12472^;**-

ii-*tf

*i-VJ*-*

5*lri - .-»f..^

^'j^v.^ f-

"'«^ ^t^vg??*-:

eieb^^ - »

3*:

[tvamge^&x vonM^dd^i

iVtäHtt &ä)liii)

€im Äomööie

»on

Walt^ec Cdd)

€ott«^¥to575erteJ/S^im

^' ~«C:

Y\^^ immer bit mm 3ugen6 eigene VOtQt fuc^t un6 ge^t

VA^ öa öarf fie ni(t>t (leljen bleiben bei öer biegen Tib»

let»nung i>ee tiberlieferten, t^istuflionen, 3eit< un6 @treit«

f4>riflen — bas aUee \)at ju Seiten feinen tüert. Tiber ee

fübrt unfehlbar ^u Hörgelei un5 Unfrud^tbarteit, loenn nid^t

alles getragen tvirb t>on 6er iKraft ^um ^rlebnie 6er 3ugen6

in gläubiger «Eingabe un6 frohem @piel, tpenn nid^t immer

tt>ie6er in ernfler $eier un6 perinnerlid^ter S<^(u^< ertannt

tpir6, xoM not tut: organifd^e Entfaltung 6ee Einzelnen un6

felbflgexvoUte ^in6ung 6er ^efamt^eit auf 6em VPege 3ur

X)oltix>er6ung. 5u 6en xpertvoUflen TlnfäQen 6iefer!6nttpidlung

gehört 6a8 3ugen6fpiel.

Oie nor66eutf(^en taienfpiele ftn6 aue 6en

^eflrebungen un6 i^rfabrungen einer «^Atnburger Ougenb«'

bübne hervorgegangen un6 jum Ileil eigene für fie gef4>rieben.

£>er unen61id?en Vielfalt )ugen61id)en ^CebenetoiUene ent»

fpred>en6 bringen fie in buntem XX>ed>fel ernfle un6 beitere

tnärdjenfpiele, <egen6enfpiele unö ©cberjfpiele, tttfflerienfpiele

un6 llomö6ien, 6ie fa|l alle aud> im $reien aufaufübren ftn6.

Heben 6id;terif(^en Heufd^öpfungen fleben Heugeflaltungen

überlieferter Stoffe unö Bearbeitungen älterer Spiele. <0e*

meinfam ift allen 6ie geiflige Perbun6enbeit mit 6em wefent«

lieben ?leil 6er 3ugen6 un6 6ie Spielbarteit auc^ bei ein«

fad^flen ted^nifd>en PorausfeQungen. 3nnere Bereitfd>aft

iviegt bier fdjwerer ale tecbnifd^e S^tttgteiten. $reilid> —erarbeitet )a>er6en mug allee, un6 iver es ernfl meint mit

feinem Spiel, xt>ir6 nid^t ruben, bis 3um Sein 6a9 Hönnen

m gefeUt.

I7 c r a u 5 g e Cs b c 11 von € r t i) 5 cfj a r f f

I7 e f t 4

JlTciftcr Sd^Iidj

(Eine Komööie nacb einer aItfran5Öftfd?en ^arce

von

Walihev (Leicb

(Sbuarö ÖIod^/Dcrlag/ Berlin C 2

&w

kl^tmä ^ tttcfIkfrftM.. (HslitflNiNttf 3tit» tm^ 6ttcit«

f^^ri^ — ^$» <Uh» iHit JH. Skitni (ei^ VOktt Hbtt c»

fSÜrrt tmWtar jii rKMrflelfi «itrtlafkit^tMMl, #i|iMI nidn

a8e0 gftTA^M «Hfb von ktt JUaH pn» tfriilmisW Jtl^efi^

in siMcfr i^lHfla^ imb ft^fftm &pMt wmm. .9ii$ (mmtxoi/Att in ectp#N? gder u»b «MurtmuHMirc $li||ll^jKäi»tit

vHrb» toM» tt9t tmt MiaMiif4^Ai^^l^M^ibc»|||i|^ «Hb

fdNN|f«Dof|t l^iitbiiiis ter <0(f;nii#M(^ ^t^Mi 1^B| siir

XMtwtbtm* ?» btii wttt>gi(totlMii^»fefte<<i&(tliyg

^ CTorbbffittfi^ef» JC«iciif|»tclc f^ tm bm

MNe >er»»r0fflMiiQiii wib )im C«it figmf flrjli%i||(|||p^

l^er, tmcnbUi^ XHelfoft |ii||ni6ik|e9 <iiil4p||^y^-^'

mib Jtomidbtoi» Me MI «tt» .4Wi|| fm^irj^lft

ntten bi4ttHf4mt Vku^lf^flmi^. p^^ÜbtttiifMn Stofr ttnö ^«»titftgaw» Ittlwnr gyJilii ; 4£k*

mcbifMii i<l olm 6ie ncifHge XlcMAciilKit mit b«^«Mftot«

IkM C«tf b<r JtHHiib. imb bk ^pMbodi^ 4HH|; bev dn<

wiest biet fol^wtrcr Ol« tM|HBif#« ^ßtUf/Mtm»

cnwMctt toMcbcn imiS «Ite, mib «per <• «»^ imfitt ii^

ftfM^ dptel, wiib ni4»t »M» W» 3in» Sietti bM Jftdia|m

fi^ flefrlf.

herausgegeben üon <£vi<ii Sijarff

£?ef t 4

€ine Komööie nad? einer altfran3öftfd?en ^avce

von

Waltl^ev Cetd?

<£buat^ BIod?/Derlci9/ Berlin C 2

-3

2IIIc Äedjtc, insbefonbere bas bcr Ucbcrfc^ung, Dorbctjaltcn.

£atenbüt)ncn ertrctbcn bas 2Iuffät|rungsrcd?t für bas Spiel

burd? 23e3ug ton 5 €jemplarcn. Den Bcrafsbnl}nen gegenüber

manuffrtpt; 2Juffttt{rungsred?t burdj bcn üerlog.

Den Umfdjlag setd^nctc VOahtt Sdjrober.

4m

^

>>

t

|3

Perfoncn

IHeifter Sc^Iid?, Ztboofat

in a r i a n n e, feine ^rau

midjel, Cuc^f^än&Icr

Bart^el, Hieltet

Camm, Sc^af^trt

(£rftcr 2Jft

^ auftritt

2luf ber Strafe. Hcd?ts IHidjels Cnc^Iaben mit einem Derfaufgtifdj

baoor. £infs Sür 311 Sc^lidjs £^ans

5 d? I i C^ (allein. (£r tjat einen jerfc^Iiffcnen 2tn3ug an unb tcägt eine

2lmtsrobc über bem 2Irm)

£) waiff trtc ftnb öic ,5^^^^" fcfjmer.

Das £)er5 ift fummcrooll, ber Beutel leer.

3rJt 5onnen= unb im ITTonbenfcfjetn

BItcft burc^ 6en Ho(f bas riadPte Bein.

^roet IDod^en bin td? je^t fc^ön ^ier,

Unb immer fdjlimmer ge^t es mir.

3(i? f?ab mein altes Dorf oerlaffen

Unb ^offte, ba^ in biefen (ßaffen

ITTan fdjimpft unb flagt unb pro5efftert

Unb bann an mid? fein (Selb perliert.

3^^t gönnt man faum mir, ba^ \d} fc^naufe. .

3"^ ^<^^ i'<5Tn Äegen in bie Craufe.Unb babet n?oI?nt redjts nebenani)on mir ein reidjer ^anbelsmannVinb linfs ber 2li(^ter BartBjel gar.

^d} müfte ujarten wolfi ein 3^^^/(£^ er, ber mein ®eüatter Ijeift,

IRir einen fläglidjen Pro5ef 3umeift.

Dietüeilen nagt ber ^aljn ber ^eit

UTir nodf mc^r tödjev in bas Kleib.

3ft's möglid?, ba^, mer micf? fo fc^aut,

litir nod} projeffe anpertraut?

£) weif, voxU. xdi tyav was erreidjcn,

ITTuf xd} als Sd^Iidj um alle Sd^Iingcn fc^Ieic^en.

^unädjft: um l^ier als Ztöpofat gut 5U beftc^n,

Darf tc^ in btcfcn ^c^cn m(^t mcbr gc^n.

Unb, l)ab td? erft ein feines Klei5 —Dann ift 6er IDeg 5um (SlüiJe nid)t me^c meit.

(<Hr jictjt oor midjcls Stanb)

Siel?, bei ^errn ZTTic^el gibt es Stoff genug.

Drum, Sdfiid}, ermeife b'xd} je^t flug,

2(uf baf Sein armer £eib gan5 o^ne (ßelb

(Einen neuen 2Cnftricf? bal6 erijält.

Um mürMg beinern l^ol^en ^xA 5U fein,

^üll b'xd} jc^t in bie 2(mtstrad?t ein. —Da ift ^crr ZHii^el fdjon. 3n I?abitu

|

(ße^ xdi freunblic^ läc^elnb auf xifrx 5U.

2. ^luftritt

Zn i cf^ e l (tritt Dor fein f^aus unb breitet ein Stüd Q)ud? auf bcmDerfaufstifc^ aus. Sc^Iid? ftctjt Iin!s im Ejintergrunb. ITtidjcI

tjat einen preis3ettel in ber ^ani>, bet an bcm Stoffballen bc=

fejiigt iji)i

Drei Caler? Das ift oiel 5U billig.

Die ^Qxi ift fcf?led)t, ber Käufer u>illig.

2lus ^urcfjt, ba^ alle preife F?öl?er gel^n,

Kauft er ben Stoff, faft unbefet^n.|

Durdj Klugl^eit nur oerbienen n?ir,

3<i? mac^e aus ber Drei bie Dier.

((Er mac^t auf b»m prcis3cttel aus ber Drei eine Pier)

Den ^irten foll ber Ceufcl Idolen!

(£r Ifai mxdf ft(i)erlicf? beftol^len.

Seitbem ben Bauern er perlief,

IDeil xdi il^m Dienft bei mir oerf^ief —(£s ift grab einen ZTtonat l^er —Stiel^It er mir meinen Sd^afftall leer.

3<^ l?citte fonft fo großes (01ücf.

3c^t fetalen mir fed^5unb5tt>an5ig Stücf.

Sic ftarbcn — fagt er — an bcn Pocfen.

3(i? bring bcn 5(^IingcI auf 6ic BodmlKranfljcitcn fönncn fe^r grafjtcrcn,

IDcnn Tlev^k jtc^ baran gcfunb furteren.

Vodif bei ben gammeln — Sc^werenot!

^n breifig Cagen fec^5unb5tt)an5ig tot!

(£r l^at auc^ n>ieber le^te tladit

Van gröften Qammel umgebracht.

2<il fcfjnappte il^n bei biefem Streich

Unb f<^Iug i^n barauf loinbeltDeic^.

Den ^all w'xü idf geridjtlic^ unterfuc^en,

Doij erft muf id^ bie ^ämmel buchen.

(€r fdjiägt bas Kontobud? auf)

5 dl Vi dl (nätfcrt ftd?)

Zn i d^ e I (blättert in feinem Suc^)

^ammel5äl?lung com . . ., ausgeführt Don mir. Ccit=

Ipammel . . .

5 dl ii dl (für ftd?)

Heibl^ammel? Hidjtig.

in i d? e I (fäljrt fort)

Stücf \ geftorben, b. I?. umgebracht. Schafe 599, "^^t bsmCobe abgegangen, b. ^. umgebracht: 5tücf 26. Heftlic^ . .

.

5 C^ I i C^ (für fic^, fc^ielt auf bas Cuc^)

2lls Kleibertuc^ genügt bies.

(£aut) <ßrüf (Sott, mein ^err!

2n i <^ e I (oljne aufaufeljcn)

Sinb Sie — ? Sec^s^unbert, bapon ah —Scf^Iic^

Bcbaure —

2n i d? c I

Der 5d)u^mann — 5ccf}sun05tr>au5tg

Den xdh rufen lief?

(£r wavtcl

SdjixiiIVie'm ^err, \d} bin — 3^^ hnnt mid} fdjon.

2n i cfj e I (blicft auf)

Der Staaisanvoalt in eigener Perfon?(ßrüf ®ott!

S.cf?Ii*'

, .

iHein Hante, ^err, ift ITteifter Sdjiid),

Der 2l6c»ofat, Sie fennen ntiJ].

mid} ei

ITlk unbefannt. <£mpfel)le mid}. =

(€r fieljt trieber ins Kontoburf? unb redjnct)

S d? i i d) (für fid?)

Dann muf id? midj befannt Ijier machen.

(£aut)

IHein fjerr, idj fanö f^eut bei 6en SacbenDon meinem Vatcv feiig eine Sdjulö,

Die unbe5aE?It —mid^el

ZTTir gleid), idj fd^ulbe md}ts. Dod} bie (ßeöulb -

Sd?Iid?

3m (Segenteil, 5eigt <£ud} gebulbigl

ZTTein Dater feiig blieb 6ie Hedjnung fd^ulbig

Dem (Rurigen. DreiE^unbert Caler fein,

Die nun ber Soljn 6em Soljne gibt.

mid?elIHir? (Penft nad?; tDartet, wenn es <£ud} beliebt,

Va^ Surer'Hame mir fo gan5 entfd)it>an6

!

8

^d} ifah'sl 3I?r feto mir lang bcfannt.

3m itadjbarort voavt 3I?r 5U ^aus.

^df ging r»or Reiten bei <£ud} ein unb ans.

Id? ijoffe, ^err, baf 3^^ per5eil^t!

5od? fe^t (£ud?, bitte, bitte fe^r!

5cf?Iid)

2Ttein ^err ...

micfjel

irtein £}evv ...Sc^lid? '

,, ,

Wenn jeber meiner Sdjulbner voäv

XDk idj, bann mär mein (Selbfdjranf poU.

rrrid)ei

^eut gilt ber 5a^, ba| man nidjt Sd^ulben ^dtfUn fotl.

5 d^lid} (feufsenb)

3a, ITTeifter, unfere IDelt ift fd^Iedjt. —XDann ift es alfo rcdjt,

-".

Daf id? bie fleine Summe nieberlege?

mid?elSofort, mein ^errl

Sd) lid?

Das <5elb liegt abge5äljlt ba^eim.

Dod} ftel^t ber ^al^Iung etliches im IDege.

Die ^atjlung nmf beglaubigt fein

Por bem Hotar. So forbem es bie (£rbgefc^e.

Dod? ftör xdi €ud? mit bem (Sefc^tDä^e?

((Er tut, als wenn er Qel(in iPtfl)

^di frage morgen abenb lieber nad?.

mid^el3m (ßegenteil! 3^ ^i" f^^t fü"f ^^^ morgens voadf,

3ft es <£ud? redjt, ba^ mir bann gel^n?

9

®ut, gut! 2lIfo: um fünf: 2(uf IDiebcrfef^n.

((£r tut, als ob er geljcn roiti)

^m (ßegcnteil, ii) l}äbe Cangcujeile,

IDeil bas (Sefijäft ^eut gar nic^t gcl?t.

Sd)Itd?

Vod} fcfjafft 3^^ morgens früt? bis abcnös fpät.

ZTiicfjcI

Hun, ja . . .

5 d? lief?

Unb (£ucr ^anbel ift ber gröfte in 6er Stabt,

IDeil (Euer £ager befte Tiusmalfi tjat.

Dies Cud? jum Beifpiel fc^eint mir gut gewebt.

mid?elDie befte IDare, ^err.

5d?Iid?

IDeil 3f?r gefd?ic!t «Eud? auf ben ^anbel legt . .

mid?el£), o, mein ^err.

Sd?id?

Unb 3^r ein ZtTann üon Cebensart . . .

mid?elleidet boc^, mein ^err.

Sd^Iid?

Die Jarbe Don bem Cuc^ mirft fel?r apatt.

^0

2a, freiließ, es ift audf faftanienbraun.

Vilan möchte immer ftc^n unb fc^aun.

Die ;Jarbe ift ein ITteifterftüc!,

X)ie formtet nur 3^r felbft erftnben.

Zrtid^el

3att)o^I, ic^ ^atte auc^ bas (ßlücf,

ITTic^ mit 6em beften ^ärber 5U perbinben.

3<^ fag es ja: 3^»^ f^^^ ^^^ flügfte (Seift

^icr in 6er 5ta5t.

ZTtic^cI

IHein ^err, baf 3^^ "^^<^ f<5 f^^i^ P^^tft,

Befc^ämt mic^.

5 c^ I i d? (bcfütjlt bas £ud?)

^m, reine XDoUe fc^eint mir bas 5U fein.

(0an5 rein. 3^ f^^re fte aus (Englanb ein.

Sd^Iic^

Da wxv grab bei (£nglanb ftnb,

tPir beibe gingen bodf als Hinb2n biefelbe Sd^ulc?

midjel<5an5 rec^t. Unb 5mar bei ZHeifter KnoII.

Stimmt, 3^^ tPört fc^öner als ZtpoII.

U

2^dti Ijörtc meine IHutter bavon fagen.

Sdjlid?

llnb TXrxtvoovt gabt 3I?r auf btc fdjrDierigften 6cr fragen.

midjel2Hit ad?t5el?n las unb fdjrteb id? fel^Ierlos.

SdjHdj^ür (£udj mar fein Problem 5U grof,

Un6 (£urem ausge5eid)neten Perftanb

^etjlt nur 6er grofe (5egenftanb.

Jtjr fönnt es leii^t 3um Präftbenten bringen.

UTidjel

Was anbve fönnen, voivb aud} mir gelingen.

Sdtilid}

Seijt, eben benfe id} bavan,

Daf id? ja Stoff gebraudjen fann.

JDas id? bod) für ein (5Iü(fspil5 bin,

^rab foldje ^arbe Ijatte idj im Sinn!

IDenn id? bas ®elb €ud? morgen bringe,

Dann Ijoffe id), baf es gelinge,

(£in Stüd Dorn Stoffe 5U ermerben.

midjel^d} lege es 5urücf!

S d) l i d? (betfette)

€r legt's 5urüc!!

2<i} banfe für bas Stüd.

Das fann mid? garnid?ts nü^en.

(£aut) Um meines £)nfels IDerfju unterftü^en,

&ebad}t id? neuen (0runb unb ooben 5U ermerben;

€r mirb m*ir nämlid? bie ^abrif pererben.

\2

^df ifah an taufenb Cakrn aus bei- Kaffe mir genommen,

Vodf fcf?' tc^ fc^on, 3I?r merbet etliche bavon bcfommen.

Zritc^el

Ztic^t boiif mein ^err, bas ift nidft nötig.

3(i? bin 5U ie6er5eit erbötig,

Den Stoff (£ud? gegen Hec^nung ab5ugeben.

Sdjiii?

3cf? glaub's, 6od? mag icf) auf Krebit nic^t leben.

fürwieüiel braud? id? voolfl von biefem Cuc^?

onft bring \di morgen (£uc^ nic^t (Selb genug

Xrtit ben Drei^unbert.

Zrcidjel

3l^r braucht — (Setoif mollt 2^v bas Kleib fomplet?

5d?Iii?

IüoI?I! Seilt fomplet.

IDcil mir bas fte^t.

Se^r lang unb auferbem feljr n^eit.

midjelDann braucht 3^i^ vocifl fedjs (£llen breit.

Soll ic^ fofort ben Stoff 5erfdjneiben?

Sd^Iid?

Sofort? Hein, ^err, laft (£udj bas (Selb erft 5eigen.

3ci) foufe nur, bafür bin xd} bdannt,Zrtit meinen Calern in ber Vfanb.

mid^elSet^r gut. (Bcifcitc) Das nenn i^ reblic^ fein!

SdiVxdt

Erinnert 3^?^ €ud? noc^, ba^ mir im Sd?a>ar5en Schwein(Befpeift oor mand^em 2'^l}v?

rrtidjel

2tls Stiftungsfeft im Dorfe mar?

13

Seiend?

Sefjr richtig!

ZHid^cI

Unb als bk anderen jtc^ lang entfernt,

Da ifob idf Ptel von (£u(f^ gelernt.

Sd^Iid?

Don mir? Das n?ift 3I?r nod??

Znidjel

£)b icf? 6as tDeif

!

Wh beibe rebeten uns I^etf

Hm Polttif. Unb mas 3^r propI?e5eit,

(ßefd^alj bann auc^ 5ur redeten §ett.

ZHid^el

^ür ^ufunftsbinge Ifob xi} einen Blic!.

5d?Iid)

IDie teuer ift nun bas Secf^sellenftücf?

Zn i d} e I (ftetjt auf btc marfe)

Sed^s Caler ftel^t I?ier Sdivoat^ auf IDeif.

3I?r aber 5aI?It mir einen ^reunbfd^aftspreis

Don fünfen.

5 d? I i d? (für ftd?)

©auner!(tant] ITTaflos toenig, bicfen f)anbel preis id?.

Sedjs mal fünf, bas madjen —

IRidjel

(ßrabc breifig.

H

Stimmt. Stimmt.

Um unfere ^Jrcunbfc^aft fcft 5U fc^mieben,

VO'xtb CS €ud), ZHcifter, tPb^I belieben,

Zttit mir 5U morgen mittag ein (Sias Wem ju leeren

Unb eine ©ans gemäcijlic^ ju Der5eBjren,

X)ie ein Klient mir I)eut gefanbt?

ZTticfjel

'He ©ans, bie fcfja^ iij fet?r.

Sdjlii?

So fommt unb gebt mir brauf bie ^anb!

nt i (ij e I (fd?Iägt ein in bie bargebotene Ejanb)

Sdjiid?

IDift, meine ^rau ift fe^r geiranbt,

Sie foc^t (£u(t l?errlic^e (Seric^te,

So fc^ön tpie lyrifd^e (ßebic^te.

(ßlaubt 3^*^/ ^^t ^" ^^^ furjen ;frift

Pon morgen frül? bis 5um t)iner

Der Sdjneiber mir ben 2in^uQ ndlj?

IHid^el

lüenn 3^^ ^«"^ Sdjneiber ^eit nid?t laft,

Scib nur gemärtig, ba^ bas Kleib nicf)t paft.

Sdilidt

Das U)äre —midjel

3ci) geb (£uc^ einen guten ^at:

3I?r fagt bas ©elb läge parat?

Sdjlic^

Sonft tpürbe xd} ben Kauf nic^t magen.

\5

Icun gut! 3<^ ^^^t ^^" ^^off ins i)au5 <£ucf? tragen

Durdj einen 3""9^"- <0rabe fällt mir ein:

(£5 mu^ ein Stücf fdjon abgefc^nitten fein,

IDie 3^^ <^s tDünfdjt. 3<i? ^^Ö^e es 3urücf

^ür einen Kunben, öer üerftarb.

Sd?Iid?

Das nenn id? (5lü(J!

rnidjel

Erlaubt, ba^ idj 6as IHaf anlege

^n (£urer ^egenmart.

5d?Iid?

Glaubt jl^v, 6af id? ITTiftrauen fjege?

Hein, nein. ((£r nimmt bas (Euc^ unter feine Kobe)

Znidjel

3<i? fcfjicfe einen Boten mit,

Hnb er bringt ouf bem Küc!u)eg bann —Sd?Iid?

Hein, nein! Kein Sd^ritt!

Derfc^ont nur (Euren jungen IHann,

3d? tDoIjne ja gleidj nebenan.

HTidjel

3d? geb €ud? einen Boten, 6er bas (Selb gleidj bringt.

Sdjiid?

3e^t I^off id}, ba^ bes Sdjneibers IDer! gelingt

Unb ba'^ ber 2(n5ug gut im Si^nitt.

ircidjcl

3dj geb <£ud} bod) tc»oI?I einen Boten mit.

Der — '

\6

5d?Itcf?

Hein, ZTXcifter, nein.

Um fünf UI?r voiü ti? bei <£ud{ fein

2Ttit 6en 6reit?un6ert Malern mo^Igejäl^It.

Dann I?off ici?, 6af 3^^ ^^^ ^^^ (Sans nii?t fel^It.

€s ift fdjon fpät, id? muf je^t getjn.

®ute Z(ad?t, 4^^^*^ Icac^bar, auf IDieberfe^n!

(5d?Iid? getjt ab)

midjel2tuf IDieberfel^n, ^err Tlbvofatl

Da ft^e läi nun im Salat.

(Er Ijat ben Stoff unb ic^ — fein (5eI6.

Hun, er entfliel^t nidjt aus 6er XDelt.

Vor feiner (£fjrlid}feit ift mir nic^t bang.

Bis morgen frülj ift nic^t me^r lang;

Da 5aI?It er mir bie Caler aus,

Un6 bann gibt's einen ^efttagsfd^maus.

^aft tut mir's in 5er Seele leib;

^d} nal}m 5umel it^m ab fürs Kleib.

<£v 5at?lt mir noc^ 5um Heberftuf

(£ine Sd^ulb, bie er nii^t 5at?Ien muf.3<i) ftecfe fte Dergnüglid? ein.

Doc^ — trügt mic^ nidjt ber 2tugenfdjein,

So fommt mein ^irte £amm bal^er.

Der fommt mir grabe ridjtig in bie Quer.

3. 2luftrttt

£ a m mSd^ön guten Ztbenb, ^err, unb gute Xtadit

midjel^at bic^ ber Ceufel mir in's ^aus gebrad^t?

£ammZTtic^ brachte Ijer mein la^mgefc^lag'nes Bein,Unb auferbem nod? ein gen^iffer Schein,

Der fprid^t ron gammeln, Hic^tern unb ron Klage,

tnei)ler Säflidi. 2. ij

(£s fdjeint, mein ^reunb, öu ftcllft b'id} 5umin.

Du brad^tcft je^t bk längften bcincr '^a^e

ITiit meine fd^önen i^ammel um.

£ a m mTid), £)err, glaubt 6odj nidjt biefe Cügenl

mid^ciVOk, millft 6u midj nodj obenbrein betrügen?

IHit meinen Zlugen falj idj's flar,

IDer IHörber meiner ^ämmcl mar.

i)aft bu n'xdjt aud) üergang'ne Icadjt

ZHir einen ^ammel umgcbradjt?

€ a m m3aa>oI?I, um 5U üerl^inbern, 6af er ftarb.

m i d? e I

Du bringft \i}n um, um 5U rerf^inbern, baf er ftarb?

C a m mHämlidj 6ie Pocfen! Sterben ftc öaran,

XOas fangt 3^^ ^^^ ^^^ ^^^^ bann an?3f?t: müft es €uren ^unben geben.

J^d} bvad}k Dorther fte bestjalb um's Seben.

ITt i cfj e I

Die ^ämmel, bie englifdje IDoUe gaben?Die (£IIe ift fünf Caler trert.

^df jage bidj ron ^aus unb f)erb.

3n breifig Cagen fe4j5unb5tr>an3ig 5tü(f DcrreiftI

£ammSie Ijättcn nur bie anbern angefte(Jt.

mid?eltDart ^reunb, la^ bu erft morgen fein,

Dann fte(Jt man gan5 getrif bidj ein.

\8

€ammUdif liebet £?err, 2^^ ^^^^ ^i^ I^^"^ gefc^Iagcn,

Caft uns uns wxebev jc^t üertragen,

IDcnn's <£\xd} genel)m.

Du Cump, mir ift's genehmDid? morgen aufgedrängt 5U feljn.

Qlb)

£ammDer ^tmmel geb (£ud) feinen Segen! —3e^t aber f^eif t es überlegen.

Sdjnell muf ic^ einen 2l6üofaten mir auftreiben;

Denn Ked^t muf fc^Iieflic^ bod} Hec^t bleiben.

4. ^luftrttt

§immcr bei IHcifier Sd?Itc^

5 d^ l i d^ (3ctgt feiner ^van bas Q^uc^)

Zn ari anneSe^r fd?ön!

IDie aber friegt bev ZTtann fein (5eI6,

VOo bn Derfprad)ft, er foll es in 6er ^rü^ befommen?<£r ift bei (ßott ein böfer IDic^t.

Sd^Iid?Darum, mein IPeib, qudi öu bidf nic^t.

irtariann e

€r mac^t uns I^ier 6ie ^ölle l)eif.

Sd?Iid?Kommt er, tu nur, roas idf bid} l^eif I

^ilf mir un6 fd^meig fein ftiü.

ZHarianne3c^ muf fc^on, menn tdj's au^ nic^t luill.

Du foUft 6ic^ in 6ie Seele fc^ämen.

X9

VOk fonnteft 6u ein Cui) nur net^mcn

<ßan$ o^nc <0elb. So ^anbelt nie ein (Ehrenmann,

Sdfiidf

ZHetn ©Ott, ein ZTtann oon (£f^re!

^a, wenn icfj rooljlbegütert mdre . . .

Da fauft ic^ mir einen ^eiligenfd^ein.

(£in Hrmer fann nidjt eljrlicfj fein.

©enug baoonl £af uns bei beiner Sd^mefter effen,

Vinb bei 6er Hü(Jfe^r barfft bu nic^t oergeffen,

Den Stoff 5ured?t5uftü(ien.

Zrtarianne

^df fürchte, biefer Streidj voxxb bir nic^t glücfen.

Dortjang

20

\. auftritt

Stragc cor HTtdjels £abcn mic im crflcn 2l!t

Die Sonne ift grab aufgegangen,

Da tDill 'id{ öenn mein lüerf anfangen.

^ucrft — 6er ^immel liebt mic^ fi^crltc^ —(£rl^alte idj oon Itteifter Sc^Iic^

DreiB^unbert runbe Caler blanf

Unb auferbem nod? — (Sott fei Dan! —Die breifig für bas Cudj.

3tem — bamit nicfjt genug —©nen fetten (Bänfebraten,

Der IjoffentlicJ) tedft ^avt geraten

3n ber Küc^e ber ^rau Scf^Itc^.

Darauf bann begeb tc^ mic^

^um Hic^ter, ber bas Urteil fpric^t

(ßegen £amm, bsn Böfemtc^t.

(Seujif I?ängt tnan ben Dieb ^eut auf. —Das «)äre u)ot?I bes ^ages £auf.

Zrtein Sd^icffal rul^t in ©ottes ^änben.3ci? l?off, er mirb's $um (ßuten enben.

((Er ftel{t ouf feine Ulfr;

^um Ceufel, fed^s ift meine Hljr.

IDo bleibt ber ZTtetfter Sd^Iic^ benn nur?3cfj tt)ill U5 iljm. — Hic^t bodf, er ift fc^on fort.

(£in foIc{)er ZHann f^ält ftdjerlidj fein IDort.

3cbod? er l}ai mein Cud? unb id? - fein <ßelb.

2\

Vinb wenn er nun fein VOott nid^t Ijält?

VOas tun? 3<^ madje je^t bei i^m 3efuc^

Vinb fprec^c — fo nebenbei — pom Cuc^.((£r tjord^t an bcr ^m von Sd^Iic^)

<£t 5ät?It für midi, fcf^eint's 6ie Dufaten.

(<£r ftretdjt um bte (Eür)

2tud) tDirb 6ie ®ans, idj riecf^'s, gebraten.

3<i? flopfe mal.

5 C^ I i d^ (brinncn)

^rau.

ZTTarianne (brinncn)

Zrtein IHann?

in i c^ e I (bcifcitc)

Das ift er felbft.

S dflld) (brinnen)

Xilad} auf 6ie Cur, es ift ber 2lpotf?efer.

Znid?elDer 2(potl?efer?

5 d) I i cf) (brinncn)

(Er bringt mir einen Cinberungstranf.

mid)elHanu! ^ier ift getDif tüer franf,

Un6 id^ i}ab feine Stimme nidjt erfannt

Durc^ bas cerfd^Ioffne Cor.

Ha, flopft ic^ ftärfer mal 6apor.

2. Tluftutt

§tmmcr bei Säflid}. 2ln ber E^interroanb eine Q^ür.

ZlTarianne (öffnet bic Eür. mit Icifcr Stimme)

3^r feib's, i?err IHid^el?

22

intd)el (laut)

3atPoI}I, ja, bas hin iij.

3t?r fcib gcttJtf ^rau Sc^Iidj?

Ulariannc3d} btn's. X)cr5cil?t ^err, baf tcf? es nicfjt toagc,

£aut 5U beanttporten bie ^i'age.

£), fpredjt nur, wk es (£uc^ gcncfjm.

3cf? fommc, ITTeiftcr Sdjitcf? 5U fef^n.

Zrtartannc

Spreizt Icifer, toenn es (£uij gefällt.

midjel3(i? bitte €ud? um alles in 6er IDelt,

IDarum? 3<i? ^i"/ ^^^ 3^^ pernommen,^u Befuc^ ^ier^er gefommen.

2Hartan ne

Spred^t bitte leifer nod}.

IHidjel

So leife toie 3^^ wollt. 3^^<5d?

^d} muf il^n fef^n.

ITTarianne£> tt>e^, 6er arme ZHann,

Da fommt ^i}v gra6e ridjtig an.

Der fann I^eut ni<^t Befud? empfangen.

mid?el3ft's 6enn feit geftern il^m fo fc^Iimm ergangen?

ZUarianneSeit geftern? Udf, bas wäta 5U ertragen.

€r liegt im Bett fc^on feit adft Cagen.

23

Tld^t Cage im 3dt, fagt 2^v?Unb geftcrn tDar er crft bei mir!

-i

2Ti arianne€r bei (£ud}?

ZHid^el

€r bei mir.

Hnb tDar fel^r frol? unb aufgeräumt.

HI arianneDas, IHeifter ^Hid^el, ):}abt 3f?r XDol}i geträumt?

IHidjel (ladjt)

Bei (Sott, geträumt? bas mär nicfjt fd^Iedjt.

3d? fd^nitt fed?s €llen Cudj predjt.

Die er ftd) naijm. 3ft ^^^ <^i" Craum?

in a r i a n n e

5ed?5 (güen Cudj? J

ZTIid^el

3aa>oIjI. Kaftanienbraun.

Hnb bann bie ©ans, redjt frof gebräunt,

^ab xd} bas ettt>a aui) geträumt?

in a r i a n n e

Der 5d?er5 ift je^t fd^Iecfjt angebradjt.

inicf?el

(£in Sd?er5? ^um genfer, \d} i}ab nid?t geladjt!

Unb benfe mal^rlid) nidjt baran.

3<i? fage <£udi, ba'^ €uer HTannUm Ilbenb, geftern, ftd? bas Cud) mitnal^m.

ITT a r i a n n e

®rab ge[tern abenb, ba befam<£r einen Unfall ^icbermaljn.

2^

Der bamvt fcfjon bk garx^e ^ctt.

(£i- ift bapon nocf? mcf)t befreit.

€r v'f?cintaficrt unb raft unb fcfjäumt.

2Tricf?el

,5um 'Uudüdf ja, tc^ glaub, 3^^ träumt.

3d? muf jc^t unbcbingt tl?n fel?n.

IHarianncBei feinem ,5iift<^"^ mirb's nic^t gel^n.

^u einem 2(rmftul?I l}db id) il?n gebracht.

Sein 3dt vo'wb nämlidj neu gemacht.

Das Znitleib v<^dt (£u4 W 2¥ i^"-

mxdfQiiltitleib? Pal?, pal;! j^ ^^^ 5^ ^^"^•

(£s ift mir einerlei,

2n toeldjem ^uftanb er auc^ fei.

((Er roill btc Cur 3u Sdjlic^s gtmmer offnen)

27T a r i a n n e (t{tnbert iijn baran)

Hein, öffnet nid^t, fonft ift es mit il^m aus.

Von ^eit 5U <5eit raft er burcfjs ^aus.

S (ijlxd} (erfd^cint in bcr Cur. Sein Kopf ift mit Cüc^crn bidf

nmwideh)

ITt a r i a n n e

J)a ift er.

3. auftritt.

2Tt arianne3<i? I?ab's gefagt! ^elft je^t ^uvüd i^m tuieöer.

IHein ZRann, leg öic^ nun rul^ig nieber.

(Sie I^olt bcn £cl}nftui}I unb Ijtlft itjm fjtnctn)

Sdjiicf?

2lu, au, bei- Kopf!

25

Wal}vl}aft\g ein babauQtnswavUv Cropf.Vod} ift bas, irre id} mid} nidftf

3uft bas nämlxdfe CBcftc^t

IDte geftcrn abcnb. 3^ ^^^ näijet gel^n

Un6 il^m in feine Hugen feljn.

©ruf (Sott, :^err ^eifter 5cf?Iid?!

Sd?Iid?211}, guten Cag, ^err Pille.

midiel^err Piüe?

Zn a r i a n n e

€r l}ält <£ud} für 6cn 2lpotf?efer.

®el?t bitte fort.

inii?el

3c^ Derlaffe nid?t 6en OrtBis . . . ITTeifter Sd^Iic^, erinnert (£uc^,

Va^ geftern abenb . . .

Sd}i\di®cbt mir nicfjt mel?r folc^ bittres ^eug.

mxd}e[Bitter? Der Stoff?

Scblid?2d} fage (Eud?,

Die Pillen I^ätten faft bas Ceben mir genommen.

midfel2tdj, Ratten fte ben Stoff 5ir nur genommen.

Sdiixdf

ßvau, vodd} ein feltfam öunfles Ding!

€s ift ein fcf?a»ar5er Sdjmetterling.

€r fteigt. — ^lieg fort, flieg fort!

26

2dl fcl?e nichts.

Zrtartanne3f?r fel^t, er träumt. Derlaft öen ©rt.

Zlttd^el

Cata, ic^ tDill mein «Selb pon i^m.

Schild?

Die 2Cer5te töten mic^ mit il^rer 2ne6i5tn!

micf?el

(£r träumt je^t ntc^t. ^err Sdjlic^, f^ört l^er.

Sdfiidi

^d} pläbiere, meine ^erren, für ^omer©egen 'Kalypfo, Hympl^e ron Stanb.

ZlTicf^el

(ßrü^ftro^? 3ft 111^^ "^<^t befannt.

2Tt a r i a n n e.

(£r pl^antaftert. I^erlaft it^n 60 c^.

inidjel

Das mad^t 3I^r anbern meis. 2*^ bleibe noc^.

Sd^Udi3upiters priefter: Korybanten . . .

micfjel

VOas für ^ankn?

SdiUdi©reift bie Ka^e, bie ben Spec! erljält!

£eb moiil, ^err Spec!.

ZHicfjel

^abt 3I?c genug geträumt, erl?alt ic^ wo^i mein (Selb.

27

XDcnn fein (5efang 6ic füfc Cuft burdjfc^tDirrt . . .

Iltid?cl

X)tellcid)t Ijab td) midj 6o(i) in il?m geirrt.

ZTTarianncTXd) ^crr, laft 6ocf) 6cn itcrmftcn jc^t in Hui?.

Znii)cl

^d} voavte nur nodj 5U

2(ujf einen geifterl^ellenbe« IHoment. —€r bli<ft midj an, als toenn er midj jc^t fennt

Unb fprec^en lüill.

Sd}lid)

3<i? bitte um X)ergebung . . .

Znid?el

^ört, feines (ßeiftes erftc Kegung.

5d?Iid?

Daf \d} nidfi 6ie 5U)ei IDodjen,

Die \d} in 6er Stabt Ijier bin,

Bei <£\xd}, fyvv Zntd)el, t>orgefprod)en.

2nid?el

IDas fommt €ud? in 6en Sinn?Das ift je^t nidjt bie ^rage.

3n6effen geftern . . .

5d?Iicf?

(San5 reijt, tpie ic^ (£uc^ fage . .

Bis je^t l}ab \d} (£ud? nidjt Befud) gemacht.Dodj Ijat mein ^rcunö <Sud) bie €ntfd)ulbigung gebradjt'

(Srab geftern. €r ift 2ibt)ofat.

28

(£in Ubvofat? Dann — gute Hac^t,

ZHcin fc^öncs englifd? Cuc^.

Doc^ bas tft lauter £ug un6 Crug.

(£r I?at bas Cud? un6 ftellt ficf^ bumm.

ZtXatt anneßcrr, 3I?r bringt t^n um,wenn 3^^ W^ ^ön (Bcfi^äftcn fpredjt.

^um "Hudud. ^df wiü nur mein Hcd^t!

(gu 5d?Iidj)

Der Ceufel bleibe ^ier gebulbig.

3l?r feib mir noc^ 6rei^un6ert Caler fi^ulbig

Unb bann ben Stoff . . .

SdfUd}Vinb bas ^eric^t

Das I^eute 6ie (£ntfc^ei5ung fpridjt:

Der lDal3er ift ein 2lun6tan5.

((Er ftttgt)

^ra — la — la — , tra — la — la,

3^ tan5 mit meiner (ßrofmama.(Erlaubt -

((Er tanßt mit JTttc^cI burc^s gimmer)

beliebte, adj, <£üd{ fe^It ber Sc^mung ganj,

Unb 3^»^ fcib bodi Me Scf^önfte auf 6er IDelt.

m'xdfel

(Senug! 3^ ^<^"" "i^^ me^r! 3^ ^^^ ^^i" <S»el6.

Sd?Iic^ (für ftd?)

3<^ bring 6ic^ balb oors Cor.

(laut)

IDeib, XDeib, je^t fpi^ 6ein £)f?r!

^örft 6u 6ie Diebesbanbe nic^t?

29

Sic fcf^Icidjcn mit 6em Dicbcslicfjt

3ns ^aus. StiU, ftiU! Dort, 6ort!

3f?r CuTnpcnpa(J, idf jag (£u(ij fort!

Diß f)cllebarbe, Sic ^cllcbarbe!

((£r I]oIt eine ^cücbarbe oom Ejausflur unb fommt 3urücf)

Diebe, Diebe!

((£r fdjlägt um fidj unb trifft ITiic^el)

Znid?cl

Bei (Bott, Ijicr Ijalt idj's nirf)t mcf^r aus.

^um genfer, jcber ftic^It midj aus.

Der eine 6ie £ämmer, 6er anSere bas tEucf?.

^df n?er6c aus 6em ^anbel nid^t met^r flug.

^ai^t fnüpfe \d} 6en anbern an 6en Sttid.

(Hb. £ä§t bie (Eür offen)

ZHari anne<5ut, ba^ er fort. 3dj 5ieljc mid? 5urücf.

(§u 5d?Hd?)

Dodj bleib nocf?, falls er tDicöerfommt.

Sdjiid?

Das foll gefd}el?n.

((Er glaubt ITTidjcI iDicberjufeljen)

Der Dieb! ^u ^ilfe!

(^ür ftd?)

£) mef}! <£s ift Bart^el. (£r I?at micf? gefel?n.

4. ^luftritt

Bartl^el

tDer fdjreit um ^ilfe? XDuld} ein Cärm Dor meinem £)aus!

J)ier ftel?t es ja red?t lieblid? aus.

^df, 3^?^ f^i^s, (ßepatter.

Sdjiid?

3^/ ^<^ ^i" ^5/ bcr . . .

30

Bartl?el

;j^n biefem 2iuf5ug?

^d} glaubte, tper . . .

Bartljd€in Tlbvofat in IPaffen?

Schlief?

2d^ fag €ud? ja . . .

3d? glaubte, Diebe boljrten ba

2ln meiner Cur.

3 a r 1 1? e I

Tim Indien Cag,Unb coram jubice?

5d?Iidj

3dj fag (£ud? ja, es lag

^ier Cäufcfjung por. 3<i? ^^^^ feinen Dieb gefet^n.

3artl?cl

Da muf fogleid) Utelbung gefdje^n . . .

5cf|Iid|

Dod) es ift nid^ts pafftert.

Bartl?el

beugen ücrnommen meröen . . ,

5d?lid?

Unb gegen tDen . . .?

Bartljel

Unb alle arretiert . . .

SdiUdti

Unb tDer?

31

B a i- 1 1? c I

Un6 aufgcF^ängt. D^n Dieben il^ren Col^n!

Sd?lidj

3dj fagte es <£üd} einmal fd?on:

34 ^^^^ ^^^ geirrt.

Bartljcl

3^1, bann natürlid? cebant arma togae,

Cegt (£ure ^ellebarbe tjin unb nel?mt 6ie KobeUxxb fommt 5ur Si^ung, 6ie nun balb beginnt. (2Ib)

3dj 5ief? mtd? an gefd^minb.

3cl) Sarf je^t feine ^eit perlieren.

^d} foU für einen Sd^äfer Ijeut pläbieren,

Sagt meine ZTTagö. Unb taufest mi(^ nii^t ber 2tugen=

fd?ein, ^

Sdjeint biefer Ijier es fi^on 5U fein,

3^^t in bcn 2lmistod fd^neU hinein.

(Üb bntdf bte tjintcre Cur)

5. auftritt

amm (tritt burc^ bie geöffnete Dorbcrtür ins §tmmcr).

^ier tpo^nt ber ZTTeifter Schlief?,

ven nefjm idj ftd^erlic^.

€r ift ein Tibvofat,

Per ZHut unb 5c^Iau^eit Ijat.

Das i}aben fdjon t)or ein'gen 3^^^^nirtein perftorbener Bruber unb \di erfaf^ren.

Vodf bin ic^ in Perlegenl^eit,

Denn ic^ pergaf ja feiner ^eit,

3f?n 5u be5a^Ien. Hun, er meif es mot?! nicf^t meljr.

2tuf jeben ^all Ijüt ic^ mid) feF^r,

3f?Tn gu er5äl?Ien, ba^ xd} ZHic^el bien.

€r tpirb nicbt gern pläbieren gegen il?n.

32

3(i? werbe je^t von meinem ^errn berichten

Unb einfach gan5 barauf vet^iditen

2^m feinen Hamen bier $u nennen.

(£r glaubt natürlich it^n 5U fennen

2tl5 jenen Bauersmann, bei 6em idi wav.

Da ift 6er Tlbvofai.

5 c^ I i d? (für ftd?)

3cl? glaube gar,

Den Sd^Iingel fmn id} gan5 genau.

Sag, nal^mft bu bamals nic^f 5ur ^raumeine IRagb <£Iife?

€ammTldti, ^err, bas ifat midi f^tuer gereut.

Sd?Iid?

3I?r voavi ^wd Brüber; id} l}ab (£uc^ befreit

Potn ^uc^t^aus. Unb bas Hefultat?Der eine I?at mic^ nicf^t be5af?It.

€ammDas mar mein Bruber.

SdiUdi<£m fdjöner Danf.3f?r »urbet bann nodf beibe franf,

Hacfjbem man (£uc^ bie ^reil?eit gab.Der eine ftarb.

€ammDas mar nic^t id?.

SdfUdiDas glaube ic^ bir jtc^erlid?.

€a mmVodf voat mein Bruber nic^t fo franf mie id?.

meifter Sd?Ii(f). 3. 35

Un6 was ift bcin Bcget^r?

£ ammiriein guter ^err, ic^ bitt €udj feljr

^ür mid? gegen meinen ^erren 5U plädieren.

€r tüill mid? nämltd) arretieren.

Sdjiid}

Dein ^err ift Bauer im näcf^ften £>tt?

£ a mmITlcin ^err mobnt nicfjt meit fort.

3I?r follt bafür üiel (Selb empfangen.

Sdjiid)

Das muf idj aucf? rerlangen.

(£r5äl)le mir je^t bcinc 21ngelegenl?eit.

CammSo ipif t, mein ^crr lief ftd) ftets ^eit,

€1? er 6en fleinen Coljn mir gab,

Un6 — oi^ne ifjm 5U fd^aben — \:fab

Bis je^t id) fd^ablos mid) get^alten.

Sdjiid?

U)ie fingft bu's an?

£amm(ßefdjäftdjen madjte id) mit einen (Efjrenmann

Von Sc^Iäd^ter.

Sdjiid)

(Sefc^äfte, öie tporin beftel^n?

Camm^di Derijinbere, öaf ^ämmel eingetjn

TXn Pocfen.

3^

Vas 'i% voas gute Kned/te foUcn.

Unb meiere Httttcl fte^n 6ir $u (ßebot?

£ammViletf tcf?, baf fte fterben moUen,

X)ann fcf)Iagc id^ fte einfach tot.

Sdjlic^

Das ItXittcI tft probat. Dod) iDtll mir (cremen,

ITTit 2ibftcf?t tötcft bü. Dein ZHeifter foll bann meinen,

Die franfen Ciere müften auf ben ZTtift.

Vod} bu perfaufft fte bann mit £ift

Unb ftecfft bir b&n (£rlös felbft ein.

CammIHein guter ^err fagt auc^, ba^ bem fo fei.

Ponmegen neulid) Haiit . . . por einigen tEagcn . . .

€r fab bie ^erbe oor bem Stall . . .

3c^ nal^m . . . eins . . • — X^ai^f ic^ cifles fagen?

Sdjlid^

Du muft mir alles gan5 genau er$äl?lcn.

£ammIDo^Ian, ic^ u>ill (£uc^ nicf^ts oer^ef^Ien.

Heulic^ Ztac^t — bas I^at mein t}ett gefe^n —€rgriff ic^ gan3lic^ aus Perfel^n

(£inen ^ammel, ber mar fett unb runbHnb auferbem noc^ gan5 gefunb.

XDas wat 5U tun? Damit ic^ if)n nic^t qudle,

Stof idi itjm bas ZTTeffer in bie Kel^Ie.

3^ tpeif auc^ l^eut nod^ nic^t, u?ie bas gefc^a^.

SäfUdiUnb ba?

3* 35

£ a ni mUnb ba?

Va wav er tot.

Unb 6etn ^crc ^ai bidf entbccft?

Ca mmZUetn £}ett wat I^tntcrm Stall vnv^Udt.

(£r fagte mir bann nur,

Daf idl mit fec^5un65tDan5ig grabe fo »erful^r.

UnS 3^^ müft tPtffen, 6af er ftets 6ie IDoi^r^ett fagt.

Sd?lid?

Unb bann?

C amm(£r I?at nadj nichts gefragt.

Vinb bann — tc^ fann es fd^ier nidjt faffen —(Einen Prügel fpred/en laffen.

Der Zlr5t Ijat I^eut mic^ trepaniert.

Derljinbert, ^err, ba^ man mic^ arretiert.

Unb meil 3^^ 2lbt)ofat feib, ^err,

Sorgt, bas i<^ redjt i)ab, unredjt er.

Damit idi nid)t be^aifUn muf nod^ obenbrein.

5d}iid}

Dein ßonbel leuchtet mir je^t ein.

^we'x iüege gibt's für bic^ 5u gel^n.

Der eine foft't bic^ nichts.

£ammDann tüd^I ic^ ben.

Sdjiid?

Scf^an. Dein Beft^ beftef?t aus (ßelb?

Camm .

2<i} f?ab nur (Selb unb feine Saiden.

i

I

36

VetiUd es gut.

Camm«

Das will id} machen.

Vein ^err muf alle 'Koprx tragen.

£ammSeljr gut.

5d?Iicf|

Vod} fann er, oljnc 5as (ßeridjt $u fragen,

X)icij Ijängen.

£ammBitte, fd^Iagen u?ir 5en anbern IDeg 6o(^ ein.

Sdjlid?

(£r n)ir6 folgenbermafen fein:

Vilan bringt bidj üors (Bericht

£aiTim

Das ftimmt.

Sdjlid?

Dergif es nic^t!

£ammtltein (ßebadjtnis ift gan5 tabellos.

5d?Iic^

Bei allem fagft bu blof,

tDas bic^ bie Hidjter ober Zlbpofaten fragen,

Unb aud) ic^ fetbft, was beine Sctjafe fagen.

Du ^örft fte täglid^ räfonnieren.

€in 3c^af fannft bu boc^ imitieren?

37

CammDas glaube idi füroja^r.

Vodf fordere xdf ein ^o^cs Honorar.

Camm3ei meiner Seelen Seligfeit:

Das 5U be5a^len bin ic^ gern bereit.

(2lb mit £janbf(^lag)

S i^ I i c^ (reibt j!c^ 5)ie fjänbe)

Portjang

38

Dritter 2lft

l. 2luftritt

(Seridjtsjiube

Bart^cl (3u 5(^Ud?)

Die Parteien mögen alfo fommen.

5 C^ I i C^ (Icifc 3U £amm)

IPenn man bic^ fragt, fpricf?, wie 6u es oon mir pernommen!

Bart^elrOas für ein ITTenfc^ ift bies?

<£in Schäfer, 6cr ftc^ trepanieren lief,

Itac^bem fein ^err mit einem I^arten

<Begenftan6 i^n fdjiug.

Bart^eltDir muffen märten,

Bis 6af 6er ^tbüofat 6er anderen Partei

3n biefem Kaum 5ugegen fei.

XUidjel (tritt ein)

Bart^elDoc^ tpas will ^err ZHic^el ^ier?

39

2. ^luftritt

ZTTcinc ^crren, idj bin mein eigener Dertreter.

5 d) I i d^ (Icife 3u £amm)

^err ITtidjcI ift bein ^err? £) 6u Derräterl

£ amm^awol}l, bas ift mein guter ^err.

5 d}{\d} (für ftd?)

^a^t Ijeift's: of^ne Vcxbad}i Ijicr fortl

Hanu? IDer ift bas bort?

Sdjlid?

^err, idj pläbier nur gegen itboofaten.

Zrtid?el

3<ij laf mir nidjt von ^remben raten.

3<ij bring meine Pro5effe felbft in Sijid(^är ftd?)

€r Ijat ettüas Don feinem Blicf.

Sdjiicf?

^err Kicf)tcr, idj entferne midj.

Bartljel

Bleibt unb pläbiert.

Sdjiicf?

ZHein ^err . . .

Bartljel

Bleibt, fage icfj.

2(i\ vonl, ba^ I^ier eine Partei

^0

^um minbcften mit TXbvofaUn fei.

(Entfernt 3^r (£ud?, »erb icJ? 5um geidjen

Der Pflicf^tüerle^ung €ucfj aus unf'rer £ifte ftreidjen.

5 djlid? (oerbccPt fid? bas (Scftd?t mit einem (Eafdjentud?. (Jür flc^)

Derberg icf? micfj, fo gut id? fann!

Bartl?el

^err mid)el, 3I?r feib Kläger, fangt je^t an\

midjelSo u)ift, 6af biefer Cümmel ba . . .

Barttjel

Keine Beleibigung!

midjelHun ja, —

Daf biefer Dieb . . .

Bartljel

Hennt iijn bei Hamen ober Stanb.

midjelDaf alfo biefer ^ani5ed^5unb5tDan5ig ^ämmel am Kragen

€rgriff unb tötete,~

Der Bemeis ift feinesmegs erbrad)t.

B a r 1 1? e I (ojenbet ftd? 3U Sdjlidj unb gcnjatjtt bas (Tafdjentuc^)

rDas fel?lt (£ud?, ^iboofat?

€in ^al^nmel? plagt mtc^ feit I?eut nadjt.

B a r 1 1? e I (3u 5d?lidj)

Sel^r bumm.

^at?rt fort, vo'w ftnb bereit.

IHic^el (für ildj)

Der Ceufel foU mic^ ^olen,

ßat 6er nic^t 2te^nlic^feit

Ulit bem, 5er mir 6en Stoff geftol^len.

3artf?elIDie wollt 3^r öen Bemeis anftellen?

Beipeis? Derfaufte id? i^m geftern boii ...&ab idf 5U fluten il?m fec^s <£IIen . . .

Sedjsl^unSert ßammel, unb je^t l)at 6ie ^erbe nod)

(Srab breifig taler.

Den Catbeftanb üernein

3(i) abfolut.

Zn i c^ e I (für ftc^)

IDenn idf nidjt eben rafenb iF?n gefeiten tjätte,

Dann mödii idf einge^n jebe XDette,

Daf bies mein ZTtann I^ier gan5 beftimmt.

3artl?eli.a^t (£uren 2Ttann jel^t Ittann nur fein

Unb benft an bie Bemeife, bie 5U bringen fmb.

ZHidjel

Bemeifen tu ic^'s burdj mein ^uc^ . . .

IDill fagen burd? mein Hec^nungsbuc^.

tDie fommen bie fec^s <£Vien —Die fec^5unb5tDan3ig ßammel fonft abt^anben?

Bartl?elUTan mill I?ier nxdft in 2lbreb' ftellen,

Va^ (£ure ßammel nic^t ror^anben.

ll"»2

man fagt, fie ftarben in gans furser ^ft2tn Pocfen. Was fagt 3^r 6a5U?

3c^ fagc nur, 6a5 tft—

IDenn 2^v erlaubt erlogen.

(£t Ijat midti fc^mer betrogen.

(£r na^m es mit — er lief fte fc^nell perrecfen,

Ums Kaufgelö felber ein5uftecfen.

Unb geftern \:iabe ic^ . . .

(Snv ftdj)

Das ift er jtcf^erltc^.

(iu Bartljcl)

3an?oI, ic^ gab i^m fec^s, fec^s ... in 6er Xtaift

Salf id^, wie er eins umgebradjt.

Sdilii} (3u Sartljcl)

ßerr, bas ift alles glatt erfunöen,

ibeil er 6en armen Sc^dfer fo gefc^unben

Unb i^n bermafen malträtierte,

Daf ^eut ein ^r5t il?n trepanierte,

Su^t er (Entfc^ulbigung.

XHic^el (3u Barttjcl)

ßerr Hic^ter, bas ift walft.

<cr gleicht i^m bis aufs ^aar.5ei|s (£Öen Cuc^ ^at er ftc^ geftern nac^t genommenUnb ift ^eut morgen nic^t gefommen,Die breifig Caler ...

Bart^el3um tl'eufel, baraus werbe ic^ nic^t flug.

Dreifig Caler unb fec^s €IIen Cuci??

3^ benfe, pon gefto^Inen gammeln wäreDie Hebe?

^3

3ai»oljIl Dodj biet tft eine anbete Hffärc.

IDtr fommen fpätcr nodj auf biefen ^all.

3cf) täufcij mtc^ nidjt. 2tIfo am StauDerbarg idj mid).

(^ür ftdj)

(£r tft es ftd)erltcfj.

IPte ic{) alfo am Stall nun bin,

Kommt biefcr Schelm un6 fe^t ftci? Ijin,

Himmt einen fetten ^ammel bort

Unb . . . mad^t fdjöne XDorte

Unb trägt mir bann fcdjs €Uen fort.

BartljelSecfjs (£IIen £)ämmel?

midjelHein Cud). Der Ceufel foll iljn Ijolen!

3artl?el

"Kommt auf bie ^ämmel je^t 5urü(f,

Die (£uc^ geftol^Ien.

Hnb laft bas Cucf? unb (£uren ZHann.

midiel3<i? fomme fd?on. Der Schelm 5iet?t aus bem Sad fobannSein ZHeffer . . nein, mein '^udf . . nein ZTleffer, ftimmt,

Unb fo, a>ie xdi es seige, nimmt(Er's unter feine Kobe, unb gcfc^winb

Crägt er's nad? ^aus, unb ^eute morgenStatt für bie breifig tEalcr mir 5U forgen,

Verleugnet er mir Cud) unb <ßelb.

5 dl Vidi (iad?t)

^al^alfa.

3artI^el

5u ben gammeln, fag idj. ^u ben gammeln.

4^

Schlief? (Iad?t)

Bartfjßl

Sagt mir nur um alles in bet Weit,

^crr Zrtic^cl, träumt 2^v ober nic^t?

Seib 3^^ ^'^^ Sinnen gar?

Schlief?

Setjt ^err, er n>eif nid?t, n?a5 er fpric^t.

irtidjel

3cf? n)eif es gan5 genau fürmat^r.

Se(^sun55U)an5ig ^ämmel nal^m er,

Unb biefen ZTforgen fam er,

Statt für bas Cuc^ bie brcifig Caler mir 5U bringen,

IHit fdjmarjen Sdjmetterlingen

Unb Itympf^e ®rü^ftrof? unb tralala,

3cf? tan5 mit meiner (SrofmamaUnb ujeif ber Ceufel noc^ für Sad^en.

^al}a};ia, er ift t>errüc!t.

Bartljel

^atfäc^Iic^, ba ift nichts 5U macf^en.

^err Iltic^el, alle (Berichte im tanb^aben allefamt nic^t ben Derftanb,

€ure Sadje ju burc^fc^aun.

<£rft tt»oIIt bem Sd^äfer 2^t nic^t traun.

Der, fagt 3^^/ fed^sunb5tt)an5ig ^ämmel fta^I,

Unb bann mit einem Zftal —Der ^immel ujcrbe baraus flug —Spre^t 2¥ t)on fecf)s €IIen Cuc^Unb breifig Calern, SchmetterlingenUnb noc^ taufenb anbern Dingen. —Einmal noc^ oerfud^e ic^ mein (SIüc!.

Kommt auf befagte ^ämmel boc^ 5urücf!

^5

Sonft laf idi €urcn Ritten gcljn.

2^ xü'iü je^t aber felbcr fe^n.

tDie's fte^t um €urcn ZUann!(§u £amm)

Komm Ijer! H)te I^cift 6u.

£ammBat?!

Das lügt er. (£r ^cift £amm.

3artl?el

£amm ober Bai?, öas icirb basfelbc fein.

Hun fag mir: Seilte biefcr ^err b\d) ein

Heber fecf?sl?un6ert ^ämmel?

£ amm

3artl?elttanul

^ei^t ^öre oI?ne 2lngft B?ier 5U.

34? glaube nämlic^, bas €>eric^t Ifat bidi erfc^recft.

bat ^err ZHic^el ftcf? perftccft

Unb fa^ er neulid? nac^t,

Va^ b\i einen ^ammel umgebracht?

£amm

3art{?el

n)ie? ^ab ic^ red?t gel?ört?

Sdjlid?

Die Silage ^aben fein (ßel?irn geftört,

Die er'iljm gab.

^6

B a r t ^ e I (30 mid?el)

3t)r fet6 im Unrecf^t, ^err.

3dl l)äb

Hicf)t rcijt? Der eine iiat mein Cuc^ gefto^Ien,

2)cr anbere meine Cämmer. JDill id? (Selb mir Idolen,

Be5al?lt 6er eine midtf 5um DanfIHit Bä^! 6er an6ere mit <0efang.

Iln6 oben6rein

Soll xdi nod) im Hnredjt fein?

Bartl?el3an>oI^I! IPie fönnt 3^v's ujagen,

(£inen Iltenfcf^en auf 6cn Kopf 5U ferlagen?

mid?el^um Kucfucf. (£5 mar Xiadfi, idf fa^ nichts me^r.Iln6 fc^Iag' \df, fd^Iag' icfj freu5 un6 quer.

Scfjlid?

€r ift geftän6ig, ^err. Habemus confitentem reum.

IHid^el

<Se^ mir mit 6einem fiefen Äum.Du 5a^Ift 6en Stoff, 06er 6er Ceufel bring 6ic^ um.

Bartl?el

Hoc^ einmal Stoff, 6a5 6ul6 idi nic^t.

IHan üer^öt^nt I?ier 6a5 (Seric^t.

Die Klage ift abgcmiefen o^ne Koften,

mid?el3cf? appelliere.

(§u Sc^iic^) Hn6 3^^, ^«^^ Schürfe, follt mir noc^ Sefte^n,Denn nd^ftens merken wir uns u)ie6erfe^n.

S dfUdi (ju £amm)

Be6anf 6ic^ beim ^errn Hid?ter gleic^.

^7

C a m mmit, bäl?!

Bartl?cl

(Bcnug! Das trat ein böfcr Stretd?.

Dabei fann man bk 5prad?c tDotjI üerlieren.

®cE?, armer ZTTenfd}, unb laf bidi nocf^mals trepanieren.

(Ub)

3. 2Iiiftritt

5d?Iid?

ITTein Cieber, Dan! meiner <Sefcfjic!Iid}feit

^ab ici} t?om (Salgen 6id? Ijeut befreit.

3e^t ift 6ie Sdjulbigfeit an 6ir,

@ib bie perfprodjenen (Selber mir!

Unb gib mir nic^t 5U fnapp.

£amm3ät?!

Sdjiid?

3atDoI^I, tu beine ITtasfe ab.

Du fpielteft beine Holle wunbetbav.

^ai^t aber I^eift es: ^onorar.

£ ammBäl?!

Sdjiid?

£af je^t bas Bat?! Du fannft vernünftig reben.

IDir beibe finb allein 5ugegen.

XDilift bu nun $ablen, tt?as bu fd^ulbig bift?

Ca mm

^8

VO'ie, Cümmel, bvLtd} gemeine £ift

t)on einem 5cfjaf in ITtenfcijentrac^t

IDerb idi je^t um mein (BeI6 gebracht?

ßimmeIfreu5miIIiar6enf(i?o^

!

Vu $al?lft mir auf 6er Stelle, alter 3od,

Sonft . . .

£amm (jjntfiieljt blöfcnb)

5 (^ I i cfj (Ijinter ttjm bretn, fetjrt aurncf)

ibie? Kann bas mirflid? lDaI?rI?eit fein?

ZHan voiddt IHeifter Sd?Iicf) felbft ein?

Das tt>ill mir 6en Perftanb fc^ier rauben.

^d} fann es nun unb nimmer glauben.

Bin id} benn id^? Hnb bin \d} Ijier?

3ft £amm ein iTTenfd?? 3f^ ^^ ^^n Cier?

Bin ic^ üielleic^t nidjt anbersmo?^uc^ bünft es midj je^t grabe fo,

Tlis fei id? fieberfranf gemefen,

X)ieIIeidjt bin idj nod} nicf^t genefen,

Unb ^iebertraum ift, was xd} fe^.

3cf? mill es unterfud^en.

((Er 3tcl]t ftd? an feinem ®tjr in bie £jotje)

TXu, bas £)I?r tut me^!

((Er burdjtDÜfjIt feine Eafdjcn)

€s fd^eint bo(^, als ob's U)a^rl?eit mär.Beibe Cafc^en finb gan5 leer.

(<£r getjt nadjbenllic^ auf »nb ab unb finbet ^abei auf bcmBoben einen gettel)

XDas fei? id^ ^ier?

Das fd^eint befdjriebenes Papier.

,,Xcota für ^errn Sc^Iadjter BuU. ^ür gelieferte ^ämmel:25 Stüc! ä 6 Caler, fumma fummarum ^50 Calcr.

^al^Ibar an ben ^irten £amm.''

25 nur? (£r gab bod? 26 an?

meijler SdjHcJj. 4,. ^9

^Wxdfwolfl, bas nenn ic^ (ßtücf 5ur recf^ten 5tun6.

Die Hccf^nung ift ein fapitaler ^un6.

((Er madpt btc (Sebärbc bes (Selbsäljicns)

„^aiiibav an ben V}ivkn Camm."Va füge idj nodj leinten an:

((Hr fd?reibt)

^,£)6er öeffen Hed^tsoertreter SdjUc^."

I)as ®elb erljalte nun natürlich icf).

<£amm fdjlcid^t otjne Kopfocrbanb tjcrcin; er fud^t am 23obcn)

Icanu, trügt nidjt 6er 2tugenfcf?etn,

Sdjeint öies 6er ^irte Camm 5U fein.

Vodi war er offenbar mor6sjämmerIt(f? 5erfd?un6en.

Icun ift fein Kopf nic^t mel^r perbun6en?

(3t{m iptrb alles Flar)

7XI}1 Cümmel! ^alt!l!

Camm2id}f IHeifter tut mir ni(f?t (Bemalt.

Sd?Iid?

3<i? 6enfe, 6u bift trepaniert?

lEamm3<^ tat nur fo, 6amit man mid? nid?t arretiert.

^at UTidjel 6ic^ 6enn nid^t etta^ppt?

I^amm3a freiließ l}ai er mid) gef(^nappt.

Sdjiid?

Un6 lief er nic^t 6en Prügel tan5en?

Camm3a freiließ, 6od? idi fonnte mtd? perfc^an5en

^n meiner großen Seelennot

-50

f^tntcr einen ^ammel,

Un6 6cn fcf^Iug 6cr fytt bann tot.

Cügcn über £ügen!

Du tütUft ben 2Ttetfter 5cf?Itd? gar felbft betrügen.

Ca mmHie unb nimmer ^err, bas fei €ucf? I?ier gefc^moren!

((£r fud?t)

5d}Iid?IDas fud?ft 5u?

£amm3ci? iiahc Ijier ein ^etteldjen t>erIoren,

Sdllld) (laucrnb)

Dodj fd^eint bas „^ettelc^en" von VOctt 5U fein.

£ amm3amoI?I, boc^ nur für micf? allein.

2(nbenfensn)ert an üielgeliebte IDefen.

5 cfj I i cf) (jicfjt bic Hcd?nung Ijcraus)

(£i, Bruber Camm, fannft bu bies lefen?

£amm7l(i}f ^err ...

Sdjlid?3e^t roirft bu gan5 gemif gel^ängt.

£amm^df, ^err, ujenn 2^v mir nun bas Ceben fc^enft . . .

Sdjlid?So . . . nun, was »illft bu meiter fagen?

£ammSo tpill idj <£\xdi perflagen.

Du! ZHid?!!!

Camm3l?r fagt es, ZHeiftcr Sijlicf?.

Bäl?, bat?! Den 5cf?tt)tn6el I?attet 3^r befot^Ien.

Unb ((£r tjebt 5d?Iict;s Höbe Ijod?)

bas Cudj 6a Ijabi 3t?r aud? geftoI?Ien.

5 C^ l i d? (aufgeregt)

Hein, befter £amm, nidjts von bem Cudj.

3«^ benfe, Streit mar nun genug.

CammSo rec^t, f)err, laft uns nun »ertragen.

Sd?Itd?

3<^ iPoUte grab basfelbe fagen.

Paf auf, je^t mirb bie Sad?e flar:

3d? neljmc mir als ^onorarDie ^älfte von ber Hed^nung I?ier,

Die anberc ^älfte ift bann bein.

€am mSel?r bitter, aber fdjlieflid) muf es fein.

Dann gebt mir fd?nell nur bas Papier.

Saiid?£)I? nein, mein ^reunb, bas bleibt bei mir.

„^af?Ibar an ben ^irten CammOber beffen Hed^tspertreter Sd?Iic^".

CammDas ift ein Streich, unb ber trifft mid?.

Sdjiid?

Unb je^t, ^reunb, mirb mir nic^t gelogen:

^aft bu nidjt fec^sunb5u?an$ig Stüä bas HüiJgrat

frumm gebogen?

52

£ammDas I?etft ... na, meil 3t?r's bodi entbedi —Sediunb^toaniiQ ftn5 üeri-ec!t.

Schlief?IDo ift 6er le^te ^ammel abgeblieben?

€amm^dl lief il?n auf 5em ^elbe liegen.

SdtiUdiUnb?

£ammHnö I?ab if^n barauf fortgetragen

Vinb in ber Ztäl^e Ijier begraben.

SdiUd}IDo??

Camm2(uf bem ^elbe f^inter (Eurem ^aus.

Sd}lidiBrap, hvav, unb Danf für biefen Sdfmaus.Das ^clb unb besl^alb aud? bas £amm ftnb mein.

£ammTXd} ^err . . .

Sdiiid}£amm, fi^Iag nun in ben^anbel ein:

Du fommft 5U mir, ber ^ammel mirb für uns gebraten.

VO'iv vulfn beim ITtal^Ie aus Don unfren Caten.

3um Sd^Iuffe mirb aus Unglüc! (Slücf.

nun frö^Iid^, ^reunb.Denn auf befagten legten ^ammelKommen mir nun balb 5urüc!I

((£r fdjnal3t mit bcc gungc. Scibe gctjcn 2lvm in 2irm ab)

Portjang

53

Xlad}woxtXüenn immer bas er5fpi^bübifd?c Spiel rom ZtTeiftct

Sdjiid? 3^"9^ un6 Tilte 511 fröljlicfjem Cad^en t^inrcift, bann

foU bxt ein (ßruf in bie andere IDelt gefanM werben, 5ualter unbefannter ZTteifter, öer 6u mit unbefd^mertem ^umor6en Sc^Iaufud^s Sdjiidj auf feine öürren 2t6t)ofatenbeine

geftellt I^aft. IDir miffen nur, bas bu ein ^ran5ofe warft

unö baf öeinc ^arce vov bcm ^alftQ {'{'{0 in Paris auf=

gefiltert mürbe. Pielleic^t warft bu ein ^brofatenfd^reiber

unb Ijaft bidj in bem Spiel über beinc ^erren red?t grünblicf?

luftig mad^cn wollen. Pielleidjt warft bu gar felbft ein

2tbt>ofat unb Ijaft beine Kollegen mit ein gan5 flein wenigBosljeit 5eic^nen wollen. (0ewif bift bu ein fc^Iidjter ZHanngewefen, unb ber ITtcifter Sdjlid? war gan5 unb gar nicfjt

bas Dorbilb beines £ebcns. IDie bem aud? fei, fo baft bujebenfalls fd^on 5U £eb5eiten einen auferorbentlidjen (Erfolg

mit biefcm „^wifc^enfpiel" geljabt. Dein Spiel wirb nodj

Ijeute in ^ranfreic^ gefpielt. €s ift als ein5iges üon ben etwa

\50 ^arcen lebenbig geblieben, bie aus ber bamaligen ^eit

ertjalten ftnb, unb l)ai gleid) nad? feinem (£rfd?einen bie

Spradje üielfad? mit Hebensarten, 2(nfpielungen unb Spridj-

Wörtern bereidjert!

Unb je^t muf id? bid) um (£ntfd)ulbigung bitten, alter

ITleifter, baf idj aus Seinem Maitre Patelin einen beutfdjen

ZTteifter Sc^Iic^ gemadjt l^ab^, ba^ id} aud} beine Komöbiein Derfen nid^t benu^te, fonbern eine Profabearbeitung ponBrueys aus bem !}alive 1(706, unb ba^ id? — befonbers 5umSd)Iuf Ijin — oft eigenmäd^tig würbe. Unb nun leb wol^I

bis 5U bem Cage, ba idj bidj perfönlic^ fennen lerne. Bisbaljin wirb man I?offentIidj aud? in I)eutfd?Ianb bidj lieb'

gewonnen I^aben unb ben Sdjlid?, l^inter beffen böfem ^umorja ber ITTenfc^ ftecft, ber fein ^<idit 5um Ceben üerteibigt. —

Die 2luffül?rung bes Spiels gefd?icl?t am beften auf ber

t>orljangbül?ne. Stilifterte 2tusl?dngefd?ilber, IDanbbilber unbbergleidjen beuten beri jeweiligen Sd)aupla^ an. (£in ^wi»fdjenporljang ermöglid^t flotteres ^erunterfpielen. UTan fann

5^

bann beifptclswßtfe bie 5trafenf5enen 5U Beginn bes crften

unb 5tt)etten Elftes vovn fpiclen laffen unb i}mtev bcm ^^1=fcfjenporl^ang fdjon bas tDoI?n5immcr Dorbcrcitet galten.

2luc^ im Ceyt ift rafdjcs Ccmpo anjuratcn. Xlament-

lidl im legten 2Xft muffen bie Permi(JIungen einanber fo

übcrftür5en, baf ber ^örer faum nodtf 3ur Beftnnung fommt.tDenn alles ft(^er ineinanber greift unb gefd^idte Spieler bas£eben ber ein3elnen perfonen gut 5ur (ßeltung bringen,

fo toirb bas Spiel feine tDirfung tun, toie feiner5eit bei ber

beutfdjen Uraufführung burdj €ricfj Sc^arffs „ 3 u g e n b -

IDanberbüI^ne Hamburg." ^ifxem ®ebenfen fei basSpiel geroibmeti

£)amburg, Sommer 1(927 Dr. IP. C

Don XX>alt^cr Zcid) fxnb crf^jiencn:

IDie (befangenen, ein eptci in vm 'BUbttn

JLyVi auf J^orfita, novtutn

(btibt im T^i)tmlanbtX>trlaQj JRöln)

2(10 ^tfi ^ ber norböeutfd^en iaicnfpiele crfdjcint:

IDie lebendige ^eicl^e, ein «üpeifpiei

Derlag eduard Bloift, Berlin C 2

V. 27. (K.) — ©u^bruderei ^. gtanfe, ?)efyau 27300

55

-5-

Pon £vi(i) @d)arff iil crfd^iencn:

iDottOr S^^f^f t)olt8f*öufpiel in 6rct Ttufjügeii utiö einem lOorfpiel

(t>crlag öes ^ü^jnenüoUebunöes, Berlin, 0,70 tlU.)

3ni Deiirtg öcr Horböcutfdjcn ^aienfpicU fini> crfc^icncn:

E)ic ^ailCrnfÜ^rer, Crauerfpicl aus öcn :Bauerntriegen in »ier

7(uf3ugen ron ICOaltcrSlcir

t^in ^OtCtltatl^, nact> einem alten (Original aus bem J6. 3a^i*

t>uni»ert ron Peter 25lod7

ÄÖtlig ^rCÖO, öramatitdje ^allaöe pon (öer^jarb <oeine

(DöfriCÖ, öramatifd^e ISallaöe von (S5eri)atb <beine

£)ei Äönig auö öem tltorgenlanöe, ein rpei^nadjtsfpiei

pon öert)ari) «^eine

(^tVatttV ^Obf ein ernftes @piel nad} 6em titärdjen öer (Sebrü6er

(Örimm pon 3. J^o^r

lDa9 l>eig >J6ifetl, ein Sßl^nad^tsfpiel pon ^ans @a(ij8

IDer fa^>renöe Bd^üler mit öem ^eufelbefc^xDören^

ein Saitnad)ts>fpitl pon <oan9 @ad?8

"^IDcr ^Ogöieb $U SÜnfing, ein Saftnad^tefpiel pon «^jans Bad?0

PyramU9 Unö ^^iöbe, Küpelfjenen aue ©Mefpearea

„ ©ommernadjtötraum''

. Cinjclbud) je }.zo 11t f.

KoUenbüd^er — xpenn für iei»en IDarfleller eins belogen tpirö —je 0.76 t1U.

i

ws^^i?^^^SS^*i.f^cjt ^v\

'^attdu^j&ett 9C^KSri# S^arff^

^j"^

<^^tNis« ^ «^ In» f^

-.$^^' -'^•f*- ^} ^*

X'^on €rirfi r^d)ui ff ut cifd)icncn:

iDoCtOr ^iiU|t, X^olfi^f*aiif|.ncl iti ^l•cl ^lufjüricn unö einem V^orfpiel

(X">crlafl ^el^ l^ublK^xH<lFl^lMln^ci^, Berlin, 0,70 HU.)

jni X'^ciKuT ^ci * lo^^^cutfd1cn üaictifpiclc fin^ crfdncncn:

iDiC XVillCrnfilbrcr, ünuieifpicl iUii\ C^cn l'tiuienrcnencn m xner

?liif,u'ifien XH^-n Walter ,Slci-

^l;ni HotCntiin;, nüd^ cmcni altcn (Truiinal auis 6etn 15. jabi'-

blln^e^t x>on Peter IModi

i\ÖniC| Jsi'f^^f ^rl:nuxtlIdK l\ulKu^e x->on 0")erbar^ oeme

^.'^i^friC^, ^ran!utl^dK "I^l;Uü^e x->oii 0^cibl;r^ oeine

IDci IVÖnici aua< ^Cni i^0^r^Cnlan^C, em W>eibnad)t.Afpiel

x^o n Co e r b a r ^ »'^ c i n c

03cPiittCr ^O^, em ernftei^ -^piel nad) ixm tUardKn i>cr C*)ebrii6er

(Öiiintn xion j. ?vobr

iDli^ bClf; ^IZlfcn, em ,Sartni;d)tiM>iel x>on <Tani> ^adis

IDcr fabrcn^c ^dnilcr imt ^cln ilcufclbcfd)\x>örcn,

em Isaftnadni^fpicl x->on <-)ani^ •?ad)ß

iDCf ?\Of;^lCb 311 ^SÜnfniftf cm SattnadUi^fptel x^on <7an0 f^ßd)?

PyranUI^ Un^ (Ibit^bC, KüpeM>iicn aue »^arefpearcs

„@oniincrnad)tatraiiin"

£in3elbiid7 je i.zo lUt

3\oUcnbiid)cr — xvciin für je5cn IDariteller eins belogen tx>irö —je o.jö HU.

t^orööcutfc^c iaitnfpieltherausgegeben pon £vid) B(t>arff

IftarientinbÄin <fgenbenfpifl »on tttanfrcb ^aueniann

@ptel6auer: iVaStunöen; Spieler: i unötne^rmdnnlidj, 4 (ober 3)

tveiblid^, öaju öie i€ngel; 7(uffu^rungarc(f>t: $ 6efte le itlt. f.zo

IDurcf^treu^ungen

@pielbauer: etwa | Stunöe; Spieler: 7 (ober 0) tnännliclr,

j (ober i) Tveiblict?; ^uffü^rungerec^t: 7 ^efte i'e tltl. 1.40

<beft 5

^^apunjel€in i1tard?enfpiel Pon VOiüi Hagelmai^er

Spielbauer: | Stunbe; Spieler: 3 (ober 2) mdnnlit^, 3 weiblich,

baju ?tan3« unb Spre4?(^or; Tluffü^rungarei^t: ^ 4>efte je iJlt. 0.70

4>eft 4

meifler ed^lid?t£im Äortiööie t)on XDalt^er ^cid?

Spielbauer: j Stuitbe; Spieler: 4 männli4>, | weiblich;

2luffül)rungere4>t: 5 6efte je iHt. 1,40

t)er Preie ber 6efte betrdgt je nad) Umfang 0,60 bis j,bo ittt,

2ioUent>efte xperben nidjt geliefert.

3m <ierb|l 1^27 erfdjeinen:

<^eft »: Pai^ipale ^(imU\)v t>on SfiQ X>ater

4)eft 0: £)ie lebenMge Cetebe Pon U?altt)er ^eid»

*beft 7: JOm @piel Dom ^06 Pon XX). XX>o llen berg

)