Mature Times - March 2012

8/2/2019 Mature Times - March 2012

1/16


2/16

OSON\ZUJ\COJW ONUGM 59>5 YN@J 5

Whgcnb Wjgzuc|s Ghbzok

^ZJW\CHKW NKL NKWPJUWUJ\CUJOJK\

^zjw|chk1

Mhp bhk` lh C kjjl |h phud |h ejghoj jbc`cebj fhu uj|cujojk| ejkj/

fc|w8

Nkwpju1

Jvjushkj ehuk ck >353 hu bn|ju kjjlw 3 cf w|cbb ck mc`m wgmhhb" hu N`j >= hu hvju" pmh ejgnoj wjvjujbs lcwnebjl ejfhuj n`j

55 nkl ghk|ckzj |h ej lcwnebjl+

Fhu ohuj ckfhuon|chk" ujnl Ejkjfc|w Fhu Gmcblujk n|

ppp+whgcnbwjgzuc|s+`hv(yzew(>99=:+m|ob+

EHLS HF DKHPBJL@JEs Wgh|| BnFjj

\mj nlujknb `bnklw" pmcgm yuhlzgj nkl ujbjnwj w|ujww mhuohkjw wzgmnw ghu|cwhb nkl nlujknbckj" ujwclj lcujg|bs nehvj |mj dclkjsw nklgmnk`j ck wcqj |muhz`mhz| bcfj+ Ck |mj wjvjk|m ohk|m hf n fj|zw' ljvjb/

hyojk|" |mj `bnklw nuj uhz`mbs |mj wnoj wcqj nw |mj dclkjsw+ N| ecu|m"|mjs mnvj wmuzkd wbc`m|bs" n ujlzg|chk ck wcqj |mn| pcbb yuh`ujww fhu |mjujw| hf |mj yjuwhk'w bcfj+

Es hbl n`j" |mj `bnklw nuj hf|jk wh wonbb nw |h ej nbohw| ckvcwcebj+


3/16


Es Ahj Hbvjun "59>5

Eck`h vjuwzw Bh|jucnpmcgm cw |mj ohw| nllcg|cvj8 \mj nk/wpju" hf ghzuwj" ozw| ghoj fuho

yjhybj pmh mnvj ejjk |mjuj" yjhybjpmh nbbhp lckkjuw |h `j| ghbl hu zk/ghhdjl ejgnzwj |mj `noj gnbbw+ Nb/ohw| jvjushkj cw fnocbcnu pc|m Eck`h`nojw nkl ocbbchkw hf yjhybj mnvjybnsjl c| n| hkj |coj hu nkh|mju"pmj|mju ck n Eck`h Mnbb hu pmj|mjun| mhoj pc|m fucjklw nkl fnocbs+ Bh/|jucn" hu bh||jus" cw n wcocbnubs yhyzbnu`noj" nbejc|" c| cw ybnsjl ohw|bs n|

mhoj nohk` fucjklw nkl fnocbs+ \mjw|ndjw ck Bh|jucn nuj ozgm wonbbju|mnk ck Eck`h n `noj |mn| mnw jvjkckfcb|un|jl gnwckhw ck Bnw Vj`nw nklh|mju ybngjw+ Nb|mhz`m whoj Eck`h`nojw nuj gujn|jl |h ejkjfc|gmzugmjw hu gmnuc|cjw" |mn|w kh| nb/pnsw |mj gnwj+ Sj|" |mjs djjy gho/ck`+

Bzbn @hkqnbjq wncl wmj ej/

gnoj nllcg|jl |h Eck`h |mj fcuw| |cojwmj pjk| pc|m n fucjkl hf mjuw+ Cphzbl wnvj |mj ohkjs |mn| C mnl fhulhck` bnzklus" @hkqnbjq wncl+ Cphzbl lh os bnzklus es mnkl azw| wh|mn| C ghzbl wnvj |mn| ohkjs wh |mn| Cghzbl ybns Eck`h+ C| lhjw ejghoj

nllcg|cvj" ez|" c|w fzk+ C|w kh| nllcg/|cvj ck |mj wjkwj |mn| C phzbl lhwhoj|mck` cbbj`nb azw| |h `j| |mj

ohkjs" ez|" C bhvjl c| nkl C w|cbb lh+C| pnwk| |mn| j}yjkwcvj" nehz| ,>6fhu n yngdj| pmjuj shz ghzbl ybnswjvjunb `nojw+ Hkj |coj C phk ,:99+Onk |mn| pnw wh ozgm ohkjs |mn||mjuj pnw kh pns C phzbl w|hy ybns/ck`+ @hkqnbjq wncl wmj zwjl |h ybnsn| n Eck`h mnbb hk Bjj \ujvckh nklYjbbcgnkh n wc|j |mn| kh bhk`ju j}/cw|w" ez| cw" ckw|jnl n lnkgj mnbb+

\mj `noj hf Eck`h gnk ej|ungjl engd |h n bh||jus `noj gnbbjlCb @czhgh ljb Bh||h lC|nbcn+ C| pnwfcuw| ybnsjl ck C|nbs ck >:79+ Ck |mj>3|m Gjk|zus Eck`h pnw zwjl ck @ju/onks fhu jlzgn|chknb yzuyhwjw |h

|jngm gmcblujk wyjbbck`" nkconbknojw nkl ozb|cybcgn|chk |nebjw+ \mjohljuk `noj hf Eck`h pnw euhz`m||h Nojucgn es Mz`m A+ Pnul ck |mjjnubs >359w+ Mj ghysuc`m|jl |mj

knoj Eck`h nkl nz|mhujl |mj uzbjehhd ck >377+ Ck |mj Z+W+" |mj `nojcw yuconucbs w|n`jl es gmzugmjw hugmnuc|s hu`nkcqn|chkw+ \mjcu bj`nbc|snkl w|ndjw vnus fuho w|n|j |h w|n|j+

\mj `noj hf Bh|jucn" wco/cbnubs" huc`ckn|jl ck C|nbs ck |mj>063 pmjuj c|

unyclbsej/gnojn vjus

yhyz/bnu`nojnohk`|mj `jk/junb yhyz/

bngj"nb|mhz`m"n| |mj hz|/wj|" |mj`noj pnw ohw|bs ybnsjl es |mjzyyju gbnwwjw+ Ck |mj Z+W+" |mj `nojpnw onlj es Lhk Gbjojk|j" Ckg+ ck

>==0 pmjk Gbjojk|j Ang~zjw w|nu|jl|h yuhlzgj |mj gnulw+ \hlns" c|w yuc/onucbs ybnsjl ck Oj}cgh nkl ck h|mjuWynkcwm/wyjndck` ghzk|ucjw+ Nb/|mhz`m c|w nbwh yhyzbnu ck |mj Zkc|jl

W|n|jw" c| ynbjw ck ghoynucwhk |hEck`h+ Gzgn Onu~zjq" mhpjvju" w|cbbujojoejuw |mj `ujn| |cojw wmj mnl

ybnsck` |mj `noj ck mju wonbb vcbbn`jhf Ojh~zc ck Whz|mjuk Gmcmznmzn+

C phzbl lh nks|mck` |h ybnsBh|jucn" pmcgm C zwjl |h ybns jvjus/

lns" Onu~zjq wncl+ C|pnw n `noj onckbsybnsjl es phojk

ejgnzwj jc|mju |mjmzwenklw pjujk| ck/

|jujw|jl" hu |mjs pjujphudck`+ Whoj

phojk phzbl ej ybns/ck` |mj `noj nkl kzuw/

ck` |mjcu gmcblujk n| |mjwnoj |coj+ Khehls

gnujl+ Bh|jucn cw n Oj}c/gnk `noj hf gmnkgj+ Wcoc/

bnu |h Eck`h" ez| zwck`con`jw hk n ljgd hf gnulw ckw|jnl hfkzoejuw hk yck`/yhk` enbbw+ Jngmgnul ghk|nckw nk con`j" wzgm nw JbOzwcgh" hu Jb Whblnlh" Jb Ehuungmh"Bn Ynbon nkl h|mju wzgm Oj}cgnk/

enwjl con`jw+ Ghk|+y+6

Eck`h nkl Bn Bh|jucn eh|m ejbhvjl `nojw ck |mj Z+W+ nkl Oj}cgh


4/16

OSON\ZUJ\COJW ONUGM 59>5 YN@J :/7:>/5:5:

Fn}1 3>:/7:>/>309

ckfhIojuclcnkojlcgnbwzyybs+gho

MHZUW HF HYJUN\CHKOhklns |muz Fuclns =199 no / :199 yo

Wn|zulns =199 no / 7199 yo

Noezbn|hus

En|m Wnfj|s

Hw|hos

Ckghk|ckjkgj

Yn|cjk| Gnuj

Pmn|w |mj Bckd Ej|pjjk @zoLcwjnwj nkl Mjnu| Mjnb|m8Mjnb|ms `zow"

mjnb|ms mjnu|8 Whojj}yju|w nùjj |mn| |mj djs |hhvjunbb `hhl mjnb|m w|nu|w ck

shzu ohz|m" nkl |mjs nuj kh| uj/

fjuuck` wcoybs |h shzu yjnubs

pmc|jw+ @hhl ljk|nb ms`cjkj

mnw bhk` ejjk |hz|jl nw ynun/

ohzk| ck onck|nckck` `hhl

mjnb|m+ Ljk|cw|w ujghoojkl

euzwmck` |jj|m n| bjnw| 5 cf kh| 7|cojw n lns nkl n w|ucg| uj`cojk

hf fbhwwck` lncbs" nw pjbb+ Hk |mj

wzufngj" |mcw cw zkljuw|nklnebj+

Kh hkj pnk|w |h ej gnz`m| pc|m

fhhl ej|pjjk |mjcu |jj|m hu enl

eujn|m+

Mhpjvju" ejkjn|m |mj ghwoj|cgwzufngj bcj |mj ohw| coyhu|nk|

ujnwhkw fhu onck|nckck` n

mjnb|ms ohz|m+ Pmcbj whoj j}/

yju|w ljen|j pmj|mju |mjuj cw n

lcujg| bckd ej|pjjk `zo lcwjnwj

nkl mjnu| lcwjnwj onks n ujj

|mj |ph mnvj jkhz`m ck ghoohk

|h pnuunk| n||jk|chk nkl |mn|

yuhebjow ck |mj ohz|m gnk ej

cklcgn|cvj hf nkl jvjk ghk/

|ucez|j |h zkljubsck` mjnb|m cw/

wzjw ck |mj ujw| hf |mj ehls+ \mj

ohz|m cw n whzugj hf eng|jucn"

pmcgm gnk gnzwj mjnb|m ghkgjukw

|muhz`mhz| |mj ehls zklju whoj

gcugzow|nkgjw+

Ck wmhu|" ujwjnugm nkl

h|mju ojlcgnb w|zlcjw mnvj

wmhpk1

Gz|w ck |mj `zow gnknbbhp eng|jucn |mn| `n|mju ck |mj

ohz|m |h jk|ju |mj ebhhl

w|ujno+ \mcw gnk bjnl |h ckfjg/

|chk ck h|mju ynu|w hf |mj ehls"pmcgm cw jwyjgcnbbs yuhebjon|cg

cf shzu coozkj wsw|jo cw pjnd

hu shz mnvj j}cw|ck` mjnu| vnbvj

cwwzjw+

Yjuchlhk|c|cw ons ej ck/

lcgn|cvj hf gnulchvnwgzbnu lcw/jnwj -w|uhdj" ebhgdjl nu|jucjw"

mjnu| lcwjnwj#" yhwwcebs nwwhgc/

n|jl pc|m hunb eng|jucn nkl

gmuhkcg ckfbnoon|chk yjuchlhk/

|c|cw gnzwjw+

Yjhybj pmh mnvj lcn/

ej|jw nbujnls mnvj ghoyuh/

ocwjl coozkj wsw|jow zknebj|h nlj~zn|jbs fc`m| ckfjg|chk+

Jbjvn|jl wz`nu bjvjbw ons ck/

gujnwj ucwdw hf fuj~zjk| nkl wjuc/

hzw ckfjg|chkw ck |mj ohz|m"

lnon`ck` `zow nkl ehkjw nkl

gnzwck` |hh|m bhww+ Hw|jhyhuh/

wcw ons ej bckdjl |h yjuchlhk|nb

ehkj nkl |hh|m bhww+ Bhwck`

|jj|m ejfhuj |mj n`j hf 7: sjnuwghzbl yhwwcebs ej n ucwd fng|hu

fhu Nbqmjcojuw lcwjnwj+

Eng|jucn fhzkl ck `zo

lcwjnwj mnvj nbwh ejjk fhzkl ck

ybn~zj |mn| gbh`w nu|jucjw" nkl

nbwh ck vjwwjbw j}yjucjkgck` nu/|juchwgbjuhwcw+

\mhwj pc|m `zo

lcwjnwj ons ej

ohuj bcdjbs |h j}/

yjucjkgj w|uhdjw+

Ckfbnoon|chk fhzkl ck`zo lcwjnwj ckgujnwjw |mj

nohzk| hf yuh|jck ck |mj ehls

nkl ons cklcgn|j ckfbnoon|chk

ck h|mju nujnw hf |mj ehls+ \mjwj

ynu|cgzbnu yuh|jckw nuj |mhwj

zwjl |h ojnwzuj n yjuwhkw ucwd

fhu mjnu| n||ngd+ Pmjk |mjwj

yuh|jck bjvjbw ucwj" |mjs ghzblcklcgn|j n yjuwhkw ckgujnwjl

yuhenecbc|s hf n mjnu| n||ngd+

Pmcbj |mj ghkkjg|chk ej|pjjk

`zo lcwjnwj nkl mjnu| yuhebjow

cw kh| ljfckc|cvj nkl ghk|ckzjw |h

ej j}ybhujl" j}yju|w nùjj |mn|

|mj wnoj eng|jucn nkl ckfbnoon/

|chk fhzkl ck `zo lcwjnwj nujnbwh fhzkl pc|mck zkljubsck`

mjnu| ghklc|chkw+ Nbb nùjj |mn| c|

cw coyhu|nk| fhu yjhybj hf nbb

n`jw |h yung|cgj `hhl hunb ms/

`cjkj+

Wjkchuw" pmh nw |mjs n`j ej/

ghoj ohuj n| ucwd fhu ljvjbhy/

ck` mjnu| yuhebjow nkl h|mju

nu|jucnb ghklc|chkw" wmhzbl |ndj

ynu|cgzbnu gnuj hf |mjcu ohz|mw

nkl `zow+

Ghk|ckzjw hk yn`j 6

OSON\ZUJ\COJW


5/16

OSON\ZUJ\COJW ONUGM 59>5 YN@J :

GHOFHU\ DJJYJUW HF JB YNWH KNOJW GNUJ@CVJU HF \MJ SJNUJb Ynwh" -Fjeuznus 0" 59>5# Wnklc

Woc|m" Yujwcljk| hf Ghofhu| Djjyjuw

hf Jb Ynwh" ujgjk|bs nkkhzkgjl Onu/

`nuj| \n|j nw Gnuj`cvju hf |mj Sjnu /

59>>+

Ghofhu| Djjyjuw yuhvcljw

ck/mhoj wjuvcgjw hk nk

mhzubs" lncbs hu pjjdbs

enwcw pc|m |ncbhujl yngd/

n`jw gzw|hocqjl |h nk ck/

lcvclznbw kjjlw+

Yngdn`jw ckgbzlj gho/

ynkchkwmcy" ojnb yujynun/

|chk" bc`m| mhzwjdjjyck`"`uhgjus wmhyyck`" ckgcljk|nb |unkw/

yhu|n|chk" bnzklus" nkl ohuj+

Ouw+ \n|j mnw ejjk n Gnuj`cvju pc|m

Ghofhu| Djjyjuw hf Jb Ynwh wckgj

5993+ +

Pj nuj vjus yuhzl |h mnvj Onu`nuj|

nw ynu| hf hzu Gnuj`cvck` \jno+ Wmj

j}joybcfcjw |mj gnuj nkl ghoynwwchk

hzu Gnuj`cvjuw yuhvclj hzu gbcjk|w

jngm nkl jvjus lns" wncl Wnklc

Woc|m+ Pj ujnbcqj |mj jkhuohzw

w|ujww nkl oc}|zuj hf joh|chkw |mn|

fnocbcjw fngj pmjk c| ghojw |h gnu/

ck` fhu n bhvjl hkj nkl Onu`nuj|

yuhvcljw |mn| gnuj lncbs |h fnocbcjw ck

Jb Ynwh nbbhpck` |mjo |h ujonck ck/

ljyjkljk| nkl n| jnwj ck |mj ghofhu|

hf |mjcu hpk mhoj+

Nehz| Ghofhu| DjjyjuwGhofhu| Djjyjuw cw n bjnlck` funk/

gmcwj kj|phud ck |mj ck/mhoj gnuj onu/

dj| fhu wjkchu nkl h|mju nlzb|w kjjlck`

gnuj+ Wckgj c|w fhzklck` ck >33=" |mj

kj|phud mnw `uhpk |h ohuj |mnk 699

funkgmcwjl bhgn|chkw nuhzkl |mj phubl

es w|nsck` |uzj |h |mj fhzkljuw `hnb hf

yuhvclck` ~znbc|s" gnuck` ck/mhoj gnuj

wjuvcgjw |mn| nbbhp gbcjk|w |mj hyyhu|z/kc|s |h n`j ck ybngj+ Ck Nz`zw| hf 5993" |mj eunkl

pnw w|ujk`|mjkjl jvjk fzu|mju es |mj yzugmnwj hf

|mj funkgmcwhu" GD Funkgmcwck`" Ckg+" es Whlj}h"

hkj hf |mj phublw bjnlck` fhhl nkl fngcbc|cjw

onkn`jojk| wjuvcgjw ghoynkcjw nkl |mj bhenb

bjnlju ck |mj mjnb|m gnuj nkl wjkchuw onudj|w+ck/

fhuon|chk" vcwc| ppp+ghofhu|djjyjuw+gho+

C no mhkhujl |h ujgjcvj wzgm

n ghvj|jl npnul nkl ghkwclju

oswjbf fhu|zkn|j |h phud pc|mnk hu`nkcqn|chk |mn| mnw wjk/

chuw ejw| ck|jujw|w n| mjnu|"

wncl Onu`nuj| \n|j+

Onu`nuj| \n|j



6/16


@zoLcwjnwjnklMjnu|Mjnb|m8++Ghk|ckzjl fuho yn`j

9"

59>> fuho

m||y1((ppp+onshgbckcg+gho(mjnb|m(ljk|nb(L

J9999>+

Lhmjks" Dn|mbjjk+ Mjnb|ms |jj|m" mjnb|ms

mjnu|8 Uj|ucjvjl hk Ljgjoeju >>" 59>>

fuho m||y1((ppp+pjeol+gho(hunb/

mjnb|m(fjn|zujw(mjnb|ms/|jj|m/mjnb|ms/mjnu|+

Ahmkw Mhydckw Mjnb|m Nbju| -59>>#+ @zo

lcwjnwj nkl mjnu| lcwjnwj1 pmn|w |mj bckd8

Uj|ucjvjl hk Ljgjoeju >>" 59>> fuhom||y1((ppp+ahmkwmhydckwmjnb|mnbju|w+gho(nb

ju|w(mjnu|Xmjnb|m(`zo/lcwjnwjX:=+m|ob8J\?ahmkwmhydckw1j673>:1>5:3n

1&w|?joncb&w?JMMX>>>9>+

Jb Ynwh Ynudw nkl Ujgujn|chkBckj Lnkgj Phudwmhy

n| Fn|mju Onu|ckjq Wjkchu Gjk|ju hk

Onugm 5> Nbnojln Nvj+

Uj`cw|un|chk fjj cw ,= yju yjuwhk pc|m |mj phudwmhy bnw|ck` fhzu mhzuw

fuho 3199 n+o+ >199 y+o+

\mj ghjl phudwmhy pcbb fhgzw hk ej`ckkju nkl ck|juojlcn|j bckj

lnkgjw pmcbj bjnukck` |mujj yhyzbnu bckj lnkgjw+ N fhgzw hf |mj phudwmhy

pcbb nbwh ej hk bckj lnkgck` wdcbbw" ymswcgnb fc|kjww nkl whgcnb ck|jung|chk+

Uj`cw|ju n| nks Ujgujn|chk hu Wjkchu Gjk|ju ck yjuwhk hu hkbckj pc|m

Ng|cvjKj| n| ppp+jbynwh|j}nw+`hv(ynudw +

Ckfhuon|chk

Eujkln Uhojuh -3>:# : K+

Vcu ckcn W|+ hk Ohklnsw

nkl Pjlkjwlnsw+

\mj gbnww cw ,5> yju

yjuwhk nkl wjkchuw -69 sjnuw hf n`j nkl hblju# `j| n :9* lcwghzk|

hk |mcw gbnww nkl nks h|mju fjj enwjl gbnww hffjujl es

|mj ljynu|ojk|+

Shz gnk uj`cw|ju ck yjuwhk hu n| |mj Jb Ynwh Ynudw nkl

Ujgujn|chk pje wc|j n| ppp+jbynwh|j}nw+`hv(ynudw+

Ckfhuon|chk -3>:# :77/>6>>

Ghk|ckzjl fuho yn`j 7Whoj|cojw cf n yjuwhk lclk| mnvjohkjs" wmj phzbl zwj nk j`` |h ezs |phgnulw fhu hkj `noj" Onu~zjq wncl+ Huwmj ghzbl ezs n whln yhy hk gujlc| fuho|mj vcbbn`j w|huj nkl zwj |mn|+ \mj `nojpnw wh nllcg|cvj |mn| whoj phojk phzblfhu`j| |h ondj wzyyju fhu |mjcu phudck`

mzwenklw+ \mj w|ndjw pjujk| |hh mc`m"nehz| 59 yjwhw fhu |mj pckkju+ Ez|" ckhzu wonbb vcbbn`j |mn| ghzbl hf|jk yzu/gmnwj ojn| |h yz| hk |mj lckkju |nebj+ Ej/wcljw" c| pnw ujbn}ck` nkl n bh| hf fzk+

Onu~zjq ujojoejuw |mn| whojgnbbjuw phzbl ondj umsojw ckw|jnl hf ng/|znbbs knock` |mj gnulw" wzgm nw1!Jb Lcnebc|h yhu|n|j ecjk gzn|c|h" wckh |j bbjvn jb ghbhunlc|h4

!Bn Wnklcn bn enuuc`n ~zj Aznk|jkcn" jun joyngmh lj wnklcn4!Jb Gnonuhk gnonuhk lzuocjk|jwj bh bbjvn bn ghuucjk|j4!Jb Whb bn ghecan lj bhw yheujw+

Eck`h nkl Bn Bh|jucn+++



7/16


Mhp Msyju|jkwchk Nffjg|w OjohusHhyw" shz lcl c|

n`nckfhu`h| whojhkjw ymhkj

kzoeju" ghzbl kh| ujojoeju pmn|

shz mnl fhu bzkgm sjw|julns" hu fhu nohojk| onsej shz pjuj kh| nebj |h

ujgnbb shzu kjc`mehuw knoj+ Wcoybj

wc`kw" shz gmzgdbj |h shzuwjbf" hf

ùhpck` hblju+ Shz oc`m| jvjk bnz`m

hz| bhzl pc|m fnocbs nkl fucjklw

nehz| bhwck` shzu ojohus khp |mn|

shz nuj jkahsck` shzu wjkchu sjnuw+

Nf|ju nbb" whoj ljùjj hf wmhu|/|juo

ojohus bhww cw n wc`k hf n`ck`+Uc`m|8

Pjbb" ng|znbbs shz ghzbl ej puhk`+

W|zlcjw uj`nulck` ojohus bhww ck

wjkchuw cklcgn|j |mn| ckw|jnl hf ejck`

n wc`k hf wcoybs n`ck`" wmhu|/|juo

ojohus bhww ghzbl ej n wsoy|ho hf

|mj jffjg|w hf msyju|jkwchk hu mc`mebhhl yujwwzuj+ Msyju|jkwchk

gnzwjw lnon`j |h ebhhl

vjwwjbw" ujwzb|ck` ck ybn~zj

nkl h|mju |cwwzj ezcblzy"

pmcgm gnk eujnd fujj nkl

ohvj pc|m ebhhl fbhp hkbs

|h `j| |unyyjl ck wonbbju

vjwwjbw+ \mcw ebhgdn`j gnk gnzwjgbh|w |mn| yujvjk| ebhhl fcbbjl pc|m

h}s`jk nkl kz|ucjk|w fuho |unvjbck`

|h |mj nujn hf |mj ehls c| wzyybcjw+ Cf

gbh|w hu h|mju

ebhgdn`j yujvjk|

h}s`jk fuho

ujngmck` gjbbw ck

|mj eunck ujwyhk/wcebj fhu ojohus"

|mhwj gjbbw lcj"

ckmcec|ck` |mn|

fzkg|chk+

\mjuj nuj pjbb/

dkhpk ghklc|chkw gnzwjl es msyju/

|jkwchk wzgm nw w|uhdj" nkjzuswo"

mjnu| nkl ghuhknus nu|jus lcwjnwj+Pmcbj |mj jffjg|w hf |mjwj ghklc|chkw

gnk ghk|ucez|j |h ghoybcgn|chkw hf

ljgujnwjl ebhhl fbhp |muhz`mhz| |mj

ehls" vc|nb eunck gjbb bhww gnk hggzu

pc|mhz| shzu jklzuck` n w|uhdj hu

nkh|mju guc|cgnb mjnb|m jvjk|+ \mj

guzgcnb ghkkjg|chk |mn| kjjlw |h ej

ngdkhpbjl`jl mjuj cw |mn| pmjk

eunck gjbbw `hvjukck` ojohus lcjlzj |h bngd hf ebhhl fbhp uj`nul/

bjww hf |mj gnzwj |mj ujwzb| cw yh/

|jk|cnb lnon`j |h shzu eunck+

Ujwjnugm cklcgn|jw |mcw bhww hf ebhhl

fbhp gnk gnzwj h|mju lcwjnwjw |h

hggzu+ Vnwgzbnu ljojk|cn" hkj gnzwj

hf ljojk|cn" ons vjus pjbb ej

gnzwjl es ljgujnwjl hu bngd hf ebhhlfbhp |h |mj eunck+ Ck fng|" w|zlcjw ck/

lcgn|j |mn| yjhybj pmh mnvj msyju/

|jkwchk ck |mjcu ocllbj/n`jl sjnuw

nuj n| ckgujnwjl ucwd fhu ljvjbhyck`

ljojk|cn nw |mjs n`j+ Ocbl gh`kc|cvj

coyncuojk|" |mj wmcf| ck ojohus nkl

ghoyujmjkwchk |mn| ej`ckw ck |mj

jbljubs nkl cw nbwh |sycgnb hf ghoybc/

gn|chkw hf Nbqmjcojuw" gnk nbwh ej

gnzwjl es |mj jffjg|w hf nu|jucnb lno/

n`j yuhmcec|ck` ebhhl fbhp+

Msyju|jkwchk hf|jk `hjwzklcn`khwjl fhu sjnuw" jwyjgcnbbs ck

yjhybj pmh lh kh| mnvj uj`zbnu

ojlcgnb gmjgd zyw+ Ojohus bhww lzj|h msyju|jkwchk nbhkj cw gnzwjl es

lj|ucojk|nb jbjojk|w |mn| yuhùjww

hvju |coj" ljgujnwck` hu mnb|ck`

ebhhl fbhp |h ynu|w hf |mj eunck |mn|

nuj guc|cgnb |h c|w yuhyju fzkg|chk+

Eunck gjbbw gnk wbhpbs lcj lzj |h

bngd hf ebhhl fbhp" gnzwck` n yjuwhk

|h j}yjucjkgj wze|bj gmnk`jw ck

ojohus nkl h|mju gh`kc|cvj fzkg/|chkw+ Fhu |mcw ujnwhk" nks gmnk`jw ck

ojohus |mn| hggzu nw shz hu shzu

wjkchu fnocbs ojoeju |unkwc|chk ck|h

|mj `hbljk sjnuw wmhzbl kh| ej c`/

khujl+

Mc`m ebhhl yujwwzujgnk ej lj|jg|jl esn wcoybj ebhhl yujw/wzuj gmjgd" pmcgm gnk hf|jk

ej yjufhuojl n| ongmckjw khp nvncb/

nebj ck bhgnb luz` w|hujw+ Cf shz wzw/

yjg| shz hu |mj wjkchu bhvjl hkj ck

shzu bcfj ons ej n| ucwd" c| cw pjbb

phu|m n |ucy |h fckl hz|+ Djjy ck

ockl" mhpjvju" |mn| pmcbj n |ucy |h

|mj w|huj cw ohuj ghkvjkcjk| |mnk nvcwc| |h |mj lhg|hu" c| cw w|cbb coyhu|nk|

|h wjjd ojlcgnb nlvcgj fhu yuhyju lc/

n`khwcw nkl |ujn|ojk|+

OSON\ZUJ\COJW ONUGM 59>5 YN@J =


8/16

OSON\ZUJ\COJW ONUGM 59>5 YN@J =

\hy >9 Fhhlw fhu n Mjnb|ms Mjnu|\mj ghkgjy| |mn| ynu|cgzbnu fhhlw yuhoh|j mjnb|m/

cju mjnu|w cw kh| kjp+ C| cw n fng| |mn| n pjbb/enb/

nkgjl kz|uc|chknb lcj| ghk|ucez|jw |h `hhl mjnb|m

|muhz`mhz| n bcfj|coj+ Fhu onks yjhybj" |mj ucwd

hf lcwjnwjw wzgm nw \syj CC lcnej|jw" mc`m gmhbjw/

|juhb" mjnu| lcwjnwj nkl ghuhknus nu|jus cwwzjw

ons ej ujlzgjl es ghkwzock` mjnb|ms lcj|w+

Pmcbj c| cw coyhu|nk| |h ej`ck mjnb|ms jn|ck`

mnec|w jnubs ck bcfj" c| gnk ej azw| nw vc|nb |h `hhl

mjnb|m pmjk mjnb|ms jn|ck` yung|cgjw nuj fhbbhpjl

ck bn|ju sjnuw+ \mj jffjg|w hf whoj cbbkjwwjw gnk ej

ghk|uhbbjl nkl yjumnyw nvju|jl es yung|cgck` `hhl

kz|uc|chknb mnec|w+

Jn|ck` pjbb cw jwyjgcnbbs coyhu|nk| fhuwjkchuw pmh ejghoj ohuj wzwgjy|cebj hvju |coj|h |mj jffjg|w fuho n`ck` nkl wsoy|how hf cbb/

kjwwjw |mn| nffbcg| |mj jbljubs+ Wjkchuw hf|jk en||bj

bhww hf nyyj|c|j" gmnbbjk`jw ck ghhdck` mjnb|ms

fhhlw fhu hkj" nkl h|mju mjnb|m/ujbn|jl hew|ngbjw+

\mjwj gmnbbjk`jw nffjg| |mjcu hvjunbb mjnb|m nkl

pjbbejck` pmcgm nbbhpw |mjo |h ghk|ckzj bcvck`

ckljyjkljk| bcvjw ck |mjcu hpk mhojw+ Fhu |mjwj

ujnwhkw" c| cw guc|cgnb wjkchuw ghkwzoj mjnb|ms

fhhlw nkl wkngdw |mn| yuhoh|j `hhl mjnb|m+ N

lhg|hu wmhzbl ej ghkwzb|jl ejfhuj ondck` nks

lcj| gmnk`jw"

Pc|m |mjwj gmnbbjk`jw ck ockl" Ghofhu| Djjy/

juw mnw ujwjnugmjl pmn| j}yju|w nlvcwj nuj |mj

|hy >9 ejw| fhhlw fhu mjnb|m+ Onks hf |mjwj fhhlw|ndj bc||bj hu kh |coj |h yujynuj nkl gnk ej nlljl

|h j}cw|ck` lcj|w |h nll kz|uc|chknb ghoyhkjk|w

|mn| yuhoh|j ej||ju mjnu| mjnb|m+

>+ Ejuucjw nkl ùnyjw1 Pmcbj ebzjejuucjw nuj n

kzoeju hkj gmhcgj ejgnzwj |mjs ghk|nck mc`m bjv/

jbw hf nk|ch}clnk|w" h|mju ejuucjw wzgm nw unwyeju/

ucjw" w|unpejuucjw nkl jvjk ujl ùnyjw nuj

ejkjfcgcnb+ Nll n mnklfzb hf ejuucjw |h shzu ohuk/

ck` gjujnb" hu ozkgm hk ùnyjw fhu n mjnb|ms

wkngd+

5+ Fcwm1 Wnbohk" ongdjujb nkl |zkn nuj `hhlwhzugjw hf hoj`n/7 fn||s ngclw+ J}yju|w nlvcwj

mnvck` fcwm n| bjnw| |pcgj n pjjd fhu on}cozo

ejkjfc|w+

7+ Pmhbj ùnckw1 Gmhhwj eujnlw" gjujnbw" hn|/ojnb" ynw|n nkl jvjk wkngd gungdjuw onlj hf

pmhbj ùnckw |h ujlzgj ucwd hf mjnu| lcwjnwj nkl

h|mju gmuhkcg lcwjnwjw+


9/16

Es1 Lhyybju Lnvj Wyjjbonk

Hz|bhhd fhu Wyuck` Pjn|ju \ucvcnPjvj mnl 7+5 ckgmjw hf wkhpfnbb wh fnu |mcw sjnu+ Mhp onksckgmjw hf wkhp lhjw Jb Ynwh |sycgnbbs ujgjcvj hk nk nkkznbenwcw8

N+ >E+


10/16

Cf shz pnk| shzu zyghock` jvjk| bcw|jl ck WYH\BC@M\W Hz| & Nehz| wjg|chk" ybjnwj wjkl nbb shzu ujbjvnk| ln|nes j/oncb |h1 jlc|hucnbIwyh|bc`m|jykjpw+gho

Hz| & Nehz|Gnbjklnu hf zyghock` jvjk|w fhu Jb Ynwh( Whz|mjuk Kjp Oj}cgh nuj fuho

Onugm 59>5

khU\mJNW\( GJk\UNb

JNW\WClJ

OCWWChk VNbbJS

\mj @nojw pcbb bnw| |muhz`m Nyucb 5=" 59>5 pc|m n vnucj|s hf wyhu|ck`

jvjk|w+ Uj`cw|un|chk cw gzuujk|bs ejck` |ndjk nkl |mj fjj cw1

,>: / 5 jvjk|w hkbs ybzw n \/Wmcu|,: / fhu jngm nllc|chknb jvjk|

,9d uzk" `hbf" ungj pnbd" vhbbjsenbb" enwdj|enbb nkl

\ungd nkl Fcjbl jvjk|w+ Ynu|cgcynk|w ozw| ej :9 sjnuw hbl nkl hvju |h

ghoyj|j ck |mj `nojw+

N |hugm uzk nkl onks h|mju ng|cvc|cjw pcbb ghoyucwj |mj lns hfj}gc|jojk| fhu wjkchu ynu|cgcynk|w+ n`jw :9 nkl hvju+ Wyhkwhuw hf |mj

Wjkchu @nojw nuj Eunvh Mjnb|m nkl Zu`jk| Gnuj Mhoj Mjnb|m Ckg

Uj`cw|un|chk nkl jvjk| ckfhuon|chk cw nbwh nvncbnebj n| |mj Jb

Ynwh Ynudw nkl Ujgujn|chk pjewc|j" ppp+jbynwh|j}nw+`hv(ynudw+

Ckfhuon|chk -3>:# :5 hu

YjghwWhggju+gho+

Gmnubjsw Nzk| JYGG Onck W|n`j \mjn|ju yujwjk|w |mj gbnwwcgEuc|cwm fnugj es Eunklhk \mhonw 0179 y+o+ \mzuwlns |muhz`m Wn|zu/

lns"Onugm >/>9" n| |mj JYGG \unkwohzk|nck Gnoyzw Fhuzo \mjn|uj+

Lcujg|jl es Mjg|hu Wjuunkh+ Wyjgcnb yjufhuonkgj fhu |mj mjnuck` co/

yncujl Onugm 3+ \cgdj|w nuj ,>9 -,: w|zljk|w" wjkchuw nkl ocbc|nus#+ Ck/

fhuon|chk1 =7>/:9:6 hu =7>/759:+

\ph enwcg jbjojk|w hf ghojls" ocw|ndjk cljk|c|s nkl ujvjuwnb hf |mj

wj}jw nuj n| |mj ghuj hf |mcw mcbnuchzw onw|juycjgj+ Bnz`mw nuj `znunk|jjl

nw shzk` ojk ck nk nbb/ehsw ghbbj`j ghhd zy n wgmjoj |h jk|ju|nck |mjcu

`cubfucjklw pc|m zkj}yjg|jl ujwzb|w+

Ghbhuw hf Wyuck` 59>5 Jb Ynwh Nu| Nwwhgcn|chkw nkkznb wyuck`wmhp nkl wnbj cw Onugm 5/>0 n| \mj Guhwwbnkl @nbbjus" :99 P+ Yncwnkh

-ck |mj Nu| Azkg|chk hf Jb Ynwh#" fjn|zuck` phudw es eh|m kjp nkl jw|ne/

bcwmjl JYNN ojoejuw+ @nbbjus mhzuw nuj >> n+o+ |h < y+o+ \zjwlns

|muhz`m Fuclns" >> n+o+ |h 7 y+o+ Wn|zulnsw+ Nlocwwchk cw fujj+ Ckfhuon/

|chk1 :755 W+ Hbl Yzjebh Uhnl+ N`jw >= nklhblju pjbghoj++ Ckfhuon|chk1 =69/0000 hu

wyjndck`uhgdjk|ju|nckojk|+gho+

Pnbd Fhu Bc|jungs Lu+ Kc}hk Jbjojk|nus Wgmhhbw Y\N mhw|w c|w

cknz`zunb :D ungj nkl > ocbj fzk uzk(pnbd ejkjfc|ck` |mj wgmhhbw bc|jungs

ljvjbhyojk| cw = n+o+ Wzklns" Onugm >> Bhon

Uhan+ \uhymcjw fhu |hy |mujj onbj nkl fjonbj uzkkjuw nkl fhu |mj bnu`jw|

|jno nkl ocbc|nus |jno+ Oj|nbw |h |hy |mujj onbj nkl fjonbj ck n`j

`uhzyw 3 nkl shzk`ju+ Fcuw| 599 uzkkjuw ujgjcvj |/wmcu|+ Ghw|1 ,59 nf|ju

Onugm 5 -|jno lcwghzk| fhu >9 yjuwhkw hu ohuj cw ,: yju yjuwhk+ Ckfhuon/

|chk1 50


11/16

Mnkdw Anqq Fjw|cvnb \mj fjw|cvnb uzkw nbb lns Onugm >/7" ck |mjMnkdw Mc`m Wgmhhb nzlc|huczo" 5>99 Bjj \ujvckh Uj`chknb ocllbj nkl

mc`m wgmhhb w|zljk|w pcbb yjufhuo |muhz`mhz| |mj fjw|cvnb" pc|m n fcknb

yjufhuonkgj hk Wn|zulns+ Lj|ncbw |h ej nkkhzkgjl+ Ckfhuon|chk1 @n|jpns Pjw| gjbjeun|jw c|w :9|m

nkkcvjuwnus |mcw sjnu+ Ckfhuon|chk1 005/09 -\cgdj|onw|ju#+ Ckfhuon|chk1 ohkw|juano+gho+

ZWMUN Ohkw|ju \uzgdw ckgbzlj @unvj Lc``ju" \nw/onkcnk Ljvcb" Jb \huh Bhgh nkl h|mjuw+

Wzkbnkl Ynud Ungj|ungd & Gnwckh \mj 59>>/59>5 bcvj

mhuwj ungck` wjnwhk uzkw |muhz`m Nyucb >0+ Ungj lnsw nuj \zjwlnsw"

Fuclnsw" Wn|zulnsw nkl Wzklnsw+ Fcuw| yhw| cw >515: y+o+ jngm ungj

lns+ @jkjunb nlocwwchk cw fujj |h |mj |ungd nkl gnwckh+ \zuf Gbze

wjn|ck` cw ,0+ Ckfhuon|chk1 -:0:# =0>9> Wgmzw|ju+ Nlocwwchk cw

fujj" ez| ,: lhkn|chk uj~zjw|jl+ Ckfhuon|chk1 Ejn Vnu nw" :9#+ Ckfhuon|chk(ujwjuvn|chkw1 :5>/0553" j}|+

79=7

OSON\ZUJ\COJW ONUGM 59>5 YN@J >5


12/16

WhZ\mJUk kJP OJ}CGhGhz|zuj Gmnbbjk`j \mj Jb Ynwh Ljwc`kw Ghz|zuj Gmnbbjk`jFnwmchk Wmhp ck nk|cgcyn|chk hf Jb Ynwh Fnwmchk Pjjd cw = y+o+ |h

oclkc`m| Fuclns" Onugm 5" n| KV Zb|un Bhzk`j" 599 Nk|mhks" fjn/

|zuck` fnwmchkw es bhgnb ljwc`kjuw+ \cgdj|w1 ,>94 nvncbnebj n| Mho/

ojphud" 5697 K+ W|nk|hk+ Ckfhuon|chk1 333/>0=> hu

jbynwhfnwmchkpjjd+gho+

PJW\WClJ(lhPk\hPk

Mnzk|jl Mh|jb bhgd ck Jb Ynwh @mhw| \hzuw pcbb mhw| nkhvjukc`m| bhgd/ck ckvjw|c`n|chk nkl ynunkhuonb phudwmhy n| |mj mcw/

|hucg @nulkju Mh|jb nkl h|mju mnzk|jl wc|jw ej`ckkck` Wn|zulns"

Onugm 7+ Wyngj cw bcoc|jl |h 59 ynu|cgcynk|w ->9 uhhow nvncbnebj#+

Ckfhuon|chk hk |cojw(ghw|1 jbynwh`mhw||hzuw+gho+

Ck |mj >379w" |mj kh|huchzw `nk`w|ju Ahmk Lcbbck`ju w|nsjl n| |mj

@nulkju Mh|jb azw| ejfhuj mcw gny|zuj ck \zgwhk+ Onks yjhybj mnvj

j}yjucjkgjl ynunkhuonb ng|cvc|s ck |mcw mh|jb+ Lcbbck`juw uhho pcbb

ej ckvjw|c`n|jl nkl mcw cw djy| n| |mj mh|jb+N fzbb ckvjw|c`n|chk hf |mj mcw|hucgnb Lj Wh|h Mh|jb" ghkwcljujl Jb

Ynwhw ohw| mnzk|jl mh|jb" cw nbwh ybnkkjl" pc|m nggjww |h yucvn|j

nujnw kh| nvncbnebj ck h|mju |hzuw+

Uzeck Gjk|ju Z\JYw W|nkbjj nkl @junbl Uzeck Gjk|ju fhu|mj Vcwznb Nu|w cw kj}| |h Wzk Ehpb W|nlczo -hff Lnpwhk Lucvj#+

Mhzuw nuj >9 n+o+ |h : y+o+ \zjwlns" Pjlkjwlns nkl Fuclns4 >9

n+o+ |h 0 y+o+ \mzuwlns4 es nyyhck|ojk| hkbs Wn|zulns" Wzklns nkl

Ohklns+ Ckfhuon|chk1 0:> hu ngnljocgw+z|jy+jlz(vcwznbnu|w+Wmhpck` |muhz`m Onugm 7>1 59>5 Ecjkkcnb Z\JY Fngzb|s Nu|

J}mcec|chk" gzun|jl es Ljkvju Nu| Ozwjzo ohljuk nkl ghk|joyh/

unus nu| gzun|hu @pjk Gmnkqc|+ \mj j}mcec| wmhpgnwjw ujgjk| nu|/

phud es 50 lcw|ck`zcwmjl fngzb|s hf |mj Z\JY Ljynu|ojk| hf Nu| ck

pclj unk`j hf nu|cw|cg ojlcn ckgbzlck` gjunocgw" oj|nbw" wgzby|zuj"

ynck|ck`"

yuck|ondck`" lunpck`" unymcg ljwc`k nkl ohuj+ N yujwjk|n|chk es

W|ngs Wgmzb|q" Nwwcw|nk| Yuhfjwwhu hf Nu| Mcw|hus W|ngs Wgmzb|q cw :

y+o+ \mzuwlns" Onugm > ck |mj nzlc|huczo+

Pcbbcj Kjbwhk \mj ghzk|us bj`jkl yjufhuow n| 0179 y+o+ Wn|/zulns" Onugm 7" n| \mj Ybnqn \mjn|uj+ \cgdj|w1 ,99 Kjp

Oj}cgh phojk nu|cwnkw+ Nlocwwchk cw fujj+ Ckfhuon|chk1 -:9:# 3=7/6>::"

fucjlnIkopf+hu` hu kopf+hu`+

Pj nuj Hkj Lnkgj Hkj Luzo \mj 6|m nkkznb w|zljk| lnkgj nklluzoock` wmhpgnwj fjn|zuck` Wzwnk Ajpjbb" Dnuzkn Pnuujk nkl \juus Nbvnujq

cw 0 y+o+ Wn|zulns" Onugm 7" n| |mj Uch @unklj \mjn|uj" 5>> K+ Lhpk|hpk Onbb

ck Bnw Guzgjw" mc`mbc`m|ck` |mj |nbjk| hf bhgnb lnkgj |uhzyjw nkl gjbjeun|ck` |mj

vnucj|s hf ymcbhwhymcjw nkl w|sbjw ck ejbbs lnkgj+ \cgdj|w1 ,=+ Ckfhuon|chk1 -:0:#

673/>6>6+

\mj Pcbbhp @cub Eunkc`nk Gzb|zunb Gjk|ju yujwjk|w Gn|wdcbb Yzyyj|\mjn|juw fnocbs yzyyj| wmhp n| 5 y+o+ Wn|zulns" Onugm 7" n| |mj mcw|hucg

Nonlhu Mh|jb" >=9 P+ Nonlhu+ Ynudck` nvncbnebj nguhww |mj w|ujj| n| |mj fhuoju

Lhn Nkn Ghzk|s Ghzu|mhzwj+ Nlocwwchk cw fujj+ Ckfhuon|chk1 Nkls Nbeju|whk"

Eunkc`nk Gzb|zunb Gjk|ju" -:0:# :/55>3 hu

nnbeju|whkIbnw/guzgjw+hu`+

Pcbbhp @cub cw |mj |nbj hf n Gmckjwj `cub pmh cooc`un|jw |h |mj Nojucgnk

fuhk|cju" pmjuj wmj fcklw mjuwjbf fngck` lcwgucockn|chk ck n wpcub hf h|mju cooc/

`unk|w nkl gzb|zujw+ \muhz`m kjp fucjklwmcyw nkl ck`jkzc|s nkl nk nkcon|jl

pcbbhp |ujj wmj joenudw hk n yjuwhknb ahzukjs ckvhbvck` dcklkjww nkl nggjy|/

nkgj+ \mj wmhp cw ngghoynkcjl pc|m huc`cknb nkl |unlc|chknb fcllbj ozwcg+

\mj yjufhuonkgj cw yujwjk|jl ck ghkazkg|chk pc|m Eunkc`nkw |unvjbck` Woc|m/

whkcnk j}mcec| Ahzukjs W|hucjw" wmhpck` |muhz`m Nyucb 0+

Wyjkgju \mjn|ju fhu Yjufhuock` Nu|w Ncuyhu| Mps 559 ck Nb|h"K+O+ -nehz| >5 ocbjw khu|m hf lhpk|hpk Uzclhwh#+ Fujj yzebcg `zcljl |hzuw nuj

>9 n+o+ \zjwlnsw nkl \mzuwlnsw -j}gjy| wmhp ln|jw#+ Ckfhuon|chk1 -:0:# 776/

: hyjk wjn|ck`+ Ckfhuon|chk1 -:0:# 65 YN@J >7

W | e


13/16

Lh`w `j| gnuwcgd fhu onks ujn/whkw" ckgbzlck` nk}cj|s" fzbb ejbbcjw nkl n bngdhf j}yjucjkgj+ Ez| ohw| yzyycjw gnk hz|ùhp gnuwcgdkjww cf |ndjk hz| uj`zbnubs ck |mj gnu+ Cf shzpnk| shzu lh` |h jkahs gnu ucljw" |mjk |ndj mco|h lh` ynudw nkl h|mju fzk ljw|ckn|chkw+ H|mju/pcwj" cf nbb |ucyw wjjo |h jkl n| |mj vj|jucknusmhwyc|nb" mj ons kjvju |mckd gnu ucljw nuj fzk+

\nbd |h shzu vj|jucknucnk nehz| ojlcgn|chkw-hvju/|mj/ghzk|ju hu yujwgucy|chk# |mn| gnk mjby cfshzu yzyys lhjwk| hz|ùhp gnuwcgdkjww+ Nklondj wzuj pmjk shzu yj| cw hk |mj uhnl |mn| mjwwnfjbs wjgzujl ck n gun|j hu pc|m n mnukjww+ Phzbl shz un|mju phud hz| hu cklzb`jck mjnvs yj||ck`8 Ngghulck` |h Yujvjk|chk on`n/qckj" 60 yjugjk| hf zw wns mnvck` n yj| cw ej||jufhu bhk`/|juo mjnb|m |mnk mnvck` n yjuwhknb|unckju+ Yuhenebs ohuj fzk" |hh+ Jvjus mjnb|ms lh` mnw n ujfbj} uj/ng|chk |h nks ynwwck` wdck cuuc|n|chk" pmj|mjuc|w nk ckwjg| gunpbck` ej|pjjk |mj mncuw hu n fck/`jukncb `cvck` n wgun|gm+ Cf kjuvj jklck`w lj|jg|whoj|mck` |mn|w nkkhsck` |mj wdck" |mj lh`w bj`pcbb nz|hon|cgnbbs ghoj zy |h wgun|gm hff |mj

yjw| jvjk cf |mjujw kh yjw| |mjuj+ \mj uj/wyhkwj cw ohw| yuhkhzkgjl cf shz wgun|gm n lh`hk |mj uzoy kjnu |mj enwj hf |mj |ncb" nbhk` |mjzyyju ynu| hf |mj fbnkdw hu hk |mj ejbbs kh|ghckgcljk|nbbs" ybngjw pmjuj fbjnw bcdj |h ghkùj/

`n|j+ \mj wgun|gm ujfbj} cw wh yujlcg|nebj |mn|vj|jucknucnkw pcbb zwj c| |h mjby pc|m |mjcu kjzuh/bh`cgnb j}no pmjk wycknb lnon`j cw wzwyjg|jl+

Ocddjb Ejgdju nkl Lu+ Onu|s Ejgdju

Whoj gn|w ons ej

^1 C ujgjk|bs mjnul |mn| |mjuj nuj gn| eujjlw|mn| nuj HD fhu nbbju`s wzffjujuw+ Pmn| nuj |mjs8

vcn joncbN1Kh gn| hu eujjl hf

gn| gnk jvju ej wncl |h ej HDfhu nbbju`s wzffjujuw+ Pmcbj|mjuj nuj whoj cklcvclznb gn|w-w|zlcjw wz``jw| bc`m|ju/ghb/hujl fjonbjw# nkl gju|nck

eujjlw -whoj Wcejucnk nkl Uj}gn|w# |mn| ocbl |h ohljun|j nb/bju`s wzffjujuw ons ej nebj |h

|hbjun|j ej||ju" fhu |mhwj pc|mwjvjuj nbbju`cjw" |mj ucwd cw

yuhenebs kh| phu|m c|+Nbbju`cjw |h gn|w nuj wh yujvnbjk| nkl wh

hf|jk wjvjuj |mn| |mjsvj ejjk wz``jw|jl nw hkj hf|mj fng|huw ck |mj ckgujnwjl lcn`khwjw hf nw|mon"jwyjgcnbbs wckgj ohuj gn|w |mnk jvju ejfhuj wyjkl|mjcu bcvjw ckwclj+ C|w kh|gn| fzu |mn| gnzwjw |mj

yuhebjo pmcgm cw

pms bc`m|bs fzuujl humncubjww gn|w nujk| |mjgzuj ez| nk ckùjlc/jk| ck gn| wnbcvn |mn| `j|wljyhwc|jl hk fzu pmjk|mj nkconb ùhhow" |mjkwyujnlw pc|m fbndjw hfwdck nkl wjguj|chkw gho/ohkbs gnbbjl lnklju+

Whoj |cyw |h mjby

nbbju`s wzffjujuw1 Djjy nc/onw gjn+ Npjjdbs pn|ju en|m -khwhny kjjljl# fhu gn|w mnw

ejjk wmhpk |h ujlzgjbjvjbw hf lnklju nkl onsondj bcvck` pc|m n gn|phudnebj+ C|w ejw| cf nkhk/nbbju`cg ojoeju hf|mj fnocbs mnklbjw |mj

yj|/ùhhock` gmhujw+ Djjy nc/

onw z| f wjjy/c` nujnw n| nbb |cojw+

Pmcbj c|w mnul |h `cvj zy |mj mh|/pn|ju/eh||bjybjnwzujw hf wbjjyck` pc|m n yj| hk |mj ejl" shzu

ehls kjjlw n eujnd fuho |mj w|ujww hffc`m|ck` hff nbbju`jkw+

bcoc| jywzuj | |junju`jw+ Djjyck` nbb shzu nbbju`cjwzklju ghk|uhb gnk mjby shzu ehls mnklbj|mj j}yhwzuj |h n yj|+

Ow| coyu|n|" phud pc|mnk nbbju`cw| pmhw pcbbck` |h phud pc|mshz+ \mj hkj pmhwj nlvcgj w|nu|w nkljklw pc|m shzu gn| kjjlw n kjp mhoj

yuhenebs cwk| |mj hkj |h gmhhwj+N `hhl wyjgcnbcw| gnk yz| |h`j|mju n

|ujn|ojk| ybnk |mn| nbhk` pc|m n gho/oc|ojk| |h jkvcuhkojk|nb onkn`jojk| onsondj bcvck` pc|m n gn| yhwwcebj fhu nbb ez| |mjphuw| nbbju`s wzffjujuw+ @ckn WynlnfhucLh shz mnvj n yj| ~zjw|chk8 Wjkl c| |h yj|ghkkjg/|chkIòncb+gho+

Mnyycju |ucyw ojnk

gbjnkju gnu ucljw

OSON\ZUJ\COJW ONUGM 59>5 YN@J > Ujn`nk'w wjguj|nus hf w|n|j

: Fhujpnuk

>9 Umsoj wgmjoj

>< Wpc|'w \V ghw|nu

>: Mhuwj pc|m nk jnws `nbbhy

>6 Ezuyjj ezs

>0 Fjlw

>= Ohhkbc`m| @noebju wck`ju>3 Phudju

59 Unbym Pnblh Jojuwhk

57 \nuls

5< Wjnfnuju

5: Pnb| Lcwkjs'w ocllbj knoj

5= On`knvh} ucvnb

7> Ynww hk

7: Wnpezgd

70 Lucbbju'w y+

73 @ck`ju XXX Yhudycj" fhu hkj

5 Yhhu eh} lhkn|chk

7 \mckd |nkd hz|yz|

< Gucocknb zkljuphubl

: Lcvvs zy

6 Wbcy/hk wmhj0 Ejhpzbf" j+`+

= Gnwckh gc|s

3 Wjkn|hu Bh||

>9 Hk |mj ejngm

>> Pnbb W|ujj| yjwwcocw|

>5 Scjbl

>7 Zwj nk nengzw

5> Ghofhu|w

55 W|z|q Ejnugn|" j+`+5: Nkjw|mj|cg

56 Wzwycgchzw

50 Gmucw LjEzu`m'w Bnls XXX

53 Bhgdw bhgnbj

79 Zyuhnu

75 Gnbcfhukcn gn`ju

77 Whbh

7< Cucwm yhj|

76 BEA'w wzggjwwhu7= Fhuj'w hyyhwc|j

Azw|cgj Fhu|nw

Lhl`j ohljb

65 Phul |h n fbs

67 Ynkmnklbj

66 \mj C ck \@CF

Lznb Hggzyn|chkw

OSON\ZUJ\COJW ONUGM 59>5 YN@J >:


15/16

Es \+A+ \HONWC

@HBF WYHDJK MJUJ

^ZH\J HF \MJ OHK\M

Fncupns\mj phul ghojw fuho n knz|cgnb |juo |mn| lj/

wgucejw n wnfj ynwwn`jpns |muhz`m yh|jk|cnbbs

lnk`juhzw pn|juw+ Cf shz djjy |mj enbb hk |mjwmhu| ùnww" c| w|nsw hz| hf mnuow pns+ Ohw| hf

|mj lnk`ju ck `hbf bcjw hff

|h |mj wcljw hf mhbjw ck|mj fhuo hf |ujjw" pn|ju"

ezkdjuw nkl hz|/hf/

ehzklw" wh ondj c| ynu|

hf nks `noj ybnk shzmnvj |h w|nu| jngm mhbj

es mc||ck` |mj fncupns+

\mj wj| nkl wpck` cw n ujvhbz|chknus kjp

pns |h nllujww |mj enbb1 Shz nllujww |mj

enbb pc|m shzu bjnl nuo nguhww |mj ocllbj

hf shzu gmjw| bcdj n enwjenbb ybnsju+ \mjk

shz |uc``ju shzu lhpkwpck` pc|m n wbc`m|

yzoy hu zypnul oh|chk hf |mj nuow

|mn| yujwjuvjw |mj lsknocg oh|chk kjgjw/

wnus |h ondj n `hhl `hbf wpck`+

Mhp c| phudwYbngj shzuwjbf ck |mj ghuujg| yhwc|chk nkl

yhwj nw C no ck |mj fcuw| ymh|h ejbhp"

|mjk yzoy |mj gbze zy n fjp ckgmjw |h

w|nu| shzu lhpkwpck`+ C|w |mj wnoj yuck/

gcybj nw mc||ck` n enwjenbb pc|m n en|

w|nu| mc`m" yzoy nkl wpck` lhpk+

W|jy >1 Nllujww n enbb nw shz khuonbbs

phzbl+

W|jy 51 Wpck` engd zk|cb shzu bjnl nuo cw

ynunbbjb |h |mj ùhzkl nkl w|hy+ Nlazw|

shzu ehls" nuow nkl mnklw |h on|gm |mj

yhwc|chkw ljwgucejl ejbhp+ C| hkbs |ndjw n

fjp ujyw |h `j| |mjwj yhwc|chkw lhpk yn|+

\mjs nuj1

-n# Gbzewmnf| yhck|w n| |mj |nu`j| bckj+

-e# Bjnl nuo nkl wmnf| fhuo n 39/ljùjj

nk`bj+

-g# Wmhzbljuw |zukjl 0: ljùjjw+

-l# :9 yjugjk| hf pjc`m| yzbbjl hk|h shzu

uc`m| mcy+

-j# Bjnl nuo ynunbbjb |h nkl lcujg|bs

nehvj shzu |hj bckj+

W|jy 71 Hkgj shzuj

wj|" ghcb shzu |huwh |h

|mj uc`m| nkl yzoyshzu nuow zy+ \mcw

wcoybj ohvj

w|uj|gmjw |mj djs

lhpkwpck` ozw/

gbjw azw| nw ozgm

nw n |unlc|chknb

engdwpck`" cvck`

shz |mj wnoj nohzk|

hf yh|jk|cnb jkju`s |hzkbjnwm ck|h |mj enbb+

\mckd hf n fuh` nw c| w~zn|w

ejfhuj bjnyck`" un|gmj|ck`

zy c|w jbnw|cg jk/

ju`s |h j}ybhlj

ck|h |mj ncu+

W|jy


16/16

Documents

Mature Times - March 2012