Myanma Alinn Daily_ 16 June 2016 Newpapers.pdf

7/26/2019 Myanma Alinn Daily_ 16 June 2016 Newpapers.pdf

1/32

raumif;rIudkjyKvQif aemiftcgwGif ylyef

&aomaMumifh raumif;rIudk rjyKjcif;onf

jrwf\/ aumif;rIjyKvQifaemiftcgwGifrylyef&

(0rf;ajrmuf&)aomaMumifhaumif;rIudkjyKjcif;

onfjrwf\/

("ry'-314)

aumif;rIjyKvQifjrwf\

EdkifiHawmf\ vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufynma&;? usef;rma&;? vlrIumuG,fapmifha&Smufa&;u@rsm;wGif

wdk;jrifhokH;pGJoGm;rnfjzpfaMumif; EdkifiHawmforwajymMum;

aejynfawmf ZGef 15

rdrdwdkYtpdk;&opftaejzifh trsdK;om;&ifMum;apha&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;?'Drdkua&pDzuf'&,fjynfaxmifpkjzpfay:a&;udk a&S;Ionfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'wpfckay:aygufa&;ESifh jynfolvlxktrsm;pk\ vlaerIb0tqifhtwef;

wdk;wufjrifhrm;a&; rl0g'rsm;ESifhtnDpD ;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIESifh vdkufavsm

nDaxGonfhb@maiGt&tokH;rsm;udkb@ma&;ESpftvdkuftaumiftxnf

azmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; EdkifiHawmforw OD;xifausmfu ajymMum;

onf/ (tay:yHk)

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf b@ma&;aumfr&Sif(1^2016)

tpnf;ta0;udk,aeYeHeuf10 em&DwGifEdkifiHawmforwtdrfawmftpnf;ta0;

cef;rusif;y&m b@ma&;aumfr&SifOu| EdkifiHawmforw OD;xifausmfu

tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif pmrsufESm 3 aumfvH1 n

a':atmifqef;pkMunftm;

rGef*dkvD;,m;EkdifiHodkY

cspfMunfa&;c&D; xyfrH

vma&mufvnfywf&ef

rGef*dkvD;,m;orw zdwfMum;

jynfolvlxkaxmufcHrSEdkifiHjcm;a&;rl0g'atmifjrifrnf? EdkifiHjcm;a&;rl0g'

atmifjrifrSjynfolvlxkudkyHhydk;Edkifrnf

pmrsufESm - 5 pmrsufESm - 5

jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunftm&Sa'o&Sd

jrefrmoHtrwfBuD;rsm;ESifhawGUqHkaqG;aEG;&majymMum;


2/32

Mumoyaw;? ZGef16? 2016

jynfolUtawG;tjrifESihfjynfolYpGrf;tm;jynfolvlxkMum; vlxkynmay;vkyfief;wdkYudktrSwfwrJh jzpfaewwfygonf/ vlxkynmay;vkyfief;wdkY\ xda&muftusKd;&SdrIudkvnf;owdrjyKrdjzpfaewwfygonf/ odkYjzpfwwfjcif;onfvlxkynm

ay;vkyfief;wkdYaqmif&GufykHaqmif&Gufenf;ESihfvnf; oufqkdifaeygonf/ trSefwu,frl vlxkynmay;vkyfief;wdkYudkxdxda&mufa&mufaqmif&GufEkdifygu wdkif;jynfESihfvlrsKd;twGuftusKd;aus;Zl;BuD;rm;ygonf/ wkwfEdkifiHrzHGUNzdK;rwdk;wufrDumv aus;vufawm&Gmrsm;wGifudk,f0efonfrsm;rD;zGm;&eft&yfvufonfrsm;udktm;udk;tm;xm;jyK&NyD; arG;zGm;NyD; uav;i,faoqkH;EIef;rSmvnf;tqrwefjrihfrm;ygonf/ odkYaomf rD;rzGm;rD t&yfvufonf\vufrsm;udkqyfjymjzihfaoaocsmcsmaq;aMumjcif;? tcsif;jzwf&efbvdwf"m;topfrsm; vkHvkHavmufavmufjzefYa0ay;jcif;? rD;zGm;rnfhae&m oefY&Sif;a&;udk pepfwusaqmif&Gufjcif;tp&Sdonhfdk;pif;aom oefY&Sif;a&;vkyfief;pOf(3)&yf aqmif&Gufa&;udkxdxda&mufa&mufvIHUaqmfynmay;aqmif&GufEkdifcJhaomaMumihfwkwfEdkifiH\ arG;zGm;NyD;uav;i,f aoqkH;EIef;onfumutHhMo,l&avmufatmifusqif;cJhygonf/

ypKyefumv jrefrmEkdifiHwGifvlxkynmay;vkyfief;rsm; xdxd

a&mufa&muf tmkHpdkufvkyfudkif&ef txl;vdktyfvsuf&Sdygonf/wkdif;jynftwGif; wifoGif;tokH;jyKvsuf&Sdaom ydk;owfaq;tm;vkH;udkpepfwus us,fus,fjyefYjyefYppfaq;xdef;csKyfEkdifaomumvrwdkifrDMum;umv toD;t&Gufrsm;udk &Smvum&nfjzihfaq;aMumjcif;onf


3/32


n a&SUzHk;rS

xnfhoGif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

EdkifiHawmforwu ,cktpnf;

ta0;onfrdrdwdkYtpdk;&opfvufxuf

wGifyxrOD;qkH;usif;yonfhb@ma&;

aumfr&Sif tpnf ;ta0;jzpfaMumif;?

,ck tpnf ;ta0;wGif NyD ;cJhonfhtpdk;&vufxufu twnfjyKcJhonfh

2016-2017 ck jynfaxmifpk\ t&

tokH; cefYrSef;ajcaiGpm&if;ESifh 2016

ckESpf jynf axmifpk\ b@maiGt&

tokH;qdkif&mOya'Murf;udk jyif qif

NyD; jynfaxmifpkvTwfawmfodkYw if jy

twnfjyK&ef t"duaqG;aEG;Murnf

jzpfaMumif;/

2016 ckESpftwGufjynf axmifpk

\ b@maiGt&tokH;qdkif&mOya'udk

yxrtBudrf jynf axmifpkvTwfawmf

(13)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0;

33 &ufajrmufaeYwGif twnf jyK

cJhum ,cif Ed kifiHawmforwuvufrSwfa&;xdk;NyD; xkwfjyefxm;jcif;

jzpfaMumif;? ,cifa&;qGJcJ honfh

bwf*sufrSm NyD;cJhonfhtpdk;&vufxuf

wGifzGJUpnf;cJhonfhjynfaxmifpktpdk;&

tzGJU\ taetxm;t& a&;qGJcJhjcif;

jzpfaMumif;/

rdrdwdkY tpd k;&opfvufxufwGif

jynfaxmifpk0efBuD;Xme 22 ckjzifh

jynfaxmifpktpdk;&tzGJ Uudk jyif qif

zGJUpnf;cJhaMumif;? ajymif;vJoGm;onfh

tajctaeESifh udkufnDatmif

2016-2017 b@ma&;ESpftwGuf

b@maiGt& tokH;cefYrSef;ajcaiG

pm&if;rsm;udk jyef vnfa&;qGJ&efvdktyfaMumif;/

b@ma&; aumfr&Siftaejzifh

jynfaxmifpk\ b@maiGt&tokH;

qdkif&m Oya'Murf;a&;qGJNyD;

jynfaxmifpkvTwfawmfodkY wifjy

twnfjyKcsuf &,l aqmif&Guf&rnf

jzpfaMumif;? jynfaxmifpkESifh wd kif;

a'oBuD;? jynfe,frsm;tMum; b@m

aiG cGJa0aqmif&Gufonfhudprsm;wGif

zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifhtnD pHEIef;

owfrSwfcsufrsm;jzifh pepf wus

wdkif;wmwGufcsufNyD; tcsdK;usrQw

atmif cG Ja0ay;oGm;rnfjzpfaMumif;?

wdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;\ b@m

&efykHaiG? jynfaxmifpkrS jznf hqnf;

axmufyHhay;onfh&aiGwdkYjzifh wdkif;

a'oBuD;? jynfe,frsm; zGHUNzdK;wdk;wuf

a&;udkaqmif &Gufay;NyD; EdkifiHawmf\

zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf yl;aygif;yg0if

aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpf aMumif;/

EdkifiHawmf\ vlYpGrf;tm;t&if;

tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufynm

a&;? usef;rma&;? vlrIumuG,fapmifh

a&Smufa&;u@rsm;wGif wd k;jrifhokH;pGJoGm;rnfjzpfonfhtjyif aus;vuf

a'ozGHUNzdK;a&;? vQyfppfrD;&&Sda&;?

qif;&JEGrf;yg;rIavQmYcsa&;? tajccH

taqmufttHkrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;

ponfh Ed kifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;

twGuf rl0g'vrf ;pOfrsm;csrSwfNyD;

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;/

xdkYjyif w,fvDzkef;ac:qdkcrsm;rS

aumufcH&&SdonfhukefoG,fvkyfief;cGef

5 &mcdkifEIef;jzpfonfh aiGusyf oef ;

7500 udkEdkifiHawmftaejzifh jynf ol

vlxktwGufwdkufdkuftusdK;&Sdaprnfh

u@rsm;wGif tok H;jyKoGm;rnf

jzpfaMumif;? ueOD;taejzifhynma&;twGuf pwif okH;pGJaeaMumif;? EdkifiHh

b@maiGonf jynf olYb@maiG

jzpfaMumif;? tpdk;&rsm;uudkifwG,fNyD;

pDrHcefYcGJ&jcif;jzpfaMumif;? bwf*suf

vsmxm;rIudkMunfhygu oufqdkif&m

EdkifiH? oufqdkif&mtpdk;&\ OD;pm;ay;

tpDtpOfrsm;udkod &SdEdkifaMumif;/

bwf*sufudkokH;pGJMu&mwGifpepf

wus tavtvGifhtenf;qkH;jzpf

atmiftqif hqifhMuyfrwf&efvd ktyf

aMumif;? jynfolvlxku a&G;cs,fay;

vdkufonfh tpd k;&jzpfonfhtwGuf

jynfolvlxk\ b@maiGrsm;udkok H;pGJ

Mu&mwGiftrSefwu,ftusdK;jzpfxGef;ap&ef? EdkifiHhpD;yGm;a&;[efcsufnDap

&ef? EdkifiHhpD;yGm;yefwnfaqmufjcif;ESifh

ausmufacsmvrf;cif;jcif;ESifh'DZ,fzdk;aiGay;acsjcif;

5 2013-2014 yxrtqifh? 'kwd,tqifhESifh

wwd,tqifhuif;pcef;rsm;?NcHpnf;kd;rsm; vQyfppfrD;&&Sda&;

6 2014-2015 'kwd,tqifhysufpD;rIrsm;jyKjyifjcif; 3018.253 10044.307 13062.560

ES ifhwwd,tqifhNcH pnf;kd;um&Hjcif;?a&xkwf>yefwHwm;wnfaqmufjcif;

7 2015-2016 - 36881.373 36881.3738 2016-2017 yxrtqifh? 'kwd,tqifhESifh

wwd,tqifhwdkYwGifobm0

ab;aMumif hysuf pD;rItm;jyefvnf

jyKjyif jcif;? e,fedrdwfrSwfwkdif (146)\awmif bufuif ;vSnhfvrf;? 5544.823 5544.823

ajrxdef;eH&HESifha&xG ufaygufrsm;

tygt0if NcH pnf;dk;um&Hjcif;

pkpkaygif; 86001.386 82013.132 168014.518

jrefrm - b*Fvm;a'h&SfNcHpnf;Hk;um&Hjcif;twGuftoHk;p&dwfpm&if;

jynfolvlxku a&G;cs,fay;vdkufonfh tpdk;&jzpfonfh

twGufjynfolvlxk\ b@maiGrsm;udkokH;pGJMu&mwGif

trSefwu,f tusdK;jzpfxGef;ap&ef? EdkifiHhpD;yGm;a&;

[efcsufnDap&ef? EdkifiHhpD;yGm;


4/32


ESpfEdkifiHtMum; ukefoG,frI? owK? ynma&;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhc&D;oGm;vkyfief;u@rsm;wGifyl;aygif;aqmif&GufrIjrihfwifa&;udp&yfrsm; aqG;aEG;aejynfawmf ZGef 15

ESpfEdkifiH cspfMunf&if;ESD;rIwdk;jrihfa&;?,Ofaus;rItjyeftvSefzvS,fa&;rSwpfqifh ESpfEdkifiHjynfolrsm;tMum;ydkrdkaumif;rGefonfhqufqHa&;wdk;jrihfazmfaqmifEdkifa&;wdkYESifh pyfvsOf;EdkifiHawmforw OD;xifausmfESifhrGef*dkvD;,m;EdkifiHorwwdkY aqG;aEG;cJhMuonf/

EdkifiHawmforw OD;xifausmfonf jrefrmEdkifiHodkY tvkyfoabmc&D;pOfa&muf&SdvmonfhrGef*dkvD;,m;EdkifiHorw rpwm Zwfcf[D;vf,m'ft,fvfbwfcf a'gh*sfOD;aqmifonfhukd,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYrGef;vGJ

2 em&DwGifaejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nhfcef;r vufcHawGUqkHpOf(tay:,myHk) xdkodkY aqG;aEG;cJhjcif;jzpfonf/

rGef*dkvD;,m;EdkifiHorw trsKd;om;jywdkuftwGif;&dSjycef;rsm;tm; avhvmaejynfawmf ZGef 15

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf tvkyfoabmc&D;pOfa&muf&dSaeonfhrGef*dkvD;,m;EdkifiHorw rpwm Zwfcf

[D;vf,m'ft,fvfbwfcfa'gh*sfonf ,aeYeHeuf 10 em&DwGifaejynfawmf&dSThe Lake Garden Hotel usif;yonfh

Mongolia Myanmar CEO ConferenceodkYwufa&mufrdefYcGef;ajymMum;onf/

,if;aemuf rGef*dkvD;,m;EdkifiHorw OD;aqmifonfhtzGJU0ifrsm;onf omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme?a&S;a[mif;okawoeESifhtrsdK;om; jywdkufOD;pD;Xme trsdK;om;jywdkufodkYa&muf&dS&m jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudkESifh

wm0ef&Sdolrsm;u vdkufvH&Sif;vif;jyoonf/ (atmufyHk)

qufvuf rGef*dkvD;,m;orwonftrsKd;om;jywdkuftwGif;&dSEdkifiHawmforwrsm;\ vufaqmifypnf;rsm;jycef;?

ordkif;wifacwf(AD-11 &mpkESifh14 &mpk) jycef;? ordkif;wifacwfOD;jycef;? jrefrmhtEkokckrjycef; ESifhjrefrmhyef;csDjycef;wdkYudk

MunfhIavhvmNyD; trsKd;om;jywdkuf{nfhonfawmfrSwfwrf;wGifvufrSwfa&;xdk;onf/

rGef;vGJydkif;wGifrGef*dkvD;,m;orwonf Grand Amara[dkw,fusif;yvsuf&dSonfhobm0o,HZmwqdkif&m

pDrHcefYcGJrItvkyfkHaqG;aEG;yGJ(Sound Management of Natural Resource -2 ) odkYwufa&mufrdefYcGef;ajymMum;

onf/

(owif;pOf)

EdkifiHawmforwESifh EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfwdkYtm; rGef*dkvD;,m;EdkifiHusif;yrnfh (11) Budrfajrmuftm&S-Oa&my tpnf;ta0;odkY wufa&mufEdkifa&;ESifhrGef*dkvD;,m;EkdifiHodkYcspfMunfa&;c&D; vma&mufvnfywf&efzdwfMum;cJhonf/

awGUqkHyGJodkY jynfaxmifpk0efBuD;OD;ausmfwifhaqG? a'gufwmazjrifh?ol&OD;atmifudk? OD;tkef;0if;?OD;ausmf0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&muffMuNyD; rGef*dkvD;,m;EdkifiHorwOD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl jrefrmEdkifiHqdkif&m rGef*dkvD;,m;EdkifiH oHtrwfBuD;vnf;

wufa&mufonf/awGUqkHyGJtNyD;wGif ESpfEdkifiH

em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;tem;ukd EdkifiHawmforw

tdrfawmf qufvufusif;yonf/tcrf;tem; EdkifiHawmforw

OD;xifausmfESihf rGef*dkvD;,m;EdkifiHorwwdkYa&SUarSmuf omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef a'gufwm eEmrTef;ESihfjrefrmEdkifiHqdkif&m rGef*dkvD;,m;EkdifiHoHtrwfBuD; rpwm w*fpfbDvf*Gef;wlrGwfcf[lv*fwdkYu ]]rGef*dkvD;,m;EkdifiH ynma&;? ,Ofaus;rIESifh odyHynm0efBuD;XmeESifh jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmfomoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;XmewdkYtMum;,Ofaus;rIyl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mem;vnfrIpmcRefvTm}}udk vufrSwf

a&;xdk;MuNyD; tjyeftvSefvJvS,fMuonf/ (0JyHk)

nydkif;wGif EdkifiHawmforwurGef*dkvD;,m;EdkifiHorw OD;aqmifonfh

ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; EdkifiHawmforwtdrfawmf *kPfjyKnpmpm;yGJjzifhwnfcif;{nhfcHonf/

npmpm;yGJodkY EkdifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf? 'kwd,orw OD;jrihfaqG?'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l?jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfOu|ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

rGef*dkvD;,m;EdkifiH orwonfjrefrmEdkifiHodkY'kwd,tBudrfvma&mufonfhc&D;pOfjzpfouJhodkY tpdk;&opfvufxuf jrefrmEkdifiHodkYyxrOD;qkH;vma&mufonfhEdkifiHtBuD;tuJwpfOD;

\c&D;pOfvnf;jzpfonf/ xdkYjyifESpfEdkfifiHoHwrefqufqHa&; ESpf(60)jynfhtcsdeftcgwGifvma&mufonfhc&D;pOfwpfckvnf;jzpfonf/ (owif;pOf)

,Ofaus;rIESifhtEkynme,fy,frsm;wGifjrefrm-rGef*dkvD;,m; yl;aygif;aqmif&Gufrnfaejynfawmf ZGef 15

jrefrm-rGef*dkvD;,m; ESpfEdkifiHtMum;,Ofaus;rIESifhtEkynme,fy,frsm;

tjyeftvSef tusdK;jzpfxGef;apa&;

wdk;jrifhaqmif&Guf&efESifh ,Ofaus;rItarGtESpfrsm; xdef;odrf;a&;wdkYtwGuf

yl;aygif;aqmif&GufMu&ef ESpfEdkifiHrS

udk,fpm;vS,frsm;onf ZGef 15 &ufwGif EdkifiHawmforwtdrfawmfvufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/

xdkodkY yl;aygif;aqmif&eftwGuf

]]jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmfomoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme

ESifh rGef*dkvD;,m;EdkifiH ynma&;?

,Ofaus;rIESifhodyHynm0efBuD;XmewdkYtMum; ,Ofaus;rIyl;aygif;aqmif&Guf

a&;qdkif&m em;vnfrIpmcRefvTm}} udk

rGef*dkvD;,m;EdkifiHorw jrefrmEdkifiHodkYvma&mufonfhc&D;pOf EdkifiHawmforw OD;xifausmfESifhawGUqkHtNyD;wGif

omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme

tNrJwrf;twGif;0efa'gufwmeEmrTef;ESifhjrefrmEdkifiHqdkif&m rGef*dkvD;,m;EdkifiH

oHtrwfBuD; rpwm w*fpfbDvf*Gef;wl

rGwfcf[lv*fwdkYu vufrSwfa&;xdk;cJh

Mujcif;jzpfonf/

em;vnfrI pmcRefvTmwGif

,Ofaus;rItEkynme,fy,frsm;wGif

ydkrdkwdk;jrifh yl;aygif;aqmif&GufEdkif&ef

qE&SdMuojzifh ESpfEdkifiHjynfolrsm;

tMum; vuf&Sdwnf&Sdaeaom tjyeftvSefem;vnf,kHMunfrI? av;pm;rIESifh

cspfMunf&if;ESD;rIrsm; cdkifrmwdk;wuf

ap&ef pmcsKyf0ifrsm;onf rdrdwdkY\

,Ofaus;rIqdkif&m A[kokwrsm;

tjyeftvSefem;vnfrIwdk;wufapa&;

BudK;yrf;tm;xkwf&ef? ,Ofaus;rIESifh

tEkynmqdkif&me,fy,frsm; tjyef

tvSefzvS,fjcif;? tjyeftvSef

em;vnfrIrsm; ydkrdkaumif;rGefa&;

aqmif&GufMu&efwdkY yg0ifNyD; tqdkyg

tcsufrsm;udkESpfEdkifiHpvkH;u oabm

wlnDcJhMuonf/

xdkYjyifpmcsKyf0ifrsm;onftpdk;&

qdkif&m udk,fpm;vS,frsm;tMum;,Ofaus;rIESifhtEkynmqdkif&mvIyf&Sm;

aqmif&GufrIrsm;udk oufqdkif&m

rlabmiftjzpf owfrSwfxm;aom

Oya'? pnf;rsOf;pnf;urf;? vkyfxkH;

vkyfenf;rsm;tay:tajccH tjyef

tvSefa&G;cs,fqkH;jzwfum wdk;jrifh

aqmif&Guf&ef? BudK;yrf;tm;xkwfMu

&efESifh yg0ifaqmif&Gufolrsm;\ &&Sd

okH;pGJEdkifaom? b@ma&;ESifhaiGt&if;tjrpfqdkif&m tajctaersm;ay:wGif

rlwnf aqmif&GufMu&ef? pmcsKyf0if

rsm;onfaqmif&Guf&efuwdjyKxm;

aom vIyf&Sm;aqmifGufrIrsm;

aqmif&GufEdkif&eftwGuf vkHavmuf

aomt&if;tjrpfaxmufyHhay;Edkifa&;

twGuf BudK;yrf;aqmif&Guf&efwdkYudk

oabmwlcJhMuonf/

em;vnfrI pmcRefvTmonf

vufrSwfa&;xdk;onfhaeYwGif pwif

touf0ifNyD; pmcRefvTmonf oHk;ESpf

oufwrf;&Sdrnfjzpfum wpfqufwnf;

aemufxyfoHk;ESpftwGuf tvdk

tavsmuf oufwrf;wdk;jrifhNyD;jzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

awGUqkHpOf ESpfEdkifiHtMum;ukefoG,frIu@? owKu@? ynma&;u@? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;u@ESifh c&D;oGm;vkyfief;u@

rsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;jrihfwifa&;udp&yfrsm;udkvnf; aqG;aEG;cJhMuonf/

xdkYjyif rGef*dkvD;,m;orwu

wkdif;a'oBuD;jynfe,ftvkduf

rdk;&GmEkdifrnhftajctae

aejynfawmf ZGef 15

u&ifjynfe,f? rGefjynfe,f? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;ESifh{&m0wDwkdif;a'oBuD;

wdkYwGifae&mtESHYtjym; rdk;xpfcsKef;&GmNyD; ae&muGufrdk;BuD;Ekdifonf/

usefwkdif;a'oBuD;E Sifh jynfe,fwkdYwGif ae&musJusJrS ae&mpdyfpdyfESifh

ae&mtESHYtjym; rdk;xpfcsKef;&Gmrnfjzpfonf/

(jrefrmhtvif;)


5/32


aejynfawmf ZGef 15

'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;vkyfief;rsm;? jrefrmEdkifiH\ trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifhNidrf;csrf;a&;aqmif&GufaerI vkyfief;pOfrsm;ESifhpyfvsOf; EkdifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfonfrGef*dkvD;,m;EdkifiHorwESifhawGUqHkaqG;aEG;cJhonf/

EkdifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfa':atmifqef;pkMunfonfrGef*dkvD;,m;EdkifiHorw rpwmZwfcf[D;vf,m'ft,fvfbwfcfa'gh*sfESifh ,aeY rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif EdkifiHawmforw tdrfawmfoHwrefaqmif{nhfcef;rawGUqkHpOf xdkodkYaqG;aEG;cJhjcif;jzpfonf/

awGUqkHpOfo,HZmwESifhobm0t&if;tjrpfrsm; xdef;odrf;a&;u@? owKu@? a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfxdef;odrf;a&;u@? vSsyfppfpGrf;tifu@? 'Drdkua&pDtpOftvmaumif;ESifhwm0efod wm0efausyGefaomrD'D,mrsm;\tcef;u@wdkYESifhpyfvsOf;vnf; tjrifcsif;zvS,fNyD; yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jrifhEdkif&efaqG;aEG;cJhMuonf/

rGef*dkvD;,m;orwu a':atmifqef;pkMunftaejzihfrGef*dkvD;,m;EdkifiHodkY{nfhonfawmftjzpfvma&mufcJhNyD;aemuf

a&G;aumufyGJatmifjrifNyD;onfhvuf&SdtcsdefwGifEdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvftjzpfrGef*dkvD;,m;EdkifiHodkYcspfMunfa&;c&D;xyfrHvma&mufvnfywfEdkifyg&efESifh rGef*dkvD;,m;EdkifiHwGifusif;yrnfh (11)Budrfajrmuftm&S-Oa&mytpnf;ta0;odkYwufa&mufEdkif&efzdwfMum;onf/

tqdkygawGUqkHyGJodkYjynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqG? a'gufwmazjrifh? ol& OD;atmifudk? OD;tkef;0if;? OD;ausmf0if;ESifhwm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; rGef*dkvD;,m;EdkifiHorwOD;aqmifonfhudk,fpm;vS,ftzGJUESifhtwljrefrmEdkifiHqdkif&mrGef*dkvD;,m;EdkifiHoHtrwfBuD;vnf; wufa&mufonf/(owif;pOf)

a':atmifqef;pkMunftm; rGef*dkvD;,m;EkdifiHodkYcspfMunfa&;c&D; xyfrHvma&mufvnfywf&efrGef*dkvD;,m;orw zdwfMum;

jynfolvlxkaxmufcHrSEdkifiHjcm;a&;rl0g'atmifjrifrnf? EdkifiHjcm;a&;rl0g'atmifjrifrSjynfolvlxkudkyHhydk;Edkifrnf

jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunftm&Sa'o&SdjrefrmoHtrwfBuD;rsm;ESifhawGUqHkaqG;aEG;&m ajymMum;aejynfawmf ZGef 15

rdrdwdkYEdkifiH\tusdK;? jynfy&Sd rdrdEdkifiHom;rsm;\tusdK;udk jrefrmoHkH;rsm;?oHwref0efxrf;rsm;u umuG,fapmifha&SmufrIay;jcif;jzifh EdkifiH\*kPfudk apmifhxdef;Mu&efvdktyfaMumif;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunfu

ajymMum;vdkufonf/EdkifiHjcm;a&; 0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD;ESifh tm&Sa'o&SdjrefrmoHtrwfBuD;rsm; awGUqHkaqG;aEG;rIudk ZGef14 &ufrGef;vGJ2 em&DwGifaejynfawmf&SdEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeusif;ypOf(atmufyHk) jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunfu

xdkodkYajymMum;cJhjcif;jzpfonf/jynfaxmifpk0efBuD; a':atmif

qef;pkMunfu jrefrmoHtrwfBuD;rsm;tm; vrf;nTefrSmMum;&mwGif rdrdwdkYtaejzifh zGHUNzdK;wdk ;wufrItwGufBudK;yrf;aecsdefjzpf rdrdwdkY\ EdkifiHwumqufqHa&;wGifvnf; kyfydkif;qdkif&m pGrf;&nfxufESvkH;&nf? mP

pGrf;&nfwdkYtay:tm;xm;NyD; BudK;pm;oGm;&rnfjzpfaMumif;? jynfolvlxkzGHUNzKd;wdk;wufrIvkyfief;rsm; atmifjrif&eftwGuf EdkifiHwumqufqHa&;aumif;rGef&efjrefrmoHtrwfBuD;rsm;taejzifh ydkrdktav;xm;vkyfaqmifoGm;&ef? jynfolvlxkaxmufcHrSEdkifiHjcm;a&;rl0g' atmifjriffrnfjzpfNyD;

EdkifiHjcm;a&;rl0g'atmifjrifrS jynfolvlxkudkyHhydk;EdkifrnfjzpfaMumif; ponfjzifhajymMum;cJhonf/

xdkYjyif jynfaxmifpk0efBuD;ESifhjrefrmoHtrwfBuD;rsm;onf tpdk;&opf\rl0g'rsm;ESifhpyfvsOf; vnf;aumif;? jrefrmoHHk;rsm;\aqmif&Gufaeonfhvkyfief;rsm; ndEdIif;a&;udp&yfrsm;udkvnf;aumif; aqG;aEG;cJhMuonf/

tqdkygawGUqHkyGJodkY pifumyl?vmtdk? uam'D;,m;? rav;&Sm;?zdvpfydkif? tif'dkeD;&Sm;? xdkif;? blEdkif;?oD&dvuFm? ygupwef? b*Fvm;a'h&Sf?

wkwf? tdEd,? eDayg? awmifudk&D;,m;?*syef? awmiftmz&duESifhtpa&;vfEdkifiHwdkYrS jrefrmoHtrwfBuD; 18 OD;ESifhtmqD,Hqdkif&m jrefrmtNrJwrf;udk,fpm;vS,fwdkY wufa&mufcJhMuonf/

awGUqHkyGJESifhpyfvsOf; EdkifiHa&;&mOD;pD;XmenTefMum;a&;rSL;csKyfOD;ausmfaZ,su ]]udk,fhEdkifiH&JUtusKd;pD;yGm;udk

umuG,fapmifha&Smufzdk Ytjyif ukd,fhEdkifiHom;awG&JU tusKd;pD;yGm;udkjynfyrSm apmifha&SmufzdkY t"duaqG;aEG;ygw,f/ oHwref0efxrf;awGtaeeJYEdkifiHtusKd;udkumuG,fapmifha&SmufzdkYeJYjynfyrSmenf;trsKd;rsKd;eJYa&muf&SdaewJhEdkifiHom;awGudkumuG,fapmifha&SmufzdkYvnf; aqG;aEG;Muygw,f/ oHtrwfBuD;awGuvnf; vkyfief;aqmif&Guf&mrSm BuKHawGU&wJhtcuftcJawG? jzpfapcsifwmawGudk aqG;aEG;Muygw,f/

'DvdkawGUqHkrIrsKd;u tpOftvm&SdwJhtjyiftusKd;vnf;&Sdygw,f/ tckavmavmq,frSm tm&SuoHtrwfBuD;awGudkac:awGUwmyg/ aemifrSmvnf; Oa&myEdkifiHawGtygt0ifwjcm;oHtrwfBuD;awGeJY awGUqHkzdkY &Sdygw,f/ tJ'DawGUqHkrIawGuaejynfawmfrSm jzpfrvm;? tjcm;ae&mrSm jzpfrvm; ajymvdkYr&ao;ygbl;}} [k oHk;oyfajymMum;onf/(owif;pOf)

tmqD,H-wkwfvGwfvyfaomukefoG,frIa'o oabmwlnDcsuftm; tqifhjrifhwifjcif;ESifha'owGif;pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&GufrIwdkYaqG;aEG;aejynfawmf ZGef 15

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfwifonfwkwfjynfolYorwEdkifiH

,leefjynfe,f ,l&SD;NrdKU ZGef13 &ufrS 14&uftxd usif;ycJhonfhtmqD,H-wkwfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; txl;tpnf;ta0;odkYwufa&mufcJhonf/tmqD,H-wkwfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; txl;tpnf;ta0;udk2016 ckESpf

pufwifbmvwGifusif;yjyKvkyfrnfhtmqD,H-wkwf(25)ESpfajrmufESpfywfvnftxdrf;trSwfxdyf;oD;tpnf;ta0;wGifxkwfjyef&eftvm;tvm&Sdonfh&v'frsm;tay: BudKwifjyifqifaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf&efESifha'owGif; tjyeftvSeftusdK;jzpfxGef;aprnfhudp&yfrsm;tay: tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;&ef &nf&G,fusif;yjcif;jzpfonf/

tmqD,H-wkwfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; txl;tpnf;ta0;wGifpifumylEdkifiHEdkifiHjcm;a&;0efBuD; a'gufwm ADAD&efAvmc&perfESifhwkwfjynfolUorwEdkifiHEdkifiHjcm;a&;0ef BuD; rpwm0rf,dwdkYrSyl;wGJobmywdrsm;tjzpfaqmif&GufcJhMuNyD;

tpnf;ta0;odkYtmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;ESifhtmqD,HtaxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfrpwm vDavmifr,fwdkYwufa&mufcJhMuonf/

tpnf;ta0;wGif EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;u NyD;cJhonfh 25 ESpftwGif;tmqD,H-wkwfaqG;aEG;zufqufqHa&;\ wdk;wufrIrsm;tay: jyefvnfokH;oyfcJhMuNyD; OD;pm;ay;yl;aygif;aqmif&GufrIe,fy,frsm;ESifhtem*wfarQmfrSef;csufrsm;tay: aqG;aEG;cJhMuonf/ xdkYaemuf(25)ESpfajrmuftmqD,H-wkwfESpfywfvnftxdrf;trSwfvkyfief;pOfrsm;tay: BudKqdkcJhMuonf/

tpnf;ta0;rS 2020 jynfhESpfwGif tmqD,H-wkwf ESpfzufukefoG,frIwefzdk;tar&duefa':vm 1 x&DvD,HESifh&if;ESD;jrKyfESHrIwefzdk; tar&duefa':vm150 bDvD,Htxda&muf&Sda&; &nfrSef;csufjzifhtmqD,H-wkwfvGwfvyfaomukefoG,frIa'ooabmwlnDcsuftm; tqifhjrifhwifjcif;ESifha'owGif;pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIwdkY\tusdK;aus;Zl;rsm;udktav;ay;aqG;aEG;cJhMuonf/

a'owGif; wpfEdkifiHESifhwpfEdkifiHtjyeftvSef,kHMunfrIudkwdk;jrifha&;twGuf

aphpyfndEIdif;aqG;aEG;jcif;udkt&Sdefjrifhwif&efESpfzufpvkH;rSBudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;udk BudKqdkcJhMuonf/ xdkYjyif 2015 ckESpftvGef tmqD,Htodkuft0ef;

wnfaxmifEdkifa&;ESifha'owGif; AdokumwnfaqmufrIykHpHwGiftmqD,Hpnf;vkH;nDnGwfrIESifhtmqD,HtcsuftcsmusrIudkOD;pm;ay;aqmif&GufoGm;&efwkwfEdkifiH\ axmufcHrIrsm;udkvnf; tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;u BudKqdkcJhMuonf/

tpnf;ta0;wGifawmifwkwfyifv,fwGif;EdkifiHrsm;vdkufem&rnfhvkyfxkH;vkyfenf;qdkif&m aMunmcsuftjynfht0 xda&mufpGm taumiftxnfazmfa&;ESifh wlnDqEtay:tajccH awmifwkwfyifv,fqdkif&m usifhxkH;wpf&yfaqmvsifpGm tNyD ;owfa&;wdkYESifhpyfvsOf; tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;ESifhwkwfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;wdkYtMum; yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMuonf/(owif;pOf)

EkdifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfa':atmifqef;pkMunfrGef*dkvD;,m;EdkifiHorw rpwmZwfcf[D;vf,m'ft,fvfbwfcfa'gh*sftm; &if;&if;ESD;EDS; EIwfqufpOf


6/32


aejynfawmf ZGef 15pD;yGm;a&;qefqefqufqHa&;xufrdwfaqG&if;uJhodkYqufqHa&;udkydkrdkoabm

usygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiHonf jrefrmEdkifiHESifh rdwfaqG&if;uJhodkYqufqHa&;udkydkrdkcdkifNrJatmifwnfaqmufoGm;rnf[lonfh&nf&G,fcsufjzifhvma&mufcJhjcif;jzpfaMumif; rGef*dkvD;,m;EdkifiHorwu ajymMum;vdkufonf/

rGef*dkvD;,m;-jrefrmA[dktvkyftrIaqmifuGefz&ifh(CEO Conference)udkaejynfawmf&Sd The Lake Garden [dkw,f ,aeYeHeuf10 em&Du usif;y

&m rGef*dkvD;,m;EdkifiHorw rpwm Zwfcf[D;vf,m'f t,fvfbwfcfa'gh*fsutzGifhtrSmpum;ajymMum;pOfxdkodkYajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

rGef*dkvD;,m;EdkifiHorwu ,kHMunfrI&SdaomqufqHa&;udktajcjyKonfh

rdwfzufqufqHa&;udk qufvufazmfaqmifoGm;rnfjzpfNyD; ESpfEdkifiHpD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiHpD;yGm;a&;vkyfief;

&Sifrsm;ESifh,kHMunfpGm vufwGJaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/rdrdwdkYESpfEdkifiHwGifwlnDonfhtajctaersm;pGm&SdygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiHwGif

pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufjynfolyg0ifrItm;jzifht"duxm;azmfaqmif

cJhygaMumif;? rdrdwdkYonfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI&&Sdap&ef jynfyodkYukefMurf;wifydkYrIudkavQmYcscJhNyD; wefzdk;jrifhxkwfukefrsm; ydkrdkwifydkYEdkif&ef aqmif&GufcJhaMumif;? tvm;wloGif;ukefwifoGif;rIudkvnf; avQmYcscJhaMumif;? rdrdwdkYonf 'Drdkua&pDvrf;ay: avQmufvSrf;&mwGifwm0ef,lrI? wm0efcHrIwdkYudk'Drdkua&pD\ vGwfvyfrItcGifhta&;rsm;ESifhtwl ,SOfwGJaqmif&Guf&rnf

rGef*dkvD;,m;-jrefrmA[dktvkyftrIaqmifuGefz&ifhusif;y

ESpfEdkifiHpD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIpmcRefvTmvufrSwfa&;xdk;

rGef*dkvD;,m;-jrefrmpD;yGm;a&;aumifpDwnfaxmifrIaMunm

jzpfaMumif; ajymMum;onf/

pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmoef;jrifhuvnf; jrefrm-rGef*dkvD;,m; ESpfEdkifiHonf 2014- 2015ckESpftxd ukefoG,frIr&SdcJhaomfvnf; 2015-2016 ckESpfwGif jrefrmEdkifiHrSrGef*dkvD;,m;odkY a':vm 0 'or 37 oef;eD;yg; wefzdk;&Sdonfh txnftvdyfrsm;wifydkYcJhNyD; rGef*dkvD;,m;rSa':vm 0 'or 002 oef;wefzdk;&Sdaq;0g;? wm,m?

tcsdK&nf? uGefysLwmESifh qufpyfypnf;rsm;udk wifoGif;cJhaMumif; ajymMum;onf/qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;ujrefrmEdkifiH\ pD ;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wuf

rItwGufrGef*dkvD;,m;tygt0ifEdkifiHwumESifhyl;aygif;aqmif&GufrI jrifhwifoGm;&eft&SdefjrifhvkyfaqmifaeygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiHodkY rGef*dkvD;,m;orwvma&mufjcif;onf1956 ckESpfESpfEdkifiHoHwrefqufqHa&;xlaxmifNyD;aemuf'kwd,tBudrfvma&mufjcif;jzpfygaMumif;? yxrtBudrfc&D;pOfudk2013 ckESpfu

vma&mufcJhNyD; xdkodkYvma&mufpOf ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&GufrIqdkif&m yl;wGJaMunmcsufwpf&yfxkwfjyefcJhygaMumif;/

tqdkygxkwfjyefcsufwGifESpfEdkifiHMum; &Sd&if;pGJpD;yGm;a&;ESifhoHwrefqufqHa&;udkwdk;jrifhoGm;rnf[k yg&SdaMumif;/ rdrdwdkYEdkifiHonfobm0t&if;tjrpf?vlom;t&if;tjrpfayg


7/32


jrefrm yJykyfaphpdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;udktar&duefu ulnDrnf

jrefrmEkdifiHrS yJykyfaphpkdufysKd;olrsm;yJykyfaphrS vlESifh wd&mefpm;oHk;ukefxkwfvkyfolrsm;ukd tar&duefEkdifiHyJykyfpkdufysKd;jcif;? pufud&d,m

rsm; wyfqifjcif;? xkwfukefenf;ynmydkif;qdkif&m uRrf;usifolrsm;u tultnDay;rnfjzpfaMumif; ZGef8 &ufu r&rf;ukef;NrdKUe,f bk&ihfaemifukefpnf0if;&dSjrefrmEkdifiHqDukefonfrsm;ESifh qDvkyfief;&Sifrsm;toif;usif;yonfhyJykyfxkwfukefypnf;rsm;qkdif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJrSod&onf/

,aeY umwpf0ef; yJykyfaphrSxkwfvkyfaom yJykyfqDESifhvlpm;ukef?wd&meftpm;tpmrsm; oHk;pGJvmrI

wefzdk;rsm;pGm jrifhwufvmaeNyDjzpfaMumif; tar&duefEdkifiH ASA[American Soybean Associa-

tion]WISHH [World Initiative

For Soy In Human Health] rS'gdkufwmwpfOD;jzpfonfh Mr.JirnHershey u ,if;tvkyfHkaqG;aEG;yGJ ajymMum;cJhonf/

yJykyfaphpdkufysKd;jcif;udk jrefrmEdkifiH &Srf;jynfe,fawmifydkif;? ajrmuf

ydkif;wdkYomru {&m0wDwdkif;a'oBuD;

[oFmwcdkifESihf yJcl;wdkif;a'oBuD;xdefawm-rdk;ndKa'owdkY pdkufysKd;rI

&dSaeaMumif; od&onf/toif;Ou| OD;jrifhMuLu]] 'DyGJu tar&duefEdkifiHu yJykyfqDeJYpm;ukefxkwfvkyfrI tjrifhqHk;jzpfwJhWISHH u ynm&SifawGu a[majymoGm;rSmjzpfygw,f/ pufypnf;awG

a&mif;cszdkYr[kwfygbl;/ usef;rma&;

eJYnDwJhh yJykyfqDxkwfvkyfrItaMumif;eJY pufynmydkif;? enf;ynmydkif;awGudk t"duxm;ajymoGm;rSm jzpfygw,f/ jrefrmEkdifiHu 'Dvkyfief;tay:pdwfyg0ifpm;olawGeJY csdwfqufay;Hkoufoufyg}} [k&Sif;jycJhonf/

yJykyfrS xkwfvkyfrIu@ESifhywfouf &Srf;jynfe,fawmifydkif;

at;om,mpufrIZkefrS Ou| OD;jrifhMunfodkY qufoG,far;jref;Munfh&m]]uRefawmfwkdY jrefrmEdkifiHtaeeJYyJykyfaphuae pm;oHk;ukeftjzpft"duxkwfvkyfaewmu yJjym;wpfrsKd;yJjzpfygw,f/ &efukefu yJ jym;xkwfvkyfolwpfOD;qdk aeYpOfydm 4000 ausmfavmufudk xkwfvkyfa&mif;csae&ygw,f/ yJykyfqDtaeeJYuawmhatmifjrifrIr&&Sdao;ygbl;/ teHUu

pum;ajymw,f/ pdrf;a&Ta&TteHUudkrowfEkdifao;bl;/ aemufwd&meftpmeJYywfoufNyD; xkwfvkyfwmawmh

&Sdygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/tvkyfkHaqG;aEG;yGJ yJykyfrSxkwfvkyfrI ynm&Sifrsm; jzpfMuaomMr.Jirn Hershey , Dr . Mian

Riaz. Dave Alven.(Ph).

Marielta- Ramos wdkYu rsKd;aphESihfpdkufysKd;xkwfvkyfrI? pufud&d,mrsm;toHk;jyKEkdifrI t&nftaoG;ESihfxkwfvkyfrI enf;ynmydkif;wGif

tem*wfumvtwGuf yJykyfaphrsm;vkdtyfvmrIwkdYudk a[majymaqG;aEG;

cJhMuonf/

,cktcg yJykyfaphudkodyHenf;jzihf

rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;jzihf pdkufysKd;vm

EkdifcJhjcif; xkwfvkyfrIenf;ynmrsm;udk

wdk;wufvmjcif;aMumihf tar&duefEkdifiHESihftm*sifwD;em;EkdifiHtygt0if

umhEkdifiHtcsdKU yJykyfqDpm;oHk;rIrsm;

rSm umhtqihf 'kwd,wef;0if

vmNyDjzpfaMumif; tvkyfkHaqG;aEG;yGJrS

odcGihf&cJhonf/

jrefrmEkdifiHwGifyJykyfaphudkt"du

tm;jzihf &Srf;jynfe,fawmifydkif;

trsm;qHk; pdkufMuNyD; wpfESpfvQif

{u 3000rS 5000 tMum; pdkufysKd;

aeaMumif;od&onf/ EkdifiHjcm;ynm&Sif

Mr.Jirn Hershey \ tqkdt&

&Srf;jynfe,fawmifydkif; 2013 ckESpf

u xGuf&SdrIrSm rufx&pfwefcsdef26odef;ausmf xGuf&SdrI&SdaMumif;

ajymMum;cJhonf/ yJykyfaphrSxkwfvkyf

rIrSm odyHenf;uspepfwus xkwfvkyf

ygu usef;rma&;ESihfnDnGwfNyD;qdk;&Gm;

aom-teHYtoufuif;onfh yJykyfqD

tjyif usefaomyJzwfrSm jynhf0aom

ydkwdef;"mwfrsm; yg0ifonhftwGuf

wd&meftpmtjzpfauR;ygu BuD;xGm;

rIEIef;vsifjrefaMumif; odcGihf&cJhonf/

,aeYumwGif yJykyfaphrS xkwf

ukefrsm;jrihfrm;vmrI? t&nftaoG;

aumif;rsm; &&SdvmrIwkdYaMumihfpm;oHk;

rIydkrdkvmcJhNyD; aemifq,fpkESpfwpfck

twGif; yJykyfaphvkdtyfrIrSm rufx&pfwefcsdefoef; 80 cefY&Sdvmrnfjzpf

aMumif; Mr. Jirn Hershey u

xnhfoGif; ajymMum;cJhonf/

aqG;aEG;yGJtNyD; qDpufvkyfief;

&SifwpfOD;u]]t"du rsKd;aphaumif;&zkdY

vdkygw,f/ xkwfvkyfrItydkif;taeeJY

olwdkY jyoGm;wJhenf;pepfeJY pufydkif;

qkdif&mawGuvnf; tvGefyJaumif;yg

w,f}}[koHk;oyfajymMum;cJhonf/

owif;aqmif;yg;wif0if;av; (Munfhjrifwkdif)

aejynfawmf ZGef 15jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfESifhMopaMw;vs zuf'&,fw&m;kH;wdkY\]]w&m;pD&ifa&;qdkif&m yl;aygif;aqmif

&GufrIem;vnfrIpmcRefvTm}} vufrSwf

a&;xdk;yGJtcrf;tem;udk,aeYeHeuf9em&DcGJwGifaejynfawmfKempinski

[dkw,f usif;yonf/tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk

w&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;u

jrefrmw&m;pD&ifa&;onf vlwdkif;odkYt&nftaoG;jrifh w&m;rQwrIrsm;udkjznfhqnf;ay;&efuwdjyKxm;aMumif;?

w&m;kH;rsm;tay : jynfolvlxk\pdwfcs,kHMunfrIudk jrifhwifjcif;onf

jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfESifhMopaMw;vszuf'&,fw&m;kH;wdkYw&m;pD&ifa&;qdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrIe m;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;

rdrdwdkYaqmif&Gufaeonfh OD;pm;ay;

vkyfief;wpfckjzpfNyD; w&m;pD&ifa&;qdkif&m jyKjyifajymif;vJrIrsm;udkaqmif

&GufcJhaMumif;? oabmwlpmcRefvTm

t& rdrdwdkY\ yl;aygif;aqmif&GufrIonf

ESpfEdkifiHw&m;pD&ifa&;twGuf ydkrdk

em;vnfrIESifh tusdK;jzpfxGef;aprnf

jzpfaMumif;? jrefrmEdkifiHw&m;pD&ifa&;

ESifh jynfolwdkY\ tusdK;pD;yGm;twGuf

w&m;pD&ifa&;ajymif;vJrIvkyfief;pOf

udk tpGrf;ukefBudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

xdkYaemufMopaMw;vszuf'&,f

w&m;kH;? w&m;olBuD;csKyf James

Leslie Bain ALLSOP AO u

MopaMw;vszuf'&,fw&m;kH;onf

1977 ckESpfrSpwif umtESHY&Sd

w&m;pD&ifa&;tzGJ Utpnf;rsm;ESif h

qufqHa&;wdk;wufcJhNyD; EdkifiH50 ausmf&Sdw&m;kH;rsm;ESifhyl;aygif;aqmif&GufrIrsm; jyKvkyfaeaMumif;? w&m;pD&ifa&;

jyKjyifajymif;vJrIonf cufcJIyfaxG;

ojzifhpdwf&Snf rqkwfrepfBudK;yrf;&ef vdktyfaMumif;? rdrdwdkYtaejzifhjrefrmEdkifiH\ w&m;pD&ifa&;qdkif&m&nfrSef;csufrsm; atmifjrifa&;twGuf

taxmuftyHhjyKaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

xdkYaemuf jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfESifh MopaMw;vszuf'&,fw&m;kH;? w&m;olBuD;csKyfwdkYonf]]w&m;pD&ifa&;qdkif&m yl;aygif;aqmif

&GufrI em;vnfrIpmcRefvTm}}udk

vufrSwfa&;xdk;Muonf/ (0JyHk)qufvuf jrefrmEdkifiHqdkif&m

MopaMw;vsEdkifiH oHtrwfBuD;Mr. Nicholas Coppel ESifhUNDPMyanmar \ Country Director

Mr. Toily Kurbanov wdkYujynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfESifh

MopaMw;vszuf'&,fw&m;kH;wdkY\

w&m;pD&ifa&;qdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrIwGif ulnDaqmif&Gufay;rnfhudprsm;udkajymMum;onf/

em;vnfrI pmcRefvTmt&

jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfESifhMopaMw;vszuf'&,fw&m;kH;wdkYonf

jrefrmEdkifiH\ w&m;pD&ifa&; r[mAsL[mpDrHudef;ESifhqufvufvkyfaqmif

rnfhw&m;pD&ifa&; jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESifhtnD vkyfief;tpDtpOfrsm;udkESpftvdkufowfrSwf taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfjzpfonf/

]]w&m;pD&ifa&;qdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrI em;vnfrIpmcRefvTm}}

vufrSwfa&;xdk;yGJ tcrf;tem;NyD;

aemuf Seminar on Leadershipand Change Management ESifhem;vnfrIpmcRefvTmt& aqmif&Gufrnfh vkyfief;pOfrsm; taumiftxnf

azmfa&; aqG;aEG;yGJwdkYudk qufvufusif;ycJhaMumif; owif;&&Sdonf/(owif;pOf)

u ausmzHk;rS

uGmNyD; awm? awmiftxyfxyfudkjzwfausmfum wm0gwkdifawG atmufajc

ckdifcHha&;twGufwnfaqmufwm? wkdifqifwmeJY 66 auAGD "mwftm;vkdif;

awGqGJwm? zvrf;eJY"mwftm;cGJkHwnfaqmufwm pwmawGudk aqmif&Guf

cJhygw,f/ [m;cg;eJYzvrf;rSm jzpfay:cJhwJh obm0ab;'Pfa&BuD;rIeJYajrNydK

rIawGaMumihf2015 ckESpfZlvkdifvrSm vkyfief;awG&yfcJhNyD; 2015 ckESpfatmufwdk

bmvrS jyefpvkyfEdkifcJhygw,f? tck zvrf;NrdKUeJYywf0ef;usifaus;&GmawGrD;vif;aewmjrif&awmhuRefawmfwdkYyifyef;&usKd;eyfNyD; 0rf;vnf; omrdygw,f}}

[k jynfe,f vQyfppftif*sifeD,m ('kwd,tif*sifeD,mcsKyf) OD;axmifZkdcdkifu

ajymonf/

csif;jynfe,fzvrf;onf cdkifNrdKUwpfNrdKUjzpfNyD; wD;wdef? wGef;ZH? usD;cg;?

&dacg'g&fwdkYjzihfzGJUpnf;xm;onhfyifv,fjyifrsufESmjyiftxuftjrihfay 5200

jrihf wpfcdkifvHk;qkdvQifpwk&ef;rkdif6279 'or 43 rkdifus,f0ef;onf/ ,ckv

10 &ufrSup NrdKUay:&yfuGufav;ckrStdrfaxmifpk1839 pkESihfywf0ef;usifaus;&Gm

10 &GmrStdrfaxmifpkaygif; 717 wdkUudkzvrf;"mwftm;cGJkHrS24 em&D"mwftm;rsm;

ydkUvTwfay;vsuf&Sdonf/ ,cifuqkdvQifzvrf;udkvQyfppfjzefYjzL;&mwGifippfAm;&f

a&tm;vQyfppfpDrHudef;rSm tcsdefydkif;omjzefYjzL;ay;EkdifojzihfvQyfppfrD; vHkavmufrI

r&SdbJESpfaygif;rsm;pGmaecJh&aom jrefrmjynftpGeftzsm;rScdkifNrdKUwpfNrdKUjzpfonf/

a ausmzHk;rS

om,ma&;tzGJUrsm; Oya'yk'fr 12 yg pnfyifom,ma&;aumfrwD\ vkyfief;wm0efrsm; yk'frcGJ(ps)wGifvrf;ab;qdkifrsm; BuD;Muyfjcif;qdkonfhjy|mef;csufyg&Sdaomfvnf; uGrf;,mqdkifrsm;ESifhpyfvsOf; vkyfief;vdkifpifxkwfay;jcif;? odkYr[kwfcGifhjyKay;jcif;qdkif&m jy|mef;csufwpfpkHwpf&m yg0ifjcif;r&SdaMumif;? if;taMumif;Mum;pmyg u,m;jynfe,fpnfyifom,ma&;Oya'

yk'fr 67(q)t& ta&;,lEdkif&ef uGrf;,mqdkifzGifhvSpfa&mif;csjcif;ESifhoufqdkifonfhvkyfief;onftjcm;yk*vdu pD;yGm;jzpf0efaqmifrIvkyfief;qdkonfhpum;&yft"dym,fzGifhqdkcsufwGiftusKH;r0ifaMumif; awGU&Sd&rIudkazmfjyxm;onf/

tkyfcsKyfa&;wm0eftqifhqifhxrf;aqmifvsuf&Sdaom wm0ef&Sdolrsm;vdkufemaqmif&Guf&rnfhvrf;Tefcsufrsm;ESifhpyfvsOf;vnf; ]]jynfolvlxk

tm; tcGifhtmPmtokH;cs Ncdrf;ajcmufjcif;? tEdkiftxufjyKrljcif;rsm;onfjynfolvlxku a&G;aumufwifajrmufxm;aom 'Drdkua&pDtpdk;&rsm;\ v kyfudkifaqmif&GufrI enf;vrf;r[kwfonfhtjyif Oya'pdk;rdk;a&;udkukPmw&m;jzifh,SOf vkyfudkifaqmif&GufMu&efvrf;efcsufESifhqefYusifaeonf}}[kazmfjyxm;aMumif;/

xdkYjyifEdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfOD;aqmifjyKvkyfcJhonfhar 27&uftpnf;ta0;wGifvnf; vkyfief;rsm; vkyfudkifMu&m Oya'pdk;rdk;a&;udktav;xm;Mu&ef? Oya'ynm&Sifrsm;\ tBuHjyKcsufrsm; &,laqmif&Guf

&ef wdkif;a'oBuD; (odkYr[kwf) jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;tm; vrf;ef

rSmMum;xm;NyD;jzpfonf[kvnf; azmfjyxm;aMumif;/wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftoD;oD;wGif uGrf;pm;okH;rIESifhpnf;urf;rJh

uGrf; wHawG;axG;rIrsm; avsmhenf;usqif;a&;ESifhywfouf vuf&Sdaqmif&Gufcsufrsm;ESifhpyfvsOf; uGrf;pm;okH;rIESifhpnf;urf;rJhuGrf;wHawG;axG;rIrsm; avsmhenf;usqif;apa&;tygt0if tkyfcsKyfa&;vkyfief;rsm;aqmif&GufMu&mwGifOya'udkausmfvGefaqmif&Gufjcif; rjyKMu&ef? jynfolvlxktm; t"rtEdkifusifhrIrsm; txl;owdjyKa&SmifMuOfMu&efESifhOya'pdk;rdk;a&;udk tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;tqifhqifhu pHerlemjyjzpfapa&;BudK;yrf;aqmif&GufMu&eftaMumif;Mum;ygaMumif; azmfjyyg&Sdonf/(owif;pOf)

ZGef15 &ufnwGifaejynfawmf&Sd[Dvfwef[dkw,f usif;yonfhNAdwdefbk&ifrBuD;arG;aeYtxdrf;trSwftcrf;tem;wGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? trsKd;om;

vTwfawmfOu| ref;0if;cdkifoef;ESifhwufa&mufvmMuolrsm; rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMupOf(owif;pOf)


8/32


aejynfawmf ZGef 15

jyifopfEdkifiH a&muf&Sdaeaom 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfumuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;onf ZGef13 &ufa'opHawmfcsdefrGef;wnfh12 em&DwGifEurosatory 2016 jyyGJodkYa&muf&SdNyD;Nexter Group ukrPDjycef; A600 jyifyjyuGuftm; vSnfhvnfMunfhI

avhvmonf/qufvuf 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfonfAmphi Jean

Tevesc ef;r(5)usif;yonfh tjynfjynfqdkif&mumuG,fa&;? ajrjyifESifh

a0[ifvkHNcHKa&;qdkif&mjyyGJ Eurosatory 2016 zGifhyGJtcrf;tem;odkY

wufa&mufonf/zGifhyGJtcrf;tem;wGifjyifopfumuG,fa&;0efBuD; Jean-Yves Le Drian

udk,fpm;Mr. Collet Billonu rdefYcGef;ajymMum;onf/

,if;aemuf'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfonfCNIM Group

ukrPDjycef;?DCI Group ukrPDjycef;ESifhAir Bus ukrPDjycef;rsm;tm;

MunfhIavhvmcJhonf/

(jr0wD)

aejynfawmf ZGef 15

jynfaxmifpka&SUaecsKyfOD;xGef;xGef;OD;onfNAdwdefEdkifiHoHkH;

rS Director of UK Trade and Investment

Mr. Douglas Barnes OD;aqmifaom tzGJUtm; ,aeY

rGef;vGJ2 em&DcGJwGif jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;&SdoHwrefcef;r

vnf;aumif;? jynfaxmifpka&SUaecsKyfudk,fpm; 'kwd,

a&SUaecsKyf OD;0if;jrifhonf International Narcotic

Control Board (INCB)Ou| Mr. Werner SIPP

ESifhtzGJUtm; rGef;vGJ1 em&DcGJwGifvnf;aumif; jynfaxmifpk

a&SUaecsKyfkH;&Sd tpnf;ta0;cef;r awGUqkHonf/

UK Trade and Investment rS 'gdkufwm

Mr. Douglas BarnesOD;aqmifaomtzGJUESifhawGUqkHpOf

jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;rS OD;pm;ay;aqmif&Gufvsuf&Sd

onfhvkyfief;rsm;?British Council u ydkYcsay;vsuf&Sdaom

Oya't&m&Sdrsm;twGuft*Fvdyfpmoifwef;rsm;? ukefoG,f

a&;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&m Oya'rsm;ESifhpyfvsOf;onfh

oifwef;rsm; ydkYcsay;Edkifa&;ESifh ynmoifrsm; apvTwf

Edkifa&;udprsm;? NAdwdefEdkifiH oHkH;ESifh jynfaxmifpka&SUae

csKyfkH;wdkYtMum; qufvufyl;aygif;aqmif&Gufrnfh udp

&yfrsm;udkaqG;aEG;cJhMuonf/

EdkifiHwum rl;,pfaq;0g;xdef;csKyfa&;tzGJU (INCB)

Ou| Mr. Werner SIPP ESifh awGUqkHaqG;aEG;pOf

rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;

xdef;csKyfa&;ESifhpyfvsOf;onfhtjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;(3)&yfyg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD jynfwGif;Oya'rsm;

qufvufjy|mef; taumiftxnfazmfaqmif&Gufae

onfhtajctae? oifhavsmfonfh jypfrIjypf'Pfqdkif&m

jy|mef;csufrsm; yg&Sdapa&;? rl;,pfaq;okH;pGJrIESifhpyfvsOf;

ynmay;a&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;

twGuf Oya'jyifqif&mwGif xnfhoGif;pOf;pm;ay;a&;

ponfhudp&yfrsm;udkaqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

NAdwdefEdkifiHoHkH;ESifhjynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;wdkY

qufvufyl;aygif;aqmif&Gufrnfhudp&yfrsm; aqG;aEG;

jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifaMunmcsuftrSwf(11^2016)

1378 ckESpf? e,kefvqef; 10 &uf(2016 ckESpf? ZGefv 15 &uf)

wyfrawmfom;jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f(2)OD; tpm;xdk;ajymif;vJjcif;

2015 ckESpf? Ekd0ifbmv 8 &ufaeYwGifusif;ycJhonhf'kwd,tBudrfygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu trnfpm&if;wifoGif;xm;aom wyfrawmfom; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f(2)OD;udktrnfpm&if;ajymif;vJvdkaMumif; jynfolYvTwfawmfa&G;aumufyGJOya'yk'fr 33 ESifhtnD

taMumif;Mum;csuft& jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu pdppfNyD; 18-1-2016 &ufpGJyg aumfr&Sif\ aMunmcsuftrSwf(1^2016)wGif azmfjyxm;onhfatmufygwyfrawmfom; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f(2)OD;wkdYtm; ,SOfwGJazmfjyygtwkdif; tpm;xkd;ajymif;vJvdkufonf-

(1) Munf; 27105 tpm; Munf; 20784 'kwd,AkdvfrSL;BuD; odef;xGef;wif 'kwd,AkdvfrSL;BuD; rsKd;0if;vdIif (2) Munf; 34589 tpm; Munf; 16561 AkdvfrSL; &J0Hhxuf AkdvfrSL;csKyf0if;udkudk

trdefYt& (wifxGef;)

twGif;a&;rSL; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

wyfrawmfom;jynfol YvTwfawmfudk,fpm;vS,f(2)OD; tpm;xdk;ajymif;vJ

jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifaMunmcsuftrSwf(12^2016)

1378 ckESpf? e,kefvqef; 10 &uf(2016 ckESpf? ZGefv 15 &uf)

wyfrawmfom; wkdif;a'oBuD;vTwfawmfodkYr[kwf

jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f(4)OD; tpm;xdk;ajymif;vJjcif;2015 ckESpf? Ekd0ifbmv 8 &ufaeYwGifusif;ycJhonhf'kwd,tBudrfygwDpHk'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJ

wGifwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu trnfpm&if;wifoGif;xm;aom wyfrawmfom; wkdif;a'oBuD;vTwfawmfodkYr[kwfjynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f(4)OD;wkdYudktrnfpm&if;ajymif;vJvdkaMumif; wkdif;a'oBuD;vTwfawmfodkYr[kwfjynfe,fvTwfawmfa&G;aumufyGJOya'yk'fr 33 ESifhtnDtaMumif;Mum;csuft& jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu pdppfNyD; 18-1-2016 &ufpGJyg aumfr&Sif\ aMunmcsuftrSwf(3^2016)wGif azmfjyxm;onhfatmufyg wyfrawmfom; wkdif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f(4)OD;wdkYtm;,SOfwGJazmfjyygtwkdif; tpm;xdk;ajymif;vJvkdufonf-

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;vTwfawmf (1) Munf; 36312 (tpm;) Munf; 54385 AkdvfBuD; vTrf;rdk;atmif AkdvfBuD; odef;xdkuf&efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmf (2) Munf; 35906 (tpm;) Munf; 27919 AkdvfrSL; aumif;oefYausmf AkdvfrSL; atmifjrwfrif; (3) av 2822 (tpm;) av 2243 AkdvfrSL; atmifudkjrifh AkdvfBuD;^AkdvfrSL; ausmfatmif&Srf;jynfe,fvTwfawmf (4) Munf; 31258 (tpm;) Munf; 39322 AkdvfrSL; atmifEkdifxGef; AkdvfrSL; cifvS0if;

trdefYt&

(wifxGef;) twGif;a&;rSL; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

wyfrawmfom; wkdif;a'oBuD;vTwfawmfodkYr[kwfjynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f(4)OD; tpm;xdk;ajymif;vJ

aejynfawmf ZGef 15

jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ou|OD;at;omatmifonftar&duefEkdifiHoHkH;rSDeputy Chief of Mission,Ms.Kristen Bauer OD;aqmifonfhudk,fpm;vS,ftzJGUtm; ,aeYeHeuf11

em&DwGiftrsKd;om;vTwfawmf(J) aqmif vufcHawGUqkHonf/

awGUqkHpOf ESpfEdkifiHcspfMunf&if;EDS;rI ydkrkdjrihfwifa&;ESihfpyfvsOf; &if;EDS;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/(owif;pOf)

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;tjynfjynfqdkif&mumuG,fa&;? ajrjyifESifha0[ifvkHNcHKa&;qdkif&mjyyGJwufa&muf

ESpfEdkifiHcspfMunf&if;EDS;rI ydkrkdjrihfwifa&;&if;EDS;yGifhvif;pGm aqG;aEG;

aejynfawmf ZGef 15e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &Jatmiftm; xdkif;EdkifiHawmf0ifwyfrawmfrStdrfeD;csif;

EdkifiHrsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;pifwm nTefMum;a&;rSL; General Singhasak UthaimongkolOD;aqmifaom tzGJU

onf,aeYeHeuf11 em&DwGifjynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;r awGUqkHonf/ (tay:yHk)

awGUqkHpOf ESpfEdkifiH e,fpyfa'o&Sd jynfolrsm;twGuf a&&SnfwnfwHhaom zGHUNzd K;a&;qdkif&mvkyfief;pOfrsm;wGif

yl;aygif;aqmif&Gufa&;? ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rIESifhqufqHa&;wdk;jrifhaqmif&Gufa&;? ESpfEdkifiHe,fpyfa'orsm;wpfavQmuf

wnfNidrfat;csrf;a&;ESifhw&m;Oya'pdk;rdk;a&;qdkif&m vkyfief;pOfrsm;wGif yl;aygif;aqmif&Gufa&;? tmqD,Ha'owGif;

EdkifiHtcsif;csif; ydkrdkyl;aygif;aqmif&Gufa&;? ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;ESifhtpm;xdk;

zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m udp&yfrsm;udkwdk;csJUaqmif&Gufa&;wdkYtm; aqG;aEG;cJhMuonf/

jrefrmEdkifiHESifh xdkif;EdkifiHtMum; rl;,pfaq;0g;xdef;csKyfa&;twGuf tpm;xdk;zGHUNzdK;a&;pDrHudef;tm; xdkif;EdkifiH

rl;,pfaq;0g;xdef;csKyfa&;bkwftzGJU r,fhzm;vkHazmifa';&Sif;ESifh jrefrmEdkifiHrl ;,pfaq;0g;ESifhpdwfudkajymif;vJapaom

aq;0g;rsm;t&m,f wm;qD;umuG,fa&; A[dktzGJU? e,fpyfa'oESifhwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

wdkYyl;aygif; 2012 ckESpfrS2018 ckESpftxdpDrHudef;&efykHaiGbwfoef; 350 jzifhwmcsDvdwfESifhrdkif;qwfa'owdkYwGif

taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

pDrHudef;&efykHaiGbwfoef; 350 jzifhwmcsDvdwfESifhrdkif;qwfa'owdkYwGifrl;,pfaq;0g;xdef;csKyfa&;aqmif&Guf


9/32


tvSLum; 0daooxl;\/ tarQmfw&m;rygonfhtvSL? taMumufw&m;uif;onfhtvSL? wm0efodonfhtvSL? wm0ef,lonfhtvSL? uGufvyfjznfhonfh

tvSL? pepfopftvSL? acwfopftvSL? rdbq&myl;aygif;onfhtvSL? tpdk;&ESifh

jynfolMunfjzLonfhtvSL ponfponftrnfemray;p&m ukefrnfrxifthH/

tvSLae&monfum; trSwf(20) tajccHynmrlvwef;(rlvGef)ausmif;

r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? tvSLcHyk*dKvfrsm;onfum; vrf;cif;ausmufvkyfom;

rsm;? tkwfoJausmufvkyfom;rsm;? qm;pufvkyfom;rsm;? um;pufjyifvkyfom;

rsm;? aps;onfrsm;ponfhtajccH0ifaiGrQom&&SdMuaom rdbrsm;\ om;orD;

rsm;jzpfMuonfhr*FvmawmifnGefYNrdKUe,fykodrfnGefYY&yfuGuftwGif;&Sdtru(20)? tru(21)ESifhtru(24)wdkYrSrlvwef;(KG) &ifaoG;i,fav;rsm;jzpf\/ tvSLypnf;rsm;onfum;? rlvwef;pepfopfynma&;vdktyfcsufrsm;

jzpfonfhoifaxmufulypnf;rsm;yifwnf;/ausmif;aet&G,f ausmif;aysmfapNyD; Pf&nfzGHUNzdK;a&;twGuftrSef

wu,fvdktyfonfh pma&;ud&d,mrsm;? aqmhupm;&if; ynmwdk;ap&efESifhwDxGifzefwD;rIudktm;ay;rnfh uav;upm;p&mrsKd;pHk? q&m q&mrrsm;xda&mufpGmoifMum;Edkifap&efwkdifuyfem&D? toHcsJUpuf? toHcsJU[Gef;? pmtkyfpif?

40 vufrwDADGESifhDVDqufpyfypnf;rsm;? &ifaoG;i,fav;rsm; oufaomifh

oufomcsrf;ajrhpGm oif,lEdkifap&efuwDygaumfaZmrsm;? yefumrsm;? a&at;

puf? zdeyfpif? trdIufyHk;? oefY&Sif;a&;oHk;ypnf;rsm; pHkvifpGmyg0if\/ axmifhaphatmifajrmfjrif 0,f,lvSL'gef;Mujcif; jzpf\/

tvSL&Sifrsm;onfum; olaX;ol


10/32


qpf'eDZGef15

touf 17ESpft&G,f vli,fwpfOD;onf tMurf;zufrIjzihf w&m;pJGqkd

cHxm;&aMumif; ZGef 15 &ufwGif e,l;aqmufofa0;vfjynfe,f&Jrsm;u

ajymMum;cJhaMumif; qif[Gmowif;wpf&yfwGifazmfjyonf/

vlrIrD'D,m 0ufbfqkdufrsm;ay:wGiftMurf;zufrIqkdif&m owday;rIrsm;

jyKvkyfcJhNyD;aemuf&Jrsm;u if;ukdzrf;qD;cJhonf/

4if;ukd qpf'eDtaemufawmif&Jpcef;u zrf;qD;ac:aqmifoGm;NyD;

t*FgaeYnu w&m;pJGqkdvkdufjcif;jzpfonf/ tMurf;zufrIrsm;ukd jyKvkyf&ef

BudKwifpDpOfjcif;okdYr[kwf tpDtpOfcsrSwfjcif;jzihftMurf;zuf tufOya'

pJGcsufjzihfw&m;pGJqkdvkdufjcif;jzpfaMumif; od&onf/

4if;onfowif;tcsuftvufESihfqufoG,fa&;qkdif&m uGef&ufrsm;ukd

jyif;xefaom jypfrIrsm;usL;vGef&eftoHk;jyKcJhonfhtwGufvnf; pDwDtdwfcsf

jypfrIqkdif&m Oya'jzifhw&m;pJGqkdjcif;ukdvnf; xyfrHcH&ao;onf/

4if;ukdqpf'eDuav;w&m;Hk; ZGef15 &ufwGifpwifMum;em ppfaq;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(qif[Gm)

qpf'eD vlrIrD'D,m0ufbfqkdufrsm;ay:tMurf;zufrIrsm;usL;vGef&efjyKvkyfonfhvli,fukdw&m;pJGxm;

wkdusdK ZGef 15wkwfa&wyfoabFmwpfpif; *syefEkdifiH um*dk&SDrm pD&ifpktaemuf

awmifbufurf;vGef&Sd *syefa&ykdif

eufxJokdY cPwm0ifa&mufcJhaMumif;

*syeftpdk;& ajyma&qdkcGifh&Sdolu ajymcJh

aMumif; dkufwmowif;wpf&yfwGifazmfjycJhonf/

vGefcJhaomESpf 2004 ckESpfu0ifa&mufrIjyKNyD;aemuf ,ck0ifa&muf

rIonf 'kwd,tBudrfjzpfaMumif;ajymcJhonf/

yifv,fa&aMumif; ukd,fykdifumuG,fa&;wyfzJGU\ yD-3 pD uif;

axmufav,mOfonfeHeuf3 em&D

rdepf 30 wGif ,if;a&,mOfESihf

ywfoufNyD; owif;tcsuftvufrsm;

&,lcJhaMumif; umuG,fa&;0efBuD;XmerS oufqkdif&m t&m&Sdrsm;uajymcJhonf/

,if;a&,mOfonf aemufykdif;wGif ta&SUawmifbuf,Gef;,Gef;odkY

xGufcGmoGm;NyD; &mul&SDrmurf;vGef*syefa&ykdifeufrSrdepf 90 MumNyD;

eHeuf 5 em&DwGif xGufcGmoGm;cJhaMumif; t&m&Sdrsm;u qufvufajymcJhonf/(dkufwm)

wkwfoabFmwpfpif; *syefa&ykdifeufxJokdY0ifa&muf

*sDeDAm ZGef15

tar&duefawmifydkif; zavmf&D'g

tpkvdkuftNyHKvdkuf aoewfjzifh

ypfowfcH&NyD;aemuf ukvor*

vlUtcGifhta&;qdkif&mt&m&dSrsm;u

vufeufudkifaqmifrIESifh ywfouf

xdef;csKyfrIrsm;udk tav;teufxm;

aqmif&Guf&ef tar&dueftmPm

ydkifrsm;udkawmif;qdkcJhonf/

t*FgaeYu azmfjyonfhxkwfjyef

csufwGif ukvor*vlYtcGifhta&;

qdkif&m r[mrif;BuD; Zeid Ra' ad

Hussein uvufeufxdef;csKyfrIudk

vHkavmufpGm raqmif&GufEkdifjcif;

aMumifh tMurf;zufwkdufcdkufrIrsm;udk

wm;qD;&ef jynfolvlxkudkumuG,fay;Ekdif&ef Oya'jy|mef;rIrsm;

aqmif&GufEkdifa&;tar&dueftmPm

ydkifrsm;udkwkdufwGef;xm;onf/

atmfvef'dk&dSEdkfufuvyf aoewf

ukvor*vlUtcGifhta&;qkdif&mtBuD;tuJu vufeufxdef;csKyfa&;ESifhywfouftav;teufxm;aqmif&Guf&eftar&duefudkwdkufwGef;

ypfcwfrIjzpfyGm;&m 49 OD;aoqHk;NyD;53 OD; 'Pf&m&&dScJhonf/

tar&duef\ordkif;wGif tqkd;

&Gm;qHk;aom aoewfypfcwfrIyifjzpf

onf/ cdkfifrmjynfhpHkonfh vufeuf

xdef;csKyfa&;pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;rjy|mef;rD ausmif;om;rsm;ESifh*Dw

ynm&Sifb,favmufrsm;rsm; touf

qHk;HI;&OD;rnfenf; [k4if;u ar;cGef;

xkwfcJhonf/

ukvor* vlYtcGifhta&;qkdif&mr[mrif;BuD;kH;u tar&duefEdkifiH

vufeufxdef;csKyfa&;ESifhywfouf

tpOfwpdkufa0zefcJhonf/

(tifeftwfcsfau )

rJvfbkef; ZGef 15

qefz&efppukdwGifusif;yaom umh'A avmhAm

rsufESmpHknDtpnf;ta0; (World Wide

Developers Conference-WWCD) wGif

toufudk;ESpft&G,frJvfbkef;ausmif;olwpfOD;

jzpfol tefADwm ADa*s;onf tufyJvf pDtD;tkd(trIaqmift&m&SdcsKyf) wifrfuGcf\ rsufpdusp&m

vlwpfOD; jzpfHkomru csD;usL;jcif;cHcJh&olvnf;

jzpfaMumi f; qif[Gmowi f;wpf&yfwGif ZGef

15&ufu azmfjycJhonf/

tufyJvf'AvsL'AvsLpD'DokdY zdwfMum;

jcif;cH&aom ausmif;om; ausmif;ol350&Sdonfh

teufADa*s;onf wifrfuGcf\rdefYcGef;wGif umBuD;twGuf tvm;tvmaumif;aom i,f&G,f

toufudk;ESpft&G,fMopaMw;vs tufyf'AavmhAmorm;wpfOD;ukdtufyJvfpDtD;tkdcsD;usL;onhf tufyf'AavmhAm (App Developer) wpfOD;

tjzpf csD;usL;azmfjycH&onfh ausmif;olwpfOD;jzpf

onf/

wifrfuGcfu ADa*s;onftvGefaumif;aom tufyf

'AavmhAm (App Developer)wpfOD;jzpfvmrnfh

oljzpfaMumif; tpnf;ta0;tpwGifazmfjycJhonf/ADa*s;onf uk'frsm; rnfokdYa&;qJG&rnfukd ,lusL

AD'D,kdrsm;wGifavhvmNyD;aemuftufyfrsm;a&;qJGjcif;ukd

toufckepfESpfuwnf;u jyKvkyfcJholjzpfonf/

if;u tufyf'AavmhAmorm; wpfOD;jzpfcsifaMumif;?

okdYrSom umBuD;wGifrwluJGjym;rIrsm;ukdzefwD;ay;Ekdif

rnfjzpfaMumif; ADa*s;u ajymcJhonf/

if;onftkdifzkef; (iPhone) ESihftkdifyuf'f(iPad)

wkdYtwGuf tufyf ESpfckukdwDxGifay;NyD;aemuf ,ckESpf

tpnf;ta0;okdYzdwfMum;jcif;cH&onfhti,fqHk; tpnf;

ta0;wufa&mufoljzpfonf/

vGefcJhaomESpfu yxrqHk; ynma&;qkdif&m tufyf

wpfckjzpfonfh *dk;vf[kdif;tufyfjzihf a tmZftufyfqkukd

&&SdcJhNyD; tar&duefa':vm 7000 &&SdcJhonf/ ,ckusif;yjyK

vkyfaom tpnf;ta0;onf ,cktywfaESmif;ykdif;wGifNyD;qHk;rnfjzpf&m 4if;ESihf4if;\rdom;pkukd'pae;tyef;ajz

pcef;okdYtvnfvm&ef zdwfac:jcif;cHcJh&onf/

(qif[Gm)

wdkusKdZGef 15

a0zefrIrsm;ESifh&ifqkdifae&onfhwdkusKdtkyfcsKyfa&;rSL; ,dktdcsdrmqlZdktJonf

&mxl;rSEkwfxGuf&efavQmufvTmwifoGif;cJhaMumif; od&onf/4if;onf tm;vyf&ufumvtwGif; tpdk;&&efyHkaiGrsm;oHk;pGJcJhjcif;ESifh

xdkaiGrsm;jzifh 4if;\ uav;i,frsm;twGuf kyfjypmtkyfrsm;0,f,l&mwGif

toHk;jyKcJhonfhtwGuf jynfolrsm;\ jyif;xefpGma0zefrIESifhvnf; &ifqdkif

ae&oljzpfonf/

4if;EkwfxGufonfhpmudk wdkusKdNrdKUvlxkOu|xHAk'[l;aeYu ay;ydkYcJhNyD;

vmrnfhtywft*FgaeYwGif4if;&mxl;rSEkwfxGufrnf[kcefYrSef;&onf/

wevFmaeY 4if;onf NrdKU&dS vlxkpka0;yGJrS tBuD;tuJtzGJU0ifrsm;\

ar;cGef;rsm;ESifh&ifqkdif&rnfjzpfonf/ tBuD;tuJtzGJU0ifrsm;onf &efyHkaiG

tvGJoHk;pm;vkyfrIESifhywfouf tao;pdwftaMumif;t&mrsm;udk od&dSvdk

onf/

odkYaomf rmqlZdktJu tao;pdwfudk azmfxkwf&ef jiif;qdkxm;onf/

,cktcg wdkusKda&G;aumufyGJaumfrwDu tkyfcsKyfa&;rSL;topfa&G;cs,f&m

wGifrJay;rIESifhywfouf &Sif;vif;azmfjy&efqHk;jzwf&awmhrnfjzpfonf/

rmqlZdktJurlw&m;Oya'csKd;azmufonf[laom tcsufudkjiif;qdkcJhonf/okdUaomfazmazmoDoDoHk;pGJaeMuonfh4if;\ ywf0ef;usif ao;i,faom

usifh0wfqkdif&mcsKd;azmufrIudkjyKvkyfcJhonf[l 0efcHcJhonf/

(tifeftdwfcsfau)

wdkusKdtkyfcsKyfa&;rSL;EkwfxGufpmwif

zavmf&D'g ZGef15'pae;tyef;ajzpcef;teD; ESpfESpfom;t&G,fuav;i,fudk acgif;wdkrdausmif;wpfaumifu a&xJodkYqGJcsoGm;onfhtwGuf &Jrsm;u vkdufvH&SmazGcJhonf/t*FgaeYaESmif;ydkif;u zavmf&D'g&Sd 'pae;tyef;ajzpcef; urf;ajcay:wGifuav;i,f&SdaepOfa&xJodkYqGJcsoGm;jcif; jzpfonf/

uav;i,f\zcifu a&xJodkYikyfum uav;i,fudkjyefvnffqGJwifEkdifa&;BudK;yrf;cJhonf/ tvm;wl&JwyfzGJU0if50 cefYESihfawmkdif;wd&mefuRrf;usifolrsm;u uav;i,fudkjyefvnf&SmazGa&;BudK;yrf;aeMuonf/

4if;wkdYrdom;pk uav;i,fokH;OD;&SdNyD; eDb&mpumrSvma&muftyef;ajzMujcif;jzpfonf/ ,if;tyef;ajzpcef;udk'pae;u ydkifqkdifonf/ ,if;jzpf&yfaMumifh'pae;ukrPDu rsm;pGm;aMuuGJ&aMumif; ukrPDajyma&;qkdcGihf&Sdolu ajymonf/zavmf&D'g pdkpGwfNyD; pdrfhajrrsm;aygrsm;jcif;? jrpfacsmif;? a&uefrsm;aygrsm;jcif;aMumihfacgif;wdktrsKd;tpm; rdausmif;rsm;&SifoefaygufyGm;onf/

1948 ckESpfrSp zavmf&D'g rdausmif;udkuf aoqkH;ol22 OD;txd&SdaMumif;od&onf/(bDbDpD)

'pae;tyef;ajzpcef;uav;i,ftm; rdausmif;qGJ


11/32


vGefcJhwJhESpfawGtwGif; umhrD'D,mpmrsufESmawGay:rSm ae&m,lxm;EkdifwJhowif;uawmhOa&myrSma&muf&dSaewJh'kuonfy#dyuyJjzpfygw,f/jynfwGif;rSm rNidrfroufjzpfaewJh EkdifiHa&;y#dyuawGeJY ppfyGJawGaMumifhqD;&D;,m;?tD&wfeJYtmz*efepwefrSm&dSwJhppfajy;'kuonfawG[m ajrxJyifv,fudkjzwfNyD;*&dEdkifiHtxda&mufatmifBudK;yrf;Muw,f/ owif;axmufawGeJY"mwfyHkq&mawG[m olwdkY&JUc&D;pOfudkrSwfwrf;&,lNyD; rD'D,mpmrsufESmawGay:rSm azmfjyMuw,f/

odkYayr,fhowif;axmufawG? "mwfyHkq&mawGeJYtjcm;aom rD'D,mawGowif;azmfjyzkdY arhavsmhaewJhvlom;csif;pmem axmufxm;&r,fhwjcm;taMumif;awGvnf; &dSaeygao;w,f/ qD;&D,m;? tD&wfeJYtmz*efepwefu'kuonfawGudkumhrD'D,mawGu tav;ay;azmfjyaeayr,fhtmz&duuxGufajy;vmwJh'kuonfawGuawmhvspfvsLIcHae&ygw,f/ vGefcJhwJhESpfutmz&duuae tDwvDudkxGufajy;vmwJh'kuonfta&twGuf[m tMurf;zsif;ajym&r,fqdk&if2000,000 eD;yg;&dSygw,f/ 'DESpftwGif;rSmyJa0;uGm&Snfvsm;vSwJha&aMumif;c&D;udkjzwfoef;&if;vl2000cefYaoqHk;cJh&ygw,f/

Edkif*sD;&D;,m;? *rfbD,m;? qdkrmvD? tkdifA&DudkY(pf) eJY*gemwkdYrSm&dSwJh'kuonf

tcsdKU[m ppfyGJawGuaevGwfatmif xGufajy;cJhMuwmyg/ odkYayr,fh wcsKdUuawmhqif;&JrGJawrI? tusifhysufjcpm;rIawG? wjcm;aomjyem tcuftcJawGuae vGwfajrmufatmifxGufajy;zdkYBudK;pm;cJhMuwmyg/ olwdkYawGtDwvDEdkifiHu ppfpvDuRef;udka&mufwJhtcgrSmawmholwdkY&JUvdktyfcsufawGudkjznfhpGrf;ray;EkdifwJh0efeJYtm; rrQwJhpepfawGeJYBuHK&awmhwmygyJ/

Ekdif*sD;&D;,m;uaexGufajy;vmwJhtouf17 ESpft&G,frdef;uav;u olxGufajy;vm&wJhtaMumif;t&if;udk dk;dk;av;yJajymjycJhygw,f/ ]]tjcm;t&mawGtm;vHk;udkonf;cHEkdifayr,fhudk,fhtazxufawmiftoufBuD;wJhtouf40 t&G,fvlBuD;eJYvufxyfay;rSmudkawmh uRefronf;rcHEdkifygbl;/vufrxyfcsifbl;vdkY ta':hudkajymjyawmh oluuRefrudk tqdyfauR;owfr,fvkdfYajymw,f/ 'geJUyJ uRefrxGufajy;vmcJhwmyJ}}vkdY ppfpvD&Sd'kuonfpcef;rSma&muf&SdaewJhEkdif*sD;eD;,m;rdef;uav;i,fu ajymw,f/

yd(pf)vdkYac:wJh rdef;uav;[m Ekdif*smudk jzwfoef;NyD; vlarSmifckdawGqDa&mufw,f/ vlarSmifckdorm;awGu ukefwifum;awGeJYtjynhftodyfwifNyD;vpfAsm;udkjzwfw,f/ vlwcsdKUuawmhoJu&xJrSmyJaoukefMuw,f/ aoaewJhtavmif;awGwifrubl; tdk;pkawGxdawmifawGUcJh&w,fvkdYyd(pf)u ol&JU

tawGUtMuHKudk ajymjycJhw,f/ vpfAsm;udka&mufawmhvnf; o Hk;p&m a&r&Sd?pm;p&mtvHktavmufr&Sd t0wfvJp&mr&SdwJhtcef;av;xJrSm ajcmufywfMumatmifyd(pf)wdkYaecJh&ygw,f/

vpfAsm;EkdifiH[m a&TUajymif;vkyfom;awGtay:qufqHwJhae&mrSm Murf;wrf;ygw,f/ a,musfm;uav;awG[maqmufvkyfa&;vkyfie f;cGifawGrSm

tvkyf&NyD; wpfaeYudkig;a':vmyJ&ygw,f/ rdef;uav;awGuawmhvdifvkyfom;tjzpftwif;tusyfzdtm;ay;ckdif;apcH&ygw,f/ olwdkYav;awGtm;vHk;[muav;awGyJ&SdMuygao;w,fvdkYppfpvD&Sd'kuonfpcef;odkYa&muf&Sdaeolta&SUtmz&durSxGufajy;vmwJhqef*gu ajymw,f/

2015 ckESpfZefe0g&DvrS arvxduav; 3000 cefU[m a&vrf;c&D;udkjzwfausmfcJhNyD;ygNyD/ rdbaqGrsKd;om;csif;awGrygbJuav;awGcsnf;ausmfjzwfvmwJh c&D;Murf;yg/ tjynfjynfqdkif&m ajymif;a&TUtajccsaexkdifolrsm;tzGJUtpnf;&JUazmfjycsuft& ,ckESpfrSmvnf;uav;i,f7009 OD;[m a&TUajymif;tajccsaexkdifzkdYyifv,fjyifudkjzwfoef;cJhMuygw,f/ ajymif;a&TUaexkdifrIEIef;[m129 &mckdifEIef;xdjrihfwufvmwmyg/

tmz&duuae ajymif;a&TUvmwJh'kuonfawGtDwvDudka&muf&SdvmwJhtcgrSm b,fvdkrsKd;b0awGudkydkifqkdifrSmvJ/ b,folrStwdtusrodMuygbl;/

tmz&dua&TUajymif; tajccsaexdkifolawGudkxm;wJh'kuonfpcef;awGudk

avhvmzdkY owif;axmufawGu cGihfawmif;cJhayr,hf a'ocHtmPmydkifawGuawmhrodromyJaecJhygw,f/ olwkYdtaMumif; rSwfwrf;dkuful;cGihf& ayr,hfuRef;ywfywfvnfrSmaomifwifvmwJhvlawGeYJawmhpum;ajymqkdcGihfr&cJhygbl;/ tmz&duu 'kuonfawG[m Oa&myurf;ajcawGudk tvGefyJ a&mufcsifMuygw,f/ 'gayr,fhOa&myurf;ajc uaewpfqihfukef;ajray:udkajccsNyD;wJhaemufbmawG qufjzpfOD;r,fqdkwmudkawmh b,folrSrSef;qMunhfvkfdY r&Ekdifygbl;/

,leDqufu 'kuonfpcef;ESpfckudkavhvmcGihfay;cJhygw,f/ wpfckuawmhppfpvD&JUqdyfurf;NrdKUjzpfwJhrDeD,dk&JUtjyifbufrSm&Sdygw,f/ t&ifwkef;uawmhtar&duefwyfzGJJU&JU tajcpdkufpcef;wpfckjzpfcJhzl;ygw,f/ tJ'Dpcef;rSmvlaygif;3000ausmf&Sdygw,f/ Ekdif*sD;eD;,m;uvmwJhvltrsm;pk&Sdygw,f/ 'kuonfpcef;rSm&SdwJhuav;awG[m vlawG roHk;awmhbJpGeYfypfxm;wJhvloHk;ukefypnf;awGeJYupm;aeMuNyD; q,fausmfoufawGuawmhvrf;ab;awGrSm oDcsif;em;axmifaeMuygw,f/

'kuonfpcef;rSmavhvmcGihfjyKcJhayr,fhtJ'DrSm&SdwJhvlawG? toHk;taqmifypnf;awGeJY? twGif;ydkif;tjyiftqifawGudkawmh"mwfyHkdkufcGihfr&cJhygbl;/

ab;em;u tapmihfwpfa,mufrygbJeJYvnf; 'kuonfawGeJYpum;ajymcGihfrjyKygbl;/ 'kuonfxJutcsdKUuawmht&G,fa&mufaeMuygNyD/ uav;awGcsnf;yJ

r[kwfawmhygbl;/ olwdkYMuHKcJh&wJhb0ZmwfaMumif;udkolwkdYudk,fwdkifjyefajymjyEkdifwJht&G,fudka&mufaeygNyD/

rdbawGrygbJwpfudk,fwnf;xGufajy;vmwJhuav;awGukd xdef;odrf;apmihfa&SmufzkdUqkdwmuawmh wu,frvG,fwJhudpygyJ/ olwdkYxJutcsKdU[mausmif;vnf; raeMuygbl;/ olwdkYtwGufvkyfp&mqdkvdkYcdkvIHolvdkYowfrSwfay;r,fhqHk;jzwfcsufudkxkdifapmihfkHrSwpfyg; tjcm;vkyfp&m olwdkYrSmr&Sdygbl;/

tDwvDEkdifiHu awmifydkif;NrdKUwpfNrdKUjzpfwJhydkZvdkrSm&SdwJhrSwfyHkwifwJhXmerSmawmhtopfa&mufvmwJha&TUajymif;tajccsvdkolawGeJY'kuonfawG[moHk;&ufaexkdif&ygw,f/

tJ'DrSma,musfm;uav; 110 OD;&dSygw,f/ trsm;pku awmhuav;awGyg/rdbawGqDudk zkef;ac:zkdY tywfwkdif;cGifhjyKay;xm;ygw,f/ 'gayr,fhvnf;oHk;rdepfpmavmufyJqufcGifh&wmyg/

]]'DrSmae&wm tvGefyJcufcJygw,f}} vdkY*rfbD,mEkdifiHrSxGufajy;vmwJh

touf17 ESpft&G,f qefemu ajymygw,f/ ]]uRefawmfwdkYausmif;vnf;rae&ygbl;/ wu,fvdkY ausmif;aecGifh&cJhr,fqdk&ifawmh ykHrSefb0wpfckudkarQmfvifhvdkY&wmaygh/ tckawmh'DrSmpm;NyD; tdyfHkrSwpfyg;tjcm;bmrS vkyfp&mr&dSygbl;/ t&ifwkef;uawmhabmvHk;upm;Muygw,f/ tckawmhabmvHk;vnf;avr&dSvdkYrupm;&wmMumvSNyD}}vdkYolU&JUtaMumif; ajymjyygw,f/

,ckESpfaEG&moDrSmawmh&moDOwkaumif;rGef&iftmz&duu 'kuonftajrmuftjrm; 0ifa&mufvmvdrfhr,fvdkYcefYrSef;&ygw,f/ rMumao;cifuyJtjynfjynfqkdif&m &JwyfzGJUeJY Oa&my&JwyfzGJUwkdYyl;aygif;jyKvkyfxm;wJh tpD&ifcHpmt& tmz&duu 'kuonf800000 [m vpfAsm;uae Oa&myudk0if a&mufzkdYBudK;pm;vdrfhr,fvdkY cefYrSef;xm;ygw,f/ tDwvDEkdifiH[m 'kuonfpcef;awGwdk;csJUzdkY? vHkavmufwJhtultnDawGay;EkdifzkdY taemufEkdifiHawG&JUtaxmuftyHhawGvdkvmygNyD/

yvmrdkrSmawmhyd(pf)wpfa,muf[m cdkvHIoltjzpfaecGifh&zkdYoHk;vMumapmihfqdkif;NyD;ygNyD/ ol[mpcef;uae tjyifudkxGufcJygw,f/ vlukeful;orm;awG&JU&efudk aMumufwmvnf;ygygw,f/ oljzwfausmfvm&wJhvrf;c&D;[mb,favmufawmifMurf;wrf;ovJqdkwm olaumif;aumif; cHpm;NyD;ygNyD/

'gayr,fhydkaumif;wJhb0wpfckzefwD;EkdifzdkYolarQmfvifhqJygyJ/udk;um;-onfe,l;a,mufwdkif;(rf) June 12, 2016

Murf;wrf;onfhc&D;udkwpfudk,fwnf;jzwfausmfae&onfhtmz&durSuav;i,frsm;jcL;pEDaEG;

zciftrnfrSefrEav;wdkif;a'oBuD;? oydwfusif;

NrdKUe,f? Z&yfuGif;aus;&Gm txuwuodkvf0ifwef;rS armifausmfpnfxuf\ zciftrnfrSefrSm OD;aomif;Edkif9^roe(Edkif)159937 jzpfygaMumif;/

OD;aomif;Edkif

CLAIMS DAY NOTICE

M.V KAIJ IN VOY:NO(073)

Consignees of cargo carried by M.V. KAIJIN VOY:NO(073)

are here by notied that the vessel will arrive of about 17-6-16 and

cargo will be discharged into the premises of Yangon port.

Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to

11:20 AM and 12:00 NOON to 04:00 PM to claims day now

declared as the third day after nal discharge of cargo from the

vessel.

No claims against this vessel will be admitted after the Claims

Day.

armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\armfawmf,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADINGrsm;,laqmifvsufvma&mufMunfhIppfaq;&eftoday;tyfygonf/

oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifhwHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfodkYqufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf-

zkef;-2301191? 2301178udk,fpm;vS,fvkyfief;Xmejrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

trnfrSef OD;aomif;Edkif9^roe(Edkif)159937 \om; armifausmfaZxuf\ trnfrSefrSm armifausmfpnfxufjzpfygonf/

armifausmfpnfxuf

uefYuGufEkdifygaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f?(29) &yfuGuf? urmMunfvrf;? trSwf242ae OD;pkd;odef; 12^wre(Ekdif)026367 ykdifjzpfaom &efukefwkdif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f?(7)&yfuGuf?rif;&JausmfpGmvrf;ESifhusefppfom;vrf;axmifh&Sd trSwf1194? ygrpfajr 6324pwk&ef;aytm; uRefra':cif0if ;MuL 5^[rv(Ek dif)0032 49utNyD;tykdif0,f,l&eftwGuf p&efaiGtcsKdUwpf0uftm; ay;acsNyD;jzpfyg ajruGuf0,f a&mif;jcif;ESifhywfouf uefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; pm&Gufpmwrf;rl&if;(rl&if;)taxmuftxm;rsm;jzifh atmufygzkef;eHygwf(okdY) uefYuGufEkdifaMumif; aMunmtyfygonf/

a':cif0if;MuL 5^[rv(Ekdif) 003249zkef;-09-777325750

uefYuGufEkdifygaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;) NrdKUe,f? (43)&yfuGuf? ajruGuf1499? ay (40_60)&SdOD;wif0if; 12^A[e(Ekdif)050494 trnfaygufajrcsygrpfESifhajruGufukdw&m;0ifvufa&mufykdifqkdifxm;NyD; jzpfygonf/ rlvykdif&SifOD;wif0if;uvTJajymif;a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;rsm; r&Sdyg/ta&mif;t0,f twkjyKvkyfa&mif;csolrsm;tm; '*kHajrmuf(NrdKUr)&Jpcef; trIzGifhvSpfxm;&Sdygonf/ uREkfyfrdwfaqGu cGifhjyKcsufr&bJta&mif;t0,fjyKv kyfa&mif;csaeolrsm;tm ; (&yfqkdif;ay;&ef)ESifhqufvufjyKvkyfcJhygu Oya'ESifhtnDta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

uREkfyfrdwfaqG\ w&m;0ifvTJtyfTefMum;csuft&-a':wifrkd;ckdif

(LL.B, D.B.L, WIPO (Switzerland)

txufwef;a&SUae (pOf-46271)

uRefawmfarmifausmfZifxGef; 12^vre(Edkif)161047\EdkifiHul;vu frSwfay smufq Hk;oGm ;ygoj zifh awGU& SdutaMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-788964247

azmif;


12/32


&efukef ZGef 15

tjynfjynfqdkif&m uamZtmrcHvkyfief;taejzifh vuf&Sd0efaqmifrI

ay;vsuf&Sdaom tmrcHtrsKd;tpm;rsm;tjyif tmrcHtrsKd;tpm;topfrsm;udkwkd;jrifh 0efaqmifrIay;oGm;rnfjzpfum tmrcHHk;cGJrsm;udkvnf;tcsuftcsmusaom NrdKUrsm; wdk;jrifhzGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUSedona Hotel ZGef 13 &ufuusif;ycJhonfh tjynfjynfqdkif&muamZtmrcHvkyfief; oHk;ESpfjynfh

ESpfywfvnftcrf;tem;wGifIKBZ

\ 'kwd,Ou| OD;ndKjrifhu ajymMum;

uamZtmrcHvkyfief;u Hk;cGJESifhtmrcHtrsKd;tpm;rsm; wdk;csJUrnf

oDayg ZGef15oDaygNrdKUe,ftwGif; jzpfyGm;cJhonfh

wdkufyGJrsm;aMumifh oDaygNrdKUay:&Sd

wdkufyGJa&Smifpcef;rsm;odkYar 19 &ufrSpwif a&muf&SdvmcJhMuaom wdkif;&if;

om;jynfolrsm;rSm ,cktcg e,fajr

rsm; jyefvnfat;csrf;aeNyDjzpfjcif;ESifh awmif,mvkyfief;cGif0if&awmh

rnfh umvjzpfaomaMumifh rdrdwdkY

ae&yfrsm;okdY ZGef 13 &ufu jyefvnfxGufcGmcJhMuNyDjzpfaMumif; od&onf/

ae&yfodkYjyefMuaom jynfolrsm;rSmyefapmufrdef;aus;&GmtkyfpkNrdKUa[mif;aus;&Gm NrdKUa[mif;ausmif;wdkufwGifa&muf&Sdaeaom [l;NrD? ausmif;rdkif?wdef;[dkif;ponfhaus;&Gmrsm;rS&SifomraP oHk;yg;tygt0ifwdkufyGJa&Smifjynfol 191 OD;ESifhoDaygNrdKU yef;wdrfawmif&yfuGuf atmifr*Fvmbdk;awmfausmif;wdkufwGif a&muf&Sdaeonfh [l;NrD? em;awmf? yefcg;? em;nKponfhaus;&Gmrsm;rSjynfol137 OD;pkpkaygif; wdkufyGJa&Smifjynfol 328OD;jzpfum ZGef13 &ufaeYv,fydkif;wGifae&yfodkYtm;vHk; wpfOD;rusefjyefvnfxGufcGmoGm;cJhMuaMumif; od&onf/

tqdkyg ae&yfjyef wdkufyGJa&Smifjynfolrsm;\ pm;0wfaea&;tqifajyap&eftwGuf t0wftxnfrsm;ESifhqefqD&dumrsm;udkvnf; oDaygNrdKUrS tvSL&Sifrsm;ESifh oufqdkif&ma'otkyfcsKyfa&; tzGJUtpnf;rsm;u

0dkif;0ef;vSL'gef;yHhydk;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/(NrdKUe,fjyef quf)

e,fajrat;csrf;vmojzifhoDaygNrdKUrSwkdufyGJa&Smifjynfolrsm; ae&yfodkYjyefvnfxGufcGGm

ae&yfjyefrnfhum;wpfpD;ay:rSjynfolrsm;

onf/

tcrf;tem;wGif IKBZ \'kwd,Ou| OD;ndKjrifhu EkdifiH\

pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wufap&eftwGufEkdifiH\ tmrcHvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufrSom qkH;IH;ysufpD;rIrsm;ukdtumtuG,fay;EkdifrnfjzpfaMumif;tmrcHkH;cGJrsm;ukd jrefrmEkdifiHtESH Ytjym; zGifhvSpfay;cJhonfrSm 14 ck&SdcJhNyDjzpfNyD; rMumrDumvvnf;EkdifiH\ tcsuftcsmusaomNrdKUrsm;kH;cGJrsm; xyfrHwkd;csJUzGifhvSpfoGm;&ef

pDpOfxm;aMumif;? vuf&Sd0efaqmifay;vsuf&Sdaom tmrcHtrsKd;tpm;

rsm;tjyiftmrcHvkyfief;BuD;Muyfa&;

tzGJU\ cGifhjyKcsufjzifh tmrcHtrsKd;tpm;opfrsm;udkvnf; qufvuf

wkd;jrifh aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? rMumrDumvwGifvnf;tGefvkdif;tmrcHpepfudk pwifaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

tjynfjynfqdkif&muamZtmrcHvkyfief;onf uamZtkyfpkukrPDvDrdwuf\ rdom;pk0ifukrPDwpfckjzpfNyD; tmrcHvkyfief;rsm;ESifhywfouf

taxGaxGtmrcHvkyfief;0efaqmifrIvkyfief;rsm;jzpfonfh rD;ESifhobm0

ab;t&m,ftmrcHvkyfief;? tvHk;

pHkarmfawmf,mOftmrcHvkyfief;? txl;c&D;oGm; tmrcHvkyfief;? ukefpnf

ydkYaqmifa&; tmrcHvkyfief;? aiGom;vHkjcHKrItmrcHvkyfief;? aiGydkYaiGo,ftmrcHvkyfief;? orm"dtmrcHvkyfief;ESifhyk*dKvfa&;qdkif&mt&m,frsm;udktmrcHay;aeaom touftmrcHvkyfief;rsm;jzpfonfhjynfoljynfom;touftmrcHvkyfief;? pkaygif;touftmrcHvkyfief;? usef;rma&;tmrcHvkyfief;? a>rt&m,ftouftmrcH

vkyfief;? tm;upm;ESifhudk,ft*FgxdcdkufrItmrcHvkyfief;rsm;udk0efaqmifrI

ay;vsuf&Sdonf/

aps;uGuftaejzifhvnf; jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;wGifaps;uGuf&S,f,m

udk35 &mcdkifEIef;ausmfjzifhtrsm;qHk;&&Sdxm;um 2015 ckESpftwGif;t*Fveftajc pdkufWorld Finance

tzGJUtpnf;rS csD;jrifhay;tyfaomGlobal Insurance Awardsjzpfonfh Best Life and Non-LifeInsurance Company in

Myanmar-2015 qkrsm;udk&&Sdxm;aMumif; od&onf/

oJEdkifOD;

aygif;wnf ZGef 15yJcl;wkdif;a'oBuD; aygif;wnfNrdKUe,f*sKH;*sKH;ustkkyfpkajreHYomaus;&Gm aus;vufusef;rma&;XmecGJzGihfyGJukdZGef14 &ufu tqkdyg taqmufttkHa&SU usif;yonf/

tcrf;tem;wGifjynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;at;rif;atmif? NrdKUe,fukoa&;ESihfjynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmnGefYOD;ESihfNrdKUe,fusef;rma&;rSL; OD;at;ausmfwdkYu taqmufttkHudkzJBudK;jzwfzGihfvSpfay;NyD; trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;at;csKdu trSmpum;ajymMum;onf/

tqkdyg usef;rma&;XmecGJwGifom;zGm;q&mrwpfOD;? usef;rma&;BuD;Muyf(2)wpfOD;wdkY&SdNyD; aus;&GmtkyfpkESpftkyfpkrSaus;&Gm&Spf&Gm&SdvlOD;a& 3800 ausmfESihfpyfqufvsuf&Sdaom oJukef;NrdKUe,frSaus;&Gmrsm;yg usef;rma&;apmifha&SmufrI&&SdrnfjzpfNyD; EkdifiHawmftpkd;&u aiGusyfodef; 650 jzihfrdk;jrihfaZmfukrPDuaqmufvkyfNyD; kH;cef;? om;zGm;cef;? aq;okdavSmifcef;? prf;oyfcef;? aq;ay;cef;ESihf0efxrf;tdrf&mESpfcef;yg&SdaMumif; od&onf/ (052)

aus;vufusef;rma&;XmecGJzGihf

aygif ZGef 15rGefjynfe,faygifNrdKUe,f ZGef15 &ufeHeuf1 em&DwGifavjyif;wkdufcwf&m&if;Nidrfykdife,fajr jrav;acsmifaus;&GmwGif&GmOD;bkef;BuD;ausmif;ESifhtdrfajcav;vkH;rSm acgifrkd;oGyfrsm; vefxGufysufpD;oGm;aMumif; od&onf/

tqkdyg avjyif;wkdufcwfrIaMumifhysufpD;oGm;aomaetdrfrsm;udk aygifNrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;pkd;ausmfolESifhwyfzGJU0ifrsm;? t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;?&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifhjynfolrsm;pkaygif; ab;uif;&mokdYa&TUajymif;ay;chJMuonf/ avjyif;wkdufcwfrIaMumifhpkpkaygif;wefzdk; aiGusyf664000 ysufpD;qkH;&IHchJNyD; vlESifhwd&mef toufqkH;IH;rIr&SdaMumif; od&onf/(NrdKUe,fjyef quf)

aygifNrdKUe,f rkd;oufavjyif; wkdufcwf

&GmOD;bkef;BuD;ausmif;ESifhtdrftrkd;rsm; ysufpD;

usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xmeukoa&;OD;pD;Xme

ckwif(200)qHhjynfolUaq;HkBuD;? a&TbdkNrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ a&TbkdNrdKU ckwif(200)qHh jynfolUaq;HkBuD;wGifvma&mufukoaeaom vlemrsm;tm; ukoay;&eftwGuf(FDA)todtrSwfjyK aq;0g;rsm;? "mwfcGJESifh"mwfrSefypnf;rsm;ukdjrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfojzifhtdwfzGifhwif'gwifoGif;&efzdwfac:tyfygonf/2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 14-6-2016&uf pwifa&mif;csrnfh&uf

wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 13-7-2016 &ufnae 4;00 em&D3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;? ypnf;rsm;ESifhywfouf tao;pdwftcsuftvufrsm;ukdod&Sdvkdygu aeUpOfHk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGifvma&mufpHkprf;Edkifygonf/

aq;HktkyfBuD;Hk;? jynfolUaq;HkBuD;? a&TbdkNrdKUzkef;-075-21008

ukoa&;OD;pD;XmetrsKd;orD;ESihfuav;aq;HkBuD; - rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ 2016-2017 b@ma&;ESpftwGif; rGefjynfe,farmfvNrdKifNrdKU? trsKd;orD;ESifh uav;aq;HkBuD;wGifaq;Hkwufa&mufukoaom vlemrsm;twGufvdktyfaomaq;0g;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&efac:,ltyfygonf/2/ avQmufvTmrsm;a&mif;csrnfh&uf-20-6-2016 &uf3/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef -1-7-2016 &ufnae 4;30em&D4/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;ESifh ypnf;rsm;pm&if;tao;pdwfudkod&Sdvdkygu aeUpOfHk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifygonf/

aq;HktkyfBuD;Hk;trsKd;orD;ESifhuav;aq;HkBuD;? armfvNrdKifNrdKU? zkef;-057-24845

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&ynma&;0efBuD;Xme

pufrIenf;ynmjrifhwifa&;ESifhyl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;XmeB.Tech.rS B.Eaygif;ul;0ifcGifhpmar;yGJ usif;yrnfhtpDtpOfaMunmjcif;

1/ 2016-2017 ynmoifESpfwGifB.Tech.rSB.Eaygif;ul;oifwef;rsm;tm; &efukeftaemufydkif; enf;ynmwuodkvf? jynfenf;ynmwuodkvf? enf;ynmwuodkvf(jrpfBuD;em;Âef;armf uav;^ppfudkif;^rHk&Gm^rEav;âusmufqnf rdwDvm^&rnf;oif;^rauG;^ yckuL^vm;Id;âwmifBuD;^yifvHkûsKdif;wHk^vGdKifaumf awmifilppfawGârSmfbDôefvsif^ykodrf^[oFmw^rtlyifârmfvNrdKif^bm;tH^xm;0,f^Nrdwf)wdkU zGifhvSpfoGm;rnfjzpfygonf/2/ tqdkygoifwef;odkU(,cif)odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xmeatmuf&Sd enf;ynmwuodkvf aumvdyf odyHrsm;wGif zGifhvSpfoifMum;cJhaom B.Tech.oifwef;rsm;\twef;wifpmar;yGJrsm;wGif atmifjrif B.Tech.bGJUrsm;&&SdcJhNyD; wpfqifhjrifhoifwef;rsm;odkU qufvufwufa&mufcGifhr &&SdcJhaom ausmif;om ;ausmif;olt m;vHk;avQmufxm;EdkifNyD; 0ifcGifhpmar;yGJppfaq; wuodkvftvdkuf? zGifhvSpfoifMum;rnfhbmom&yfrsm;tvdkufvdktyfcsuftwdkif; a&G;cs,fwufa&mufcGifhjyKrnfjzpfygonf/3/ owfrSwfcsufESifhudkufnDNyD; oifwef;wufa&muf&efpdwfyg0ifpm;olrsm;taejzifh0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yGJajzqdkcGifhavQmufvTmrsm;tm; rdrdwkdUwufa&mufvdkonfhenf;ynmwuodkvfwGif16-6-2016&ufrSpwifatmufygpm&Gufpmwrf; tjynfhtpHkESifhtwlavQmufxm;&rnfjzpfygonf- (u) B.Tech.bGJUvufrSwfrl&if;(odkUr[kwf)atmifjrifaMumif; axmufcHpmrl&if;ESifhrdwL (c) EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; rl&if;ESifhrdwL (*) tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; udk,fwdkif0efcHcsufESifhrdbtkyfxdef;olrsm;\0efcHcsuf (C) wpfvtwGif; dkuful;xm;aom ywfpfydkUt&G,fa&mifpHk"mwfyHkav;yHk4/ aygif;ul;0ifcGifh owfrSwfcsufrsm;twdkif; avQmufvTmwifxm;onfh pmar;yGJajzqdkrnfholrsm;onfrdrdwdkUavQmufvTmwifxm;onfhenf;ynmwuodkvfwGif0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yGJudk atmufazmfjyyg tpDtpOftwdkif; ajzqdkMu&ygrnf-

pOf ajzqdk&rnfhbmom&yf aeU&uf tcsdef(em&D)

(u) t*Fvdyfpm 6-8-2016&uf(paeaeU) eHeuf9 em&DrSrGef;wnfh12em&Dxd(c) oufqdkif&mbmom&yf 7-8-2016&uf(we*FaEGaeU) eHeuf9em&DrSrGef;wnfh12 em&Dxd

5/ tjcm;od&Sdvdkon fh 0ifcGifhpmar;yGJqdkif&mtao;p dwftcsuftvufrsm;tm; rdrdwdkUwufa&mufvdkonfhenf;ynmwuodkvfrsm;wGifHk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/

pufrIenf;ynmjrifhwifa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme


13/32

aumhaomif; ZGef 15aumhaomif;NrdKU a&Tjynfom&yfuGufjr&nfykvJvrf;auGU ukef;qif;ae&mwpfckwGif ZGef 14 &ufeHeuf4 em&DcefYu opfcGJom;rsm; wifaqmifvm

onfharmfawmf,mOfwpfpD;wdrf;arSmuf

rIjzpfyGm;&m ,mOfaemufvdkufvli,fwpfOD; aoqHk;rIwpfckjzpfyGm;cJhonf/

jzpfpOfrSm tqdkygaeYeHeufydkif;uaumhaomif;NrdKUuaemifvrf; at;&dyfNidrf&yfuGufaeol oef;0if;atmif

(52ESpf)qdkolarmif;ESif ,mOfaemuf

vdkufrsm;tjzpf um;acgif;cef;wGifvSrsKd;Edkif? aemufwGif oufudk(c)cspfudk? cspfwdkif;atmifESifh ausmf&JatmifwdkYav;OD;tm; wifaqmifum54 rdkifO,smOfNcHrSopfcGJom;ESpfwef

cefYwifaqmifvmonfh ,mOftrSwf

aumhaomif;NrdKUa&Tjynfomvrf;auGUwGifopfcGJom;wifarmfawmf,mOfwpfpD;wdrf;arSmuf9u^------wdk,dkwm 'dkifemtjzLa&mifukefwif,mOfwpfpD;onf ukef;qif;ta&mufwGif *D,mjyKwf t&Sdefrxdef;Edkifjzpfum vrf;ab;odkY xdk;us

wdrf;arSmufcJhojzifh um;ay:pD;eif;vdkufygvmol,mOfaemufvdkufrsm;rSausmf&Jatmif(24 ESpf)tm; um;ay:ygopfrsm;ydrdum 'Pf&mrsm;&&SdcJhNyD;aq;HkodkYydkYaqmif&ef jyifqifaeckdufaoqHk;cJhonf/

tqdkygjzpfpOfESifh pyfvsOf;um;ay:ygopfcGJom;rsm; w&m;0ifo,faqmifvmjcif; [kwf r[kwfopfawmOD;pD;XmerS wm0ef,laqmif&Gufvsuf&SdNyD; ,mOftm;aygYqpGmarmif;ESifrI? vlaoqHk;rIjzpfpOfrsm;jzifh,mOfarmif; oef;0if;atmiftm;aumhaomif;NrdKUr&Jpcef;u ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

ausmfpkd;(jyef quf)

wmcsDvdwf ZGef 15wmcsDvdwfNrdKUqefqdkif;(u)&yfuGuf aetdrfwGifwnf;cdkaexdkif ADZmpnf;urf;

azmufzsufrIjzifhzrf ;qD;cHcJh&aom xdkif0rfokH;OD;udkZGef14 &ufeHeuf9 em&D

ausmfu if;wdkYvm&mvrf;jzpfonfhwmcsDvdwf-r,fqdkifacsmif;rSwpfqifhxdkif;

EkdifiHr,fqdkifNrdKUodkYjynfESifcJhaMumif; v0urSwm0ef&SdolxHu od&onf/

{NyD30 &ufwGifwmcsDvdwfNrdKUq efqdkif;(u)&yfuGuftdrftrSwf(6^64)

wGifwnf;cdkaexdkifaom wkwfESifhxdkif0rf11 OD;udkADZmpnf;urf; azmufzsufrI

jzifh trIzGifhta&;,laqmif&GufcJhonf/ if;wdkY11 OD;teuf wkwfEdkifiHom;

ajcmufOD;udkrdkif;vm;e,fpyfppfaq;a&;*dwfrSvnf;aumif;? xdkif0rfESpfOD;udk

xdkif;-jrefrmtrSwf(1)cspfMunfa&;wHwm; vnf;aumif; ar 24 &ufu jyef

vnfvTJajymif;jynfESifcJhNyD;? tckusef&Sdxdkif0rfom; Mr.Yong Tien Ching ?

Mr.Lin Chun ChangESifhMrs. Yang Ting Huan wdkYokH;OD;udkZGef14 &uf

eHeufydkif;u vm&mvrf;twdkif; jyefvnf vTJajymif;ay;vkdufaMumif; v0u

wm0ef&Sdolrsm;xHrSod&onf/

jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)

ADZmpnf;urf;azmufzsufrIjzifhzrf;qD;cHcJh&aom xdkif0rfom;okH;OD;tm;vm&mvrf;twdkif;jynfESif

ydkUaqmifa&;ESihfqufoG,fa&;0efBuD;Xmea&aMumif;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rHk&GmNrdKU

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)1/ a&aMumif;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;?rHk&GmNrdKUwGifatmufazmfjyyg vkyfief;rsm;aqmif&Guf&eftwGufjrefrmEdkifiHom;? jynfwGif;wdkif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifhwif'gzdwfac:tyfygonf- (u) 0efxrf;tdrf&mESihfoifwef;cef;r(4)cef;wJG(2)xyf(R.C.C)? (tvsm;72'_teH34') (a&? rD;? rdvm tjynfhtpHk)

(c) a&SUbufjcHpnf;dk;wHwdkif;um&Hjcif;(tvsm; 107'_tjrihf7'_xk 4.5")

wif'gyHkpHrsm;pwifa&mif;csrnfh&ufESihftcsdef- 16-6-2016&uf

eHeuf9;30 em&Dwif'gydwfrnhf&ufESihftcsdef - 15-7-2016&uf rGef;vJG2 em&Dwif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m (a&aMumif;ydkUaqmifa&;

nTefMum;rIOD;pD;Xme?rHk&GmNrdKU)

2/ wif'gyHkpHESihftao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu a&aMumif;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme? rHk&GmNrdKU (zkef;-071-23856? 09-6451984)wdkUodkU qufoG,fpHkprf;0,f,lEdkifygonf/

wif'gac:,la&;tzJGU

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfyJcl;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU

pnfyifom,ma&;ESifh vlrIa&;0efBuD;XmeyJcl;wkdif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJU? yJcl;NrdKU1/ &efukefpwdkrS yJcl;wkdif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJU uGyfuJrIatmuf&dSNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrsm;odkY uw&m (1488)wefo,f,l&eftdwfzGifhwif'gac:,lvdkygonf-2/ avvHykHpHa&mif;csrnfh&uf - 16-6-2016 &uf(Hk;csdeftwGif;)3/ avvHyHkpHydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 23-6-2016 &uf4;30 em&Dxd4/ wif'gyHkpHtao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&dSvdkygu atmufygvdyfpmwGifvma&mufpHkprf;Ekdifygonf/5/ owfrSwf&ufxufaemufusa&muf&dSvmaom avvHwif'grsm;tm; vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/

tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU? yJcl;wkdif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJUzkef;-052-2200076? 052-2200093

aejynfawmf ZGef 15

rl;,pfwyfzGJUpk(8) rkH&GmESifhppfudkif;cdkif&JwyfzGJUrSwyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonfZGef14 &ufu rkH&Gm-rav;

um;vrf;&Sdppfudkif;NrdKUt0ifuHwvlwdk;*dwfteD; wrl;-uav;rSrav;odkY &J0ifhatmif,mOftoif;rS,mOfarmif;

olpdk;OD; armif;ESifvmonfharmfawmf,mOfudk&SmazG&m if;ESifhtwl,mOfydkif&SifxufaeZiftm; awGU&NyD; ql'dktufzD'&if;trIefY

61 'or 5 uDvdkodrf;qnf;&rdonf/ rl;,pfwyfzGJUpk(17) rav;(ajrmufydkif;)rSwyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf

xufaeZifaexdkifonfh atmifajrompHNrdKUe,f rif;wJtDuif;&yfuGuf (1819)ESifh (9091) Mum; tuGuf(95)&Sd

aetdrfudkoGm;a&muf &SmazG&m ZeD; rwifrdk;cdkifESifhrwifZm0if;wdkYudkawGU&NyD; aetdrfrStufzD'&if; 500 uDvdkESifhql'dk

tufzD'&if; aq;jym; 125000 wdkYudkodrf;qnf;&rdcJhonf/

uGif;qufazmfxkwfcsuft& rl;,pfwyfzGJUpk(5) uav;rSwyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonfuav;NrdKU? wyfOD;oDwm&yfuGuftrSwf(5^49) aetdrfudk&SmazG&m rl;,pfaq;0g;rsm; o,f,lydkYaqmifcdkif;ol&rfbdktm; armfawmf,mOf

wpfpD;ESifhvnf;aumif;? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fodyHvrf;? (5758) Mum;ae rl;,pfaq;0g;rsm; o,f,lydkYaqmif&mwGif

yg0ifywfoufolcifcefYaygiftm; if;aetdrfwGifvnf;aumif; xyfrHzrf;qD;&rdcJhonf/ w&m;cHcifcefYaygiftm; ppfaq;

csuft& jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fom,m0wDrif;BuD;vrf;? (5859) Mum; tdrftrSwf(8)ae bdkbdkvGif\ aetdrfudk&SmazG&m

ql'dktufzD'&if;aq;jym; 1050000 xyfrHodrf;qnf;&rdcJhonf/

tvm;wlZGef14 &ufu rl;,pfwyfzGJUpk(27) vGdKifvifrSwyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonfvGdKifvifNrdKUe,f

yefacguf0dk;aus;&Gmae pkpdm\aetdrfudk&SmazG&m pdwf


14/32


&efukefwkdif;a'oBuD;taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ &efukefwdkif;a'oBuD;taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk;wGifatmufazmfjyyg Hk;oHk;,mOfrsm;tm; wpfpD;vQifusyfodef; 300EIef;jzifh 0,f,lvdkyg jynfwGif;tajcpdkufukrPDrsm;taejzifhtdwfzGifhwif'gwifoGif;Ekdif&efzdwfac:tyfygonf- (u) Saloon/Wagon (Zero milelist-Brand New) 4 pD; (c) Mini Bus (Zero milelist-Brand New) 1 pD;2/ tqdkygvkyfief;rsm;twGufjynfwGif;EdkifiHom;ukrPDvkyfief;&Sifrsm;onfvkyfief;qkdif&mtqdkjyKvTmrsm;udk 16-6-2016&u frSpwif0,f,lEkdifNyD; 15-7-2016 &uf14;00 em&DrwkdifrD aemufqHk;xm;ay;ydkYwifoGif;&efjzpfygonf/ aemufuswifoGif;aom wif'grsm;udk

vufcHpOf;pm;ay;rnfr[kwfyg/3/ wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifhtnD tqdkjyKvTmwGif yg0if&rnfhtcsuftvufrsm;u dk tvHkvrf; ESifhjyn fvrf;axmifh& dS &efuke fwkdif;a'oBuD;taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk;? aiGpm&if;XmewGif0,f,lEkdifNyD; wif'g pnf;urf;csufrs m;ES ifhtn D tdwfzG ifhwi f'gtq dkjyKvTmwifoGif;&rnfjzpfygonf/ wif'gwifoGif;rnfhukrPDvkyfief;rsm;taejzifhukrPDrSwfyHkwifESifh ukrPDProfleudkyg wifjy&rnfjzpfygonf/4/ wif'gzGifhvSpfjcif;udk &efukefwkdif;a'oBuD; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk;tpnf;ta0;cef;r wif'gwifoGif;ol udk,fpm;vS,frsm;a&SUarSmufwGif jyKvkyfrnfjzpfygonf/ wif'gzGifhvSpfrnfh&ufESifhtcsdefudk wifoGif;olrsm;odkYxyfrHtaMumif;Mum;rnfjzpfygonf/5/ tao;pdwftcsuftvufrsm; od&dSvdkygu zkef;-01-2302164?01-2302114ESifh01-2302178odkY qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/

&efukefwkdif;a'oBuD;taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmetvHkvrf;? &efukefNrdKU

uefYuGufEdkifygonf&efukefwdkif;a'oBu D;? '*kHNrdKUop f(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;

&yfuGuftrSwf144? ajruGuftrSwf266? ajr{&d,mtus,ft0ef;ay 40_ ay 60 &SdajruGufESifh,cktac:trSwf(266)? taemf&xmvrf;?144(pufrIZkef)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;[kac:wGifaom ajruGufESifh 4if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkYudk w&m;0ifvuf0,fydkifqdkifxm;NyD; a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; tqdkjyKolxHrSuREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&efa&mif;zdk;aiG\wpfpdwfwpfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ xdkYaMumifh,if;udpESifhywfouf uefYuGufvdkol&Sdygu ,aeYrSp ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhuREfkyfxHodkYvma&mufuefYuGufEdkifygonf/ tu,f owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefYuGufjcif;r&Sdygu tqdkygta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnDqufvufaqmif

&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;armifarmifoef;LL.B, D.M.A, D.B.L., D.M.L,D.A(Psy)

WIPO, D.L.P(Switzerland)

Diploma in International Law

High Court Advocate & Legal Advisor

kH;cef; trSwf62? tcef; 17? Winner Firm? yef;qdk;wef;vrf;?ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

aetdrf40? ydawmufyifvrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefNrdKU?zkef;-512588? 517183? 09-5042003? 09-254277607

jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifavvHaMumfjim

1/ jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif? ukefvkyfief;Xme (ql;avqdyfurf;)?jrefrmpufrIqdyfurf;? at;&Sm;a0gvfqdyfurf;ESifhxD;wef;qdyfurf;wdkUwGifxdef;odrf;xm;&Sdaom &ufaygif;(60)ausmf avvHpm&if;0ifNyD;? (1)ESpfausmfMumonftxd vma&mufx kwf,ljcif;r&Sdaom Soil Stabilizer,

Computer Parts & Hypersperse MS-1410 (Chemical for Water

Treatment) ypnf;rsm;tm; vuf&Sdrsufjriftajctaetwdkif; 5-7-2016&uf14;00em&DwGifaps;NydKifavvHpepfjzifhxkcGJa&mif;csrnfjzpfygonf/2/ avvHwifxkcGJa&mif;csjcif;qdkif&m pnf;urf;csufrsm;udk jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif? A[dkypnf;xdef;Xme? urf;em;vrf; Adkvfwaxmifbk&m;?taemufbufuGefu&pfvrf;? (Toll GateteD;) qdyfurf;NrdKUe,f? &efukefNrdKUwGif20-6-2016&ufrSp 1-7-2016 &uftxdkH;zGifh&uf Hk;csdeftwGif;qufoG,f0,f,lEdkifNyD; tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-01-8610229 ESifh01-8610232 wdkYodkY pHkprf;Edkifygonf/

avvHwifxkcGJa&mif;csa&;aumfrwD

yJcl;wkdif;a'oBuD;? a0gNrdKU? at;csrf;om,m&yfuGufae OD;Munf

vdIif7^0re (Edkif)020889\om; armifausmfrsKd;Edkiftxu(a0g)

t|rwef;\arG;ou&mZftrSefrSm 26-6-2000 jzpfygaMumif;/

uefUuGufEdkifygonf,mOftrSwf10,^43602 Kenbo

110 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;cifnGefU8^rue( Edkif)0 23473 u (ur-3)aysmuf rdwLavQmufxm ;vmygojzifh uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; une? wkdif;Hk;(rauG;)odkYvma&mufqufoG,faqmif&Gufyg&ef/

une? wkdif;kH; (rauG;)

azmif;


15/32


vGefcJhaomESpfaygif; wpfaomif;ESpfaxmifcefYu tm&Swdkufta&SUajrmufpGef;a'oESifhajrmuftar&duwdkuftvmpumjynfe,ftaemufajrmufpGef;a'o ESpfcktMum;&Sdb,f&ifa&vufMum;wGifa&cef;ajcmufaecJhonfhtwGufxdkpOfu ,if;a'oESpfcktMum;ukef;aMumif;c&D;jzifhul;oef;oGm;vmEdkifcJhMuonf/ vGefcJhaomESpfaygif; wpfaomif;&SpfaxmifcefYu wpfumvHk; tat;vGefuJcJhNyD; umay:&Sda&trsm;pkrSm ajrmuftar&duwdkuf? Oa&mywdkufESifh tm&Swdkufrsm;wGifa&cJjyifrsm;tjzpfom &SdaecJhMu yifv,fESifhork'&mrsm;twGif;odkY pD;qif;0ifa&mufrI

tvGefenf;yg;cJhonf/xdkpOfu tcsKdUaom umhyifv,fa&jyifrsm;onf vuf&Sdtcsdefxuf ayav;&mcefYedrfhusaecJhNyD; Oa&mywdkuf&Sd abmvfwpfyifv,fESifhajrmufyifv,fwdkYwGifa&rsm;cef;ajcmufaecJhonf/ ,cktcsdefrl tqdkygyifv,frsm;onfa&rsm;jzifhjynfhvQHvsuf&SdaeMuovdk b,f&ifa&vufMum;vnf;a&xkBuD;u rsufpdwpfqHk; zHk;vTrf;vsuf&SdaeNyDjzpfonf/

vGefcJhaomESpfaygif; ajcmufaxmifcefYrSpat;cJaomacwfumv ukefqHk;vGefajrmufum umh&moDOwkjyefvnfylaEG;vmNyD; a&cJjyifrsm;vnf; t&nfaysmfusvmcJhonf/ a&cJjyifrsm;t&nfaysmfEIef; jrifhrm;onfhtwGufyifv,fa&rsufESmjyif vnf; wjznf;jznf;

jrifhwufvmcJh&mrS vGefcJhaomESpfaygif; oHk;axmifcefYta&mufwGif umhork'&mESifhyifv,fjyifrsm;\ a&xkvTmjrifhwufrItaetxm;onfrsufarSmufumv\ tajctaersKd;odkYa&muf&SdvmcJhonf/

umhvlOD;a& oef;wpf&mcefYonfyifv,furf;dk;wef;a'orsm;wpfavQmuf tajccsaexdkifvsuf&SdaeMuonfhtwGuf umhyifv,fa&rsufESmjyifonf vuf&Sdtaetxm;rSmxufxyfrHjrifhwufvmOD;rnfqdkygu tqdkyg vloef;wpf&mcefY\ tem*wfumv aexkdifrIb0rsm;vnf; wpfrsKd;wpfzHkajymif;vJoGm;vdrfhrnfjzpfonf/ tu,fumh&moDOwk ajymif;vJaerIjzpfpOfBuD;onf rsufarSmufumvrSmxuf ydkrdkqdk;&Gm;vmNyD; ajrumBuD;\ tylcsdefu tq

rwefjrifhwufvmOD;rnfqdkvQifa&cJzHk;vTrf;rI{&d,m trsm;qHk;a'ojzpfMuonfhtmwdwfESifhtmwdua'orsm;&Sda&cJjyifrsm;tm;vHk;t&nfaysmfusoGm;vdrfhrnfjzpfonf/

,if;uJhodkYt&nfaysmfusoGm;rnfqdkyguumhyifv,fa&rsufESmjyifonfvuf&Sdtaetxm;rSmxufaemufxyfay 250 cefYxyfrHjrifhwufvmvdrfhrnfjzpf&m xdktajctaeodkYa&muf&SdvmcJhvQifumhyifv,furf;dk;wef;a'orsm;tm;vHk;ESifh ukef;wGif;ydkif;ajredrfha'orsm;tm;vHk;udkyifv,fa&xkBuD;u zHk;vTrf;oGm;vdrfhrnfjzpfonf/ odkY&mwGifumhtylcsdefjrifhwufaerIudk xdef;csKyfEdkifrnfqdkygu xdktajctaersKd;txd a&muf&Sd&ef

tvSrf;a0;aeOD;rnfjzpfonf/umhyifv,fa&rsufESmjyifonf 1993ckESpfrS2003 ckESpftxd q,fESpfwmumvtwGif; wpfESpfvQifoHk;rDvDrDwmEIef;jzifhjrifhwufvmcJhonfudkawGU&Sd&onf/ vGefcJhaomESpfaygif;wpf&m tcsdefumvESifhEIdif;,SOfrnfqdkygu rsufarSmufumv umhyifv,fa&rsufESmjyifonf25 pifwDrDwmcefYtxdjrifhwufvmcJhNyD;jzpfonf/ umhtylcsdefjrifhwufaerIudk xdef;csKyfxm;EdkifrnfqdkyguvmrnfhESpfwpf&mumvtwGif; umhyifv,fa&rsufESmjyifonftrsm;qHk; 60 pifwDrDwmtxdom jrifhwufvmEdkifNyD; tu,f umhtylcsdefjrifhwufrIudk xdef;csKyfavQmhcsjcif;rjyKEdkifygu a&cJjyift&nfaysmfEIef;jrifhrm;um pifwDrdwm 80 txdjrifhwufvmEdkifajc

&Sdaeonf/

jrifhwufvmrnfhyifv,fa&onfurf;dk;wef;a'o ukef;wGif;ydkif;txd0ifa&mufumNrdKU&Gma'otrsm;tjym;udk a&vTrf;rdk;rnfht&m,frsm; usa&mufapvdrfhrnfjzpfonf/tar&duefjynfaxmifpk ywf0ef;usif um

uG,fa&;at*sifpDu yifv,fa&rsufESmjyifwpfayjrifhwufvmwdkif; yifv,furf;dk;wef;ukef;wGif;ydkif;odkYayESpf&mtxdyifv,fa&rsm;0ifa&mufEdkifzG,f&SdaeaMumif; cefYrSef;xm;onf/ umhukvor*\ &moDOwkajymif;vJrIqdkif&m EdkifiHwumtpdk;&rsm; qufoG,fndEIdif;rItzGJUBuD;uv

Documents

Myanma Alinn Daily_ 16 June 2016 Newpapers.pdf