16

Zsxó]Zzg¾e$Üsgzq+MZÞЄq݃$Ëì ‰

&B3ïEGL ‰ ZzgÑ^ÔÕZzg$+~ДZzgŠ+Ê*6,!¨åGOxgpp»ÇåZL‚tgÅ

Y®xg1{( 1951 �Ñð 6 )�ÛñŠ{

$g<åGIXOÔ$šð

GOfZzgÎg>ÃBňz]Æ�̂Ûâc*:

LLуÂtY,̂å�M`ÜsÏÅúiZŠZÅYCZzg-ÅúighŠ~YCYèZ#ÏZzg-ŠzâVZNƒYNÂtY,̂ƒ@*ì�-ÅOñÜsÏÅúiZŠZ™àYñX1-ZKfZ]~(,ZlkŠyìÉ|tì�Zz1YZzgfYèZ#Öä-ÃÏ+6,¤Š~ìYèÏ+»f™ZqŠg$~M@*ìp-Æ0ŒÛMy™*~

Zka Z©xŠØ‰�XÉZÐ�ÛnŒÛZgŠc*ŠHìZzgZk**xÅZq-Îg>Z@*g~ˆìZa¸ì�-Ã8iïEL‡°{ZŠZHYñXpÑiòîg6,Z#tŠzâV»gd$ZǃYNÂ[Z"gÆ‚B7,JYñÇ@*GgzZßV6,ic*Š{1ú:7,}X

~ä[Ï~ÒyHå�Ï+˜Vøg}apÙ»�xÑC�

Y1951 h]úŠ112

øg}i¿VÃÌCÙZ™Šî�Xt…ZsxÆz{�á0+ZgZc*xc*ŠŠÑC�Z#z{ ‰ z{ ‰ z;V‚g~Š*6,‡*åXZ#Zq-Zñ›yŠ*ÅÓáVZzgZkÅ((]6,¸g~åXZ#Ë›yÃC**c*QЛt™**pZ{z{Š*ÆZq-Šzg)g}6,ƒZ(„å‰Zq-(;0î EXGO

ZK̈yèÅ?g~ìeZwŠ}XpM`›yų]ZzgZk»**ñkZq-¢45é EHEwŧbì�eLìZÐ(£å HNHOZâgŠêìZzg˜VeìZÐNŠêìX$+¬Ð›âVäSk»t́`™g3ì�z{(Ïîg6,!3Šê

EEOƒYNZzgz{txZ�yNÈw‰��Zsxó]Zzg¾e$(Ï̂Ð7Égzq+MZzg&B3ïEGLZÞÐB¶XT̄Ãz{Zq-ŠiMiâ[åZk»»xå�z{Šz!*g{QÏÃMiâ@*pz{‚g}°ZEw™@*ìZzgz„Z̄Ew7™@*TÃz{¬Miâ[ìXëŠÙ��Zq-YIÐYIúg]ÔZq-YIÐYIiŒZgTÃ:…ïEOÐÃðzZôƒ@*ìZzg:eZË~»Dƒ@*QkÃL3´ƒðƒCìZzgËzZc*œ»Ãð̄QkäZEwHƒ@*ìTÐQÐMgZxMŠHÔQkÃLggMY@*ìc*Š„MäÑzqƒYD�Zzgz{Ë»Cc*ƒZ̄ZEw™@*ìZzgz{ZÐÃZ+{Š}ŠêìÂZ#z{Ãðz(„%!Š8ìÂz{ZLM\ÃZq-(,ZâCÙÉZzg‡.ÞeZË™™Zzgz+„^¯™u3Õä XL@*ìZzgHìíÐ7gXZКh·VÔ

»0*ãZ!*w™gÄßZzgZÐðhZðhZöŠc*™zX¬̄Ð 1$Í-�ö

HZzgÂZ!*w™öƒc*lZ"5é JG

3´ŠzgƒYñÏZzgŠzu}̄ÐggQF,YñÇXSϧbpZ{Zq-âCÙÉ´`™g;ƒZq-(,·¾Ï÷~’!ZÐ#VqŠzZÐ̄gUMgZxMYñÇXSk~gZiÜs¸ƒ@*ì�Šk!*g{‚w¬Qkäz{̄ZEwHåZzgQÐMgZxMŠHåXz{ZLŠ/Å

"5é ELEY6,Z#Ãðz(„%!Š÷[ìÂz{̄á™ÖYCìZzg9ìteZËYI�ÔZzgÂZ!*w™Šz Ú³³×³9ã³o tɉw�XZ7HM@*ì??÷~’ZzgZКh·VÔ

ZÐMgZxMYñÇXz{(,·ZLZq-ŠiÆMiâñƒñ̄Ã�Zq-HMiâöƒCìZzgZq-�ÛŠÅMiâöƒCìZzgQz{Zq-Z,Z%Æ0ƒCìT~Z·¹îg6,Ì%!Ò]ÐZiƒD�SâZÌŠ}ŠîìXZSY»ìwì�c.çGO‚~Z%Zn

Y1951 h]úŠ113

pŠlŠÇƒYC�ZzgM‚~Z%ZnZ+ƒC��´`ÅZ`ƒC�1z{(,·ZyƒZ·‡]ÃÈwYCìXQz;VÂtÎZw̃Ç�ŠzâV%ÉVÅ̂Zq-ƒÔ

T¸xÆ‚BvgZ X QyÆÃZ̀ZzgqÑ]Zq-‰ƒV1ŒVÂ^ÌZq-ìçnìQkÅFg~ÔZkÆÃZ̀ZzgqÑ]z„�XÐvgZzZô7,[ìX‚g~Å‚g~!*'z„�pZq-›y7Miâ@*ÂQÏ̄Ã7Miâ@*TÐQÐZq-Ši¬Ëƒ_ìX

QŠzuzV»Hgz**ì?vg~ZK̸qªì�?~ZzgŠzu}›âV~t�Ûtì�?~}.Z¬\»Zq-âñgMc*ìTä»vg~!V6,ƒâgHìpŠzuzVÆrT$',ŠZ“™ä»HÃZ+{²?SkÑÃ7gZ7™DTÆa?ZkŠ*~aZK‰ƒX?äZŒÛZgHì�ëŠ+Ê*6,lxgOÐp¹Vìz{Š+TÃ?Š*6,lxgnpƒ?Zzg¹Vìz{Š*TÃ?Š+Ðú™Dƒ??~Ð

‰ÅŠ*Š+ÐMÐÃMCìXZ#J-?SkgzbÃÃ7eZsÔZ#J-?SkaÂÃZ@*g7wÔZ#J-?z„̄ZEw7™D�?¬Miâ`ƒ?tQy7™Mh�}.Z¬\?6,ZCz{{ma**iw™}ÇT»ŒÛMy™*ävg}‚Bz°{HìÔT»|][ñúŠmZ}>zZ?xävg}‚Bz°{HìX?ZLZ0+g

™zX ‰aZ ‰ p~Š*Æ»x™Dp̧z{Š*Ê+Æ Ì ~t7H�Š*¾**ghŠzXô/ñ

£¨6,gÄ™ŠÙZ̧zg˜Vz{Š*Ê+6,lxŠÙQ̧ÐghŠïZ̧zgŠ+ÃQk6,F,ߊï¸X}Š*9ì�?ðhZ‚Ñ^1wßÂÇH‡1MYñÇpŠ+Hì�T»x»ic*Š{™**kH{ìQk»ðhZ™**ÌkH{ìXHtŠg„ì�Z¤/ZiÆ‚B0*{:Ι3ßÂz{n7?c*t�?0*^½™%O[8ßÂz{nìpZq-˜.$%O[8ßÂz{n7??Ñ^pZ{NhÆ',Z',1ßc*w‹Æ0*ƒVÆ',Z',z{n»nìXz{vg}ZZyßù™Š}ÇXÕpZ{NhÆ',Z',ƒc*ucw‹Æ0*ƒVc*ZkÅ

Y1951 h]úŠ114

6,ŠZi~ÉZL ‰ ñ…Æ',Z',ƒz{ÕìXZzgÕZq-nìXËÅ$+Íð™**Ô$+~™**Ô�h6,ZÚZÜZg™**TÐ̧x~�aZƒtÌkH{ìX?t7ÈMh�#Vä÷}ŠzbŠ¶Z̧ka~äZ(HìX}.Z¬\¾Ç?äŠzbÅ{§̧x»ÚZ¾t™Šc*Yƒ3~X?t7ÈMh�÷ZhåZ(™@*X}.Z¾Ç?äZLhÃZk�Æ£¨~gÄ™ŠN1ƒ@*Â?Zk6,ZÚZÜZg:™DXÍc*ÕÂZµg;ZLh6,ZÚZÜZg™**��»ñZ#ƒz{Ì',ZðìXZ#J-?Zkf†Ã$+s7̂‡ì7ƒ$ËóóX

Y( 1962 BZ~ 14 )Z̄�!{§ö

DpyƒC�X)9ziZB]ZgŠzYì9ziÜ V Zq-nÅš/z~Çc*

уg(::::ææææFFFFLLLLZZZZ""""5555éééé JJJJGGGG:::: :1

Y1951 h]úŠ115