Bike Region TrudnerHorn

GESAMT KM 260 GESAMT HM 11700 ROADBOOK INSIDER TIPPS TOPOGRAFISCHE LANDKARTE

DESCRIPTIONWe start in the centre of Trodena. The tour fol-lows the forest road E5 with a nice uphill until we reach the Passo Cisa (1448 m). The tour continues with an uphill to the highest point, the Malga Monte Corno (1710 m), where you can enjoy a beautiful panoramic view: Lagorai, Pale di San Martino, Corno Bianco and Corno Nero.From there we follow a downhill towards Passo Cisa and the Malghette. We follow the way back to the starting point by side streets through Solaiolo and the cycling path along the old railway line across San Lugano and Fontanefredde.One last final climb brings us back to Trodena.Possible restaurant stops:Malga Monte Corno - Le Malghette - Gasthof Rose/Genzianella - Bar Max

DESCRIZIONEL’itinerario parte nel centro di Trodena. Passiamola strada forestale E5 e andiamo avantifino al Passo Cisa (1448 m). Proseguiamo finoal punto più alto del giro, la Malga Monte Corno(1710 m), dove si gode una vista panoramicasulle montagne di Lagorai, Pale di San Martino,Corno Bianco e Corno Nero. Da lì si scende suuna strada forestale attraversando il Passo Cisae poi arriviamo alle Malghette. Ritorniamo alpunto di partenza via strade secondarie passandoSolaiolo. Proseguiamo sulla pista ciclabilelungo la strada della vecchia ferroviaattraversando San Lugano e Fontanefredde. Un’ultima salita vi riporta a Trodena.Punti di ristoro:Malga Monte Corno - Le Malghette- Gasthof Rose/Genzianella - Bar Max

BESCHREIBUNGWir starten in der Ortsmitte von Truden. Die Tour führt uns über den Wanderweg E5 Richtung Ziss-Sattel (1448 m). Weiter geht es bergauf bis zur Horn Alm (1710 m), wo man einen wunderschönen Fernblick auf Lagoraikette, Pale di San Martino, Weiß- und Schwarzhorn genießenkann. Von dort fahren wir nun wieder bergab Richtung Ziss-Sattel und weiter zur Krabe-salm. Der Rückweg führt vorbei am Biotop, über Nebenstraßen nach Solaiolo und ent-lang der alten Bahntrasse über San Lugano und Kaltenbrunn zurück nach Truden. Einkehrmöglichkeiten:Horn Alm - Krabesalm - Gasthof Rose/Genzi-anella - Bar Max

1706

1525

1350

1175

10000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

26,80 km 966 m

Naturpark Trudner Horn UmrundungGiro del Parco Naturale Monte CornoCircumnavigation Nature Park Monte Corno

1

DESCRIPTIONWe start in the centre of Trodena and ride viewkilometres downhill from the village. The routefollows an asphalted side street through vineyards and you can enjoy the beautiful view of the Valle dell’ Adige. Then you’ll reach the village of Gleno and Montagna. On the old railroad track into the Val di Fiemme, we pass the village of Montagna. With an easy climb, as was necessary for an old steam locomotive, we followthe old railroad tracks on bridge structures andpleasant gravel road until we reach Fontanefredde. After only two kilomet-res you’ll reach the centre of Trodena.

Possible restaurant stops: Hotel zur Mühle -Gasthof Kaltenbrunn - Bar Max

DESCRIZIONESi parte dal centro del paese di Trodena e siscende alcuni chilometri. Una splendida visitanella Valle dell’Adige vi accompagnerà sullastrada asfaltata in mezzo di vigneti fino al paesedi Gleno e poi in direzione verso il paese Montagna.Arriviamo sulla strada della vecchia lineaferroviaria della Val di Fiemme sopra il centrodi Montagna. Dopo una facile salita seguiamoil percorso storico attraversando diversi pontie su comode strade sterrate proseguiamo finoFontanefredde. Ritorniamo al centro di Trodena.

Punti di ristoro: Hotel zur Mühle - Gasthof Kaltenbrunn - Bar Max

BESCHREIBUNGVom Dorfzentrum Truden geht es einige Kilometer bergab. Ein herrlicher Blick in das Etschtal begleitet Sie auf asphaltierter Nebenstraße mitten durch Weingüter bis in die Ortschaft Glen und weiter Richtung Montan. Kurz oberhalb des Dorfkernes von Montan erreichen wir die alte Bahntrasse ins Fleimstal. In leichtem Anstieg, wie es eine alte Dampflock nötig hatte, folgen wir dem historischen Weg über Brückenkonstruktio-nen und angenehmen Schotter bis nachKaltenbrunn. Von dort sind es noch zwei Kilometer zurück bis ins Dorfzentrum von Truden.Einkehrmöglichkeiten: Hotel zur Mühle - Gasthof Kaltenbrunn - Bar Max

1161

995

830

665

5000 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 10,5 11 11,5 12 12,5 13 13,5 14 14,5 15 15,5 16 16,5 17 17,5 18

18,10 km 642 m

Kleine Trudner Runde (Alte Bahntrasse) Giro piccolo di Trodena (Vecchia linea ferroviaria)Small Trodena Round (Old railroad track)

2

DESCRIPTIONWe start in the centre of Trodena (1626 m) andride until we reach Fontanefredde. Then we have to get over 100 hm until we reach San Lugano. From the Passo San Lugano we start downhill until we reach Molina and the Val di Fiemme cycle route. The track includes less frequented asphaltic roads and some forest trails.

Possible restaurant stops: Ebner

DESCRIZIONEPartiamo nel centro di Trodena (1626 m) e an-diamo avanti fino a Fontanefredde, attraversan-do l’albergo Ebner. Da Fontanefredde partiamo in salita fino a San Lugano. Dal Passo San Lugano partiamo verso Molina e arriviamo alla pista ciclabile della Val di Fiemme. Il percorso si sviluppa su strade asfaltate poco trafficate e su sentieri di bosco.

Punti di ristoro: Ebner

BESCHREIBUNGWir starten im Dorfzentrum von Truden (1626 m) und fahren nach Kaltenbrunn, vorbei am Gasthof Ebner. Von Kaltenbrunn fahren wir ca. 100 Hm leicht bergauf bis nach San Lugano. Vom Passo San Lugano geht‘s dann hinunter bis Molina und von dort auf den Radweg in das Val di Fiemme.Der Weg verläuft teilweise auf wenig befahrenem Asphalt- sowie Wald- und Wiesenwege.

Einkehrmöglichkeiten: Ebner

1161

1070

980

690

8000 0,25 0,5 0,75 1 1,25 1,5 1,75 2 2,25 2,5 2,75 3 3,25 3,5 3,75 4 4,25 4,5 4,75 5 5,25 5,5 5,75 6 6,25 6,5 6,75 7 7,25 7,5 7,75 8 8,25 8,5 8,75 9 9,25 9,5 9,75 10 10,25 10,5 10,75 11 11,25

11,45 km 147 m

Truden – Anschluss Radweg Fiemme Trodena - Collegamento Pista ciclabile Val di FiemmeTrodena - Connection Cycle Route Val di Fiemme

3

DESCRIPTIONWe start in the centre of Trodena and on anasphalted street we drive down toFontanefredde (1005 m). Then we drive past Pausa and reach Montagna (672 m). The track runs past Castelfeder (377 m), between Ora and Egna we reach the connection to the Adige Cycle Route.

Possible restaurant stops: Pausa – Ebner

DESCRIZIONEDal centro di Trodena partiamo su una stradaasfaltata fino a Fontanefredde (1005 m). Succes-sivamente partiamo attraverso il ristoro Pausa epoi arriviamo a Montagna (672 m).Il percorso attraversa Castelfeder (377 m) e tra Ora ed Egna raggiungiamo il collegamento alla pista ciclabile dell’Adige.

Punti di ristoro: Pausa – Ebner

BESCHREIBUNGVom Dorfzentrum in Truden folgen wir einerAsphaltstraße bis nach Kaltenbrunn (1005 m). Anschließend fahren wir vorbei an der Jausenstation Pausahof bis wir in Montan (672 m) ankommen.Die Tour verläuft über Castelfeder (377 m),zwischen Auer und Neumarkt erreichen wir die Anbindung an den Etschtal-Radweg.

Einkehrmöglichkeiten: Pausa – Ebner

1161

920

680

440

2000 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 10,5 11 11,5 12 12,5 13 13,5 14 14,5 15 15,5 16 16,5 17 17,5

Truden – Anschluss Etsch RadwegTrodena – Collegamento Pista ciclabile dell’AdigeTrodena - Connection Cycle Route Adige

17,52 km 107 m 4

DESCRIPTIONWe start in the centre of Trodena and followthe road until we reach Fontanefredde and San Lugano, passing the old railroad. After a nice downhill we arrive at Molina. With a pan-oramic view over the Lago di Stramentizzo we begin an uphill until Guggal, Anterivo and up to the Passo Cisa (1448 m). The tour continues with an uphill to the highest point, the Malga Monte Corno. Then we follow the road E5 until Trodena.

Possible restaurant stops: Guesthouse Genzianella/ Rose - Hotel Italia - Altreierhof - Langeshof - Waldheim - Malga Monte Corno

DESCRIZIONEL’itinerario parte nel centro di Trodena e vi portafino Fontanefredde e San Lugano. Andiamoavanti su strade forestali fino il paese Molina.Con una vista panoramica passiamo il Lago diStramentizzo fin quando arriviamo al casaleGuggal e Anterivo. Inizia una salita fino al PassoCisa (1448 m) e la Malga Monte Corno. Ritornia-mo a Trodena passando il Passo Cisa e attraver-sando la strada forestale E5 fino Trodena.

Punti di ristoro: Albergo Genzianella/Rose -Hotel Italia - Altreierhof - Langeshof - Waldheim- Malga Monte Corno

BESCHREIBUNGWir starten in der Ortsmitte von Truden. Die Tour führt uns kurz über die Landstraße nach Kaltenbrunn, dann weiter über die alte Bahn-trasse bis nach San Lugano. Von dort aus geht es bergab über Wald- und Forststraßen vorbei an den Weilern Aguai und Predaia bis Molina. Begleitet von einem Blick zum Lago di Stramentizzo geht es nach der Ortschaft Molina ständig bergauf bis zum Weiler Gug-gal und weiter nach Altrei. Von hier weiter bergauf bis zum Ziss-Sattel (1448 m) und zur Hornalm. Der Rückweg erfolgt über denZiss-Sattel und bergab über den Waldweg E5 bis nach Truden.Einkehrmöglichkeiten: Gasthof Genzianella/Rose - Hotel Italia - Altreierhof - Langeshof -Waldheim – Hornalm

1712

1490

1260

1030

8000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

35 km 1131 m

Truden – Lago di Stramentizzo – TrudenTrodena – Lago di Stramentizzo – Trodena

5

DESCRIPTIONThe classic itinerary of the region starts inTrodena. It leads downhill to the old sawmilland follow a forest road with a pleasant slopethrough the Kaltwassertal up to the Passo Cisa(1448 m). We keep the altitude and follow theway towards the Malghette, highest point ofthe tour. In a relaxing descent, we reach Anterivo and San Lugano. We follow the old railroad track to Fontanefredde. The last uphill brings us back to Trodena.Tip This tour can also be started from the townhall square in Anterivo.

Possible restaurant stops: Le Malghette -Langes hof - Altreierhof -Albergo Rose/Genzianella - Bar Max

DESCRIZIONEl giro classico della regione inizia con il puntodi partenza a Trodena con una breve discesaverso la Sega e seguendo dopo su una strada forestale con una salita piacevole in Val di Kalt-wasser fino al Passo Cisa (1448 m). Rimaniamo aquest’altezza seguendo il percorso in direzionefino alle Malghette, punto più alto del giro. Inuna rilassante discesa raggiungiamo Anterivo eseguendo la strada principale arriviamo a SanLugano. Proseguiamo sulla pista ciclabile dellavecchia ferroviaria fino a Fontanefredde. L’ultimasalita ci riporta a Trodena.Suggerimento Questo giro si potrebbe iniziareanche sulla piazza municipale di Anterivo.

Punti di ristoro: Le Malghette - Langeshof -Altreierhof - Albergo Rose/Genzianella -Bar Max

BESCHREIBUNGDer Klassiker der Region startet mit Aus-gangspunkt Truden Richtung Alte Säge und folgt einer Forststraße mit angenehmer Steigung in das Kaltwassertal bis auf den Ziss-Sattel (1448 m). Wir behalten die Höhe und folgen dem Weg bergauf Richtung Krabesalm, dem höchsten Punkt der Tour. In lockerer Abfahrt fahren wir vorbei am Biotop und folgen einem Lärchenweg bis nach Altrei und über die Dorfstraße bis nachSan Lugano und dem Fahrradweg auf der alten Bahntrasse bis nach Kaltenbrunn. Der letzte Anstieg bringt uns wieder zurück nach Truden. Tipp Diese Tour kann auch vom Rathausplatz in Altrei gestartet werden.

Einkehrmöglichkeiten: Krabesalm - Lan-geshof - Altreierhof - Gasthof Rose/Genzia-nella - Bar Max

1550

1420

1280

1140

10000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

25 km 889 m

Truden – Altrei – TrudenTrodena – Anterivo – Trodena

7

DESCRIPTIONWe start at the town hall square in Anterivoand drive through the village towards the Ho-tel Waldheim, and then we turn left towards Prà dal Manz. The route continues on easy forest trails and leads uphill until it reaches thePasso Cisa (1489 m). We reach the Malga Monte Corno (1489 m), the highest point of the tour. We follow the pleasant downhill which brings us back to the starting point in the centre of Anterivo.

Possible restaurant stops: Altreier Hof - HotelWaldheim - Malga Monte Corno

DESCRIZIONEPartiamo alla piazza municipale di Anterivo eattraversiamo il paese verso l’Hotel Waldheim,poi giriamo a sinistra in direzione Prà dal Manz.Il percorso scorre su strade forestali e salecostantemente fino al Passo Cisa (1489 m).Poi andiamo avanti fino al punto più alto del giro, la Malga Monte Corno (1710 m).Proseguiamo in discesa fino al punto di parten-za nel centro di Anterivo.

Punti di ristoro: Altreier Hof - Hotel Waldheim -Malga Monte Corno

BESCHREIBUNGWir starten beim Rathausplatz in Altrei undfahren durch das Dorf Richtung Waldheim,dann links Richtung Pra‘ del Manz. Die Strecke verläuft auf leichten Waldwegen und führt stetig berghoch bis zum Ziss-Sattel (1489 m) und weiter bis zur Horn Alm (1710 m), dem höchsten Punkt der Tour. Wieder zurück zum Ziss-Sattel führt der angenehme Downhill zurück zum Ausgangspunktim Zentrum von Altrei.

Einkehrmöglichkeiten: Altreier Hof - Hotel Waldheim – Hornalm

1697

1575

1450

1325

12000 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 10,5 11 11,5 12

12,40 km 571 m

Altrei – Hornalm - AltreiAnterivo - Malga Monte Corno – Anterivo

8

DESCRIPTIONThis easy itinerary starts in the centre of Anterivo.It first leads down following the villageroad to the old sawmill. A beautiful uphill brings us near the Passo Cisa and continues until the Masi Pausa and the Malghette. A pleasant roll down followed by a short climb to the Ebner Rast concludes the itinerary to the starting point in the centre of Anterivo.

Possible restaurant stops: Le Malghette -Ebner Rast

DESCRIZIONEUn giro facile che parte nel centro di Anterivo.Con una breve discesa sulla strada seguiamofino alla vecchia Sega. Una bella salita su unastrada sterrata vi porta fino ai piedi del PassoCisa e prosegue attraversando le Masi Pausafino alle Malghette. Si scende piacevolmentee poi proseguiamo su una breve salita fino aEbener Rast e in un downhill fino il punto dipartenza nel centro di Anterivo.

Punti di ristoro: Le Malghette - Ebner Rast

BESCHREIBUNGEine leichte Einsteiger Tour mit Start im Zen-trum von Altrei. Vorbei an der Kirche bergab bis zum Weiler „Ebner“ führt uns eine leicht ansteigende Forststraße bis unterhalb des Ziss-Sattels und weiter über die Pausa Höfe zur Krabesalm.Ein angenehmes ausrollen, vorbei am Biotop,mit kurzem Gegenanstieg zur Ebner Rast folgt bis zum Ausgangspunkt im Zentrum von Altrei.

Einkehrmöglichkeiten: Krabesalm - Ebner Rast

1553

1445

1330

1215

11000 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 10,5 11 11,5 12 12,5 13 13,5

Altreier UmrundungGiro di Anterivo Circumnavigation of Anterivo

9 13,90 km 462 m

245b32

3

2

1

Krabes AlmMalga Krabes

Horn AlmMalga Horn

Cisloner AlmMalga Cislon

Cisloner Alm | Malga CislonSt. Blasiusplatz I-39040 Truden | Trodena3A | Piazza S. BiagioTel. +39 347 2291105

Horn Alm | Malga HornI-39040 Truden | TrodenaMühlenstraße 11 | Via Molini, 11Tel. +39 338 1022342

Krabes Alm | Malga KrabesI-39040 Altrei | AnterivoNoldin Straße 14 | Via Noldin, 14 Tel. +39 336 873043

1 2 3

Almen in der MTB Region Trudner Horn | Malghe nella Regione MTB Monte Corno

Tourismusverein WandergebietNaturpark Trudner HornUfficio Turistico di TrodenaKajetan-Pacher-Straße 9 / Via Kajetan-Pacher, 9I-39040 Truden / TrodenaTel. +39 0471 869 078Fax +39 0471 869 278info@trudnerhorn.com

Tourismusbüro AltreiUfficio Turistico di AnterivoRathausplatz 1/c / Piazza Municipio, 1/cI-39040 Altrei / AnterivoTel.–Fax +39 0471 882 077

www.bike-montecorno.com

www.bike-trudnerhorn.com Gesamt KM: 260Gesamt HM: 11.700

Totale KM: 260Totale MD: 11.700