-°mtcm-sSm∏w Hcp NphSp ap∂n¬pvoice.in/wp-content/uploads/Prabodhanam.pdf · kXy-k-‘-X-tbmsS!kss[cyw!!kq£va-X-tbmsS!!! VOL. 5 Issue No. 2 Annual Subscription ` 150/- Registered

kXy-k-‘-X-tbmsS! kss[cyw!! kq£va-X-tbmsS!!!

VOL. 5 Issue No. 2 Annual Subscription ̀ 150/-

Registered News paperKottarakkara Page 8

MONTHLY

15September

2015hmb-\-°mtcm-sSm∏w

Hcp NphSp ap∂n¬

Published from Kottarakkara on 15-09-2015

Xo°-́ -bn¬Ddp-º-cn-s°-cp-sX∂v

Hcp h°o¬ {]t_m-[\w]m{Xm-[n-]-tcmSv

Xo°´ Bcv ?Ddpºv Bcv ?

wwwwwwwwwwwwwww.probodhanamvoice.com, [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected]

A®mb≥

{]t_m-[\ Nn¥{]t_m-[\w apdpsI ]nSn°;

hn´p-I-f-b-cpXv; AXns\ ImØp-sImƒI AXp \ns‚ Poh-\t√m.

(kZr.4:13)

s]-¥-t°m-kv-Xv k-aq-l-Øn-ep-≈-Xn¬ G-sd hm¿-Ø-Iƒ A-dn-bm≥ Im-Øn-cn-°p-∂-h¿ B-{K-ln-°p-∂-Xv sF ]n kn F-∂ {]-ÿm-\-Øn¬ \-S-°p-∂-sX-¥v?sF]n kn bp-sS {]-iv-\w A-dn-bm≥a-‰n-X-c kw-L-S-\-Iƒ {i-≤m-ep-°-em-Wv. k-`m cm-{„o-b-hpw G-sdIq-Sp-X-ep-≈-Xv sF ]n kn-bn¬B-Wv.tI-kpw tIm-S-Xn-bpw G-‰w-hn-j-b-ßƒ hn-Nm-c-W sN-øm-\p-≈-Xpw D-≈-Xpw sF ]n kn bp-am-bn _-‘-s∏-́ tI-kp-I-fm-Wv.A-Sp-Øn-sS-bm-bn hm¿-Øm {]m-[m-\yw sIm-Sp-Øv G-sd N¿-® sN-Xp-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xpw sF ]nkn-bp-sS C-∂-sØ hm¿-Ø-I-fm-Wv .

sF ]n kn F-∂ k-`-bp-sShm¿-Xv-́ v hm¿-Ø-Iƒ G-sd kr-„n-°-s∏-Sp-∂-Xv tI-c-f-Øn-em-Wv F-

sF.-]n.knbn¬ hnI-k-\tam? hnI-k-\-hn-tcm-[tam?∂-Xm-Wv k-Xyw . tem-I-Øn-s‚F-√m `m-K-Øpw sF ºn kn-bp-sS {]-h¿-Ø-\-ßƒ \n-e-hn-ep-≠v.P-\-d¬ Iu¨-kn-en-s‚ Io-gn¬Cu k-`-Iƒ kv-t‰-‰v / do-Pn-b≥X-e-Øn¬ ap-t∂-dp-∂p. F-∂m¬G-‰-hpw Iq-Sp-X¬ k-̀ m cm-{„o-bwI-fn-°p-∂-Xv tI-c-f-Øn-em-Wv. a-e-bm-fn-I-fm-b-h¿ tI-c-f-Øn-\p ]p-d-Øp F-Øn-b-Xn-\m¬ A-h-tcm-sSm-∏w sF ]n kn bpw bm-{X-sN-bv-Xp. A-ß-s\ tI-c-f-Øn-\p ]p-d-Øp sF ]n kn bp-sS k-`-Iƒÿm-]n-X-am-bn. B-flo-b-X-bn¬ am-{Xw {i-≤ sN-ep-Øn-bn-cp-∂ k-`-bn¬ cm-{„o-b Np-h D-≈ Nn-e¿cw-K-{]-th-iw sN-bv-X-Xm-Wv. k-`-bp-sS C-∂-sØ {]-Xn-k-‘n-Iƒ-°vIm-c-Ww. \-Ωp-sS k-̀ -I-fn¬ sk-Iyp-e¿-cm-{„o-b-°m¿ h¿-≤n-®-Xn-s‚ sX-fn-hm-Wv cm-{„o-b-°m¿ B-

flo-b ip-{iq-j-I-fn¬ ]-s¶-Sp-°p-I-bpw lm-te-eq-ø ]-d-bp-I-bpw-a-‰pwsN-øp-∂-Xpw Im-Wp-tºmƒ F-¥m-Wv ]-d-tb-≠-Xv' k-̀ -bn¬ B-flo-b-X Ip-d-bp-I-bpw cm-{„o-b-X Iq-Sp-I-bpw sN-bv-Xp. s]m-√m-∏p-IƒA-\n-̀ m-hn-°p-∂p F-∂v am-{Xw.

k-`m-]-Wn-Iƒ \n-b-am-\p-k-c-W-a-√ F-∂v {]-N-cn-∏n-°p-∂-Xn¬k-̀ -bv-°-I-Øv X-s∂ H-cp tem-_n{]-h¿-Øn-°p-∂p. A-Xv A-h¿ {]-N-cn-∏n-°p-∂-Xn¬ ap-∂n-em-bn. k-`m \n¿-Ωm-W {]-h¿-Ø-\-ßƒ k¿-°m¿ \¬-In-b tc-J-I-fp-sS A-Sn-ÿm-\-Øn¬ X-s∂-bm-Wv. A-Xv_-‘-s∏-́ tI-{μ-ß-fn¬ t_m-[y-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. Ip-º-\m-´v bm-sXm-cp hn-[ hn-I-k-\ {]-h¿-Ø-\-hpw \-S-°-cp-Xv F-∂ hn-I-k-\hn-tcm-[n-I-fp-sS A-P-fi-bm-Wn-Xn-\p ]n-∂n¬ F-∂v hy-‡w.Nn-e¿-

°p A-[n-Im-c-Øn-se-Øm≥ I-gn-b-W-sa-¶n¬ hn-I-k-\ {]-h¿-Ø-\-ßƒ H-∂pw \-S-°-cp-Xv. C-t∏mƒ\-S-°p-∂ hn-I-k-\-{]-h¿-Ø-\-ßƒ A-[n-Im-c-Øn¬ Xp-S-cm≥ th-≠n-bp-≈ Ip-dp-°p h-gn-b-√. k-`-bp-sS D-∂-a-\w e-£y-am-°n-bp-≈-Xm-Wv.

k-`m Iu¨-kn-ep-I-fn¬ \-S-°p-∂ kw-̀ -h-ß-fp-sS b-Ym¿-∞-cq-]w h-f-s®m-Sn-®p hm¿-Ø-bm-°p-∂Iq-en ]-{X-ß-fm-Wv G-sd tZm-jwsN-øp-∂-Xv. D-≈-Xv a-d-®p h-®m-WvF-gp-Xn hn-Sp-∂-Xv. A-h-cv-°v k-`-b-√ e-Iv-jyw Ip-sd ]-Ww In-́ p-IF-∂-Xv am-{X-am-Wv. A-Xn-\p th-≠n t]-\-bn¬ a-jn-bpw \n-d-®p \-S-°p-I. C-Xm-Wv C-h-sc-D-sZ ]-cn-]m-Sn. Iu -̈kn-en-\p ]p-d-Øp B-sc-¶n-epw ]-d-bp-∂-Xm-Wv C-h-cp-sShm¿-Ø. Iu -̈kn-ew-Kw B-bn-cn-

°p-∂ ]-{X-°m¿ C-√m-Ø-Xv {]-N-cn-∏n-°m≥ \n¬-°p-I-bn-√. Im-c-Ww A-h¿ C-Xn-s‚ km-£n-I-fm-Wv. A-[n-Im-c-hpw A-h-Im-i-hpw \-„-s∏-Sp-tºmƒ B-tc-bpw F-¥pw]-d-bm-\pw B-tc-°p-dn-®pw hym-Pw]-d-bm-\pw X-øm-dm-bn \n¬-°p-∂tem-_n-I-fm-Wv C-Xn-s‚ ]n-∂n¬F-∂v \n-iw-i-bw ]-d-bmw.Ip-º-\m-Sv hn-j-b-Øn¬ C-∂v {]-N-cn-°p-∂ hm¿-Ø-Iƒ \n-b-a-km-[p-X C-√m-Ø-h-bm-Wv-. Iu¨-kn-en¬ ]-d-bp-∂ hm-°p-Iƒ i-cn-bm-b \n-e-bn¬ B-bn-cn-°-Ww P-\-d¬ t_m-Un-bn¬ H-cw-Kw F-ß-s\ B-bn-cn-°-Ww F-∂v am-{X-ta ]-d-bp-∂p-≈q _m-°n F-√m-bn-S-Øpw F-ß-s\ B-Imw F-∂v ]-d-™n-́ n-√m-Ø-Xp-sIm-≠v F-ß-s\-bpw B-Imw F-∂v Nn-¥n-°-cp-Xv. hym-P hm¿-Ø-Iƒ-°v P-\w sN-hn sIm-Sp-°-cp-Xv

sF ]n kn P-\-d¬ {]-kn-U‚p Xr-]p-c-bn¬-\n-∂m-cw-̀ n-® ̀ m-c-Xv- {]m¿-∞-\m bm-{X sk-]v-Xw-_¿ 14 \p tI-c-f-Øn¬ {]-th-in-®p. Xn-cp-h-ºm-Sn tIm-S-t©-cn sF]n kn lm-fn¬ Xp-S-°w Ip-dn-®p.A-t\-I I¿-Xr-Zm-k-∑m-cpw hn-izm-kn k-aq-l-hpw A-t±-l-Øn-\p ]n-¥p-W sIm-Sp-Øv {]m¿-∞-\m k-l-Im-cn-I-fm-bn X-Sn-®p-Iq-Sn-bn-cp-∂p.B-th-i-Øn-c-bn-f-°n P-\w I-S-∂ph-∂p A-t±-l-Øn≥-sd kp-hn-ti-

]m-Ã¿ tP-°-_v tPm-Wn-s‚ ̀ m-c-X

{]m¿-∞-\mbm-{X {i-≤-bm-I¿-jn-°p-∂p

j bm-{X-bv-°v ]n-¥p-W A-dn-bn-®p. C-ß-s\ k-`-bv-°v th-≠n k-`m P-\-ß-fp-sS A-Sp-tØ-°v- {]m¿-∞-\-bp-am-bn F-Øp-∂ sF ]nkn bp-sS B-Zy {]-kn-U‚m-Wv ]m-kv-‰¿ tP-°-_v tPm-sW-∂v a-e-_m-dn¬ ssZ-h-Zm-k-∑m-cpw hn-izm-kn-I-fpw sF ]n kn bp-sS N-cn-{XwA-dn-bm-hp-∂-h-cpw H-tc kz-c-Øn¬]-d-™p.

{]-kv-Xp-X ao-‰nw-Kv ]m-kv-‰¿ _m-_p G-{_-lm-an-s‚ A-≤y-£-X-

bn¬ ]m-kv-‰¿ tP-°-_v tPm¨ D-Xv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. ]m-kv-‰¿ jn-_p s\-Sp-th-en hn-i-Zo-I-c-W {]-`m-j-Ww \-S-Øn. ]m-k-‰¿ k-ÆntPm¿-÷v {I-ao-I-c-W-ßƒ sN-bv-Xp.

]m-kv-‰¿ sI sI tPm¿-÷v,sI.kp-Z¿-i-\≥ ]n-≈, kn-t\m-PvtPm¿-÷v, kp-[n G-{_-lmw (kw-ÿm-\ ]n ssh ]n F {]-kn-U‚p,]o-‰¿ am-Xyq h-ey-Øv F-∂n-h¿t\-Xr-Xzw \¬-In.

kp-hn-ti-j-bm-{X tI-c-f-Øn¬

hn-hn-[-bn-S-ß-fn¬ F-Øp-∂

Xo-ø-Xn-bpw k-a-b-hpw

16 \p cm-hn-se 10 \p Xr-»q¿ s\-√n-°p-∂v sF ]n knlmƒ,17 \p F-d-Wm-Ip-fw .h-f-™-º-ew sF ]n kn lmƒcm-hn-se 10 a-Wn-°v.18 \p s]-cp-ºm-hq¿, H-∂mw ssa¬ sF]n kn lmƒ, cm-hn-se 10 a-Wn-°v,19 \p tIm-´-bw, cm-hn-se10 \p sF ]n kn Xn-tbm-f-Pn-°¬ sk-an-\m-cn ]p-Xp-∏-≈n,20 \p Rm-b¿ ap-≠-°-bw ssh-In-´v 7 ap-X¬ s]m-´≥ Ip-fwsSu¨ B-Un-t´m-dn-bw, 21 C-Sp-°n & ssl-td-©v ta-J-e cm-hn-se 10 ap-X¬ I-´-∏-\ F-_-t\-k¿ sSu¨ sF ]n knlmƒ, 22 \p B-e-∏p-g ta-J-ecm-hn-se 10 ap-X¬ sF ]n knim-tew lmƒ, am-th-en-°-c, 23\p sIm-´m-c-°-c ta-J-e. cm-hn-se 10 a-Wn-°v tI-c-fm Xn-tbm-f-Pn-°¬ sk-an-\m-cn ]p-e-a¨sIm-´m-c-°-c, 24 \p Xn-cp-h-\-¥ ]p-cw ta-J-e cm-hn-se 10 a-Wn-°v sF ]n kn s^-bv-Øvsk‚¿, t]-cq¿-°-S 25 \p k-am-]-\w. cm-hn-se 10 a-Wn-°vsl-{t_m≥ ]p-cw Ip-º-\m-Sv.

P\-d-¬, ÿm-\m¿-∞n-Xzw {]-Jym-]n-®-h¿{_-Z¿ k-Pn t]mƒ P-\-d¬

{S-j-d¿ ÿm-\-tØ-°v a-’-cn-°pw

sF-]n-kn {]-ÿm-\-Øn-\vkm-º-Øn-I k-lm-bw sN-øp-∂-Xn¬ \n¿-Æm-b-I ]-¶p h-ln-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂ {_-Z¿ k-Pnt]mƒ P-\-d¬ {S-j-d¿ ÿm-\-tØ-°v a-’-cn-°pw. X-s‚ ÿm-

(tijw t]Pv 2)]m. tP°_v tPm¨

({]kn-U‚v)]m.sI.-kn. tPm¨(P\-d¬ sk{I-́ -dn)

]m. sI.kpZ¿i-\≥]n≈(tPm. sk{I-́ -dn)

kPn t]mƒ({Sj-d¿)

amk-̂ ew

2 PROBODHANAM VOICE2015 September2015 September2015 September2015 September2015 September {]t_m-[\w thmbvkv 2015 sk]v‰w-_¿v

wwwwwwwwwwwwwww.probodhanamvoice.com.probodhanamvoice.com.probodhanamvoice.com.probodhanamvoice.com.probodhanamvoice.com

(c-N-\-I-fpsS DØ-c-hm-ZnXzwXnI®pw teJ-\-I¿Øm-°ƒ-°p am{X-am-bn-cn-°pw. FUn-t‰m-dn-bn¬ t_mUn\v DØ-c-hm-ZnXzw D≠m-bn-cn-°p-∂-X-√).

{]t_m-[\w thmbvkv

EDITORIAL BOARD

Printer, Publisher &Editor

K. Sudarsanan PillaiManager

Jijomon S.PillaiCirculation Manager

Jijin S.Pillai

ADVISORY BOARDLeagal Advisor

Adv. Sabu K. Nair (High court)

hm¿jnI hcn kwJy

C¥y-bn¬ : 150 cq]

Bbp-jvImew : 1500 cq]

Kƒ^v : 1500 cq]

Ata-cn° : 50 tUmf¿

Im\U : 40 tUmf¿

bp. sI. : 35 ]u≠v

a‰p cmPy-ßƒ : 1500 cq]

hcn-kwJy, kw`m-h\

Ab-bvt°≠ hnemkw

{]t_m-[\w thmbvkv

Ipf-°S ]n.-H., sIm´m-c-°-c,

tIcf, C≥Uy, 691 521

_m¶v CS]mSpIƒ°v

SBT, EnathuProbodhanam VoiceA/c No. 67157718287

IFS code : SBTR0000361E-mail:

[email protected],[email protected]

No^v FUn-‰-dpsS hnemkw

Pastor K. Sudarsanan PillaiFaith Villa,

Erathu Kulakkada P.O.,Kottarakkara, Kollam - 691521

Ph: 9447359133Email:[email protected]

Fgp-Øp-s]ń

X’-ab kwt{]-jWwsNøp-∂-Xn\v

Ipt™-´-t\mSv tNmZn°mw

Adn-bn∏v

hcn-kwJy AS-bv°m-Ø-h¿°pwIpSn-»n-J-bp-≈-h¿°pw {]t_m-[\wAbv°m-≥ Ign-bp-∂-X-√. F{Xbpws]s´∂v hm-¿-jnI hcn-kw-Jy-bmb150 cq] AS®v tIm-]n-Iƒ Dd∏v hcp-Øp-I. C-‚-¿s\-‰n¬ hm-bn-°p-∂-hcpw hcn-kw-Jytbm a‰n-Xc k-º-ØnI k-lm-bhpw sN-bv-Xv {]-t_m-[-\-Øn-s‚ {]h¿Ø-\-ßsf klm-bn-°p-I. IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°vFUn -‰ -dp -ambn _‘s∏SpI.t^m¨: 9447359133

k©

mcn

ap-S-ßn-b ]-{Xwe-̀ n-®p Xp-S-ßn

{]-t_m-[-\w e-`n-°p-∂n-√ F-∂ ]-cm-Xn]-e-{]m-h-iyw A-dn-bn-®p. F-∂m¬ I-gn-™e-°w ap-ºp-≈ ]-e am-kn-I-I-fpw R-ß-fv-°ve-̀ n-®p. X-° k-a-b-Øv

t]m-kv-‰v sN-bv-X t]m-kv-‰¬ ko¬ A-Xn-ep-≠m-bn-cp-∂p. A-Xp-sIm-≠v X-s∂ ]-{Xw Ir-Xy-k-a-b-Øv X-s∂ t]m-kv-‰v sN-bv-Xn-cp-∂-Xm-bn t_m-[y-s∏-´p. H-∂n-e-[n-Iw tIm-∏n-Iƒ e-`n-°p-∂p-ap-≠v. e-`n-°p-∂n-√ F-∂v A-dn-bn-®-t∏mƒ A-{U-kv ho-≠pw C-́ -Xm-Wv tIm-∏n-Iƒ C-c-́ n-°m≥ Im-c-W-am-b-Xv-. t]m-kv-‰¬ X-I-cm-dp kw-̀ -hn-®-Xn¬ R-ßƒ _p-≤n ap-́ n-®-Xn¬ tJ-Zn-°p-∂p -k-Pn am-Xyq apw-ss_

a-dp-]-Sn]-{Xw Ir-Xy-k-a-b-Øv X-s∂ X-cw Xn-

cn-®p B¿ Fw F-kn¬ F-Øn-°p-∂p-≠v.]-e ]n≥-tIm-Up-I-fpw sX-‰m-bn-́ m-Wv \¬-In-bn-´p-≈-Xv. A-Xn-s‚ ]n-g-hp-Iƒ kw-`-hn-°mw. A-Xm-bn-cn-°mw ta¬-hn-em-k-°m-c-\v Ir-Xy-am-bn e-`n-°m-Xn-cn-°m≥ Im-c-W-am-b-Xv- c-∂p Nn-¥n-°p-∂p. \n-ßƒ-°pwCu hn-j-b-Øn¬ _p-≤n-ap-´p-Iƒ D-≠m-bn-´p-≠-t√m. A-Xn-\p tJ-Z {]-I-S-\-Øn-s‚ B-h-iyw C-√ . I-gn-h-Xpw ]n≥ tIm-Uv i-cn-bm-bn A-b-®p X-cn-I -]-{Xm-[n-]¿

]-{Xw a-t\m-l-c-am-Ip-∂p{]-t_m-[-\w sI-ń-epw a-ń-epw a-t\m-

l-cw X-s∂ . hm-b-\m-kp-Jw D-≈ ]-{X-am-Wv- {]-t_m-[-\w F-∂v ]-d-bp-∂-Xn¬ c-≠p-]-£-an-√.hn-a¿-i-\w A-Xn-cv hn-Sm-sXk-̀ y-am-b ̀ m-j-bn¬ A-h-X-cn-∏n-°p-∂-Xp-sIm-≠v C-Xn-s\ H-cp Ip-Spw-_-am-kn-I F-∂v X-s∂ ]-d-bmw . X-\-Xm-b ssi-en-bn¬

A-h-X-cn-∏n-°p-∂ c-N-\-Iƒ tIm-∏n-b-Sn-°p-hm≥ t\m-°p-∂-h¿ ]-cm-P-b-s∏-Spw. Nn-e\n-e-hm-cw Ip-d-™ am-[y-a kw-kv-Im-cw{]-t_m-[-\-Øn-\n-√. Im-cy-Im-c-W k-ln-Xw A-_-≤w B¿-°pw ]-‰m-Xn-cn-°p-hm-\p-≈ ap-∂-cn-bn-∏p-I-fm-Wv {]-t_m-[-\-Øn-s‚ D-≈-S-°w. hn-a¿-in-°p-∂-h-cp-sS ap-∂n¬ tXm-‰p-sIm-Sp-°p-∂ ]-{X-a-√ {]-t_m-[-\w F-∂v hm-bn-°p-tºmƒ X-s∂ A-dn-bmw. B-cp-tS-bpw ap-∂n¬ h-g-ßm-Ø ssi-en-Iƒ {]-t_m-[-\-sØ th-dn-´p \n¿-Øp-∂p. ̀ o-j-Wn-s∏-Sp-Øp-∂-h-cp-sS ap-∂n¬Ip-\n-bm-Ø in-c- pw \n-h-sc \n¬-°p-∂Ip-\n-bm-Ø \-s´-√p-≈ ]-{X-{]-h¿-Ø-\-am-Wv- {]-t_m-[-\w sN-øp-∂-Xv. G-sX-¶n-epw aq-e-bn¬ C-cp-∂p F-s¥-¶n-epw Iq-X-d F-gp-Xp-∂-h-cp-sS K-W-Øn¬ {]-s_m-[-\-an-√.

A-®-Sn-® G-Xm-\pw Xp-≠v I-S-em-kp-am-bn k-`m B-ÿm-\-Øv I-b-dn-bn-d-ßnNn-e t\-Xm-°-∑m-cp-sS t^m-t´m A-h-c-dn-bm-sX C-´pw A-h¿-°p th-≠n Iq-en F-gp-Øp-Im-sc sIm-≠v F-gp-Xn-®p t\-Xm-°-fp-sS te-J-\-am-bn {]n‚p sN-øp-∂ ]-{X{]-h¿-Ø-\w {]-t_m-[-\-Øn-en-√

\m-S-Iw I-fn-®p ]-W-∏n-cn-hv \-S-Øp-∂ sXm-gn-ep-d-∏v ]-{X {]-h¿-Ø-\w A-[n-I \mƒ \o-≠p \n¬-°-bn-√. t]m-kv-t‰m-ô-kv Im-Wm-Ø C-Ø-cw ]-{X-ßƒ B-cpw {t]m-’m-ln-∏n-°p-∂n-√. Aw-Ko-Im-c-ap-≈ P-\w C-„-s∏-Sp-∂ ]-{X-ßƒ B-flo-b-a-fi-e-Øn¬ \m-a am-{X-ta D-≈q.A-Xn¬ ap≥ \n-c-bn¬ {]-t_m-[-\w X-s∂ D-≠v -_m-_p ,C-c-hn-t]-cq¿

a-dp-]-SnR-ßƒ-°v \-√ \-√ A-̀ n-{]m-b-ßƒ

F-gp-Xn-bpw {t]m-’m-l-\-ßƒ \¬-In-bpwk-l-I-cn-°p-∂-h-tcm-Sv h-f-sc-b-[n-Iw \-μn A-dn-bn-°p-∂p ssZ-hw R-ß-fp-sS _-lp-am-\y hm-b-\-°m-sc A-\p-{K-ln-°-s´,Xp-S¿-∂pw I-Øp-Iƒ A-b-bv-°m≥ a-d-°-t√ ! ssZ-hw G-h-tcm-Spw Iq-sS C-cp-∂pA-\p-{K-ln-°-s´ !!! --]-{Xm-[n-]¿

tNm . I¨-h≥-j≥ D-Ø-c-hm-Zn-Ø-ßƒ F-√mw `m-c-hm-ln-Iƒ H-gn-sI-bp-≈-h¿ t\-Sn-sb-Sp-Ø-t√m?A-sX-¥m A-ß-s\?

iymw, Xn-cp-h-√D-Ø . A-h¿ ̀ m-c-hm-ln-I-f-t√ ! F-Sp-°m-hp-∂-X-t√ Np-a-°m≥ sIm-Sp-°m-hqtNm .N¿-®v Hm-^v tKm-Un¬ B-h-iy-an-√m-Ø \-S-]-Sn-sb-∂v ]-d-bp-∂-t√m?

i-cn-bm-tWm? tXm-a-kv- tPm¨ ,]m-°n¬D-Ø. Cu Hm-h¿-kn-b¿ A-dn-b-s∏-S-W-sa-¶n¬ C-ß-s\ hm¿-

Ø h-∂m-e-t√ ]-‰q ! A-Xm-Wv- ko-{I-´vtNm . Cu h¿-jw ]-¥-en-So-en-\p Im¬ \m-´p I¿-Ωw

sN-øp-tam? tPm-bn tam≥, dm-∂n

D-Ø. I¿-Ωw F-∂ hm-°v am-‰n-bn-´p ip-{iq-j F-∂m-°p-am-bn-cn-°pw

tNm .k-`-bn¬ B-h-iy-an-√m-sX h-g-°p-≠m-°p-∂-h-scF-¥v hn-fn-°-Ww ? tSm-Wn, sIm-√-I-S-hv

D-Ø.h-g-°m-fn-IƒtNm. F-t∏m-gpw sF-Iy-X D-≈-Xv B¿-°m-

bn-cn-°pw ? Ip-™p-tam≥ h-¿§o-kv ]p-√m-Sv

D-Ø. k-`-bn¬ {]-iv-\w D-≠m-°p-∂-h¿ X-Ωn¬tNm. k¿-°m¿ tPm-en-bn¬ \n-∂pw s]≥-j≥ ]-‰n-

bm¬ ]m-Ã¿ B-Im≥ {i-an-°p-am-bn-cp-∂p ? C-t∂m?hn-√yw ,tIm-́ -bw

D-Ø. k-`-bn¬ {]-iv-\w D-≠m-°p-∂-Xn-s‚ I¨-ho-\¿B-Ipw

tNm. ]-Z-hn In-́ m-sX-bn-cn-°p-∂-h¿ Iu -̈kn-ep-I-fn¬F-¥v sN-øpw? jm-Pn Ip-cy≥, Ip-º-\m-Sv

D-Ø. ]-Z-hn In-ń-b-h¿-°p ]m-c-h-bv-°pwtNm . A-kq-b D-≈-h-sc Im-Wm≥ F-¥v sN-ø-Ww ?

tPm-jz, h-f-™-h-gnD-Ø. I-Æm-Sn-bn¬ t]m-bn t\m-°n-bm¬ a-Xn.tNm. Ipº-\mSv shdpsX Ifn-°p-∂-Xmcv? ^n∂n ASq-¿DØ. Adn-bm-Ø-h¿tNm. {]kn-U‚n\v s]mbvapJw Ds≠∂v Hcp ]{Xw ]d-bp-∂t√m?

kmwIpń a™mSns]mbvapJw sIm≠p t\m°n-bn-´m-bn-cn-°pw.

I-tk-c-°m-cyw Im-Wm≥

B-tc-bpw th-Ww

A-Sp-Øn-sS k-`m X-e-Øn¬ A-[n-IwC-S-s]-Sp-∂-Xpw hm-°p-sIm-≠v A-Ωm-\-am-Sp-∂(k-̀ -bv-°-I-Øv am-{Xw) cm-{„o-b-Øn¬ J-Z-dpw sXm-gn-en¬ I-d-∏p-Sp-°p-∂-Xp-am-b H-cp a-lm≥. I-Ωyq-Wn-kv-‰p Im-c-s\ Xo-≠-en-epw sXm-́ p-Iq-Sm-bv-a-bn-epw \n¿-Øn Km-‘n-kw

]-d-bp-I-bpw A-Xn-t\m-Sv km-ao-]y-hpw C-√m-sX \n¬-°p-∂-bmƒ A-Sp-Øn-sS H-cp tam-lw D-Zn-®p. H-cp ]-Z-hn th-Ww. a-{¥n-bm-Im-t\m D-b¿-∂ I-tk-c-tbm e-`n-°m-\-√ ]n-s∂-tbm Pn-√m L-S-I-Øn¬ H-cp sIm-c-≠n-sb-¶n-epw C-ń-cn-°m≥ H-cn-Sw a-Xn. A-Xn-\p th-≠n Nn-¥n-®-t∏mƒ H-cp _p-≤n-bp-Zn-®p. ]-Ø-\w Xn-´-bn¬ s]-¥-t°m-kv-Xv k--̀I-fp-sS tI-{μ-ßƒ ]-e-Xp-≠v. s]-¥-t°m-

kv-Xp-Im-cp-sS {]-Xn-\n-[n B-bn H-∂n-cn-°m≥C-Sw In-ń-bm¬ A-Xn-s‚ a-d-hn¬ H-cp ]-©m-b-Øv sa-º¿ F-¶n-epw B-Imw

A-Xn-\p th-≠n s]-¥-t°m-kv-Xp-Im-cp-sS t\-Xm-°-fp-sS I-Øpw, t]m-sc-¶n¬ t\-cn-́ v A-ßv B-d-∑p-f-bn-te-°v H-cp ]-Z-bm-{X-bpw . hn-fn-®-bp-S-s\ t\-Xm-°ƒ t]m-bn A-h-cp-sS hn-Nm-cw C-t±-lw cm-{„o-b-Øn¬ k¿-Δ k-Ω-X-\m-bn-cn-°pw F-∂m-bn-cp-∂p.H-Sp-°w X-g-b-s∏-́ p .cm-{„o-bw s]-¥-t°m-kv-Xp-Im¿-°n-√.F-¶n-epw k-`-bp-sS se-‰¿-]m-Un¬ I-Øv th-Ww .C-Xv t]m-sem-cp I-ØvA-ßv _-lp-am-\-s∏-´ {]-[m-\-a-{¥n \-tc-{μ-tam-Un-bpw hm-bn-®p I-f-™-Xm-Wv . H-‰m-en¬ In-S-∂-Xp-an-√ A-ßv In-g-°v \n-∂pwh-∂-Xpw C-√ ! F-¥v sN-ømw hn-[n A-√m-sX F-¥v sN-øm≥. H-‰ hn-Zy-sb D-≈q. Nq-ev I-øn-se-Sp-°p Bw B-Zv-an-bn¬ tN-cq,Ip-d-™ ]-£w Iq-sS \n¬-°p-∂-h-sc-¶n-epw A-Wn-I-fm-bn h-cpw.

\m¿-∞n-Xzw A-t±-lw {]-Jym-]n-®p I-gn-™p.tI-c-fm kw-ÿm-\-Øv C-hm-©-en-kw t_m¿-Un-eq-sS kp-hn-ti-io-I-c-Ww bm-Ym¿-Xv-[y-am-°n-b C-t±-lw sF ]n kn bp-sS km-º-Øn-I cw-K-Øn-te-°p h-∂m¬ k-̀ -bv-°v {]-tbm-P-\w sN-øpw F-∂-Xn¬ kw-i-b-an-√.

]m-kv-‰¿ sI kn tPm¨ P-\-d¬ sk-{I-́ -dn ÿm-\-tØ-°v

sF ]n kn ap≥ P-\-d¬ {]-kn-U‚p]m-kv-‰¿ sI kn tPm¨ sF ]n kn P-\-d¬ sk-{I-́ -dn ÿm-\-tØ-°v ÿm-\m¿-∞n-Xzw {]-Jym-]n-®p. sF ]n kn bp-sS hn-hn-[ ̀ -c-W-X-e-Øn¬ an-I-hp sX-fn-bn-® A-t±-lw sF ]n-kn ̀ -c-W-cw-K-Øv- Zo¿-L h¿-j-sØ tk-h-\-]m-c-º-cy-ap-≈ hy-‡n-bm-Wv.A-dn-b-s∏-Sp-∂ {]-̀ m-j-I-\pw ]-Δ¿ hn-j≥Nm-\¬ sN-b¿-am-\p-am-Wv- C-t±-lw.

P-\-d¬ tPm-bn‚ v sk-{I-´-dn ÿm-\-tØ-°v ]m-kv-‰¿ sI kp-Z¿-i-\≥ ]n-≈a-’-cn-°pw

sF ]n kn bp-sS B-k-∂ sX-c-s™-Sp-∏n¬ P-\-d¬ tPm-bn‚ v sk-{I-́ -dn ÿm-\-tØ-°v ]m-kv-‰¿ sI kp-Z¿-i-\≥ ]n-≈a-’-cn-°pw, k-̀ -bp-sS A-a-c-Øp F-Øp-∂-h¿ ÿm-]n-X Xm-ev-]-cy-°m-cpw k-̀ -sb a-d-∂p {]-h¿-Øn-°p-∂-h-cpw Ip-º-\m-Sv I¨-h≥-j-\n¬-{]-[m-\ cm-{Xn-tbm-K-Øn¬ {]-kw-Kn-°m≥ A-h-k-cw e-`n-°p-∂-Xn-\p-th-≠n ]-Ww ap-S-°n A-[n-Im-c-Øn¬ F-Øp-I-bm-Wv sN-bv-Xp-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. ap≥ \n-c tk-c {`-a-hpw, a-‰p-am-bn k-`-sb e-£y-am-°m-sX t]m-Ip-∂-h¿-°v k-̀ m Xm-ev-]-cy-ßƒ kw-c-£n-°m≥ I-gn-bp-∂n-√.

F-∂m¬ k-̀ -bv-°p-th-≠n-bpw k-̀ m {]-h¿-Ø-\-Øn-\p th-≠n-bpw H-cp k-a-Xn \n-e-hn¬ h-tc-≠-Xv B-h-iy-am-Wv-. A-Xn-\m¬A-Sp-Ø sX-c-s™-Sp-∏n¬ P-\-d¬ tPm-bn‚ vsk-{I-́ -dn ÿm-\-tØ-bv-°v a-’-cn-°m≥ ]m-kv-‰¿ kp-Z¿-i-\≥ ]n-≈ Xo-cp-am-\n-®n-cn-°p-∂p.{]-tXy-Im¬ {]m¿-∞-\-bpw k-l-I-c-W-hpw A-`y¿-∞n-°p-∂p.

ÿm-\m¿-∞n-Xzw {]-Jym-]n-®-h¿

(1-˛mw t]Pv XpS¿®)

3PROBODHANAM VOICE2015 September2015 September2015 September2015 September2015 September {]t_m-[\w thmbvkv 2015 sk]v‰w-_¿

[email protected]@[email protected]@[email protected]

t\¿°mgv®(kvt\-ln-X≥)

I-gn-™-e-°w ap-X¬ {]-kn-≤o-I-cn-® {]-hm-N-I-∑m-cp-sS hm-°v tI-´v N-Xn-bn¬ ho-W-h¿?F-∂ te-J-\w h-f-sc-b-[n-Iw t]-cp-sS Im-cy-Øn¬ kw-̀ -hn-Nn-́ p-≈-Xm-W-∂p I-Øp-I-fn-eq-sS-bpw a-‰n-X-c k-tμ-i-ß-fn-eq-sS-bpw R-ß-sf ]-e-cpw A-dn-bn-°-bp-≠m-bn.Cu hn-[-Øn¬ N-Xn-hp ]-‰n-b-h¿ h-f-sc-b-[n-I-am-Wv. kz-c hy-Xym-k-ß-fn-eq-sS-bpw A-\y-̀ m-j-I-fn-eq-sS-bpw C-h¿ ]-e-sc-bpw ̀ -b-s∏-Sp-Øp-∂p, A-Sp-Ø-bn-sS s^-bv-kv _p-°n¬ h-∂ H-cp Hm-Un-tbm ¢n-]v ]-e-cpw{i-≤n-Nn-́ p-≠m-Ipw. {]m¿-∞-\m hn-j-b-ßƒA-dn-bn-°p-I R-ßƒ {]m¿-∞n-°mw.A-\y-`m-j-bn¬ {]m¿-Xv-[n-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw F-s∂m-s° B-bn-cp-∂p {]-Jym-]-\-ßƒ . H-cn-S-Øv C-bm-sf H-∂v ]-cn-tim-[n-°p-hm≥H-cp bp-hm-hv \n-tbm-Kn-X-\m-bn. A-bmƒ B-Zy-sam-s° h-f-sc Im-cy-am-bn A-tßm-́ pw C-tßm-´pw H-s° kw-km-cn-®p. H-Sp-°w hn-fn-®-bmƒ X-s‚ {]m¿-∞-\m hn-j-bw A-h-X-cn-∏n-®p

A-t∏mƒ A-bmƒ ]-d-™-Xv ho-́ n¬ H-cp _-‘-\-ap-≠v. A-Xv A-hn-sS h-∂p {]m¿-∞n-®p A-gn-°-Ww, A-Xn-\p k-Ω-X-am-tWm?sN-dp-∏-°m-c≥ ]-d-™-Xv Ip-g-∏w H-∂p-an-√. R-ß-fp-sS ho-ń¬ C-Xn-\p ap-ºpw ]-e-cpw {]m¿-∞n-°m≥ h-∂n-´p-≠v. ]-s£ ]m-Ã¿ h-cp-tºmƒ sl¬-a-‰p C-t´ h-cm-hq.Cu I-≈-{]-hm-N-I≥ Im-cy-ßƒ Xn-c-°n.A-

{]-hm-N-I-∑m-cp-sS hm-°v tI-́ v N-Xn-bn¬ ho-W-h¿?

Xv R-ß-fp-sS ho-ń¬ h-∂ H-cp ]m-Ã-sdA-Ω sh-́ n, aq-Ø tPy-„≥ A-Sn-®p, A-ß-s\ Nn-e hn-j-b-ßƒ D-≠m-bn-´p-≠v-F-∂v]-d-™p . C-Xv tI-´-t∏mƒ A-bmƒ H-∂vNn-cn-®p, F-∂n-´v ]-d-™-Xv F-s∂ A-Sn-°m≥ D-b¿-Øp-∂ ssI ]n-∂o-Sv Xm-gv-Ø-W-sa-¶n¬ Rm≥ ]-d-b-Ww . A-Xv h-scB ssI s]m-ßn X-s∂ \n¬-°pw A-dn-bm-tam? D-S-s\ sN-dp-∏-°m-c≥ tNm-Zn-®-Xvam-Pn-°v A-dn-bm-tam? A-Xv F-s∂-°q-sS ]Tn-∏n-°p-tam? A-Xn-\m Rm≥ s]-¥-s°m-kv-Xn¬ h-∂-Xv

A-Xp-\p ti-jw C-bmƒ kz-cw am-‰p-I-bpw A-k-̀ yw ]-d-bm≥ Xp-S-ßn-b-Xpw H-s°C-hn-sS ]-e-cpw bp Syq-_n-eq-sS tI-́ -Xm-Wv.I-≈-{]-hm-N-I-∑m-cp-sS Iu-i-e hm-°p-IƒtI-ń-t√? C-Xp-t]m-se F-{X-F-{X kw-`-h-ßƒ. R-ß-sf-t∏m-ep-≈-h¿ F-{X F-gp-Xn-bm-epw a-\-kn-em-°m-Ø-h-cm-bn Xo-cp-∂-h¿h-f-sc-b-[n-I-am-Wv. Nn-e¿ ]-W-Øn-\p-th-≠nI-≈-{]-h-N-\w \-S-Øp-∂-h-cp-≠v. Nn-e¿ kv-{Xo-I-sf h-i-Øm-°m≥ {]-h-N-\-hp-am-bn F-Øpw. hn-tZ-i cm-Py-ß-fn¬ tPm-en sN-øp-∂ ̀ ¿-Øm-°-∑m¿ D-≈ ho-Sp-I-fn¬ ]-e-Xp-am-Wv C-°q-́ -cp-sS C-c-]n-Sn-°p-∂ tI-{μ-ßƒan-°-Xpw, B-Zy-sam-s° hn-izm-kw h-cp-∂co-Xn-bn¬ D-≈ s]-cp-am-‰w B-bn-cn-°pw ]n-∂o-Sv ÿn-cw sam-ss_-en¬ B-flo-b B-tem-N-\-Iƒ ]-d-bpw. Nn-e kv-{Xo-Iƒ ho-ń¬ G-Xp sN-dp-tXm h-ep-tXm B-b hn-j-b-ßƒ ]-¶p h-bv-°p-∂-Xv Cu I-≈-{]-hm-N-I-t\m-Sm-bn-cn-°pw . ]n-∂o-Sm-bn-cn-°pw`¿-Øm-hv t]m-epw A-dn-bp-∂-Xv. km-l-N-cyw a-\-kn-em-°n Nq-j-Ww sN-øp-∂-Xv C-

h-cp-sS kz-`m-h-am-Wv. ho-ń¬ B-fp-≈-t∏m-gpw C-√m-Ø-t∏m-gpw k-μ¿-i-\-Øn-\p F-Øp-I, H-cp-an-®p `-£-Ww I-gn-°p-I. A-ß-s\ Xp-S-ßn H-Sp-°w A-hn-Sp-sØ B-fm-bn am-dp-I-bpw kv-{Xo-Iƒ Dƒ-∏-sS A-h-cp-sS h-cp-Xn-bn¬ B-Ipw

F-{X-sb-{X kw-̀ -h-ßƒ A-°-an-́ p \n-c-Øm-\p-≠v. ]-e-cpw c-l-ky-ßƒ D-≈n-sem-Xp-°n k-ln-®p I-gn-bp-I-bm-Wv. kw-`-hn-®-Xv B-tcm-Sv ]-d-bm-\m-Wv k-aq-l-Øn¬ B-sc-¶n-epw Aw-Ko-I-cn-°p-tam? ̀ ¿-Øm-hn-t\m-Sv ]-d-bm≥ I-gn-bp-tam? a-°-tfm-Sv ]-d-bm≥I-gn-bp-tam? k-̀ m-P-\-ß-tfm-Sv ]-d-bm≥ I-gn-bp-tam? am-{X-am-tWm Cu I-≈ {]-hm-N-I≥X-s‚ I-gp-Øn¬ Ip-cp-°p ho-gm-Xn-cn-°p-hm≥ Xm≥ ap-Jm-¥n-cw \-in-°-s∏-́ kv-{Xo-I-fp-sS Nm-cn-{Xy-ip-≤n-sb hn-I-e-am-°n a-‰p-≈-h-tcm-Sv ]-d-bpw, ]-e-cp-tS-bpw \-Kv-\ t^m-t´m F-Sp-Øp A-h-sc X-s∂ Im-Wn-®p hn-e-t]-i¬ \-S-Øpw. H-cp Im-cyw {]-t_m-[-\w \m-fp-I-fm-bn F-gp-Xp-∂-Xv-, I-gn-bp-sa-¶n¬Cu hn-[ I-≈ {]-hm-N-I-∑m-sc ho-ń-te-°p sIm-≠p-t]m-bn k¬-°-cn-°-cp-Xp. C-ß-s\-bp-≈-h¿-°v h-gn sh-́ n-s°m-Sp-Øm¬\n-ß-fp-sS `-h-\-sØ A-h¿ C-√m-bv-a sN-øpw, \n-ß-fp-sS am-\y kv-{Xo-Iƒ A-]-am-\n-°-s∏-Zp-sa-∂-Xn¬ kw-i-b-an-√

F-¥n-\p Cu I-≈-{]-hm-N-I-∑m-cn¬ hn-iz-kn-°-Ww .I¿-Øm-hv ]-d-™-Xv {i-≤n-°p-I '' F-∂n¬ hn-iz-kn-∏o≥ F-s‚ ]n-Xm-hn-epw hn-iz-kn-∏o≥'' F-∂-t√?a-‰m-sc-sb-¶n-epw hn-iz-kn-°m≥ ]-d-™n-´p-t≠m? k-`-bn¬ H-cp {]-hm-N-I≥ h-∂n-́ p-s≠-¶n¬ A-h¿ k-`-bn¬ h-∂n-´v t]m-I-s´ , F-¥n-\p

ho-́ n-tem-́ p £-Wn-°-Ww, A-Y-hm ho-́ n-tem-´p £-Wn-°-W-sa-¶n¬ C-t±-l-sØ-°p-dn-®v\-√ A-dn-hpw A-t\z-j-W-hpw I-gn-®p Ip-g-∏-°m-c-\-√ F-∂v t_m-[y-s∏-S-Ww C-√m-sb-¶n¬ ]n-im-Nn-\p C-Sw sIm-Sp-°p-∂-Xv t]m-se am-{X-ta Im-cy-ßƒ ]-cy-h-km-\n-°q. \-∂m-bn {]m¿-∞n-°p-∂-h¿-°pw ssZ-h-̀ -b-ap-≈-h¿-°pw h-N-\w A-\p-k-cn-°p-∂-h-cv-°pwH-∂pw Cu hn-[ {]-hm-N-I-∑m-cp-sS B-h-iyw C-√.

Po-hn-X-Øn¬ hn-ip-≤n-tbm-Sp-Iq-Sn Po-hn-®m¬ {]-Xn-k-‘n-Iƒ am-dpw. X-e-ap-d-I-fp-sS ta¬ ssZ-hw h-®n-cn-°p-∂ A-\p-{K-l-ßƒ I-f-bm≥ B-sc-bpw ssZ-hw A-\p-h-Zn-°-bn-√. {In-kv-Xp-th-ip-hn¬ ̀ -‡n-tbm-Sp Po-hn-°p-∂-h¿-°v D-]-{Z-h-ßƒ D-≠m-Ipw'' A-sXm-∂pw H-cp {]-hm-N-I≥ h-∂m¬ Xo-cp-∂{]-iv-\-a-√. ssZ-hw X-s∂ C-S-s]-S-Ww, \ym-b-{]-am-W Im-e-Øv Po-hn-®n-cp-∂-h-sc-t∏m-sessZ-h-P-\w B-I-cp-Xv.

Cu Im-ew G-sX-∂p a-\-kn-em-°n _p-≤n-bp-≈-h-cm-bn-cn-∏o≥ , \-√-Xv G-Xp Xo-b-Xp G-Xp F-∂v Xn-cn-®-dn-bm≥ I-gn-bm-Ø-h¿ C-Xv a-\- n-em-°-Ww.k-tlm-Z-c-∑m-tcm-Sv C-°q-´¿ Zq-Xv ]-d-bp-I-bn-√ . k-tlm-Z-cn-am-tcm-Sv am-{Xw Zq-Xv ]-d-bm≥ C-h-sc B-°n-h-®-Xp-t]m-se tXm-∂pw

k-tlm-Z-cn-am¿ X-\n-sb D-≈-bn-S-Øv CuI-≈-∑m¿ h-cp-tºmƒ H-∂p-In¬ C-d-ßn sh-fn-bn¬ \n¬-°p-I. A-s√-¶n¬ \n-ß-fp-sSG-‰w \-√ kv-t\-ln-X-sb hn-fn-°p-I. A-√m-sX C-h-∑m-cp-sS ap-∂n¬ {]m¿-∞n-°m≥]m-b hn-cn-°-cp-Xv. A-Xv \n-ß-fp-sS Po-hn-X-Øn¬ Zp;J-Øn-\p Im-c-W-am-Ipw

]db

m-s

X h

ø

sIm-´m-c-°-c s\-√n-°p-∂-Øp _n-t\m-bv- sIm-´m-c-°-c-bp-sS ̀ m-cy tc-jv-a a-cn-®-Xv B-fl-l-Xy-tbm?A-tXm sIm-e-]m-X-I-tam? Cuhn-j-bw kw-_-‘n-®v {]-t_m-[-\w {]-Xn-I-cn-°m-Ø-

Xn¬ h-f-sc-b-[n-Iw sa-bn-ep-IƒR-ßƒ-°v e-̀ n-°p-∂p-≠v .tI-kp-Iƒ \n-e-\n¬-°p-∂-Xn-\m¬ H-∂pw]-d-bm≥ {]-t_m-[-\w Xp-\n-™n-cp-∂n-√._n-t\m-bn-bp-sS `m-K-Øv\n-∂p-≈-h¿ {]-t_m-[-\-tØm-Sv ]-d-™-Xv.tc-jv-a ]-e-{]m-h-iyw B-fl-l-Xy-bv-°v Xp-\n-™n-́ p-≠v F-∂m-Wv ho-ń¬ X-s∂ ]-e-{]m-h-iyw C-Xn-\p Xp-\n-™-Xm-bpw-]-c-b-s∏-Sp-∂p .kw-̀ -h Zn-h-kw tc-jv-a 12 a-Wn h-sc D¬-kp-I-bm-bn-cp-∂p-sh-∂pw , s]-cp-ºm-hq-cn-se ho-ń¬ am-Xm-hn-t\m-Sv t^m-Wn¬ kw-km-cn-®n-cp-∂p-sh-∂pw am-Xm-hv ]-d-bp-∂p . F-∂m¬ A-Xn-sem-∂pwB-fl-l-Xym kq-N-\-Iƒ \¬-In-bn-cp-∂n-√-F-∂-Xpw kw-i-b-Øn-\v C-S \¬-Ip-∂p. tc-jv-a kz-bwB-fl-l-Xy sN-bv-Xn-cp-∂-Xm-sW-¶n¬ B-fl-l-Xym Ip-dn-∏v F-gp-Xn h-bv-°p-am-bn-cp-∂p. _n-t\m-bn-bp-sS kz-̀ m-h-Zq-jyw B-tcm-]n-°p-am-bn-cp-∂p. F-∂m¬ C-sXm-∂pwA-hn-sS I-s≠-Øn-bn-√m-F-∂-Xm-Wv hm-kv-X-hw , kw-`-hw \-S-°p-∂ k-a-bw tc-jv-a X-s‚ A-cp-ak-¥m-\-ß-sf ap-dn-bn¬ I-b-‰n hm-Xn¬ A-S-®p Øn-\p ti-jw D-b-cw Ip-d-™ P-\m-e-bn¬ Xq-ßn a-cn-®p F-∂m-Wp ]-d-b-s∏-Sp-∂-Xv-.]n-©p Ip-™p-ß-fp-sS I-◊p-∂n¬C-ß-s\ H-cp am-Xm-hv a-cn-°p-tam?A-tXm Ip-́ n-I-fpw C-\n Po-hn-Nn-cn-°-≠m F-∂v Nn-¥n-®p A-h-sc-°q-Sn sIm-√p-I-bn-t√? a-cn-°m≥{i-an-°p-∂-Xn-\p ap-∂-ta Cu Ip-ń-I-sf D-Ω h-bv-°p-∂-Xn-\pw A-h-tcm-Sp hn-S ]-d-bp-hm-\pw Xp-\n-

tc-jv-a-bp-sS a-c-Ww F-ß-s\ kw-̀ -hn-®p? C-Xv ]-d-bm≥

H-cmƒ-t° I-gn-bq! A-Xv _n-t\m-bv- X-s∂bp-I-bn-t√? tc-jv-a P-\m-e-bn¬ Xq-ßn a-cn-°p-∂ hn-[w Ip-ń-Iƒ ]-d-™p F-∂m-Wp C-h-cp-sS A-Sp-Ø Nm¿-®-bn¬ s]-́ -bmƒ {]-t_m-[-\w ]-{Xm-[n-]-tcm-Sv ]-d-™-Xv.H-cm-fl-l-Xy-bn¬ kw-̀ -hn-°p-∂ Im-cy-ßƒ F-s¥m-s°-bm-Wv F-∂vkm-am-\y _p-≤n-bp-≈-h¿-°v CuIm-e-L-́ -Øn¬ a-\-kn-em-°mw

A-Kv-\n-®n-d-Ip-Im¿-°v Cu a-c-Ww F-ß-s\ kw-̀ -hn-®p F-∂v \-√-h-Æw A-dn-bmw . _n-Pn A-©-en-\pw A-Æm I-≠-Øn-epw Cua-c-W-hp-am-bn \n-b-a ]m-e-I-cp-sSk-lm-b-Øn-\p F-s¥m-s° I-cp-°ƒ \o-°n-bn-´p-≠v F-∂v hn-i-Z-am-b tNm-Zyw sN-ø¬. \-S-Øn-bm¬a-\-kn-em-Ipw. A-`-bm sIm-e-t°-kp-t]m-se F-ßpw F-Øm-Ø H-cp hn-j-b-am-bn C-Xpw Xo-cpw F-∂-Xn-\v kw-i-b-an-√. Cu tI-kn-s‚ A-t\z-j-Ww tI-c-f-Øn-\p ]p-d-Øp-≈ H-cp A-t\z-j-W kw-L-Øn-\p ssI-am-dn-bm¬ Nn-e k-Xy-Øn-s‚ Np-cp-fp-Iƒ \n-h-cpw F-∂-Xn-\v kw-i-bw C-√. B-cv-°pw e-`n-°m-Ø ku-I-cy-ß-fm-Wv . _n-t\m-bn-°v In-́ n-b-Xv. tem-°¬ t]m-en-kv C≥-Iz-Ãv X-øm-dm-°n-b-Xpwt]m-Ãv tam¿-́ w [r-X-K-Xn-bn¬ \-S-Øn-°n-ń-b-Xpw , C-{X h-en-b hn-j-bw D-≠m-b-t∏mƒ sk-Iyp-e¿ ]-{X-ßƒ Dƒ-∏-sS D-d-ßn-b-Xpw hm-cv-Ø-sb io-Xn-I-cn-®-Xpw H-s° kw-i-bw D-f-hm-°p-∂-Xm-Wv.

s]-¥-t°m-kv-Xv hn-izm-k-Øn-te-°v h-∂ tc-jv-a-bp-sS Ip-Spw-_-Øn¬ A-h-cp-sS Zp;J-Øn-epw th-Z-\-bn-epw B-cpw Im-Wp-I-bn-√ F-∂ Nn-¥ a-‰p-≈-h-cv-°v Im-Wmw.\o-Xn h-‰m-Ø lr-Z-b-ap-≈ H-cp Iq-´w C-h-cv-s°m-∏w D-s≠-∂p A-dn-bn-°-s´. B-flo-b-X-bp-sS tIm-́ pwC-´p hm-bn¬ kv-Xp-Xn-bpw D-≈n-eI-]-S-X-bpw \n-d-™n-cn-°p-∂ A-flo-b-sØ C-√m-Xm-°p-∂ Cu Zp-

cp-]-tZ-i k-a-Xn-sb B-flo-b-k-aq-lw C-\n t{]m-’m-ln-∏n-°-cp-Xv.C-h-cp-sS D-≈n¬ A-ev-]-sa-¶n-epwB-flo-b-X D-s≠-¶n¬ k-Xyw Xp-d-∂p ]-d-b-Ww. A-\o-Xn F-{X aq-Sn-h-®m-epw A-Xv aq-Sn s]m-fn-®p sh-fn-bn¬ h-cpw.

sF ]n kn s\-√n-°p-∂w k--̀bn¬ Aw-K-Xz-ap-≈ B-fm-Wv- _n-

t\m-bv-. Cu hn-j-b-Øn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn¬ C-t±-l-Øn-s‚ k-̀ mAw-K-Xzw A-hn-sS \n-∂pw c-́ p sN-øp-I-bpw ̂ -b¿ hnw-Kv-kv F-∂ kw-L-S-\-°m-c≥ X-s‚ `m-cy B-fl-l-Xy-sN-bv-X-t∏mƒ sF ]n kn°m¿ th-W-am-bn-cp-∂p, F-¥n-\ohn-gp-∏p Np-a-°-Ww ,Cu tI-kn-\vi-‡-am-b Xo¿-∏p-≠m-I-Ww . t]m-Ãp-tam¿-´w dn-t∏m¿-´p ]p-d-Øp-hn-ń-́ n-√ , A-Xn-epw kw-i-b-ap-≈ km-l-N-cy-Øn¬ B¿ Un H bp-sSkm-∂n-[y-Øn¬ ar-X-i-co-cw ho-≠pw ]p-d-sØ-Sp-Øp t]m-Ãp-tam¿-´w sN-ø-Ww . h-f-sc-\m-fp-Iƒ Po-hn-°m-\p-≈ H-cp bp-h-Xn-bp-sS Po-hn-Xw X-I¿-°p-I-bpw c-≠p ]n-©pIp-™p-ß-fp-sS Po-hn-Xw A-\m-Y-am-°n-b-h¿ c-£-s]-S-cp-Xv. Cu sl-kn-s‚ Xp-ºp I-s≠-Øp-∂-Xv h-sc A-Kv-\n Nn-d-Ip-Im-cp-sS Nq-Sv sIm-≈m≥ B-cpw t]m-I-cp-Xv

hm-cv-Ø sIm-Sp-°p-∂-h-sc ò-j-Wn-s∏-Sp-Øp-∂ X-{¥w {]-t_m-[-\-tØm-Sv th-≠m,_n-t\m-bn-bp-sS`m-K-Øv sX-‰n-√m-sb-∂n-cn-°-s´. F-¥n-\p A-bmƒ i-h-kw-kv-Im-c Zn-h-kw X-e Xm-gv-Øn-bn-cp-∂p. Xm≥hn-ip-≤-\m-bn-cp-s∂-¶n¬ X-e D-b-c-Øn C-cn-°mw. sX-‰v sN-bv-X-Xv tc-jv-a-b-t√? C-hn-sS B-cp-sS-sb-√mwI-Æn¬ s]m-Sn-bn-́ p a-d-®m-epw A-Kv-\n Pzm-e-bv-s°m-Ø I-Æp-≈ssZ-h-Øn-s‚ ap-∂n¬ H-cp Zn-h-kwF-√mw sh-fn-s∏-Spw . B \m-fp-IƒA-Xn hn-Zq-c-Ø-√? B-flo-b-X-bp-sS I-]-S th-j-[m-cn-I-sf P-\w Xn-cn-®-dn-bp-I

sF ]n kn P-\-d¬ Iu -̈kn¬

Hm-̂ o-kn¬ {]-th-i-\w \n-P-s∏-Sp-Øn!sF ]n kn bp-sS P-\-d¬ Iu¨-kn¬ Hm-ô-kn¬ B-h-iy-an-

√m-Ø-h¿ I-b-dn {]-kn-U‚n-s‚ ap-dn-bn-epw a-‰n-X-c `m-c-hm-ln-I-fp-sS ap-dn-bn-epw A-°u-≠v sk-£-\n-se ap-dn-bn-epw tPm-en-Iƒ X-S- w D-≠m-I-Ø-°-\n-e-bn¬ H-cp B-h-iy-hpw C-√m-sX h-∂n-cn-°p-∂-Xpw , km-am-\y a-cym-Z-Iƒ ]m-en-°m-Ø-\n-e-bn¬ D-Ø-c-hm-Zn-Ø-s∏-´-h-cp-sS ap-dn-bn-se {]-[m-\ I-tk-c-I-fn¬ t]m-epw I-b-dn-bn-cn-°p-I-bpw sN-øp-∂ {]-h-W-X h-f-sc _p-≤n-ap-́ m-bn tXm-∂n-b-Xn-\m¬{]-kn-U‚p I¿-i-\ \n¿-t±-iw \¬-In-b-X-\p-k-cn-®p {]-th-i-\w \n-P-s∏-Sp-Øn.

P-\-d¬ Iu -̈kn¬ Aw-K-ßƒ, kv-t‰-‰v Iu -̈kn¬ Aw-K-ßƒ,Hm-ô-kn¬ Iu≥-kn-en-\m¬ \n-b-an-°-s∏-´ kv-‰m-^p-Iƒ , Hm-ô-kv Im-cy-ßƒ-°m-bn h-cp-∂-h¿ F-∂n-h¿-°m-Wv {]-th-i-\w D-≈-Xv .Hm-ô-kv B-h-iy-Øn-\p h-cp-∂-h¿ B-h-iyw I-gn-™p ]n-∂o-Sv A-hn-sS \n¬-°m≥ A-\p-h-Zn-°p-∂-X-√. A-Sp-Ø Zn-h-k-ß-fn¬ Hm-̂ o-kn¬ B-h-iy-an-√m-sX I-b-dn-b-h-sc P-\-d¬ Iu¨-kn¬ Aw-K-ßƒ H-cp hn-j-b-tØm-Sp-≈ _-‘-Øn¬ h-∂p-Iq-Sn-b-Xn-s\-Xn-scB-fp-Iƒ ]p-d-Øp-t]m-I-Ww F-∂v {]-Jym-]n-®-t∏mƒ A-h-tcm-Sp I-b¿-°p-I-bpw a-‰pw sN-bv-X-Xn-\m¬ B-Wv \n-b-{¥-Ww G¿-s∏-Sp-Øp-hm≥ {]-kn-U‚p \n¿-∫-‘n-X-\m-b-Xv

Nn-e¿ sNm-Δm-gv-N-bpw a-‰n-X-c Zn-h-k-ß-fn-epw a-‰p-≈-h-sc kzm-[o-\n-®p ]-W ]n-cn-hp \-S-Øm≥ Hm-ô-kn¬ h-∂n-cn-°p-∂-Xpw {i-≤-bn¬-s]-́ n-́ p-≠v. c-Pn-kv-{tS-j≥ C-√m-Ø t]-∏-dp-Iƒ F-s¥-¶n-epwH-s° {]n‚p sN-bv-Xp h-en-b ]-{X-°m-cp-sS ̀ m-h-Øn¬ Hm-ô-kn¬h-∂p ÿn-cw C-cn-°p-∂-Xpw ]-e-cpw ]-cm-Xn-s∏-´-X-\p-k-cn-®pw {]-kn-U‚p \n-b-aw I¿-°-i-am-°n. Nm-Sn-°-b-dn C-\n Hm-̂ o-kn¬ ÿm-\w ]n-Sn-°m≥ A-\p-hm-Z-an-√. sh-fn-bn¬ k-μ¿-i-I¿-°v C-cn-°p-hm-\p-≈ C-S-Øv am-{X-ta C-\n C-ß-s\-bp-≈-h¿-°v C-cn-°m≥ A-\p-hm-Z-ap-≈q. C-ß-s\ \n-b-aw sIm-≠v h-∂-Xn-s\ ]-e-cpw ]n-¥p-W-b-°p-∂p. Hm-̂ o-kv sh-dpw N-¥-bv-°p Xp-ey-am-Im-sX {I-ao-I-c-Ww sN-bv-X P-\-d¬ {]-kn-U‚p A-`n-\-μ-\w A-dn-bn-°p-∂p,

`mc-X-bm{X kam-]-\hpw C‚¿\m-j-W¬

sIń-S-Øns‚ ka¿∏W ip{iq-jbpw 25\v Ipº\m´v

sk-]v-X. 25 \p sl-t{_m≥ ]p-c-Øp k-am-]n-°pw! A-∂v X-s∂C‚¿ \m-j-W¬ _n¬-Unw-Kn¬ ]-Wn-X 13 ap-dn-I-fp-sS k-a¿-∏-W{]m¿-∞-\-bpw \-S-°pw. h-f-sc-b-[n-Iw B-th-i-tØm-Sp-Iq-Sn-bm-Wv]m-Ã¿ tP-°-_v tPm¨ \-bn-°p-∂ ̀ m-c-X bm-{X ]p-tcm-K-an-°p-∂-Xv, k-`-bn-se {]m¿-∞-\m k-l-Im-cn-Iƒ h-f-sc B-h-i-tØm-Sp-Iq-

Sn-bm-Wv k-tΩ-f-\ ÿ-e-Øv F-Øp-∂-Xv. F-Iv-kn-Iyq-ó-hv Aw-K-ßƒ Cu bm-{X-sb-°p-dn-®v \-√-h-Æw A-dn-hp-≈-h-cm-Wv, F-∂m¬B-cpw C-Xv h-sc k-l-I-cn-®n-ń-√F-∂-Xv h-kv-Xp-X-bm-Wv. k-am-]-\Zn-h-kw Nn-e-t∏mƒ C-h-cn¬ Nn-e¿F-Øn-sb-∂v h-cmw. A-√m-sX C-\n-bp-≈ Zn-\-ß-fn¬ F-{X-bn-S-Øp

(tijw t]Pv 6)



PnPn≥ Fkv. ]n≈

Z-im-–-ß-fm-bn k-a-c-sØ-Øp-S¿-∂v ]q-ń-bn-´ ]p-\-eq¿ t]-∏¿an-ev¬ Xp-d-∂p. C-\n ]p-\-eq-cn¬k-a-bw hn-fn-®-dn-bn-°p-∂ ssk-d≥ap-g-ßpw. sN-dn-b k-a-cw i-‡n-s∏-´p ]n-∂o-Sv B-cv-°pw \n-b-{¥n-°m≥ h-øm-Ø \n-e-bn¬ ]q-́ n-bn-Sp-I-bm-bn-cp-∂p A-̀ n-am-\-am-bn-cp-∂ Cu ÿm-]-\w. B-bn-c-°-W-°n-\v h-cp-∂ Ip-Spw-_-ß-fp-sS A-Øm-Wn-bm-bn-cp-∂p Cu ÿm-]-\w. \n- m-c {]-iv-\-ß-fn¬ Xp-S-ßn k-a-cw B-cv-°pw sI-Sp-Øp-hm≥ Im-gn-bm-Ø A-Kv-\n-bm-bn ]p-\-ep-cn-s\ £-bn-∏n-®p. ]p-\-eq-cn¬c-≠p ÿm-]-\-ß-fm-Wv {]-[m-\-am-bpw X-e-bp-b¿-Øn k-μ¿-i-I-sc-t∏m-epw B-I¿-jn-®-Xv . ]p-\-eq-cn-se Xq-°p-]m-ew Im-Wp-∂-Xn-\pw t]-∏¿ an¬ Im-Wp-∂-Xn-\pwB-bn-c-°-W-°n-\v B-fp-I-fm-Wv]p-\-eq-cn¬ F-Øn-bn-cp-∂-Xv, C-Xv]p-\-eq-cn-se _n-kn-\-kv ta-J-e-bv-°p ]p-Ø≥ D-W¿-Δv \¬-In-bn-cp-∂p.

t]-∏¿-an¬ ]q-ń-b-Xpw Xq-°p-]m-ew A-h-K-Wn-°-s∏-´-Xpw k-©m-cn-I-sf B-I¿-jn-Nn-cp-∂n-√.]p-\-eq¿ ]-´-Ww Sq-dn-kv-‰p am-∏n¬\n-∂pw A-{]-Xy-£-am-bn. h-f-sc-b-[n-Iw s]-¥-t°m-kv-Xv hn-izm-kn-Iƒ t]-∏¿ an¬ tPm-en-°m-cm-bn-cp-∂p. ]p-\-eq-cn-\p ]p-d-Øp-\n-∂pw[m-cm-fw t]¿ tPm-en tX-Sn ]p-\-eq-cn¬ F-Øn-bn-cp-∂p. A-h-sc-√mw ]p-\-eq-cn-se kp-hn-ti-j {]-h¿-Ø-\-Øn-epw ]-¶m-fn-Iƒ B-bn-cp-∂-Xn-\m¬ ]p-\-eq-cn¬ s]-¥-s°m-kv-Xn-s‚ {]-h¿-Ø-\w i-‡n-

]p-\-eq¿ t]-∏¿an¬ -Xp-d-∂p

C-\n ssk-d≥ ap-g-ßpw

s∏-́ p. ]p-\-eq-cn-se s]-¥-s°m-kv-

Xp-Im¿ G-sd {]m¿-∞n-®-Xp H-cp]-t£ ]p-\-eq¿ t]-∏¿ an¬ Xp-d-°m≥ th-≠n B-bn-cn-°mw. 28 h¿-jw ]q-ń-°n-S-∂ Cu ÿm-]-\-Øn¬ tPm-en sN-bv-X Ip-Spw-_-ß-fp-sS I-Y-Iƒ I-Æp-I-sf Cu-d≥A-Wn-bn-°p-∂-Xm-Wv

t]-∏¿ an-√n-se h-cp-am-\w I-≠p Ip-́ n-I-sf D-∂-X hn-Zym-̀ ym-kwsN-øn-°m≥ hn-´-h¿ _m-[y-X \n-an-Øw B-fl-l-Xy sN-bv-X-Xpw a-°-fp-sS hn-hm-lw D-d-∏n-®n-´p k-a-b-Øv sIm-Sp-°m≥ ]-W-an-√m-sXhn-hm-lw am-dn-b-Xpw, Cu \n-e-bn¬ am-\- n-I tcm-Kn-Iƒ B-b-

h-cpw ]-́ n-Wn \n-an-Øw A-̀ n-am-\whn-e-°m≥ I-gn-bm-Ø-h¿ Po-hn-XwA-h-km-\n-∏n-®-Xpw. an-√n-se C-b¿-∂ tPm-en sN-bv-X-h¿ Po-hn-X D-]m-Zn-°p-th-≠n G-Xp Pn-tem-bpwsN-øm≥ \n¿-∫-‘n-X-cm-b-Xpw A-S-°w ]-e Po-hn-X `m-c A-\p-`-h-ß-fpw ]-d-bm≥ ]-e-cp-ap-≠v. X-ß-fp-sS Im-e-Øv an¬ Xp-d-°pw F-∂v ]-d-™-h¿ . Cu k-t¥m-j Zn-\w Im-Wm-sX a¨ a-d-™p. Cuk-μ¿-̀ -ß-fn¬ {]m¿-∞n-® ]-e-cpwX-ß-fp-sS {]m¿-∞-\-bp-sS a-dp-]-Sn I-◊p-∂n¬ I-≠-t∏mƒ ssZ-h-sØ a-l-Xz-s∏-Sp-Øn sk-]v-‰w-_¿11 A-ta-cn-°-°m¿-°v a-d-°m-h-X-√.C-tX Zn-\w ]p-\-eq¿ Im¿-°pw a-d-°m-h-X-√. Im-c-Ww ]p-\-eq¿-Im¿-°v C-\n B-Àm-Z-Øn-s‚ Zn-\-ß-fm-Wv. ]-´-W-Øn-te-°v C-\n Cu-‰ \n-d-® tem-dn-Iƒ F-Øn-Øp-S-

ßpw ]p-\-eq-cn-\p ]p-d-tØ-°v C-\n hn-hn-[-bn-S-ß-fn-te-°v D-Xv-]-∂-hp-am-bn I-s≠-bv-\-dp-I-fpw tem-dn-I-fpw ]m-®n¬ Xp-S-ßpw. ]m-bv-°nw-Kv t]-∏-cv ap-X¬ I-d≥-kn {]n‚psN-øp-∂ t]-∏¿ h-sc C-hn-sS \n-∂pw ]p-d-tØ-bv-°v t]m-Ipw

]p-\-eq¿ t]-∏¿ an¬ Xp-d-°p-∂-Xn-\p th-≠p-∂ \-S-]-Sn {I-a-ßƒ-°v- Np-°m≥ ]n-Sn-® cm-{„o-bt\-Xm-°ƒ-°pw D-Ω≥ Nm-≠n k¿-°m-cn-\pw C-Xn-s‚ ]n-∂n¬ A-Zzm-\n-N {]-Xn-]-£-Øn-\pw H-cp t]m-se {]-t_m-[-\-Øn-s‚ A-I-a-gn-™ I-S-∏m-Sp-I-fpw A-\p-tam-Z-\-ß-fpw A-dn-bn-°p-∂p

t]∏¿ an¬

Xq°p-]mew

sF ]n kn U¬-ln {]-iv-\-Øn-\p ]-cn-lm-c-am-bn. kv-t‰-‰vsX-c-s™-Sp-∏p ̀ -c-W-L-S-\m hn-cp-≤-am-W-∂p Im-Wn-®p sF-]n-kn P-\-d¬ Iu¨-kn-en-\p aq-∂p t]¿ ]-cm-Xn-\¬-In-bn-cp-∂p.]m-kv-‰¿ km-ap-th¬ Fw tXm-a-kn-s‚ {]-kn-U‚p ÿm-\w sF]n kn N-´-ßƒ-°v F-Xn-cm-W-∂p Im-Wn-®m-bn-cp-∂p ]-cm-Xn.Cu hn-j-bw N¿-® sN-bv-Xp ]-cn-l-cn-°p-∂-Xn-\m-bn {]-kn-U‚p]m-kv-‰¿ tP-°-_v tPm-Wpw P-\-d¬ Iu¨-kn-ew-Kw ]m-kv-‰¿

sF ]n kn U¬-ln kv-t‰-‰v {]-iv-\-ßƒ ]-cn-l-cn-®p!

sI kp-Z¿-i-\≥ ]n-≈-bpw U¬-ln-bn¬ F-Øn-bn-cp-∂p. A-∂v ]-cm-Xn-°m¿ F-Øm-™-Xn-\m¬ ]-cn-lm-cw Im-Wm≥ I-gn-™n-√

sF ]n kn B-ÿm-\-Øv C-cp-Iq-́ -tc-bpw hn-fn-®p {]-iv-\w ]-cn-l-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. i-cn-bm-b \n-e-bn¬ B-bn-cp-∂n-√ ]-cm-Xn-°m-cp-sS B-h-iy-ßƒ F-∂pw _-lp-`q-cn-]-£w h-cp-∂-h¿ 105 t]-cn¬103 t]¿ ]n-¥p-W-bv-°p-∂ k-a-Xn-bp-sS Aw-Ko-Im-cw i-cn-h-®pw ,k-l-I-c-W a-t\m-`m-h-Øn¬ Im-cy-ßƒ ap-t∂m-́ p t]m-Ip-∂-Xn-\pw Xo-

cp-am-\-am-\-am-bn. ]m-kv-‰¿ km-ap-th¬ Fw tXm-a-kv- {]-kn-U‚m-bn U¬-ln kv-t‰-‰v k-a-Xn-°v t\-Xr-Xzw sIm-Sp-°p-I-bpw 22 h¿-jw U¬-ln sF-]n-kn kv-t‰-‰v{]-kn-U‚m-bn-cp-∂ ]m-kv-‰¿ sItPm-bn t]-{S≥ B-bn tk-h-\wsN-øp-I-bpw sN-øpw . sF ]nkn {]-iv-\-]-cn-lm-c k-a-Xn-bv-°v]m-kv-‰¿ tP-°-_v tPm¨,]m-kv-‰¿ t_-_n h¿-§o-kv,]m-kv-‰¿kmw tPm¿-÷v ,]m-kv-‰¿ sI kp-Z¿-i-\≥ ]n-≈ F-∂n-h¿ kw-_-‘n-®p

Ip-º-\m-Sv I¨-h≥-j≥ k-_v I-Ω-‰n-sb sX-c-s™-Sp-Øp.N-cn-{X-Øn¬ B-Zy-am-bn F-Iv-kn-Iyq-ó-hv Aw-K-ßƒ I¨-ho-\¿Np-a-X-e G¬-°m-Ø B-Zy k-a-Xn -bm -Wv \n -e -hn¬ h-∂-Xv .Iu¨-kn¬ Aw-K-ß-fp-sS sF-I I-fi-am-b Xo-cp-am-\-Øn¬ C-h¿ H-Sp-°w h-g-tß-≠-Xm-bn h-∂p. F-Iv-kn-Iyq-ó-hv Aw-K-ßƒF-√m km-_v- I-Ω-‰n-bn-epw Aw-K-ß-fm-Wv.

I¨-h≥-j-\n¬ h-cp-∂ F-√m-h¿-°pw B-lm-cw sIm-Sp-°p-hm≥ {I-ao-I-c-Ww sN-bv-Xp-h-cp-∂p. [m-cm-fn-Ø-an-√m-Ø am-\y-am-b `-£-Ww F-√m-h¿-°pw sIm-Sp-°p-hm-\p-≈ {I-ao-I-c-W-am-WvsN-øp-∂-Xv, `-£-W I-Ω-‰n-bp-sSI¨-ho-\¿ ]m-kv-‰¿ sI kp-Z¿-i-\≥ ]n-≈-bm-Wv. tPm-bn‚ vI¨-ho -\¿ -am -cm -bn P -\ -d¬Iu¨-kn¬ Aw-K-ß-fm-b ]m-kv-‰¿ G-{_-lmw tPm¿-÷v ,Ip-ssh-‰v (sF ]n kn F≥ ,B¿ sFIu¨-kn¬ sN-b¿-am≥ ).{_-Z¿kmw G-{_-lmw (sIm-ssS-°-\m¬ {In-kv-Xy≥ tIm-f-Pv ) {_-Z¿ k-Pn-t]mƒ F-∂n-h-cpw tI-c-fm Iu¨-kn¬ {]-Xn-\n-[n-IƒtPm-bn‚ v I -̈ho-\¿-am-cm-bpw {]-h¿-Øn-°pw

I¨-h≥-j-s‚ h-f-sc D-Ø-c-hm-Zn-Ø-ap-≈ Cu {]-h¿-Ø-\-ßƒ-°v h-f-sc-b-[n-Iw km-º-

Ip-º-\m-Sv I -̈h≥-j≥ k-_v-I-Ω-‰n-sb

sX-c-s™-Sp-Øp! ̀ -£-W Np-a-X-e

]m-Ã¿ sI. kp-Z¿-i-\≥ ]n-≈-bv-°vØn-I k-lm-b-ßƒ B-h-iy-ß-fp-≠v.F-√m-h-cp-sS-bpw B-flm¿-∞-am-b k-l-I-c-Ww D-≠m-tI-≠-Xv B-h-iyw-am-Wv. `-£-W Nn-e-hp-Iƒ ap-gp-h≥-kv-t]m≥-k¿sN-øm≥ B-{K-ln-°p-∂-h¿ D-s≠-¶n¬ A-ß-s\-bpw H-cp Zn-h-k-sØ `-£-Ww kv-t]m≥-k¿sN-øm≥ B-{K-ln-°p-∂-h¿-°pwHm-tcm t\-c-sØ `-£-Ww sIm-Sp-°m≥ B-{K-ln-°p-∂-h¿ A-ß-s\-bpw , H-cp kw-`m-h-\ sN-øm≥Xm-ev-]-cy-ap-≈-h¿-°v A-h-cp-sSXm-ev-]-cy-{]-Im-c-hpw sN-øm-hp-∂-Xm-Wv.

F-√m kw-̀ m-h-\-I-fpw sF ]nkn bp-sS P-\-d¬ {S-j-dm¿ t]¿-°v Ip-º-\m-Sv I¨-h≥-j≥ `-£-W-Øn-\p th-≠n F-∂v Im-Wn-®p A-b-®p-sIm-Sp-°m-hp-∂-Xm-Wv,kw-`m-h-\-Iƒ F-√mw sF ]n kn{S-j-d¿ Hm-̂ o-kn-eq-sS am-{Xw sN-øp-∂-Xm-bn-cn-°pw .G-h-cp-sS-bpwk-l-I-c-Ww B-h-iy-s∏-Sp-∂p.I¨-h≥-j-\p B-h-iy-am-b Im¿-jn-I hn-f-Iƒ(\m-fn-tI-cw,tN-\,C-©n, Xp-S-ßn Im¿-jn-I ta-J-e-bn¬ D-Xv-]m-Xn-∏n-°p-∂ ]-®-°-dn-Iƒ F-∂n-h I¨-h≥-j-t\m-S-Sp-Ø-k-a-b-Øv kw-`m-h-\-bm-bn\¬-Im-hp-∂-Xm-Wv. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-ßƒ `-£-W Np-a-X-e-bp-≈-h-cn¬ \n-t∂m P-\-d¬ Iu¨-kn¬ Hm-ô-kn¬ \n-t∂m A-dn-bm-hp-∂-Xm-Wv.

\n¿-Ωm-W-{]-h¿-Ø-\-ßƒ-°v-

k-lm-b-hp-am-bn sF ]n kn tZm-l\n¿-Ωm-W-{]-h¿-Ø-\-ßƒ-°v-

k-lm-b-hp-am-bn tZm-l sF ]n kn-bn-se ip-{iq-j-I≥ ]m-kv-‰¿ tUm-an-\n-Iv Ip-º-\m-s´-Øn. Hm-ô-kn¬ h-®v C-cp-]-Øn-b-©v e-£wcq-]-bp-sS sN-°v P-\-d¬ {]-kn-U‚p ]m-kv-‰¿ tP-°-_v tPm-Wn-s\ G¬-∏n-®p. Ip-º-\m-´v \n¿-Ωm-W {]-h¿-Ø-\-ßƒ ]p-tcm-K-an-°p-∂-Xp-sIm-≠pw k-`-tbm-Sp-≈ Iq-dpw B-flm¿-∞-X-bpw D-≈ ssZ-h-a-°ƒ tZm-l-bn-ep-≈-Xp-sIm-≠p-am-Wv C-{X-bpw Xp-I A-hn-sS \n-∂pwkw-`m-h-\-bm-bn e-`n-®-sX-∂p ]m-kv-‰¿ tUm-an-\n-Iv ]-d-™p. A-©n-t\m-S-Sp-Ø Z-im-–-ßƒ ]-g-°-ap-≈ tZm-l sF ]n kn C-{X-bpwXp-I H-cp-an-®p kw-`m-h-\ sN-øp-∂-Xpw B-Zy-am-bm-sW-∂v ]-d-™p.

_n¬-Unw-Kv ]-Wn ]p-tcm-K-an-°p-∂-Xn-\-\p-k-cn-®v- C-\n-bpw kw-`m-h-\-Iƒ A-hn-sS \n-∂pw {]-Xo-£n-°mw F-∂pw A-t±-lw ]-d-™p.

A-º-Xn-e-[n-Iw th-e-ÿ-e-ß-fn-se kp-hn-ti-j {]-h¿-Ø-\-ß-sf km-º-Øn-I-am-bn k-lm-bn-°p-∂-Xn-epw tZm-l sF ]n kn bp-sS k-l-I-c-Ww h-ep-Xm-Wv- . C-cp-]-Øn-b-©v e-£w cq-] bp-sS sN-°v hm-ßn-b ti-jw k-lm-bn-®-h-cv -°v th-≠n ]m-kv-‰¿ tP-°-_vtPm¨ {]m¿-∞n-°p-I-bpw \n¿-Ωm-W Np-a-X-e-bp-sS I¨-ho-\¿]m-kv-‰¿ sI kp-Z¿-i-\≥ ]n-≈\-μn A-dn-bn-°p-I-bpw sN-bv-Xp.]m-kv-‰¿ sI sI tPm¿-÷p ,{_-Z¿ kp-[n I-√p-¶¬ ,]o-‰¿ am-Xyqh-ey-Øv F-∂n-h¿ kw-_-‘n-®p

sa¬-s_¨: Hm-kv-t{S-en-b-bn-ep-f-f C-¥y≥ s]-s¥-t°m-kv-X¬ k--̀I-fp-sS B-dm-a-Xv ̂ m-an-en tIm -̈

{^≥-kv 2016 am¿-®v - 25˛27 h-scsa¬-_-Wn¬ \-S-Øp-hm≥ Xo-cp-am-\n-®p. Iq-\w-ßv sk-°-≠-dn kv-Iq-fn¬ (sa¬-_¨) \-S-∂ sF.-]n.kn.Hm-kv-t{S-en-b do-Pn-b-s‚-bpwHm-kv-t{S-en-b≥ C-¥y≥ s]-s¥-t°m-kv-X¬ tIm¨-{^≥-kn-s‚-bpw \m-j-W¬ I-Ωn-‰n-I-fp-sS kw-bp-‡ tbm-K-Øn¬ ]m-Ã¿ tXm-a-kv- tPm¿-Pv A-≤y-£-X h-ln-®p. sa¬-_¨ tIm¨-{^≥-kn-\vth-≠n ]m-Ã¿ tXm-a-kv- tPm¿-Pv,

Hmkvt{Senb≥ C¥y≥

s]s¥t°mkvX¬ tIm¨{^≥kv

]m-Ã¿ am-Xyp X-cy≥, ]m-Ã¿ {]-Im-iv tP-°-_v-, ]m-Ã¿ h¿-Ko-kvD -Æp -Æn, ]m -Ã¿ G-en -bm -kvtPm¨, ]m-Ã¿ k-Pn-tam≥ kv-I-dn-b, ]m-Ã¿ F-{_-lmw tPm¿-Pv,]m-Ã¿ jn-_p h¿-Ko-kv-, ]m-Ã¿kp-\n¬ ]-Wn-°¿, _n-∂n kn.am-Xyp, tPm-_n≥ F. sP-bnw-kv-,tSm-an h¿-Ko-kv- F-∂n-h-cp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ hn-hn-[ I-Ωn-‰n-Iƒ cq-]o-I-cn-®v {]-h¿-Ø-\-am-cw-`n-®p.Iq-Sp-X¬ hn-h-c-ß-fv-°v: ]m-Ã¿ G-en -bm -kv tPm¨ (]-ªn -kn -‰ nt_m¿--Uv - sN-b-cv-am≥) +61 423804644



FUn-t‰m-dn-b¬

sI. kpZ¿i-\≥]n≈

s]m-bv -ap-J-ßƒs]-¥-s°m-kv-Xn¬ X-g-°p-∂pH-cp hy-‡n-sb Xn-cn-®-dn-bp-∂-Xv- A-h-s‚ ap-Jw I-≠m-Wv-. H-cp-t]m-en-cn-°p-∂

]-e-cpw D-≠-∂m-Wv ]-d-b-s∏-Sp-∂-Xv-, F-∂m¬ H-cp-t]m-se-bn-cn-°p-∂ hy-‡n-I-fn¬ X-s∂ A-h-sc Xn-cn-®-dn-bm≥ F-s¥-¶n-epw H-s° A-S-bm-f-ßƒ D-≠m-bn-cn-°pw. A-Xm-Wv- ssZ-h-Øn-s‚ kr-„n-bp-sS {]-tXy-I-X.th-j-ßƒ ]-e-X-cw F-∂-t]m-se ap-Jw am-‰m≥ I-gn-I-bn-√. A-Y-hm G-sX-¶n-epw Im-c-W-Øm¬ ap-Jw am-‰m≥ B-{K-ln-°p-∂-h¿-°v A-Xn-s‚-bpw kw-hn-[m-\-ßƒ C-∂v \n-e-hn-ep-≠v . A-Xv kn-\n-a-bn¬ Iq-Sp-X¬ Im-Wn-°p-∂p . A-`n-\-b-Øn-\v ti-jw ]-g-b ap-J-tØm-Sp-Iq-sS am-{X-ta t]m-Im≥ I-gn-I-bp-≈q. G-sX-¶n-epw tcm-K Im-c-W-Øm¬ ÿn-c-am-bn tj-∏v am-‰-W-sa-¶n¬ πm-kv-‰n-°v k¿-÷-dn-bn-eq-sS am-‰mw. A-Xn-\p \n-b-a-k-lm-bw tX-S-Ww ,Im-c-Ww \n-c-Ø-Ww B I-S-º-Iƒ I-S-°p-∂-Xn-\p h-f-sc-b-[n-Iw hn-j-a-am-Wv

G-sd s]m-bv-ap-J-ßƒ Im-Wp-∂-Xv s]-¥-t°m-kv-Øn-em-Wv.ap-Jw C-Xp X-c-Øn¬ th-W-sa-¶n-epw Im-Wn-°m≥ hn-cp-X-c-t√ \-Ωp-S-bm-fp-Iƒ. Nn-cn-°-tWmNn-cn-∏n-°-tWm,I-c-b-tWm ,I-c-bn-∏n-°-tWm G-Xn-\pw F-¥n-\pw X-øm¿. H-tc D-d-h-bn¬ \n-∂pw I-bv-∏pw a-[p-c-hpw ]p-d-s∏-Sp-hn-°p-∂-h¿. A-\p-{K-ln-°-tWm A-Xn-\pw X-bm¿ i-]n-°-tWm A-Xn-\pw X-øm¿.A-\y-`m-j-]-d-bm-tWm ,A-Xn-\pw H-cp-°-am-Wv A-\ym-b ̀ m-j ]-d-b-tWm A-Xn-\pw sd-Un. ''G-Xn-\pw Rm≥ H-cp-ßp-∂p ,Ir-]-bm¬ \mƒ tXm-dpw '' F-∂ Km-\-Øn-s‚ h-cn-Iƒ Hm¿-Øp-t]m-Ip-∂p.

]-s£ \o F-¥m-tWm A-Xv sh-fn-s∏-Sp-Øp-I . \n-s∂-Ø-s∂ Im-Wn-°p-I .A-`n-\-bw a-Xn-bm-°p-I. s]m-bv-ap-J-ßƒ C-hn-sS Im-Wn-®-Xp-sIm-≠v X¬-°m-ewc-£-s]-Smw . F-∂m¬ ssZ-h-Øn-s‚ \ym-b-hn-[n F-¥m-W-∂p A-dn-bm≥ CuIm-e-ß-fn¬ A-[n-I-sam-∂pw Im-Øn-cn-t°-≠ B-h-iw h-cn-I-bn-√. Nn-e hn-j-b-ß-fn¬ ssZ-hw s]-´-∂v Xo-cv-∏p I¬-∏n-°pw Nn-e hn-j-b-ßƒ-°v- Xm-a-kn-°p-I-bpw sN-øpw.G-Xm-bm-epw in-£ D-d-∏m-Wv.

C-∂v Cu Im-Wn-°p-∂ s]m-bv-ap-J Ir-] B-cv-°v th-≠n-bm-Wv. ar-K-ßƒt]m-epw Im-Wn-°m-Ø Cu ss]-im-Nn-I kz-`m-hw Iq-Sp-X¬ Im-Wp-∂-Xv ssZ-h-a-°ƒ F-∂v ]-d-bp-∂-h-cn-em-Wv. B-cpw B¿-°pw Io-gv-s∏-Sm-\p-≈ a-t\m-`m-hw C-√. A-\p-k-cn-°m-\p-≈ a-t\m-`m-h-an-√ ,Aw-Ko-I-cn-°m-\p-≈ a-\-kn-√. C-ß-s\t]m-bm¬ F-hn-sS sN-∂v \n¬-°pw. k-Xy-Øn-\p sN-hn sIm-Sp-°m≥ C-hn-sSB-fn-√. k-Xyw A-t\z-jn-°p-∂ A-t\z-j-Im-dn-√. A-Xn-\p B-cpw an-\-s°-Sm-dn-√

ap≥ Im-e-ß-fn¬ H-s° ]-W-ap-≈-h-s\ _-lp-am-\n-°p-∂ H-cp Im-e-ap-≠m-bn-cp-∂p. \-√ hn-Zym-`ym-k-ap-≈-h-sc _-lp-am-\n-®n-cp-∂p.X-ß-tf-°mƒ ÿm-\w A-e-¶-cn-Nn-cp-∂-h-sc B-Z-cn-®n-cp-∂p. Hm-tcm-cp-Ø-cp-tS-bpw ]-Z-hn-sb a-\-kn-em-°nsIm-Sp-Øv A-h-sc Aw-Ko-I-cn-°p-∂-Xn¬ ap-∂n-em-bn-cp-∂p.C-t∂m?. ap-Xn-c-∂-h¿C-fw X-e-ap-d-sb a-‰p-≈-h-sc _-lp-am-\n-°m≥ ]Tn-∏n-®n-cp-∂p. A-Xm-bn-cp-∂p k-aq-lw hn-e-am-Xn-°-s∏-´ H-cp Im-cyw. C-∂v A-Xn-\p k-a-b-an-√ B-tc-bpw F-¥pw]-d-bm≥ X-øm-dm-bn \n¬-°p-∂ H-cp k-aq-l-am-bn \-Ωƒ am-dn. ssZ-h-Øn¬ \n-∂pw A-I-∂ H-cp k-aq-l-sØ Im-W-W-sa-¶n¬ \-Ωp-sS-bm-fp-I-fn¬ ]-e-sc-bpwt\m-°n-bm¬ a-Xn ssZ-h-sØ ̀ -b-hpw a-\p-jy-sc i-¶-bp-an-√m-Ø A-[;∏-Xn-® H-cp k-aq-lw th-sd D-t≠m F-∂v kw-i-bn-°-Ww. sX-‰n-≤-cn-°-cp-Xv th-Z-\-sIm-≠v]-d-™p t]m-Ip-∂-Xm-Wv. H-cp-h-s\ a-\;∏q¿-Δw B-t£-]n-°p-tºmƒ A-h-\p-≠m-Ip-∂ th-Z-\-bpw hn-j-a-hpw Im-e-Øn-\p am-bn-°p-hm≥ I-gn-bm-Ø H-cp hn-j-b-am-bn A-Xv In-S-°pw.H-cp-h-\p-≠m-Ip-∂ th-Z-\-bp-sS ^-ew A-\p-`-hn-°p-∂-Xv A-h-s‚ `m-cy-bpw a-°-fp-am-Wv. H-cp Ip-‰-hpw sN-øm-Ø C-h¿ th-Z-\ A-\p-`-hn-°p-∂p.s]m-bv-ap-J [m-cn-I-fp-sS {]-tXy-I-X B-sc-bpw F-¥pw ]-d-™n-´v t]m-bn-cp-∂p {]m¿-∞n-°m-\pw B-flo-b-\m-W-∂p sX-fn-bn-°m-\pw C-h-cv-°v I-gn-bp-∂p. A-Xn-\p C-h-sc k-Ω-Xn-t® a-Xn-bm-Iq! F-s¥m-cp sXm-en-°-ń-bm-Wv C-h¿-°p-≈-XvF-∂v Nn-¥n-®p t\m-°p-I. A-]m-cw X-s∂ Cu s]m-bv-ap-J-°m-cp-sS sXm-en-°-ńA-\m-flo-b-cp-sS Iq-´m-bv-a-bm-bn s]-¥-t°m-kv-Xv Xo-cv-t∂m F-∂v t]m-epw kw-i-bn-°p-∂p. G-Xp A-\o-Xn-bpw G-Xp I-≈-Ø-c-hpw Im-Wn-°m-\pw F-∂n-´v hn-ip-≤n ]-d-bp-I-bpw {]-kw-Kn-°p-I-bpw H-s° sN-øp-∂-h¿ \-Ωp-sS-bn-S-bn¬ C-t√?C-h-cv-°v kv-Xp-Xn-]m-Sm-\pw A-h¿-°v th-Zn-sbm-cp-°m-\pw C-h-scm-s° a-’-cn-°p-I-b-t√? ssZ-h-Øn-s‚ ap-X¬ I-øn-´p hm-cp-∂ s]-cp-¶-≈-∑m-cm-bn C-h¿ Xo-cp-I-bm-bn-cp-∂n-t√? Nn-e B-fp-Iƒ k-aq-l-Øn-s‚ ap-∂n¬ km-º-Øn-I-ap-≈-h-cm-bnPo-hn-°p-∂p F-∂v ]-d-™p k-aq-lw A-h-sc Aw-Ko-I-cn-°pw. A-h-cm-bn-cn-°pwssZ-ho-I Im-cy-ßƒ-°v k-lm-bw sN-øp-∂-Xv F-s∂m-s° ]-d-™n-cp-∂ Im-ewam-dn-t∏m-bn. C-∂v k-I-e-Xpw A-Sn-®p am-‰n Zn-\w Zn-\ Po-hn-X-Øn¬ A-Sn-®p-s]m-fn-®p Po-hn-°m≥ B-sc hn-gp-ßn-bm-sW-¶n-epw th-≠n-√,k-a-Xn G-Xm-bm-epw th-≠n-√ Im-cyw \-S-∂m¬ t]m-tc , Cu X-Xzw A-s√ C-∂v \-S-°p-∂-Xv

k-aq-l-Øn¬ \-S-°p-∂-Xv F-¥m-Wv F-∂-dn-bm-Ø H-´-\-h-[n B-fp-Iƒ \-Ωp-sS-bn-S-bn¬ D-≠v. A-h¿ k-`m k-a-Xn-I-fn¬ \-S-°p-∂ Im-cy-ßƒ A-dn-bp-∂n-√.A-h¿ a-‰p-≈-h-sc A-f-°p-∂ H-cm-f-hp-tIm¬ D-≠v. A-Xn-\-∏p-dw A-h¿-°v A-dn-bn-√. A-Xv A-h¿ hn-iz-kn-°p-∂p. F-∂m¬ Nn-e¿ X-ß-fv-s°-Xn-sc \n¬-°p-∂-h¿ , F-Xn-cv ]-d-bp-∂-h¿ F-∂n-h-sc I-≠p-]n-Sn-®p C-cp ap-gw ap-tº A-]-hm-Z I-Y-Iƒ {]-N-cn-∏n-°pw A-Xm-Wv- Cu an-Sp-°-∑m-cp-sS tPm-en ''k-Xyw sN-cp-∏n-Sp-∂-Xn-\p ap-∂-ta \p-W bm-{X sN-bv-Xn-cn-°pw'' \-Ωp-sS-bn-S-bn-se s]m-bv-ap-J [m-cn-I-sf-bpw I-]-S-°m-sc-bpw H-gn-hm-°n-bn-s√-¶n¬ k-` A-]-I-S-Øn-te-°v Iq-∏p-Ip-ØpwF-∂v Nn-¥n-°-Ww . H-cp h-kv-Xp tI-Sm-bm¬ ap-S-°v ap-X-en-t\-°mƒ Iq-Sp-X¬ Xp-I dn-∏-b¿ sN-øm≥ B-h-iy-am-sW-¶n¬ A-Xv D-t]-£n-°m≥ X-øm-dm-Ipw. D-]-tbm-K iq-\y-am-b h-kv-Xp F-{X-b-[n-Iw hn-e-sIm-Sp-Øp hm-ßn-b-Xm-sW-¶n-epw B-°n-cn-°-S-bn-te-°v X-≈n am-‰pw.C-s√-¶n¬ A-\m-h-iy h-kv-Øp-°ƒ C-´-bn-S-Øp Iq-ń-bn-Spw

C-Xp-t]m-se D-]-tbm-K iq-\y-am-b B¿-°pw {]-tbm-P-\-an-√m-Ø s]m-bv-ap-J-ß-sf Iq-ń-bn-ń-cn-°p-∂ C-S-am-bn ssZ-ho-I km-∂n-[y-ap-≈ tI-{μ-ßƒ Xo-c-cp-Xv, A-ß-\m-bm¬ A-Xv ssZ-h-k-`-b-√ . B-°n-cn Iq-ń-bn-ń-cn-°p-∂ C-S-am-bn am-{X-ta Z¿-in-°m≥ I-gn-I-bp-≈q.

sF-]n-kn C‚¿-\m-j-\¬ sI-́ n-S-Øn-s‚]-Wn ]q¿-Øo-I-cn-°m≥ P-\-d¬ Iu¨-kn¬ A-\p-a-Xn \¬-In. \n¿-Ωm-W {]-h¿-Ø-\-Øn-\v C-t∏mƒ t\-Xr-Xzw h-ln-°p-∂]m-kv-‰¿ sI kp-Z¿-i-\≥ ]n-≈-bp-sS Np-a-X-e-bn¬ D-≈ k-a-Xn X-s∂ ta¬-t\m-´wh-ln-°pw. ]-Wn-Iƒ hn-e-bn-cp-Øm≥ aq-∂w-K k-a-Xn-bpw \n-e-hn-ep-≠v. Jm≥ I-Ωo-j≥dn-t∏m¿-́ n¬ A-]m-I-X-Iƒ I-S-∂p-Iq-Sn-bn-́ p-s≠-∂p hn-e-bn-cp-Ø-s∏-´p. I-cm-dp-Im-c≥kp-[n G-{_-lm-an-s\ Iu¨-kn¬ ap-ºm-sI hn-fn-®p-h-cp-Øp-I-bpw \n-P ÿn-Xnsh-fn-s∏-Sp-Øm-\pw X-\n-°p ]-d-bm-\p-≈-XpwA-dn-bn-°m≥ A-\p-h-Zn-®-t∏mƒ ]-e c-l-ky-ß-fp-sS-bpw Np-cpƒ \n-h-cp-I-bm-bn-cp-∂p.\n¿-Ωm-W {]-h¿-Ø-\-ßƒ X-S- -s∏-Sp-Øm≥ Nn-e¿ I-fn-® I-fn-bp-sS `m-K-am-WvC-sX-∂v th-Ww hn-e-bn-cp-Øm≥. Jm≥ dn-t∏m¿-́ n-se hn-j-b-ßƒ ]¿-Δ-Xo-I-cn-®-h¿.H-Sp-hn¬ k-a-X-e-ß-fn¬ B-Ip-I-bpw ]-Wn-I-fp-sS \n-P-ÿn-Xn Aw-K-ßƒ-°v t_m-[y-am-Ip-I-bpw sN-bv-Xp.

63 e-£w cq-] Nn-e-h-gn-®p \n¿-Ωn-® ko-th-Pv πm‚ v D-]-tbm-Kn-°m≥ ]-‰m-Ø A-h-ÿ-bn¬ B-b-Xpw k-ao-]-hm-kn-I-fp-sS ]-cm-Xn-bpw ko-th-Pv hn-j-b-Øn-se tIm-S-Xn-bpw kv-t‰-bpw k-̀ -sb {]-Xn-°q-́ n-em-°n-bn-cp-∂p. \n¿-Ωm-W ]n-g-hv ap-Jm-¥n-cw kw-`-hn-® ̀ m-cn-® \-„-Øn-\v D-Ø-c-hm-Zn-I-sf I-s≠-Øm≥ th-≠n B-bn-cp-∂p Iu¨-kn-en-s‚ Xo-cp-am-\-{]-Im-cw H-cp Nm¿-t -́Uv F≥-Pn-\o-b-sd Np-a-X-e G¬-∏n-®-Xv. ko-th-Pvπm‚m-bn-cp-∂p e-Iv-jyw. F-∂m¬ Jm≥ dn-t∏m¿-ń¬ ko-th-Pv πm‚n-s\-°p-dn-®p Im-cy-am-b ]-cm-a¿-i-an-√m-sX sI-ń-Sw ]-Wn-sb t^m-°-kv sN-øp-hm≥ Nn-e¿ Xp-\n-bp-I-bm-bn-cp-∂p F-∂v hy-‡w. F-sß-s\-¶n-epw Ip-º-\m-´v _-lp-\n-e sI-ń-Sw D-b-c-cp-Xv F-∂ Nn-¥ B-bn-cn-°mw Nn-e-cp-sS D-

sF ]n kn, sI-́ n-Sw ]-Wn ]q¿-Øo-I-cn-°m≥

Iu -̈kn-en-s‚ ]-®-s°m-Sn!≈n¬ D-≠m-bn-cp-∂-Xv-F-∂v hy-‡w. I-cm-dp-Im-c≥ A-dn-bm-sX A-hy-‡-am-b A-t\z-j-W dn-t∏m¿-´v h≥ hn-hm-Z-am-°n-bn-cp-∂p. A-Xn-s‚ k-Xym-h-ÿ-I-fm-Wv C-t∏mƒ a-d-\o-°n ]p-d-Øp h-∂n-cn-°p-∂-Xv . "D-jv-W-P-e {]-hm-lw k-̀ -bv-°-I-tØ-°v H-gp-°n k-t¥m-jn-°m≥ t\m-°n-b-h¿sF-kv I-́ -I-fm-bn k-a-Xn hn-tS-≠m-Xm-bnh-∂p.\n¿-Ωm-W {]-h¿-Ø-\w ]p-scm-K-an-®-Xpw ]-Wn A-¥n-a-L-́ -Øn¬ F-Øn-b-Xpw Nn-e-sc A-kz-ÿ-cm-°n-bn-cp-∂p F-∂p-th-Ww I-cp-Xm≥. A-h¿ k-`-bv-s°-Xn-sc tIm-S-Xn-bn¬ \o-ßn-b-h¿-°p H-Øm-i sN-bv-Xp sIm-Sp-Ø-Xm-bpw B-tcm-]-W-ap-≠v. H-Sp-hn¬ "a-e-t]m-se h-∂-Xv F-ent]m-se t]m-bn ''F-∂v ]-d-™-Xp-t]m-seB-bn Im-cy-ßƒ I -̈h≥-j-\p ap-ºv ko-th-Pv πm‚ v ]p-\¿-\n¿-Ωn-°p-∂-Xn-\pw k-ao-] hm-kn-Iƒ-°v bm-sXm-cp-hn-[ _p-≤n-ap-´p-I-fpw h-cm-Ø co-Xn-bn¬ \n¿-Ωm-W{]-h¿-Ø-\-ßƒ Xp-S-ßm-\pw ]-≤-Xn-bn-Sp-∂p.C-Xn-\p km-º-Øn-I k-am-l-c-WwsN-tø-≠-Xp-≠v. F-{X-bpw th-Kw Cu hn-[ ]-Wn-Iƒ ]q¿-Øo-I-cn-®p H-cp k-am-[m-\ A-¥-co-£w D-≠m-tI-≠-Xn-\v km-º-Øn-I k-lm-b-ßƒ B-h-iy-am-Wv-. A-I-Øpw ]p-d-Øpw H-cp-t]m-se F-Xn¿-∏p-Iƒ B-h-iy-an-√m-sX h-∂-Xn-\m¬ ]-WwsIm-Sp-°p-hm≥ ]-e-cpw a-Sn-®n-cp-∂p. F-∂m¬ \n¿-Ωm-W {]-h¿-Ø-\-ßƒ ]p-tcm-K-an-°p-∂-Xv I-≠p ]-e-cpw km-º-Øn-Ik-lm-b-hp-am-bn ap-t∂m-́ p h-cp-∂p-≠v. k--̀bp-sS sI-́ n-Sw ]-Wn-bpw A-\p-_-‘ kw-

hn-[m-\-ß-fpw ]q¿-Øo-I-cn-°p-I F-∂-Xvk-̀ m-P-\-ß-fp-sS kz-]v-\w-am-Wv. A-Xv ]q¿-Øo-I-cn-°p-hm≥ D-Zm-c-a-Xn-I-fm-b k-̀ m-P-\-ß-fp-sS km-º-Øn-I k-lm-b-hpw {]m¿-∞-\-bpw {]-kn-U‚p ]m-kv-‰¿ tP-°-_vtPm¨ B-h-iy-s∏-Sp-∂p

(tI-sb-kv- )ssZ-h-sØ A-t\z-jn-°p-∂-h¿-°v C-Xv

\n-μ-bp-tS-bpw ]-cn-lm-k-Øn-t‚-bpw Im-e-ßƒ. Ip-‰-I-c-am-b {]-h¿-Øn-Iƒ H-∂pw sN-bv-Xn-s√-¶n-epw B-sc-bpw _m-[n-°p-∂ Im-cy-ß-fn¬ C-S-s]-́ n-s√-¶n-epw H-cp tZm-j-hpwsN-øm≥ ap-Xn-cm-sX ssZ-h-`-b-Øn¬ hn-ip-≤n-sb kq-£n-®p Po-hn-°p-∂-h¿-°v B-flo-b a-fi-e-Øn¬ \n-∂pw F-Xn¿-∏p-Iƒ t\-cn-sS-≠-Xm-bn h-cpw. k-`-bn¬ ]-£w ]n-Sn-°m-sX-bpw k-`m cm-{„o-b-Øn¬ C-S-s]-Sm-sX-bpw B-flo-I aq-ey-ßƒ-°v ap≥-Xq-°wsIm-Sp-Øv Po-hn-°p-∂-h¿-°m-Wv Cu Zp¿-Δn-[n A-\p-̀ -hn-t°-≠-Xm-bn h-cp-∂-Xv. i-Im-c-Øn-\p ]-I-cw i-Im-cn-°m-sX-bpw ò-j-Wn-°v ]-I-cw ̀ o-j-Wn hm-°v ]-d-bm-sX-bpw Im-cy-ßƒ `-c-ta¬-∏n-t°-≠-h-\n-te-°v `m-c-ta¬-∏n-°p-∂-h¿-°v Xm-a-kn-®m-epw \o-XnssZ-h-Øn-¶¬ \n-∂pw e-`n-°pw F-∂-Xn-\vkw-i-b-an-√-H-cp Ip-‰-hpw sN-øm-sX \n-μ A-\p-`-hn-°p-∂-h¿-°v hn-P-bw D-≠v am-{X-a-√a-lm {]-Xn-^-e-hpw e-`n-°pw.

b-Ym¿-∞ ssZ-h-a-°-sf \n-μn-°-∂-XvssZ-h-sØ \n-μn-°p-∂-Xn-\v Xp-ey-am-Wv . a-\p-jy-sc \n-μn-°p-∂-Xp-t]m-se ssZ-h-tØ-bpw \n-μn-®-h-sc h-N-\-Øn¬ Im-Wm≥ I-gn-bpw .2 cm-P 19:4 Po-h-\p-≈ ssZ-h-sØ\n-μn-∏m≥ c-_v-im-s°-sb A-h-s‚ b-P-am-\≥ B-iq¿ A-b-®p . H-cmƒ a-s‰m-cmƒ-°vth-≠n Iq-en hm-ßn \n-μn °m≥ C-d-ßp-∂p. C-∂pw C-tX-Im-cyw \-Ωp-sS C-S-bn-epwi-‡-am-bn hm-gp-I-bpw A-Xn-s‚ sh-∂n-s°m-Sn ]-d-∏n-°p-I-bpw sN-øp-∂p.Nn-e A-iq-cy¿-°v th-≠n C-hn-sS Nn-e d-_v-im-t°-am¿ A-c-bpw X-e-bpw ap-dp-°n k-`-bn¬ hn-cm-Nn-°p-I-b-t√ A-h¿-°p ]n-¥-W-sIm-Sp-Øp-sIm-≠v Ip-sd-bm-fp-Iƒ cw-K-Øn-d-ßpw t\m-°m-sX k-aq-l-sØ ̀ -b-s∏-Sm-sX ]-cn-ip-≤m-flm-hn-\p th-Z-\ h-cp-Øp-∂ k-aq-lw C-∂vX-ß-fp-sS B-[n-]-Xyw k-̀ -bn¬ D-d-∏n-®p I-gn-™p, C-ß-s\-bp-≈-h¿ k-`m `-c-W-Øn-

ssZ-h-sØ A-t\z-jn-°p-∂-h¿-°v C-Xv

\n-μ-bp-tS-bpw ]-cn-lm-k-Øn-t‚-bpw Im-e-ßƒ

s‚ I-tk-c-bn¬ A-≈n-∏n-Sn-®n-cp-∂p hn-ip-≤n ]-d-bp-I-bpw kv-t‰-Pn¬ ssZ-h-Zq-X-s\-t∏m-se {]-kw-Kn-°p-I-bpw. k-̀ G¬-∏n-®n-cn-°p-∂ I-tk-c-bn¬ C-cp-∂p-sIm-≠vA-Wn-I-sf B-flo-b-X-bn¬ Xn-I-™-h-\m-t°-≠-Xn-\p ]-I-cw s]m-́ -s®m-√p I-fn-hm-°v ,C-ß-s\ tN¿-®-bn-√m-Ø-Xp-\n-ß-fp-sS \m-hn¬ \n-∂pw h-c-cp-Xv F-∂v ]-d-™ ssZ-h-h-N-\-sØ a-d-∂p A-Wn-I-fp-am-bn tIm-am-fn th-jw sI-́ n-bm-Sp-∂ t\-Xm-°-∑m¿ F-ß-s\ ssZ-ho-I ]-≤-Xn-°vHm-lm-cn-°m-cm-Ipw . H-∂p-In¬ C-h¿ B-iq¿ cm-Pm-°-∑m¿-°v Xp-ey¿ A-s√-¶n¬d-_v im-s°-am-cp-sS {]-Xn-\n-[n-Iƒ.

2 cm-P 19:3 ¬ ]-d-bp-∂-Xv {i-≤n-°p-I''C-Xv I-„-hpw im-k-\-bpw \n-μ-bpw D-≈Zn-h-kw A-t{X. Ip-™p-ßƒ P-\n-∏m-dm-bn-cn-°p-∂p ;{]-k-hn-∏m-tWm i-‡n-bn-√....? '' ssZ-h-P-\-Øn-\p ap-∂n¬ D-≈ Zn-\-ßƒ A-h¿-°p th-Z-\ X-cp-∂ Zn-\-ß-fm-Wv . \n-\-°v H-cp F-Xn-cm-fn D-s≠-¶n¬H¿-Øp-sIm-≈-Ww \n-\-°v C-Xv I-„-hpwim-k-\-bpw \n-μ-bpw D-≈ Zn-\-ß-fm-bn-cn-°pw. I-„-ßƒ s]-cp-Ip-tºmƒ H¿-Øp-sIm-≈-Ww hn-fn-®n-c-°n-b-h≥ h-gn-bn¬D-t]-£n-°p-∂-h≥ A-√ , \n-s∂ F-Øn-t°-≠ ÿm-\-Øp F-Øp-thm-fw ssI-°v ]n-Sn-®p \-S-Øpw ''tem-I-Øn¬ \n-ßƒ-°v I-„w D-≠v F-¶n-epw ss[-cy-s∏-Sp-ho≥Rm≥ tem-I-sØ P-bn-®n-cn-°p-∂p.C-ß-s\-bp-≈ I-cv-Øm-hv Iq-sS-bp-≈-t∏mƒ H-cp t\-Xm-thm H-cp ]m-Ã-tdm A-Im-c-W-am-bn \n-s∂ th-Z-\n-∏n-®m¬ \o ̀ m-c-s∏-S-cp-Xv tem-I-sØ P-bn-®-h≥ Iq-sS-bp-≠vF-∂m Nn-¥ `-cn-°-s´ , \n-s∂ c-l-ky-am-tbm ]-c-ky-am-tbm Im-c-Ww Iq-Sm-sX]-I-®m¬ ]-I-°p-∂-h¿ I-≠p e-÷n-s°-≠-Xn-\p \-∑-bv-°m-bn H-c-S-bm-fw \n-\-°v \¬-In \n-s‚ X-e-bn¬ tim-`n-°p-∂In-co-Sw h-bv-°p-hm≥ ssZ-h-Øn-\p I-gn-bpw F-∂ Nn-¥ D-≠m-I-s´! (Xp-S-cpw )



\-Ωp-sS k-`m \n-b-a-ßƒ am-d-Ww . C-t∏mƒ ap-I-fn¬ \n-∂pw Xm-tgm-́ v h-f-

cp-I-bm-Wv k-`. k-`-bv-°v H-cp am-\-Z-fi-hp-an-√.{]m-tZ-in-I k-`mAw-K-Xzw F-hn-sS F-∂-Xn-\v H-cpI-W-°pw H-cp A-dn-hpw C-√. kz-¥w k-` F-∂-Xv _m-[-I-a-√. hn-tZ-i cm-Py-ß-fn¬ a-s‰m-cp k-̀ -bp-sS D-Ø-c-hm-Zn-Øw h-ln-°p-I-bpwA-hn-sS sF ]n kn bp-sS Aw-K-Xzw C-√m-Xn-cn-°p-I-bpw.am-{X-a-√k-̀ m k-a-Xn-I-fn¬ B-°n h-bv-°p-∂-Xv ]-W-hpw ]-Z-hn-bpw am-{Xwt\m-°n bp-am-Wv-. ÿn-cw B-cm-[-\-bv-°v t]m-Ip-∂ C-S-Øv A-hn-Sp-sØ hn-izm-kn-bpw A-sXm-∂pw A-dn-bm-Ø C-S-sØ ]m-kv-́ -cpw H-s°-bm-\-∂p ]-d-bp-tºmƒ \-ap-°v H-cp \n-b-a kw-ln-X-bn-t√? A-©pcq-]-bm-tWm H-cp k-̀ -bp-sS Aw-K-Xzw F-Sp-°p-∂-Xn-\p-≈ hy-h-ÿ.H-cp {]m-tZ-in-I k-`-bn¬ Aw-KwB-Ip-∂ hy-‡n tem-°¬ k-`-bp-sS I-Ω-‰n ap-X¬ A-ßv ]-c-tam-∂-X k-a-Xn h-sc B-I-W-sa-¶n¬ k-`m \n-b-a-ßƒ ]m-en-°-s∏-S-Ww. A-√m-sX sku-I-cym¿-∞w X-́ n-°q-́ p-∂ ssZ-hw sh-dp-°p-∂ I-≈ ]-Z-hn-Iƒ B-{K-ln-°-cp-Xv.

hn-tZ-i-Øp \n-∂pw k-`-bp-sSIu¨-kn-en-eq-sS h-cm≥ I-gn-bm-Ø-h-cpw F-{X {i-an-®n-´pw sX-c-s™-Sp-°-s∏-Sm-Ø-h-cpw Ip-X-{¥-Øm¬ a-‰p kv-t‰-‰v / do-Pn-b-\n-eq-sS k-̀ -bp-sS in-cm-tI-{μ-Øn¬ tN-t°-dm-\p-≈ X-{¥w sa-\-b¬ Im-Wp-tºmƒ A-[n-Im-c-Øn-\p C-{X-bpw a-l-Xz-ap-t≠m F-∂v Nn-¥n-®p t]m-Ip-∂p. ]-Ww sIm-Sp-Øm¬G-Xp ]-Z-hn-bpw sIm-Sp-°m≥ C-hn-sS kw-ÿm-\-ßƒ X-øm-dm-bn\n¬-°-b-t√? I-gn-™ ]-Øp h¿-j-Øn-\p-≈n¬ H-cp k-` t]m-epwÿm-]n-°m-Ø Nn-e kw-ÿm-\-ß-fp-≠v. A-h-cp-sS ]-Z-hn-Iƒ ]p-\]-cn-tim-[n-°-Ww. C-h¿ t\-Sn h-®n-cn-°p-∂ ]-Z-hn-Iƒ k-̀ -bp-sS h-f¿-®-°-√. k-`m ÿm-]-\-Øn-\p-a-√, X-ßƒ-°p k-`m sIu¨-kn-en¬ h-cm-\pw Ip-º-\m-Sv I -̈h≥-j-\n¬ ap-Jy-\n-c-bn¬ ko-‰v am-{X-am-I-Ww

tPm-en sN-øm-Ø-h-sc ]n-cn-®phn-Sp-∂ \n-b-aw tem-I-Øv ap-gp-h≥D-≈-Xm-Wv'' th-e sN-øm-Ø-h≥ Iq-en-°v tbm-Ky-\-√ . th-e sN-øm-Ø-h≥ ̀ -£n-°-cp-Xv . A-sß-s\-¶n¬ th-e sN-øm-Ø-h-\v Iu¨-kn-en¬ Aw-K-Xzw sIm-Sp-°-cp-Xv.th-e sN-øm-Ø-h-\v H-cp t{]m-{Km-

tPm-en sN-øm-Ø-h¿

-̀c-W-Øn¬ Xp-S-c-cp-Xv

]dt™

]

‰q

an¬ {]m¿-∞n-°m≥ t]m-epw sIm-Sp-°-cp-Xv. th-e sN-øm-Ø C-h-cv-°v ̀ -c-W-L-S-\-bp-sS \n-b-aw _m-[-I-am-°-Ww. c-≠p tS-an¬ Iq-Sp-X¬ X¬-ÿm-\-Øv Xp-S-cm≥ A-\p-h-Zn-°-cp-Xv. {]-h-cv-Øn-®p k-`ÿm-]n-°p-∂-h¿-°v \n-b-aw C-f-®psIm-Sp-°-Ww

`m-c-X-Øn-s‚ In-g-°m≥ ta-J-e-bn¬ C-cp-]-Xn¬ ]-cw h¿-j-am-b H-cp kv-t‰-‰v {]-h¿-Ø-\w Dw-Zp.B-cv k-̀ -Iƒ am-{X-am-Wp-≈-Xv F-∂m-W-dn-hv. B-cv k-`-I-fn-ep-am-bnC-cp-]-Øn-A-©n¬ Xm-sg am-{XwIp-Spw-_w-Kƒ. A-Sp-Øn-sS A-hn-sS \n-∂pw H-cm-Zn-hm-kn ]m-Ã¿A¬-] kz-ev-]w Cw-•o-jv A-dn-bm-hp-∂-Xp-sIm-≠v- A-ta-cn-°-bn¬ F-Øn. C-t±-lw Dƒ-s∏-´p \n¬-°p-∂ do-Pn-b≥ ]m-Ã¿ A-ta-cn-°-bn¬ ÿn-c Xm-a-k-hp-am-Wv, C-t±-lw A-ta-cn-°-bn¬ F-Øp-∂-Xn-\p X-s‚ h-kv-Xp hn¬-°p-I-bpwar-K-ß-sf h-sc sIm-Sp-Øv B ]-Ww Nn-e-hm-°n-bn-́ m-Wv A-ta-cn-°-bn¬ F-Øn-b-Xv . sN-∂-Xv Cu]m-Ã-dp-sS ho-ń¬ Cu hn-kn-‰nw-Kv ]m-Ã¿ do-Pn-b≥ ]m-Ã-cp-sS ho-Sn-s‚ s]-bn‚nw-Kv tPm-en sN-bv-XpsIm-Sp-t°-≠-Xm-bn h-∂p, A-Xn-\pC-t±-l-Øn-\p Iq-en sIm-Sp-Ø-Xp-an-√. Cu B-Zn-hm-kn ]m-Ã-tdm-Svdo-Pn-b≥ ]-d-™-Xv F-hn-sS ip-{iq-jn-°m≥ t]m-bm-epw In-́ p-∂-Xn-s‚]-Ip-Xn C-ßp sIm-≠p-Ø-c-Ww

A-Xp-sIm-≠v C-t±-lw A-∂v ap-X¬ I-≈w ]-d-bm≥ ]Tn-®p, Ip-d-®p Xp-I In-ń-sb-∂p ]-d-™m¬A-Xn-s‚ ]-Ip-Xn sIm-Sp-Øm¬ a-Xn-b-t√m? A-t±-l-Øn-\p F-s¥-¶n-epw Xn-cn-sI sIm-≠v t]m-Ip-hm≥ I-≈w ]-d-bm≥ Xp-S-ßn. C-ß-s\-bp-≈ do-Pn-b≥ ]m-Ã¿ \-Ωp-sS k-̀ -bv-s°-¥n-\p kz-bw ho¿-°m≥ \n¬-°p-∂ C-Ø-c-°m-sc H-gn-hm-°-Ww C-h¿ sF ]n kn bv-°v im-]-am-Wv. A-ta-cn-°-bn¬ \n-∂pw ]-Ww ]n-cn-°p-∂ C-bmƒ C-Xv B¿-°p sIm-Sp-°p-∂p . B-Znhm-kn ip-{iq-j-I-∑m¿-°v G-‰-hpwIq-Sp-X¬ sIm-Sp-°p-∂ Xp-I B-bn-cw am-{X-am-Wv. A-™q-dv ssI-∏-‰p-∂-h-cm-Wv Iq-Sp-X-epw F-∂pwA-dn-bp-∂p. C-ß-s\-bp-≈-h-sc kv-t‰-Pn¬ C-cp-Øn-bn-´v sF ]n knbv-°v F-¥v t\-Sm-\m-Wv , h-f¿-®-bn-√m-Ø {]-h¿-Ø-\-ß-fp-≈ kv-t‰-‰v / do-Pn-b≥ A-t\z-j-W hn-t[-b-am-bn k-kv-s∏‚ v-dv sN-øp-I-bpw {]-h¿-Øn-°m≥ I-gn-hp-≈ Z¿-i-\-ap-≈-h-sc I-s≠-Øn Np-a-X-eG¬-∏n-°-Ww

sF ]n kn F-∂ {]-ÿm-\w h-f-sc ssZ-h-Ir-]-bn¬ B-cw-`n-® H-cp {]-ÿm-\-am-Wv. C-Xn-\p-th-≠n Po-h≥ _-en-b¿-∏n-®-h-cpw k-ºm-Zy-ßƒ hn-´p-sIm-Sp-Ø-h-cpw k-`-bp-sS \-∑Imw-jn-®-h-cpw h-f-sc-b-[n-IwD-≠m-bn-cp-∂p . C-∂pw D-≠p-Xm-\pw. hy-‡n Xm-ev-]-cy-ßƒ-°v k-`-sb D-]-tbm-Kn-°m≥Xm¬-]-cy-s∏-Sp-∂-h¿ k-̀ -bv-°-I-Øv am-\-km-¥n-c-an-√m-sX I-b-dn-°q-Sn-b-t∏mƒ A-\y-s∏-´p-t]m-b-Xv ssZ-h-k-`-bm-Wv. \o-Xn-bpw \ym-b-hpw C-√m-Ø H-cp k-aq-l-am-bn \-Ωp-sS k-`Xo¿-∂p. B-flo-b-X Nn-¥n-°m-Ø Ip-sd ù-Xo-I hm-Zn-Iƒk-`-bv-°-I-Øv X-ß-fp-sS sIm-Sn-Ip-Øn C-t∏mƒ \n¿-Ωm-W{]-h¿-Ø-\-ßƒ \-S-°p-tºmƒk-`-bp-sS ]-Wn-sb X-S- -s∏-Sp-Øp-hm-\pw hn-I-k-\-{]-h¿-Ø-\-ßƒ \-S-°m-Xn-cn-°p-hm-\pw k-`-sb C-√m-bv-a sN-øp-∂ Nn-e¿ Xp-\n-™n-cn-°-bm-Wv. ]-Ww sIm-Sp-Øm¬ tI-kp-I-fn-°p-∂ Nn-e sXm-gn-ep-d-∏p-Im¿ \n-›n-X Xp-I sIm-Sp-Øm¬ \-√ h-°o-en-t\-bpw\n-b-an-®p sIm-Sp-Øm¬ C-h¿tI-kp-]-d-bm≥ X-øm¿.C-ß-s\-bp-≈-h¿ sN-bv-Xn-cn-°p-∂-Xv. Ip-º-\m-Sv k-`m B-ÿm-\-Øv bm-sXm-cp hn-[ B-flo-b {]-h¿-Ø-\-ß-fpw H-∂pwsl-{t_m≥ tIm-ºu-≠n¬ \-S-Øm≥ A-\p-h-Zn-°-cp-sX-∂pwhym-h-km-bn-I B-h-iy-ßƒ-°p-≈ \n¿-Ωm-W {]-h¿-Ø-\-ßƒ B-Wv \-S-Øp-∂-sX-∂pw. ap-…nw kw-L-S-\-IƒsN-øp-∂ co-Xn-bn-ep-≈ Im-cy-ß-fm-Wv \-S-°p-∂-sX-∂pwsF ]n kn bp-sS F-^v knF≥ B¿ sF A-°u-≠p-Iƒ a-c-hn-∏n-°-Ww F-∂pw {]-kn-U‚p ]m-kv-‰¿ tP-°-_vtPm¨ 30 tIm-Sn cq-] ]n-cn-®p-sIm-≠p-h-∂p-sh-∂pw A-Xn¬ I-≈-°-W-°v F-gp-Xn X-ń-∏pw sh-ń-∏pw \-S-Øp-∂p-sh-∂pw Ip-º-\m-Sv I¨-h≥-j≥A-S-°-ap-≈ ]-Xn-‰m-≠p-I-fm-bn\-S-∂p-h-cp-∂ k-`-bp-sS {]-[m-\ k-tΩ-f-\-am-b Ip-º-\m-SvI¨-h≥-j≥ sl-{t_m≥ ]p-c-Øp \-S-Øp-∂-Xv \n-tcm-[n-°-Ww F-∂pw ]-cm-Xn-bn¬ ]-d-bp-∂-Xm-bn _-‘-s∏-´ tI-{μ-ß-fn¬ \n-∂pw A-dn-bp-∂p.am-{X-a-√ hn-hm-Z-]-c-am-b ]-e-Im-cy-ß-fn-epw B-h-iy-an-√m-sXs]-cp-∏n-®p-Im-ń P-\-ß-fp-sSC-S-bn¬ sX-‰n-≤m-c-W D-≠m-°m≥ {i-an-°-bm-Wv Nn-e¿ G-sX-¶n-epw \n-e-bn¬ k-`-bn¬\n-∂pw B-{K-ln-°p-∂ B-\p-Iq-ey-ßƒ e-`n-°m-sX h-cp-∂-h¿ D-≠m-°p-∂ {]-iv-\-ßƒ-°vA-\m-flo-b-cm-b Iq-´p-sI-´p-Iƒ D-≠m-°p-I-bpw k-`-sbhn-I-e-am-°m≥ {i-an-°p-I-bpwsN-øp-∂p. H-cmƒ a-s‰m-cm-tfm-Sv ]n-W-ßn-bm¬ A-h¿ k-`-bn¬ F-s¥-¶n-epw Np-a-X-e-bp-≈-h¿ B-sW-¶n¬ A-h-sctX-tPm-h-[w sN-øm≥ I-cp-hm-°p-∂-Xv k-`-sb B-Wv.A-h¿

sF ]n kn bn¬ C-∂v

\-S-°p-∂-sX-¥v ? P-\w A-dn-b-WwB-{K-ln-°p-∂ \n-e-bn¬ Im-cy-ßƒ \o-ßm-Ø ]-£w tI-kpwtIm-S-Xn-bpw hy-h-lm-c-hpw.B-h-iy-an-√m-Ø Im-cy-ß-fn¬ C-S-s]-Sp-I-bpw sN-øp-∂p-≠v. {]m-tZ-in-I k-`-bn-se Iq-Sn-h-c-hp-I-fn¬]-s¶-Sp-°m≥ hn-ap-J-X Im-Wn-°p-∂-h¿ sh-dp-sX k-`m B-ÿm-\-ß-fn¬ I-d-ßn \-S-°p-∂-Xpw X-ß-fp-sS-X-√m-Ø-Xpw X-ß-sf _m-[n-°m-Ø-Xp-am-b Im-cy-ß-fn¬ C-S-s]-Sp-I-bpw A-`n-{]m-bw ]-d-bp-I-bpw Zz-μ-]-£w D-≠m-°p-I-bpw sN-øp-∂-h-cp-sSF-Æw k-`m B-ÿm-\-ß-fn¬Iq-Sn h-cn-I-bm-Wv

k-`m Iq-Sn-h-c-hp-I-fn¬ C-h-scm-s° kw-_-‘n-®m¬ hm-bn¬ \m-°p-t≠m F-∂v ]-cn-tim-[n-°-Ww. F-∂m¬ k-`m hn-cp-≤-Im-cy-ßƒ ]-d-bm≥ C-h¿-s°m-s° B-bn-cw \m-hm-Wv. k-`-sb X-I¿-°p-sa-∂ Nn-¥-bn-√m-sX G-Xp A-hn-ip-≤ Iq-´p-sI-ń-\pw ]m-c-h-bv-∏n-\pw C-h¿ X-øm-dm-Ip-∂-Xv ssZ-ho-I in-£ G-‰p-hm-ß-em-Wv F-∂v C-h-cm-cpwNn-¥n-°p-∂-sX-bn-√. sX-‰v sN-øp-∂-h-s\-Xn-sc H-cp hm-°v an-≠p-∂-Xn-t\m A-gn-am-Xn-°m-c-s\-Xn-sc i-–w D-b¿-Øp-∂-Xn-t\mC-h-cm-cpw X-øm-d-√. a-s‰m-cp Iq-´¿ sN-øp-∂-Xv sX-‰v sN-bv-Xn-´va-‰p-≈-h-cp-sS k-lm-bw sX-≠m-em-Wv. \o-Xn-bp-≈ Im-cy-am-sW-¶n¬ B-cp-tS-bpw k-lm-bw B-h-iy-an-√. \o-Xn X-s∂ P-bn-°pw.A-\o-Xn-bp-sS hn-jmw-iw hn-j-b-ß-fn¬ D-≈-Xp-sIm-≠m-Wv Im-cy-ßƒ \-S-°m≥ a-‰p-≈-h-sc k-ao-]n-°p-I-bpw k-lm-bw B-h-iy-s∏-Sp-I-bpw sN-øp-∂-Xv. k-`-bp-sS Cu hn-[ ssZ-hw sh-dp-°p-∂-Im-cy-ß-fn¬ C-S-s]-Sp-∂-h¿ A-dn-bp-∂n-√ X-ßƒ A-dn-bm-sX X-s∂ \m-i-Øn-s‚ Ip-gn-bn-te-°v Iq-∏p-Ip-Øp-I-bm-WvF-∂v

C-Xn-s\-√mw H-Øm-i sN-Xp-sIm-Sp-°p-I-bpw B-h-iy-ap-≈F-√m k-lm-b-hpw tI-kp-I-fn-°m¿-°v sN-bv-Xp-sIm-Sp-°p-I-bpw C-ß-s\ k-`-sb C-√m-Xm-°m≥ {i-an-°p-∂ A-\m-flo-b-cm-b H-cp tem-_n X-s∂ \-Ωp-sS-bn-S-bn¬ {]-h¿-Øn-°p-∂p. sR-cp-°-hpw _p-≤n-ap-´pw D-≈-h-sck-lm-bn-°m-t\m km-[p-°-fp-sSA-Sp-tØ-°v- k-lm-bw sN-øp-∂-Xn-t\m ,tcm-Kn-I-fm-bn Po-h≥ \n-e-\n¿-Øp-hm≥ a-cp-∂n-\p k-lm-bw A¿-ln-°p-∂-h¿-°v A-h-sck-lm-bn-°p-∂-Xn-t\m C-h¿-°vI-gn-bp-∂n-√ . k-̀ -bv-s°-Xn-sc tI-kp-I-fn-°p-∂ sXm-gn-ep-d-∏p-Im¿-°v F-¥v k-lm-bw sN-øp-∂-Xn-\pw F-{X ]-Ww hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂-Xn-\pw Nn-e-scm-s° ap-∂n-em-Wv. H-cp K-Xn-bpw ]-c-K-Xn-bpwC-√m-sX Po-hn-°p-∂ Nn-e-sc k--̀bv-s°-Xn-sc tI-kp-I-fn-°m≥ D-

∂-X-am-b ô-kv sIm-Sp-t°-≠p-∂ A-`n-`m-j-I-sc \n-b-an-°p-hm-\pw tIm-S-Xn-I-fn¬ tI-kv ]-d-bn-∏n-°p-hm-\pw C-h¿-°v ]-WwF-hn-sS \n-∂p-am-Wv. km-º-Øn-I Iq-´m-bv-a-sIm-Sp-Øp C-h-sc ap-∂n¬ \n-c-Øn I-fn-°m≥ Nn-e¿D-s≠-∂-X-t√ k-Xyw. C-h¿-°v

C-t∏mƒ C-Xn-s‚ _p-≤n-ap-´v a-\-kn-em-I-Øn-√ F-∂m¬ C-Xn-\p ta-ep-≈ ssZ-ho-I C-S-s]-So¬ C-h¿ \-∂m-bn a-\-kn-em-°n-sb tem-I-Øn¬ \n-∂pwt]m-Ip-I-bp-≈q

k-`-bp-sS \n¿-Ωm-W {]-h¿-Ø-\-ßƒ A-h-Xm-f-Øn¬ B-°n-bn-´p Nn-cn-°m≥ t\m-°n-bn-cn-°p-I-bm-Wv k-`-bv-°-I-Øp-≈ Nn-e {]-[m-\n-Iƒ. B-scXm-sg-bn-d-°n B-sW-¶n-epw H-∂v `-cn-°-Ww F-∂v Nn-¥n-°p-∂ C-h-sc ssZ-h-hpw ssI-hn-Sp-∂ \m-fp-Iƒ A-[n hn-Zq-c-Ø-√ F-∂v C-h¿ A-dn-bp-∂n-√.F-√mw sN-bv-Xn-´v Rm≥ H-∂p-a-dn-™n-t√ F-∂ `m-h-Øn¬\-S-°p-tºmƒ H¿-Øp-sIm-≈-Ww .ssZ-ho-I in-£-bp-sS ap-I -fn -em -Wv \ -S -°p -∂-sX-∂pw,ssZ-hw \n-tbm-Kn-®m-°n-bH-cp i-{Xp \n-ß-tfm-sSm-∏w D-s≠-∂pw a-\- n-em-°-Ww.

k-̀ m {]-h¿-Ø-\-Øn-s‚ ̀ m-K-am-bn \n¿-Ωm-W-{]-h¿-Ø-\-ßƒ sN-øm-\p-≈ km-º-Øn-I k-am-l-c-Ww {]-kn-U‚p]m-kv-‰¿ tP-°-_v tPm¨ B-sc-sbm-s° I-≠p I-c-™p-]-d-™p Im-cy-ßƒ sN-øp-I-bm-Wn-hn-sS.F-∂m¬ A-I-Øp-\n-∂p ]n-¥p-W sIm-Sp-t°-≠ Iq-´v D-Ø-c-hm-Zn-Iƒ a-e-°w a-cn-bp-∂-Xpw i-{Xp-°ƒ-°v c-l-kyw tNm¿-Øn-s°m-Sp-°p-∂-Xpw km-Xm-\y-a-t√? k¿-°m¿N-´-ßƒ ew-Ln-°m-sX-bpwk¿-°m¿ X-e-Øn¬ \n-∂pwe-`n-t°-≠ \n-bm-\p-kr-X-am-bF-√m tc-J-I-fpw In-ń-bn-´m-Wv\n¿-Ωm-W ]-Wn-Iƒ B-cw-`n-®-Xv. F-∂m¬ C-S-bv-°v I-≈{]-kv-Xm-h-\-Iƒ sN-bv-Xpw hym-P-tc-J-Iƒ N-a-®pw ]-Wn X-S-bm≥ h-f-sc-b-[n-Iw {i-a-ßƒNn-e¿ \-S-Øn-bn-cp-∂p. \n-b-a-h-i-ßƒ sIm-≠pw k¿-°m¿D-Ø-c-hn-eq-sS-bpw ]-e I-S-º-Iƒ I-S-∂m-Wv C-{X-bpw ]-Wn]q¿-Øo-I-cn-®-Xv . H-º-Xv dq-ap-I-fpw A-\p-_-‘ ku-I-cy-ß-fpw ]q¿-Øo-I-cn-°m≥ I-gn-™p F-∂-Xv F-Sp-Øp ]-d-tb-≠-Xm-b Im-cy-am-Wv .

ssZ-h-k-`-bn¬ B-flo-I-X-bp-sS I-]-S th-j-[m-cn-Iƒ D-s≠-∂p-≈-Xv C-t∏mƒ a-\- n-em-bn. ssl-μ-h kw-L-S-\-bn-tem , a-‰n-X-c km-ap-Zm-bn-I k-`-I-fn-tem C-Ø-c-Øn¬ {]-h¿-Øn-°p-∂-h¿ Xp-temw Im-Wp-I-bn-√. A-h-c-h¿ Dƒ-s∏-´p-\n¬-°p-∂ kw-L-S-\-bp-sS A-`n-hr-≤n t\m-°p-∂-h-cm-W-h¿.F-∂m¬ \-Ωp-sS-bn-S-bn¬ h-I-Xn-cn-hn-√m-Ø-Nn-e¿ C-sXm-s° sN-øp-∂-Xv Im-Wp-tºmƒF-¥v ]-d-bm≥. A-\o-Xn I-≠m¬ F-Xn¿-°-Ww A-Xn-\pIq-´v \n¬-°-cp-Xv. F-∂m¬ k-`-bp-sS B-h-iy-ß-fn¬ k-l-I-cn-°p-I-bpw th-≠p-∂ {I-ao-I-c-W-ßƒ sN-øm≥ ap-∂n¬h-cn-I-bpw th-Ww .A-Xm-Wv- th-≠-Xv A-√m-sX ''\o-Xn-am-s\\ym-b-hn-kv-Xm-c-Øn¬ tXm¬-∏n-t°-≠-Xn-\p Zp-„-s‚ ]-£w]n-Sn-°p-∂-Xv- \-∂-√''

C-h¿ F-Øp-sa-∂v Im-W-Ww F-∂v bm-{X sN-√p-∂-bn-S-Øp P-\-ßƒ tNm-Zn-°p-∂p. P-\-Øn-s‚ am-\-km-¥n-cw B-{K-ln-°p-∂ t\-Xm-°ƒ ap-tº am-\-km-¥n-c-s∏-S-s´F-∂m-te k-̀ \-∂m-Iq. C-h-cp-s°C-\n kv-t‰-Pv X-I¿-°¬ {]-kw-KwsIm-≠v h-∂m¬ C-h-sc _-ln-jv-I-cn-°-Ww F-∂v h-sc P-\w ]-d-™p Xp-S-ßn

25 \p sl-t{_m≥ ]p-c-Øp h-®v \-S-°p-∂ k-am-]-\-k-tΩ-f-\-Øn-\p h≥ {I-ao-I-c-W-ß-fm-Wv sN-øp-∂-Xv . A-t∂ Zn-h-kw sF ]nkn C‚¿ \m-j-W¬ _n¬-Unw-Kn¬]-Wn Xo¿-Ø 13 dq-ap-I-fp-sS k-a¿-∏-W ip-{iq-j-bpw \-S-°pw. C-

\n-bpw dq-ap-Iƒ ]-Wn-bm≥ km-º-Øn-I Hm-̂ -dp-am-bn Nn-e¿ Iq-Sn cw-K-Øv h-∂n-´p-≠v. k-`-bp-sS hn-I-k-\-Øn-\v P-\-Øn-s‚ k-l-I-c-Ww {]-kn-U‚p tP-°-_v tPm¨B-h-iy-s∏-Sp-∂p. I -̈h≥-j-\p h-cp-∂-h¿-°v Xm-a-kn-°p-hm≥ tUm¿-an-‰-dn-bp-sS ]-Wn-bpw ]p-tcm-K-an-°p-∂p. _-lp-am-\-s∏-́ tIm-S-Xn-bn¬\n-∂pw X¬-ÿn-Xn((sta-tu-sco )Xp-S-cp-hm≥ H-cp am-k-tØ-°v Iq-Sn Xp-S-cp-hm≥ A-\p-hm-Z-hpw \¬-In-bn-́ p-≠v. hn-[n a-\-kn-em-°m-Ø-h¿ A-Xv kv-t‰m-∏v- sa-tΩm B-W-∂p {]-N-cn-∏n-°p-∂p

25 \p k-am-]-\ k-tΩ-f-\-Øn¬ ]-s¶-Sp-°p-∂ F-√m-h¿-°pwD-®-̀ -£-Ww {I-ao-I-cn-°p-∂-Xp-am-Wv

`mc-X-bm{X kam-]-\hpw...sIń-S-Øns‚ ka¿∏Whpw

(3-̨ mw t]Pv XpS¿®)



sF ]n kn P-\-d¬ Iu¨-kn¬ `-c-W-L-S-\ I-c-Sp-cq-]wN¿-® sN-bv-Xp ]m-km-°m-\m-bnhn-fn-®p Iq-ń-b tbm-Kw _-l-f-Øn¬ ]n-cn-™p.`-c-W-L-S-\mt -̀Z-K-Xn I-c-Sp cq-]w X-øm-dm-°p-∂-Xn-t\z-≠n k-̀ m ̀ m-c-hm-ln-I-sf Iq-Sm-sX a-‰p A-©p t]-sc\n-tbm-Kn-®n-cp-∂p.C-h¿ Iq-Sn `-c-W-L-S-\-bp-sS I-c-Sp cq-]w X-øm-dm-°n A-Xv 8 ,9 .Xo-b-Xn-I-fn¬ hn-fn-®p-Iq-́ p-∂ Iu -̈kn¬N¿-® sN-bv-Xp A-¥n-a Xo-cp-am-\w P-\-d¬ t_m-Un-bn¬ F-Sp-°m-\m-bn-cp-∂p hn-fn-®p-Iq-́ n-b-Xv.F-∂m¬ I-c-Sp cq-]-k-a-Xn-bn¬ I-c-Sp-cq-]w hm-bn-®p k-a-Xn Aw-K-ßƒ X-ß-fp-sS H-∏v tc-J-s∏-Sp-Øn th-Ww A-h-X-cn-∏n-°m≥ sIm-≠p-h-tc-≠-Xv. C-tXhn-j-bw Ir-Xy-am-bn sN-øm-™-Xp-sIm-≠m-Wv ]m-kv-‰¿ sI kntPm¨ P-\-d¬ sk-{I-́ -dn-bp-sSNp-a-X-e-bn¬ B-bn-cp-∂-t∏mƒA-t±-lw sIm-≠v h-∂ ̀ -c-W-L-S-\m t -̀X-K-Xn X-≈n-t∏m-b-Xv.Cuc-≠p N¿-®-I-fn-epw {]-kv-Xp-X I-c-Sp cq-]w \n-b-am-\p-k-c-Ww A-√ A-h-X-cn-∏n-°p-∂-Xv- F-∂ Im-cyw D-∂-bn-®-Xv P-\-d¬ Iu¨-kn¬ Aw-Kw ]m-kv-‰¿ sI kp-Z¿-i-\≥ ]n-≈ B-bn-cp-∂p. C-∂pw A-tX tNm-Zyw D-∂-bn-®p

\n-b-am-\p-k-c-W-a-√ `-c-W-L-S-\m t`-Z-K-Xn N¿-®-bv-°p h-∂-Xv F-∂v P-\-d¬ sk-{I-´-dn-bp-sS Np-a-X-e-bp-≈ ]m-kv-‰¿kmw tPm¿-÷pw {]-kv-Xm-hn-®p.k-a-Xn-bw-K-ßƒ B-cpw X-s∂A-dn-bm-Ø 22 Im-cy-ßƒ ]p-Xn-b I-c-Sp cq-]-Øn¬ D-s≠-∂pwA-Xp-sIm-≠v C-Xv A-h-X-cn-∏n-°m≥ I-gn-bp-∂-X-√ F-∂v ]m-

sF ]n kn P-\-d¬ Iu -̈kn¬ Xp-S-ßn-b D-S-s\

X-s∂ _-l-f-Øn¬ ]n-cn-™p. ]m-kv-‰¿ tP-°-_v

tPm¨ C-t∏mƒ a-tlm-]-{Z-h-Øn-tem?

kv-‰¿ t_-_n h¿-§o-kpw A-̀ n-{]m-b-s∏-́ p. ]m-kv-‰¿ sI kn tPm-Wn-s‚ k-a-b-sØ-t∏m-se-bp-≈ Im-cy-ßƒ X-s∂-bm-Wv C-t∏mƒ \-S-∂-Xpw F-∂v {_-Z¿ tPm¨ tPm-k-^pw A-̀ n-{]m-b-s∏-́ p. Aw-K-ß-fn¬Nn-e¿ hn-j-bw N¿-®-bv-°p F-Sp-°-Ww F-∂v ]-d-™p-sIm-≠v kw-km-cn-°p-I-bpw sN-bv-Xp I-c-Sp-cq-]wA-\p-Iq-e-hm-Zn-I-fpw \n-b-a-km-[p-X C-√m-Ø-Xn-\m¬ F-Xn¿-Ø-h-cpw_-l-fw h-®-Xn-\m¬ P-\-d¬ {]-kn-U‚p Iu -̈kn¬ {]m¿-∞n-®pA-h-km-\n-∏n-°-bm-Wv sN-bv-X-Xv .Xp-S¿-∂p ̀ -c-W-L-S-\m N¿-® X¬-°m-ew C-s√-∂pw A-dn-bn-®p.10\p-Iq-Sn-b P-\-d¬ Iu¨-kn-en¬I -̈h≥-j≥ k-_v-I-Ω-‰n F-Sp-°p-I-bpw \n¿-Ωm-W {]-h¿-Ø-\-ßƒXp-S-cm≥ A-\p-hm-Zw \¬-Ip-I-bpwsN-bv-Xp.

-̀c-W-L-S-\-bp-sS N¿-®-bv-°pwIu¨-kn-en-\p-am-bn hn-tZ-i-Øp\n-∂pw Aw-Kw-ßƒ F-Øn-bn-cp-∂p.D-S≥ Iu¨-kn¬ ]n-cn-®p-hn-´p C-e-£≥ \-S-Øm-\pw D-≈ km-≤y-X X-≈n-°-f-bm≥ B-hn-√. A-ß-\m-bm¬ Un-kw-_¿ A-h-km-\-tamP-\p-h-cn-bn-tem C-e-£≥ \-S-°m≥km-≤y-X-bp-≠v.C-h-bv-°p 90 Zn-h-k-sØ k-a-bw th-≠n h-cpw. 30Zn-h-k-sØ Im-em-h-[n-bn¬ C-e-£≥ A-P-≠ C-´p Iu¨-kn¬hn-fn-°-Ww. A-Xn-\p ti-jw 60 Zn-h-k-sØ C-S-th-f C-´p P-\-d¬t_m-Un-bpw hn-fn-°-Ww . A-Xn-\p ap-ºv kw-ÿm-\-ß-fpw do-Pn-b-\p-I-fpw thm-t´-gv-kv en-kv-‰v X-øm-dm-°n C-e-£≥ \-S-Øn P-\-d¬Iu -̈kn-en-se-°p-≈ Aw-K-ß-sf\n-b-am-\p-k-c-Ww sX-c-s™-Sp-°-Ww. A-Xn-\p ti-jw P-\-d¬Iu -̈kn-en-se-°p-≈ Aw-K-ß-fp-

sS en-kv-‰pw thm-t -́gv-kv en-kv-‰pwP-\-d¬ C-e-£≥ I-Ωo-j-\pssI-am-d-Ww. {]-kv-Xp-X thm-t´-gv-kv en-kv-‰n-em-Wv P-\-d¬ C-e-£≥ \-S-t°-≠-Xv-. A-Xn-\p Ip-d-™-]-£w 100 Zn-h-k-sØ k-a-bw F-¶n-epw th-Ww.sX-c-s™-Sp-∏n-s\ G-Xp k-a-b-hpw t\-cn-Sm≥ ]m-kv-‰¿ tP-°-_v tPm¨X-øm-dm-Wv . A-Xn-\p A-t±-lwIu -̈kn¬ hn-fn-®p C-e-£≥ \-S-]-Sn-Iƒ sN-øm≥ X-øm-dm-Wv,F-∂m¬ C-e-£-s\ t\-cn-Sm≥ ̀ -b-ap-≈ Nn-e¿ F-Xn-cm-Wv. G-Xm-bm-epw \-hw-_¿ am-k-Øn¬ tN-cp-∂ Iu -̈kn-en¬ Xo-cp-am-\-ap-≠m-Ip-sa-∂p hn-iz-kn-°mw . A-ß-s\ h-∂m¬ s^-{_p-h-cn ]-Ip-Xn-tbm-sS C-e-£≥ \-S-Øm-hp-∂-tX-bp-≈q

F-∂m¬ C-e-£≥ \-S-°m-Xn-cn-°p-hm≥ X-{¥-ßƒ sa-\-™pXp-S-ßn.A-[n-Im-c-Øn¬ \n-∂pwt]m-bm¬ Xn-cn-sI h-cm≥ I-gn-bm-Ø-h¿ C-e-£≥ \-S-Øm-Xn-cn-°p-hm≥ tIm-S-Xn-I-fn¬ tI-kn-\p-t]m-Ip-∂ Nn-e-sc Iq-́ p-]n-Sn-°p-∂-Xm-bpw A-dn-bp-∂p.

A-ß-s\ h-∂m¬ C-h¿-°vNn-e-h¿-j-ßƒ H-∂p-a-dn-bm-sXC-ß-s\ Xp-S-cmw. A-Xm-Wv- I-W-°p-Iq-́ ¬. ̀ m-c-hm-ln-I-fn¬ G-Io-I-c-Ww C-√m-Ø-Xn-\m¬ C-e-£≥ \-S-Øn ]p-Xn-b `-c-W k-a-Xn k-̀ m ̀ -c-Ww G-s‰-Sp-°-s´ .C-t∏m-g-sØ Cu t]m-°n-t\m-Sv P-\w A-Xr-]v-Xn {]-I-Sn-∏n-®p I-gn-™p.

G-Xm-bm-epw ]m-kv-‰¿ tP-°-_v tPm¨ C-t∏mƒ sF ]n knbn¬ a-tlm-]-{Z-h-Øn¬ Iq-sS I-S-∂p-t]m-Ip-∂-Xp-t]m-se-bm-Wvkm-l-N-cy-ßƒ.

Ip-º-\m-Sv B-ÿm-\-Øv P-\-d¬ Iu¨-kn¬ ]p-d-s∏-Sp-hn-®ap≥ t\m-ó-kpw {]-Im-cw sk-]v-Xv,8 \p ̀ -c-W-L-S-\ I-c-Sp-cq-]w N¿-®-sN-øp-∂-Xn-\p Iq-Sn-bn-cp-∂p. `-c-W-L-S-\ hy-h-ÿ-{]-Im-cw A-√Iq-Sp-∂-Xv F-∂v Iu¨-kn-ew-Kw]m-kv-‰¿ sI. kp-Z¿-i-\≥ ]n-≈{]-kv-Xm-hn-®p. F-Iv-kn-Iyq-́ o-hv Aw-K-ß-fn¬ \m-ep-t]¿ D-≈-Xn¬ {]-kn-U‚p H-gn-sI a-‰p aq-∂p-t]-cpw `-c-W-L-S-\ hy-h-ÿm-]n-X-a-√ F-∂v Im-Wn-®p ]m-kv-‰¿ ]n-≈-bp-sS A-`n-{]m-b-tØm-Sv tbm-Pn-®p. Np-cp-°w Nn-e¿ am-{X-am-Wv I-c-Sp cq-]w N¿-® sN-ømw F-∂v ]-d-™-Xv. F-∂m¬ F-Iv-kn-Iyq-́ o-hn-se Aw-K-ß-fpw F-Xn¿-Ø-Xn-\m-epw k-a-Xn-bw-K-ßƒ I-c-Sp tc-J-bn¬ H-∏v tc-J-s∏-Sp-Øm-™-Xn-\m-epw C-tX-Øp-S¿-∂v D-≠m-b _-l-fw \n-an-Ø-hpw A-∂v N¿-® sN-øm≥ a-s‰m-cp A-P-fi C-√m-™-Xn-\m-epw \n-b-a-h-iw A-\p-Iq-e-a-√m-Ø `-c-W-L-S-\m N¿-® A-Sp-Ø Zn-h-k-hpw \-S-°m≥ I-gn-bm-Ø-Xn-\m-epw ]n-cn-bp-I-bm-Wv D-≠m-b-Xv .]-Ømw Xo-ø-Xn \-S-∂ P-\-d¬ Iu¨-kn¬ k-am-[m-\-]-c-am-bn Ip-º-\m-Sv I¨-h≥-j≥ ,\n¿-Ωm-W-{]-h¿-Ø-ßƒ. Nn-e I-Øp-I-fp-sS ]-cn-lm-c-ßƒ ko-\n-b¿ip-{iq-j-I-∑m-cm-b ]m-kv-‰¿ sIFw tPm-k-^v ,]m-kv-‰¿ s_-©-an≥ h¿-§o-kv F-∂n-h-sc B-Z-cn-°¬ F-∂n-h-bpw k-am-[m-\-]-c-am-bn \-S-∂p. ssh-In-´v A-©p a-WnI-gn-™m-Wv Iu -̈kn¬ {]m¿-∞n-®p A-h-km-\n-∏n-®-Xv sk-]v-Xw-_¿11 \p \-S-Øm-\n-cp-∂ {]-kv-_n-‰-dn sI ]n Ip-cy-s‚ hn-j-bw N¿-® sN-øm≥ hn-fn-®p tN¿-°m≥t\m-ó-kv C-ń-cp-∂p.Ip-cy-s\ kw-_-‘n-°p-∂ hn-j-b-Øn¬ kv-t‰-‰v {]-kn-U‚p ]m-kv-‰¿ sI.kntXm-a-kv- lm-P-cm-Im≥ I-gn-bm-Ø-Xp-sIm-≠v A-t±-lw A-ta-cn-°≥]-cy-S-\-Øn¬ B-b-Xn-\m¬ A-t±-l-Øn-\pw kw-_-‘n-°m-hp-∂ k-a-b-tØ-°v am-‰n-h-bv-°-Ww F-∂I-Øv A-b-®n-cp-∂-Xm-bn ]-d-b-s∏-Sp-∂p. A-Xn≥-{]-Im-cw ]m-kv-‰¿ tP-°-_v tPm¨ P-\-d¬ sk-{I-´-dn-bp-sS Np-a-X-e-bp-≈ ]m-kv-‰¿ kmwtPm¿-÷n-\v {]-kv-_n-‰-dn am-‰n h-bv-°p-hm≥ I-Øp sIm-Sp-Øn-cp-∂p. C-sX-√mw H-∂-c B-gv-N-sØk-a-b-Øn-\p-≈n-em-Wv .A-t∏mƒX-s∂ sI ]n Ip-cy-s\ t^m-Wn¬hn-fn-®p ]m-kv-‰¿ tP-°-_v tPm-Wn-s‚ Xo-cp-am-\w A-dn-bn-®n-cp-∂-Xm-bn ]m-kv-‰¿ kmw tPm¿-÷p {]-kv-Xm-hn-®p.

H-cm-fp-sS A-ku-I-cy-Øn¬ k-a-Xn am-‰n h-bv-°p-∂-Xv i-cn-b-√.]-I-c-°m¿ D-≈-Xp-sIm-≠v A-h¿kw-_-‘n-°p-∂-Xv D-Nn-X-am-Wv. ]-I-c-°m¿-°pw k-a-b-Øv A-dn-bn-∏p-Iƒ e-`n-Nn-√m-sb-∂p tI-c-f-Øn-se D-]m-[y-£≥ ]m-kv-‰¿ cm-Pp]q-h-°m-e ]-d-™p. sI ]n Ip-cy-\v t^m-Wn¬ hn-h-cw A-dn-bn-°m-sX tc-Jm-aq-ew I-Øv A-b-bv-°m≥ k-a-bw D-≠m-bn-cp-∂p. A-Xn-epw ho-gv-N h-cp-Øn-bn-́ p-≠v. Cuhn-j-b-Øn¬ tI-kn-\pw tIm-S-Xn-bn-epw H-s° t]m-Ip-∂ H-cmƒ-°v-A-X-\p-k-cn-®p-≈ tc-J-Iƒ sIm-Sp-t°-≠-Xv B-h-iy-am-b Im-cy-am-Wv. {]-kv-_n-‰-dn am-‰n h-bv-°m≥{]-kn-U‚p \n¿-t±-in-®-X-\p-k-cn-®p A-Xv Aw-Ko-I-cn-t°-≠ Np-a-X-e P-\-d¬ sk-{I-´-dn-bp-sS Np-a-X-e h-ln-°p-∂ ]m-kv-‰¿ kmwtPm¿-÷p A-\p-h¿-Øn-°-W-am-bn-cp-∂p. Ip-‰w {]-kn-U‚n-s‚ ta¬Np-a-Øn. ]m-kv-‰¿ kmw tPm¿-÷n-

Ip-º-\m-Sv hym-P hm¿-Ø-Iƒ ]-c-Øp-∂p !

k-Xyw A-dn-bm-sX {]-Xn-I-cn-°p-∂-h¿ A-dn-bm≥ !!

\v c-£-s]-Sm-am-bn-cp-∂p. Im-c-Ww{]-kn-U‚n-s‚ B-⁄ A-{X-bv-°vhn-e-bp-≈-Xm-Wv. `-c-W L-S-\ A-Xv A-\p-im-kn-°p-∂p-≠v. A-Xv sN-øm-Xn-cp-∂-Xv ho-gv-N-bm-Wv 11 \p {]-kv-_n-‰-dn C-√m-sb-∂v Aw-K-ß-sfA-dn-bn-°m-Xn-cp-∂-Xn-\m¬ A-h-scm-s° Iq-Sn h-∂p. {]-iv-\w D-≠m-Im≥ km-[y-X-bp-s≠-∂v a-\-kn-em-°n {]-h¿-Øn-°m-™-Xp h-en-bho-gv-®-X-s∂-bm-Wv. Nn-e hn-hm-Z-am-b Im-cy-ßƒ ssI-Im-cyw sN-øp-tºmƒ B-h-iy-am-b I-cp-X-ep-IƒF-Sp-Øn-cn-°-Ww. lm-fn¬ I-b-dp-∂-Xn-\p ap-∂-ta X-s∂ Cu hn-j-b-Øn-ep-≈ C-cp-Iq-´-cpw Hm-ô-kvap-dn-bn¬ h-∂-t∏mƒ G-I-]-£o-b-am-b A-`n-{]m-b-ßƒ ]-d-bp-∂-Xpw`q-j-W-a-√. A-Xn-s\-sNm-√n-bpw hm-°v X¿-°-ßƒ D-≠m-b-Xm-bn ]-d-b-s∏-Sp-∂p. kw-L¿-jm-h-ÿ D-≠m-Im≥ km-[y-X-bp-≈-Xn-\m¬s]m-en-kn-s‚ k-lm-bw tX-S-W-sa-∂v Nn-e hn-tZ-i-Øp-\n-∂pw h-∂Aw-K-ßƒ B-h-iy-s∏-´-Xm-bpw A-dn-bp-∂p.F-∂m¬ th-W-sa-¶n¬s]m-en-kv A-[n-Im-cn-I-sf hn-fn-°mw F-∂v ]m-kv-‰¿ kmw tPm¿-÷p ]-d-bp-I-bpw {]-kn-U‚p A-Xn-s\ F-Xn¿-Ø-Xm-bpw ]-d-bp-∂p.X-s‚-Im-cy-Øn¬ s]m-en-kn-s‚kw-c-£-Ww B-h-iy-an-s√-∂pw A-t±-lw ]-d-™-Xm-bn A-dn-bp-∂p.

F-∂m¬ Nn-e \n-an-j-ßƒ-°-Iw tIm-bn-{]w s]m-en-kv C≥-kv-s]-Œ-dpw t]m-eo-kp-Im-cpw F-Øn-bn-cp-∂-Xv {i-≤-bn¬ s]-´p. B-ZywI-cp-Xn-b-Xv- \n¿-Ωm-W {]-h¿-Ø-\-ß-tfm-Sp-≈ _-‘-Øn¬ tI-kp-Iƒ D-≈-Xn-\m¬ A-Xn-s‚ B-h-iy-Øn¬ s]m-en-kv F-Øo-b-Xm-bn-cp-°pw F-∂v Nn-¥n-®-Xn-\m¬.\n¿-Ωm-W Np-a-X-e-bp-≈ I¨-ho-\¿]m-kv-‰¿ sI kp-Z¿-i-\≥ ]n-≈s]m-en-kn-s\ k-ao-]n-®p. A-h¿tNm-Zn-®-Xv C-hn-sS F-s¥-¶n-epwkw-L¿-jm-h-ÿ D-t≠m F-∂m-bn-cp-∂p. sI-ń-Sw ]-Wn-bn¬ C-hn-sSH-∂p-an-√ F-∂-dn-bn-®p. am-{X-a-√ C-hn-sS bm-sXm-cp hn-[ kw-L¿-jm-h-ÿ-bpw C-s√-∂pw A-dn-bn-®p.A-h¿ ]-d-™-Xv R-ßƒ hn-fn-®-X-\p-k-cn-®v C-hn-sS F-Øn-b-Xm-W-∂pw Cu tIm-ºu-≠n-\p-≈n¬ I-b-dm≥ B-{K-l-an-s√-∂pw ssZ-h-`-b-ap-s≠-∂pw ]-d-™p. R-ß-sft^m¨ sN-bv-Xp hn-fn-®-Xv B-cm-W-∂pw A-dn-b-Ww F-∂m-h-iy-s∏--́X-\p-k-cn-®p _-‘-s∏-́ -h-tcm-Sv A-

t\z-jn-®p.A-h-cm-cpw s]m-en-kn-s‚k-lm-bw B-h-iy-s∏-ń-s√-∂pw A-dn-bn-®p

A-t∏mƒ sI-]n Ip-cy≥ ap-t∂m-´p h-∂p D-±-tym-K-ÿ-tcm-Sv ]-d-™-Xv s]m-en-kn-s‚ k-lm-bw Rm≥B-h-iy-s∏-´p F-∂m-bn-cp-∂p. (H-cp ]-cm-Xn-°m-cm≥ s]m-en-kp-am-bnIp-º-\m-´v k-`m B-ÿm-\-Øv h-cp-∂-Xn-t\m-Sv P-\-Øn-s‚ A-`n-{]m-bw A-dn-bn-°mw. )

A-Xn-s\ sNm-√n-bpw hm-°v X¿-°-ßƒ D-≠m-bn. A-t∏mƒ X-s∂sI ]n Ip-cy≥ hn-j-b-Øn¬ A-I-Øp i-–m-\p-a-b co-Xn-bn¬ Im-cy-ßƒ A-c-tß-dn-bn-cp-∂p. ]m-kv-‰¿ sI ]n Ip-cy-s\ A-\p-Iq-en-®p-sIm-≠v ]m-kv-‰¿ h-’≥ G-{_-lmw kw-km-cn-®p F-∂pw {]-kn-U-≠n-s‚ a-dp-]-Sn-bn¬ ]m-kv-‰¿ h-’≥ G-{_-lm-an-s\ {]-kn-U‚pÿm-\-tØ-°v a-’-cn-°m-\pw sI]n Ip-cy-s\ ]m-kv-‰¿ h-’-s‚ sk-{I-´-dn B-°p-hm-\pw ]m-kv-‰¿ tP-°-_v tPm¨ ]-d-™-Xm-bn A-dn-bp-∂p. Cu hn-j-b-Øn¬ hm-°p-X¿-°w a-‰p-≈-h-c G-s‰-Sp-°p-I-bpw k-`-bp-sS A-[y-£-s\ Y-O-

U F-∂v ]m-kv-‰¿ kw-t_m-[-\ sN-bv-sX-∂pw an-kv-‰¿ {t]-kn-U-≠v F-∂v kw-t_m-[-\ sN-øp-I-tbm _-lp-am-\ ]p-c-k-cw kw-t_m-[-\sN-øp-I-tbm sN-bv-Xn-√ F-∂pw A-dn-bp-∂p. {]-kn-U‚pw A-t±-l-Øn≥-sd kw-`m-j-W-Øn¬ h-’m\o-bpw sI ]n Ip-cy-\pw {]-kn-U‚pw sk-{I-´-dn-bm-bn sI ]n Ip-cy-\pw h-∂p t\m-°v F-∂v ]-d-™-Xm-bpw A-dn-bp-∂p

C-Xn-\p H-s° Im-c-W-am-b-Xv-{]-kn-U‚p hn-fn-°-cp-sX-∂p B-⁄ sIm-Sp-Ø ao-‰nw-Kv hn-fn-®-Xp-sIm-≠-t√? {]m¿-∞n-®p B-io¿-hm-Zw ]-d -™p ]p-d -Øp h-∂-t∏mƒ ]m-kv-‰¿ tP-°-_v tPm¨s]m-en-kv D-Z-tym-K-ÿ-cp-am-bn kw-km-cn-°m≥ \n-∂n-√.]-I-cw ]m-kv-‰¿ kmw tPm¿-÷pw t]m-en-kv C≥-kv-s]-Œ-dpw sI ]n Ip-cy-\pw ]m-kv-‰¿ sI kp-Z¿-i-\≥ ]n-≈-bpwkp-[n G-{_-lm-apw , tdm-bn am-Xyq-hpw D-≠m-bn-cp-∂p. sI ]n Ip-cy-s\ hn-fn-®-Xn-s‚ Im-cy-sØ-°p-dn-®v t]m-en-kv tNm-Zn-®-t∏mƒ ]-d-™-Xv t^m¨ sN-bv-Xp Im-cy-ßƒ[-cn-∏n-®n-cp-∂p F-∂v ]m-kv-‰¿ kmwtPm¿-÷p ]-d-™p. hn-j-bw k-a-

b _-‘n-X-am-bn N-cv-® sN-øp-∂-Xm-Wv F-∂v t]m-eo-kn-t\m-Sv ]-d-™p ,

Xp-S¿-∂p t]m-eo-kn-s‚ \n-cv-t±-i-{]-Im-cw sI ]n Ip-cy≥ ]p-d-tØ-°v t]m-Ip-∂ h-gn ]m-kv-‰¿ tP-°-_v tPm-Wn-s\ Im-Wp-I-bpw A-t±-lw Ip-cy-\v ssI-sIm-Sp-°m≥ ssI\o-ń-b-t∏mƒ Ip-cy≥ \n-c-kn-°p-I-bpw "\n-ß-fp-sS lr-Z-b-hpw F-s‚ lr-Z-b-hpw H-cp t]m-se A-√m-Ø-Xn-\m¬ ssI X-cp-∂n-√ F-∂v ]-d-bp-I-bpw hm-°v X-cv-°w D-≠m-Ip-I-bpw sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p.lm-fn-\-I-Øv ]m-kv-‰¿ h-’≥ F-{_-lm-an-t\m-Sv ]-d-™-Xv X-s∂ A-t±-lw sI ]n Ip-cy-t\m-Spw ]-d-™p. A-t∏mƒ sI ]n Ip-cy-s\]p-d-Øm-°p-I ! ]p-d-Øm-°p-I F-∂v B-a-√q-cn¬ \n-∂pw h-∂ kv-{Xo-I-f-S-°w D-®-Øn¬ ]-d-bp-∂p-≠m-bn-cp-∂p, A-t∏mƒ ]-©m-_n-se ]m-kv-‰¿ sI tIm-in sI ]nIp-cy-s‚ k-lm-b-Øn-s\-Øn-b-Xpwk-Xy-am-Wv.

A-\-¥-cw ̀ -£-W-im-e-bn¬ I-b-dn-b-ti-jw {_-Z¿ k-Æn ap-f-aq-ń¬ {]-kn-U‚n-s‚ ]-Z-hn t\m-°m-sX ]-d-™ I-a‚n-\m-Wv {]-kn-

U‚p {]-Xn-I-cn-®-Xv. k-Æo \n-s‚h-’≥ {]-kn-U‚m-bpw \n-s‚ sI]n Ip-cy≥ sk-{I-´-dn B-bpw \o{S-j-d¿ B-bpw a-’-cn-®p P-bn-°pF-∂m-bn-cp-∂p ]-d-™-Xv. C-sX-√mw Hm-tcm-cp-Ø-cp-sS kw-km-cssi-en -°-\p -k-cn -®p -≈ i-–Øn¬ tZ-jy-Øn¬ kw-km-cn-®p.C-Xn-\p Zr-Iv-km-£n-I-f-√m-Ø-h¿Ip-sd s]-cp-∏n-®p A-h-X-cn-∏n-°p-∂p F-∂v am-{X-ta D-≈q.

H-cw-Ko-Im-c-an-√m-Ø ]-{X-°m-cm≥ F-∂v ]-d-™p \-S-°p-∂t_m-_≥ ¢o-‰-kv 10 \p \-S-∂ P-\-d¬ Iu¨-kn¬ lm-fn¬ A-\p-hm-Z-an-√m-sX I-b-dn t^m-t´m F-Sp-Ø-Xn-\m¬ C-bm-sf Iu¨-kn¬lm-fn¬ \n-∂pw Hm-Sn-®n-cp-∂p. C-ß-s\ \m-Ww tI-´v ]p-d-Øm-°n-b-Xn-\m-epw. P-\-d¬ Iu¨-kn¬Hm-̂ o-kp-I-fn¬ Im-c-W-an-√m-sX I-b-dm≥ A-\p-hm-Z-an-√m-Ø-Xn-\m-epwC-bmƒ sF ]n kn sb Xm-d-Sn-®pIm-Wn-°p-hm-\pw Nn-e¿-°p H-Øm-i ]-d-™p F-gp-Xp-∂-Xn-\m¬ C-\n kv-tXm-{X-Im-gv-N F-Sp-°m≥ _p-≤n-ap-´p-≈-Xn-\m-epw C-bm-fp-sS k-¶-Sw F-gp-Xn-Xo¿-°p-I-bm-Wv-Cu A-£-c-am-cn-bm-Ø ]-{X-°m-c≥ F-∂t]-cp-Im-c≥.

Probodhanam VoiceFaith VillaKulakkada P.O.,KottarakaraKollam Dist. 691 521Ph: 9447359133

PROBODHANAM VOICESEPTEMBER 15 2015

MONTHLY

REGISTEREDPOSTAL REG. NO.KL/QN/364/2015-2017

KL/QN/WPP/213/2015-2017POSTED AT RMS KOLLAM

AT 19,20 SEPTEMBER 2015

Reg.No. KERBIL/ 2011/ 39526

VOL. 5 Issue No. 2 2015 September Annual Subscription ̀ 150/-Kottarakkara Page 8

{]t_m-[\w thmbvkns‚ sh_vssk-‰n-eqsS temI-Øn-s‚ GXp tImWn¬ C-cp-∂pw

hntij t{]m{Km-ap-I-ƒ

hn-hm-lw

ac-Ww

I-̈ -sh-≥j-\p-Iƒ a‰p hn-hn-[ t{]m{Km-ap-Iƒ

X’-abw ho£n-°p-hm≥ Ah-kcw Hcp-°p-∂p.

X’-ab kwt{]-jWw

www.probodhanamtv.comwww.newkeralatv.com

IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v : ]mÃ¿ sI. kpZ¿i-\≥]n≈

{]t_m-[\w thmbvkvanX-amb \nc-°n¬

\√ \ne-bn¬

kwt{]-jWw sNøp-∂p

dh. F_n .‰ntPm¿Pv

dh. ]n. sPPbnw-kv

dh.tUm.sI.-H.amXyp

dh. tPm¨tXmakv

dh. jn_ptXmakv

dh. kÆnXmgmw-]≈w

tPm_v tP°_v

Printed, published and owned by K. Sudarsanan Pillai, Kripalayam, Narickal P.O., Punalur,Kollam Dist., Kerala - 691 322. Printed at Cochin Printech PVT Ltd., Eloor, Udyogamandal P.O. Cochin, Kerala - 683 501,Published at Kottarakkara, Faith Villa, Kulakkada P.O., Kollam Dist. - 691 521, Editor : K. Sudarsanan Pillai.

Ipf-°S, sIm´m-c-°c, t^m¨: 9447359133

Documents

-°mtcm-sSm∏w Hcp NphSp ap∂n¬pvoice.in/wp-content/uploads/Prabodhanam.pdf · kXy-k-‘-X-tbmsS!kss[cyw!!kq£va-X-tbmsS!!! VOL. 5 Issue No. 2 Annual Subscription ` 150/- Registered