbl;}}[k uRefawmfawG;rdonf / omrefvlawG vkyfEd kifcJrnf[k uRefawmf hxifjrif,lqcsufud k trsm;uvnf ; vufcHvdrf hrnf[k

xifjrifrdonf/ pmrsufESm 6 aumf vH 1 k

pmrsuf ESm-3

oHvG if jrpf ausmf wm0gwd kif csd wf quf Bud K;qG Jjcif ;vkyf ief ; rsm;ud k vQyf ppf 0ef xrf ;rsm; þod kY ouf pGef YqHzsm; aqmif &G uf cJ h&onf/ "mwfyk H-vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme

v pd wf onf t&m&mud k OD;aqmif \/v pd wf onf trG ef tjrwf qHk;jzpf \/v pd wf onf t&m&mud k NyD;pD;ap\/v Munf vif aompd wf jzif h jyKrlajymqd kygvQif csrf ;omapEd kif \/v at;jraomt&d yf onf tpOf vd kuf ygonf ESif h wl\/

("r®y'ygVdawmf )


2/32

Mumoyaw;? Zef e0g&D 21? 2016

v

Myanm a Alinn Daily

pmwnf;rS L;csKyf - atmifEk difOD;

pmwnf;rS L; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrif hpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf owif ;axmufrS L; - jrif haqG xkwfa0jcif;trSwf - (01093) yH kESdyfjcif;trSwf - (00877) aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

Fax 01-546221? 067-36148jzef Ycsd - 01-544317?Fax - 01-8604546

1/ jynf axmif pkBuD; xm0&wnf wH hcd kif NrJa&;ESihf wkd if ;&if ;om;tm;vkH; jynf axmif pkpd wf "mwf arG;jrLa&;/

2/ jynf axmif pkBuD;twG if ; wkd if ;&if ;om;tm;vkH ; OruG Jod kuf rysuf twlwuG yl;aygif ;aexkd if a&;/

3/ &&S d xm;NyD ;jzpf onf h trsKd ;om;jyef vnf pnf ;vkH;nD nG wf rI ud k ckd if rm atmif wnf aqmuf a&;/

4/ wkd if ;jynf wnf Nid f rf at;csrf ;a&;ES ih f w&m;Oya'pd k;rkd ;a&;ud k Ekd if iH om; tm;vkH; tod pd wf "mwf jzihf yg0if aqmif &Guf a&;/

5/ wkd if ;jynf \ vl rIpD ;yG m;zH G UNzd K;wkd ;wuf atmif wkd if ;&if ;om;tm;vkH ; wuf nDvuf nD 0d kif ;0ef ;Bud K;yrf ;aqmif &Guf a&;/

bD ;vif ; Zef e0g&D 20rGefjynfe,f oxkHc½dkif bD;vif;NrdKUe,f vQyfppf

"mwftm;pepfrsm;aumif;rGefí wk d;wuftok H;jyKvmaom"mwftm;ok H;pGJolrsm;ESifh Nrd KUe,ftwGif;&Sd rD;vif;&ef usef&S daeaom aus;&G mrsm;ud k vQyfppf"mwftm;jynf h0pG mjzefYjzL;Edkif&eftwGuf bD;vif;NrdKUe,fvQyfppfXmecG J½k H;üwyfqifxm;&S daom33/11 KV 5MVA x&efpazmfrmtpm; 33/11 KV 10 MVA x&efpazmfrmtopfjzih f c½d kif vQyfppftif *sifeD,m OD;Ek dif0if;? bD;vif;NrdKUe,f vQyfppftif *sifeD,m OD;aemifaemifrdk;ESih f 0efxrf;rsm;onf Zefe0g&D 18 &ufu tpm;xk d; vJvS,fwyfqif aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

xd k YaMumih f bD;vif;Nrd KUe,ftwGif; vQyfppf"mwftm;ok H;pGJol jynfolrsm;xHod k Y "mwftm;jynfh0pG m xkwfvTwf ay;Ek difNyDjzpfaMumif; od&onf/ (Nrd KUe,f jyef ^quf )

jyif OD;vG if Zef e0g&D 20

v,f ,mpd kufysKd;a&;ESih f qnf ajrmif;0efBuD;Xme pd kufysKd;a&;OD;pD;Xme (pufrIoD;ES H )? rEÅ av;wk dif;a'oBuD; OD;pD;rSL;½H k;rS BuD;rSL;zGih fvSpfaom aumfzDpd kufysKd;xkwf vkyfrI uRrf;usifoifwef;ukd jyifOD;vGifNrdKU aumfzDenf;ynm

zG H UNzd K;a&;NcH (ayG;awmif ) ü Zefe0g&D 18 &ufrS 22 &uftxd zGih fvSpfyk d Ycsvsuf&S d&m jyifOD;vGif c½d kifOD;pD;rSL;OD;armifarmifvGifu oifwef;zGih ftrS mpum;ajymMum;onf/

oifwef;od k Y jyifOD;vGifNrdKUe,f twGif;&S d ydEé Jukef;? aq;wvH k;?tif ;,m;? awmifuRef;aus;&G mrsm;?aemifcsKdNrd KUe,ftwGif;&S d ajcjrpfyif?

acsmif;auG U? bef YabG;? a&TMumtif;tp&Sdonfh aus;&GmwdkYrS 0efxrf;rsm;ESih f aumfzDpdkuf awmifolrsm;? vkyfief;refae*smrsm;?oufqk dif&maumfzDNcHwd k YrS 0efxrf;rsm;ponfjzif h oifwef;om;oifwef;ol 30 wufa&mufcJ hMumif;od&onf/

jyifOD;vGifESih f aemifcsKda'o

wd kYwGif ayG;awmif? 'dk;uGif?vufyHukef;? acsmif;auG U? bef YabG;?a&TMumtif;? aumfzDokawoeNcHponfjzif h tpd k;&aumfzDNcHrsm;tjyif yk*¾vduaumfzDNcHrsmaumfzDpd kufawmifolwk d Y\ aumfzDNcHtrsm;tjym;&S daeNyD; ,if ;aumfzD NcHrsm;rS xGuf&S daom aumfzDrsm;ud k ESpfpOf jynfwGif;jynfyokdY wifydk a&mif;csvsuf&SdaeaMumif; od&onf/

ouf Ed kif (jyif OD;vG if )

ylwmtkd Zef e0g&D 20ylwmtd kNrd KUe,ftwGif; Nrd KUe,f

aus;vufa'o zG H UNzdK;wdk;wuf a&;OD;pD;XmerS BuD;rS L;usif;yaomjrpdrf;a&mif aus;&GmpDrHudef;avhvmok H;oyfyG J tcrf ;tem;uk d Zefe0g&Dvwwd,ywfu ylwmtd k NrdKU zkefuef&mZD cef;rü usif;ycJ h aMumif; od&onf/

tcrf ;tem;wGif jrpdrf;a&mif aus;&GmpDrHudef;taumif txnf azmfa&; vkyfief;aumfrwD rsm;rS pDrHudef;taumiftxnf azmf aqmif&GufrI tajctaersm;?vdktyfcsufrsm;uk d jyefvnfaqG;aEG;cJ hMuaMumif; od&Sd&onf/

(c½d kif jyef ^quf )

vlwkd if ;vl wk d if ; rd rd ukd q&mvkyf jcif ;? a0zef ajymqkd cH & jcif ;wkd Ytay: ES pf ouf Muvd rhf rnf r[kwf ay/ txl;ojzih f

a0zef ajymqkd jcif ;ukd rkef ;onf / þonf rSm obm0usaom "r®wmw&m;yif jzpf onf / okd Yaomf a0zef cH Ekd if rS vl awmf vlaumif ;[k qd k pum;&S d xm;onf/ xkd Y twG uf a0zef cH &jcif ; aMumih f rnf ok d Y tusKd ;&S d? r&S d uk d uREk f yf wk d Y pOf ;pm;zk d Y vk d vmonf/ a0zef cH &jcif ;uk d aumif ;pG mtok H ;csEk d if vQif rsm;pG mtusKd ;&S d Ek d if onf ukd awG U&rnf jzpf ygonf/

trSef pif ppf a0zef cH&jcif ;onf tBuH ÓPf ay;jcif ; wpf rsKd ;yif jzpf onf / rd rd vkyf aom tvkyf wpf cktay: vl 10 OD ;u a0zef vQif vl 10 OD ;\ tBuH ÓPf ukd &,l Ekd if rnf jzpf ygonf/ okd Yaomf xkd a0zefoltm;vkH;\ a0zefrIukd vuf cH &rnf [k rqk d om/ ,l oih f wm,l? aygif ;oif h wmaygif ;? Ekwf oihf wmEkwf jzih f taumif ;qkH;aom tBuHtpnf wpf ck xG uf ay:vmEkd if onf / xkd tBuH tpnf uk d aumif ;pG m tokH ;cs Ekd if ygu rd rd tvkyf onf taumif ;qkH ;jzpf vmEkd if onf / ,aeYacwf wGif vl wpf OD ;wnf ;u acgif ;wpf vkH;wnf ;ESih f pOf ;pm;vkyf ukd if jcif ;xuf vl 10 OD;\ acgif ;jzihf pOf ;pm; qkH;jzwf vkyf ukd if jcif ;onf ykd íaumif ;NyD ; atmif jrif rI ukd ykd rkd &&S d Ekd if onf [k ynm&Sif rsm;u ajymqkd vsuf &Sd ayonf / þokd Y 0kd if ;0ef ;pOf ;pm; qkH;jzwf vkyf ukd if jcif ;ukd ]]OD;aES muf rkef wd kif ;qif jcif ;}} Brainstorming vkyf onf [kvnf ; qkdMuonf/ txl;ojzihf Ekdif iHa&;? pD;yGm;a&;&mu@ rsm;wG if 0k d if ;0ef ;pOf ;pm;qk H ;jzwf vkyf uk d if aom ,Of aus;rI rS m wjznf ;jznf ; ajymif ;vJ vsuf &S d onf /

þok d Y qk d vQif a0zef a&;tvkyf onf aumif ;aomtvkyf tjzpf rS wf ,l oihf onf / okd Yaomf a0zef jcif ;ESih f tjypf wif jcif ;um; rwlay/ a0zef jcif ;ESih f tjypf wif jcif ;wkd YrS m a&maxG ;aewwf \/ tjypf ajymqkd jcif ;ukd onf ;cH NyD ; a0zef rI tjzpf vuf cHoGm;Ekd if vQif rd rd twG uf tBuHaumif ; ÓPf aumif ;rsm; wkd ;yGm;vmEkd if onf /

vl trsm;pkonf rd rd vkyf aom tvkyf ukd trSef [kom rS wf ,l wwf Muonf/ ½I axmih f tjrif wpf ck wnf ;rS tvkyf vk yf avh&SdMuonf/ xkdYaMumihfvnf; trSefukd trSm;vkyf? trSm;ukd trS ef vkyf Muí trS m;oH o&mxJ w0Jvnf vnf jzpf Mu&onf/ xkdYaMumif h a0zefrIrsm;ukd a'gowBuD; wkHYjyefaernfhtpm; ,loihfwm,l? y,foihfwmy,fNyD;

rd rd twG uf aumif ;aomtBuH tpnf ? tvkyf tukd if rsm;tjzpf pepf wus tusKd ;&Sd &S d tokH;csoGm;Ekd if rnf qkd vQif a'goukd xd ef ;csKyf &mvnf ;a&muf tBuH aumif ;ÓPf aumif ;rsm;vnf ; &&Sd Ekd if rnf jzpf ygaMumif ;/ /


3/32


aejynf awmf Zef e0g&D 20jynfaxmifpkor®w jrefrmEd kifiH

awmf Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdef onf MopBwD;,m;Ed kifiHrS zd k;aygpf tif wmae&Sife,fOuú|ESif h trI aqmift&m&S dcsKyf rpöwm [Jruf 'efvmOD;aqmifaom ud k,fpm;vS,ftzG J Utm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&S d EdkifiHawmfor®wtdrfawmf {nf hcef;raqmifü vufcH awG Uqk Honf / (,myHk)

awGUqk HpOf obm0ab;tEÅ &m,frsm; avsmhyg;a&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;? ab;rJ hawmrsm;xlaxmifa&;? jrefrmEdkifiH twGif;&S d ZD0rsdK;pk Hrsd K;uG Jrsm;? awm½dkif;wd&pä mefrsm; u,fq,f a&;ESif h umuG,fapmif ha&S mufa&;? qif

aq;ukopcef;rsm; zGifhvSpf xlaxmifEd kifa&;qd kif&m udpö&yfrsm;ud k aqG;aEG;Muonf/

xd kod k Y vufcHawG Uqk H&mwGif jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmif vGif? OD;pdk;odef;? OD;0if;xGef;ESifh wm0ef&S dolrsm; wufa&mufMuonf / (owif ;pOf )

aejynf awmf Zef e0g&D 20Ek difiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifonf urÇmwpf0ef;&Sdwd&pä mefrsm;tm;

umuG,fapmif ha&S mufvsuf&S donf h apwemjyKtzG J Utpnf;wpfckjzpfonf h MopBwD;,m;Ek difiHtajcpdkuf zd k;aygpf tif wmae&Sife,fOuú|ESih f trI aqmift&m&S dcsKyf rpöwm [Jruf 'efvmESih f ud k,f pm;vS,f tzG J Utm; ,aeYeHeuf

9 em&DcG JwGif aejynfawmf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ {nf hcef;rü awG Uqk Honf /xk dok dYawG Uqk HpOf jrefrmEk difiH a&ab;jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;tygt0if jrefrmEk difiHü wd&pä mef

Rescue Unit ESih f Mobile Clinic wnfaxmifa&;udpö? qifpcef;xlaxmifa&;? ab;rJ hawmxlaxmifa&;udpö wd k YESih f pyfvsOf;í aqG;aEG;cJ hMuonf/ (owif ;pOf )

aejynf awmf Zef e0g&D 20jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; Ad kvfrSL;csKyfausmfausmfxGef;onf &efukefNrdKU tar&duefoH½H k; 'kwd,

tBuD;tuJ Ms. Kristen Bauer tm; Zefe0g&D 19&uf nae 3 em&DwGif aejynfawmf jynfxJa&;0efBuD;Xme&S d 'kwd,0efBuD;\ {nhfcef;rü vufcHawG UqH konf/

xd kod k YawG UqH k&mwGif 'kwd,0efBuD;ESih ftwl jrefrmEk difiH&JwyfzG J U? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? txl;pH kprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme? tusOf;OD;pD;XmeESih f rD;owfOD;pD;Xmewd k YrS wm0ef&S dolrsm; wufa&mufcJ hMuNyD; vlukeful;rI wm;qD;umuG,f a&;? rl;,pfaq;0g;wd kufzsufa&;vkyfief;rsm;ESih f pyfvsOf;í ESpfEkdifiH yl;aygif;aqmif&Gufa&;udpö&yfrsm;ud k &if;ES D;yGih fvif;pG m tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;cJ hMuonf/ (owif ;pOf )

aejynf awmf Zef e0g&D 20Myanmar National Symphony Orchestra Concert 2016 azsmfajzyG Jud k Zefe0g&D 22 &uf nae

6 em&DwGif &efukefNrdKU trsdK;om;uZmwf½k Hü vnf;aumif;? Zefe0g&D 25 &uf nae 6 em&DwGif aejynfawmf &S d jrefrmtjynfjynfqd kif&m uGefAif;&Sif;A[d kXme-2 üvnf;aumif; azsmfajzwifqufrnf jzpfonf /

tqd kygazsmfajzyG Jud k jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum; Ed kifiHawmf oHpk HwD;0d kif;?jrefrmEd kifiHqd kif&m *syefoH½k H;ESif h *syefEd kifiHrS *Dwpmqd k wD;0d kif;acgif;aqmif Mr. YUNOSUKEYAMAMOTO OD;aqmifonf h *syeftEkynm&Sifrsm;u yl;aygif;wifquf jcif;jzpfNyD; azsmfajzyG JaeYrsm;wGifjyKvkyfrnf h *E¦0if*Dwqnf ;qmazsmfajzyG Jrsm;ud k jrefrmh½kyfjrifoHMum;Entertainment Channel ü nae5 em&D 45 rdepftcsdefrSpwifum wd kuf½dkufxkwfvTif hay;oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif ;pOf )

aejynf awmf Zef e0g&D 21ud k&D;,m;or®wEk difiHqd kif&m txl;tmPmukefvJ Ttyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkor®w jrefrmEk difiHawmf

oHtrwfBuD; ol&OD;oufOD;armifonf 4if;\cef YtyfvT mudk 2016 ckESpf Zefe0g&D 15 &ufwGif qd k;vfNrd KUüukd&D;,m;or®wEd kifiH or®w r'rf ywf*Gefa[;xH ay;tyfcJ hNyD;jzpfonf /

(owif ;pOf )

&ef ukef Zef e0g&D 20(36)Budrfajrmuf jrefrmEk difiH oG m;ESif hcHwGif;q&m0ef

nDvmcHud k Zefe0g&D 26 &uf(t*FgaeY)rS 30 &uf (paeaeY )txd &efukefNrdKU oG m;bufqk dif&m aq;wuúod kvf a&T&wkcef;rü usif;yrnfjzpfonf /

nDvmcHESif htwl Zefe0g&D 26 &uf eHeuf 9 em&DwGif touf 67 ESpfjynfh oufBuD;oGm;ESifhcHwGif;

q&m0efBuD;rsm;tm; oufBuD;ylaZmfuefawmhyG Judk usif;yNyD; nDvmcHud k qufvufusif;yrnfjzpfonf /nDvmcHwGif oG m;ESif hcHwGif;qk dif&m okawoepmwrf;rsm;zwfMum;jcif;? oG m;ESifhcHwGif;qk dif&m okawoeyk dpwmNydKifyG Jusif;yjcif;ESif h aysmfyG J&TifyG Jtm;upm;NydKifyJ G rsm; usif;yjcif;wd k Yud k jyKvkyfoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf / ud kcspf

v ausmzH k;rSbmompum;toH k;tEIef; qifwl aMumif;? tcsKd Uaom bmompum; toH k;tEIef;rsm;onfvnf ;jrefrmpum;ESih fwlaMumif;? tawG;tac:? ,Ofaus;rIESih f "avhp½d kuf

rsm;vnf; wlnDaMumif; nDvmcH usif;ya&;tzGJ UrS L; a'gufwmukrm&u rdef YMum;onf/

,if;vl rsKd;wd k Y\ bmoma&;*dkPf;udk 'kub*k dPf;[k ac:MuNyD;bmoma&; tBuD;tuJwpfOD;uOD;aqmifonf/ xk d*d kPf;csKyf\ pDpOfrIjzih f 'kwd,*dkPf;csKyf q&mawmf OD;aqmifonfh bmoma&;acgif;aqmif ig;OD;wdk Yonf tdE´ d,Ed kifiH rSwpfqih f rEÅ av;tjynfjynf qd kif&mavqdyfod kY Zefe0g&D 21&uf eHeufwGif jrwfpG mbk&m;\

t½d k;"mwfawmfESih ftwl a&muf&S d vmrnfjzpfonf /

]]tJ'D bmoma&;*d kPf;uNidrf;csrf;a&;csDwufyG JawGud k tdE´ d,rS mvnf; vkyfavh&S dygw,f/ olwd k Y tpOfwpdkuf udk;uG,fqnf;uyfcJ hwJ h bk&m;&Sif"mwfawmfawGud k zl;ajrmfEk difMuzd k YtwGuf jrefrmEd kifiH uk d nDvmcHwuf&if;eJ Y yih faqmif vmwmjzpfygw,f}}[k q&mawmf a'gufwmukrm&u rdefYMum;onf /

[dr0EÅma'orS Ak' \̈t½d k;"mwfawmfonf Zefe0g&D 21 &ufrS 22 &uf eHeufyd kif;txd ppfud kif;NrdKUoDw*l urÇ mhAk'¨wuúod kvfwGif udef;0yf tyl aZmfcHrnfjzpfNyD;Zefe0g&D 22 &ufnaeydkif;wGif ppfud kif;NrdKU aumif;rIawmf? Zefe0g&D

23 &ufwGif rEÅ av;NrdKU r[mrked bk&m;BuD;? Zefe0g&D 24 &ufwGif rEÅ av;Nrd KU ok"r® mausmif;awmf?Zefe0g&D 25 &ufwGif aejynfawmf OyÜ gwoEÅ dapwDawmf? Zefe0g&D 26&ufwGif awmifilNrdKU a&TqHawmfbk&m;? Zefe0g&D 27 &ufESih f 28 &uf wd k YwGif &efukefNrdKU a&Twd*H kapwDawmf wk d Yü udef;0yftylaZmfcHum Zefe0g&D 29 &ufwGif tdE´ d,Ek difiHod k Y jyefvnf


4/32


yuf &Sf 0g Zef e0g&D 20ygupöwef taemufajrmufyd kif;

&Sd wuúok dvfwpfckud k Ak' [̈l;aeYuaoewform;rsm;wkdufckdufcJh&mygarmu©wpfOD;aoqkH;NyD; vl 50'Pf &m &&S doG m;aMumif; &JtzJ G UESih f a'orD'D,mrsm;u ajymonf/

tqdkygwdkufcdkufrIaMumihf "mwkaA'ygarmu©wpfOD;aoqk H;NyD;vl 50 'Pf &m&&S doG m;aMumif;rD'D,mrsm;u azmfjyonf/

ppfaoG;


5/32


6/32


k a&SUzH k;rS

i,f i,f u rD;vmvQif tbG m;tdrfod k YoG m;í jr0wDuvmonf h 0lckef;um;? jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;uvmonf h aygifcsdef½kyfoHZmwfvrf;wG J Munf hrnf/wpfcg wpfcg.. wpfem&D ig;usyf ay;&aomvrf;xdyf&S d *drf;qd kifüFamily *drf;aqmhrnf/ rS dwfwkwf wkwfjzif h rI dif;0aeaom a&eHqDrD;tdrfBuD;ud k Nid§rf;rnf/ pmzwfrnf/

umwGef;? a&TaoG;wd k YxJwGif yg0ifonf h umwGef;atmif&S def\pdwfwdkarsmufndKZmwfaumifrsm;taMumif;? umwGef;aomfu\t½d kif; tp&S donf h Zmwfaumifrsm;taMumif;ud k taz? tarwd k Ytm;toHxGufzwfjyrnf/ uRefawmf xd krQavmufom em;vnfxm;onf/vQyfppfrD;onf uRefawmfwdkY wd kif;jynftwGuf tvGefta&;BuD;onf h tajccHtaqmuf ttH kwpfck jzpfrSef; rodwwfcJ hyg/

rD;rvmvQif EPC ud k &efvkyf rnf/ a'goxGufrnf/ avwdkufvQif? rd k;BuD;vQif rD;ysufawmhrS myJ [l aom tawG;jzif hom pdk;xdwf zl;onf/ vQyfppfrD;omvd kcsifNyD;vQyfppfb,f u&vJ? vQyfppfb,fu xkwfae&vJ uRefawmfrawG;acs/

]]jrefrmjynfBuD; aumif;zd kY twGuf rdrdtouf awmif paw;&J w,f Asm/ av;pm;ygw,f/ vQyfppf vkyfom;BuD;rsm;cifAsm}} [kKOHine trnfjzifh facebook ok H;pG J xm;olu rSwfcsufjyKxm;onfud k vnf ; zwf&onf/

,cifu a&pD;oefaomoHvGifjrpfjyifud k jzwfoef;ívQyfppf"mwftm;ay;Ed kifrI r&S daomaMumif h acsmif;qk Ha'o&S d aus;&G maygif; 11 &G mrS rD;ok H;pG Jol 1470tm; 500 auAGDatrD;pufjzif h wpf&ufvQifav;em&Dcef Yom rD;ay;Ed kifcJhonf / tqdkyga'orsm;onf vQyfppf"mwftm; vkHavmufpG mok H;pG JcGif hr&&S drIaMumif h a&pD;oef aomjrpfjyifud kai;í ynma&;?usef;rma&;ESif h vlrIa&;udpörsm;tygt0if zG HUNzd K;oifhonfh tajccH taqmuf ttH krsm; zG H UNzdK;oif h oavmuf zG H UNzd K;cJhrnfr[kwfay/

awmifawG UvQifausmf? jrpfawG UvQifjzwfrnfh vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme vufatmuf&S d 0efxrf;rsm;onf rGefjynfe,f acsmif;qk H Nrd KUe,ftwGif; Ed kifiHawmf"mwftm;pepfrS vQyfppf"mwftm; tjref&&Sd a&;twGuf 2014 ckESpf ZGefvrS pwifí wnf aqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJ honf /

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef

cg;ywfawG? zdkufbmOD;xkyfawG?csnfvuf tdwfawG? zdeyfawGay;ygw,f / wm0gwdkifeJ Y "mwftm;vd kif;Bud K;ay:wufwJ h uav;awGuawmh cg;ywfeJYcsdwfqufNyD;rS tvk yfvkyfMu&ygw,f/ vkyfief;uRrf;usifwJ huav;awGudkyJ vkyf cd kif;wJ htwGuf vkyfief;cGifrS mvnf;xdcdkuftEÅ &m,f jzpfay:rIr&S dcJ h ygbl;/ owfrSwfcsdeftwGif;rSmatmifjrifatmif aqmif&GufEdkifcJ h wmjzpfygw,f}} [k ajymonf/

tjrif h rDwm 90 &S donf h 66auAG D armfvNrd Kif-acsmif;qk H "mwftm;vd kif; (oHvGifjrpfausmf)Bud K;qG Jvkyfief;twGuf vkyfief;tzG J UajcmufzGJ UrS 0efxrf;tif tm; 200ausmfjzifh aqmif&GufcJhjcif;onf tvG,f wul aqmif&GufcJ hEdkifjcif;awmhr[kwfay/

omauwNrd KUü aexd kifol vQyfppf0efxrf; ud kNzd K;armifu]]vQyfppfvd kif;awGay: wufjyifwJ h olawGud k em;vnfay;yg/ vQyfppf 0efxrf;awG[m tckvd k wnf aqmufa&;vkyfief;awGrS m pGef Ypm;vkyfaqmif&ovd k awmtxyfxyf?awmiftoG,foG,fvnf; oGm;a&mufwm0efxrf;aqmif&ygw,f/wpfcgwavqdk rd kif;cGJzsufqD;vd k Y ysufpD;oG m;wJ h wm0gwd kifawGud k vnf; awmxJtxd oGm;a&muf

vkyfief;awGrS m vkyfief;tawG UtBuH K ESpf 30 &S dygNyD/ tck aqmif&GufcJ hwJ h armfvNrd Kif-acsmif;qkHjrpfjyifu us,fvGef;wJ htwGuf a&v,f rS m wd kifwpfwd kif

pd kufNyD; oG,fwef;cJ h&ygw,f/yk HrSefvltif tm;eJ Y vkyfr,f qdk&if tcsdeftrsm;BuD;ay;&rS m jzpfwJh twGuf wef 300 u&def;eJ Y u&def;o,f r,f h wef 1200 oabF miS m;NyD;aqmif&GufcJ h&ygw,f/

]]uRrf;usif0efxrf;tygt0if 0efxrf;pkpkaygif; 200 ausmftxd tokH;jyKcJh&ygw,f/ jrpfv,frSmwm0gwd kifpd kufxlNyD; oG,fwef;wJ h tawG UtBuHKu yxrqk H;jzpfygw,f/ jrpfwpfzufeJ Y wpfzufua&pD;EIef;eJ Y twdrfteuf u uG mjcm;wJ htwGuf ykHrSefoG,f wef;wmawG xuf yd kNyD;*½kpd kufaqmif&GufcJh&ygw,f/

]]a&pD;oefNyD; a&pD;aMumif;awGud k rwGufcsufEd kifwmaMumif hoabF mud k a&v,frS m Nidrfatmif ausmufql;eJ Y ausmufwk H;BuD;awG csNyD;aqmif&GufcJh&ygw,f/ 'guvkyfief;wpfckvkH;rS m uRefawmfwd kY twGuf tcuf tcJqk H;tyd kif;jzpfygw,f / vkyfief;ud k tcsdefrD NyD;pD;atmif uRefawmfwd k Y vkyfEd kifcJ h

awG;zdk Yvnf; rvd k[k xifrSwfcJhrd onf /

rMumao;cifu MaungNaynay trnfjzif h vlrIuGef&uf facebook okH;pG JolwpfOD;uZefe0g&Dv 15 &ufaeYwGif armfvNrdKif-acsmif;qkH 66 auAG D"mwftm;vd kif;jrpfausmf BudK;qG J vkyfief;rS m Vibration Damperwyfqifaeonfh jrefrmhvQyfppf "mwftm;vkyfief;rS "mwftm;vd kif;0efxrf;rsm;\ "mwfyk Hrsm;tm;wifvmcJ honf ud k awG U&onf/

tjrif h rDwm 90 &S donf h tqd kyg "mwftm;vd kif;ay:wGif tvk yfvkyfaeonf h 0efxrf;rsm;\"mwfykHrsm;tm; Facebook vlrI uGef&ufrSyif wpfqif hjyefvnf

a0rQol 835 OD;txd &S dcJ honf /xd kod k Y tEÅ &m,ftrsm;qk H;ESifh tcuf cJqk H;tyd kif;jzpfonf h "mwftm;vd kif; wnfaqmufaeaom vQyfppfvkyfom;rsm;\aqmif&Gufaeyk Honf aus;vuf a'orsm; tvsiftjrefzG H UNzd K;ap&ef ta&;BuD;tajccHtaqmufttHk wpfckjzpfonf h ]]vQyfppfrD;}}vd ktyfrItwGuf pGrf;pGrf;wrH vkyfaqmif aeMujcif;yif/

onf 2015 ckESpf atmufwd kbm10 &ufu oHvGifwHwm;(acsmif;qk H )ESif h tw¬&HwHwm;(acsmif;ESpfcG )wd k Yud k ppfaq;onf h c&D;pOfwGif armfvNrd Kif-acsmif;qk H a'o vQyfppf"mwftm; tjref&&S d a&;twGuf wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ud k aqmvsifpG mNyD;pD;&ef vrf;nTefrS mMum;cJ hNyD;vQyfppf0efxrf;rsm;\ tifwdkuf tm;wd kuf aqmif&GufcJ hrIaMumif h "mwftm;vd kif;ESifh "mwftm;cG J½k H wnfaqmufjcif; vkyfief;rsm;ud k 2016 ckESpf Zefe0g&Dv 18 &uf aeYwGif NyD;pD;cJ hNyDjzpfonf /

armfvNrdKif-acsmif;qk Ha'o\"mwftm;vd kif;pDrHudef;vkyfief;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf

aeolwpfOD;jzpfonf h 'kwd,tif*sifeD,mcsKyf OD;rsd K;Ed kifu ]]jrpf ausmf"mwftm;vdkif;oG,fwef;wJ henf;ynmeJ YtawG UtBuH Kud k jrefrmh vQyfppf"mwftm;vkyfief;taeeJY vGefcJ hwJ h 35 ESpfcef Yu acsmuf-&efukefvd kif;oG,fwef;csdefrS m {&m0wDjrpfjzwfausmfNyD; &&S dcJ hMuwmjzpfygw,f/ 'Dvkyfief;aqmif&GufwJ h tcgrS m vkyfief;cGifab;tEÅ &m,f uif;&Sif;zdkYtwGuf yvyfawG?

jyKjyifMu&ygw,f/ uRefawmf htazvnf; vQyfppf0efxrf;wpfOD;yg}} [k "mwftm;vdkif; wnfaqmufaeaom vQyfppfvkyfom;rsm;\tEÅ &m,fESif h tcuf tcJrsm;ud k ajymjyonf/

,cktcg Zefe0g&D 18 &uf rSpwifí armfvNrd Kifc½d kif acsmif;qk HNrdKU&Sd ta&S U&yfuGuf?taemuf&yfuGuf? wd k;csJ U&yfuGufESif h oul uem&yfuGufrsm;? ukvm;wd k Y aus;&G m? rkuG Jaus;&G m? &GmvGwf aus;&Gm? c½dkufwpfaus;&GmwdkY&Sd rD;ok H;pG Jol 1600 wd k Yud k Ed kifiHawmf "mwftm;pepfrS vQyfppf"mwftm;pwifjzef YjzL;ay;Ed kifcJ hNyDjzpfonf/

]]uRefawmfwd kY vdkif;BudK;qGJwJ h olawGtaeeJY vkyfief;cGifrSm

tEÅ &m,fuif;&Sif;zd k YtwGuf owf rSwfxm;wJ h cg;ywf? zd kufbmOD;xkyf?vkyfief;cGifok H;vuftdwfeJ Y Bud K;awGudk pepfwus0wfqifNyD;rS wd kifay:wuf&ygw,f/ tJ 'gawG jynf hpkHrI &S d? r&S dud kvnf ; q&mawG uppfaq;ygw,f/ tNrJwrf;oG,fwef;vkyfudkifaewJhtwGuf vkyfief;uRrf;usifrI&S daeygNyD/ tjrif h rS mwufNyD; vkyfief;aqmif&Guf&wmud k raMumufawmhygbl;/ a'ocH

awG rD;&awmhr,f qd kwJ htodyJ &Sdw,f / trsm;jynfolrD;vif;a&;twGuf ouf pGef YqHzsm; aqmif&Guf cGif h&wJ htwGuf *kPf,l ygw,f}} [k aMumuf&G H UrIr&S dbJ tjrifh rDwm 90

ausmf&S donf h wm0gwd kifrsm;ay:wufa&mufí vdkif;BudK;qGJolOD;atmifud kOD; (uRrf;usif-4)uajymonf/

vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;Xmeonf "mwftm;vd kif;ESif h"mwftm;cG J½k Hrsm;wnfaqmuf&mwGif acwfrD enf;ynmrsm; okH;pGJwnfaqmuf vsuf&S dNyD; obm0ywf0ef;usifESif h vlrI0ef;usifxdcd kufrI tenf ;qk H;jzpf atmif ajrjyifuGif;qif;í"mwftm;tl vrf;aMumif; &SmazGjcif;? &S mazG &&Sdvmaom tlvrf;aMumif;tMurf;ud k N*dK[fwkpepfok H;wd kif;wma&;ypönf;rsm; tok H;jyKí"mwftm;vd kif;tlaMumif; owfrSwf jcif;? a&ajrtaetxm;ay:rlwnfí "mwftm;vd kif;trsd K;tpm;a&G;cs,fEd kif&eftwGuf PLS Towerenf;ynmtok H;jyKum wm0gwd kif 'DZdkif;jyKvkyfjcif;? trSefwu,f wnfaqmufygu jzpfay:vmEd kif onf h "mwftm;vd kif;tajctaeud k od&S dEd kif&eftwGuf PLS Caddenf;ynmudktok H;jyKí GoogleEarth ajryk Hay:wGif yk HpHi,f aqmufípdppfjcif;? wm0gwd kifrsm;aqmuf vkyfNyD;pD;ygu "mwftm;vd kif;wnfaqmufjcif;\ tcuf tcJ qkH;tydkif;jzpfonfh wefaygif;&mcsDaom "mwftm;vd kif;Bud K;qG Jjcif;vkyfief;aqmif&Guf&onf/ Bud K;qG J jcif;vkyfief;rsm;NyD;pD;ygu "mwftm;cG J½k Hrsm;ESif hcsdwfquf um "mwftm;yd k YvTwfjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&onf [k od&onf/

armfvNrdKif-acsmif;qk Ha'o\"mwftm;ydkYvTwfa&;pDrHudef; pDrH udef;refae*sm OD;odef;vGifu]]uRefawmfu jrefrmEd kifiHrS m&S dwJ h {&m0wD? ppfawmif;? oHvGif pwJ h jrpful;wm0gwd kifwnfaqmufa&;

ygw,f/ Ed kifiHawmfor®wBuD;&JUnTefMum;csufud k tjrefqk H;taumiftxnfazmfEd kifwJ htwGuf 0rf;om

rsm;tygt0if vQyfppfvkyfom;tm;vH k;ud k *kPf,l tav;jyKrdygawmhonf /

jrpf jzwf ausmf wm0gwkd if "mwf tm;vd kif ;qG Jjcif ;vkyf ief ;ud k vQyf ppf 0ef xrf ;rsm; ouf pGef Y qHzsm; aqmif &Guf aepOf/ "mwf yHk-vQyf ppf

wm0gwkd if "mwf tm;vd kif ;oG ,f wef ;jcif ;vkyf ief ;rsm;ud k vQyf ppf 0ef xrf ;rsm; ouf pGef Y Bud K;yrf ;aqmif &G uf aepOf/ "mwf yHk-vQyf ppf

jrpf jzwf ausmf wm0gwkd if "mwf tm;vd kif ;qG Jjcif ;vkyf ief ;ud k vQyf ppf 0ef xrf ;rsm; ouf pGef Y qHzsm; aqmif &G uf aepOf/ "mwf yHk-vQyf ppf

ygw,f/ vkyfief;wpfckvk H;ud k jrefrmtif *sifeD,mawGyJ aqmif&GufcJ hwmjzpfygw,f}} [k *kPf,l pG m ajymjyonf /

rMumrD tcsdefumvtwGif;

acsmif;qk HNrdKU ywf0ef;usifa'orsm;wGif tao;pm;pufrIvufrI vkyfief;rsm; vkyfaqmifEdkifa rnfhtjyif usef&S daeao;onfh aus;&Gmaygif; 35 &G mrS tdrfajc15000 cef Yud k "mwftm;jzef YjzL;ay;Edkif&ef qufvufBudK;yraqmif&Gufaeonf/

uRefawmfi,fi,fu rD;vmvQif tvGefaysmfonf/ ,ckuRefawmf armfvNrdKif-acsm a'o&Sd a'ocHwd k Y\ykH&dyfrsm;ud kjrifatmifMunf haeonf/ uav;?vli,f? vlBuD;? tbdk;? tbGm;tm;vk H; ]]rD;vmNyD..a[h? rD;vmNyD..a[h }} [k yxrqkH;tBudrf

tjzpf tm;yg;w&vufckyfwD;NyD; atmf[pfaeMuayawmhrnf/tem*wfwGif awmufyvmrnf h jrefrmEd kifiH\ tvif ;a&mifrsm;ESifh zG H UNzd K;rI ajcvSrf;rsm;ud k uRefawmfwk d Y awG Ujrif&awmhrnf/

xd kok d Y tvif ;a&mifrsm; jzma0atmif Bud K;yrf;aqmif&Gufvsuf&S donf h jrpfjzwfausmf vQyfppf0efxrf;


7/32


8/32


rEÅav; Zef e0g&D 20rEÅav;-jyifOD;vGif vrf;yd kif;

onf vuf &S dtajctaet& vrf ;opfazmufvkyf&ef vd ktyfvsuf&S d onf htjyif a'ozG H UNzd K;rItwGuf vnf ; taxmuftul rsm;pG mjzpf ay:vmEd kifonf htwGuf B.O.Tvrf;yd kif;tjzpf f azmufvkyfcGif hjyK&ef wifjyvmonf h Axiom MandalayHigh Way ConstructionCo., Ltd. tm; wd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG J U\ 2015 ckESpf Zlvd kif9 &ufwGif oabmwlnDcsuft&azmufvkyfcGif hjyKcJ hjcif; jzpfaMumif;wd kif;a'oBuD; vrf;yef;qufoG,f a&; 0efBuD;OD;ausmfqef;u ajymMum;onf/

vuf&S d rEÅ av;-jyifOD;vGif vrf;ydkif;wGif aeYpOfum;tpD;a&wd k;wufrsm;jym;pG m oG m;vmvsuf &Sd&m 2012 ckESpfwGif wpfaeYvQif twuf tqif; um;tpD;a&3000 ausmfom&S dcJ h&mrS 2013ckESpfESif h 2014 ckESpfwd k YwGif 5000

ausmftxd &S dcJ hNyD; 2015 ckESpfwGif yHkrSefwpfaeYvQif 10000 ausmf txd jrif hwufvmonfhtjyif 'DZifbm yG Jawmfumvrsm;wGif 15000 ausmftxd &S dvmumrlq,f odk Y ukefpnfyd kYaqmif&ef oG m;vmaeMuaom 12 bD;,mOf ukefum;BuD;rsm;vnf; vuf&S dvrf;ay:wGif oG m;vmrIyd krd krsm;jym;vmonf htwGuf vrf;usyfjcif;ESif h vrf;ydwfjcif;rsm; jzpfay:vsuf&S d aMumif; 4if;uajymonf/

]],mOfaMumvnf; &Sif;oG m;r,f/ a'oxG ufukefawGvnf ;vsifjrefpG m ykd YaqmifEd kifrS mjzpfvd k Y a'ocHjynfolawG&J U pD;yG m;a&;awGvnf ; zG H UNzd K;wd k;wufvmr,f h tjyif Nrd KU&G mtopfawGvnf; xGuf ay:vmrS mjzpfygw,f/ 'gaMumif h uRefawmfwd k Y wd kif;a'oBuD;tzG JUu oabmwl cGif hjyKay;cJhwmyg/vrf;azmufr,fh ukefusp&dwfud k 'DukrÜPDuyJ tm;vH k;tukef uscHrS mjzpfygw,f}}[k 4if;u

ajymonf/tqd kyg vrf;opfud k rEÅ av;

Nrd KUykodrfBuD;Nrd KUe,f&S d &efuif;awmifajcrS jyifOD;vGifteD;pcef;&S d rlvvrf ;yd kif;ESif h aygif;pyfoG m;rnfjzpfum c&D;tuG mta0;rd kif 20 cef Y&Snfvsm;NyD; vrf;tus,f ay 40 ESpfvrf;oG m;ud k 2015 ckESpf 'DZifbm 16 &ufrSpí azmufvkyf aeNyD (tay:yHk)jzpfaMumif; tqd kygukrÜPDrS pDrHudef;tif *sifeD,mOD;odef;pd k;u ajymonf/

]]rEÅ av;-jyifOD;vGif t&ifvrf;a[mif;u 42 rdkif&S dw,f / tck vrf;opfu ,m,Dcef YrSef;wd kif;wmxm;wmuawmh rd kif 20 cef Y aygh/ avmavmq,f vrf;tl aMumif;a&G;cs,fxm;ygw,f/ ud k;wefatmuf,mOfawG jzwfoef;oG m;vmEd kifNyD; tcsdefwd kwd keJ Ya&muf &S dzd k Y &nf&G,f ygw,f/ vrf;a[mif;rS muum;usyfwmawGeJ Y tEÅ&m,f vnf ;&S dwJ htwGuf 'Dvrf;ud ka&G;cs,fxm;wmyg/ uwå&mvrf;eJ Y 12

ayvrf;ESpfvrf;aygh/vrf;tus,f uay 40 yg/ vltif tm; ta,muf 200 eJ Y azmufvkyfaeygw,f/ 'D vrf;BuD;NyD;oG m;&if t&ifxufoG m;vm&wm oufomoG m;r,f/vsmxm;wmu oHk;ESpfpDrHudef;yg/'DxufapmNyD;atmifvnf; Bud K;pm;

aqmif&Gufaeygw,f/ ukefusaiG taeeJ Y usyfodef; &Spfaomif;cef YrSef;xm;ygw,f/ vrf;NyD;oGm;&ifawmh a'ocHjynfolawG a&m c&D;oG m;jynfolawGyg ouf aomif houf omeJ Y tEÅ &m,fuif;&Sif;pG moG m;vmEd kifrS myg}}[k 4if;uajymonf/

a'ocHwpfOD;jzpfolraxG;uvnf; ]]0rf;omwmaygh/ awmuaeNrdKUxJa&mufzdk Y rvG,fbl;av/tckvdkvrf;azmufwJ htwGuf oG m;a&;vma&; vG,f uloG m;w,f/aemufNyD; tpfrwd k Y a'obuf taeeJ Yvnf ; rsufpdyGifh em;yGif hjzpfwm

aygh/ uav;awG ausmif;xm;zdk Y twGufvnf ; tqif ajyoG m;r,f/[d kwkef;u awmxJawmifxJqd kawmh uav;awG ynmvnf;rwwfbl;/vrf;azmufzd kY Mum;xm;wmvnf;ESpfESpfavmuf&S dNyD/ tckrSpazmufjzpfw,f }}[k ajymonf/

vuf &S d azmufvkyfaeonf h vrf;ydkif;opfonf awmifwuf vrf;jzpfí awmiftjrif h ESpfvHk;?wHwm;10pif;? qifajcavQmawmifukef;jrifh 10 vHk;ESif h a&eH yd kufvd kif;wpfckud k jzwfoef;&rnf jzpfaMumif;od&onf/

rif ;xuf atmif (ref ;ud k,f yGm;)

rH k&G m Zef e0g&D 20ppfud kif;wd kif;a'oBuD;twGif;&S d jynfolrsm;\ vlaerIb0jr§ifhwif

a&;? qif;&JrIavQmhcsa&;wd k YwGif tpdwftyd kif;wpfcktjzpfyg0ifonf h aus;&Gmwd kif; vQyfppfrD;toH k;csEd kifa&;twGuf rH k&G mNrd KUe,f aus;vuf a'ozG H UNzd K;wd k;wufa&;OD;pD;Xmeu Zefe0g&D 19 &ufu rH k&G mNrd KUe,f twGif;&S d aus;&G mrsm;wGif qd kvmrD;rsm; tdrfwd kif&ma&muf wyfqif

ay;vsuf&Sdonf /tqd kyg qdkvmrD;rsm;udk rH k&G mNrd KUe,ftwGif;&S d uRef;&G mopfaus;&G m

tkyfpk wHcGefwd kifaus;&G mwGif 67pH kESif h jrifomaus;&GmwGif qd kvmrD; 46pH kwd k Yud k Nrd KUe,f aus;vufa'o zG H UNzd K;wd k;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&S d a':,Of ,OfcsKd? OD;pD;t&m&S d(enf;ynm) a':pef;pef;jrif hpdefESif h 0efxrf;rsm;u uGif;qif;wyfqifay;cJ haMumif; od&S d&onf/ zd k;csrf ;-rH k&G m

aejynf awmf Zef e0g&D 20jynfol UvTwfawmfOuú|ud k,fpm; jynfol UvTwfawmf EdkifiHwum

qufqHa&;aumfrwDOuú| OD;vSjrif hOD;onf MopBwD;,m;Ed kifiHrS zd k;aygpf tif wmae&Sife,f Ouú|ESif h trI aqmift&m&S dcsKyf rpöwm [Jruf'efvmOD;aqmifaom udk,f pm;vS,ftzG J Utm; ,aeY nae 4 em&DwGif jynfol YvTwfawmf vTwfawmfa&;&maqmif taqmiftrSwf(I-1) {nf hcef;rüvufcHawG Uqk Honf /

awG Uqk HpOf qifrsm; ab;tEÅ &m,fuif;&Sif;pG m&SifoefEd kifrI tpDtpOfrsm;? acG;½l;jyefa&m*g umuG,f a&;udpö&yfrsm;ud k aqG;aEG;cJ hMuonf/

tqdkyg awG Uqk HaqG;aEG;yG Jod k Y aumfrwDtwGif;a&;rS L;rsm;? Oya'a&;&mESifh txl ;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SiftzG JU0ifrsm;ESif h jynfolYvTwfawmf½k H;rS wm0ef&S dolrsm; wufa&mufMuonf/

(owif ;pOf )

aejynf awmf Zef e0g&D 20trsKd;om;pDrHudef;ESif h pD;yG m;a&;zG H UNzd K;wd k;wufrI0efBuD;Xme A[k dpm&if;

tif ;tzG J U\ tajccHpm&if;tif ; toH k;jyKrIoifwef;qif;yG J tcrf ;tem;ud k,aeYeHeuf 8 em&Du ,if ;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;y&mjynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmf wufa&mufí oif wef;qif;trS mpum; ajymMum;onf/

tcrf ;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD;u trS mpum;ajymMum;&müEdkifiHawmfzG H UNzd K;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif vk dtyfonf hrl0g'?qH k;jzwfcsufrsm; rSefuefpG mcsrSwfEd kif&ef pm&if;tif ;tcsuftvuf rsm;t&nftaoG;jynf h0&ef vd ktyfonf htwGuf pD;yG m;a&;rl0g'av;&yfwGif ]]pm&if ;Z,m;ud ef ;*Pef ;rsm; wd usrS ef uef a&;}}ud k rl0g'wpf&yftaejzif h csrSwfaqmif&GufcJhaMumif;? Ek difiHwk dif;wGif pm&if;tif ;aumuf,l jcif;?pkpnf;jcif;? pdppfjcif;ESif h xkwfjyefjcif;vkyfief;rsm;ud k aocsmpG maqmif &GufEk dif&ef cd kifrmonf hpm&if;tif ;qd kif&mrl0g'? pm&if;tif;Oya'?r[mAsL[mrsm;csrSwfaqmif&Guf&efvd ktyfaMumif;? rdrdwd k YEd kifiHwGifvnf ;pm&if;tif;qd kif&mrl0g'? Oya'ESif h pm&if;tif ;u@zGH UNzd K;wd k;wufa&;twGuf trsKd;om;tqif h r[mAsL[mrlabmif (National Strategyfor Development of Statistics - NSDS)

ud k a&;qG Jaqmif&GufcJ h

aMumif;? 1952 A[kdpm&if;tif; ppfwrf;aumuf,la&; tmPmydkif tuf Oya'jzif h usif hoH k;aqmif&GufcJ h&m acwfpepfESif hvd kufavsmnDaxG rI r&S dawmhonf htwGuf jrefrmEd kifiHpm&if;tif ;Oya' (rlMurf;) uk d vTwfawmfodk Y wifjyxm;NyD;jzpfaMumif;? pm&if;tif ;t&nftaoG;yd krd k

jynf hpH kwdusrSefuefa&;twGuf A[k dpm&if;tif ;tzG J Uud k wk dif;a'oBuD;^

jynfe,f ? c½d kif? Nrd KUe,ftqif hxd wd k;csJ UzG J Upnf;cJ h&m ,ckb@mESpftwGif;(c) tqif hNrdKUe,frsm;txd wk d;csJ UoG m;rnfjzpfNyD; (*) tqif hNrd KUe,frsm;udkvnf ; wpfqif hNyD;wpfqif h wkd;csJ UzGifhvSpf&ef&nf&G,f xm;aMumif;?pm&if;tif ;rS L;rsm;taejzif h rdrdwd k Ywm0efus&ma'o&S d pDrHudef;a&;qG Ja&;OD;pD;Xme? a'oqd kif&m tpd k;&tzG J Utpnf;rsm;ESif haygif;pyfí wm0efxrf;aqmif&mwGif pm&if;Z,m;rSefuefpG m aumuf,l &efwm0ef&S daMumif;?uGif;qif;í tcsdefZ,m;twd kif; &v'f&&S donf txd ppfwrf;rsm;aumuf ,l &efvd ktyfaMumif;? ay;tyfonf hwm0efrsm;ud k wDxGifBuHqí pGrf;tm;&S dorQ aqmif&Gufwwf&efvdkaMumif;? Ek difiHwumtzG J Utpnf;rsm;rSaumuf,l onf h pm&if;Z,m;ESif h ud kufnDNyD; ud k,f pm;jyKEd kifaomyGif hvif;ícd kifrmrSefuefonf h pm&if;Z,m;rsm;jzpf&ef vk dtyfaMumif;? ywf0ef;usif topf ESif h vd kufavsmnDaxGjzpf&ef pdwfopf? vlopfjzif h avhvmaqmif &GufoGm;Muapvd kaMumif;ESif h wm0ef,l? wm0efcHaqmif&GufEd kifonf hjynfol Y0efxrf;aumif;rsm;jzpfatmif Bud K;pm;oGm;Mu&ef wd kufwGef;ajymMum;onf/

xk d Yaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u oif wef;wufa&mufonf h 0efxrf;181 OD;ud k,f pm; oifwef;om;wpfOD;tm; oifwef;qif;vufrSwfrsm;

ay;tyfcJhaMumif; owif;&&S donf / (tay:0JyHk) (owif ;pOf )

u&ifjynfe,f vd Iif;bG JNrd KUe,fwGif aus;vufa'ozH G UNzd K;wd k;wufa&;OD;pD;Xmeu jrpdrf;a&mifaus;&G mpDrHudef;ud k t&if;raysmufvnfywf&efyH kaiGjzif h taumiftxnf azmfaqmif&GufcJ h&m 2014-2015 b@mESpfwGif aus;&G mwpf&G m taumiftxnf azmfaqmif&GufcJ hNyD; 2015-2016 b@mESpfwGif aus;&G m 13 &G mud k xyfrHwd k;csJ UcJ hojzif h aus;&G m 14 &Gm&S dNyDjzpf aMumif; od&onf/

,if ;aus;&G mrsm;ü pd kufysKd;a&;vkyfief;? a&vkyfief;? ta&mif;t0,f vkyfief;? tjcm;toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;? rD;vif;a&;vkyfief;ponf h jrpdrf;a&mifacs;aiGjzif h aqmif&Gufvsuf&S daomvkyfief;rsm;ud k Nrd KUe,fOD;pD;XmerS L; OD;odef;pd k;u uGif;qif;Munh f½Ippfaq;aMumif; od&onf/

(Nrd KUe,f jyef ^quf )

ausmufjzLNrd KUe,f aus;vufa'ozH G UNzd K;wk d;wufa&;OD;pD;XmerS jrpdrf;a&mif twk d;&aiGrsm;ud k tok H;jyKEk difrnf h enf;vrf;aumif;rsm;ESih f pDrHudef;aus;&G mrsm;ü ,ckxufatmifjrifatmif aqmif&GufEkdifa&;twGuftvk yf½k HaqG;aEG;yJ Guk d Zefe0g&Dv'kwd,ywfuusif;ycJ haMumif; od&onf/

(Nrd KUe,f jyef ^quf )

ausmif;tajcjyK rlvwef;Bud Kq&mjzpf oifwef;qif;yG Juk d uefyufvufNrd KU txu Zvyf0gcef;rü Zefe0g&D 19 &ufu usif;yonf/

tcrf ;tem;wGif Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L; OD;oef YZifESih f Nrd KUe,fynma&;rS L; OD;a&TvSwk d Yu trS mpum;ajymMum;MuNyD; oifwef;xl;cRefqk&&S d olrsm;tm; qkrsm;csD;jr§ih fcJ hMuonf/ oifwef;uk d ynma&;0efBuD;XmeESif h ,l eDquf wk d Y yl;aygif;zGif hvSpfjcif;jzpfNyD; oifwef;umv 25 &uf Mumjrif hcJ honf / (Nrd KUe,f jyef ^quf )


9/32


aejynf awmf Zef e0g&D 20vQyfppf fpGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;armfomaxG;onf

a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmerS wm0ef&S dolrsm;ESif h twl Zefe0g&D 17 &uf eHeufydkif;u ucsifjynfe,ff ylwmtdkNrdKU\taemufawmifbuf ckepfrd kifcef YtuGm erf hxGrfacsmif;ay:ü a&tm;vQyfppf taumiftxnf azmfa&;OD;pD;Xme trSwf(2) wnfaqmufa&;u taumif txnf azmfaqmif&Gufvsuf&S donf h txuf erf hxGrf a&tm;vQyfppfpDrHudef;od k Y a&muf&d S donf /

a&S;OD;pG m pDrHudef;&Sif;vif;aqmifü 'kwd,0efBuD;tm; wnfaqmuf a&; nTefMum;a&;rSL;u txuferfhxGrfa&tm;vQyfppfpDrHudef;vkyfief;aqmif&GufaerItajctaersm;ud k &Sif;vif;wifjy&m 'kwd,0efBuD;uvd ktyfonf rsm; rS mMum;onf/

xk d Yaemuf a&vTJqnfESif h f a&,ltaqmufttHkvkyfief;aqmif&Guf aerIudk Munf h½Ippfaq;&m wm0ef&Sdolrsm;u vdkufvH&Sif;vif;wifjyonf/

,if ;aemuf a&oG,fajrmif; ajrBuD;âusmufom;wl;azmfaerI tajctaeESif h uGefu&pfvkyfief;aqmif&GufaerItajctaersm;ud k Munf h½Ippfaq;NyD; (,myH k) vkyfief;rsm;owfrSwfumvtwGif; tcsdefrD NyD;pD;Ek difa&; puf,mOf,EÅ &m;? vltif tm;rsm;jzif h aqmif&GufoG m;&efESif h uGefu&pfvkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGifvnf; t&nftaoG ;jynf hrD apa&; owfrSwfpHcsdefpHnTef;rsm;twdkif; vd kufemaqmif&Guf&efwd k Y twGuf vd ktyfonf rsm;ud k rS mMum;onf/

qufvufí a&xdef;uefvkyfief;? zdtm;jrif hydkufvd kif;vkyfief;aqmif&GufaerItajctaeESif h "mwftm;ay;puf½H k ajrBuD;âusmufom;

wl;azmfjcif;vkyfief;aqmif&GufaerItajctaewkd Yud k Munf h½Ippfaq;um

vkyfief;cGiftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;? vkyfief;tcsdefrDNyD;pD;Ed kifa&; *½kjyKaqmif&GufoG m;&efwd k Yud k rS mMum;onf/txuf erf hxGrfa&tm;vQyfppfpDrHudef;onf ucsifjynfe,f ylwm

td kNrd KU\ taemufawmifbufckepfrd kifcef YtuG m (vuf&S d erf hxGrf tao;pm; a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;puf½H ktxuf buf ESpfrd kifcef YtuG m)erf hxGrfacsmif;ay:ü wnf&S dNyD; wyfqifpuftif tm; 0 'or 8 r*¾ g0yf&S d

"mwftm;ay;puf av;vHk; pkpkaygif; 3 'or 2 r*¾ g0yf&S daom pufrsm;

jzif h wpfESpfvQifysrf;rQuDvd k0yfem&D 14 'or 13 oef;xkwfvkyfay;Ed kifrnfjzpfum pDrHudef;NyD;pD;ygu ylwmtk dc½k diftwGif;&S d ylwmtd kNrd KU?rcsrf;abmNrd KUESif h teD;ywf0ef;usif&S d Nrd KU^&G mrsm;od k Y "mwftm;vH kavmufpG m jzef YjzL;ay;EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ ,cktcg txuf erf hxGrfa&tm;vQyfppfpDrHudef;onf 60 &mcd kifEIef;cef Y taumiftxnf azmfaqmif&GufNyD;pD;aeNyDjzpfonf / (owif ;pOf )

aejynf awmf Zef e0g&D 20

q&mNrdKUrNidrf;\ rdom;pkrsm;awmif;qd krItygt0if a,bk,stjiif;yGm;rIrsm;aMumifh MYANMAR CARLSBERG CO., LTD taejzif h Tuborg Beer tm; ]]wl;yd k Y}} trnfjzif h aps;uGuftwGif; pmvk H;aygif;okH;pGJaerIrsm;tm;&yfwefYoGm;rnfjzpfaMumif; MYANMARCARLSBERG CO., LTD \ rD'D,mwm0efcHjzpfol Jason Sai u jrefrmhowif;pOfod k Y ajymonf/

]]uRefawmfwdkY Zefe0g&D 19 &ufyg &ufpGJeJY rD'D,modk Y xkwfjyefcsufqd kNyD; t*Fvdyf-jrefrmESpfbmomeJY xkwfjyefNyD;ygNyD/ rD'D,m&Sif;vif;yG JykHpH rsKd;eJY ckxdawmh vkyfzd k Yr&S dao;ygbl;/ &S dvmcJ h&iftod ay;ygr,f}} [k Jason Sai u ajymonf/

MYANMAR CARLSBERG CO.,LTD taejzif h ]]wl;ydk Y}} trnfjzifh aps;uGuftwGif;

pmvkH;aygif;okH;pG JaerIrsm;tm; ,cktcsdefrSpwifívd ktyfaom jyKjyifajymif;vJrIrsm;tm; vkyfaqmifrnfjzpfNyD; rMumcifusa&mufvmrnf h jrefrmh½d k;&mtwmoBuFef {NyDvrwd kifrD NyD;pD;oG m;Ed kif&ef aqmif&GufBud K;yrf;rnfjzpfaMumif; MYANMARCARLSBERG CO., LTD owif;xkwfjyefcsuf rsm;t& od&onf/

xd kod k YukrÜPDrS wl;yd k Ypmom;ok H;pG JrItm; &yfwefY rnf[k tGefvd kif;rS xkwfjyefaMunmcsufESif h ywfouf í Nrd KUrNidrf;\ om;jzpfol *DwrS L; q&m OD;&Tef;Nrd Kifu]]19 &ufaeYnu xk wfjyefaMunmxm;wm awG U&ygw,f / wl;yd kYqd kwJ h pmom;ud k vuf &S dtok H;jyKaewJ hbD,mbl;awG? ykvif;awGuae jzKwfay;r,f vd kY tGefvd kif;uae today;xkwfjyefxm;wmawGU&ygw,f / 'gu rD'D,mud k tod ay;wmyJjzpfygw,f/rdom;pkudk w&m;0ifajymwmr[kwfbl;/ wu,f qd kukrÜPDu rdom;pkudk w&m;0ifvma&mufawGUqkH taMumif;Mum; today;zdk Y vd ktyfovd k rdom;pk&J UqEóabmxm;udkvnf ; ar;jref;zdk Yvdkygw,f}} [k ajymonf/

Tuborg Beer onf 1875 ckESpfwGif pwif

csufvkyfNyD; ,ckjzpfpOfrsm;aMumif h Tuborg Beer

\ xk yfyd k;rIwGif ]]wl;yd k Y}} [k jrefrmtrnf pmom;okH;pGJxm;jcif;udk &yfwefYoGm;rnfjzpfaMumif;MYANMAR CARLSBERG CO., LTD urD'D,modk Y xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/

rEÅ av;Nrd KUcH q&mql;iSufuvnf ; ]]wl;yd k Ypmom;ok H;pGJrIud k tckvd k&yfwef Yr,f vd kY xkwfjyefwmud k 0rf;ompG m Bud Kqd kygw,f/ 'gayr,f h 'Demrnfud k tok H;jyKzd k YtwGuf q&mNrd KUrNidrf;&J Utdrfudk ukrÜPDuud k,fwd kifoG m;a&mufNyD; aqG;aEG;cJ hayr,f h tck &yfpJr,fhtaMumif;udk rD'D,mawGudkyJ today;aMunmxm;NyD; um,uH&Sifrdom;pkud k w&m;0if oG m;a&mufajymMum;jcif;r&S dcJ hygbl;/ wu,fqd k 'Demrnfudk rok H;pG JawmhwJ htaMumif;ud k ud k,f wd kif oGm;a&mufajymqdkNyD; um,uH&Sif rdom;pk&JUajympum;ud kvnf ; em;axmifoifhw,f vdk Y xifygw,f / 'gav;awG jynf hpk HoGm;&ifawmh yd kaumif;wmayghAsm}} [k ajymonf/ (owif ;pOf )

&ef ukef Zef e0g&D 202016 &moDMFF zlq,f

vd*fNydKifyGJudk rwfvwGif pwif usif;yrnfjzpfNyD; toif ;&Spfoif;0ifa&muf,SOfNyd Kifrnfjzpfonf /

,ck&moD zlq,f vd*fNyd KifyG Jud k toif ;opftcsKd U 0ifa&muf,SOfNyd Kif rnfjzpfNyD; jrefrmEd kifiHabmvH k;tzG J UcsKyfu zG J Upnf;xm;onf h ,l -19trsKd;om;vufa&G;piftoif;rSmNyd KifyG JtwG UtBuHK&&S dap&ef 0if

a&muf,SOfNyd Kifrnfjzpfonf/ 2016zlq,f vd*fNyd KifyG Jud k MIC toif ;?UPT toif ;?PU toif;? VUCtoif ;?YZ toif ;? Winner toif ;? &efukefpD;wD;toif ;ESifh ,l -19(MFF) toif ;wd k Y 0ifa&muf ,SOfNyd Kifrnfjzpfonf f f/ Nyd KifyG Jud k rwf 12 &ufrS ar 14 &uftxd tywfpOf Ak'¨[l ;aeYESifh paeaeYwdk YwGif trsKd;om; tm;upm;Nyd KifyGJ½H k(1)ok0PÖü usif;yrnfjzpfonf /

zlq,f vd*fNyd KifyG Jud k av;Budrf ajrmuf usif;yjcif;jzpfNyD; 2011-2012 ckESpfwGif ACE toif ;?2015 ckESpfwGif MIC toif ;wd k YcsefyD,Hqk&&S dxm;onf/ ,ckNyd KifyG JwGif Ad kvfpG Jonh ftoif ;rS m Zlvd kifvwGif jrefrmEd kifiHu td rf&SiftjzpfvufcHusif;yrnf h 2016 tmqD,H zlq,f vd*fNyd KifyGJud k ,SOfNyd KifcGih f &rnfjzpfonf /

&J &if h ½Id if ;

aejynf awmf Zef e0g&D 20 rd k;av0oESif h ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xmexkwfjyefcsuft& jrefrmhyifv,f jyiftajctaerS m vI dif;toih ftwih f&S drnf/ (jref rmhtvif ;)

'v Zef e0g&D 20xl;cRefxuf jrufa&; Ek difiHuk d,fpm;jyK zlq,f

abmvk H;orm;aumif;rsm; ay:xGufvma&;ukd &nf&G,fvsuf &efukefwd kif;a'oBuD; 'vNrd KUe,f Ad kvf&ef ajy&yfuGuf Ad kvfOwårvrf;rBuD;ESih f uefnDaemifMum;&S d uvyfajrü uk d,f htm;uk d,f uk d; zlq,fabmvk H;upm;uGif; pwifaqmufvkyfaeNyDjzpfaMumif;od&onf/

tqdkyg tm;upm;uGif;ü NrdKUe,ftwGif;rSabmvk H;upm;jcif;uk d pdwf0ifpm;ol rnfolrqd k 0ifa&mufupm;Ek difonf h upm;uGif;? 0wfpk Hjzih fom(abmvk H;ueftuÐ sâbmif;bD? abmvk H;uefzdeyf )upm;&rnf h zlq,f avhusif ha&;uGif;? abmfvD abmuGif;? wif;epfuGif;ESihf uav;rsm;upm;Ed kifrnf h ]]'ef;}} tygt0if xnf hoGif;aqmufvk kyfoG m;rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/ uk d,f htm;uk d,f uk d; tm;upm;uGif;udk Nrd KUe,fpDrHcefYcG JrIaumfrwD\ w&m;0ifcGif hjyK

csuf&,lNyD; OD;oef;aX;(tkyfcsKyfa&;rSL; Ad kvf&efajy&yfuGuf )? OD;pdk;0if;(Nrd KUe,fvuf a&G;pifupm;orm;a[mif;)? OD;NyH K;a0uk d(2014-2015 jrefrmhvufa&G;pif zlq,fabmvk H;orm;) wdk Yu wm0ef,laqmufvkyfaejcif;jzpfNyD; NrdKUe,ftwGif;&S d zlq,f abmvk H;orm;

aumif;rsm; ay:xGufvma&;? Nrd KUe,fud k,fpm;jyKzlq,fuvyftoif; wnfaxmifEkdifa&;wdkYtwGuf &nf&G,fjcif;jzpfaMumif;? aqmufvkyfN;ygutm;upm;uGif;uk d Nrd KUe,frSyif yk difqd kifygaMumif;?rdrdwd k Yu zlq,f upm;orm;aumif;ESih f Nrd KUe,fzlq,f vuf a&G;piftoif;wnfaxmifEk difa&;om &nf&G,f ygaMumif; OD;oef;aX;u ajymonf/

tm;upm;uGif;wnfaqmufa&;twGuf tqdkygokH;OD;u tukeftuscHwnfaqmufrnfjzpfumusyfodef;aygif; 700 cef Y ukefusEdkifNyD; uGif;uk d jyKjyifwnfaqmufjcif;vkyfief;rsm; pwifaqmif&GufaeNyDjzpf aMumif; od&onf/ armif ,Of OD ;('v)

aejynf awmf Zef e0g&D 20 Zefe0g&D 19 &uf eHeuf 10 em&Du &efukefwdkif;a'oBuD; '*k HNrd KUopf(ajrmufyd kif;)Nrd KUe,f (31)&yfuGuf

aZ,smokcvrf;ae OD;pef;vGif(48ESpf )onf ZeD; a':jr&if(48ESpf )ESif htwl aetdrfaemufaz; ajruGufvyf ü [d kuf'½dk*sif"mwfaiG U*ufpftd k;jzifh rd k;ysHylazmif;rsm;ud k avjznf hpOf *ufpftd k;aygufuG JNyD; ¤if;wd k Y ESpfOD;wGif 'Pf&mrsm;&&S dcJ hí OD;pef;vGiftm; '*kHajrmufyd kif;NrdKUr&Jpcef;u trIzGif hta&;,lxm;aMumif;od&onf/ ud k&J


10/32


2016 ckES pf Zef e0g&D 20 &uf (Ak '¨[l ;aeY) aps;yd wf csd ef v,f ,mxGuf ukef ESif h opf oD ;0vHaps;EI ef ;rsm;

pOf trsKd ;tpm; xG uf &S d &ma'o ,l epf aps;uG uf aps;EI ef ;(usyf )ysrf ;rQ ted rf h qH k;rS tjrif h qH k;

rS wf csuf

1/ ay:qef;(qef ) e,fpH k(zsmyH k? a';'&J? ajrmif;jr?

ykodrf? a&Tbd k )

wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 33000 rS 47000 ta[mif;

2/ ay:qef;(qef) e,fpH k(zsmyH k? a';'&J?ajrmif;jr?ykodrf? a&Tbd k )

wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'k dif 27500 rS 37000 topf

3/ ZD&m^{nh frx(qef ) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 20000 rS 21500 topf

4/ ipdef(qef ) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 19800 rS 21000 topf

5/ NrD;wH k;(qef ) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 23000 rS 26000 ta[mif;

7/ okc(qef ) e,fpH k wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 22000 rS 23000 topf̂ &S,f

8/ yJwDpdrf;(yJ ) e,fpH k(yckuúL? a&T0g? 0g;c,fr) wpfydóm bk&if haemifukefpnf'd kif 1880 rS 2220

9/ MuufoGefeD qdyfjzL? awmifwGif;? qifjzLuRef;? jrpfom;? jrif;NcH

wpfydóm bk&ih faemifukefpnf'd kif 200 rS 925 &S,f? vwf?opf

10/ MuufoGefjzL MuLukwf wpfydóm bk&ih faemifukefpnf'd kif 3550 rS 3575 &S,f?vwf

11/ tmvl; atmifyef;? vGdKifaumf wpfydóm bk&ih faemifukefpnf'dkif 430 rS 680 A1,OK,S1,S2

12/ c&rf;csOfoD; Armudkif;oD; wpfwm oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'd kif 5000 rS 5500 &S,f

13/ axmywfoD; wpfwm oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'd kif 9000 rS 15000

14/ vdar® mfoD; wpfydóm oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'd kif 700 rS 130015/ pawmfb,f &DoD; wpfbl; oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'd kif 7000

16/ ydEé JoD; wpfvH k; oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'd kif 9000 rS 11000 v,f ,mpdkufysKd ;a&;ES ihf aps;uG uf owif ;tcsuf tvuf tzG JU (AMIT) rS ay;yd kY onf /

&ef ukef Zef e0g&D 20jrefrmEdkifiHü acwfrDNyD;

t&nftaoG; aumif;rGefaom

tdrf&mopfrsm; ay:xGef;vmap&ef&nf&G,fvsuf tdrf&mqd kif&mqkrsm; csD;jr§ifhay;oGm;rnfjzpf aMumif; Myanmar Property Awards tzG J UrS wm0ef&d Solrsm;u ajymonf/

]]tckqd k&if a&G;aumufyGJ umvNyD;qHk;oG m;ygNyD/ jrefrmEd kifiH &JU tdrfNcHajraps;uGuf[m pdwf vIyf&S m;p&maumif;NyD; opfvGifwJ h aqmufvkyfqJ? pDpOfaeqJtqif h rSm&d SwJ h urÇ mhtqif hya&m*sufawG eJ Ytwl t&dSeft[k ef jyefvnf jrif hrm;vmr,fvd k Y arQmfvif hxm;ygw,f}} [k Asia Property

Awards ud k pwifoljzpfonf h rpöwm w,f&Dbvufbef;uZefe0g&D 20 &uf eHeufyd kif;wGif ql;av&Sef*&Dvm[d kw,fü usif;yaom pme,fZif;&Sif;vif;yG Jü

(atmuf yHk)ajymMum;onf/]]Myanmar Property

Awards [m rdrdwd k Y&J U zG H UNzdK;wk d;wufrIawGud k urÇ mtES HUuyk*¾d KvfawGxH jyoEdkifzkd Y tvGef aumif;wJ h yvuf azmif;wpfckjzpf ygw,f}} [k 4if;u xyfavmif;ajymMum;vd kufonf/

tqd kyg tdrf&mqd kif&m qkrsm;twGuf uGef'k drDeD,H? tdrf&m?[d kw,f ? tyef;ajzpcef;? 0efaqmif rIay;jcif;? jyKjyifrGrf;rHjcif;? ½H k;cef;ESif h vufvDa&mif;csjcif;rsm;tygt0if u@rsm;twGuf 2016

ckESpfMyanmar PropertyAwards qkay;yG JwGif qkwHqdyf aygif; 20 ausmf ay;tyfcsD;jr§ih f oGm;rnfjzpfaMumif;? ,if;qk twGuf pwifvufcHaeNyD; tcrJ h yg0if,SOfNydKifcGif h&S daMumif;? a&G;cs,f qEáy;jcif;ud k {NyD 1 &uftxd vufcHay;rnfjzpfNyD; aqmufvkyf a&;vkyfief;trsKd;rsKd; taumif txnf azmf aqmif&Gufolrsm;ESifh 'DZk dif;trsKd;tpm;rsm;twGuf yg0if,SOfNydKifolrsm;ud k {NyD 8 &uftxd vufcHrnfjzpfaMumif;? w&m;0if qefcgwifpm&if;ud k arvwGif xkwfjyefNyD; a&G;cs,fcH&olrsm;ud k ZGefvwGif xkwfjyefay;rnfjzpf aMumif; od&onf/

tqd kyg tdrf&mqd kif&mqkrsm;wGif Developer qk oH k;qk?

Development qk ud k;qk? 'DZd kif;qk ckepfqk? taumif;qH k;qk ESpfqkESih f jynfola&G;cs,fay;onh f qkwpfqk

tygt0if qkaygif; 20 ausmf csD;jr§ihfoGm;&ef pDpOfxm;aMumif;od&onf/

Myanmar PropertyAwards onf Asia PropertyAwards y½d k*&rf\ a'owGif;tpdwftyd kif;wpfck jzpfonf/jrefrmEd kifiHwGif 2015 ckESpfrS pwif cJ hNyD; Ek difiHtwGif; tBuD;rm;qHk;tdrf&mqd kif&m qkay;yGJjzpfonf/tdrfNcHajrvkyfief;rS xdyfwef;yk*¾ dKvf rsm;\ taumif;qH k;wnfaqmuf rIrsm;? ya&m*sufESihf 'DZd kif;rsm;yg0if,SOfNydKifvsuf&S donf/

NyD;cJ honh f 2015 ckESpftwGif;tqd kygqktwGuf jrefrmEd kifiHrS xdyfwef;vkyfief;&Sif 250 ausmf yg0if,SOfNydKifcJhMu&m NyD;cJhonh f ZGefvuBest Developer qk tjzpf tjrih fqHk;qkud k YomaStrategic Holdings u qGwfcl;cJ hum Myint & Associate Co.,Ltd. u tjcm;aom qkwHqdyf rsm;pGm qGwfcl;Ek difcJhaMumif; od&onf / ,if;qk ,SOfNyd KifrItwGuf property-report .com ü Munh f½I avQmufxm;Ek difNyDjzpfonf/

owif ;-jrif h armif pd k; "mwf yH k-ouú

m ausmzHk;rS

&efukeftoif ;wd kY\ xd yfwd kuf awG UqkHrnfhyGJjzpfonf / ESpfyG Jquf½I H;xm;ovd k yG Jusyfumvud k pwif jzwfoef;ae&NyDjzpfonf h &efukef toif ;taejzif h ta0;uGif;ü½IH;yGJqufrIudk &yfwefYEkdif&ef cufcufcJcJ upm;&rnfjzpfonf/xdyfqk H;ü OD;aqmifaeonf h rauG;

toif;onf csif;,lEkdufwufESih fupm;&rnfjzpfNyD; trS m;rvkyf rSom Ed kifyG JqufEk difrnfjzpfonf/

&S rf ;,lEd kuf wuf-&ef ukefSouthern toif ;ukd *d k;jywf

tEkdif&cJ haomaMumif h &Srf;,lEk duf wuftoif ; zdtm;avsmhoGm;aomfvnf; t"duNydKifbufESihfyGJ wGif trSwfjynf h&,lEk dif&ef vk dtyf

aeonf / &efukeftoif;onf enf;jytajymif;tvJ ? &v'fyk dif;rwnfrNidrfjzpfaecsdefwGif trmcH upm;orm;tcsKd U 'Pf&mjyóem&S daeí tcuf awG UzG,f&S daeonf/tajymif;tvJrsm;pG m jyKvkyfxm;onf h &Srf;,lEk dufwuftoif ; twG J yd krdvmygu &efukeftoif ; ½kef;uef &zG,f&S daeonf/

r ausmzHk;rS

NrdKUe,ftwGif;u jynfolawG c&D;oG m;vm&wm tvGefcufcJNyD;acsmif;a&usvm&ifvnf; um;awG? qdkifu,f? ,mOfBuD;?,mOfi,fawG acsmif;udkul;zdkY cufcJovd k NrdKUteD;tem;uNrdKUay: ausmif;oGm;wuf&wJh ausmif;om; ausmif;olav;awGygoGm;vma&; cufcJ&ygw,f}} [k a'ocHjynfolwpfOD;u ajymonf/

]]uRefawmfwd k Y a&0gacsmif;wHwm;ud k 2015 ckESpf Zlvd kifvqef;yd kif;u pwifwnfaqmufcJ hygw,f/ a&0gacsmif;wHwm;rSmt&Snfay 1440 &S d abvDwHwm;jzpfNyD; a&v,fwdkif 19 wdkifeJ Yurf;uyfck HESpfck wnfaqmufNyD;pD;ygNyD/ tck a&v,fwd kifawGay:rS mabvDaygifawG wyfqifNyD;&if Steel Decking wyfqifwmawG qufvuf vkyfaqmifoGm;rSmyg/tck wHwm;wpfpif;vk H;taeeJ Y 80 &mcd kifEIef;NyD;pD;aeNyD; vmr,f h rwfvtwGif; tNyD;aqmif&GufoG m;rSmjzpfygw,f}} [k wnfaqmuf a&;tzG J U (1)? wHwm;txl;tzG J U(2)a&0gacsmif;wHwm; wnfaqmuf a&;pDrHudef; wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

oef ;aX;atmif (ueD )

&ef ukef Zef e0g&D 20

&efukefwd kif;a'oBuD; &efuif;Nrd KUe,f (13)&yfuGuf a&T[oF mwd kufopfausmif;wd kuf OD;pD;y"meem,u Ed kifiHawmfMo0g'gp&d,a&Tusifedum,wGJzufomoemydkif(OyOuú|) tbd"Zr[m&|t*¾r[my@dw b'´ EÅokpdwå mbd0Ho q&mawmfonf ouf awmf (95ESpf ) odu© mawmf (76)0gt& 1377 ckESpf jymod kvqef ; 10 &uf (Zefe0g&D 20 &uf) Ak' [̈l ;aeY eHeuf 6 em&D rdepf20 wGif b0ewfxHysHvG awmfrlaMumif; omoema&;OD;pD;XmerS owif;&&d Sonf/ (owif ;pOf )

&S if &[ef ;tjzpf od kYa&muf &S d awmf rljcif ;q&mawmfavmif;vsmonf 1292 ckESpf uqkefvqef; 1

&ufaeYwGif rtl yifNrdKUe,f ajcmuf&G maus;&G m "r® m½k Ha&Tusifausmif;q&mawmfb'ÉÅyndEúk d OyZö sm,fjyKvsuf rdbESpfyg;wdk Y\ ypö,mEk*¾[jzihf &SifomraPtjzpfodkY a&muf&SdcJhygonf waygif;vjynf h t*F gaeYü anmifwkef;NrdKU a&T[oF mawm&ausmif;wd kuf c@odrfü yxrpHausmif;q&mawmf b'´ EÅ 0g,mruk d OyZö sm,fjyKvsuf anmifwkef;NrdKU OD;bd koef Y-a':nGef Y? om;-OD;tkef;-a':apmwd kY\ypö,mEk*¾[jzih f jrif hjrwfaom &[ef;tjzpfodk Y a&muf&S dcJ honf/

y&d ,wd åpmayoif ,lqnf ;yl;awmf rl jcif ;q&mawmfavmif;vsmonf anmifwkef;NrdKU a&T[oF mawm&ausmif;

q&mawmf b'´ EÅ 0g,mr? b'ÉÅuvsmP? b'ÉÅ ÓP0Ho? zsmyk HNrdKUpMum&efatmifausmif; q&mawmf b'ÉÅoH0&? rEÅav;NrdKU r[m0dok' ̈g½k Hwdkufopfausmif;wd kuf? pnf&Sifausmif;q&mawmf b'ÉÅ0PÖ aZmwsmbd0Ho? anmifa&TNrdKU? uefBuD;y&d,wd åpmoifwd kuf q&mawmf b'ÉÅ 0drvmbd0Ho? &efukefNrdKU? r[m0dok'¨g½kH ausmif;q&mawmfb'ÉÅ 0go0gbd0Hoponf h q&mawmfwd k YxHü y&d,wd åpmayrsm;ud kqnf;yl;oif,l cJ honf/

omoema&;aqmif &G uf awmf rljcif ;q&mawmfonf q|o*F g,emwif&mü q|o*Ðwdum&u? q|

o*ÐwdygVdaom"u? q|o*ÐwdygVdy#d0daom"uwm0ef? 1342 ckESpf?*dkPf;aygif;pkHomoemawmf oefY&Sif;wnfwh HjyefYyG m;a&;jzpfay:csdefrS pí pOfqufrjywf yxr? 'kwd,? wwd,tBudrfwdkifatmif

&efukefwdkif;oHCem,utzGJU(a&Tusif ) tusKd;awmfaqmifwm0ef?pwkw¦tBudrf EkdifiHawmfA[k doHCmh0efaqmif? EkdifiHawmfoD;jcm;0denf;"dk&f? a&Tusifedum,*d kPf;vk H;0efaqmifem,u? a&Tusifedum,*k dPf;vk H;qk dif&m pk' órtBudrf oHCmhtpnf ;ta0; Mo0g'gp&d,?A[ef;NrdKUe,f? Mum;awm&vrf;? ausmif;awmf&m a&Tusifwd kuf? a&Tusif edum,? omoemvuF m&? r[m"r®AdrmefawmfBuD;\ Mo0g'gp&d,paom omoemjyKwm0efrsm;ud k aqmif&GufcJ honf/

bG JUwH qd yf tvSLcH&&Sd awmf rl jcif ;þokd YvQif Ak'ömoemtusKd;ukd xuf oefaom 0D&d,wd k Yjzih f

o,f ykd;aqmif&Gufawmfrlaom omoe"k&m0[*kPf t*¾r[my@dw v'¨vÍ äe*kPf? &wånLr[mem,u*kPf yd#uwå,aqu*k Pf?vZÆ Dayov odu© mumr*kPfponfwd k YESih f jynf hpk Hawmfrlaom q&mawmfBuD;tm; Ek difiHawmftpk d;&u 1370 jynf hESpf? (2009 ckESpf )wGif tbd"Zr[m&|*k½k bG J UwHqdyfawmfuk d qufuyfvSL'gef;cJ honf/

b0ewf xHysHvG ef awmf rl jcif ;q&mawmfBuD;onf omoemawmftusKd; o,f yk d;aqmif&Guf

awmfrl&if; oufawmf (95) ESpf? odu© mawmf (76) 0gt& 1377 ckESpf jymok dvqef; 10 &uf? 20-1-2016 Ak' [̈l;aeY eHeuf 6 em&D rdepf20wGif b0ewfxHysHvGefawmfrlaMumif; omoema&;OD;pD;XmerS owif;&&S donf/ (owif ;pOf )

zGm;jrif awmf rl jcif ;q&mawmfavmif;vsmonf

{&m0wDwkdif;a'oBuD; rtl yif Nrd KUe,f ajcmuf&G maus;&G mcrnf;awmf OD;pdefxGef;-r,f awmf a':ESif;vd Iifwd k Yu1282 ckESpf jymokdvqef; 12&uf aomMumaeYwGif zG m;jrifawmfrlaom om;&wemjzpfonf/

rauG;-csif ;,l Ed kuf wufxdyfqk H;rS OD;aqmifaeonfh

rauG;toif;udk xyfrHprf;oyf rnf hyGJjzpfonf/ rauG;toif ;taejzih f ,ck&moDwGif csefyD,Hqk arQmfrSef;xm;&m ajc&nfwltoif ;rsm;ESihf awG Uqk HonfhyG Jrsm;wGif &v'faumif;rSom tajctaeaumif;Ed kifvdrf hrnf/

ajrmif Zef e0g&D 20 ppfuk dif;wd kif;a'oBuD; ajrmifNrdKUe,f bl;uk dif;aus;&G mü &efukefNrdKU oHCem,utzG J UOuú| b'´ EÅ £' ̈ dAv(t*¾r[mo'¨ r®aZmwdu"Z? jynfwGif; jynfy omoemjyKq&mawmf OD;pD;wnfaxmifonhf ud k;q,f qteEÅ arwåmy&[dw vlrIulnDa&;toif;BuD;utouf 75 ESpftxuf tbd k; tbG m; 135 OD;ud k oufBuD;ylaZmfyG JESih f NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme NrdKUe,fq&m0ef a'gufwm a':pef;vI dif OD;pD;íbl;ud kif;aus;&G mESih f teD;ywf0ef;usifaus;&G mrsm;rS aus;&G mol aus;&G mom;rsm;tm; tcrJ h aq;ukoay;jcif;ud k Zefe0g&D 18 &ufu bl ;uk dif;aus;&G m ukd;q,f qteEÅ arwå mtv,f wef;ausmif;(cG J)ü usif;ycJ honf/ wif ud kud k


11/32


rif;bl;q&mawmfOD;Mobmo ZmwfawmfBuD;(8)bGJUudk a&;om;awmfrlcJ honf h yd#uwfwd kufESifh odrfawmfBuD;ud k rif;bl;Nrd KU\usufoa&

aqmif "mwfawmfukef;ay:&Sd ]]&Sifyifcsrf;omBuD;apwDawmf}}wGif ,aeYxufwd kif xdef;odrf;apmif ha&S mufxm;onfud k awGU&onf/a½S;tcgu]avomukef;}[lí trnf wGifcJ Yaom "mwfawmfukef;onf

jrefrmpmayavmuwGif txl ;xif&S m;vSaom q&mawmfwpfyg;jzpfonf h rif;bl;q&mawmfOD;Mobmo ynmoifMum;cJ h&mt&yfjzpfNyD; jrefrmpmayord kif;wGif ,aeYwd kif ud k;um;rS Djirf;ae&onf h xif&S m;aom ZmwfawmfBuD;rsm;udk om;wynfh'g,umrsm;\ awmif;yefavQmufxm;csuft&a&;om;awmfrlcJ honf ht&yfvnf ; jzpfonf /

OD;Mobmoonf ukef;abmifacwfwGif pum;ajyta&;tom;üxif&S m;aom q&mawmfwpfyg;jzpfonf / q&mawmf\ZmwdrS m rif;bl;Nrd KUteD; &yfom&G mjzpfNyD; jrefrmESpf 1120 (c&pfESpf 1758)cef YwGif zG m;jrif awmfrlcJ Yonf[k okawoDord kif;ynm&Sifrsm;u cef YrSef;Muonf/ OD;Mobmoonf i,f pOfuyif rif;bl;Nrd KU avomausmif;q&mawmfxHwGif pmayynm oifMum;avhvmqnf;yl;cJ Yonf / qef;? tvuF m? o'´ g? eDwd?ygVd? t|uxm? #Dumtjzmjzmwd kYud k wwfuRrf;cJYonf / ouf awmf 20wGif &[ef;jyKí 4?50gt&wGif”aw-Z-ok-ae-r-bl-pef-em-0d-

a0”[laom ZmwfawmfBuD;(10)bG J Uteuf pEúkrm&Zmwfawmfud k pwif a&;om;cJ Yonf /q&mawmfBuD;onf ZmwfBuD;(10)bG J Uteuf ok0PÖomrZmwfawmfESif h

bl&d'wfZmwfawmfrSvG Jí usefZmwfBuD;(8)bG J Uud k a&;om;cJ YNyD; q&mawmfBuD;\ pum;ajyta&;tom;rS m acsmarG Uajyjypfí ESpfvd kzG,f &S dvSonf /q&mawmfOD;Mobmoonf wynf h'g,um armifaxmuf\ awmif;yef avQmufxm;csuft& pE´mukrm&ESifh em&'ZmwfawmfBuD;udk 1144ckESpfwGifvnf ;aumif;? 0d'l&ZmwfawmfBuD;ESif h a0oEÅ &mZmwfawmfBuD;ud k 1145 ckESpfwGifvnf;aumif;? ra[mfo"mZmwfawmfBuD;udk 1146ckESpfwGifvnf;aumif;? r[mZeuZmwfawmfBuD;ud k 1147 ckESpfwGif vnf;aumif;? aerdESif h awrd,ZmwfawmfBuD;rsm;ud k 1148 ckESpfwGifvnf;aumif; a&;om;cJ haMumif;? ZmwfawmfBuD;tm;vH k;ud k rif;bl;"mwfawmf ukef;&S d OD;Mobmoyd#uwfwdkufae&mü a&;om;pD&ifcJhaMumif; &Sifyif csrf;omBuD;apwD&S d OD;MobmoausmufpmwGif azmfjyxm;onf/

jrefrmhpmayork dif;wGif xif&Sm;ausmfMum;vSaom pmayynm&SifBuD;

wpfyg;[k ac:qd k&rnf h rif;bl;q&mawmfOD;Mobmo\ yd#uwfwd kufESif h odrfawmfud k (tay:yH k ) ,cktcgwGif &Sifyifcsrf;ombk&m;BuD;a*gyutzG J Uu bufpk HrGrf;rHjyifqifrIrsm;jzif h xdef;odrf;apmif ha&S mufxm;vsuf&S do

jzif h tnma'o rif ;bl;Nrd KUod k Ya&mufvQif A[kokwtvd k YiS m 0ifa&mufavhvmEd kifygonf/

zl ;yG if h aejcnf (rauG ;)

*efY a*g Zefe0g&D 20*ef Ya*gNrd KUteD; jzwfoef;pD;qif;onf h jrpfomjrpfurf;yg;ü trd IufpGefY

ypfrIrsm;&SdvmaomaMumifh Nrd KUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUESifh Nrd KUe,f rD;owfwyfzG J U0ifrsm;? &yfuGufrsm;rS t&efrD;owfwyfzG J U0ifrsm; yl;aygif;íZefe0g&D 18 &ufu pkaygif;oef Y&Sif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJ hMuaMumif;od&onf/

jrpfomjrpfurf;yg;ae&mü trd IufpGef YypfrIrsm;&S dvmjcif;aMumif h rD;ab;tEÅ &m,f pd k;&drf&rI&SdvmonfhtwGuf pkaygif;oefY&Sif;a&; aqmif&Guf jcif;jzpfaMumif; od&onf/ ]]Nrd KUe,fpnfyifom,ma&;tzG J UtaeeJ Y trd Iuf

odrf;um;vmwJ htcg trd IufpGef YEd kifwJ hpepfud k &yfuGuftvd kuf tvSnf husaqmif&Gufay;aeygw,f/ rD;ab;tEÅ&m,fpdk;&drf&wJh y umvrS m trdIufrsm;udk pepfwuspGef YypfzdkYvJ EdI;aqmfxm;ygw,f}}[k pnfyifom,ma&;tzG J UrS wm0ef&S dolwpfOD;u ajymonf/

jrpfomjrpfurf;yg;wGif oef Y&Sif;a&;vkyfief;rsm; pkaygif;aqmif&GufMuNyD;aemufwGif jrpfomjrpfESif hqufpyfonf hae&mrsm;ü trd IufrpGef Yypf&efESif h trd Iufrsm;ud k pepfwuspGef Yypf&ef owday;pmwef;rsm;ud kvnf ; tqd kygyl;aygif;tzG J Uu vd kufvHpd kufxlcJ haMumif; od&onf/

(101)

anmif OD ; Zefe0g&D 20rEÅ av;wk dif;a'oBuD; anmifOD;c½d kif anmifOD;Nrd KUe,ftwGif;&S d uGrf;jcH rsm;ü ,ckESpfwGif uGrf;&GuftxGufenf;cJ hojzifh uGrf;&Gufaps;EIef;rsm;jrifhwufvsuf&S daMumif; od&onf/

]]uRefrwYdk anmifOD;rSm uGrf;&Guf&Sm;aevdkY yckuúLudkoGm;0,fawmh yckuú Lbuf frS mvnf; uGrf;&Gufaps;jrifhwufaew,f / cgwd k kif;qdk&if uRefru jrif;jcHtxd uGrf;oG m;0,fygw,f/ jrif;jcHbuf rS mvnf; uGrf;&Guf&Sm;w,f / cgwd kif;qd k&if jrif;jcHbufrS m tcd sef 70? 80 xdatmif 0,fvd k Y&w,f/'D&ufyd kif;rSm tcsdef 30? 40 ud kawmif renf;pk0,f&w,f/ uGrf;&GufrSm,muGrf;ESifh pm;uGrf; ESpfrsKd;&Sdw,f/ ,muGrf;u ydkNyD;aps;jrifhw,f/pm;uGrf;u aps;enf;enf;oufomw,f/ uRefruGrf;a&mif;aewm MumygNyD/ uGrf;&Gufaps; tckvd k 15000 ausmfwm rawG Uzl;ygbl;}}[k atmuf nOf haus;&GmrS uGrf;&Gufa&mif;0,fol a':tk ef;Bud Kifu ajymonf/

anmifOD;Nrd KUe,ftwGif; {&m0wDjrpfurf;wpfavQmuf aus;&G mrsm;wGif uGrf;jcHrsm;pd kufysKd;Muum tqk dyguGrf;jcHrsm;wGif ,ckESpf wefaqmifrkef;vrSpNyD; jymod kvtxd uGrf;&GuftxGufEIef; enf;yg;cJ haMumif;? ewfawmf vxJwGif qD;ESif;usojzif h uGrf;yifrsm; jzpfxGef;rIenf;um txGufEIef;yd kavsmhcJ haMumif; a'ocH uGrf;pd kufysKd;olrsm;xHrS od&onf/

]]uRefawmfwd k Y NyD;cJ YwJ Y 0gwGif;avmufwkef;u uGrf;&Gufaps;EIef; wpf ydómud k wpfaomif;0ef;usif a&mif;&w,f/ txGufvnf ; aumif;w,f /wefaqmifrkef;v 'Dbuf a&mufvmawmh uGrf;&GuftxGuf enf;vmcJ h w,f / 'DZifbm 3 &ufeJ Y 4 &ufrS m rd k;&G mNyD; aemufwpf&ufrS m qD;ESif;awGusvd k Y uGrf;yifawG t&GufrxGufEd kifawmhbJ uGrf;&Guf&S m;yg;pjyKvmw,f / tck&ufyd kif;rS m uGrf;&Gufwpfydóm 15000? 16000 avmuf a&mif;&ygw,f}}[k uGrf;jcHpd kufawmifolwpfOD;uajymonf/ vuf &S dtcsdef wGif uGrf;&Gufrsm; aps;aumif;&aeaomfvnf ; txGufenf;aerIaMumif huGrf;pd kufolrsm;rS m tjrwfrrsm;aMumif; od&onf/ ausmf aX;(anmif OD ;)

rd k k ;uk wf Zefe0g&D 20jyifOD;vGifc½dkif ukef;vrf;yd k Yaqmifa&;nTef

Mum;rIOD;pD;Xme rd k;ukwfNrd KUe,f ,mOfvkyf ief;rsm;BuD;Muyfa&;aumfrwDESifh yl;aygif;írdk;ukwfNrdKUaejynfolrsm;twGuf qdkifu,farmif;vd kifpifrsm;ud k rk d;ukwfNrd KU xif;½S L;jcH&yf&S d rPd&wemcef;rBuD;ü Zefe0g&D 19 &ufuuGif;qif;aqmif&Gufay;cJ haMumif; od&onf/

,mOfarmif;vd kifpifrsm; jyKvkyfay;&mwGif pdppfajzqdkrIudk ESpf&ufMumjyKvkyfcJhNyD; yxr&ufwGif jyifOD;vGifc½d kif ukef;vrf;yd kYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;XmerS vuf axmuftif *sifeD,m

OD;odef;jrifhu vrf;pnf;urf;owfrSwfcsuf?,mOftjrefEIef;owfrSwfcsufrsm;ud k tod ynmay;a[majymum (,myHk ) ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;qdkif&m A[kokwa&;ajzpmar;yG Judk ppfaq;cJhonf/ 'kwd,aeYwGif cef;ra&SUuGif;jyifü armfawmfqd kifu,f armif;ESifrIud k vuf awG Uppfaq;cJ honf /

armfawmfqd kifu,f armif;vd kifpif twGuf vma&mufajzqd konf h qifcG maus;&G mom;wpfOD;u ]]vrf;p&dwfawG tuk efuscHNyD; rEÅ av;Nrd KUtxdqif;NyD; vdkifpifvkyfp&mrvdkbJ tckvdk uRefawmfwd k YNrd KUrS myJajzqd kEd kifatmif aqmif&Guf ay;wJ h c½d kifeJ Y NrdKUe,f uneud k aus;Zl;wifyg

w,f / uRefawmfrodao;wJ h vrf;pnf;urf;qd kif &m A[kokwawGvnf; &&S dygw,f}}[k ajymonf/

rd k;ukwfNrd KUe,f ,mOfvkyfief;rsm; BuD;Muyfa&;aumfrwDtaejzif h 2013 ckESpfrS 2015 ckESpf txd oH k;ESpfwmumvtwGif; rd k;ukwfNrd KUe,f twGif;&Sd jynfol 6500 twGuf ,mOfarmif;vd kifpifrsm; jyKvkyfay;cJ haMumif; od&onf/,ckwpfBudrf qd kifu,f armif;vd kifpifrsm; uGif;

qif;jyKvkyfay;jcif;onf 2016 ckESpftwGif;yxrOD;qHk;tBudrfaqmif&Gufay;jcif;jqd kifu,f armif;vd kifpiftwGuf Nrd KUe,ftwGif;&S d jynfol 363 OD; 0ifa&mufajzqd kcJhaMumif;?ajzqd katmifjrifolrsm;tm; Zefe0g&DvtwGif;vd kifpifrsm;ud k tNyD;xkwfay;oG m;rnfjzpfaMumif;od&onf/

ae0g(rd k ;uk wf ) anmif OD ;Nrd KUe,f rS uG rf;jcHwpf jcH/


12/32


ud k,f cE¨mzGHUNzd K;apzd kY usef ;rmoef pGrf ;apzkd Y ÓPf &nf ÓPf aoG;

aumif ;apzkd Y tom;ta&vSyapzkd Y

ausmif ;aet&G,f oihf uav;ud k EG m;Ekd Ywd kuf ygpd kY

a&pBud K Zef e0g&D 20rauG;wk dif;a'oBuD; a&pBud K

Nrd KUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyH kwifa&;OD;pD;XmerS Zefe0g&D 18 &ufu a&pBud KNrd KUe,f zlvH kaus;&G m ywåyd kPfausmif;wd kuf rS bkef;awmfBuD;oif tajccHynmtv,f wef;ausmif;wGif touf10 ESpfjynh f ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; Ek difiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ud k OD;pD;rS L;OD;vSrd k;ESif h 0efxrf;rsm;u uGif;qif;aqmif&Gufay;cJ haMumif; od&onf/ azxGPf ;aZmf

jyyGJ ü jyoxm;aom "mwf ykHwpf ykH ukd awGU&pOf/ "mwfyk H-ouú

&ef ukef Zef e0g&D 20

Zefe0g&D 17 &ufrSpí&efukefNrd KUwGif; ajcmufNrd KUe,füpnf;urf;wus vrf;ab;aps;a&mif;csa&; NrdKUe,ftvdkuf vkyfaqmifrIrsm; jrifawG Uae&onf/ ,cif aeYpOf eHeufyk dif;rSpNyD;oG m;vmír&atmif yvufazmif;vloG m;vrf;ay:wGif ESpfzufaps;wef;zGif h a&mif;csrIrsm;&S dcJ honf /

od k Yaomf Zefe0g&D 18 &uf eHeuf8 em&Dcef YwGif r[mAE¨ Kvvrf;(bwfpfum;,mOfaMumbufjcrf;)vloG m;vrf; yvufazmif;ay:üaps;a&mif;rI &Sif;vif;aeí vrf ;oGm;vrf;vmrsm; vG,ful pGmoG m;

vmí&onfud k jrifawGU&onf/Zefe0g&D 19 &ufwGif vloG m;

yvufazmif;ay:ü wd kufeH&Hausm

ay;a&mif;csolrsm;&S daeqJjzpfonf/taemf&xmvrf; 18 vrf;xdyf 0ef;usifwGif wd kufeH&Huyfwpfwef;om aps;a&mif;csrI&Sdí ,cif aps;a&mif;cs&mrS xGuf&S dvmaomtnpf taMu;rsKd;pk Huk d oef Y&Sif;a&;vkyfaqmifaeonfuk dvnf; jrifawG U&onf/ (tay:yH k)

vomNrd KUe,ftwGif; vloG m;yvufazmif;rsm;ü oG m;vma&;vG,f ulvmonftxd &Sif;vif;aeaomfvnf ; aps;onf rrsm;aomvrf;rawmfNrd KUe,fwGifrl ,cif twd kif; jrifawG Uae&qJjzpfaMumif;od&onf/

um;vrf;rrsm;ab; vloG m;yvufazmif;rsm;wGif nae 3

em&DrS n8 em&Dtxd aps;a&mif;cs

cGif hjyKxm;ojzih f vrf;oG,f rsm;wGifrl a&mif;cscGih f em&Duef Yowfxm;jcif;r&S daMumif;? od k Yaomf cGif hjyKem&D ra&mufcif a&mif;csjcif;rsm;&S daeNyD;,mOf&yfem;&ef ae&mrsm;wGifygaps;wnfcif;a&mif;csrI&S dvmonf/

ok d Yjzpfí ouf qd kif&mu ta&;,l aqmif&Gufvsuf&S d&m pnf;urf;wusa&mif;csrIrsKd; jzpfvm&ef tav;xm;aqmif&Gufa&; vk dtyf vmNyDjzpfonf/ wdkufcef;rsm;wGif aps;a&mif;olrsm;taejzifh rdr wd kufcef;a&S U tjcm;aps;a&mif;rIr&S d&ef qd kifa&S Uyvufazmif;ay:aps;wnfcif; a&mif;csjcif;rsm;

jrifawG Uae&onf/ cif qd kif

&ef ukef Zef e0g&D 20NyD;cJhonhfESpf ZGef? Zlvd kifESih f

Mo*kwfvrsm;twGif; jrefrmEk difiH wpf0ef; a&BuD;a&vQHrIrsm; jzpfyGm;cJ h&m a&ab;u,fq,f a&; y&[dwvkyfief; oG m;a&mufvkyfudkifpOf

½d kuful;cJ haom jrefrmEk difiHwpf0ef;obm0tvS ½Icif;yHkrsm;ESihf wd kif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ vlaerI b0ud k xif[yfapaom "mwfyH krsm;pkaygif;jyoyG Jwpf&yfud k &efukefNrd KUuefawmfBuD; Ad kvfcsKyfyef;NcH&S d ,l wd k yD;,m;wm0gü usif;ycJ honf /

]]uRefawmfwd k Y jrefrmEk difiHrS m&S dwJ h obm0tvS½Icif;yH kawG wul;

wu oGm;a&muf½dkuful;zd kYqd kwmrvG,fygbl;/ a&ab;u,fq,f a&;oG m;a&mufcJ hwJ h taysmfwrf;"mwfyH k 0goem&SifawGud k oifwef;ay;NyD;½d kuful;cJ hwm? &efukefNrd KUeJ Y bm;tHrS mig;&ufpDoifwef;ay;NyD; apvTwf

½d kuful;cJ hwJ h yH kawGjzpfygw,f}} [kjyyGJpDpOfjyKvkyfonh f "mwfyHkq&mOD;ausmfausmf0if; (pG,f awmf&dyf )uajymonf/

]]uRefawmfwd k Y'DjyyJ GrS m a&ab;u,fq,fa&;oGm;&if; ½dkufcJhwJh yHkawGyg? csif;jynfe,f ? &cd kif jynfe,f ? u&ifjynfe,fu "mwfyH k awGtrsm;qH k;yg0ifygw,f/ 'D

"mwfyH kawGu aemufwpfcgjyefoG m;NyD; ½d kufzk d YrvG,f wJ h "mwfyH kawGyg/'Dvd k"mwfyH kawGu wpfpkwpfpnf;wnf; jynfolawGMunh f½IEk difatmif pDpOfjyowmjzpfygw,f}}[k ,Of aus;rIwuúodkvfrS tNidrf;pm;

uxduwpfOD;jzpfonh f "mwfyH kq&mOD;oef;jrih fu ajymonf/tqk dyg"mwfyH kjyyG JwGif "mwfyH k

q&m 18 OD;u "mwfyH kaygif; 95yH kcif;usif;jyoxm;&m Zefe0g&D 19&ufrS 24 &uftxd eHeuf 10 em&DrS nae 6 em&DtwGif; cif;usif;jyoxm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

BuH wd k if ;atmif

&ef ukef Zef e0g&D 20&efukefNrd KU ykZGefawmifNrd KUe,f 56 vrf; (vrf;wd k )wd kuftrSwf(80) ig;vT m&S d ]]a&Ttvif ;a&mifrsufpdazmifa';

&Sif;}}u rsufpda&m*gtxl;ukaq;½H kBuD;(&efukef )ü Zefe0g&D 1 &ufu aq;ya'omyif aiGusyf 10 odef;ud k

ay;tyfvS L'gef;Mu&m aq;½H ktkyfBuD;u vuf cH,l NyD; *kPfjyKrSwfwrf;vT m jyefvnfay;tyfcJ honf / (owif ;pOf )

wd kuf cef ;tjref a&mif ;rnf18'x45' (ajrnD )wd kuf opf

&ef uif ;opömvrf ;rBuD ;teD; usyf od ef ; 620(nd § EId if ;) zkef ;-09-975735100?

09-450283438

* Japan Beef,Black Pork,Chicken and Natural Sea Foods-30%Discount

* Special Menu - av;OD;ES if h txuf wpf OD;vQif (12000ks) Bud Kuf ESpf ouf &mrSm t0pm;

* Taxi jzif h vma&muf tm;ay;Muaom {nf hy&d owf rsm;tm; rS m,lpm;oHk;NyD; aom Total Food Amount rS Discount 10% xyf rHay;rnf jzpf ygonf/

No.28/B,Pho Sein Road,Natmauk Quarter,Tamwe Ts.Ph:01-555539,09-31382082,09-20224438Lunch-11:00am to 3:00pm & Dinner-5:00pm to 11:00pm

G.T.I ausmif ;om;a[mif ;rsm; a*guf oD;½d kuf Nyd Kif rnf

*sDwDtd kif ausmif ;om;a[mif ;rsm;toif ;rS OD;pD;Ny *sDwDtd kif ausmif;aygif ;pHk ausmif;om;a[mif ;rsm; pkaygif ;í (28)Bud rf ajrmuf a*guf oD ;½d kuf Nyd Kif yG Jud k Zef e0g&D 29&uf (aomMumaeU) eHeuf 10 em&DrSpí &ef ukef Nrd KU? jynf vrf ;? 9 rd kif (jref rma*guf uGif ;)ü usif ;yrnf jzpf ygonf/ Nyd Kif yGJ 0if vd kol rsm;onf Zef e0g&D 28&uf nae 4

em&Daemuf qHk;xm;NyD; OD;cif { zkef ;-01-519863od kU pm&if ;ay;oGif ;Ed kif ygonf/

OHSAMA Japanese Restaurant(Hot Pot,B.B.Q,Japanese Food)

(txl ; Promotion tpD tpOf-31-1-2016 &uf txd )

aysmuf qkH;aMumif ; uRef awmf armif Ed k if armif 0if ; 10^rvr

(Ed kif )199890 \ Passport ( NO . rrSwf rd ) aysmuf qkH;oG m;ygojzif h awGU&d S u taMumif ;Mum; ay;yg&ef/

zkef ;-09-792407463

aysmuf qkH;aMumif ; uRef awmf armif pd ef jrif h 7^0re(Ed kif )

144681\ Passport ( NO-rrSwf rd) aysmuf qk H ;oG m;ygojzih f awG U&d S u taMumif ; Mum;ay;yg&ef/

zkef ;-09-976182700

eef ;&S Jef EG ef ;(b)OD ;pkd if ;vkH 13^uwe(Ekd if )088315\ ywf pf ykd YeHygwf (rrS wf rd )rS m aysmuf qkH ;oG m;ygojzif h awG U&S d u taMumif ;Mum;ay;yg&ef/

zkef ;-09-254599797

aejynf awmf pnf yif om,ma&;aumf rwD bd vyf ajrpuf ½kH (aejynf awmf )

1/ 500 Ton/Day Of Wet Process Rotary Kiln \ Chain Zone wG if tokH ; jyK&ef vkd tyf aom atmuf azmf jyygtrsKd ;tpm; (Chain, Bolt & Nut ) wkd Ytm; 0,f ,l vkd ygojzif h wif 'gay;oG if ;vk d onf h ukrÜ PDrsm;tm; zd wf ac:tyf ygonf- (a) Heat Resistant Garland Chain, 4332mmL 100 Pcs (b) Heat Resistant Curtain Chain, 1748mmL 300 Pcs (c) Heat Resistant U-ring 450 Nos (d) M22x120mmL (High Tension Bolt & Nut) 760 Sets Heat Resistant Max; Temperature 1100 C

2/ wif 'gykHpHrsm;ukd 22-1-2016&uf rS 26-2-2016&uf txd atmuf azmf jyyg ae&mrsm;wG if ½kH ;csd ef twGif ; qufoG,f xkwf ,lEkdif NyD ; td wf zGif hwif 'grsm;ukd 1-2-2016&uf nae 4em&DwG if aemuf qkH;xm;ay;oGif ;&rnf/

bd vyf ajrta&mif ;XmecG J? aejynf awmf pnf yif om,ma&;aumf rwD zkef ;-067-432312

bd vyf ajrpuf ½kH (aejynf awmf ) zkef ;-01-3334015? 09-5110331

aysmuf qkH ; aMumif ;


13/32


a&wm&Snf Zef e0g&D 20EdkifiHESif ht0ef; NrdKUjy? aus;vufa'o tES H Ytjym;

wGif uav;cd k;,l aysmufqH k;rIrsm; jzpfay:aeaom

rrSefowif;rsm;tm; jynfolrsm;em;vnfoabmayguf ap&ef&nf&G,fí Zefe0g&D 20 &uf rGef;vG Jyd kif;u yJcl;wk dif;a'oBuD; awmifilc½d kif a&wm&SnfNrd KUr&Jpcef;

tpnf ;ta0;cef;rü usif;y&m NrdKU?&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? NrdKUrd NrdKUzrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf Muonf/

tcrf ;tem;wGif Nrd KUr&Jpcef;rS L; 'k&JrS L;ausmfaZ,su vwfwavm Ed kifiHtES YHtjym;üjzpfay:vsuf&S daom rrSefowif;rsm;ESif h ywfouf í&yfuGuf^aus;&G m &yfrd&yfzrsm;tm; &Sif;vif;wifjy&jcif;jzpfygaMumif;? rEÅ av;NrdKU atmifajrompHNrdKUe,f oD&drmvm&yfuGuf Nrd KUywfurf;em;vrf; r&rf;NcH qdyfurf;ü ud koef;Ek difOD; (38 ESpf )ud k uav;ol cd k;[k pGyfpG Jí 0dkif;0ef;½d kufESufMu&mrS Zefe0g&D 16 &uf eHeuf 1 em&Dcef Yu &&S daom'Pf&mrsm;jzif h aoqH k;oG m;cJ haomaMumif h trI zGif hta&;,l aqmif&Gufxm;aMumif;/

xd kYtjyif a&wm&SnfNrd KU ajrmufbuf oH k;rd kifcef Y tuGm oajywef;aus;&G mü Zefe0g&D 19 &uf nae6 em&DcG Jcef Yu rsufES mpdrf; trsdK;om;wpfOD;uud katmifolpd k;? rcif0if;rmwd kY\ aetd rf0k dif;twGif;a&muf&Sdvmum uav;i,ftm; apmif;iJhMunf hae

onf htwGuf uav;ol cd k;[kpGyfpG Jum a&wm&SnfNrdKUr&Jpcef;od kY zrf;qD;ydk Yaqmifay;cJ haMumif;? &Jpcef;üppfaq;awG U&SdrIrsm;t& zrf;qD;yd k YaqmifcH&olrS mud kausmfqef; yif;w,NrdKUe,fü aexd kifonf h (pdwfa0'em&Sif)jzpfaMumif;? usH K;aus;&G m e,fajr&Jpcef;odk Y qufoG,f um pH kprf;rIrsm;t& od&aMumif;? 4if;onf a*:zDwifukefum;ay:ü vk dufygvm&if; a&wm&SnfNrdKU[d kif;a0;pwm; vufzuf&nfqd k kifwGif qif ;usefcJ h&muxrif ;awmif;pm;&ef oajywef;aus;&G mod kY a&muf&S doG m;cJ hjcif;jzpfaMumif;/

tvm;wlyif ajrmufeefcRefaus;&G mESif h avSxd k;ajr§ mifaus;&G mwk d Yüvnf; ,ckuJ hod k Y rrSefowif;rsm;jzpfay:cJ hí &JwyfzG J Uu oG m;a&muf&Sif;vif;ajymMum;cJ haMumif;ESif h xd kuJ hod k YjzpfpOfrsm;ü ouF mruif; jzpfyguaus;&G mtkyfcsKyfa&;rSL;? &yfrd &yfzrsm;ESif h oufqd kif&m&Jpcef;rsm;odkY owif ;ydkYay;&efvd ktyfNyD; ½dkufESuf xd k;Budwfjcif; rjyKvkyf&ef &Sif;vif;ajymMum;oG m;cJ h aMumif; od&onf/ (0JyHk)

ud kvG if (qGm)

aejynf awmf Zef e0g&D 20u&ifjynfe,f urarmif;

Nrd KUe,f urarmif;Nrd KUr&Jpcef;rS

Zefe0g&D 16 &uf n 10 em&D wGif vIdifom,mNrdKUr&Jpcef;okdY qufoG,f taMumif;Mum;csuft&aumhu&uf&G mae 'orwef;ausmif;ol rZGefyd k;jzL(16 ESpf )?wpf&G mwnf;ae roifa0zl;(16ESpf )?roÍÆmNyHK;(15 ESpf)? e0rwef;ausmif;ol reDvmjrif hatmif (16 ESpf )ESif h rtdoÍÆ mAdk(15 ESpf )pkpkaygif; ausmif;olig;OD;onf

&efukefwd kif;a'oBuD; vI difom,mNrdKUe,f 555 oJuGif;ü a&muf&S d aeaMumif; od&ojzif h vI difom,mNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;?trsdK;orD; &JwyfzGJ U0ifrsm;uouf aorsm;ESif htwl oG m;a&muf &S mazGcJ h&m vI difom,mNrd KUe,f pufrIZkef(2) 555 oJuGif;bkef;BuD;ausmif;a&S Uü rZGefyd k;jzLygausmif;olig;OD;ud k awG U&S daomaMumifh vI difom,mNrd KUr&Jpcef;od k Y ac:aqmifum apmif ha&S mufxm;cJ honf /

ar;jref;csufrsm;t& ,if;aeY nae 6 em&DwGif rZGefydk;jzLygausmif;olig;OD;onf &efukefütvkyfvkyfud kifvd kí bm;tHrS &efukefod k Y c&D;onfwif [d kif;vwf ,mOfjzif h wpfOD;vQif aiGusyf 4000ay;í vd kufygvmcJ haMumif;?vrf;c&D;wGif ,mOfaemufvd kuf jzpfol vI difom,mNrdKUe,f? pufrIZkef (2) 555 oJuGif;ae rsd K;jrif haZmf (28 ESpf )ESifh &if;ES D;cJ haMumif;?rsd K;jrif haZmfu ar;jref;ojzif h ¤if;wd k Yig;OD;onf a&Twd*k Hbk&m;zl;&ef

vmjcif;jzpfaMumif; ajymjy&ma&Twd*k Hbk&m;onf nydkif;ydwfavh &S daMumif;? eHeufrSzl;&efESifh aetdrf ü acwåwnf;cd kEd kifaMumif;ajymírsdK;jrif haZmf\ aetd rfod k Ywnf;cd k&ef vd kufygvmcJ hjcif;jzpfaMumif; od&ojzif h rdbtkyfxdef;olrsm;tm;qufoG,ftaMumif;Mum;cJhonf/Zefe0g&D 17 &uf eHeuf 9 em&DcG J wGif rZGefyd k;jzLyg ausmif;olig;OD;ud k tkyfxdef;olrdbrsm;xH jyefvnf vTJajymif;tyfESHcJ haMumif; od&onf / ud k&J

aejynf awmf Zef e0g&D 20rl;,pfwyfzGJ Upk(2)jrpfBuD;em;rS wyfzGJ U0ifrsm;onf 0dkif;armfNrdKUe,f

cwfcsd Kaus;&G m trSwf(cv^68)&S d [def;aZmfxuf iS m;&rf;aexd kifonfh tcef ;ud k &S mazG&m ¤if;ESif htwl atmifud k0if;ud kawG U&NyD; Zefe0g&D

18 &ufu bdef;jzLtav;csdef 0 'or 008 uDvd k odrf;qnf;&rdNyD;ppfaq;csuft& tcef ;csif;uyfvsufae Nidrf;armif\tcef ;ud k &S mazG&m¤if;tm; bdef;jzLrIef Yrsm;uyfNidaeonf h aumfbl;ESpfbl;? vufud kifzkef;wpfvk H;wd k YESif htwl zrf;qD;&rdcJ honf /

uGif;qufazmfxkwfcsuft& jrpfBuD;em;aq;½k HbufrS ndKrif; armif;ESif NyD; ra'gifaem vd kufygvmonf h ,mOftrSwf YGN-3E ^---- ,mOfay:rS bdef;jzL 0 'or 0319 uDvd k? pdwf


14/32


15/32


,ref aeYrStquf6/ jynfaxmifpk Oya'qd kif&mtaxmuftul ay;a&;tzG J U\ wm0efESif h vkyfyd kifcGif hrsm;rS m atmufygtwd kif;jzpfonf - (u ) Oya'qd kif&mtaxmuftul ay;a&;tzG J Utqif hqif hud k BuD;Muyf

uGyfuJjcif;ESifh Oya'qd kif&mtaxmuftulay;a&;vkyfief;rsm;twGuf rl0g'csrSwfjcif;?

( c ) Oya'qdkif&mtaxmuftul awmif;cHcGif h&S donf h jypfrIrsm;ud k owfrSwfjcif;?

( * ) Oya'qd kif&mtaxmuftul ay;a&;tzG J Utqif hqif h\ vd kufemaqmif&Guf&rnf h pnf;rsOf; pnf;urf;rsm; owfrSwfay;jcif;?

(C ) Oya'qdkif&m taxmuftul ay;a&;tzG J Ursm;u 0efaqmifrI ay;&mwGif Oya'ESif h nDñGwfrI&S dap&ef BuD;Muyfjcif;?

( i ) Oya'a&;&mESif h w&m;pD&ifa&;qd kif&m todynmay;rIrsm;ud k trsm;jynfolwdk YtwGif; jyefYyG m;ap&ef pDrHcsufa&;qG JNyD;taumiftxnf azmfaqmif&Gufjcif;?

( p ) Oya'qdkif&mtaxmuftul awmif;cHcGif h&S dolrsm;ud k ulnD Ed kif&efOya'qd kif&m taxmuftul ay;a&;enf;vrf;rsm; owfrSwfxm;&S djcif;ESif h ,if ;udpö&yfrsm;ud k trsm;jynfolod&S dEd kif&ef tod ynmay;jcif;?

(q ) Oya'qdkif&mtaxmuftul awmif;cHcGif h&S dolrsm;tm; qif;&J EGrf;yg;oltjzpf rSwf,l &rnfhtcsufrsm;ud k owfrSwfjcif;?

( Z ) jypfrIrsm;ESif houf qd kifonf h jyifqifrI? t,l cHrIESif h taxGaxG avQmufxm;rIrsm;wGif Oya'qd kif&mtaxmuftul awmif;cH cGif h&S dolrsm;tm; ulnDaqmif&Gufjcif;?

( ps ) Oya'qd kif&mtaxmuftul ay;olrsm;twGuf pnf;rsOf; pnf;urf;rsm;? vkyfief;wm0efrsm; owfrSwfjcif;ESif h BuD;Muyfjcif;?

(n ) Oya'tul tnDay;a&;vkyfief;vkyfaqmifvd kaom tzG J Utpnf;rsm;u Oya'qd kif&m taxmuftul ay;a&;vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufEd kif&ef avQmufxm;vmygu todtrSwf jyKtzGJ Utpnf;tjzpf cGif hjyKay;Edkifa&;twGuf vd ktyfaompnf;rsOf; pnf;urf;rsm;ud k owfrSwfay;jcif;?

( # ) todtrSwfjyK tzGJ Utpnf;rsm;\ Oya'qd kif&mtaxmuf tul ay;a&;vkyfief; aqmif&Gufcsufrsm;ESif hpyfvsOf;í BuD;Muyf jcif;?

( X ) Oya'qd kif&mtaxmuftul ay;a&;tzG J U tqif hqifhwd k Y\Oya'qdkif&m taxmuftul ay;a&;vkyfief;rsm;ud k Oya'ESif h tnD vGwfvyfpG maqmif&GufEd kif&ef tul tnDrsm;ay;jcif;?

( ! ) Oya'qdkif&mtaxmuftul ay;a&;vkyfief;rsm;ESif h pyfvsOf;í xl ;jcm;aomtajctaeud k jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfod k Y tcgtm;avsmfpGm wifjyjcif;/

7/ jynfaxmifpk Oya'qdkif&mtaxmuftul ay;a&;tzG J Uonf vd ktyf ygu ok H;OD;xufrydkaom tBuHay;yk*¾ d Kvfrsm;ud k cef Yxm;Ed kifonf/ xd kyk*¾ d Kvf rsm;ud k tpnf ;ta0;od kY yg0ifwufa&mufcGif hjyKEd kifaomfvnf ; rJay;cGif h rjyK&/

tcef ;(5) wd kif ;a'oBuD; od kY r[kwf jynf e,f Oya'qd kif &mtaxmuf tulay;a&;tzG JU

zGJ Upnf ;jcif ;? wm0ef ES if h vkyf yd kif cGif h rsm;8/ oufqd kif&m wdkif;a'oBuD; od k Yr[kwf jynfe,fw&m;olBuD;csKyfonf wdkif;a'oBuD; od kYr[kwf jynfe,ftpd k;&tzGJ UESifhn§dEI dif;í wdkif;a'oBuD;od k Yr[kwf jynfe,f Oya'qd kif&m taxmuftul ay;a&;tzG J Uud k atmufygtwd kif; zG J Upnf;&rnf-

(u) xif ay:ausmfMum;onf h *kPfowif;&S daom Ouú|Oya'ynm&SifwpfOD;?( c ) wdkif;a'oBuD; od k Yr[kwf jynfe,f w&m; tzG J U0if

vTwfawmfrS 'kwd,ñTefMum;a&;rS L; &mxl; atmufredrf haom ud k,f pm;vS,f wpfOD;?

( * ) wdkif;a'oBuD; od k Yr[kwf jynfe,f Oya'csKyf tzG J U0if ½k H;rS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; &mxl;atmuf redrf haom ud k,f pm;vS,f wpfOD;?

(C) wdkif;a'oBuD; od k Yr[kwf jynfe,f taxGaxG tzG J U0if tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS 'kwd,ñTefMum;a&;rS L; &mxl;atmufredrfhaomudk,fpm;vS,f wpfOD;?

( i ) vlrItzG J Utpnf;rsm;ESif h tpd k;&r[kwfaom tzG J U0ifrsm; tzG J Utpnf;rsm;rS Oya'qd kif&m taxmuf tul ay;a&;vkyfief;rsm;ESif h pyfqd kifonf h

tawGUtBuH K? A[kokw&S daom ud k,f pm;vS,f ESpfOD;?

( p ) vlrI0efxrf;? u,fq,f a&;ESif hjyefvnf ae&m tzG J U0if csxm;a&;0efBuD;Xme? wd kif;a'oBuD; od k Yr[kwf

jynfe,f OD;pD;XmerS L;wpfOD;?(q) w&m;vTwfawmfa&S Uaersm;aumifpDrS trnf twG if;a&;rS L;

pm&if;wifoGif;NyD; wd kif;a'oBuD; od k Yr[kwf jynfe,f w&m;olBuD;csKyfu twnf jyKaomw&m;vTwfawmfa&S Uaetjzpf 10ESpfatmuf

renf; trIvd kufygaqmif&GufcJ honf h a&S Uae wpfOD;/9/ wd kif;a'oBuD; od k Yr[kwf jynfe,f Oya'qd kif&m taxmuftul ay;a&;tzG J U\ wm0efESif hvkyfyd kifcGif hrsm;rS m atmufygtwd kif;jzpfonf -

(u) rdrdwdkif;a'oBuD; od k Yr[kwf jynfe,f twGif;&S d ud k,f yd kiftkyfcsKyf cGif h&wd kif; od k Yr[kwf ud k,f yd kiftkyfcsKyfcGif h&a'o Oya'qd kif&mtaxmuftul ay;a&;tzGJ U? c½d kifOya'qdkif&mtaxmuftulay;a&;tzG JUESif h NrdKUe,fOya'qdkif&m taxmuftulay;a&;tzG J Ursm;ud k BuD;Muyfjcif;ESif h aygif;pyfn§ dEI dif;aqmif&Gufjcif;?

( c ) Oya'a&;&mESif h w&m;pD&ifa&;qd kif&m todynmay;rIrsm;ud ktrsm;jynfolwd k YtwGif; jyef YyG m;ap&ef pDrHcsufa&;qG JNyD;taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;?

( * ) Oya'qd kif&m taxmuftul ay;a&;vkyfief; aqmif&Guf&mwGif Oya'qd kif&m taxmuftul ay;olrsm;? vlrItzG J Utpnf;rsm;ESif h tpd k;&r[kwfaomtzG J Utpnf;rsm; yl;aygif;yg0ifvm&ef n§ dEI dif;aqmif&Gufjcif;?

(C) Oya'tul tnDay;a&;vkyfief; vkyfaqmifvd kaom tzG J Utpnf;rsm;u Oya'qdkif&m taxmuftulay;a&;vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufEd kif&ef avQmufxm;vmygu todtrSwfjyKtzG J Utpnf;tjzpf cGif hjyKay;Ed kifa&;twGuf pnf;rsOf; pnf;urf;rsm;ESif htnD pdppfcGif hjyKjcif;?

( i ) tod trSwfjyKtzGJ Utpnf;rsm;\ Oya'qdkif&mtaxmuftul ay;a&;vkyfief; aqmif&Gufcsufrsm;ESifhpyfvsOf;í BuD;Muyfjcif;?

( p ) rdrdwdkif;a'oBuD; od k Yr[kwf jynfe,ftwGif;&S d Oya'qd kif&mtaxmuftulay;a&;tzG JUrsm;ESifh Oya'qd kif&m taxmuf tulay;olrsm;twGuf csD;jr§if haiGESif h p&dwfrsm;&&S d&ef pDpOf aqmif&Gufay;jcif;/

tcef ;(6) ud k,f yd kif tkyf csKyf cGif h&wd kif ; od kY r[kwf ud k,f yd kif tkyf csKyf cG if h&a'o

Oya'qd kif &mtaxmuf tulay;a&;tzG JU od kY r[kwf c½d kif Oya'qd kif &m taxmuf tulay;a&;tzG JU zG JUpnf ;jcif ;? wm0ef ESif h vkyf yd kif cG if h rsm;

10/ wd kif;a'oBuD; od k Yr[kwf jynfe,f w&m;olBuD;csKyfu yk'fr 12 t&zG JUpnf;ay;aom Nrd KUe,fOya'qdkif&m taxmuftul ay;a&;tzG JUrsm;teuf - (u) udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wd kif; odkYr[kwf udk,fyd kiftkyfcsKyfcGif h&

a'ojzpfygu ud k,f yd kiftkyfcsKyfcGif h&wdkif; od kYr[kwf ud k,f yd kif tkyfcsKyfcGif h&a'o\ tk yfcsKyfa&;½k H;pd kufonf h Nrd KUe,f&S d Nrd KUe,f Oya'qd kif&mtaxmuftul ay;a&;tzG J Uonf ud k,f yd kiftkyfcsKyf

cGif h&wd kif; od k Yr[kwf ud k,f yd kiftkyfcsKyfcGif h&a'o Oya'qd kif&mtaxmuf tul ay;a&;tzG JUtjzpf yl;wG Jwm0ef,laqmif&Guf &rnf/

( c ) tkyfcsKyfa&;qdkif&m c½d kif½k H;pd kufonf h Nrd KUe,f&S d Nrd KUe,fOya'qd kif&m taxmuftulay;a&;tzG JUonf c½d kifOya'qdkif&mtaxmuftul ay;a&;tzGJ Utjzpf yl;wG Jwm0ef,l aqmif&Guf &rnf/

11/ ud k,f yd kiftkyfcsKyfcGif h&wd kif; od k Yr[kwf ud k,f yd kiftkyfcsKyfcGif h&a'oOya'qd kif&mtaxmuftul ay;a&;tzGJ U od k Yr[kwf c½d kifOya'qdkif&mtaxmuf tul ay;a&;tzG J U\ wm0efESif hvkyfyd kifcGif hrsm;rS m atmufygtwd kif;jzpfonf - (u) ud k,f yd kiftkyfcsKyfcGif h&wd kif; od k Yr[kwf ud k,f yd kiftkyfcsKyfcGif h&a'o

od k Yr[kwf c½d kiftwGif;&S d NrdKUe,fOya'qd kif&m taxmuftul ay;a&;tzG J Ursm;ESif h BuD;Muyfjcif;ESif h aygif;pyfn§ dEI dif;aqmif&Guf jcif;?

( c ) Oya'qd kif&mtaxmuftulay;jcif;ud k trsm;jynfol,kHMunf em;vnf vufcHvmap&ef tod ynmay;aqG;aEG;jcif;?

( * ) Oya'qd kif&mtaxmuftul ay;&mwGif Oya'qd kif&m taxmuf tulay;olrsm; vlrItzG J Utpnf;rsm;ESif h tpdk;&r[kwfaomtzG J Utpnf;rsm; yl;aygif;yg0ifvm&ef n§ dEI dif;aqmif&Gufjcif;?

(C) Oya'tul tnDay;a&;vkyfief; vkyfaqmifvd kaom tzG J Utpnf;rsm;u Oya'qd kif&m taxmuftul ay;a&;vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufEd kif&ef avQmufxm;vmygu pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESif htnD pdppfNyD; todtrSwfjyK tzG J Utpnf;tjzpf ouf qd kif&mwdkif;a'oBuD; od k Yr[kwf jynfe,f Oya'qd kif&mtaxmuftul ay;a&;tzGJ U\ oabmwlnDcsufjzif h cGif hjyKjcif;?

( i ) Oya'a&;&mESifhw&m;pD&ifa&;qdkif&m todynmay;rIrsm;udk trsm;jynfolwd kYtwGif; jyefYyGm;ap&ef pDrHcsufrsm;a&;qG JNyD;taumiftxnfazmf aqmif&Gufjcif;?

( p ) todtrSwfjyK tzG J Utpnf;rsm;\ Oya'qdkif&mtaxmuftul ay;a&;vkyfief; aqmif&Gufcsufrsm;ESif h pyfvsOf;í BuD;Muyf jcif;?

(q) ud k,f yd kiftkyfcsKyfcGif h&wdkif; od k Yr[kwf ud k,f yd kiftkyfcsKyfcGif h&a'o od kYr[kwf c½d kiftwGif;&S d Oya'qd kif&m taxmuftul ay;a&;tzG J Ursm;ESif h Oya'qd kif&m taxmuftulay;olrsm;twGuf csD;jr§if haiGESif hp&dwfrsm;&&Sd&ef pDpOfaqmif&Gufay;jcif;/

tcef ;(7) Nrd KUe,f Oya'qd kif &m taxmuf tulay;a&;tzGJU zGJ Upnf ;jcif ;?

wm0ef ESif h vkyf yd kif cGif hrsm;12/ wd kif;a'oBuD; od k Yr[kwf jynfe,fw&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf onf Nrd KUe,fOya'qd kif&m taxmuftul ay;a&;tzG J Uud k atmufygtwdkif;zG J Upnf;&rnf-

(u) Nrd KUe,ftwGif; trsm;u,k HMunfav;pm;NyD; Ouú| *kPfowif;&S daom Oya'ynmwwfuRrf; em;vnfolwpfOD;?

( c ) Nrd KUe,ftwGif; Oya'qd kif&mvkyfief;rsm;ESif h tzG J U0ifrsm; ywfoufonf h tawG UtBuH K&S dNyD; trsm;u

,k HMunfav;pm;onf h a'ocHESpfOD;?( * ) vlrItzG J Utpnf;rsm;ESif h tpd k;&r[kwfaom tzG J U0if

tzG J Utpnf;rsm;rS Oya'qd kif&m taxmuf tul ay;a&;vkyfief;rsm;ESif h ywfoufonf h

tawG UtBuH K? A[kokw&S daom ud k,fpm;vS,f wpfOD;?

(C) wd kif;a'oBuD; odk Yr[kwf jynfe,f Oya'csKyf twGif;a&;rS L; rS trnf pm&if;wifoGif;NyD; wd kif;a'oBuD;

od kYr[kwf jynfe,fw&m;vTwfawmf w&m; olBuD;csKyfu twnf jyKaom 3ESpfatmuf renf; trI vd kufygaqmif&GufcJ honf h a&S Uae

wpfOD;/13/ NrdKUe,fOya'qd kif&m taxmuftulay;a&;tzG J U\ wm0efESif h vkyfyd kifcGif hrsm;rS m atmufygtwd kif;jzpfonf - (u) Oya'a&;&mESif h w&m;pD&ifa&;qd kif&m todynmay;rIrsm;

ud k trsm;jynfolwd k YtwGif; jyef YyG m;ap&ef pDrHcsufrsm;a&;qGJNyD; taumiftxnf azmfaqmif&Gufay;jcif;?

( c ) Oya'qd kif&m taxmuftul ay;a&;vkyfief;rsm;ud k trsm;

jynfol ,kHMunfem;vnfvufcHvmap&ef todynmay;aqG;aEG;jcif;? ( * ) Oya'qd kif&mtaxmuftul ay;&mwGif Oya'qd kif&mtaxmuf

tul ay;olrsm;? vlrItzG J Utpnf;rsm;ESif h tpd k;&r[kwfaomtzG J Utpnf;rsm; yl;aygif;yg0ifvm&ef n§ dEI dif;aqmif&Gufjcif;?

(C) Oya'tul tnDay;a&;vkyfief; vkyfaqmifvd kaom tzG J Utpnf;rsm;u Oya'qd kif&m taxmuftul ay;a&;vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufEd kif&ef avQmufxm;vmygupnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESif htnD pdppfNyD; todtrS wfjyKtzG JUtpnf ;tjzpf wd kif;a'oBuD; od k Yr[kwf jynfe,f Oya'qd kif&mtaxmuftul ay;a&;tzG J U\ oabmwlnDcsufjzif h cGif hjyKjcif;?

( i ) jynfaxmifpk Oya'qdkif&m taxmuftulay;a&;tzG JU?oufqd kif&mwd kif;a'oBuD; od k Yr[kwf jynfe,f Oya'qd kif&mtaxmuf tul ay;a&;tzG J Uwd k Y\ vrf ;ñTefcsufrsm;? owfrSwf csufrsm;ESif htnD Oya'qd kif&m taxmuftul ay;a&;

vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;? ( p ) Oya'qdkif&mtaxmuftulay;a&; vkyfief;rsm;tvd kufyg0ifaqmif&Gufrnfh Oya'qdkif&m taxmuftul ay;ol rsm;tm; wd kif;a'oBuD; od kYr[kwf jynfe,f Oya'qd kif&mtaxmuf tul ay;a&;tzG J U\ oabmwlnDcsufjzif h wm0efay;tyfjcif;ESif h BuD;Muyfjcif;?

(q) rdrdwd k Y\ vkyfief;aqmif&GufrI tpD&ifcHpmud k wd kif;a'oBuD;od k Yr[kwf jynfe,f Oya'qd kif&m taxmuftul ay;a&;tzG J Uod kY vpOfwifjyjcif;?

tcef ;(8) Oya'qd kif &mtaxmuf tulay;a&;tzG JU? tzG JU0if wd kY\ouf wrf ;ESif h

tpm;xd k;cef Yxm;jcif ;14/ (u) Oya'qd kif&m taxmuftul ay;a&;tzG J U tqif hqif h\

oufwrf;onf pwifzG J Upnf;onf haeYrS ig;ESpfjzpfonf/ ( c ) &mxl;tavsmuf wm0efay;tyfxm;aom Ed kifiH h0efxrf;tzG J U

0ifrsm;rSty useftzG J U0ifwpfOD;onf tzG J U0iftjzpf wpfquf wnf; ESpfBudrfxuf ydkí wm0efxrf;aqmifjcif;rjyK&/

15/ (u) Oya'qd kif&mtaxmuftulay;a&;tzGJU tqifhqifhwGif tzG J U0ifae&m vpfvyfygu vpfvyfonf hae&mtvd kuf tpm;xd k; cef YtyfEd kifonf /

( c ) xd kodk Y jznfhpGufcef Yxm;jcif;cH&aom tzG J U0if\ ouf wrf;onf usef&S donfh &mxl;oufwrf;ukefqk H;csdeftxd jzpfonf /

16/ Oya'qd kif&mtaxmuftul ay;a&;tzG J U0ifrsm;onf atmufazmfjyyg tajctaersm; ay:aygufygu tzG J U0iftjzpfrS &yfpJap&rnf-

(u) Oya'qd kif&mtaxmuftul ay;a&;tzG J U\ oufwrf;ukefqk H;jcif;?

( c ) Ouú|xH pmjzif ha&;om;í rdrdqEt́avsmuf &mxl;rS EkwfxGufaMumif; wifjyjcif;?

( * ) tzG J U0ifrsm;xJrS tenf ;qk H; ok H;yk HESpfyk Hu tzG J U0ifwpfOD;ud kqufvuf wm0efay;tyf&ef roif havsmfaMumif; taMumif;jycsufjzif h

Documents

Myanma Alinn Daily_ 21 January 2016 Newpapers.pdf