Embed Size (px)
DESCRIPTION
Mokshdayini 13
Citation preview
1
2
Å ªI prmwœmny nm:Å ªI prmwœmny nm:Å ªI prmwœmny nm:Å ªI prmwœmny nm:
svyé Bvñqu suiKn: svyé sñqu inrwmXw: [svyé Bvñqu suiKn: svyé sñqu inrwmXw: [svyé Bvñqu suiKn: svyé sñqu inrwmXw: [svyé Bvñqu suiKn: svyé sñqu inrwmXw: [ svyé BdRwix p¤Xñqu mw ki¤cd` du:KBwg` Bvyq` ]svyé BdRwix p¤Xñqu mw ki¤cd` du:KBwg` Bvyq` ]svyé BdRwix p¤Xñqu mw ki¤cd` du:KBwg` Bvyq` ]svyé BdRwix p¤Xñqu mw ki¤cd` du:KBwg` Bvyq` ]
ªI md`Bgvd gIqwªI md`Bgvd gIqwªI md`Bgvd gIqwªI md`Bgvd gIqw (mo(mo(mo(mo––––dwiXnI)dwiXnI)dwiXnI)dwiXnI)
qyrhvW AÎXwXqyrhvW AÎXwXqyrhvW AÎXwXqyrhvW AÎXwX ((((––––yZyZyZyZ––––yZzivBwg Xog)yZzivBwg Xog)yZzivBwg Xog)yZzivBwg Xog)
tIkwkwrtIkwkwrtIkwkwrtIkwkwr pRmod kumwr ggépRmod kumwr ggépRmod kumwr ggépRmod kumwr ggé
3
qyrhvW AÎXwXqyrhvW AÎXwXqyrhvW AÎXwXqyrhvW AÎXwX ((((––––yZyZyZyZ––––yZzivBwg XoyZzivBwg XoyZzivBwg XoyZzivBwg Xogggg))))
ªI md`Bgvd gIqw ky pRwrµB myN hI hm dyKqy hYN ik dyhwœmbui)))) huE Ajuén moh{pI kill myN PÂs jwqy hYN AOr ivÀwdgRÆq huE Ajuén Apny kÄé±X-kmé ko hI BUl jwqy hYN Xwin Xuuuu)))) sy hI Bwg jwnw cwhqy hYN[ prñqu pRBu ªI ÏÃx kw swrw pRXws XhI hY ik Ajuén ÆvDmé Awcrx kw pwln kry[ prñqu jb qk mnuÃX ÆvXM ko Xwin Apny vwÆqivk Æv{p ko nhIN jwn lyqw AOr Apny ko SrIr hI smJy bYTw hY qb qk kmoéM myN inÃkwmqw, smqw Aw hI nhIN skqI[ jb qk hm Xh nhIN jwn pwqy ik mYN Xh SrIr nhIN bi¬k Awœmw hUÂ, qb qk hm BXBIq rhyNgy, swNswirk pdwQoéN kI qrP Aws#q rhyNgy[ esilE sNswr kI vwÆqivkqw AOr Awœm Æv{p kI inœXqw ko jwn lynw j{rI hogw[ esilE pRBu ªI ÏÃx ny Su{ myN hI inÃkwm kméXog kw apdyS dyny sy phly, Awœm-qÈv kw zwn dynw Su{ ikXw[ apdyS ky Su{ myN hI, dUsry AÎXwX myN sbsy phly Awœm-qÈv kw zwn idXw[ iPr inÃkwm kméXog kw[ pRBu ªI ÏÃx kI swrI cyàw XhI hY ik Ajuén inÃkwm kméXog ko apl‹D ho jwE[ XhI jIvn jIny kI klw hY AOr mnuÃX jñm kI swQékqw[ jo apdyS dUsry AÎXwX myN
4
sN–yp myN khw gXw hY Ab asI zwn ko ivÆqwr pUvék khw gXw hY[ Ajuén ko inimÄ bnwkr pRBu ªI ÏÃx smÆq mwnv jwiq ky ilE Xh Awœm-qÈv AQwéq` zwnXog kw apdyS kr rhy hYN qwik mnuÃX SrIr AOr Awœmw AQwéq` –yZ AOr –yZz, (pRÏiq AOr pu{À) ko XQwQé {p myN BlI-BWiq jwn sky[ ªI Bgvwnuvwc ªI Bgvwnuvwc ªI Bgvwnuvwc ªI Bgvwnuvwc edM SrIrN edM SrIrN edM SrIrN edM SrIrN kOñqyX kOñqyX kOñqyX kOñqyX ––––yZimœXiBDIXqy [yZimœXiBDIXqy [yZimœXiBDIXqy [yZimœXiBDIXqy [ EqÖo vyiÄ qN pRwhu: EqÖo vyiÄ qN pRwhu: EqÖo vyiÄ qN pRwhu: EqÖo vyiÄ qN pRwhu: ––––yZz eiq qiùd: ] 1 ]yZz eiq qiùd: ] 1 ]yZz eiq qiùd: ] 1 ]yZz eiq qiùd: ] 1 ] ªI Bgvwn boly-hy Ajuén! Xh SrIr ‘–yZ’ es nwm sy khw jwqw hY; AOr esko jo jwnqw hY, asko ‘–yZz’ es nwm sy anky qÈv ko zwnIjn khqy hYN] 1 ] qwœpXé:-AÎXwX ky Su{ myN hI SrIr AOr Awœmw ky Byd ko smJwXw gXw hY[ pRBu ªI ÏÃx khqy hYN ik Xh jo pWc BOiqk SrIr, mn, bui)))), zwn-eiñdRXW, kmé-eiñdRXW v eiñdRXoN ky ivÀX AQwéq` ijqnw BI jwnny myN Awny vwlw dƒ¤Xvgé hY, esy hI –yZ khw gXw hY[ jYsy Kyq myNM boE huE bIjoN kw, bIjoN ky muqwibk smX-smX pr ankw Pl pRgt hoqw hY; jYsw bIj hoqw hY vYsw hI Pl hoqw hY[ es
5
pRkwr SrIr BI Ek Kyq kI qrh hI hY[ es SrIr myN boE huE kmé sNÆkwr {p bIjoN kw Pl BI smX-smX pr pRgt hoqw rhqw hY[ esIilE esy –yZ khw gXw hY[ prñqu esmyN jo dƒêw{p Awœmw hY, vh essy iBñn hY[ vh Sw¤vq hY[ Awœmw es jf dƒ¤Xvgé sy AQwéq` SrIr sy ib¬kul Alg hY[ Xh eskI zwqw hY; esilE esy –yZz khw gXw hY[ Xh Awœmw sBI ivkwroN sy rihq hY, inœX EvM cyqn zwn Æv{p hY[ es –yZ AOr –yZz ko jo AnuBv sy jwnqw hY, vhI zwnI hY[ ––––yZzM cwip mwM iviyZzM cwip mwM iviyZzM cwip mwM iviyZzM cwip mwM ivi)))) své své své své––––yZyÀu Bwrq [yZyÀu Bwrq [yZyÀu Bwrq [yZyÀu Bwrq [ ––––yZyZyZyZ––––yZzXozwénM XÄ^zwnN mqM mm ] 2 ]yZzXozwénM XÄ^zwnN mqM mm ] 2 ]yZzXozwénM XÄ^zwnN mqM mm ] 2 ]yZzXozwénM XÄ^zwnN mqM mm ] 2 ] hy Ajuén! qU sb –yZoN myN –yZz AQwéq` jIvwœmw BI muJy hI jwn[ AOr –yZ-–yZz kw AQwéq` ivkwr sihq pRÏiq kw AOr pu{À kw jo qÈv sy jwnnw hY, vh zwn hY-Eysw myrw mq hY ] 2 ] qwœpXé:-Xh Awœmw-prmwœmw kw AMS hony ky kwrx Bgvwn sy iBñn nhIN hY[ Awœmw AOr prmwœmw myN koeé Byd nhIN hY[ pRBu ny khw-hy Ajuén! qU sb –yZoN myN –yZz AQwéq` jIvwœmw BI muJy hI jwn[ prñqu AzwnvS jb hm SrIr (–yZ) AOr
6
Awœmw (–yZz) ko Ek mwn lyqy hYN qb sBI du:K-sNqwp pRgt ho jwqy hYN[ du:K-suK hmwry SrIr (–yZ) myN Gtqw hY, prñqu vh SrIr du:K-suK ko jwn nhIN skqw[ jwnny vwlw hY Awœmw AOr Awœmw myN suK-du:K Gitq ho nhIN skqw[ adwhrxwQé-Ek mƒq SrIr ky hwQ-pYr kwt dyN qo #Xw as SrIr ko du:K hogw? nhIN[ #XoNik asko jwnny vwlw as SrIr myN nhIN rhw[ bVw hI rhÆXwœmk EvM pRXogwœmk sUZ hY Xh ªI md`Bgvd gIqw kw[ hm log bwr-bwr pFæqy Aw rhy hYN AOr mhwœmwAoN EvM v#qwAoN Awid sy sunqy BI Aw rhy hYN ik SrIr AinœX, pirvqénSIl EvM jV hY AOr Awœmw essy Alg hY jo ivkwrrihq AOr inœX hY[ prñqu asy isPé jwn lynw hI kwPI nhIN hogw[ esy Apny AnuBv myN aqwrny kw pRXœn kryN[ esky ilE QoVw sw–I Bwv lykr Awnw hogw[ khIN jwny kI j{rq nhIN[ koeé Kws ivSyÀ smX kI j{rq nhIN[ jb BI Awp, iksI BI smX koeé kwXé kr rhy hoN qBI Eysw Ehsws kryN ik Xh Amuk kwXé myrw SrIr kr rhw hY AOr mYN esy jwn rhw hUÂ[ Bojn krqy huE, bwqcIq krqy huE, aTqy-bYTqy, soqy-jwgqy, GUmqy-iPrqy Eysw pRXog kryN[ mhsUs kryN ik Xh jo Bojn kr rhw hY, Xh myrw SrIr hY[ mYN nhIN Bojn kr rhw, bi¬k myrw SrIr
7
Bojn kr rhw hY[ jb BI ijs qrh sy $Xwl AwE –yZ AOr –yZz ko Alg-Alg krny kw qo kryN[ sw–I Bwv lykr AwXyN[ esky ilE Su{-Su{ myN Awp Eysw BI kr skqy hYN ik Awp Apny Gr ky kmroN myN, AwiPs myN sw–I ilKkr lgw dyN[ mYN Xh SrIr nhIN, Su))))-bu)))) inivékwr inœX Awœmw hUÂ[ Xh sw–I Bwv kw Cotw sw pRXog hI Awpko prmwœmw ky mwgé pr ly jwny myN bhuq bVI apli‹DXW pRw‚q krvw skqw hY[ qœqœqœqœ––––yZN Xçc Xwdƒ#c Xiùkwir Xq> Xq` [yZN Xçc Xwdƒ#c Xiùkwir Xq> Xq` [yZN Xçc Xwdƒ#c Xiùkwir Xq> Xq` [yZN Xçc Xwdƒ#c Xiùkwir Xq> Xq` [ s c Xo XœpRBwv> qœsmwsyn my ǃxu ] 3 ]s c Xo XœpRBwv> qœsmwsyn my ǃxu ] 3 ]s c Xo XœpRBwv> qœsmwsyn my ǃxu ] 3 ]s c Xo XœpRBwv> qœsmwsyn my ǃxu ] 3 ] vh –yZ jo AOr jYsw hY AOr ijn ivkwroN vwlw hY AOr ijs kwrx sy jo huAw hY, qQw vh –yZz BI jo AOr ijs pRBwv vwlw hY-vh sb sN–yp myM muJsy sun] 3 ] §iÀiBbéhuDw gIqM CñdoiBivéivDY: pƒQk` [§iÀiBbéhuDw gIqM CñdoiBivéivDY: pƒQk` [§iÀiBbéhuDw gIqM CñdoiBivéivDY: pƒQk` [§iÀiBbéhuDw gIqM CñdoiBivéivDY: pƒQk` [ bbbb RRRRããããsUZpdY>Yv hyqumiÛivéini>qY: ] 4 ]sUZpdY>Yv hyqumiÛivéini>qY: ] 4 ]sUZpdY>Yv hyqumiÛivéini>qY: ] 4 ]sUZpdY>Yv hyqumiÛivéini>qY: ] 4 ] Xh –yZ AOr –yZz kw qÈv §iÀXoN ùwrw bhuq pRkwr sy khw gXw hY AOr ivivD vyd mNZoN ùwrw BI ivBwgpUvék khw gXw hY, qQw BlI-BWiq in¤cX ikE huE Xui#q-Xu#q bRããããsUZ ky pdoN ùwrw BI khw gXw hY] 4 ]
8
qwœpXé:-pRBu ªI ÏÃx khqy hYN hy Ajuén! Ab mYN quJy SrIr {pI –yZ ky l—x bqlwqw hUÂ[ es –yZ kw Æv{p kYsw hY? eskw ÆvBwv AOr ijn-ijn ivkwroN vwlw hY Xwin ikn pdwQoéN sy Xh SrIr iniméq hoqw hY AOr anmyN sy kOn pdwQé ikssy aœpñn huAw hY, Xh sb bqlwåÂgw[ esI qrh sy –yZz ky Æv{p kw BI vxén k{Âgw[ esky pRwÏiqk AOr vwÆqivk donoN Æv{poN ko BlI-BWiq smJwåÂgw[ Awœmw-prmwœmw iks pRkwr sy Ek hI hYN, Xh sb bqlwny ky ilE khqy hYN pRBu ªI ÏÃx[ es –yZ AOr –yZz Æv{p ko §iÀXoN, muinXoN ny Alg-Alg iviDXoN sy Apny-Apny AnuBv ky Anuswr ivÆqwrpUvék vxén ikXw hY[ vyd, SwÆZoN v apinÀdoN myN –yZ-–yZz ky ivÀX kw ivÆqwr sihq vxén ikXw gXw hY[ jo Xh qÈv bRããããsUZ ky pdoN ùwrw Xui#qpUvék smJwXw gXw hY; Ab mYN quJy an sb kw incoV sN–yp myN khUÂgw[ esilE qum esy ÎXwnpUvék suno[
9
mhwBUqwñXh|kwro buimhwBUqwñXh|kwro buimhwBUqwñXh|kwro buimhwBUqwñXh|kwro bui))))r±XËmyv c [r±XËmyv c [r±XËmyv c [r±XËmyv c [ eiñdRXwix dSYkN c peiñdRXwix dSYkN c peiñdRXwix dSYkN c peiñdRXwix dSYkN c p\\\\c cyiñdRXgocrw: ] 5 ]c cyiñdRXgocrw: ] 5 ]c cyiñdRXgocrw: ] 5 ]c cyiñdRXgocrw: ] 5 ] pWc mhwBUq, AhMkwr, bui)))) AOr mUl pRÏiq BI; qQw ds eiñdRXW, Ek mn AOr pWc eiñdRXoN ky ivÀX AQwéq` S‹d, ÆpSé, {p, rs AOr gñD-] 5 ] qwœpXé:-es ¤lok myN pRBu ªI ÏÃx ivkwrsihq –yZ ky Æv{p kw vxén krqy hYN[ Xh –yZ (SrIr) pWc BOiqk qÈvoN (pƒŒvI, jl, vwXu, Ai©n AOr AwkwS) sy bnw hY[ pWc esmyN kmé-eiñdRXW hYN-hwQ, pYr, vwxI, ilNg AOr gudw[ AOr pWc zwn-eiñdRXW hYN-AWKyN, rsnw, kwn, nwk AOr œvcw[ enky ùwrw hm sBI ik®XwAoN kw AnuBv krqy hYN[ pWc eiñdRXoN ky ivÀX hYN-{p, rs, S‹d, gñD AOr ÆpSé[ AOr Ek hY mn[ es pRkwr eiñdRXoN ky ivÀX, eiñdRXoN ko moihq krqy hYN AOr eiñdRXW mn ko moihq krqI hYN[ Ek hoqI hY bui))))[ ijskw kwXé hoqw hY-in¤cX krnw[ AOr iPr mn bui)))) ko moihq krqw hY[ es pRkwr mnuÃX en ivÀXoN sy pRBwivq huAw, añhyN pRw‚q krny kI kwmnw sy kmé krqw hY[ qyeésvwN qÈv hY-AhNkwr AOr cObIsvwN qÈv hY-mUl pRÏiq[ AQwéq` iZguxmXI mwXw[ Xh A±X#q (mUl-
10
pRÏiq) hI sNswr kw kwrx hY[ SrIr en smÆq qÈvoN kI AiB±Xi#q hY[ eçCw ùyÀ: suKM du:KM s|Gwq>yqnw Dƒiq [ eçCw ùyÀ: suKM du:KM s|Gwq>yqnw Dƒiq [ eçCw ùyÀ: suKM du:KM s|Gwq>yqnw Dƒiq [ eçCw ùyÀ: suKM du:KM s|Gwq>yqnw Dƒiq [ EqœEqœEqœEqœ––––yZN smwsyn sivkwrmudwyZN smwsyn sivkwrmudwyZN smwsyn sivkwrmudwyZN smwsyn sivkwrmudwââââqm` ] 6 ]qm` ] 6 ]qm` ] 6 ]qm` ] 6 ] qQw eçCw, ùyÀ, suK, du:K, ÆQUl dyh kw ip&V, cyqnw AOr Dƒiq-es pRkwr ivkwroN ky sihq Xh –yZ sN–yp myN khw gXw hY] 6 ] qwœpXé:-esI qrh sy Ab es –yZ ky ivkwroN kw vxén ikXw gXw hY[ eçCw –yZ kw ivkwr hY[ ijs vÆqu/ pdwQé Awid myN mnuÃX suK FUÂFqw hY; asy lgny lgqw hY ik Amuk vÆqu kI pRwi‚q krky muJy suK pRw‚q ho jwEgw[ du:K kBI AwEgw hI nhIN[ suK ky ilE kwmnw krny kw nwm hY eçCw[ Xh Añq:krx kw ivkwr hY[ vwÆqv myN “eiñdRX qƒi‚q ky ilE ivÀX-BogoN ko pRw‚q krny kI jo vwsnw ââââdX myN jñm lyqI hY, vhI eçCw hY[” esI qrh sy ijn pdwQoéM v piriÆQiqXoN myN mnuÃX ko pRiqkUlqw kw Xw iPr du:K kw AwBws hoqw hY Xw iPr Eysw lgny lgy ik Amuk Gtnw, ±Xi#q, pdwQé v piriÆQiq sy muJy du:K hogw assy mnuÃX ko ùyÀ hony lgqw hY[ asky pRiq Gƒxw, vYr-
11
Bwv rKny lgqw hY[ eçCw kI qrh ùyÀ BI Añq:krx kw ivkwr hY[ esI qrh suK-du:K BI Añq:krx ky hI ivkwr hYN[ Xh Azwnqw kw hI kwrx hY[ jo vÆqu, pRwxI, piriÆQiq hmwry Añq:krx ky AnukUl ho, assy pRsñnqw kw Ehsws hoqw hY, asI kw nwm suK hY[ AOr jo pRiqkUl ho; ijssy ±Xwkulqw hoqI hY asy khw jwqw hY du:K[ Xh suK-du:K BI Añq:krx ky hI ivkwr hYN[ drAsl ivkwr kI pirBwÀw hI XhI hY “jo Apny ivprIq ky ibnw nhIN ho skqw vh ivkwrgRÆq hY[” Ab pRBu khqy hYN ik cyqnw AOr Dƒiq, Xh BI ivkwr hYN[ hmwry Añq:krx myN jo zwn Si#q hY, ijsky ùwrw suK-du:K AOr smÆq pdwQoéN kw AnuBv hoqw hY as Si#q ko cyqnw khw jwqw hY[ DƒiqDƒiqDƒiqDƒiq-ÎXwn AOr Dwrxw-Si#q ko Dƒiq khw gXw[ iksI BI ik®Xw Bwv ko Dwrx krny v dƒFæqwpUvék iÆQr rKny kI Añq:krx kI es Si#q ivSyÀ ko mnuÃX ApnI ÎXyX vÆqu ko Dwrx krqw hY[ 18vyN AÎXwX ky 33vyN sy 35vyN ¤lok qk eskI swiœvk, rwjs AOr qwms vƒiÄXoN kw ivÆqwrpUvék vxén ikXw gXw hY[ pRBu khqy hYN Xh cyqnw AOr Dƒiq, Xh BI ivkwr hYN[ prñqu jb mnuÃX Xh swry –yZ ky pwr ho jwqw hY[ n koeé eçCw, suK-du:K, ùyÀ, cyqnw, Dƒiq[
12
as Ek myN hI iÆQq jhW do nhIN rhqy[ AùYq khyN Xw nwnfXUl vhI –yZz hY, Awœmw hY[ jo bwq pRBu ny phly khI QI ik –yZ/ –yZz kw zwn ho jwnw, AnuBv ho jwnw hI vwÆqv myN zwn hY[ Ab asy iks pRkwr AnuBv ikXw jw skqw hY, ikn-ikn swDnoN v l—xoN kI Awv¤Xkqw hY, asy Awgy ky pWc ¤lokoN myN khw gXw hY[ AmwinœvmdiµBœvmihNsw AmwinœvmdiµBœvmihNsw AmwinœvmdiµBœvmihNsw AmwinœvmdiµBœvmihNsw ––––wwwwiñqrwjévm` [iñqrwjévm` [iñqrwjévm` [iñqrwjévm` [ AwcwXoépwsnN SOcN ÆQYXémwœmivingRh: ] 7 ]AwcwXoépwsnN SOcN ÆQYXémwœmivingRh: ] 7 ]AwcwXoépwsnN SOcN ÆQYXémwœmivingRh: ] 7 ]AwcwXoépwsnN SOcN ÆQYXémwœmivingRh: ] 7 ] ªyàqw ky AiBmwn kw ABwv, dµBwcrx kw ABwv, iksI BI pRwxI ko iksI pRkwr BI n sqwnw, –mwBwv, mn-vwxI Awid kI srlqw, ª))))w-Bi#qsihq gu{ kI syvw, bwhr-BIqr kI Sui)))), Añq:krx kI iÆQrqw AOr mn-eiñdRXoNsihq SrIr kw ingRh] 7 ] qwœpXé:-–yZ AOr –yZz ko jo qÈv sy jwn lyqw hY-vhI zwnI hY[ Eysw myrw mq hY[ pRBu ªI ÏÃx khqy hYN-hy Ajuén! Ab quJy an qÈv zwinXoN kI phcwn bqlwqw hUÂ[ AQwéq` Ab Eysy ±Xi#q ky l—xoN kw vxén krqw hUÂ jo pUxé AÎXwiœmk hYN, zwnI pu{À hYN[ Xy icñh anmyN ÆvBwivk hI Aw jwqy hYN[ esilE QoVw ÎXwnpUvék suno[
13
AmwinœvAmwinœvAmwinœvAmwinœv-ªyàqw ky AiBmwn sy rihq[ Apny Awp ko bhuq bVw smJnw, pU^X smJnw, mYN jhW BI jwå myrI pUjw ho, mwn bfweé imly; Eysw Bwv rKnw mwinœv khlwqw hY[ prñqu jo vwÆqivk zwnI pu{À hY vh Eysy BwvoN sy rihq hoqw hY[ AiBpRw:X Xh hY ik jo mwn AOr Apmwn sy åpr aT gXw[ mwn-sµmwn pwny kw Bwv hI n rhw[ koeé AçCw khy Xw burw; mwn pr koeé pRiqik®Xw n ho[ jb koeé ±Xi#q iksI ±Xi#q ko prySwn kr-krky, du:K dy-dyky Qk jwE; prñqu dUsrw ±Xi#q prySwn n ho, du:KI n ho, asky mn pr koeé Asr hI n pVy qo smJo vh zwnI ho gXw[ dUsrw l—x khw-dµB kw n honw[ dµB kw AQé hoqw hY-idKwvtIpn[ BIqr sy loBI ho AOr bwhr sy œXwgI hony kw FæoNg krnw[ ââââdX myN SYqwnI BrI ho, duinXw ko Tgny ky aÌy¤X sy bwhr sy Dmwéœmw, BgvdB#q, dwnSIl v B#q idKny kw FæoNg krnw[ Awj smwj myN jo qnwv bFæ rhw hY, Akwrx vYr-ivroD bFæ rhw hY asmyN dµB mu$X kwrx hY[ AwdmI jo lKpiq hY vh kroVpiq hony kw idKwvw krqw hY[ jo idn-rwq Dn kmwny myN, ivÀX-BogoN kI pRwi‚q myN Aws#q hY vh BI smwj myN mwn-sµmwn pwny ky ilE
14
smwj syvk v Dwimék ±Xi#q AOr dwnI khlwny kw FæoNg krnw cwhqw hY[ BIqr sy ABwvgRÆq prñqu bwhr sy AiDk DnI v dwnSIl khlwnw, BIqr sy loBI AOr bwhr sy œXwgI khlwnw, Añq:krx kwm, k®oD, moh, loB, AhNkwr Awid ivkwroN sy gRÆq ho prñqu bwhr sy Dmwéœmw v BgvdB#q khlwnw dµB hY[ pRBu khqy hYN-jo vwÆqivk zwnI hY vh dµBI nhIN hoqw[ bi¬k asy qo ApnI Dwimék BwvnwAoN, Bi#q kw Awcrx, AnuBv Awid BI dUsroN ky swmny krny myN sNkoc hoqw hY[ AihNswAihNswAihNswAihNsw-zwnI kI phcwn bqlwqy huE, asky l—xoN kw vxén krqy huE; pRBu ªI ÏÃx khqy hYN-hy Ajuén! jo pRwxImwZ ko n sqwE, vhI zwnI hY[ AihNsw {pI PUl ijsky jIvn myN pUxé {p sy iKlny lgqw hY, vhI zwnI hY[ zwnI pu{À kBI BI iksI ko pIVw nhIN phuÂcw skqw #XoNik zwnI pu{À jwnqw hY ik iksI ko du:K phuÂcwnw, pIVw dynw ÆvXN ko du:K dynw hY[ jgq Ek pRiqÎvin hY; jo koeé BI jYsw krqw hY, vhI lOtkr asky pws vwips Awqw hY[ AOr iPr sBI ky Añdr vhI Awœmw hI qo invws krqw hY jo myry Añdr hY[ AihNsw Dmé kI ksOtI hY[ ªI rwmcirq mwns myN Brq jI pRBu ªI rwm sy pUCqy hYN ik muJy Dmé kw swr kihE[ qb pRBu ªI rwm khqy hYN---- “prihq sirs Dmé nhIN Bweé[ pr pIVw sm nhIN ADmweé]”“prihq sirs Dmé nhIN Bweé[ pr pIVw sm nhIN ADmweé]”“prihq sirs Dmé nhIN Bweé[ pr pIVw sm nhIN ADmweé]”“prihq sirs Dmé nhIN Bweé[ pr pIVw sm nhIN ADmweé]”
15
AOr iPr isPé SwrIirk pIVw dynw hI ihNsw nhIN hoqI bi¬k mn, bui)))) v vwxI ùwrw BI iksI ko pIVw phuÂcwnw, sqwnw BI ihNsw hI hY[ kuC log Eysy ktu vcn bol dyqy hYN ik dUsry ky ââââdX myN AœXwiDk pIVw hoqI hY[ Awm qOr pr mnuÃX SrIr kI pIVw qo shn kr jwqw hY, BUl jwqw hY prñqu vwxI ùwrw ââââdX myN lgw AwGwq kBI nhIN BUlqw[ esI qrh sy kuC log bui)))) ùwrw EysI mwr mwrqy hYN ik Apny ÆvwQé ky ilE hjwroN-lwKoN kw glw GoNt dyqy hYN[ mgr pRBu khqy hYN ik zwnI vhI hY ijsky jIvn myN, Awcrx myNM AihNsw kw PUl iKlw hY[ jo ApnI vwxI ùwrw mn v bui)))) sy dUsroN ko pIVw nhIN phuÂcwqy bi¬k pRwxImwZ ky ââââdX ko Swiñq v Awnñd pRdwn krqy hYN[ muJy Xwd hY, prm pU^X ªI gu{dyv ny muJy cwr-pWc vÀé qk gu{ mñZ nhIN idXw[ Xwin Apnw iSÃX nhIN bnwXw[ jb BI mYN khqw qo vo kbIr swhb kw dohw sunw dyqy AOr khqy ik qyry ilE ABI XhI mñZ hY- “EysI vwxI boilE, mn kw Awpw KoE[ AOroN ko “EysI vwxI boilE, mn kw Awpw KoE[ AOroN ko “EysI vwxI boilE, mn kw Awpw KoE[ AOroN ko “EysI vwxI boilE, mn kw Awpw KoE[ AOroN ko SIql kry, Awphu SIql hoE]”SIql kry, Awphu SIql hoE]”SIql kry, Awphu SIql hoE]”SIql kry, Awphu SIql hoE]” Xh prm sœX hY ik ijs iksI mnuÃX ny lgwqwr bwrh vÀé qk koeé BI ihNsw n kI ho qo prÆpr ivroDI ÆvBwv vwly jIv pSu-p–I BI asky swmny Awkr
16
ekûy bYT jwqy hYN[ jYsy:-Syr-bkrI, sWp-mor eœXwid[ AiBpRw:X Xh hY ik Eysy AihNsw kI pUxé açcweéXoN ko CUE huE zwnI mhwœmw ky dSén krky qo pSu-p–I BI Apnw ÆvBwv bdl lyqy hYN[ Ab Awgy zwinXoN ky Ek AOr bVy hI suñdr AwBUÀx kw vxén ikXw gXw hY[ pRBu khqy hYN ik vwÆqivk {p sy zwn ko vhI apl‹D hoqw hY jo –mwvwn hY[ zwnI mhwœmw Awœm-ivSlyÀx kr lyqw hY[ jwn lyqw hY vh ik muJ myN BI qo kmjoirXW hYN[ mgr Amuk ±Xi#q ÆvXM ko nhIN jwnqw AOr Awœm sXNm nhIN kr skw[ QoVw sw Dn kw ABwv huAw Xw iPr ApnI hYisXq sy ^Xwdw kuC pwny kI eçCw hueé qo corI kr lI[ koeé bwq nhIN, Bgvwn esy sd`bui)))) pRdwn kryN[ iksI ky pws Dn, sµpiÄ, pd, mwn-sµmwn pRXw‚q hYN iPr BI BRêwcwrI hY; mgr zwnI asy BI –mw kr dyqw hY #XoNik vh jwnqw hY ik Amuk ±Xi#q ivÀXoN ky pICy Btk rhw hY[ AzwnI hY[ Bgvwn esy sdbui)))) pRdwn kryNM[ esilE khw gXw hY ik –mw qo zwinXoN kw AwBUÀx hY[ jhW –mw hY vhW Bgvwn hYM[ kbIr swhb khqy hYN:- “jhW dXw qhM Dmé hY, jhW loB qhN pwp [“jhW dXw qhM Dmé hY, jhW loB qhN pwp [“jhW dXw qhM Dmé hY, jhW loB qhN pwp [“jhW dXw qhM Dmé hY, jhW loB qhN pwp [ jhW k®oD qhM kwl hY, jhW jhW k®oD qhM kwl hY, jhW jhW k®oD qhM kwl hY, jhW jhW k®oD qhM kwl hY, jhW ––––mw qhM Awp ]mw qhM Awp ]mw qhM Awp ]mw qhM Awp ]
17
jhW jhW jhW jhW ––––mw qhM Awp, k®oD ko qj dy Bweé [mw qhM Awp, k®oD ko qj dy Bweé [mw qhM Awp, k®oD ko qj dy Bweé [mw qhM Awp, k®oD ko qj dy Bweé [ lwlc ko dy CoiV, du:K nhIN apjY rweé ]lwlc ko dy CoiV, du:K nhIN apjY rweé ]lwlc ko dy CoiV, du:K nhIN apjY rweé ]lwlc ko dy CoiV, du:K nhIN apjY rweé ] dInn pr kr dXw, ivpq myN hwQ btw dInn pr kr dXw, ivpq myN hwQ btw dInn pr kr dXw, ivpq myN hwQ btw dInn pr kr dXw, ivpq myN hwQ btweé [eé [eé [eé [ kibrw bs Ek XhI, Dmé kI hY ghrweé ]” kibrw bs Ek XhI, Dmé kI hY ghrweé ]” kibrw bs Ek XhI, Dmé kI hY ghrweé ]” kibrw bs Ek XhI, Dmé kI hY ghrweé ]” Awjévm`Awjévm`Awjévm`Awjévm`----mn, vwxI AOr SrIr kI srlqw[ zwnI pu{À ky ±Xvhwr myN srlqw hoqI hY[ AwcwXoépwsnm`AwcwXoépwsnm`AwcwXoépwsnm`AwcwXoépwsnm`----SwÆZ, ivÖw v zwn isKwny vwly, jIvn jIny kI klw isKlwny vwly, sd`mwgé pr ly jwny vwly gu{ ko hI AwcwXé khw jwqw hY[ Eysy sd`gu{ kI Srx myN ª))))w-Bwv rKnw, anky pRiq smipéq rhnw, ankI pRsñnqw ky ilE sdYv cyàw krqy rhnw v ankI Awzw kw pwln krnw hI AwcwXoépwsnw hY AQwéq` zwnI kw l—x hY[ zwnI kw sdYv XhI Bwv rhqw hY:- “gu{ goibñd doå KVy, kwky lwgUÂ pwX[ “gu{ goibñd doå KVy, kwky lwgUÂ pwX[ “gu{ goibñd doå KVy, kwky lwgUÂ pwX[ “gu{ goibñd doå KVy, kwky lwgUÂ pwX[ b b b bilhwrI gu{ Awpny, ijn goibñd idXo imlwE]”ilhwrI gu{ Awpny, ijn goibñd idXo imlwE]”ilhwrI gu{ Awpny, ijn goibñd idXo imlwE]”ilhwrI gu{ Awpny, ijn goibñd idXo imlwE]” zwnI kw sdYv XhI Bwv rhqw hY[ vh qo Bgvwn sy BI phly gu{ kI Srx` lyqw hY, añhyN nmÆkwr krqw hY, pRxwm krqw hY[ #XoNik zwnI jwnqw hY:-
18
“gu{ bR“gu{ bR“gu{ bR“gu{ bRããããw, gu{ ivÃxu gu{ dyvo mhy¤vrw [w, gu{ ivÃxu gu{ dyvo mhy¤vrw [w, gu{ ivÃxu gu{ dyvo mhy¤vrw [w, gu{ ivÃxu gu{ dyvo mhy¤vrw [ gu{ swgu{ swgu{ swgu{ sw––––wq prbRwq prbRwq prbRwq prbRãããã qÆmXY ªI gu{vy nm: ]” qÆmXY ªI gu{vy nm: ]” qÆmXY ªI gu{vy nm: ]” qÆmXY ªI gu{vy nm: ]” gu{ qo bRããããw ky smwn hYM[ #XoNik gu{ hI qo hYN jo hmyN esI jIvn myN Ek nXw jIvn dyqy hYN[ AÎXwœm kI Aor, prmwœm pRwi‚q kI Aor ly jwny vwlw mwgé idKwkr nXw jñm pRdwn krqy hYN[ gu{ ko hI sw–wq mhy¤vr khw gXw hY[ #XoNik vo sd`gu{ hI qo hYN jo Apny iSÃX ky ivÀX-BogoN v moh-mmqw {pI dldl myN DÂsy jw rhy jIvn kw Añq kr dyqy hYN[ esIilE khw gXw hY-gu{ sw–wq mhy¤vrm`[ AOr nXw AÎXwiœmk jIvn pRdwn krqy hYN; esIilE gu{ ko bRããããw khw gXw hY[ Ab khIN iSÃX Bgvd pRwi‚q ky mwgé pr clqy-clqy ivcilq n ho jwE; Apny iSÃX ko pRyirq krqy rhqy hNY[ Xwin gu{ Apny iSÃX ky AÎXwiœmk jIvn kw pwln krny vwly hY[ esilE gu{ ko hI ivÃxu khw gXw hY[ es pRkwr zwnI pu{À ky ââââdX myN gu{ ky pRiq XhI Bwv rhqw hY, Xh askw ivSyÀ l—x hY[ zwnI kI phcwn bqlwqy huE, Ab pRBu ªI ÏÃx Awgy khqy hYN ik zwnI bwhr AOr BIqr sy Su)))) hoqw hY[ drAsl jb BI mnuÃX kw ââââdX dubélqw kw iSkwr hoqw hY, BXgRÆq hoqw hY; eiñdRX qƒi‚q ky ilE kuC n kuC pRw‚q krnw cwhqw hY Xw iPr pRw‚q vÆqu ky iCn
19
jwny kw BX sqwqw hY qb mnuÃX BIqr sy sœX jwnqy huE BI bwhr sy AsœX bolny ko mjbUr ho jwqw hY[ n jwny kYsy-kYsy ÏœX krny lgqw hY[ Xh jwnqy huE BI ik Amuk ±Xi#q BRêwcwrI hY, dyS v mwnvqw kw dRohI hY iPr BI Apnw ÆvwQé is)))) krny ky ilE mnuÃX asy jnqw jnwdén, eémwndwrI kI sw–wq mUiqé kh kr sµboDn krqw hY[ #XoNik asy lgqw hY ik Amuk ±Xi#q kI Xid mYN pRSNsw k{Âgw qo SwXd BivÃX myN vh myry kwm Aw sky[ muJy askw shXog pRw‚q hogw[ XhI Azwnqw hY[ hmwry XhW Ek Dwimék AwXojn huAw[ asmyN sNkIqén krny vwly, bVy hI nwmI-gRwmI AwdmI ko bulwXw gXw[ askI PIs kmytI vwloN ny phly hI qX kr rKI QI AOr EfvWs BI dy rKy Qy[ kwXék®m Su{ huAw AOr kuC dyr bwd mNc sNcwlk bwr-bwr EnwåÂs krny lgy ik ABI Awpky swmny Amuk ±Xi#q Aw rhy hYN ijnkI Awpko bhuq dyr sy eñqjwr QI[ prñqu vh ±Xi#q mNc pr hI n AwE[ iPr iksI AOr ko lgwXw gXw ByNt-Bjn gwny ky ilE[ Eysw krqy-krqy Ek GNtw bIq gXw[ pqw clw ik vh Bjn smRwt pUrI pymYNt ilE ibnw mNc pr nhIN Aw rhy[ qo kmytI vwloN ny j¬dI sy j¬dI askI pUrI pymYNt lwkr asy sONpI qo vh mNc pr AwE[ mgr anky mNc pr Awny sy pUvé
20
kmytI ky mNc sNcwlk ankI pRSNsw myN Eysy S‹d khny lgy ik Xh mhwpu{À inÃkwm syvw krqy hYN[ Bgvwn ky AnñX B#q hYN[ AOr iPr Ek do BjnoN ky bwd hI vh ÆvXN BI khny lgy-Ary Bweé QoVw qwlI jor sy bjwAo[ Agr nhIN BI qwlI bjwAogy qo koeé bwq nhIN[ muJy koeé Pké nhIN pVqw[ mYN qo Twkur kI pRsñnqw ky ilE hI gwqw hUÂ; asy hI irJwny ky ilE gwqw hUÂ[ mYN XhW pr koeé Dn lykr nhIN AwXw AOr n hI myrw Xh ±Xwpwr hY[ AÆqu[ AiBpRw:X Xh hY ik bwhr sy kuC AOr BIqr sy kuC[ Ab iks ko #Xw khw jwE[ Bjn smRwt syr AOr kmytI vwly svw syr[ mgr zwnI Eysw nhIN hoqw[ vh jwnqw hY ik mjbUrI es –yZ kI ho skqI hYy; Amuk kmytI vwloN ny v pRDwn ny Eysw kwXék®m krvwXw ijsmyN hjwroN log AwE, Xh pRSNsw krvwny kI kmjorI es SrIr kI v es –yZ kI ho skqI hY, myrI nhIN[ vh qo bwhr sy BI vYsw hI khygw jYsw BIqr sy jwnqw hY[ #XoNik zwnI jwnqw hY ik mYN SrIr nhIN hUÂ[ Xh –yZ muJy kmé krny ky ilE imlw hY ijsky ùwrw mYN k¬Xwx ko pRw‚q ho skUÂ[ esilE pRBu khqy hYN ik zwnI vhI hY jo bwhr AOr BIqr sy Ek hY[ Xh askI phcwn hY[ Awgy pRBu ªI ÏÃx khqy hYN-Ao myry ‚Xwry Ajuén! Ab quJy zwnI mhwœmw kI Ek AOr phcwn bqlwqw hUÂ[ ijsmyN Xh l—x pwXw jwE qo smJ lynw ik
21
vh mhwpu{À pUxé zwnI hY, sNq hY, mhwXogI hY AOr myrw AnñX B#q AOr muJ pr pUxé Brosw rKny vwlw, myry hI Awiªq hY[ vh l—x hY-ÆQYXémÆQYXémÆQYXémÆQYXém` AQwéq` iÆQrqw[ AiBpRw:X Xh hY ik jo bVI sy bVI ivpiÄ Awny pr BI GbrwE nhIN; ivcilq n ho[ pRwr‹D vS kuC BI pRiqkUl piriÆQiq Aw jwE[ bVy sy bVw dYihk, dYivk v BOiqk qwp shnw pVy[ bhuq bVI Apmwinq hony kI iÆQiq BI Aw jwE qo ââââdX ivcilq n ho[ fwvWVol n ho jwE[ koeé ikqnI BI lwlc dy dy, BX dy dy prñqu Apny Dmé v kmé sy pICy n hty[ XhI Añq:krx kw iÆQr Bwv hY AOr Eysy iÆQr Bwv vwlw mnuÃX hI zwnI hY[ “DIrj, Dmé, imZ AOr nwrI[ Awpd kwl prKihM cwrI]”“DIrj, Dmé, imZ AOr nwrI[ Awpd kwl prKihM cwrI]”“DIrj, Dmé, imZ AOr nwrI[ Awpd kwl prKihM cwrI]”“DIrj, Dmé, imZ AOr nwrI[ Awpd kwl prKihM cwrI]” AwœmivingRh:AwœmivingRh:AwœmivingRh:AwœmivingRh:----mn kw vS myN honw[ ApnI eiñdRXoN ko vS myN rKny vwlw[ sIDI sI bwq hY ik jo Apny mn, eiñdRXoN v bui)))) ko vS myN kr lyqw hY vh zwnI hY AOr jo enky vS myN ho jwqw hY vh AzwnI hY[ eiñdRXwQyéÀu vYrw©Xmnh|kwr Ev c [ eiñdRXwQyéÀu vYrw©Xmnh|kwr Ev c [ eiñdRXwQyéÀu vYrw©Xmnh|kwr Ev c [ eiñdRXwQyéÀu vYrw©Xmnh|kwr Ev c [ jñmmƒœXjrw±XwiDdu:KdoÀwnudSénm` ] 8 ]jñmmƒœXjrw±XwiDdu:KdoÀwnudSénm` ] 8 ]jñmmƒœXjrw±XwiDdu:KdoÀwnudSénm` ] 8 ]jñmmƒœXjrw±XwiDdu:KdoÀwnudSénm` ] 8 ]
22
es lok AOr prlok ky sµpUxé BogoN myN Awsi#q kw ABwv AOr AhNkwr kw BI ABwv ; jñm, mƒœXu, jærw AOr rog Awid myN du:K AOr doÀoN kw bwr-bwr ivcwr krnw ]8] qwœpXé:qwœpXé:qwœpXé:qwœpXé:----es lok AOr prlok ky suKoN sy pRBwivq hokr Xh mn v eiñdRXW mnuÃX ko ivÀXoN myN PÂswqI hYM[ prñqu Xh eiñdRXW EvM mn zwnI ko pRBwivq nhIN kr skqy[ zwnI ky ââââdX myN enky pRiq vYrw©X ho jwqw hY[ vh sNswr kI cmk-dmk nhIN dyKqw bi¬k es sNswr v swNswirk suKoN ky pICy iCpI hueé vwÆqivkqw ko dyKqw hY[ es pRkwr jb zwnI pu{À myN vYrw©X pUxé {p sy Gitq ho jwqw hY qo AhNkwr BI imt jwqw hY[ vYrw©X pRw‚q krky ApnI mYN ko imtw dynw hI zwn hY[ zwnI mhwœmwAoN ky l—x bqlwqy huE XhW pr pRBu ªI ÏÃx ny Ek bVw hI ivicZ l—x bqlwXw hY[ zwnI ko pRwr‹D vS jb BI koeé du:K hogw, rog hogw, ibmwrI hogI, iksI BI ikÆm kI ivpiÄ Aw jwny pr vh du:KI nhIN hoqw AOr n hI as du:K kI ijµmydwrI iksI AOr pr hI Qopqw hY[ jb mnuÃX Xh ivcwr krny lgqw hY ik myrw jñm kYsy huAw? AwiKr mYN AwXw khW sy hUÂ? khW
23
muJy jwnw hY? AwiKr ikqnI dyr ky ilE es sNswr myN rhUÂgw? phly mW kI koK myN Qw, iSSu bnw, bcpn bIqw, jvwn huAw, buFæwpw AwEgw, rog BI sqwEyNgy[ Awj qo hwQ, pYr kwm kr rhy hYN, AWKyN kwm kr rhI hYN prñqu Xh sb eiñdRXW kmjor hoqI jw rhI hYN[ Ek idn mƒœXu BI hogI[ asky bwd mYN khW jwåÂgw? AwiKr ikskI ±XvÆQw hY Xh sb? Agr koeé mnuÃX en sb bwqoN pr ghn ivcwr krqw hY qo vh vYrwgI ho jwqw hY[ shI FæÂg sy jInw sIK jwqw hY[ esy hI zwn khqy hYN[ mhwœmw bu)))) huE, AnykoN sNq v zwnI mhwœmw huE vy sb en bwqoN pr ivcwr krky hI vYrw©X ko pRw‚q huE[ AiBpRw:X Xh hY ik mnuÃX ko Apny SrIr EvM sNswr kI vwÆqivkqw ko jwnkr hI vYrw©X aœpñn hoqw hY[ swNswirk suK hI Añqq: du:KoN kw kwrx bnqy hYN AOr AinœX Xwin –xBNgur hYN; Xh jwnkr hI mnuÃX prmwœm-pRwi‚q AQwéq` Amr-Awnñd kI Koj myN inklqw hY[ XhI zwn hY[ du:Kdu:Kdu:Kdu:K----doÀ AnudSénmdoÀ AnudSénmdoÀ AnudSénmdoÀ AnudSénm`-AzwnI AwdmI koeé BI musIbq Awny pr, du:K Awny pr askw doÀI dUsroN ko ThrwEgw AOr zwnI pu{À Apny Awp ko[ muJsy hI koeé BUl hueé hogI, koeé pwp huAw hogw, jo muJy sjw iml rhI hY[ es pRkwr zwnI bVy sy bVw du:K Awny pr BI, musIbq Awny pr BI
24
Apny Awp ko hI doÀI mwnqw hY[ smÆq piriÆQiqXoN v GtnwAoN kw doÀI ÆvXM ko hI mwnqw hY dUsroN ko nhIN[ AOr iPr ^XoN hI koeé zwnI mnuÃX es pRkwr socny lgqw hY ik sBI du:KoN kw kwrx mYN ÆvXM hI hUÂ, œXoN hI vh sBI du:KoN sy mu#q ho jwqw hY[ AsiËrniBÃv|g: puZdwrgƒhwidÀu [AsiËrniBÃv|g: puZdwrgƒhwidÀu [AsiËrniBÃv|g: puZdwrgƒhwidÀu [AsiËrniBÃv|g: puZdwrgƒhwidÀu [ inœXN c smicÄœinœXN c smicÄœinœXN c smicÄœinœXN c smicÄœvimêwinêoppiÄÀu ] 9 ]vimêwinêoppiÄÀu ] 9 ]vimêwinêoppiÄÀu ] 9 ]vimêwinêoppiÄÀu ] 9 ] puZ, ÆZI, Gr AOr Dn Awid myN Awsi#q kw ABwv; mmqw kw n honw qQw ipRX AOr AipRX kI pRwi‚q myN sdw hI icÄ kw sm rhnw] 9 ] qwœpXé:-jb mnuÃX ky mn v eiñdRXoN kw smÆq ivÀXoN ({p, rs, gñD, ÆpSé, S‹d) myN pRIiq kw ABwv ho jwqw hY AQwéq` eiñdRXoN kw ivÀXoN ky pRiq vYrw©X ho jwqw hY prñqu iPr BI puZ, ÆZI, Gr v Dn Awid sy ivSyÀ sµbñD hony pr kuC n kuC Awsi#q kw Bwv rh jwqw hY[ esilE pRBu ªI ÏÃx ny en sbky pRiq BI Anws#q hony kI bwq Alg sy khI hY[ ijs mhwpu{À kI puZ, ÆZI, Gr v Dn Awid myN BI Awsi#q n rhy vhI zwnI hY[
25
bVy hI gUFæ EvM rhÆXwœmk vcn khqy hYN pRBu ªI ÏÃx ik puZ, ÆZI, Gr v Dn myN Awsi#q rihq ho jwnw zwnI kI phcwn hY[ Xh nhIN khw ik en sbko CoVkr, sNswr ko CoVkr Bwg jwnw zwnI kI phcwn hY[ vwÆqv myN puZ, ÆZI, Gr v Dn Awid myN moh AQwéq` mmœv kw Bwv hI asy bñDnoN myN fwlqw hY, mnuÃX ky nIcy igrny kw kwrx hY[ sNswr myN rhqy huE, Gr v pirvwr myN rhqy huE moh-mmqw sy åpr aTnw hI zwnI kw l—x hY[ #XoNik jb qk mnuÃX moh-mmqw myN hI bÂDw huAw hY qb qk vYrw©X v zwn kw honw nwmumikn hY[ Xw iPr Eysw khyN ik jb mnuÃX zwn ko apl‹D ho jwqw hY qo moh-mmqw sy åpr aT jwqw hY[ koeé BI Gtnw, piriÆQiq, pRwxI v pdwQé Awid jo mnuÃX ky AnukUl hoqy hYN anky sNXog sy ankI pRwi‚q myN AOr pRiqkUl ky ivXog sy vh suK kw AnuBv krqw hY AOr esky ivprIq pRiqkUl ky sNXog sy v AnukUl ky ivXog sy icÄ myNM du:K kw AnuBv krqw hY[ pRBu ªI ÏÃx khqy hYN ik suK ho Xw du:K Xwin AnukUl kI pRwi‚q ho Xw pRiqkUl kI, sb piriÆQiqXoN myN sdw hI inivékwr, sm rhnw zwnI kw l—x hY[ asky icÄ myN hÀé-
26
Sok, BX, k®oD Awid nhIN rhqw[ sdw Ekrs rhny vwlw hI zwnI hY[ miX cwnñXXogyn BiËr±XiBcwirxI [ miX cwnñXXogyn BiËr±XiBcwirxI [ miX cwnñXXogyn BiËr±XiBcwirxI [ miX cwnñXXogyn BiËr±XiBcwirxI [ ivivËdySsyivœvmriqjénsNsid ] 10 ] ivivËdySsyivœvmriqjénsNsid ] 10 ] ivivËdySsyivœvmriqjénsNsid ] 10 ] ivivËdySsyivœvmriqjénsNsid ] 10 ] muJ prmy¤vr myN AnñX Xog ky ùwrw A±XiBcwirxI Bi#q qQw Ekwñq AOr Su)))) dyS myN rhny kw ÆvBwv AOr ivÀXws#q mnuÃXoN ky smudwX myN pRym kw n honw] 10 ] qwœpXé:-pRBu ªI ÏÃx khqy hYN ik AnñX Xog ky ùwrw jo mnuÃX muJ prmy¤vr kI A±XiBcwirxI Bi#q krqw hY, vhI zwnI hY[ bVw hI rhÆXwœmk l—x bqlwXw gXw hY XhW pr[ #XoNik AnñX Xog AOr A±XiBcwirxI Bi#q ky ilE ÆvwQé v AhMkwrrihq honw AOr sNswr v swNswirk vÆquAoN v pRwixXoN ky pRiq Anws#q Bwv rKnw, EkmwZ Bgvwn kw AwªX AOr añhIN ky Brosy rhnw Aiq AinvwXé hY[ AnñX XogAnñX XogAnñX XogAnñX Xog sy AiBpRw:X hY Bgvwn myN EkIBwv sy iÆQq hokr, inrñqr añhIN kw ÎXwn krnw, Bi#q krnw[ Apny jIvn kw kyñdR EkmwZ prmwœmw ko hI mwn lynw[ myry ÆvwmI, mwqw-ipqw, Bweé-bñDu, myry AwœmIX AQwéq` myry sb kuC Bgvwn hI hYN[ EkmwZ añhIN ky AwªX rhnw AOr añhIN
27
ky ilE pRœXyk kmé krnw, inrñqr añhIN kw ÎXwn v Bi#q krnw zwnI kw l—x hY[ œvmyv mwqw c ipqw œvmyv, œvmyv bñDu c sKœvmyv mwqw c ipqw œvmyv, œvmyv bñDu c sKœvmyv mwqw c ipqw œvmyv, œvmyv bñDu c sKœvmyv mwqw c ipqw œvmyv, œvmyv bñDu c sKw œvmyv[w œvmyv[w œvmyv[w œvmyv[ œvmyv ivÖw dRivxM œvmyv, œvmyv svém mm dyv dyv]œvmyv ivÖw dRivxM œvmyv, œvmyv svém mm dyv dyv]œvmyv ivÖw dRivxM œvmyv, œvmyv svém mm dyv dyv]œvmyv ivÖw dRivxM œvmyv, œvmyv svém mm dyv dyv] A±XiBcwirxI Bi#qA±XiBcwirxI Bi#qA±XiBcwirxI Bi#qA±XiBcwirxI Bi#q:-±XiBcwr kw AQé hoqw hY Anyk ky swQ lgwv krnw[ mn kw Ek jgh n itknw[ kBI iksI ko gu{ mwn ilXw[ prñqu kuC dyr bwd gu{ sy mn aKV gXw[ Ab iksI AOr ko gu{ bnw ilXw[ kBI iksI dyvqw ko eê mwnkr ankI pUjw krnI Su{ kr dI[ swl-C: mhIny bIq gE, koeé Dn hwQ nhIN lgw Xw iPr mnokwmnw pUrI nhIN hueé qo ho gE assy nwrwj[ Ab assy akqw kr eê bdl ilXw[ iksI ny kh idXw ik Awp pr qo swFsqI cl rhI hY, qb qo Sin dyv ky miñdr myN jwny lgy AOr Å nm: iSvwX Xw mhwmƒœXuñ^X kw mñZ Su{ kr idXw[ kuC dyr bwd iksI ny kh idXw Ab swFsqI qo smw‚q ho geé AOr Sin kI dSw BI smw‚q[ Ab buD kI mhwdSw Su{ ho geé AOr AwpkI ku&flI myN buD nIcÆQ EvN AÆq hY[ qo kr idXw iSv ko Ek qrP, BUl gE rwÆqw Sin miñdr kw[ Ab gå mwqw kI Xwd Aw geé; Å nm: Bgvqy vwsudyvwX kw mñZ Su{ kr idXw[ Xh sb mn kI
28
kmjorI, BX AOr BRm hY[ prmwœmw pr Brosy myM kmI AOr ivÀXoN myN Awsi#q ky kwrx hY[ khIN muJ sy kuC iCn n jwE[ BX-BRm, rwg-ùyÀ, moh-AhNkwr {pI #lySoN ko imtw dy[ A±XiBcwirxI Bi#q kw AQé hY jo ibnw iksI du:K ky Xw iksI suK kI AiBlwÀw sy inœX inrñqr kI jwE[ pRBu ªI ÏÃx khqy hYN ik qU es ±XiBcwirxI Bi#q ko CoVkr Ek kw hI Bwv kr[ A±XiBcwirxI Bi#q kr Xwin muJ prmy¤vr myN EkIBwv sy iÆQq ho jw[ qU myry ijs BI Æv{p ko eéê mwnkr AnñX {p sy muJ Ek myN hI qU smipéq ho jw[ qU myry iSv {p ko eéê mwn Xw rwm {p, ÏÃx {p Xw iksI BI Æv{p ko[ prñqu muJ myN dƒFæ iv¤vws AQwéq` Brosw ho ik quJy iksI dUsry Xwin sNswr kw $Xwl hI n AwE[ es pRkwr jb mnuÃX pRBu kI Srx gRhx kr lyqw hY qb duinXw myN iksI kw AwªX lyny kI j{rq nhIN pVqI[ es pRkwr AnñX Xog sy A±XiBcwirxI Bi#q krny vwlw zwnI hY, Xh askw l—x hY[ Ab ivivËdySsyivœvmivivËdySsyivœvmivivËdySsyivœvmivivËdySsyivœvm zwnI kI Ek AOr phcwn bqlw rhy hYN pRBu ªI ÏÃx[ vh Ekwñq AOr Su)))) dyS myN rhnw psñd krygw AOr jo log ivÀXoN myN Aws#q rhqy hYN, ansy dUr rhny kI koiSS krqw hY[
29
Bi#q, swDnw v ÎXwn ky ilE Ek Eysy ÆQwn kw cunwv krnw j{rI hY, jhW pr pRdUÀx km sy km ho[ Îvin AOr hvw kw pRdUÀx qo bhuq km honw cwihE[ iksI Ekwñq jgh pr bYTkr Bgvwn kw ÎXwn kryN[ mgr essy BI ^Xwdw j{rI hY Apny ââââdX dyS ky pRdUÀx ko dUr krky bYTnw[ vwsnwAoN ko pUrw krny ky ilE nhIN bi¬k vwsnwAoN sy Cutkwrw pwny ky ilE ÎXwn swDnw kryN[ koiSS kryN ik mn myN koeé sNk¬p-ivk¬p n aTny pwXyN[ prmwœmw ky ÎXwn myN eqny lIn ho jwXyN ik ivÀXoN sy Anwsi#q Apny Awp ho jwE[ qBI hmyN BIqr kI Awvwj sunygI[ koiSS kryN ik hmwry BIqr AñqéXwmI {p myN bYTw huAw prmwœmw #Xw kh rhw hY[ jb BIqr kI Awvwj sunny kI klw Aw jwqI hY qo mnuÃX zwnI ho jwqw hY[ ªI gu{ nwnk dyv jI mhwrwj jpu jI swihb kI paVI 8,9,10,11 myN BIqr kI Awvwj sunny kI bVI hI mihmw gwqy hYN[ zwnI mhwœmw ky es l—x ko bVy hI ivÆqƒq FæÂg sy khw gXw hY[ gu{ swihb Prmwqy hYN:- suixE isD pIr suir nwQ [ suixE Driq Dvl Awkws ]suixE isD pIr suir nwQ [ suixE Driq Dvl Awkws ]suixE isD pIr suir nwQ [ suixE Driq Dvl Awkws ]suixE isD pIr suir nwQ [ suixE Driq Dvl Awkws ] suixE dIp loA pwqwl [ suixE poih n skY kwlu ]suixE dIp loA pwqwl [ suixE poih n skY kwlu ]suixE dIp loA pwqwl [ suixE poih n skY kwlu ]suixE dIp loA pwqwl [ suixE poih n skY kwlu ] nwnk Bgqw sdw ivgnwnk Bgqw sdw ivgnwnk Bgqw sdw ivgnwnk Bgqw sdw ivgwsu [ suixE duK pwp kw nwsu ]wsu [ suixE duK pwp kw nwsu ]wsu [ suixE duK pwp kw nwsu ]wsu [ suixE duK pwp kw nwsu ] suixE eésr brmw eNdR [ suixE muK swlwhxu mNdR ]suixE eésr brmw eNdR [ suixE muK swlwhxu mNdR ]suixE eésr brmw eNdR [ suixE muK swlwhxu mNdR ]suixE eésr brmw eNdR [ suixE muK swlwhxu mNdR ]
30
suixE jog jugiq qin Byd [ suixE swsq ismƒiq vyd ]suixE jog jugiq qin Byd [ suixE swsq ismƒiq vyd ]suixE jog jugiq qin Byd [ suixE swsq ismƒiq vyd ]suixE jog jugiq qin Byd [ suixE swsq ismƒiq vyd ] nwnk Bgqw sdw ivgwsu [ suixE duK pwp kw nwsu ]nwnk Bgqw sdw ivgwsu [ suixE duK pwp kw nwsu ]nwnk Bgqw sdw ivgwsu [ suixE duK pwp kw nwsu ]nwnk Bgqw sdw ivgwsu [ suixE duK pwp kw nwsu ] suixE squ sNqoK igAwnu [ suixE ATsiT kw eÆnwnu ]suixE squ sNqoK igAwnu [ suixE ATsiT kw eÆnwnu ]suixE squ sNqoK igAwnu [ suixE ATsiT kw eÆnwnu ]suixE squ sNqoK igAwnu [ suixE ATsiT kw eÆnwnu ] suixE piFæsuixE piFæsuixE piFæsuixE piFæ----piFæ pwvih mpiFæ pwvih mpiFæ pwvih mpiFæ pwvih mwnu [ suixE lwgy sdw ÎXwnu ]wnu [ suixE lwgy sdw ÎXwnu ]wnu [ suixE lwgy sdw ÎXwnu ]wnu [ suixE lwgy sdw ÎXwnu ] nwnk Bgqw sdw ivgwsu [ suixE duK pwp kw nwsu ]nwnk Bgqw sdw ivgwsu [ suixE duK pwp kw nwsu ]nwnk Bgqw sdw ivgwsu [ suixE duK pwp kw nwsu ]nwnk Bgqw sdw ivgwsu [ suixE duK pwp kw nwsu ] suixE srw guxw ky gwh [ suixE syK pIr piqswh ]suixE srw guxw ky gwh [ suixE syK pIr piqswh ]suixE srw guxw ky gwh [ suixE syK pIr piqswh ]suixE srw guxw ky gwh [ suixE syK pIr piqswh ] suixE ANDy pwvihN rwhu [ suixE hwQ hovYN Asgwhu ]suixE ANDy pwvihN rwhu [ suixE hwQ hovYN Asgwhu ]suixE ANDy pwvihN rwhu [ suixE hwQ hovYN Asgwhu ]suixE ANDy pwvihN rwhu [ suixE hwQ hovYN Asgwhu ] nwnk Bgqw sdw ivgwsu [ suixE duK pwp kw nwsu ]nwnk Bgqw sdw ivgwsu [ suixE duK pwp kw nwsu ]nwnk Bgqw sdw ivgwsu [ suixE duK pwp kw nwsu ]nwnk Bgqw sdw ivgwsu [ suixE duK pwp kw nwsu ] phlI pwqSwhI ªI gu{ nwnk dyv jI khqy hYN ik jo mhwpu{À Apny BIqr kI Awvwj sunny lgqw hY vh is)))) ho jwqw hY, pIr v dyvqw ho jwqw hY[ sunny sy hI DrqI AOr AwkwS cl rhy hYN[ sunny sy hI ùIp, lok AOr pwqwl KVy hYN[ AOr sunnw Aw gXw qo asy mƒœXu ÆpSé nhIN krqI[ bRããããnwd ko jo sunny lg jwqw hY vh Bgvd Æv{p hI ho jwqw hY[ koeé ikqnw BI burw #XoN n ho prñqu jb vh sunny kI klw jwn jwqw hY, zwnI ho jwqw hY qo asy SrIr ky sb Byd zwq ho jwqy hYN[ Xog kI Xui#q jwn lyqw hY[ smÆq SwÆZoN vyd AOr Æmƒiq kw zwqw ho jwqw hY Xwin zwnI sNqoÀ AOr sœX ko apl‹D ho jwqw hY[ sunny sy hI ªyà guxoN kI Qwh iml jwqI hY AOr
31
asky ilE ÎXwn BI shj ho jwqw hY[ es pRkwr Azwn ky AñDkwr myN Btkw huAw mnuÃX zwn ko apl‹D ho jwqw hY[ AiBpRw:X Xh hY ik zwnI Bgq, mhwœmw prm Awnñd ko pw jwqw hY AOr asky pwp AOr du:K sdw-sdw ky ilE smw‚q ho jwqy hYN[ es pRkwr pRBu ªI ÏÃx khqy hyYN ik BIqr kI Awvwj ko sunny vwlw zwnI hY[ Xh askw l—x hY[ AÎXwœmzwninœXœvM qÈvzwnwQédSénm` [AÎXwœmzwninœXœvM qÈvzwnwQédSénm` [AÎXwœmzwninœXœvM qÈvzwnwQédSénm` [AÎXwœmzwninœXœvM qÈvzwnwQédSénm` [ Eq^zwnimiq pRoËmzwnM Xdqoy Eq^zwnimiq pRoËmzwnM Xdqoy Eq^zwnimiq pRoËmzwnM Xdqoy Eq^zwnimiq pRoËmzwnM XdqoySñXQw ] 11 ]ñXQw ] 11 ]ñXQw ] 11 ]ñXQw ] 11 ] AÎXwœm zwn myN inœX-iÆQiq AOr qÈv-zwn ky AQé{p prmwœmw ko hI dyKnw-Xh zwn hY AOr jo essy ivprIq hY-vh Azwn hY-Eysw khw hY] 11 ] qwœpXé:-AÎXwœmzwn inœXœvMAÎXwœmzwn inœXœvMAÎXwœmzwn inœXœvMAÎXwœmzwn inœXœvM-AÎXwœm zwn myN inœX iÆQiq kw honw[ Xh swrBUq l—x hY zwnI kw[ AiBpRw:X Xh hY ik mn v bui)))) myN inœX Eysy-Eysy ivcwr AwXyN jo prmwœmw kI qrP lykr AwXyN[ Xwin prmwœmw hI jIvn kw kyñdR ibñdu ho jwE[ Eysy kmé kryN, syvw kryN jo prmwœmw kI qrP ly jwXyN[ Eysy mhwœmwAoN kI, sNqoN kI Srx myN jwXyN ik –yZ ky ivkwr hI smw‚q ho jwXyN[ sIDI sI bwq hY Agr koeé
32
ndI cwhy ik asmyM pwnI sdw hI Brw rhy qo asy ihmwlX sy juVnw hI hogw[ sb svwl igr jwXyN[ sdgu{ qo hr smX, ibnw hI kwrx Ïpw ikXw krqy hYN, swDk ko cwihE ik ankI Ïpw kw pwZ bnkr, ankI syvw myN inœX iÆQiq bnwE rKy[ SwÆZoN Awid kw ÆvwÎXwX jwrI rKy[ ivÀX v ivÀXI logoN kw sNg pUxéqXw CoV dy[ iksI BI FæÂg sy AQwéq` swDk kw pRœXyk pRXws v ÏœX AÎXwœm zwn Xwin Awœmw ky zwn myN iÆQq rhny ky ilE ho[ XhI zwnI kw l—x hY[ qÈvzwnwQédSénmqÈvzwnwQédSénmqÈvzwnwQédSénmqÈvzwnwQédSénm:-vh zwn jo gu{ sy, SwÆZ sy v kQwAoN ky ªvx Awid sy pRw‚q huAw ho asko Apny AnuBv myN lwny ky ilE pRXwsrq rhy[ es pRkwr AÎXwœm zwn myN iÆQq rhnw AOr qÈvzwn ko pRw‚q hony ky ilE inœX-inrñqr pRXwsrq rhnw zwnI kw l—x hY[ swDnw krqy huE swDk kw mn qoVny ky ilE n jwny kYsy-kYsy AwsurI ÆvBwv vwly log Awkr mn ko bhkwqy hYN, ivÀXoN myN PÂswny kI koiSS krqy hYN; swDk ky ââââdX ko cot phuÂcwny kw pRXws krqy hYN[ prñqu ankI qrP ÎXwn n dyqy huE EkIBwv sy, ª))))w v Bi#q sy prmwœm-pRwi‚q ky mwgé myN lgy rhnw hI zwnI kw l—x hY[
33
es pRkwr pRBu ªI ÏÃx khqy hYN ik mYNny jo kuC BI bqlwXw hY, vh sb zwn hY AQwéq` zwn pRwi‚q kw swDn hY AOr jo esky ivprIq hY vh Azwn hY[ zyXM XÄœpRvzyXM XÄœpRvzyXM XÄœpRvzyXM XÄœpRv————Xwim X^zwœvwmƒqm¤nuqy [Xwim X^zwœvwmƒqm¤nuqy [Xwim X^zwœvwmƒqm¤nuqy [Xwim X^zwœvwmƒqm¤nuqy [ AnwidmœprM bRAnwidmœprM bRAnwidmœprM bRAnwidmœprM bRãããã n sÄñnwsduçXqy ] 12 ] n sÄñnwsduçXqy ] 12 ] n sÄñnwsduçXqy ] 12 ] n sÄñnwsduçXqy ] 12 ] jo jwnny Xo©X hY qQw ijsko jwnkr mnuÃX prmwnñd ko pRw‚q hoqw hY, asko BlIBWiq khUÂgw[ vh Anwid vwlw prmbRãããã n sq` hI khw jwqw hY, n Asq` hI ] 12 ] qwœpXé:-zwn pRwi‚q ky swDn EvM zwnI pu{À ky l—x pRBu ªI ÏÃx ky muKwribñd sy sunny ky bwd Ab Ajuén ky ââââdX myN EysI ijzwsw aœpñn hony lgqI hY ik es zwn kI pRwi‚q ùwrw jwnnw #Xw hY? AwiKr iksy jwnny ky ilE es zwn kI Awv¤Xkqw hY? AOr iPr asy jwnny sy hogw #Xw? Ajuén kI mnodSw ko jwnqy huE, ibnw Ajuén ky koeé svwl KVw ikE, pRBu ÆvXM hI askI ijzwsw kw smwDwn krny ky ilE khqy hYN[ hy Ajuén! es zwn ùwrw jo jwnny Xo©X hY qQw ijsy jwnkr mnuÃX prmwnñd ko pRw‚q ho jwqw hY, as Anwidvwlw prbRããããprmy¤vr ky Æv{p kw BlIBWiq vxén k{Âgw[ QoVw ÎXwnpUvék suno[
34
Xh zyX qÈv bVw hI ghn hY[ #XoNik bRãããã #Xw hY, es ivÀX kw vwxI ùwrw vxén ho hI nhIN skqw[ sBI vyd, SwÆZ, smÆq apinÀdyN v apinÀdoN ky §iÀ “bRãããã kYsw hY? #Xw hY? Xwin askw Æv{p #Xw hY?” XhI bqlwny kI cyàw krqy hYN[ asky Æv{p kw vxén krny ky ilE Apny-Apny FæÂg sy, nE-nE DrwqloN sy, nE-nE eéSwry, apmwXyN EvN adwhrxoN sy smJwny kI cyàw krqy hYN[ prñqu XhW pr qo ÆvXN prbRããããprmy¤vr hI sgux-swkwr Æv{p myN pRkt hokr, Ajuén ko inimÄ bnwkr, smÆq mwnv jwiq ky k¬Xwx ky ilE, ÆvXN hI Apny muKwribñd sy bRãããã kYsw hY? bqlw rhy hYN[ esilE QoVw ÎXwnpUvék eskw mnn krny kw pRXws kryN[ pRBu ªI ÏÃx khqy hYN-vh prbRããããprmwœmw n sq` hI khw jwqw hY, n Asq` hI AQwéq` ijs vÆqu ky hony kw koeé pRmwx dy skyN Xw iPr iksI pRXog ùwrw is)))) kr skyN, asy hI sq` khw jwqw hY[ prñqu prmwœmw qk iksI BI pRmwx kI phuÂc nhIN hoqI[ drAsl pRmwxoN ùwrw as jwnny Xo©X ko jwnw nhIN jw skqw[ esilE vh sq` BI nhIN khw jw skqw[ AOr iPr ijs vÆqu kw koeé AiÆqÈv hI n ho, asy Asq` khw jwqw hY[ esilE prmw£mw ko Asq` BI nhIN khw jw skqw
35
#XoNMik asI kw hI qo AiÆqÈv hY[ asky hony sy hI qo sb kw honw hY[ sBI kw AiÆqÈv hY[ es pRkwr prmwœmw sq` AOr Asq` donoN sy hI pry kI bwq hY[ vh jwnny Xo©X prbRããããprmwœmw hI zyX hY[ esI qÈv ko jwn lynw hI zwn hY[ ijsy jwnny ky bwd kuC BI jwnnw bwkI nhIN rh jwqw[ jo mwgé es qÈv ko jwnny myN shwXk ho vhI mwgé Dmé kw mwgé hY[ jo koeé zwnI, sNq, mhwœmw es mwgé pr lykr cly vhI sdgu{ hY[ Agr hmwrw mn, bui)))) v hmwrI pRvƒiq as inœXwnñd ko jwnny, pRw‚q krny ky ilE ho geé qo Xh jIvn swQék ho gXw vnwé Xh Anmol jIvn BI ±XQé hY[ svéq:pwixpwdM qœsvéqo svéq:pwixpwdM qœsvéqo svéq:pwixpwdM qœsvéqo svéq:pwixpwdM qœsvéqoSSSSiiii––––iSromuKm` [iSromuKm` [iSromuKm` [iSromuKm` [ svéq:ªuiqm¬loky svéq:ªuiqm¬loky svéq:ªuiqm¬loky svéq:ªuiqm¬loky svémwvƒœX iqàiq ] 13 ]svémwvƒœX iqàiq ] 13 ]svémwvƒœX iqàiq ] 13 ]svémwvƒœX iqàiq ] 13 ] vh sb Aor hwQ-pYr vwlw, sb Aor nyZ, isr AOr muK vwlw qQw sb Aor kwn vwlw hY[ #XoNik vh sNswr myN sbko ±Xw‚q krky iÆQq hY ] 13 ]
36
svyéiñdRXguxwBwsM svyéiñdRXivvijéqm` [ svyéiñdRXguxwBwsM svyéiñdRXivvijéqm` [ svyéiñdRXguxwBwsM svyéiñdRXivvijéqm` [ svyéiñdRXguxwBwsM svyéiñdRXivvijéqm` [ AsËN svéBƒçcYv inguéxM guxBo#qƒ c ] 14 ]AsËN svéBƒçcYv inguéxM guxBo#qƒ c ] 14 ]AsËN svéBƒçcYv inguéxM guxBo#qƒ c ] 14 ]AsËN svéBƒçcYv inguéxM guxBo#qƒ c ] 14 ] vh sµpUxé eiñdRXoN ky ivÀXoN ko jwnny vwlw hY, prñqu vwÆqv myN sb eiñdRXoN sy rihq hY; qQw Awsi#qrihq hony pr BI sbkw Dwrx-poÀx krny vwlw AOr inguéx hony pr BI guxoN ko Bogny vwlw hY ] 14 ] qwœpXé:-XhW pr Bgvwn kI své±Xw‚kqw ko dSwéXw gXw hY[ prbRããããprmy¤vr svéZ mOjUd hY[ hr –x hr jgh pr sƒiê kr rhw hY[ khW kOn #Xw kr rhw hY? vh sb dyK rhw hY[ Awp pRympUvék asy Xwd kryN, Bgvwn asI jgh pRkt ho jwXyNgy[ esIilE khw gXw hY, vh sb Aor hwQ-pYr vwlw hY[ kOn B#q khW pr asy pukwr rhw hY, Xwd kr rhw hY vh sb kI pukwr sunqw hY AQwéq` vh sb Aor kwn vwlw hY[ AiBpRw:X Xh hY ik prmwœmw své±Xw‚k hY[ svéZ mOjUd hY[ svwl hmwry pRym kw hY[ prmwœmw sb kw pwln-poÀx krny vwlw BI hY AOr sNhwr krny vwlw BI[ vh inguéx BI hY AOr sgux BI; inrwkwr BI hY AOr swkwr BI[ AñqéXwmI {p myN sbky ââââdX myN ivrwjmwn BI hY[ es pRkwr pRBu ªI ÏÃx ky muKwribñd sy inkly Xh vcn ik prmwœmw Ek hI hY[ jo
37
bnwqw BI hY, ibgwVqw BI hY AOr sµBwlqw BI hY AQwéq` pYdw krny vwlw, pwln-poÀx krny vwlw AOr sNhwr krny vwlw BI vhI hY[ Xh smJ myM/ AnuBv myN Aw jwE qo sNquêI, vYrw©X, zwn ÆvXN asI –x pRkt ho jwqy hYN[ es sUZ ko jwn lyny ky bwd kqwépn kw Bwv AQwéq` AhNkwr kYsy aœpñn ho skqw hY? #Xw iPr koeé #lyS bwkI rh skqw hY? bihrñq> BUqwnwmcrM crmyv c [bihrñq> BUqwnwmcrM crmyv c [bihrñq> BUqwnwmcrM crmyv c [bihrñq> BUqwnwmcrM crmyv c [ sUsUsUsU————mœvwÄdivzyXM dUrÆQM cwiñqky c qwq` ] 15 ]mœvwÄdivzyXM dUrÆQM cwiñqky c qwq` ] 15 ]mœvwÄdivzyXM dUrÆQM cwiñqky c qwq` ] 15 ]mœvwÄdivzyXM dUrÆQM cwiñqky c qwq` ] 15 ] vh crwcr sb BUqoN ky bwhr-BIqr pirpUxé hY AOr cr-Acr {p BI vhI hY[ AOr vh sU—m hony sy AivzyX hY[ qQw Aiq smIp myN AOr dUr myN BI iÆQq vhI hY ] 15 ] qwœpXé:-pRBu ªI ÏÃx khqy hYN ik vh prbRããããprmy¤vr sU—m hony sy AivzyX hY[ AivzyX kw AQé hY jo jwnny myN Awny vwlw n ho[ ijsky sµbñD myN jwnnw nwmumikn ho[ Ek qrP qo pRBu ny khw ik mYN quJy asky sµbñD myN bqlwåÂgw jo jwnny Xo©X hY[ XhW pr QoVw ivroDwBws sw idKweé pVqw hY[ mgr nhIN, AQé ib¬kul swP hY[ pRBu ªI ÏÃx khqy hYN ik Ajuén! jo qÈv jwnny Xo©X hY, vh mnuÃX kI
38
bui)))) ùwrw jwnw nhIN jw skqw[ esilE vh AivzyX hY[ bui)))) kI pkV ky bwhr kw ivÀX hY[ esilE qU ApnI bui)))) ko igrw dy AOr Apny ââââdX ky pRym sy AnuBv kr[ qBI askw AnuBv hogw[ Awp iksI sœsNg, kQw-kIqén myN jwXyN[ jb qk Awp ApnI bui)))) ùwrw XhI socqy rhyNgy ik mYN qo smwj myN Ek pRiqiàq AwdmI hUÂ[ fw#tr hUÂ, iksI pRSwsink pd pr AwsIn hUÂ, vkIl Xw jj hUÂ, bVw ±XwpwrI hU qb qk Awp Kulkr nwc nhIN skyNgy, gw nhIN skyNgy[ log muJy dyK rhy hYN, #Xw socyNgy? qb qk Awp Awnñd kI AnuBUiq nhIN kr skqy[ ^XoN hI bui)))) ko igrw dyNgy[ AhNkwr sy åpr aT jwXyNgy ik log #Xw khyNgy? asI –x Awpkw rom-rom iKlny lgygw[ mNc pr Bjn-sNkIqén cl rhw hY AOr Awpkw ââââdX BI asI lX myN lIn hony lgygw[ Twkur ky swmny Awp BI nƒœX krny lgyNgy[ gwny lgyNgy AOr Awniñdq ho aTyNgy[ Xwin sq`+icd`+Awnñd pRkt ho jwEgw[ Ab vh Awnñd, jwnny Xo©X Awnñd bui)))) ùwrw Xw vwxI ùwrw khw nhIN jw skqw AOr n hI ilK kr smJwXw jw skqw hY[ Xh qo AnuBv hI ikXw jw skqw hY[ guV mITw hY[ Ab eskI imTws SwÆZoN sy, gu{ sy jwnkr Xw iPr pFækr jwnI nhIN jw skqI[ gu{ v SwÆZ
39
qo Ek eéSwrw hI kr skqy hYN[ guV kI imTws kw AnuBv qo qBI hogw jb Awp guV KwXyNgy[ es pRkwr vh jwnny Xo©X prmwœmw smJ myN Awny vwlw nhIN prñqu iPr BI jwnny Xo©X hY #XoNik askw AnuBv ikXw jw skqw hY AOr AnuBv qBI hogw jb hm kuC krny ko qYXwr hoNgy[ AivBËM c BUqyÀu ivBËimv c iÆAivBËM c BUqyÀu ivBËimv c iÆAivBËM c BUqyÀu ivBËimv c iÆAivBËM c BUqyÀu ivBËimv c iÆQqm` [Qqm` [Qqm` [Qqm` [ BUqBqƒé c q^zyXM gRisÃxu pRBivÃxu c ] 16 ]BUqBqƒé c q^zyXM gRisÃxu pRBivÃxu c ] 16 ]BUqBqƒé c q^zyXM gRisÃxu pRBivÃxu c ] 16 ]BUqBqƒé c q^zyXM gRisÃxu pRBivÃxu c ] 16 ] vh prmwœmw ivBwgrihq, Ek {p sy AwkwS ky sdƒS pirpUxé hony pr BI crwcr sµpUxé BUqoN myN ivB#q sw iÆQq pRqIq hoqw hY[ qQw vh jwnny Xo©X prmwœmw ivÃxu {p sy BUqoN ko Dwrx-poÀx krny vwlw AOr {dR {p sy sNhwr krny vwlw qQw bRããããw {p sy sb ko aœpñn krny vwlw hY ] 16 ] ^XoiqÀwmip q^^XoiqÆqms: prmuçXqy [^XoiqÀwmip q^^XoiqÆqms: prmuçXqy [^XoiqÀwmip q^^XoiqÆqms: prmuçXqy [^XoiqÀwmip q^^XoiqÆqms: prmuçXqy [ zwnM zyXM zwngµXM zwnM zyXM zwngµXM zwnM zyXM zwngµXM zwnM zyXM zwngµXM ââââid svéÆX iviàqm` ] 17 ]id svéÆX iviàqm` ] 17 ]id svéÆX iviàqm` ] 17 ]id svéÆX iviàqm` ] 17 ] vh prbRãããã ^XoiqXoN kw BI ^Xoiq EvN mwXw sy AœXñq pry khw jwqw hY[ vh prmwœmw boD Æv{p, jwnny ky Xo©X EvM qÈvzwn sy pRw‚q krny Xo©X hY AOr sbky ââââdX myN ivSyÀ-{p sy iÆQq hY ] 17 ]
40
qwœpXé:-vh prbRããããprmy¤vr sBI pRwixXoN ky ââââdX myN iÆQq hY[ mgr dyKny myN (jwnny myN) qo Eysw lgygw ik Bgvwn keé hYN, krofoN, ArboN hYN[ vwÆqv myN Eysw nhIN hY, vh Ek hI hY[ pRkwSÆv{p prmwœmw sb ky ââââdX myN ivrwjmwn hY[ vh ivBwgrihq prmwœmw Ek hI hY[ jYsy AwkwS myN idn ky smX sUXé cmk rhw ho AOr hm bhuq swry bqénoN myN pwnI Br ky rK dyN; qo sBI bqénoN myN sUXé Alg-Alg pRqIq hogw[ vwÆqv myN sUXé Ek hI hY[ TIk esI qrh sy Alg-Alg BUq smudwX myN prmwœmw ivrwjmwn hY; prñqu Alg-Alg sw pRqIq hoqw hY[ vwÆqv myN prmwœmw Ek hI hY jo sBI ky ââââdX myN ivrwjmwn hY AOr vh jwnny Xo©X prmwœmw ivBwgrihq hY[ jb vh prmwœmw jgq kI aœpiÄ krqw hY qo asy bRããããw khw jwqw hY; jb vh smÆq jgq ky pRwixXoN kw pwln-poÀx krqw hY; qo prmwœmw ky as {p ko ‘BUqBƒqé’ AQwéq` pwln-poÀx krny vwlw ªI hir ivÃxu jI khw jwqw hY[ gRisÃxu Xwin sNhwr krny vwlw[ prmwœmw ky sNhwr krny vwly Æv{p ko {dR khw jwqw hY[ AQwéq` vh Ek hI prmwœmw bRããããw, ivÃxu AOr iSv hY[ ªI gu{ nwnk dyv jI mhwrwj jpu jI swihb myN khqy hYN:-
41
Ekw mweé jugiq ivAweé iqin cyly pRvwxu[Ekw mweé jugiq ivAweé iqin cyly pRvwxu[Ekw mweé jugiq ivAweé iqin cyly pRvwxu[Ekw mweé jugiq ivAweé iqin cyly pRvwxu[ eku sNswrI eku BNfwrI eku lwE dIvwxu] eku sNswrI eku BNfwrI eku lwE dIvwxu] eku sNswrI eku BNfwrI eku lwE dIvwxu] eku sNswrI eku BNfwrI eku lwE dIvwxu] (jpu jI swihb (jpu jI swihb (jpu jI swihb (jpu jI swihb----påfIpåfIpåfIpåfI----30)30)30)30) prbRãããã prmwœmw Ek hY[ svéSi#qmwn hY[ vh prmwœmw bVI hI Xui#q sy Apnw swkwr Æv{p rcqw hY[ Ab vh prmwœmw kYsw hY? pRBu ªI ÏÃx khqy hYN ik vh ^XoiqÆv{p hY[ AÎXwiœmk jgq (vYku&T Dwm) ÆvXN pRkwiSq hY[ smÆq jgq v lokoN ky pRkwS kw ÆZoq hY[ “n qZ sUXoé Bwiq n cñdRqwrkM, nymw ivÖuqo “n qZ sUXoé Bwiq n cñdRqwrkM, nymw ivÖuqo “n qZ sUXoé Bwiq n cñdRqwrkM, nymw ivÖuqo “n qZ sUXoé Bwiq n cñdRqwrkM, nymw ivÖuqo BwiñqBwiñqBwiñqBwiñq kuqo kuqo kuqo kuqoSSSSXmign:[ Xmign:[ Xmign:[ Xmign:[ qmyv BwñqmnuBwiq své, qÆX Bwsw svéimdM ivBwiq]qmyv BwñqmnuBwiq své, qÆX Bwsw svéimdM ivBwiq]qmyv BwñqmnuBwiq své, qÆX Bwsw svéimdM ivBwiq]qmyv BwñqmnuBwiq své, qÆX Bwsw svéimdM ivBwiq] (¤vyqw¤vqwropinÀd`(¤vyqw¤vqwropinÀd`(¤vyqw¤vqwropinÀd`(¤vyqw¤vqwropinÀd`----6/14)6/14)6/14)6/14) vhW sUXé pRkwiSq nhIN hoqw, n cñdR AOr qwry pRkwiSq hoqy hYN AOr n Xy ibjilXW hI cmkqI hYN; iPr Xh Ai©n qo khW pRkwiSq ho skqw hY? Xy sb qo asky pRkwiSq hony sy hI pRkwiSq hoqy hYN, asI ky pRkwS sy Xy sb pRkwiSq hYN[
42
Xh gRh, n–Z, cWd, qwry sBI sUXé sy pRkwS lyqy hYN prñqu sUXé kw pRkwS ÆZoq hY prmwœmw[ smÆq jgq kI pRkwSvwn vÆquAoN ky pRkwS ÆZoq hYN prmwœmw[ AOr vh prmwœmw sb ky ââââdX myN ivrwjmwn hY[ es pRkwr vh ^XoiqÆv{p prmwœm qÈv hI jwnny Xo©X hY AOr Xh qÈv-zwn ùwrw hI pRw‚q ho skqw hY, jwnw jw skqw hY AQwéq` ââââdX ùwrw hI AnuBv ikXw jw skqw hY[ Eiq Eiq Eiq Eiq ––––yZM qQw zwnN zyyZM qQw zwnN zyyZM qQw zwnN zyyZM qQw zwnN zyXM coËM smwsq: [XM coËM smwsq: [XM coËM smwsq: [XM coËM smwsq: [ mÛË EqiùzwX mÛwvwXoppÖqy ] 18 ]mÛË EqiùzwX mÛwvwXoppÖqy ] 18 ]mÛË EqiùzwX mÛwvwXoppÖqy ] 18 ]mÛË EqiùzwX mÛwvwXoppÖqy ] 18 ] es pRkwr –yZ qQw zwn AOr zyX (jwnny Xo©X) prmwœmw kw Æv{p sN–yp sy khw gXw hY[ myrw B#q esko qÈv sy jwnkr myry Æv{p ko pRw‚q hoqw hY ] 18 ] qwœpXé:-es pRkwr ivkwrsihq es –yZ ky Æv{p kw, zwnI ky l—x EvM zwn pRwi‚q ky swDnoM kw AOr jwnny Xo©X qÈv prmwœmw ky Æv{p kw jo ââââdX ùwrw AnuBv kr lyqw hY vhI zwnI hY, mhwœmw v sNq hY, B#q hY[ pRBu ªI ÏÃx XhW pr bVy hI rhÆXwœmk S‹d khqy hYN[ mÛËmÛËmÛËmÛË EqiùzwX EqiùzwX EqiùzwX EqiùzwX BÛwvwXoppÖqyBÛwvwXoppÖqyBÛwvwXoppÖqyBÛwvwXoppÖqy[ es qÈv ko jwnkr myrw B#q myry Æv{p
43
ko pRw‚q krny ky Xo©X ho jwqw hY AQwéq` myry Æv{p ko pRw‚q kr jwqw hY[ pRBu ªI ÏÃx ny khw-mÛËmÛËmÛËmÛË-Xwin zwn ky smÆq l—xoN ko gRhx krqy huE BI AQwéq` zwn pRwi‚q ky smÆq swDn ko gRhx krky myrI pRwi‚q ky mwgé pr clny vwly ky ilE BI myrI Bi#q AinvwXé hY[ Eysw zwnI jb svwéœm Bwv sy myrI Srx gRhx krqw hY qo vh prmpd ky Xo©X ho jwqw hY[ Xh Bi#q sihq zwn asky ilE mo–dwXk ho jwqw hY[ pRÏiqM pu{ÀM cYv ivpRÏiqM pu{ÀM cYv ivpRÏiqM pu{ÀM cYv ivpRÏiqM pu{ÀM cYv iv))))XnwdI aBwvip [XnwdI aBwvip [XnwdI aBwvip [XnwdI aBwvip [ ivkwrwN> guxwM>Yv iviivkwrwN> guxwM>Yv iviivkwrwN> guxwM>Yv iviivkwrwN> guxwM>Yv ivi)))) pRÏiqsµBvwn` ] 19 ] pRÏiqsµBvwn` ] 19 ] pRÏiqsµBvwn` ] 19 ] pRÏiqsµBvwn` ] 19 ] pRÏiq AOr pu{À, en donoN ko hI qU Anwid jwn AOr rwg-ùyÀwid ivkwroN ko qQw iZguxwœmk sµpUxé pdwQoéM ko BI pRÏiq sy hI aœpñn jwn ] 19 ] qwœpXé:-pRÏiqM pu{ÀM cYv ivpRÏiqM pu{ÀM cYv ivpRÏiqM pu{ÀM cYv ivpRÏiqM pu{ÀM cYv iv))))XnwdI aBwvipXnwdI aBwvipXnwdI aBwvipXnwdI aBwvip----pRBu ªI ÏÃx khqy hYN ik jo pRÏiqk mUl qÈv hY AQwéq` iZguxmXI myrI mwXw AOr pu{À (–yZz) en donoN ko hI qU Anwid jwn[ pRÏiq kb aœpñn hueé, koeé nhIN jwnqw[ Xh Anwid hY[ Awid sy AiBpRw:X hY pRwrµB[ Anwid Xwin pRwrµBhIn[ pRÏiq AOr pu{À iksI ùwrw bnwE huE nhIN bi¬k sdw sy
44
hYN[ AOr rwg-ùyÀ, eçCw, suK-du:K, SrIr, cyqn AOr Dƒiq Xy sBI ivkwr, qInoN gux (swiœvk, rwjs, qwms) v smÆq pdwQé BI pRÏiq sy hI aœpñn hoqy hYN[ AOr pRÏiq myN hI lIn hoqy rhqy hYN[ pRÏiq AOr pu{À Anwid hYN prñqu hm sb Anwid nhIN hYN[ ijqny BI hm {p, AwÏiqXW, dƒ¤X vgé dyK rhy hYN vh {p Anwid nhIN hY[ hm sb kw AwrµB hY[ #XoNik hm Ek sNXog hYN[ swrI sƒiê, smÆq pRwxI pRÏiq AOr pu{À ky sNXog ùwrw hI aœpñn hoqI hY[ Awœmw ny pNcBOiqk SrIr Dwrx ikXw, Xh Ek sNXog huAw, Ek AwrµB huAw, Ek nE {p kw[ pRwxI kw jñm huAw[ AOr iPr ijs iksI kw jñm hoqw hY Xwin sNXog sy aœpñn hoqw hY askw ivXog BI hoqw hY, ivnwS BI hoqw hY[ lyikn jo hmwry SrIr myN qÈv hYN, pu{À (Awœmw) AOr pRÏiq AQwéq` pNcBOiqk qÈv AOr qInoN pRÏiqk gux Xh smw‚q nhIN hoqy[ SrIr iPr sy pWc qÈvoN myN Xwin pRÏiq qÈv myN lIn ho jwEgw AOr Awœmw iPr sy kmoéNnuswr Ek nXw BOiqk SrIr Dwrx krky pRkt ho jwEgI[ swrI sƒiê BI jb lIn ho jwqI hY qo Xh Awœm-qÈv BI asI ky swQ mhqÈv myN lIn ho jwqw hY[ Xh ck® Anwid kwl sy cl rhw hY[
45
jb qk hm pRBu sy ivmuK huE pVy rhyNgy qb qk esI jñm-mƒœXu {p sNswr-swgr myN ck® Kwqy rhyNgy[ prñqu Xid hm Xh jwn jwXyN ik mYN Xh SrIr nhIN bi¬k Awœmw hUÂ[ bRãããã kw hI ANS hUÂ[ iPr es sNswr v SrIr ky ilE hI nhIN bi¬k prmwœmw sy Ek ho jwny ky ilE hI pRXws hogw[ pRBu ªI ÏÃx ny Ajuén ko inimÄ bnwkr ikqny hI DrwqloM sy nE-nE AwXwm EvM Xui#qXoN sy Bgvd pRwi‚q v mo– kw mwgé bqlwXw hY[ mgr as rwÆqy pr clnw hmIN ko hogw[ AñXQw esI qrh sy Alg-Alg XoinXoN myN Bog-Bogqy Btkqy hI rhyNgy[ esilE mnuÃX jIvn kw lwB aTwqy huE pRBu kI Bi#q EvM Srx gRhx kryN AOr k¬Xwx ky AiDkwrI bnyN[ kwXékrxkqƒéœvy hyqu: pkwXékrxkqƒéœvy hyqu: pkwXékrxkqƒéœvy hyqu: pkwXékrxkqƒéœvy hyqu: pRÏiq{çXqy [RÏiq{çXqy [RÏiq{çXqy [RÏiq{çXqy [ pu{À: suKdu:KwnwM Bo#qƒœvy hyqu{çXqy ] 20 ]pu{À: suKdu:KwnwM Bo#qƒœvy hyqu{çXqy ] 20 ]pu{À: suKdu:KwnwM Bo#qƒœvy hyqu{çXqy ] 20 ]pu{À: suKdu:KwnwM Bo#qƒœvy hyqu{çXqy ] 20 ] kwXé AOr krx ko aœpñn krny myN hyqu pRÏiq khI jwqI hY AOr jIvwœmw suK-du:KoN ky Bo#qwpn myN AQwéq` Bogny myN hyqu khw jwqw hY ] 20 ] qwœpXé:-jl, vwXu, Ai©n, pƒŒvI AOr AwkwS Xy pWcoN BOiqk qÈv (sU—m mhwBUq) AOr S‹d, ÆpSé, gñD, {p,
46
rs Xy eiñdRXoN ky ivÀX; eñhyN kwXé khw jwqw hY[ krxkrxkrxkrx-mn, bui)))) AOr AhMBwv AQwéq` Añq:krx kI qInoN vƒiÄXW; pWcoN zwnyiñdRXW AWKyN, nwk, kwn, rsnw AOr œvcw, AOr pWcoN kmyéiñdRXW hwQ, pYr, apÆQ, gudw AOr vwxI (vwk`) eñhyN krx khw jwqw hY[ AiBpRw:X Xh hY ik Xy qyeés qÈv pRÏiq sy hI aœpñn hoqy hYN[ ‘krx’ pRÏiq ky qInoN guxoN v pRÏiq ky ap-krx Xwin AOjwr hYN[ pRÏiq en AOjwroN ùwrw kwXé pr ik®Xw krqI hY[ AQwéq` pRÏiq v pRÏiq ky gux hI pRÏiq pr kwXé krqy hYN[ qIsry AÎXwX ky 28 vyN ¤lok myN BI khw gXw hY ik gux hI guxoN myN brqqy hYN[ prñqu XhW pr es ivÀX ko bVy hI ivÆqƒq FæÂg sy khw gXw hY[ es pRkwr jo BI GtnwXyN GtqI hYN vh sb pRÏiq myN hI GtqI hYN[ prñqu as Gtnw ky pRiq ââââdX sy jo Bwv aTqw hY, vhI suK-du:K aœpñn krqw hY[ koeé BI Gtnw GtqI hY jYsy vÀwé ho rhI hY, phwVoN pr bPé igr rhI hY, PUl iKl rhy hYN, DUp iKl rhI hY[ hr –x pRÏiq myN GtnwXyN Gt rhI hYN[ mgr pRÏiq inÃp– hY[ asy koeé Pké nhIN pVqw Awp ùwrw kI geé pRiqik®Xw kw[ as Gtnw ky pRiq Awpky ââââdX myN jYsw Bwv aœpñn hoqw hY vYsw hI suK-du:K pRqIq hony lgqw hY[
47
Ab svwl qo Xh hY ik es suK-du:K ko Bogny vwlw kOn hY? XhW pr XhI ÆpÃt ikXw gXw hY[ pRÏiq AOr pu{À[ pRÏiq qo jV hY, esilE asmyN Bo#qwpn ho hI nhIN skqw[ pu{À (Awœmw) inlyép hY, As|g hY, esilE asmyN BI Bo#qwpn nhIN ho skqw[ pRBu khqy hYN ik jb pu{À pRÏiq sy sNg ÆQwipq kr lyqw hY Xwin GtnwAoN v kmoéN kw kqwé bn jwqw hY qo asky pRiq asmyN suK-du:K ky Bo#qwpn kI pRqIqI-sI hoqI hY[ esilE pu{À (jIvwœmw) ko suK-du:K ky Bogny myN hyqu khw jwqw hY[ mnuÃX jo BI ik®Xw krqw hY asmyN pWcoN zwnyiñdRXW, pWcoN kmyéiñdRXW AOr Añq:krx Xy sb asky krx Xwin AOjwr hYN[ eñhIN ky ùwrw mnuÃX Apny BwvoN ko ivsijéq krqw hY[ jo ik askw kmé bn jwqw hY[ Ab ik®Xw qo Ek sI hoqI hY prñqu Bwv Alg-Alg hony sy kmé BI Alg-Alg ho jwqw hY[ Ek AwdmI dwn dyqw hY Apnw nwm krny ky ilE, pRiqàw pwny ky ilE; dUsrw AwdmI ApnI mnokwmnw pUxé krny ky ilE qo qIsrw es Bwv sy dwn dyqw hY ik Xh sb asI kw hY, asI ky inimÄ; sb ky Bly ky ilE AQwéq` inÃkwm Bwvnw AOr prihÄ ky aÌy¤X sy[ qo iPr ik®Xw qo sBI kI Ek hI hueé
48
mgr kmé Alg-Alg ho gXw[ esI qrh sy pRœXyk Gtnw v piriÆQiq myN Bwv Alg-Alg hony sy suK-du:K kI pRqIqI BI Alg-Alg hony lgqI hY[ mnuÃX kI kmyéiñdRXW vhI kwXé krqI hYN jo zwnyiñdRXW khqI hYN AOr zwnyiñdRXW mn ky indyéS myN kwXé krqI hYN[ mn, bui)))) ky Swsn myM kwXé krqw hY AOr bui)))) pr Swsn AhNBwv kw hY[ AhNBwv kI BI do vƒiÄXW hYN[ Ek qo AhMvƒiÄ AQwéq` Apnw AiÆqÈv ÆvIkwrnw[ ‘mYN hUÂ’ Ek vƒiÄ hY[ Xh ÆvBwivk bwq hY[ prñqu dUsrI AhMkqwé[ es vƒiÄ ùwrw mnuÃX Apny ko kqwé mwn lyqw hY[ pRÏiq myN jo BI kuC ho rhw hY, vh myry ùwrw hI ho rhw hY[ Xh kqwépn kw Bwv hI asky du:KoN kw kwrx ho jwqw hY[ es AhMkqwé vƒiÄ ky swQ pu{À (jIvwœmw) kw jb qwd-qmX ho jwqw hY, qb as vƒiÄ sy moihq hokr asky hI vS myN ho jwqw hY[ kqwé bnkr hI bñDnoN myN bÂD jwqw hY[ asI ky PlÆv{p pu{À: suKdu:KwnwM Bo#qƒœvy pu{À: suKdu:KwnwM Bo#qƒœvy pu{À: suKdu:KwnwM Bo#qƒœvy pu{À: suKdu:KwnwM Bo#qƒœvy hyqu{çXqyhyqu{çXqyhyqu{çXqyhyqu{çXqy-jIvwœmw ko suK-du:K kw Bo#qw khw jwqw hY[ pRÏiq AOr pu{À donoN Anwid hYN[ prñqu en donoN ky Æv{p myN Añqr hY[ pu{À ùwrw pRÏiq sy qwdqmX aœpñn ho jwnw, es gRñQI ko qoVnw hogw[ AOr Xh sµBv hY, sw–I Bwv sy[ pu{À (jIvwœmw) ko pRÏiq myN
49
Awroipq n hony dyN[ pRœXyk Gtnw ky Awp sw–I bn jwXyN, assy sµbñD ÆQwipq n kryN[ Apny hI ÆvBwv myN iÆQq rhyN[ XhI swDnw, XhI A™Xws Awpko Ek idn mÂijl qk phuÂcw dygw[ sq`+icd`+Awnñd v k¬Xwx ko pRw‚q ho jwAogy[ pu{À: pRÏiqÆQo ih Bu|`Ëy pRÏiqjwñguxwn` [pu{À: pRÏiqÆQo ih Bu|`Ëy pRÏiqjwñguxwn` [pu{À: pRÏiqÆQo ih Bu|`Ëy pRÏiqjwñguxwn` [pu{À: pRÏiqÆQo ih Bu|`Ëy pRÏiqjwñguxwn` [ kwrxM guxs|gokwrxM guxs|gokwrxM guxs|gokwrxM guxs|goSSSSÆX sdsÖoinjñmsu ] 21 ]ÆX sdsÖoinjñmsu ] 21 ]ÆX sdsÖoinjñmsu ] 21 ]ÆX sdsÖoinjñmsu ] 21 ] pRÏiq myN iÆQq hI pu{À pRÏiq sy aœpñn iZguxwœmk pdwQoéN ko Bogqw hY AOr en guxoN kw sNg hI es jIvwœmw ky AçCI-burI XoinXoN myN jñm lyny kw kwrx hY ] 21 ] qwœpXé:-SrIr myN iÆQq huE pu{À kw pRÏiq v pRÏiq ky qInoN guxoN (sq, rj, qm) ky swQ Anwid sµbñD hY[ pu{À kw pRÏiq sy sNg aœpñn ho jwqw hY[ AQwéq` pRÏiq ky kwXé{p swNswirk pdwQoéN myN jo Awsi#q hY vhI guxoN kw sNg hY[ es pRkwr pRÏiq sy aœpñn qInoN guxoN v esky kwXé{p smÆq pdwQoéN sy jb qk pu{À kw sµbñD rhqw hY qb qk Xh jIvwœmw pRÏiqÆQ khlwqw hY AOr qb qk hI iZguxwœmk pdwQoéN kw Bo#qw hY AOr iPr en guxoN ky sNg ùwrw hI iBñn-iBñn kmé hoqy hYN[ XhI kmé v vwsnwXyN
50
hI Alg-Alg XoinXoN myN jñm lyny kw kwrx bnqI hYN[ AiBpRw:X XhI hY ik pu{À ùwrw pRÏiq sy sµbñD ÆQwipq kr lynw hI jñm-mƒœXu ky c#kr AQwéq` sNswr swgr myN PÂsy rhny kw kwrx hY Xwin Alg-Alg XoinXoN myN jñm lyny kw hyqu hY[ vwÆqv myN Xh sµbñD pRÏiq ùwrw ÆQwipq nhIN ikXw jwqw[ pRÏiq-pu{À sy kBI BI sµbñD aœpñn nhIN krqI bi¬k pu{À hI pRÏiq sy sNg iniméq krqw hY[ mwn lo khIN phwVoN pr bPé igr rhI hY, h¬kI-h¬kI vÀwé ho rhI hY[ as bPé ko Awp AçCw khyN Xw burw[ as bPé ko koeé Pké nhIN pVqw[ Awpky BwvoN kw as pr koeé Asr nhIN[ BUmI kw Ek tukVw hY ijsy hmny nwm dy idXw kw¤mIr[ Ab Bwrq khqw hY swrw kw¤mIr hmwrw hY AOr pwk Apny AiDkwr kw dwvw krqw hY[ Ab kw¤mIr ko koeé lynw-dynw nhIN ik vh iks kw hY[ kl Bwrq, pwk, bNglw dyS Ek dyS Qw AOr Awj qIn ho gE[ AiBpRw:X Xh hY ik ijs BI pdwQé/ vÆqu Awid sy hm suK kw AnuBv krqy hYN, Apnypn kw Bwv rKqy hYN mgr asI ky pRiq Bwv bdl jwny pr, dƒiê bdl jwny pr asI sy du:K kw Ahsws hony lgqw hY[ as pdwQé ko Awpsy koeé mqlb nhIN ik Awp suKI ho rhy hYN Xw du:KI[ vhI
51
kw¤mIr kI Awm jnqw, sidéXoN ky idnoN myN bPévwrI sy du:KI hokr smql –yZoN myN plwXn krqI hY Apnw jIvn invwéh krny ky ilE AOr dUsrI Aor smql –yZoN ky log kw¤mIr jwqy hYN vhI bPévwrI kw suK aTwny[ Ab as bPé ko iksI ky du:KI hony Xw suKI hony sy koeé mqlb nhIN[ AiBpRw:X Xh hY ik pRÏiq sNg pYdw nhIN krqI bi¬k pu{À (jIvwœmw) hI pRÏiq sy sNg aœpñn krqw hY AOr pRÏiq ky qInoN guxoN ùwrw ricq pdwQoéN ko Bogqw huAw, Alg-Alg kmé krqw huAw, Alg-Alg XoinXoN myN Btkqw rhqw hY[ esilE swDk ko cwihE ik vh pRÏiq sy sµbñD ÆQwipq n krky ApnI Si#q v Apny Awp ko phcwny[ sw–I Bwv bnwE rKy[ apdRêwnumñqw c Bqwé BoËw mhy¤vr: [apdRêwnumñqw c Bqwé BoËw mhy¤vr: [apdRêwnumñqw c Bqwé BoËw mhy¤vr: [apdRêwnumñqw c Bqwé BoËw mhy¤vr: [ prmwœmyiq cw‚XuËo dyhyprmwœmyiq cw‚XuËo dyhyprmwœmyiq cw‚XuËo dyhyprmwœmyiq cw‚XuËo dyhySiÆmñpu{À: pr: ] 22 ]iÆmñpu{À: pr: ] 22 ]iÆmñpu{À: pr: ] 22 ]iÆmñpu{À: pr: ] 22 ] es dyh myN iÆQq Xh Awœmw vwÆqv myN prmwœmw hI hY[ vhI sw–I hony sy apdRêw AOr XQwQé sµmiq dyny vwlw hony sy Anumñqw, sbkw Dwrx-poÀx krny vwlw hony sy Bqwé, jIv{p sy Bo#qw, bRãããã Awid kw BI ÆvwmI hony sy mhy¤vr AOr Su)))) siçcdwnñdGn hony sy prmwœmw-Eysw khw gXw hY ]22 ]
52
qwœpXé:-jb BI koeé sdgu{ Apny iSÃX ko iksI ivÀX ky sµbñD myN smJwny ky ilE Apny prm vcn khqw hY qo an vcnoN myN gu{ khIN n khIN gUFæ rhÆX kI, qÈvzwn kI bwq kh dyqy hYN[ bwkI sb vcn qo asI qÈv ko smJwny ky ilE ivÆqwr hoqw hY[ XhW pr BI jgdgu{ pRBu ªI ÏÃx Apny ipRX iSÃX Ajuén ko –yZ-–yZz (pRÏiq-pu{À) ky Æv{p kw vxén krqy hYN[ prñqu XhW pr es ¤lok myN Awœmw-prmwœmw kI Ekqw kw v jIvwœmw ky Æv{p kw vxén v gUFæ rhÆX bVy hI ÆpÃt S‹doN myN ikXw gXw hY[ pRBu ªI ÏÃx ky muKwribñd sy inkly en prm vcnoN ko Apny ââââdX myN ibTw lyN AOr bwr-bwr mnn kryN[ Xh vcn smœv v smdSIé hony myN, zwnI hony myN ivSyÀ {p sy shwXk hoNgy[ pRBu ªI ÏÃx khqy hYN ik es dyh myN iÆQq Xh Awœmw vwÆqv myN prmwœmw hI hY[ mgr eskI iÆQiqXW Alg-Alg hYN[ jb vh sw–I hokr ÆvXM ko v ÆvXM ky kwXoéN ko dyKqw hY qb vh apdRêwapdRêwapdRêwapdRêw Xwin sw–I khlwqw hY[ AOr AnumñqwAnumñqwAnumñqwAnumñqw-sµmiq dyny vwlw[ vh AñqéXwmI prmwœmw sbky ââââdX myN bYTkr sbko sµmiq pRdwn krqy hYN[ hm askI suny Xw n sunyN, askI slwh
53
mwny Xw n mwnyN[ mgr hr kmé krny sy phly vh hmyN sµmiq dyqw hY[ vh qo sbko sµmiq dyny vwlw hY mgr hm hYN ik askI slwh, askI sµmiq ko mwnqy hI nhIN[ phly qo sµmiq lynw hI nhIN cwhqy, Agr lynw BI cwhyN sunqy hI nhIN AOr Agr sun BI lyN qo mwnny ko qYXwr nhIN hoqy[ BqwBqwBqwBqwé-vhI Awœmw (prmwœmw) sbkw pwln-poÀx krny vwlw hY, esilE asy Bqwé khw jwqw hY[ Bo#qwBo#qwBo#qwBo#qw-hmwry Xwin pRwxImwZ ky ââââdX myN iÆQq vh pu{À (Awœmw) bhuq {poN myN pRkt hoqw hY[ jb vh pRÏiq sy qwdqµX ÆQwipq kr lyqw hY Xwin pRÏiqÆQ pu{À, qb vh smÆq BogoN ko Bogny vwlw ho jwqw hY[ mhy¤vrmhy¤vrmhy¤vrmhy¤vr-smÆq lokpwl, dyvqw v bRããããw Awid kw BI eé¤vr hony sy mhy¤vr khw jwqw hY[ vwÆqv myN vh prbRãããã sb guxoN sy svéQw AqIq hY; esilE asy prmwœmw khw jwqw hY[ es pRkwr vh Ek hI prbRãããã prmwœmw iBñn-iBñn kwXoéN sy Alg-Alg nwmoN ùwrw pukwrw jwqw hY[
54
X EvM vyiÄ pu{ÀM pRÏiqM c guxY: sh [X EvM vyiÄ pu{ÀM pRÏiqM c guxY: sh [X EvM vyiÄ pu{ÀM pRÏiqM c guxY: sh [X EvM vyiÄ pu{ÀM pRÏiqM c guxY: sh [ svéQw vqémwno svéQw vqémwno svéQw vqémwno svéQw vqémwnoSSSSip n s BUXoip n s BUXoip n s BUXoip n s BUXoSSSSiBjwXqy ] 23 ]iBjwXqy ] 23 ]iBjwXqy ] 23 ]iBjwXqy ] 23 ] es pRkwr pu{À ko AOr guxoN ky sihq pRÏiq ko jo mnuÃX qÈv sy jwnqw hY, vh sb pRkwr sy kÄé±X kmé krqw huAw BI iPr nhIN jñmqw ] 23 ] qwœpXé:-mnuÃX jb ÆvXN ko jwn lyqw hY AQwéq` SrIr AOr SrIrI (pRÏiq AOr pu{À) ky Byd ko jwn lyqw hY AQwéq` jb zwn ko pRw‚q ho jwqw hY qo vh mnuÃX kYsy koeé pwp kr skqw hY? jb mnuÃX ko es bwq kw zwn ho jwqw hY ik gux hI guxoN myN brqqy hYN qb vh pRÏiq sy Apnw sµbñD ÆQwipq nhIN hony dyqw AOr vh Apny Su)))) siçcdwnñdGn Æv{p myN hI iÆQq rhqw hY[ esilE Eysy ±Xi#q kI BogoN myN Anwsi#q hony ky kwrx Apny SwrIirk suK-Bog ky ilE koeé iniÀ)))) kmé nhIN kr skqw AOr sdw hI zwn myN iÆQq, prihÄ kwXoéN myN sNl©n rhqw huAw, jIvn jIqy huE BI jIvn mu#q rhqw hY[ #XoNik Eysy zwnI ùwrw ikE gE sBI kmé {pI bIj BUny jwqy hYN[ anky ANkuirq hony kw svwl hI nhIN rhqw[ qo iPr kYsw jñm? AQwéq` Eysw zwnI mo– ko pRw‚q ho jwqw hY, Xh zwn {pI gNgw mo–dwiXnI ho jwqI hY[
55
ÎXwnynwœmin p¤Xiñq kyicdwœmwnmwœmnw [ ÎXwnynwœmin p¤Xiñq kyicdwœmwnmwœmnw [ ÎXwnynwœmin p¤Xiñq kyicdwœmwnmwœmnw [ ÎXwnynwœmin p¤Xiñq kyicdwœmwnmwœmnw [ AñXy sw|`$Xyn Xogyn kméXogyn cwpry ] 24 ]AñXy sw|`$Xyn Xogyn kméXogyn cwpry ] 24 ]AñXy sw|`$Xyn Xogyn kméXogyn cwpry ] 24 ]AñXy sw|`$Xyn Xogyn kméXogyn cwpry ] 24 ] AOr hy Ajuén! as prm pu{À ko ikqny hI mnuÃX qo Su)))) hueé sU—m bui)))) sy ÎXwn ky ùwrw ââââdX sy dyKqy hYN qQw AñX ikqny hI zwnXog ky ùwrw dyKqy hYN qQw AñX ikqny hI inÃkwm kméXog ky ùwrw dyKqy hYN ] 24 ] qwœpXé:-Bi#qXu#q ÎXwnXog, kméXog v zwnXog; mwgé koeé sw BI Apnw lyN[ sBI mwgé, sBI Xui#qXW Añq:krx kI Sui)))) ky ilE hI hYN[ es sNswr myN JUTI chl-phl, cmk-dmk dyKkr, ivÀX-BogoN ùwrw hmwrw mn pRloiBq ho jwqw hY AOr assy AwkiÀéq hokr asy pRw‚q krny v ^Xwdw sy ^Xwdw Bogny ky ilE AOr iPr sdw bny rhny ky ilE mn ivcilq rhqw hY[ bui)))) añhyN pwny ky ilE pRXœnSIl rhqI hY[ es pRkwr hmwry dpéx {pI Su)))) Añq:krx pr ivkwroN kI, JUTy sµmwn, pd-pRiqàw v AhNkwr Awid kI DUl jm jwqI hY[ jb qk as DUl kI prq htweé nhIN jwqI qb qk hmwrw prmwœmw sy inœX sµbñD ÆQwipq nhIN ho skqw[
56
koeé BI mwgé, iksI dUsry mwgé sy ^Xwdw Xw km ªyà nhIN hY; bi¬k qInoN Apny Awp myN pUxé v ªyà hYN[ qInoN mwgoéN pr clny kI mMijl Ek hI hY[ jb Añq:krx sy ivÀX-ivkwroN Awid kI prq ht jwqI hY qo Su)))) Añq:krx Xwin Su)))) hueé sU—m bui)))) pr Awœmw kw pRiqibµb pVqw hY Xwin Awœmw ùwrw Awœmw kw dSén AQwéq` Awœm-sw–wœkwr hoqw hY[ es Añq:krx kI Sui)))) ky ilE bhuq swry mnuÃX ÎXwnXog kw mwgé Apnwqy hYN, bhuq swry ivcwrSIl mnuÃX zwnXog kw mwgé Apnwqy hYN[ prñqu bhuq swry mnuÃX ApnI eiñdRXoN ko prmwQé ky KyqoN myN lgwkr prihÄ kI KyqI krqy hYN Xwin inÃkwm kméXog kw mwgé Apnwkr Bgvwn kI apwsnw krqy hYN[ Eysw krqy huE Su)))) hueé sU—m bui)))) AQwéq` Su)))) Añq:krx ko pRw‚q huE Bgvd pRwi‚q krqy hYN[ pwqNjlI Xog (smwDI pÖ-39) sUZ myN BI khw hY ik mwgé koeé BI Apnw lyN jo AwpkI Añqs cyqnw EvM ââââdX ky AnukUl ho AQwéq` Apny ÆvBwv ky muqwibk mwgé qX kr lyN[ AiBpRw:X Xh hY ik Apny ââââdX myN pRBu ko ibTwkr (jbik Bgvwn qo sBI ky ââââdX myN ivrwjmwn hYN; Awpny qo isPé jwnnw hY, hr –x asI kw ÎXwn krnw hY) iksI BI rwÆqy sy cl pVnw, Añq:krx kI Sui)))) ko pRw‚q ho jwAogy[ qb iPr ijDr BI dyKyNgy, prmwœmw hI
57
idKweé dygw; prmwnñd v prmSwiñq ko hI apl‹D hoNgy[ AñXQw hr jgh sNswr AQwéq` pdwQé, ivÀX, du:K AOr ABwv hI idKweé pVygw[ AñXy œvyvmjwnñq: ªuœvwñXy™X apwsqy [ AñXy œvyvmjwnñq: ªuœvwñXy™X apwsqy [ AñXy œvyvmjwnñq: ªuœvwñXy™X apwsqy [ AñXy œvyvmjwnñq: ªuœvwñXy™X apwsqy [ qyqyqyqySSSSip cwiqqrñœXyv mƒœXuM ªuiqprwXxw: ] 25 ]ip cwiqqrñœXyv mƒœXuM ªuiqprwXxw: ] 25 ]ip cwiqqrñœXyv mƒœXuM ªuiqprwXxw: ] 25 ]ip cwiqqrñœXyv mƒœXuM ªuiqprwXxw: ] 25 ] prñqu ensy dUsry AQwéq` jo mNd bui)))) vwly pu{À hYN, vy ÆvXM es pRkwr n jwnqy huE dUsroN sy AQwéq` qÈv ko jwnny vwly pu{ÀoM sy sunkr hI apwsnw krqy hYN AOr vy sunny ky prwXx huE pu{À BI mƒœX{p sNswr-swgr ko in:sñdyh qr jwqy hYN ] 25 ] qwœpXé:-jo log apro#q khy gE swDnoM (ÎXwnXog, swN$XXog v kméXog) myN sy iksI BI swDn ko pUxéqXw nhIN smJ pwqy AOr enmyN iÆQq hony kI –mqw nhIN rKqy; pRBu ªI ÏÃx khqy hYM ik Eysy mnuÃXoN ky ilE BI muJ qk phuÂcny kw rwÆqw Kulw hY[ ªuiqprwXxwªuiqprwXxwªuiqprwXxwªuiqprwXxw:-ªvx-prwXx AQwéq` jo mnuÃX sunkr qdnuswr apwsnw krqy hYN vo BI es mƒœXu{p sNswr-swgr ko in:sñdyh pwr kr jwqy hYN AQwéq` mo– ko pRw‚q hoqy hYN[
58
AiBpRw:X Xh hY ik mhwœmwAoN v sNqoN sy bRãããã-ivÀXk apdyS sunkr jo mnuÃX asy Apny jIvn myN aqwrny kw pRXws krqy hYN, ankw BI k¬Xwx ho jwqw hY[ prñqu k{xw ky swgr pRBu ªI ÏÃx ny khw-qÈv ko jwnny vwly mhwpu{À sy sunnw[ anky khny ky Anuswr clnw, ankI Awzw kw pwln krnw, ankI syvw krnw, apwsnw Xwin ap+Awsn AQwéq` njdIk bYTnw; jIvn myN ankw sNg pRw‚q krny ky ilE qœpr rhnw[ es pRkwr Eysy qÈvdSIé mhwœmwAoN, sNqoN v B#qoN sy sunkr jo log anky vcnoN ko Apny jIvn myN aqwrqy hYN, Bgvwn ko Apny jIvn kw kyñdR bnwny kw pRXws krqy hYN vo BI Añqq: k¬Xwx ko hI pRw‚q hoqy hYN[ esIilE mwns myN BI Bi#q kI sImw mwqw SbrI ko nvDw Bi#q kw apdyS dyqy huE pRBu ªI rwm khqy hYN- “pRQm Bi#“pRQm Bi#“pRQm Bi#“pRQm Bi#q sNqñh kr sNgw[ dUsir riq mm kQw q sNqñh kr sNgw[ dUsir riq mm kQw q sNqñh kr sNgw[ dUsir riq mm kQw q sNqñh kr sNgw[ dUsir riq mm kQw pRsNgw[”Ar&Xkw&fpRsNgw[”Ar&Xkw&fpRsNgw[”Ar&Xkw&fpRsNgw[”Ar&Xkw&f----34/4.34/4.34/4.34/4.
59
Xwvœs Xwvœs Xwvœs Xwvœs\\\\jwXqy ikijwXqy ikijwXqy ikijwXqy iki\\\\cœsÈvM ÆQwvrj|gmm` [cœsÈvM ÆQwvrj|gmm` [cœsÈvM ÆQwvrj|gmm` [cœsÈvM ÆQwvrj|gmm` [ ––––yZyZyZyZ––––yZzsMXogwÄiùiyZzsMXogwÄiùiyZzsMXogwÄiùiyZzsMXogwÄiùi)))) BrqÀéB ] 26 ] BrqÀéB ] 26 ] BrqÀéB ] 26 ] BrqÀéB ] 26 ] hy Ajuén! ijqny BI ÆQwvr-jNgm pRwxI aœpñn hoqy hYN, an sbko qU –yZ AOr –yZz ky sNXog sy hI aœpñn jwn ]26] qwœpXé:-pRBu khqy hYN ik smÆq jgq myN ijqny BI iÆQr v clwXmwn pRwxI hYN jYsy-phwV, pyV-pODy, ndI, mnuÃX, dyvqw, pSu-p–I eœXwid sBI –yZ AOr –yZz ky sNXog sy hI aœpñn hoqy hYN[ AiBpRw:X Xh hY ik pRÏiq myN iksI BI ikÆm kI Xwin suK-du:K, mwn-Apmwn, suñdr-ku{p Awid kI Bwvnw nhIN hoqI[ bi¬k jb –yZz (Awœmw) –yZ (pRÏiq) sy Apnw sµbñD ÆQwipq kr lyqw hY qo an pdwQoéN v pRwixXoN ky pRiq hmwrI Bwvnw vYsy hI iniméq ho jwqI hY[ bigXw myN PUl iKlw hY[ Ab as PUl kI koeé Bwvnw nhIN hY[ asy koeé suñdr khy, ku{p khy asy koeé Pké nhIN pVqw[ vh qo pRÏiq hY[ prñqu pRÏiqÆQ pu{À (mnuÃX) ky ââââdX kI Bwvnw ny asy suñdr, Aiq suñdr kh idXw[ qo vh PUl suñdr idKweé pVny lgw[ koeé BI Gtnw, pdwQé Awid kuC BI Bwvnw nhIN rKqw; Xh jo kuC BI AçCw-burw, suK-du:K, mwn-
60
Apmwn, pd-pRiqàw, suñdr-Asuñdr, pRym-nPrq, rwg-ùyÀ Xh sb –yZ-–yZz ky sNXog ùwrw hI aœpñn hoqy hYN[ es pRkwr es sNswr sy AwkiÀéq hokr, asI myN Aws#q ho jwnw, pRwixXoN v pdwQoéN sy sµbñD ÆQwipq kr lynw AOr hr ÏœX ky kqwé bn jwnw hI sb AnQoéN kw mUl hY jbik XhI Awsi#q, AwkÀéx prmwœmw kI qrP muV jwE qo mnuÃX mo– ky ùwr pr KVw ho skqw hY Xwin Bgvd pRwi‚q kr skqw hY[ smM svyéÀu BUqyÀu iqàñqN prmy¤vrm` [ smM svyéÀu BUqyÀu iqàñqN prmy¤vrm` [ smM svyéÀu BUqyÀu iqàñqN prmy¤vrm` [ smM svyéÀu BUqyÀu iqàñqN prmy¤vrm` [ ivn¤XœÆvivn¤XñqN X: p¤Xiq s p¤Xiq ] 27 ] ivn¤XœÆvivn¤XñqN X: p¤Xiq s p¤Xiq ] 27 ] ivn¤XœÆvivn¤XñqN X: p¤Xiq s p¤Xiq ] 27 ] ivn¤XœÆvivn¤XñqN X: p¤Xiq s p¤Xiq ] 27 ] es pRkwr jwnkr jo pu{À nê hoqy huE sb crwcr BUqoN myN nwSrihq prmy¤vr ko smBwv sy iÆQq dyKqw hY, vhI XQwQé dyKqw hY ] 27 ] smM p¤Xiñh svéZ smviÆQqmI¤vrm` [smM p¤Xiñh svéZ smviÆQqmI¤vrm` [smM p¤Xiñh svéZ smviÆQqmI¤vrm` [smM p¤Xiñh svéZ smviÆQqmI¤vrm` [ n ihnÆœXwœmnwœmwnM qqo Xwiq prwM giqm` ] 28 ]n ihnÆœXwœmnwœmwnM qqo Xwiq prwM giqm` ] 28 ]n ihnÆœXwœmnwœmwnM qqo Xwiq prwM giqm` ] 28 ]n ihnÆœXwœmnwœmwnM qqo Xwiq prwM giqm` ] 28 ] #XoNik vh pu{À sb myN smBwv sy iÆQq huE prmy¤vr ko smwn dyKqw huAw Apny ùwrw Apny ko nê nhIN krqw, essy vh prmgiq ko pRw‚q hoqw hY ] 28 ]
61
qwœpXé:-es sNswr myN pRœXyk pRwxI v pdwQé myN pRiq–x pirvqén ho rhw hY[ sb kuC bh rhw hY[ Xh sb hm ApnI AWKoN ùwrw dyK rhy hYN AOr sNswr kI AinœXqw kw AnuBv BI kr rhy hYN[ mgr AwdmI sb kuC dyKqy huE BI AñDoN kI qrh hY[ sb pirvqén dyK rhw hY, iPr BI sNswr sy Sw¤vqqw, iÆQrqw kI aµmId bWDy huE hY[ dyK rhw hY ik jo jwXdwd Awj myrI hY, ijsy mYN ApnI khqw hUÂ kl iksI Aor kI QI; n jwny ikqny log phly BI esky mwilk bn cuky[ prñqu sdw myrI bnI rhy, Sw¤vq rhy[ ijssy moh hY, vh BI sdw bnw rhy[ AzwnvS ikqnI g¬q AvDwrxwAoN ko jñm dyqw hY mnuÃX AOr du:KI hoqw hY[ pRBu ªI ÏÃx khqy hYN ik es pirvqénSIl myN jo sdw rhny vwlw qÈv hY Xwin es AinœXqw myN jo inœX hY, qU asy jwn ly[ es pRkwr pRBu khqy hYN ik jo mnuÃX sBI myN jo smBwv sy iÆQq huE prmy¤vr ko smwn dyKqw hY vhI XQwQé dyKqw hY[ askI dƒiê hI ivvykpUxé dƒiê hY[ es pRkwr sy n dyKny vwlw AWKyN hoqy huE BI zwn-c–uAoN sy rihq hY[ jo koeé BI sBI pRwixXoN myN as AivnwSI, inivékwr, siçcdwnñdGn prmwœmw ko hI
62
smBwv sy iÆQq dyKqw hY AQwéq` jo smdSIé hY, vh ÆvXN ko BI prmwœmw sy AiBñn mwnqw hY[ en SrIroN ky ivnwS ko vh Apnw ivnwS nhIN mwn skqw[ es pRkwr smdSIé mnuÃX iksI myN ipRX-AipRX kw Bwv nhIN rKqw[ swNswirk pdwQoéN v BogoN myN Awsi#qrihq huAw moh{pI kill myN nhIN PÂs skqw[ es pRkwr Eysw inBéX, inévYr, AhNkwr SUñX smdSIé mnuÃX kYsy Apny Awp ko nê kr skqw hY? pRBu ªI ÏÃx khqy hYN ik Eysy mhwpu{À ky ilE myrw drbwr sdw Kulw hY[ AQwéq` vh prmgiq, prmpd AOr mo– ko hI pRw‚q hoqw hY[ pRÏœXYv c pRÏœXYv c pRÏœXYv c pRÏœXYv c kmwéix ik®Xmwxwin svéS: [kmwéix ik®Xmwxwin svéS: [kmwéix ik®Xmwxwin svéS: [kmwéix ik®Xmwxwin svéS: [ X: p¤Xiq qQwœmwnmkqwérM s p¤Xiq ] 29 ]X: p¤Xiq qQwœmwnmkqwérM s p¤Xiq ] 29 ]X: p¤Xiq qQwœmwnmkqwérM s p¤Xiq ] 29 ]X: p¤Xiq qQwœmwnmkqwérM s p¤Xiq ] 29 ] AOr jo pu{À sµpUxé kmoéN ko sb pRkwr sy pRÏiq ky ùwrw hI ikE jwqy huE dyKqw hY AOr Awœmw ko Akqwé dyKqw hY, vhI XQwQé dyKqw hY ] 29 ] Xdw BUqpƒQ©BwvmykÆQmnup¤Xiq Xdw BUqpƒQ©BwvmykÆQmnup¤Xiq Xdw BUqpƒQ©BwvmykÆQmnup¤Xiq Xdw BUqpƒQ©BwvmykÆQmnup¤Xiq [[[[ qq Ev c ivÆqwrM bRqq Ev c ivÆqwrM bRqq Ev c ivÆqwrM bRqq Ev c ivÆqwrM bRãããã sµpÖqy qdw ] 30 ] sµpÖqy qdw ] 30 ] sµpÖqy qdw ] 30 ] sµpÖqy qdw ] 30 ] ijs –x Xh pu{À BUqoN ky pƒQk-pƒQk Bwv ko Ek prmwœmw myN hI iÆQq qQw as prmwœmw sy hI sµpUxé BUqoN
63
kw ivÆqwr dyKqw hY, asI –x vh siçcdwnñdGn bRãããã ko pRw‚q ho jwqw hY ] 30 ] qwœpXé:-sb kmé pRÏiq ùwrw hI ikE jwqy hYN[ pWc sU—m mhwBUq (pƒŒvI, jl, vwXu, Ai©n, AOr AwkwS) pWc kmyéiñdRXW, pWc zwnyiñdRXW, pWc eiñdRXoN ky ivÀX AOr Añq:krx ijsky qIn ivBwg hYN-mn, bui)))) AOr AhMBwv[ pRÏiq ky Xh qyes qÈv hYN Xwin apkrx hYN; ijn pr pRÏiq ky qIn gux (swiœvk, rwjs AOr qwms) kwXé krqy hYN[ ijnky ùwrw Xy swry kwXé iniméq hoqy hYN[ (ÏpXw dyiKE AÎXwX qIn-¤lok 27 AOr 28) jbik Awœmw qo inilé‚q hY; Su)))), bu)))), mu#q mn, bui)))) AOr AhNqw sy pry v sb pRkwr ky ivkwroN sy rihq hY[ AiBpRw:X Xh hY ik Awœmw iksI BI kmé kw kqwé nhIN hY[ es pRkwr sµpUxé kmé pUxé {p sy pRÏiq ùwrw hI hoqy hYN AOr sBI BUqoN ky jo ñXwry-ñXwry Bwv hYN vh sb prmwœmw ky sNk¬p ùwrw hI iÆQq hYN; jo koeé BI Eysw jwnqw hY, askw dyKnw hI XQwQé dyKnw hY[ subh hueé, Swm hueé, PUl iKly, purwny pÄy JV rhy hYN AOr neé koNplyN PUt rhI hYN[ C: mhIny pi¤cmI hvwXyN clqI hYN AOr C: mhIny pUvIé (mwnsUn)
64
hvwXyN[ pRiqpl jl kw vwÃpIkrx hoqw rhqw hY AOr AwkwS myN iÆQq ho jwqw hY[ åÂcyN phwVoN myN bPébwrI AOr mYdwnI BwgoN myN vÀwé ky mwÎXm sy DrqI pr pwnI kI AwpUiqé bnI rhqI hY eœXwid[ Xh sb Kyl pRÏiq kw hY AOr esky pICy sMk¬p hY, Bwv hY, eçCw hY ªI hir kI; prmwœmw kI[ Xh pRÏiq Apny inXmwnuswr kwXérq hY AOr esky pICy sNk¬p hY prmwœmw kw[ es pRkwr jo mnuÃX esy AnuBv sy jwn lyqw hY AOr smÆq kwXoéN kw dRêw bn jwqw hY; kqwé nhIN bnqw Xwin ÆvXN pRÏiq ky kwXoéN sy nhIN juVqw; sBI pRwxI prmwœmw myN hI iÆQq hYN; Xh sb asI kw ivÆqwr hY AOr prmwœmw sbky (pRwxImwZ ky) ââââdX myN ivrwjmwn hY[ es pRkwr ijs kwl myN mnuÃX smœv ko pRw‚q ho jwqw hY, vh jIvn mu#q ho jwqw hY[ prmwnñd, prmSwiñq, prmpd v mo– kw AiDkwrI ho jwqw hY[ siçcdwnñdGn prmwœmw ko pRw‚q ho jwqw hY[ “jo dyKqw muJ myN sBI ko, AOr muJ ko sb khIN [ “jo dyKqw muJ myN sBI ko, AOr muJ ko sb khIN [ “jo dyKqw muJ myN sBI ko, AOr muJ ko sb khIN [ “jo dyKqw muJ myN sBI ko, AOr muJ ko sb khIN [ mYN dUr as nr sy nhIN, vh dUr muJ sy hY nhIN ]”mYN dUr as nr sy nhIN, vh dUr muJ sy hY nhIN ]”mYN dUr as nr sy nhIN, vh dUr muJ sy hY nhIN ]”mYN dUr as nr sy nhIN, vh dUr muJ sy hY nhIN ]”
65
AnwidœvwiñnguéxœvwœprmwœmwXm±XX: [AnwidœvwiñnguéxœvwœprmwœmwXm±XX: [AnwidœvwiñnguéxœvwœprmwœmwXm±XX: [AnwidœvwiñnguéxœvwœprmwœmwXm±XX: [ SrIrÆQo SrIrÆQo SrIrÆQo SrIrÆQoSSSSip kOñqip kOñqip kOñqip kOñqyX n kroiq n il‚Xqy ] 31 ]yX n kroiq n il‚Xqy ] 31 ]yX n kroiq n il‚Xqy ] 31 ]yX n kroiq n il‚Xqy ] 31 ] hy Ajuén! Anwid hony sy AOr inguéx hony sy Xh AivnwSI prmwœmw SrIr myN iÆQq hony pr BI vwÆqv myN n qo kuC krqw hY AOr n il‚q hI hoqw hY ] 31 ] XQw svégqM sOXQw svégqM sOXQw svégqM sOXQw svégqM sO————µXwdwkwSM nopil‚Xqy [µXwdwkwSM nopil‚Xqy [µXwdwkwSM nopil‚Xqy [µXwdwkwSM nopil‚Xqy [ svéZwviÆQqo dyhy qQwœmw svéZwviÆQqo dyhy qQwœmw svéZwviÆQqo dyhy qQwœmw svéZwviÆQqo dyhy qQwœmw nopil‚Xqy ] 32 ]nopil‚Xqy ] 32 ]nopil‚Xqy ] 32 ]nopil‚Xqy ] 32 ] ijs pRkwr svéZ ±Xw‚q AwkwS sU—m hony ky kwrx il‚q nhIN hoqw, vYsy hI dyh myN svéZ iÆQq Awœmw inguéx hony ky kwrx dyh ky guxoN sy il‚q nhIN hoqw ] 32 ] XQw pRkwSXœXyk: ÏœÆZM lokimmM riv: [ XQw pRkwSXœXyk: ÏœÆZM lokimmM riv: [ XQw pRkwSXœXyk: ÏœÆZM lokimmM riv: [ XQw pRkwSXœXyk: ÏœÆZM lokimmM riv: [ ––––yZM yZM yZM yZM ––––yZI qQw ÏœÆZN pRkwSXiq yZI qQw ÏœÆZN pRkwSXiq yZI qQw ÏœÆZN pRkwSXiq yZI qQw ÏœÆZN pRkwSXiq Bwrq ] 33 ] Bwrq ] 33 ] Bwrq ] 33 ] Bwrq ] 33 ] hy Ajuén! ijs pRkwr Ek hI sUXé es sµpUxé bRããããw&f ko pRkwiSq krqw hY, asI pRkwr Ek hI Awœmw sµpUxé –yZ ko pRkwiSq krqw hY ] 33 ]
66
––––yZyZyZyZ––––yZzXoryvmñqrM zwncyZzXoryvmñqrM zwncyZzXoryvmñqrM zwncyZzXoryvmñqrM zwnc––––uÀw [uÀw [uÀw [uÀw [ BUqpRÏiqmoBUqpRÏiqmoBUqpRÏiqmoBUqpRÏiqmo––––M c Xy ivduXwéiñq qy prm` ] 34 ]M c Xy ivduXwéiñq qy prm` ] 34 ]M c Xy ivduXwéiñq qy prm` ] 34 ]M c Xy ivduXwéiñq qy prm` ] 34 ] es pRkwr –yZ AOr –yZz ky Byd ko qQw kwXésihq pRÏiq sy mu#q hony ko jo pu{À zwn-nyZoN ùwrw qÈv sy jwnqy hYN, vy mhwœmwjn prm bRãããã prmwœmw ko pRw‚q hoqy hYN ] 34 ] qwœpXé:-Xh jo hmwry BIqr Awœmw (pu{À) hY asI ny hmwry SrIr (pRÏiq) ko Dwrx ikXw huAw hY[ prñqu Awœmw AivnwSI hY, inœX hY AOr AwrµBhIn hY[ esilE asy kuC BI CU nhIN skqw[ pRÏiq myN Gt rhI koeé BI Gtnw jYsy:-suK-du:K, mwn-Apmwn, hÀé-Sok, lwB-hwin, jIvn-mƒœXu sbsy inilé‚q hY[ ivnwS SrIr kw hoqw hY bi¬k SrIr kw BI nhIN, SrIr ky as {p kw hI ivnwS hoqw hY ijsy hm dyK rhy hoqy hYN[ ijn pWc BOiqk qÈvoN sy SrIr iniméq hoqw hY añhIN qÈvoN myN lIn ho jwqw hY[ Awœmw kw koeé jñm v mƒœXu nhIN hoqI[ jIvwœmw AOr SrIr ky sNXog sy jo BI kwXé hoqy hYN vh Awœmw ko il‚q nhIN kr skqy #XoNik Awœmw qo sdw sy hY AOr guxwqIq hY esilE Akqwé hY[ Ao myry ipRX Ajuén! QoVw ÎXwnpUvék smJ lo[ ijs pRkwr svéZ AwkwS myN iÆQq Ek hI sUXé es sµpUxé bRããããw&V ko pRkwiSq krqw hY asI qrh sy Awœmw ââââdX myN iÆQq hokr cyqnw ùwrw swry SrIr ko
67
AwlOikq krqw hY[ jb SrIr myN Awœmw nhIN rhqI, qb cyqnw BI nhIN rhqI[ iPr cwhy as SrIr ko koeé dbwE, jlwE Xw kwty koeé Pké nhIN pVqw[ es pRkwr pRBu ªI ÏÃx khqy hYN ik jo mnuÃX es –yZ AOr –yZz (SrIr AOr Awœmw) ky Añqr ko AOr iZguxmXI pRÏiq sy CUtny ko zwn nyZoN ùwrw qÈv sy jwn lyqy hYN vh mhwœmw ho jwqy hYN[ prml—X, prmgiq v mo– ko pRw‚q hoqy hYN[ hmny gIqw pFæ lI, Xwd kr lI, kNTÆQ ho geé; prñqu vwÆqv myN Xh qÈv sy jwnnw nhIN hY[ mwZ kNTÆQ krky hm gIqw AÎXXn myN pNiVq v ivùwn qo j{r bn skqy hYN Xw iPr khlw skqy hYN prñqu qÈv-zwnI nhIN ho skqy[ esmyN BI koeé sNSX nhI ik gIqw jI kw pwT krny kw mhwœmX AqulnIX hY prñqu AiÆqÈv sy, prmwœmw sy sIDw sµpké ÆQwipq krny ky ilE, qÈvzwn kI pRwi‚q v zwnI mhwœmw hony ky ilE Bgvwn kI es id±X vwxI (ªI md`BgvdgIqw) ko ââââdX sy AnuBv krw hogw[ esIilE pRBu ªI ÏÃx khqy hYN-jo mnuÃX zwn-nyZoN ùwrw es Byd ko qÈv sy jwn lyqw hY AQwéq` es sµpUxé BOiqk jgq kI rcnw kw qyeés qÈvoN AOr Awœmw ky sNXog ùwrw hueé jwnqw hY AOr prmwœmw kI iÆQiq ko BI dyKqw hY; Eysw mhwœmw vYku&T Dwm, prmpd v mo– kw AiDkwrI hY[
68
es pRkwr Xh Awœm AnuBv kw ivÀX hY[ esilE ªI mdBgvdgIqw ky gUFæ rhÆX EvM qÈv ko iksI qÈvdSIé mhwœmw ky swiñnÎX myN rhkr jwn lyN AQvw ââââdX sy AnuBv kryN[ Ab qk ky qyrh AÎXwXoN myN pRBu ªI ÏÃx ny Apnw swrw zwn Apny ââââdX sy inkwlkr Ajuén ko dy idXw[ prñqu Ajuén ko ijqnI zwn kI pRwi‚q hoqI jwqI hY askI aœsukqw AOr BI zwn pRw‚q krny ky ilE aqnI hI bFæqI jwqI hY[ Å qœsidiq ªImdBgvdgIqwsUpinÀœsu bRÅ qœsidiq ªImdBgvdgIqwsUpinÀœsu bRÅ qœsidiq ªImdBgvdgIqwsUpinÀœsu bRÅ qœsidiq ªImdBgvdgIqwsUpinÀœsu bRããããivÖwXwM XogSwÆZyivÖwXwM XogSwÆZyivÖwXwM XogSwÆZyivÖwXwM XogSwÆZy
ªIÏÃxwjuénsNvwdy ªIÏÃxwjuénsNvwdy ªIÏÃxwjuénsNvwdy ªIÏÃxwjuénsNvwdy ––––yZyZyZyZ––––yZzivBwgXogo nwm ZXodSoyZzivBwgXogo nwm ZXodSoyZzivBwgXogo nwm ZXodSoyZzivBwgXogo nwm ZXodSoSSSSÎXwX:] 13 ]ÎXwX:] 13 ]ÎXwX:] 13 ]ÎXwX:] 13 ]
