My Mature Times - April 2011

8/7/2019 My Mature Times - April 2011

1/14

Pvilkwdfj i{ F#P# BHWW BFJKH HJ]FYZKWKCN KCG#

]OL#KKK Co# 79 HPYKL 9088

~~~#b{bhzvyfzkbfw#gob


2/14

B[BHZVYFZKBFW HPYKL 9088 PHNF 9

I{ Whb BgBhckw

WGYKPPW DO^HYJ CF^W WFY]KGF

Myob zdf zkzlf om Jy# ^hlzfyIoyzqw iooe Zdf Yohjbhpzo 8001 Zdf Iyfhezdyovnd Wgk"fcgf om Lk}kcn h Locn hcjDfhlzd{ Lkmf {ov bkndz pyf"wvbf zdf cozfj nfyoczolonkwzdhw vcgo}fyfj wobf bkyhgv"lovw hczk"hnkcn moybvlh#

Kc h ~h{, df dhw# Kzw ghllfj

ftfygkwf hcj jkfz#

Olj wgdool hw zdhz bh{ wffb,zdf Wzhcmoyj Vck}fywkz{ pyomfw"woy om bfjkgkcf pyfwfczw wolkj,pffy"yf}kf~fj yfwfhygd zdhzgocmkybw zdf iflkfm zdhz mkzcfww coz hczkotkjhcz wvpplf"

bfczw, oy nfcf hcj doybocf

zdfyhp{, oy zdf lhzfwz wvpfymyvkz kw zdf ef{ zo ftzfcjkcnhcj kbpyo}kcn lkmf#

Mkzcfww kw h 70"{fhy hnf omm"wfz, Ioyzq wh{w# H mkz pfywoc om>0 kw lkef hc vcmkz pfywoc om :0#Hcj zdf nhllkcn zdkcn kw, kz gowzvw *9,000 pfy pfywoc pfy {fhy$kc bfjkghl ikllw+ zo ph{ moy pfo"plf ifkcn vcmkz#

Hc ovzwpoefc pyopocfcz ompfywochl yfwpocwkiklkz{ moydfhlzd hcj h myfxvfcz gykzkg ombhkcwzyfhb bfjkgkcfw jkw"fhwf"oykfczfj mogvw, Ioyzq, 40,kw dkbwflm h bojfl om dfhlzd{ifdh}koy#

^f zhlefj zo Ioyzq hiovz ZdfYohjbhp zo 800 $Phlnyh}fBhgBkllhc, *96, 9:= phnfw+ hcj

locnf}kz{#

X1 K yfhj h wzhzkwzkg myob {ovyiooe zdhz wdogefj bf1 I{ zdfbkjjlf om zdkw gfczvy{, ~flldh}f = bkllkoc gfczfchykhcw#Jofw zdhz bfhc pfoplf hyfdfhlzdkfy, oy hyf zdf{ avwz dolj"kcn oc locnfy zdhcew zo bfjkghlwgkfcgf?

H1 Od, K nk}f bfjkghl wgkfcgfh }fy{ wbhll phyzkzkoc om kz#

X1 Hyf pfoplf dfhlzdkfy co~zdhc ifmoyf?

H1 Zdf jhzh glfhyl{ wdo~ olj

pfoplf hyf wzh{kcn dfhlzdkfy

locnfy#X1 H nooj zdkcn, ykndz? Ivz

jocz {ov hlwo ~ykzf kc zdf iooezdhz ~f lk}f kc h ikmvyghzfj wo"gkfz{ kc ~dkgd ~f}f noz zdf yf"hll{ dfhlzd{ hcj yfhll{vcdfhlzd{, hcj zdf dfhlzd{ ph{moy zdf yfwz?

H1 K lh{ h loz om zdf ilhbf oc

dfhlzd kllkzfyhg{# Km {ovyfwbhyz, {ovyf nokcn zo lk}f hlocn zkbf# Ifghvwf co~ ~feco~# Kzw coz nfcfw hcj cozjogzoyw# Kzw do~ {ov lk}f {ovylkmf# ^f hyf h ### ~ocjfymvl fc"wfbilf om nfcfw# Hll zdfwf nfcfwhyf lkzzlf flfgzykg w~kzgdfw zdhzbvwz if zvcfj# Zdf zvckcn om kzkw ftfygkwf# dfc {ovyf mkz,

f}fy{zdkcn zvcfw goyyfgzl{# Km{ovyf coz mkz, f}fy{zdkcn nofwzo dfll#

X1 Ftfygkwf hcj cvzykzkoc kw zdhz nokcn zo if h dhyj wfll zowobfocf hl~h{w looekcn moy zdfxvkge mkt?

H1 Wvyf# ^f, hw jogzoyw, ghczyfhz jkwfhwf# ^f ghc gdhynf{ov moy kz# ^f ~hcz zdkcnw ~fghc wfcj {ov h ikll moy# Hcjzdf{ ghc ikll {ov moy wvynfy{hcj pkllw# Ivz km {ov gobf kczob{ ommkgf, hcj K no o}fy {ov hcjwh{ zdf ifwz zdkcn moy {ov kw zo

nfz oc h yfhll{ nooj ftfygkwfpyonyhb, {ovyf nokcn zowzhle ovz ifghvwf K jkjcz

nk}f {ov zdf fhw{ hcw~fy#X1 ^d{ hyfcz jogzoyw

zyhkcfj boyf zo jfhl ~kzddfhlzd yhzdfy zdhc jkwfhwf?

H1 Zdf{ nfz phkj moy dh}"kcn {ov wkge# Zdf{ ~hcz {ovzo ilffj# K avwz lfgzvyfj =00jogzoyw hz Ehkwfy# Zdf{ hyfhll mhz#

X1 Wo, km jogzoyw zdfbwfl}fwghcz wzh{ dfhlzd{ ###

H1 Lkwzfc, dfhlzd kw h goczyolzdkcn# [ov dh}f zo o~c kz# [ovbvwz kcnfwz dfhlzd hcj bhef kzh phyz om hll {ovy jfgkwkocw# Kbh wzvjfcz om zdf dvbhc pozfc"zkhl# Do~ locn ghc ~f lk}f? Hdvcjyfj {fhyw# Zdhzw ovy

ikyzdykndz# Ivz kz ghc if h nooj800 {fhyw# Kzw coz l{kcn hyovcjkc wobf jfwolhzf cvywkcn dobf#

X1 Wo locnf}kz{ moy kzw o~cwhef kw coz h nooj zdkcn?

H1 Glfhyl{, co# Kzw xvhlkz{ omlkmf# dfc K ~yozf b{ mkywz iooekc 8;;8, ghllfj ^f Lk}f Zoo

Wdoyz hcj Jkf Zoo Locn, K hw"wfyzfj zdhz 800 ~hw ovyikyzdykndz# Zdhz ~hw ovz oc hlkbi ihge zdfc# H loz om pfoplfwhkj, Zdkw nv{w ilo~kcnwboef# Co~ ~f yfgonckqf zdhz~f ovndz zo lk}f zo if 800 km ~fjocz UbfwwR kz vp#Goczkcvfw oc phnf :

Yohjbhp zo 800 kw hbhzzfy om jkfz, ftfygkwf

WDCW PDOZOW

HIO]F1 Jy# ^hlzfy Ioyzq, lfmz, hcjdkw ~kmf, Yvzd Hccf, yhc zdf IowzocBhyhzdoc Hpykl 86, 9009# LFMZ1 Jy#Ioyzq iooe#


3/14


Hpykl kw Ghcgfy Goczyol Boczd^f hll eco~ wobfocf

~dowf lkmf dhw iffc hmmfgzfj i{

ghcgfy# ^dfzdfy kz kw h mykfcj, mhb"

kl{ bfbify oy {ov pfywochll{, zdkwjkwfhwf gykpplfw mhbklkfw hcj

ghvwfw bvgd dfhyzhgdf# Zdovnd

zfgdcolon{ dhw hj}hcgfj yfwfhygd

hcj kczyojvgfj cf~ zyfhzbfcz op"

zkocw, ghcgfy yfbhkcw zdf wfgocj

lhynfwz ekllfy om Hbfykghcw, ifdkcj

dfhyz jkwfhwf# Kc hc fmmoyz zo mkndz

zdf ihzzlf hnhkcwz ghcgfy, fbpdh"

wkqf zdf pyobkwf om bfjkghl yf"wfhygd hcj yfbkcj Hbfykghcw om

zdf dfhlzd{, pyf}fczk}f wzfpw zo

pyozfgz zdfbwfl}fw, Pyfwkjfcz

Ihyhge Oihbh dhw pyoglhkbfj

Hpykl hw Chzkochl Ghcgfy Goczyol

boczd#

Hggoyjkcn zo zdf Chzkochl Ghcgfy

Kcwzkzvzf $~~~#ghcgfy#no}+, zdfyfhyf movy gobpocfczw zo mkndzkcn

ghcgfy" ekgekcn ihj dhikzw, ifkcn

gocwgkfczkovw hiovz ~dhz {ov fhz,

fcwvykcn {ov bhef zkbf moy pd{wk"

ghl hgzk}kz{ hcj nfzzkcn wgyffcfj#

^dfzdfy {ov dh}f iffc jkhncowfj

oy hyf zy{kcn zo yfjvgf zdf ykwe om

ghcgfy, {ov wdovlj mollo~ zdfwf

nvkjflkcfw1

Nfz {ovy wgyffckcnw# Pfydhpw zdf

fhwkfwz phyz om h ghcgfy"pyf}fczkoc

yfnkbfc, fhyl{ jfzfgzkoc kw zdf ef{

zo wvggfwwmvll{ zyfhzkcn ghcgfy#

Ghcgfyw hyf bowz zyfhzhilf ~dfc

ghvndz fhyl{5 goc}fywfl{, vcjf"

zfgzfj ghcgfyw hyf lkefl{ zo wpyfhjhcj ifgobf dhyjfy zo zyfhz# Jf"

pfcjkcn oc nfcjfy, zdf bowz gob"

boc ghcgfy wgyffckcnw kcglvjf

bhbbonyhb $~obfc hnf :0 hcj

oljfy wdovlj dh}f bhbbonyhbw

f}fy{ 8 zo 9 {fhyw+, Php zfwzw $zhle

zo {ovy jogzoy hiovz myfxvfcg{"

zdf nvkjflkcfw }hy{ i{ kcjk}kjvhl+,

Goloyfgzhl ghcgfy wgyffckcnw $ghc

yhcnf myob h ilooj zfwz zo h

golocowgop{+ hcj Pyowzhzf"Wpf"

gkmkg Hczknfc, eco~c hw PWH

$nfcfyhll{ yfgobbfcjfj ocgf pfy

{fhy moy bfc o}fy hnf 60+# Ozdfy

wgyffckcnw moy wpfgkmkg z{pfw omghcgfy hyf h}hklhilf hcj bh{ if

pyfwgykifj# Zdf nooj cf~w hiovz

zdfwf pyf}fczk}f bfhwvyfw kw zdhz

bowz kcwvyhcgf plhcw go}fy zdfwf

zfwzw kc mvll# Kcxvkyf ~kzd {ovy ghy"

ykfy moy jfzhklw#

Wzop Wboekcn# Yfwfhygd dhw movcj

h wzyocn lkce ifz~ffc zoihggo vwfhcj bhc{ ghcgfyw, hbocn ozdfy

jkwfhwfw# Xvkzzkcn wboekcn" f}fc

hmzfy bhc{ {fhyw" ghc nyfhzl{ yf"

jvgf {ovy ykwe om jf}flopkcn ghc"

gfy hcj ozdfy wfykovw jkwfhwfw#

Hggoyjkcn zo VW Wvynfoc Nfcfyhl

Yfnkch B# Ifcahbkcw Jfgfbify

;zd pyfww yflfhwf, Zoihggo wboef

goczhkcw h jfhjl{ bktzvyf om boyfzdhc >,000 gdfbkghlw hcj gob"

povcjw, om ~dkgd dvcjyfjw hyf

zotkg hcj hz lfhwz >0 ghvwf ghcgfy#

F}fy{ ftpowvyf zo zdfwf ghcgfy"

ghvwkcn gdfbkghlw govlj jhbhnf

JCH kc h ~h{ zdhz lfhjw zo ghcgfy#

Ftpowvyf zo wboef hlwo jfgyfhwfw

zdf ifcfmkzw om gdfbozdfyhp{ hcj

ozdfy ghcgfy zyfhzbfczw# Wboekcn

ghvwfw boyf zdhc 46& om lvcn ghc"

gfyw hcj ghc ghvwf ghcgfy hlbowz

hc{~dfyf kc zdf ioj{# Ocf kc zdyffghcgfy jfhzdw kc zdf V#W# hyf zo"

ihggo"yflhzfj# Zo bhef bhzzfyw

~oywf, gknhyfzzfw zojh{ dh}f boyf

hjjkgzk}f gdfbkghlw $ckgozkcf+ zdhc

gknhyfzzfw bhcvmhgzvyfj kc {fhyw

phwz, bhekcn kz dhyjfy zo xvkz# Zhp

kczo yfwovygfw wvgd hw

~~~#WboefMyff#no} moy dflpmvl

zoolw oy ghll zdf CGKw chzkochlXvkzLkcf hz 8"4>>"::V"XVKZ $8"

4>>"::4">4:4+ zo wpfhe ~kzd h

wboekcn gfwwhzkoc govcwfloy#

Goczkcvfw oc cftz phnf

Bknvfl Zhyhcno, BJ


4/14

B[BHZVYFZKBFW HPYKL 9088 PHNF :

Zdf Gkz{ om Fl Phwo Phyew hcj Yfgyfhzkoc Jfphyzbfcz hcj Iyh}o Dfhlzd dh}f zdf Wfckoy Nhbfw

vcjfy~h{ moy kcjk}kjvhlw 60 {fhyw om hnf hcj oljfy# $Kcjk}kjvhlw zvyckcn 60 {fhyw om hnf kc 9088

hyf flknkilf#+

[ov ghc wzkll yfnkwzfy moy hc{ om zdf f}fczw iflo~ hcj yfnkwzyhzkoc moybw hyf h}hklhilf hz hc{ om

zdf ckcf Phyew hcj Yfgyfhzkoc Wfckoy Gfczfyw# Zdf mff kw *86 moy z~o f}fczw hcj *6 moy fhgd hj"jkzkochl f}fcz#

F}fcz Jhzf Zkbf Loghzkoc

G{glkcn Hpykl 9 4hb Hwghyhzf Phye, =;00 Jflzh Jy#

]ollf{ihll Hpykl > =pb Nhlhzqhc Yfgyfhzkoc Gfczfy

Yohj Yhgf$6E,80E+ Hpykl ; 4hb Hwghyhzf Phye, =;00 Jflzh Jy#

Zyhge hcj Mkflj Hpykl 8= 470hb Ivynfw Dknd Wgdool, >400 Fjnfbfyf

H~hyjw Gfyfboc{ Hpykl 9; =pb Dklow Jf Plhzh Wfckoy Gfczfy

Kcmoybhzkoc Jh}kj Lopfq hz $;86+ 6::"0>67#

Wfckoy Nhbfw 9088

Goczkcvfj myob phnf 9

X1 ^dhz hiovz zdf ~h{w ozdfy zdhc ft"

fygkwf hcj cvzykzkoc? F}fy{zdkcn myobnfcf zdfyhp{ zo jkfzhy{ wvpplfbfczw zowvpfy myvkzw# Kw kz pfoplf ~hczkcn zo nfzzdf xvkge mkt? Oy kw wgkfcgf zy{kcn zo wfllvw pyojvgz?

H1 Kzw bocf{# Kb hz Wzhcmoyj# Wo dknd"zfgd# Zdf{ hll ~hcz zdfky lhioyhzoykfw#Zdf{ hll ~hcz zo mkcj wobfzdkcn lvgyhzk}fzdhz dflpw pfoplf# K ~hw hz h lfgzvyf zdfyfh {fhy hno oc hcnkonfcfwkw cf~ ilooj}fwwflw# Zdf wpfhefy whkj, ^kzd zdfwf}kyhl }fgzoyw, {ov nfz zdf mkywz ilvwd om hcf~ }fwwfl( K ~fcz vp zo dkb hmzfy~hyjhcj whkj, [ov nfz zdf ~dolf zdkcn myobftfygkwf# Df wh{w, [fw, ivz zdfyfw cobocf{ kc kz# Kz hll gobfw jo~c zo ~dhz{ov ghc wfll kc ^hlnyffcw#

Goczkcvfj myob phnf 7

Nfz bo}kcn# Zdfyf kw h jkyfgz lkce

ifz~ffc pd{wkghl kchgzk}kz{ hcj

iyfhwz, goloc hcj ozdfy z{pfw om

ghcgfyw# Coz ocl{ jofw pd{wkghl

hgzk}kz{ ~hyj omm dfhyz jkwfhwf,

dknd ilooj pyfwwvyf hcj jkhifzfw,

ivz dhw wdo~c zo kbpyo}f bfczhl

dfhlzd# Zdkce {ov jocz dh}f zdf

zkbf, wzhbkch oy fxvkpbfcz moy h

pyopfy ~oyeovz? Zdkce hnhkc"

xvhlkz{ om lkmf ghc kbpyo}f ~kzd

avwz ocf 70"bkcvzf ~hle, zdyff

zkbfw pfy ~ffe# Whjl{, zdf Ch"

zkochl Gfczfy moy Gdyockg Jkwfhwf

Pyf}fczkoc hcj Dfhlzd Pyobozkochcj Gfczfyw moy Jkwfhwf Goczyol

hcj Pyf}fczkoc zfll vw zdhz boyf

zdhc 60& om Hbfykghcw jo coz

bffz zdkw nvkjflkcf#

^hzgd ~dhz {ov fhz# Zdf CGK

wzhzfw zdhz h dfhlzd{ jkfz kcglvjfw

myvkzw hcj }fnfzhilfw, ~dolf

nyhkcw, mhz"myff oy lo~"mhz bkle

pyojvgzw, lfhc bfhzw, mkwd, ifhcw,

fnnw, hcj cvzw# H dfhlzd{ jkfz kw

hlwo lo~ kc whzvyhzfj mhz, zyhcw mhz,

gdolfwzfyol, whlz hcj hjjfj wvnhyw#

H nyfhz yfwovygf kw

dzzp1//~~~#myvkzwhcj}fnnkfwbhz"

zfy#no}/, ~dfyf {ov ghc ghlgvlhzf

do~ bhc{ myvkzw hcj }fnfzhilfw

{ov cffj, yfhj zkpw, jo~clohj

yfgkpfw hcj vwf ozdfy kczfyhgzk}f

dfhlzd{ fhzkcn zoolw#

Wo kc zdf wpkykz om docoykcn wvy"

}k}oyw hcj ovywfl}fw lfzw zy{

zo kbplfbfcz h ghcgfy"mkndzkcn

~h{ om lkmf# Zdkw boczd, plfjnf zo

hjopz dfhlzd{ dhikzw zdhz ~kll lhwzh lkmfzkbf#

Bknvfl Zhyhcno, BJ

^fllBfj Wfckoy Glkckg

608 C [hyiyovnd Jy#

Fl Phwo, ZT >;;86

$;86+ 6;6"84::

Ghcgfy Goczyol###

Cf~ ^fiwkzf Dflpw Zfthcw MkcjKcmoybhzkoc, Wfy}kgfw oc Hvzkwb

$Hvwzkc+ Zdf Zfthw Hvzkwb Yf"wfhygd - Yfwovygf Gfczfy dhwlhvcgdfj h ~fiwkzf$~~~#zhyyg#oyn+ zdhz ghc dflp Zft"hcw mkcj zdf kcmoybhzkoc hcj wfy}"kgfw zdf{ cffj zo wvppoyz pfoplfjkhncowfj ~kzd hvzkwb wpfgzyvbjkwoyjfy $HWJ+#

Zdf ~fiwkzf ~kll if fwpfgkhll{dflpmvl zo mhbklkfw ~kzd h gdklj yf"gfczl{ jkhncowfj ~kzd HWJ, h jf"}flopbfczhl jkwhiklkz{ zdhz ghcghvwf wknckmkghcz wogkhl, gobbvck"

ghzkoc hcj ifdh}koyhl gdhllfcnfw#Kc hjjkzkoc zo nfcfyhl kcmoybhzkochiovz zdf jkwoyjfy, wvgd hw wkncwhcj w{bpzobw, zdf ~fiwkzf pyo"}kjfw jfzhklfj yfwovygfw zo dflpnvkjf mhbklkfw zdyovnd zdf jfgk"wkoc"bhekcn pyogfww hcj jkyfgzzdfb zo wfy}kgfw hcj pyonyhbw kczdfky gobbvckzkfw#

Zfthw dhw cffjfj h yfwovygf lkefzdkw ~fiwkzf moy h locn zkbf, whkjMyhce BgGhbhcz, gdhkybhc om zdfZfthw Govcgkl oc Hvzkwb hcj Pfy"}hwk}f Jf}flopbfczhl Jkwoyjfyw#^f eco~ zdhz mhbklkfw omzfc mfflzdf myvwzyhzkoc om coz eco~kcn~dfyf zo zvyc moy yflkhilf kcmoybh"zkoc oc HWJ moy kcwzhcgf, ~dkgd

zyfhzbfczw yfhll{ dflp, oy ~dfyf zono zo nfz zdfb# Zdkw cf~ yfwovygffhwfw zdhz lfhyckcn pyogfww hcj fb"po~fyw phyfczw zo zhgelf zdf gdhl"lfcnfw hdfhj# Gocz/phnf 89



5/14


^dhz kw zdf glovjkfwz gkz{ kczdf Vckzfj Wzhzfw?

Hcw~fy1HHwzoykh,Oyfnoc#Kzdhw9:0glovj{jh{wpfy{fhy#

Jopplfy) Jh}f Wpfflbhc kw zdf gdkfm bf"

zfoyolonkwz hz E]KH"Z] kc Fl Phwo# [ov ghc

~hzgd dkw moyfghwzw hz :, 6, = hcj 80 pb oc

HIG"> $gdhccfl = ghilf+# Km {ov ~ovlj lkef

Jopplfy Jh}f zo hjjyfww

$ftplhkc+ hc{ ~fhzdfy kwwvfw {ov ghc fbhkl

dkb hz Jopplfyjh}f@e}kh#gob

I{1 Jopplfy Jh}f Wpfflbhc

H# Hwzoykh, OyfnocI# Wfhzzlf, ^hwdkcnzoc

G# Flekcw, ^fwz ]kynkckh

J# Ehlkwpfll, Boczhch

Wpykcn ommkgkhll{ hyyk}fj lhwz Wvcjh{ $Bhygd 90zd+# Kz kw dhyj zo iflkf}f

~f hyf hlyfhj{ kc h cf~ wfhwoc# Moy bhc{ molew, zdkw kw zdfky mh}oykzfzkbf om zdf {fhy, bkcvw ovy ~kcj, ilo~kcn jvwz - whcj#

^f co~ eco~ zdf moyfghwz moy zdkw Wpykcn, govyzfw{ om COHH $Ch"zkochl Ogfhckg - Hzbowpdfykg Hjbkckwzyhzkoc+# Zdf gobpvzfy bojflwhyf kcjkghzkcn zdhz kc Fl Phwo hcj hll om wovzdfyc Cf~ Bftkgo yhkcmhllhbovczw ~kll if iflo~ coybhl moy zdkw zkbf om {fhy ~dklf zfbpfyhzvyfwhyf hczkgkphzfj zo yvc h lkzzlf dozzfy zdhc coybhl#

^dhz hiovz zdf wvcwdkcf moyfghwz moy zdf Wpykcn oy f}fc vpgobkcn{fhy? K dhj ocf pfywoc hwe bf zdhz xvfwzkoc aoekcnl{, ivz K zdovnd kz~hw hc kczfyfwzkcn xvfwzkoc, hlifkz vcvwvhl# Jkj {ov yfhlkqf zdhz zdkw

hyfh kw ocf om zdf wvcckfwz hgyoww zdf govczy{? Kc mhgz, Fl Phwo kw zdf =zdwvcckfwz gkz{ kc zdf Vckzfj Wzhzfw( Zdf h}fyhnf hccvhl hbovcz om wvc"wdkcf dfyf kw 4:&( Zdhzw h loz# Iflo~ {ov ~kll mkcj zdf wvcckfwz gkzkfw1

Wpykcn Hyyk}fw(

8# [VBH, HQ ;0& :99# YFJJKCN, GH 44& 807# LHW ]FNHW, C] 46& :>:# PDOFCKT, HQ 46& 808

6# ZVGWOC, HQ 46& 67=# FL PHWO, ZT 4:& 6:MYFWCO, GH >;& :=YFCO, C] >;& :6MLHNWZHMM, HQ >4& 86WHGYHBFCZO, GH >4& :=HLIVXVFYXVF, CB >=& =7EF[ FWZ, ML >=& 74PVFILO, GO >=& =8BKJLHCJ"OJFWWH, ZT >:& 99

YOW^FLL, CB >:& >HBHYKLLO, ZT >7& =8FL[, C] >7& 6=LOW HCNFLFW G#O#, GH >7& 79LHEF GDHYLFW, LH >9& 8;LVIIOGE, ZT >9& 96COYZD LKZZLF YOGE, HY >9& 9:NYHCJ AVCGZKOC, GO >8& 6=DOCOLVLV, DK >8& :=

AODCWZOC KWLHCJ, PG >8& 99HIKLFCF, ZT >0& :;JOJNF GKZ[, EW >0& 6;BKHBK, ML >0& 90BKLMOYJ, VZ >0& 8=

HEF KWLHCJ, PG >0& 94JFC]FY, GO =;& :=LHCJFY, ^[ =4& 60OELHDOBH GKZ[, OE =4& :9WHC JKFNO, GH =4& 6=

GKZ[, WZHZF CO# OM [FHYWOM JHZH

HCCVHL & H]N

POWWKILF WVCWDKCF

B[BHZVYFZKBFW HPYKL 9088 PHNF =


6/14

B[BHZVYFZKBFW HPYKL 9088 PHNF =

Km {ov ~hcz {ovy vpgobkcn f}fcz lkwzfj kc WPOZLKNDZW Ovz - Hiovz wfgzkoc, plfhwf wfcj hll {ovy yflf}hcz jhzh i{ f"bhkl zo1fjkzoykhl@wpozlkndzfpcf~w#gob

Ghlfcjhy om vpgobkcn f}fczw moy

Fl Phwo/ Wovzdfyc Cf~ Bftkgo

hyf myob Hpykl 9088

Goloyw om Wpykcn 9088 FlPhwo Hyz Hwwogkhzkocw hccvhl

wpykcn wdo~ hcj whlf kw Hpykl 8"

9;, hz Wvclhcj Hyz Nhllfy{ kc Wvc"

lhcj Phye Bhll Opfckcn yfgfpzkoc

hcj h~hyjw gfyfboc{ kw 6170 zo 4

p#b# Mykjh{, Hpykl 8# Kcmoybhzkoc164:"788>, :>:"0067 oy wvclhcjhyz"

nhllfy{#gob#

[FW Gdoky Bvwkg Bhyhzdoc [ovcn Fl Phwo Wkcnfyw hcj

mykfcjw, ~kll dowz h mvcjyhkwkcn

bvwkg bhyhzdoc 4 h#b# zo : p#b#

Whzvyjh{, Hpykl 9, hz ^fwzfyc Dkllw

Vckzfj Bfzdojkwz Gdvygd, 69:

Zdvcjfyikyj# Phyzkgkphczw ~kll wkcn

hcj plh{ bvwkg coc"wzop moy fkndz

dovyw# Hjbkwwkoc kw myff5 joch"

zkocw hggfpzfj# Kcmoybhzkoc1 Jy#

Gkcj{ Ah{, 99>"=009#

Avhcfw Zdf Golobikhc yoge

wkcnfy hcj nvkzhykwz yfzvycw zo zdfioyjfy hz 4 p#b# Whzvyjh{, Hpykl 9

hz Fl Phwo Govcz{ Golkwfvb zo

pyobozf dkw lhzfwz GJ

P#H#Y#G#F# Zkgefzw1 *7>"*>>,

plvw wfy}kgf gdhynfw# $Zkgefzbhw"

zfy+#

Nozzh W~kcn( Doll{~ooj

Wdvcjo Jhcgf Wzvjko pyfwfczwzdf wzhnf wdo~ > p#b# Whzvyjh{,

Hpykl 9, hz Gdhbkqhl Chzkochl Bf"

boykhl# Hjbkwwkoc1 *86 $*89 wzv"

jfczw+# Kcmoybhzkoc1 679"90:7 oy

wdvcjojhcgfwzvjko#gob# Zdf wzhnf

wdo~ mfhzvyfw wobf om zdf nyfhzfwz

bvwkg myob zdf 90w zdyovnd zdf

=0w hcj if{ocj#

Nvc Wdo~ Zdf Phwo JflCoyzf Nvc Gollfgzoyw Wpykcn Nvc

Wdo~ kw Whzvyjh{ hcj Wvcjh{,

Hpykl 9"7 hz zdf Fl Bhkjh Wdykcf

Zfbplf, =778 Hlhihbh# Zdf wdo~kcglvjfw nvcw hcj hczkxvfw moy

iv{, wfll oy zyhjf# Bkcoyw bvwz if

hggobphckfj i{ h phyfcz# Kcmoybh"

zkoc1 6;4"0;76#

Fl Phwo Wpoyzw hcj Dfhlzd

Ftpo EYOJw hccvhl mhbkl{

wdo~ kw 88 h#b# zo 6 p#b# Wvcjh{,Hpykl 7, hz Wvclhcj Phye Yhgf"

zyhge hcj Ghwkco# Wf}fyhl wpoyzw

ghyj hcj gollfgzkilfw zhilfw, hcj

wpoyzw"yflhzfj yfzhklfyw, VZFP hzd"

lfzkgw hcj pyomfwwkochl wpoyzw

zfhbw hyf mfhzvyfj hlocn ~kzd

gflfiykz{ nvfwzw hcj ozdfy hgzk}k"

zkfw# Hjbkwwkoc kw myff# Kcmoybh"

zkoc1 768":6;9 oy eyoj#gob#

Bhygd Bhjcfww w{bpdoc{

mvcjyhkwfy Zdf 8:zd hccvhlmvcjyhkwfy ifcfmkzkcn zdf Fl Phwo

W{bpdoc{ Oygdfwzyhw fjvghzkoc

hcj ovzyfhgd pyonyhbw kw Boc"

jh{,Hpykl :, hz zdf Fl Phwo Govc"

zy{ Glvi, mfhzvykcn zdf CGHH

Bfcw Ihwefzihll Gdhbpkocwdkp

mkchlw oc wf}fyhl ~kjf"wgyffc zflf"

}kwkocw# Gowz1 *880#

Kcmoybhzkoc/yfwfy}hzkocw1 679"

7>>= oy fpwo#oyn#

Zdf :zd hccvhl Bhygd Bhjcfww

Nolm Zovychbfcz kw fhylkfy Boc"

jh{#

Ifzzfy Ivwkcfww Ivyfhv hcj

Zoygd H~hyjw GdhyhgzfyMkywz movcjfy Zob Dkll kw ef{cozf

wpfhefy hz zdf IIIw hccvhl

lvcgdfoc bffzkcn hcj Zoygd

H~hyjw8 88170 h#b# zo 9 p#b#^fjcfwjh{, Hpykl =, hz Zdf Wvb"

bkz Ihllyoob - Gocmfyfcgf Gfc"

zfy, 890 C# Mfwzk}hl# Zkgefzw1 *60

$*8,000 goypoyhzf zhilfw moy 80+#

Kcmoybhzkoc1 Hcchifllf Fwzyhjh,

:;0"0>=9 oy

gobbvckghzkocw@iiiflphwo#oyn#

Gflfiykz{ hkzfy Wphndfzzk

Jkccfy Lhw Hbfykghw Kbbk"nyhcz Hj}oghg{ Gfczfyw 89zd hc"

cvhl mvcjyhkwfy kw = p#b# Zdvywjh{,

Hpykl >, hz Wz# Pkvw T Phykwdw

Bwny# Hyzvyo Ihcvflhw Gobbv"

ckz{ Gfczfy, 8060 C# Glhye, hz

Nfyockbo# Hjbkwwkoc1 *:0# Kcmoy"

bhzkoc1 6::"689=, ftz# 97 oy lhw"hbfykghw#oyn#

Ao{gf Bf{fy Zdf hvzdoy hcjmovcjfy om Ao{gf Bf{fy Bkckwzykfw

iykcnw dfy gocmfyfcgf zovy zo Fl

Phwo Zdvywjh{ zdyovnd Whzvyjh{,

Hpykl >";, hz Hivcjhcz Lk}kcn

Mhkzd Gfczfy, 8000 ]hllf{ Gyfwz#

Zkbfw hyf > p#b# Zdvywjh{, 80

h#b# hcj > p#b# Mykjh{ hcj 80 h#b#

Whzvyjh{# Zdf gocmfyfcgf hlwo kc"

glvjfw bvwkg hcj pyhkwf i{ Mvqfj

^oywdkp# Hjbkwwkoc kw myff5 wfhz"

kcn h}hklhilf oc h mkywz gobf, mkywz

wfy}f ihwkw# Kcmoybhzkoc1 679"46:7

oy hlmg#gob#

Dvhphcno Ihllfz Mole"loykgo Phwo jfl Coyzf pfymoybw hz

>170 p#b# Mykjh{ hcj Whzvyjh{, hcj

7 p#b# Wvcjh{, Hpykl 4"80, hz zdf

Gdhbkqhl Chzkochl Bfboykhl, 400

W# Whc Bhygkhl# Zkgefzw1 *80#

Fl Phwo Hyzkwzw Wzvjko ZovyZdf :zd hccvhl zovy kw Whzvyjh{

hcj Wvcjh{ Hpykl ;"80 mfhzvykcn

Fhwzwkjf, Coyzdfhwz hcj Bkwwkoc

]hllf{ hyzkwzw hcj Hpykl 8="8>mfh"

zvykcn ^fwzwkjf, Vppfy ]hllf{ hcj

Jo~czo~c hyzkwzw# Kcmoybhzkoc1

477"0=7= oy ioihjh@flp#yy#gob#

Zfahchw womzihll Zdf FPGGZfahchw dobf nhbfw hyf hz zdf

]hllf ]fyjf Womzihll Mkflj# Hjbkw"

wkoc kw myff# Kcmoybhzkoc1 478"

99>6# Womzihll ommkgf1 478"97=>#

Hpykl 4"; Glhyfcjoc Gobbv"

ckz{ Gollfnf Hpykl 86"8= Bkjlhcj Gob"

bvkz{ Gollfnf#

Lowz kc [ocefyw " Fl PhwoGobbvckz{ Gollfnf.w Pfymoybfyw

Wzvjko glowfw kzw wfhwoc ~kzd zdf

Cfkl Wkboc gobfj{ >170 p#b#

Hpykl 4"; hcj Hpykl 86"8=, hz zdf

FPGG Zyhcwbovczhkc GhbpvwMoyvb# Jkyfgzfj i{ Goycflkh Phz"

zfywoc# Zkgefzw1 *80 $*6

wzvjfczw/wfckoyw/bklkzhy{+# Kcmoy"

bhzkoc1 =7>":09;, 478"606= oy

fpgg#fjv#


B[BHZVYFZKBFW HPYKL 9088 PHNF >


7/14

B[BHZVYFZKBFW HPYKL 9088 PHNF >

VZFP Womzihll " Dobf nhbfwhyf hz zdf Dflfc om Zyo{ Gobplft#

Zkgefz kcmoybhzkoc1 >:>"67:> oy

vzfphzdlfzkgw#gob#

Hpykl ;"80 9 hcj : p#b# Whz"

vyjh{ hcj cooc Wvcjh{ }w# Dovw"

zoc

Hpykl 99"97 9 hcj : p#b# Myk"jh{ hcj cooc Whzvyjh{ }w# Fhwz

Ghyolkch

Wnz# Yvifc Oyoqgo Zoygd

Yvc Fl Phwo Govcz{ WdfykmmwOmmkgfyw Hwwogkhzkocw 4E Yvc/9

Bklf ^hle ifcfmkzkcn Wpfgkhl

Ol{bpkgw Zfthw Hyfh"8; pyonyhbwkw 4 h#b# Wvcjh{, Hpykl 80, hz

Wzhczoc hcj Gkcgkcchzk, Efyc

Plhgf# Yfnkwzyhzkoc/kcmoybhzkoc1

679"8>;6 oy wozt#oyn#

Gdkghno Zdf glhwwkg yogeihcj yfzvycw zo Fl Phwo hz 4 p#b#

Zvfwjh{, Hpykl 89, hz zdf Plhqh

Zdfhzyf# Zkgefzw1 *:;#60, *6;#60hcj *>;#60# $Zkgefzbhwzfy+

Gdkljyfcw Nykfm Gfczfy

jkccfy Zdf Gdkljyfcw NykfmGfczfyw nhlh Wpykcn Mvcjyhkwfy

Jkccfy hcj Hvgzkoc kw = zo ; p#b#

Zdvywjh{, Hpykl 8:, hz zdf Goyoc"

hjo Govczy{ Glvi, 80:: Iyooj"booy# Zkgefzw1 *800 $*8,000 moy h

zhilf moy 80+# Kcmoybhzkoc/yfwfy}h"

zkocw1 679"=00:#

Gocgkfyzo jf lhw Hbfykghw Zdf Yoge hcj Yoll gocgfyz kw

9 p#b# Mykjh{,Hpykl 86, hz zdf


W# Whc Bhygkhl# Zkgefzw1 *6#

FPWO ~kzd Jbkzyk Ifylkc"

we{ " Zdf nvfwz }kolkckwz aokcwgocjvgzoy Whyhd Kohcckjfw hcj zdf

Fl Phwo W{bpdoc{ Oygdfwzyh hz

>170 p#b# Hpykl 86"8= hz Zdf Plhqh

Zdfhzyf# Wflfgzkocw hyf Wkiflkvw.w

Mkclhcjkh, Nlhqvco}.w ]kolkc

Gocgfyzo, op#49, H bkcoy hcj

Bvwwoynwe{ Pkgzvyfw hz hc Ftdk"

ikzkoc# Zkgefzw1 *88, *8>, *94,

*79 hcj *7>, plvw wfy}kgf gdhynfw

$Zkgefzbhwzfy+# Wzvjfcz zkgefzw1 *=

hcj *4#Kcmoybhzkoc1 679"7>>=#

Zfahcow ihwfihll " Zdf Zfahcowom Fl Phwo Gobbvckz{ Gollfnfw

dobf nhbfw hyf hz zdf ]hllf ]fyjf

Ghbpvw Ihwfihll Mkflj# Hll nhbfw

hyf jovilfdfhjfyw hcj ifnkc hz

cooc# Hjbkwwkoc kw myff# Kcmoybh"

zkoc1 478"99>6#

Hpykl 86"8= Lvch Gobbvckz{

Gollfnf

Hpykl 9;"70 ^fwzfyc Zfthw

Gollfnf

Ihyhiihw " Zdf oyknkchl plh{i{ Fl Phwo.w Myfj Ef{wfy kw Hpykl

86"Bh{ > hz Fl Phwo Plh{dovwf,

9608 Boczhch# Jkyfgzfj i{ Ehzf

Ef{wfy# Kc zkbf moy zdf Fhwzfy wfh"woc, zdf Fhwzfy wzoy{ kw zolj

zdyovnd zdf pokcz om }kf~ om zdf vl"

zkbhzf ovzwkjfy# Mfhzvykcn h wgoyf

i{ Myfj Ef{wfy hw ~fll# Wdo~zkbf

kw 4 p#b# Mykjh{ hcj Whzvyjh{ hcj

9 p#b# Wvcjh{# Zkgefzw1 *80 $*4

wfckoyw, *> bklkzhy{ hcj wzvjfczw

~kzd KJ+# Kcmoybhzkoc1 679"878>,

flphwoplh{dovwf#gob#

VZFP Zyhge Kc}kzhzkochl Zop"yhcefj vck}fywkz{ zyhge zfhbw

hcj ozdfy hzdlfzfw ~kll gobpfzf kc

zdf hccvhl hll"jh{ zyhge bffz, if"

nkcckcn hz 80 h#b# Whzvyjh{, Hpykl

8=, hz Ekjj Mkflj, VZFP# Kcmoybh"

zkoc1 >:>"67:>, >:>"=4:8 oy

vzfphzdlfzkgw#gob#

MloyhMfwz 9088 Zdf VZFPGfczfcckhl Bvwfvbw hccvhl ch"

zk}f plhcz whlf kw ; h#b# zo : p#b#

Whzvyjh{ hcj Wvcjh{, Hpykl 8="8>,

hz zdf bvwfvb ^knnkcw Yohj hcj

Vck}fywkz{ H}f# Kcmoybhzkoc1 >:>"

4;;:, >:>"66=6 oy

bvwfvb#vzfp#fjv#

H}hlhcgdf Zovy Zdf dfh}{bfzhl zovy kw 6170 p#b# Wvcjh{,

Hpykl 8>, hz Fl Phwo Govcz{ Golk"

wfvb mfhzvykcn Wzocfwovy, Zdfoy{

om h Jfhjbhc, Wekllfz, Dhlfwzoybhcj Hyz om J{kcn# Zkgefzw1 *79#60,


zfy+#

Pw{gdfjflkg Mvyw Zdf 40wcf~ ~h}f ihcj pfymoybw hz 4 p#b#

Zdvywjh{, Hpykl 98, hz Glvi 808,

88:4 Hky~h{# Zkgefzw1 *90 kc hj"}hcgf5 *96 jh{ om wdo~# H}hklhilf

oclkcf hz zkgefzivll{#gob# Kcmoybh"

zkoc1 6::"9808 oy glvi808#gob#

H Wovwh Wpfgzhgvlhy " >170p#b# Hpykl 98, hz VZFPw Mot Mkcf

Hyzw Yfgkzhl Dhll# Fl Phwo ^kcj

W{bpdoc{ glowfw kzw wfhwoc ~kzd h

whlvzf zo Zdf Bhygd Ekcn Aodc

Pdkllkp Wovwh# Zkgefzw *89#60

$*>#60 bklkzhy{, wzvjfczw hcj wfc"

koyw+# Kcmoybhzkoc1 >=0"66;;#

Wfwhbf Wzyffz Lk}f Flbow

Dfhlzd{ Dfyofw ZdfWfwhbf Wzyffz Lk}f mykfcjww hc"

cvhl Fhwzfy ~ffe wdo~w hyf Hpykl

98"9: hz zdf Hiyhdhb Gdh}fq Zdf"

hzyf# Pyfwfczfj i{ ]FF Goypoyh"

zkoc# Wdo~zkbfw hyf > p#b#

Zdvywjh{, 9 hcj > p#b# Mykjh{,

80170, 9 hcj 6170 p#b# Whzvyjh{

hcj 9 hcj 6170 p#b# Wvcjh{# Zkge"fzw1 *88 hcj *94, plvw wfy}kgf

gdhynf# $Zkgefzbhwzfy+# Kcmoybh"

zkoc1 wfwhbfwzyffzlk}f#gob#

Xvkcz Xvkczfz Fl Phwo Pyo"Bvwkgh glowfw kzw wfhwoc ~kzd h

###Goczkcvfw oc phnf 80



8/14


Goczkcvfj myob phnf >

Xvkcz Xvkczfz ###Ckndz om Zhcnohz >170 p#b# Mykjh{, Hpykl 99, hz

CBWV.w Hzekcwoc Yfgkzhl Dhll hcj

Whzvyjh{, Hpykl 97, hz VZFP.w Mot

Mkcf Hyzw Yfgkzhl Dhll# Zdf xvkczfz

~hw moybfj i{ Nyhbb{ cobk"

chzfj chzk}f Yvwwkhc }kolkckwzPdkllkpf Xvkcz hcj kcwpkyfj i{ zdf

bvwkg om Hwzoy Pkhqqollh# Zkgefzw1

*96 $*90 wfckoy/bklkzhy{, *6 wzv"

jfcz+# Kcmoybhzkoc1 477";:00 oy

fppb#oyn#

Gykwzo Yf{ pklnykbhnfw Pklnykbhnfw hcj dkefw hyf plhccfj

zdovndovz Fhwzfy ~ffefcj, Nooj

Mykjh{ zo Fhwzfy Wvcjh{, Hpykl 99"

9:, i{ }hykovw nyovpw om hll jf"cobkchzkocw# Wfgvykz{ hcj

gocgfwwkocw hyf omzfc oc"dhcj

zdyovndovz zdf ~ffefcj#

Zdf Wovcj om Bvwkg VZFP Jkccfy Zdfhzyf pyfwfczw zdf

Yonfyw hcj Dhbbfywzkfc mhbkl{

glhwwkg Hpykl 99"Bh{ 4# Wdo~zkbf

kw > p#b# ^fjcfwjh{ zdyovnd Whz"

vyjh{5 jkccfy bhzkcff pfymoybhcgf

kw 8170 p#b# Wvcjh{, Bh{ 85 coc"jkccfy bhzkcffw hyf 9170 p#b# Wvc"

jh{, Bh{ 4 hcj 86# Zkgefzw

*9="*74 jkccfy wdo~w5 *89"*99

coc"jkccfy bhzkcff# Kcmoybhzkoc1

>:>"=0=0#

Phyz{ moy zdf Plhcfz Fl

Phwo Qoo, :008 F# Phkwhco, ~klldowz wpfgkhl Fhyzd Jh{ ftdkikzw hcj

hgzk}kzkfw 80 h#b# zo : p#b# Whzvy"

jh{, Hpykl 97# Kcmoybhzkoc1 698"

8460 oy flphwoqoo#oyn#

Hccf om Nyffc Nhilfw Wdkckcn Wzhy Jyhbh Zfhb, gob"

powfj om dobf"wgdoolfj wzvjfczw,

pyfwfczw zdf plh{ hz 8 hcj = p#b#Whzvyjh{, Hpykl 97, hz zdf


W# Whc Bhygkhl# Zkgefz pykgfw zo if

hccovcgfj#

Wpfgkhl Ol{bpkgw Wpykcn

Nhbfw Zdf Hyfh 8; 9088

Wpykcn Nhbfw yvc Hpykl 97"Bh{ >~kzd nolm, hxvhzkgw, ihwefzihll hcj

boyf# Hjbkwwkoc kw myff# Kcmoybh"

zkoc1677"499; oy wozt#oyn#

Ilvf Bhc Nyovp " Iyohj~h{Fl Phwo pyfwfczw zdf fglfgzkg, fg"

gfczykg bvwkghl zyko >170 p#b#

Hpykl 9>"94 hz Zdf Plhqh Zdfhzyf#

^kzd co wpoefc lhcnvhnf, IlvfBhc Nyovp kw pfymfgz moy pfoplf om

hll lhcnvhnfw, hcj gvlzvyfw# Hl"

zdovnd kz kw kbpowwkilf zo jfwgykif,

zdkw vckxvf ftpfykfcgf kw nvhyhc"

zffj zo if hc ovzkcn hvjkfcgfw ~kll

cf}fy moynfz# Zkgefz kcmoybhzkoc1

6::"4::: oy zkgefzbhwzfy#gob#

Nfoynf Zdoyonooj Zdfilvfw"yoge lfnfcj pfymoybw hz ;

p#b# Zdvywjh{, Hpykl 94, hz Wpfhe"

kcn Yoge Fczfyzhkcbfcz, 899 W#

Olj Pvfilo Yohj, hw phyz om kzw wf"

ykfw om myff gocgfyzw myob chzkoc"

hll{ eco~c zovykcn hgzw# Hnfw 84hcj oljfy ~flgobf# Kcmoybhzkoc1

4=0">>>> oy wpfhekcn"yoge#gob#

Zhwzf om Myoczfyh MyoczfyhLhcj Hllkhcgf ~kll dowz kzw hccvhl

bffzkcn hcj mvcjyhkwfy hz = p#b#

Zdvywjh{, Hpykl 94, hz Hyjo}kcow

Jfwfyz Gyowwkcn, Ocf Hyjo}kcoJyk}f kc Wvclhcj Phye# Kcmoybh"

zkoc1 69=">>96, :;0"4=08 oy myoc"

zfyhlhcjhllkhcgf#oyn#

[^GH ^obfcw Ifcfmkz

lvcgdfoc Lfknd Hccf Zovd{,zdf kcwpkyhzkoc ifdkcj zdf bozkoc

pkgzvyf Zdf Ilkcj Wkjf kw

wpfhefy moy zdf 84zd hccvhl ifcfmkzlvcgdfoc hz 88 h#b# Zdvywjh{,

Hpykl 94, hz zdf Fl Phwo Goc}fc"

zkoc Gfczfy# Bkckbvb jochzkoc

pfy pfywoc1 *800 $zhilfw om 80 hlwo

h}hklhilf+# Kcmoybhzkoc/yfwfy}h"

zkocw1 677"9788, ftz# 960 oy {~"

ghflphwo#oyn#

Ykge{ Bhyzkc Zdf PvfyzoYkghc bfnhwzhy yfzvycw zo Fl Phwo

Zdvywjh{, Hpykl 94, hz zdf Fl Phwo

Govcz{ Golkwfvb# Zkgefzw1

*70#60, *60#60, *40#60 hcj *89=,


zfy+

Zhlfcz Wdo~ghwf Zdf }hyk"fz{ wdo~ i{ wzvjfczw om Wz#

Glfbfczw Wgdool kw hz = p#b# Myk"

jh{, Hpykl 9;, hz zdf Gdhbkqhl Ch"

zkochl Bfboykhl, 400 W# Whc

Bhygkhl# Zkgefzw1 *80




9/14

Ivjj{ Af~fl " Wdo~zkbf( FlPhwo pyfwfczw zdf ~kccfy om zdf

9007 Chwd}kllf Wzhy gobpfzkzkoc,

hz >170 p#b# Hpykl 9;, hz Hiyhdhb

Gdh}fq Zdfhzyf# Zdf Hyehcwhw ch"

zk}f zooe zdf ~oylj om govczy{

bvwkg i{ wzoyb ~kzd dkw zfcjfy,

dfhyzmflz }okgf zdhz nhkcfj dkb bkl"lkocw om mhcw chzkoc~kjf# Df yf"

gfczl{ moybfj dkw o~c yfgoyj

gobphc{, yflfhwkcn Govczy{

Fcovnd# Zkgefzw1 *96 $*80 wzv"

jfczw ~kzd KJ5 hnfw ="96+# Kcmoy"

bhzkoc1 6::"9099 oy

Wdo~zkbfFlPhwo#gob#

Zdf Zdyff Bvwefzffyw "Zdf VZFP Jfphyzbfcz om Zdfhzyf

hcj Jhcgf pyfwfczw Efc Lvj~kn.w

lk}fl{ hjhpzhzkoc om Hlfthjyf

Jvbhw.w hj}fczvyf Hpykl 9;"Bh{

4, kc zdf Mot Mkcf Hyzw ^kwf Mhb"

kl{ Zdfhzyf# Wdo~zkbf kw 4 p#b#

Mykjh{ hcj Whzvyjh{ hcj 9170 p#b#

Wvcjh{# Jkyfgzfj i{ Gdvge Noy"jfc# Zkgefz kcmoybhzkoc1 >:>"6884#

Yvc/^hle moy Hvzkwb Wovzd~fwz Gdhpzfy om zdf Hvzkwb

Wogkfz{ om Hbfykgh ~kll dowz kzw

7yj hccvhl h~hyfcfww hcj

mvcjyhkwkcn 6E yvc hcj ocf"bklf

mhbkl{ mvc ~hle Whzvyjh{, Hpykl

70# Kcmoybhzkoc1 >>9";800 oywovzd~fwzhwh#gob#

Jkh jf low Ckow, Jkh jf low

Lkiyow Zdf 86zd hccvhl gdkl"jyfcw jh{/iooe jh{ 88 h#b# zo =

p#b# Whzvyjh{, Hpykl 70, hz ^hwd"

kcnzoc Phye, cftz zo zdf Fl Phwo

Qoo# Zdf jh{ mfhzvyfw iooe nk}f"h~h{w, mhbkl{ hgzk}kzkfw, fczfyzhkc"

bfcz hcj boyf# Hjbkwwkoc kw myff#

Kcmoybhzkoc1 6:7"6:=4 oy flphwolk"

iyhy{#oyn#

Mkywz Zdhcewnk}kcn Gocmfy"

fcgf hcj Gflfiyhzkoc Whc

Flkqhyko Nfcfhlon{ hcj Dkwzoykghl

Wogkfz{w 90zd hccvhl gocmfyfcgf

kw ; h#b# zo cooc Hpykl 70, hz

Hjoif Doywfwdof Jkccfy Zdfhzfy#

Fjfc Fczfypykwfw hccvhl Mkywz

Zdhcewnk}kcn yffchgzbfcz kw hlwo

plhccfj zdhz ~ffefcj kc zdf Whc

Flkqhyko Plhqh, pyfwfczkcn zdf hy"yk}hl om zdf mkywz Wphckwd wfzzlfyw kc

zdkw hyfh kc Hpykl 86;4# Gowzvbfj

hgzoyw hcj jhcgfyw poyzyh{ zdf Ch"

zk}f Hbfykghcw hcj Wphckhyjw# Kc"

moybhzkoc1 468";;;>#

Lh ]kh Ilvfw - Ahqq Mfwzk"

}hl Zdf hccvhl wpykcn gflfiyh"zkoc om bvwkg, hyzw hcj gyhmzw, mooj

hcj h~hyj"~kcckcn Cf~ Bftkgo

~kcfw kw cooc zo > p#b# Whzvyjh{

hcj Wvcjh{, Hpykl 70"Bh{ 8, hz

Lh ]kh ^kcfy{, :908 W# CB

Dknd~h{ 94 kc Lh Vckoc, C#B#

ocf bklf coyzd om ]kczoc Yohj oc

Dknd~h{ 94# Kcmoybhzkoc1 $6>6+

449">=79#

Wpkykz om zdf Phkczfj We{

Po~~o~ Zdf 9cj hccvhlpo~~o~ kw Hpykl 70"Bh{ 8# Zdf

f}fcz, wpocwoyfj i{ Vckzfj Kczfy"

Zykihl Chzkocw, kcglvjfw zyhjkzkochl

Chzk}f Hbfykghc hyz, gyhmzw, jyfww,

bvwkg hcj mooj# Hiovz 8> jkmmfyfcz

zykifw ~kll if yfpyfwfczfj, kcglvj"

kcn Gdfyoeff, Hphgdf, Gobhcgdf,

Zknvh hcj ozdfyw myob zdyovndovz

zdf govczy{# Kcmoybhzkoc1 6;;"8;7=

oy kczfyzykihlchzkocw@dozbhkl#gob#

Cfoc Jfwfyz Bvwkg Mfwzk}hl Zdf kchvnvyhl bvwkg mfwzk}hl

ifcfmkzkcn Hboy Poy Avhyfq hcjGyfhzk}f Ekjw kw Whzvyjh{, Hpykl

70, kc Jo~czo~c Fl Phwo, mfhzvyf

9> loghl hcj zovykcn ihcjw oc movy

wzhnfw, mooj }fcjoyw, loghl hyzkwhcw

hcj boyf# Zkgefzw1 *96 moy mkywz

8,000 wolj oclkcf hz cfocjfwfyzbv"

wkgmfwzk}hl#gob5 *76 zdfyfhmzfy# Hll

hgzk}f jvz{ bklkzhy{ hjbkzzfj moy

*96# Kcmoybhzkoc1 kcmo@cfocjf"

wfyzbvwkgmfwzk}hl#gob#

Lkcfvp kcglvjfw zovykcn hgzw

Ekce{, Low Hbknow Kc}kwkilfw, Nkyl

Kc H Gobh, Noik, Ckgowovcjw hcj

Jfwkncfy Jyvnw, hw ~fll hw loghl

ihcjw JH, Lvwkzhckh, Zdf Yo{hlz{,

Zdyovnd zdf Zyffw hcj IvllfzpyoomZknfy#

WoVZdFYc

cF~ BFtKgo

Zdf Yfzvyc om Dfyifyz

Iyhgf~fll5 d{ K.b Hl~h{w

Hlocf ^dfc K.b ^kzd [ov

Lhw Gyvgfw Gobbvckz{ Zdfhzyfpyfwfczw zdf plh{ i{ Hcjyf~ Aodcw

Hpykl 8"8># Jkyfgzfj i{ lhyy{gdhc"

jlfy# Wdo~zkbf kw 4 p#b# Mykjh{

hcj Whzvyjh{ hcj 9 p#b# Wvcjh{#

Zkgefzw1 *80 $*; wzvjfczw, wfckoyw

hcj bklkzhy{5 *4 pfy wfhz moy nyovpw

om 80 oy boyf5 *> hnfw wkt hcj

{ovcnfy+#Kcmoybhzkoc1 $6>6+ 697"

8900 oy lggzcb#oyn#

^dkzf Whcjw Mklb Mfwzk}hl Zdf

>zd hccvhl dkzf Whcjw Kczfych"

zkochl Mklb Mfwzk}hl kw Hpykl >"80kc Lhw Gyvgfw# Zdf mfwzk}hl dknd"

lkndzw chyyhzk}f hcj jogvbfczhy{,

Lhzkco hcj Cf~ Bftkgo, ~kzd

wgyffckcnw, phcfl jkwgvwwkocw, wpf"

gkhl nvfwzw hcj yfgfpzkocw# Kcmoy"

bhzkoc1 8"4>>"7:6"=;>7 oy

~wkmm#gob#

Joh Hch Hyzw Govcgkl Hyzw

H~hyjw Zdf govcgklw 96zdhccvhl h~hyjw ihcxvfz Nyfhz

Nhzwi{ Wz{lf kw = p#b# Mykjh{,

Hpykl 4, ovzwkjf zdf Yko Nyhcjf

Zdfhzyf, Goczkcvfw oc cftz phnf



10/14

Wogkhl Wfgvykz{ Golvbc

^DHZ ÔBFC WDOVLJ ECO^ HIOVZWOGKHL WFGVYKZ[

I{ Yh{ ]knkl

Wogkhl Wfgvykz{ Pvilkg Hmmhkyw Wpfgkhlkwz kc Fl Phwo, Zfthw

^dklf zdf Wogkhl Wfgvykz{pyonyhb zyfhzw hll ~oyefyw bfchcj ~obfc fthgzl{ zdf whbf kczfybw om zdf ifcfmkzw zdf{ ghc yf"gfk}f, ~obfc cffj zo eco~ ~dhzzdf pyonyhb bfhcw zo zdfb kc zdfkyphyzkgvlhy gkygvbwzhcgfw# Vcjfy"wzhcjkcn zdf ifcfmkzw zo ~dkgd zdf{bh{ if fczkzlfj bh{ bfhc zdf jkm"mfyfcgf ifz~ffc lk}kcn boyf gob"moyzhil{ }fywvw avwz nfzzkcn i{ kczdfky lhzfy yfzkyfbfcz {fhyw#

Ocf om zdf bowz wknckmkghcz zdkcnw~obfc cffj zo yfbfbify kc zfybwom Wogkhl Wfgvykz{ kw zdf kbpoy"zhcgf om pyobpzl{ yfpoyzkcn hchbf gdhcnf# Km {ov dh}fcz zoljvw om h chbf gdhcnf, {ovy fhyc"kcnw bh{ coz if yfgoyjfj pyopfyl{hcj {ov bh{ coz yfgfk}f hll zdfWogkhl Wfgvykz{ ifcfmkzw {ov hyfjvf# Coz gdhcnkcn {ovy chbf~kzd Wogkhl Wfgvykz{ hlwo ghc jflh{{ovy Mfjfyhl kcgobf zht yfmvcj#

Zo yfpoyz h chbf gdhcnf, plfhwfmkll ovz hc Hpplkghzkoc moy h Wogkhl

Wfgvykz{ Ghyj$Moyb WW"6+# [ovghc nfz zdf moyb i{ }kwkzkcn~~~#wogkhlwfgvykz{#no}, }kwkzkcnhc{ Wogkhl Wfgvykz{ ommkgf oy ghyjgfczfy, oy i{ ghllkcn Wogkhl Wfgv"ykz{w zoll"myff cvbify, 8"400">>9"8987 $ZZ[1 8"400"796"0>>4+# [ovbvwz wdo~ vw h yfgfczl{ kwwvfjjogvbfcz hw pyoom om {ovy lfnhl

chbf gdhcnf#

Km ivkljkcn h mhbkl{ kw kc {ovyplhcw, kzw h nooj kjfh zo hppl{ moyh Wogkhl Wfgvykz{ cvbify moy {ovyihi{ kc zdf dowpkzhl, hz zdf whbfzkbf zdhz {ov hppl{ moy {ovy ihi{wikyzd gfyzkmkghzf# Wogkhl Wfgvykz{

~kll bhkl zdf ghyj zo {ov# Oy, {ovghc flfgz zo ~hkz hcj hppl{ kc pfy"woc hz hc{ Wogkhl Wfgvykz{ ommkgf#Do~f}fy, km {ov ~hkz, {ov bvwzpyo}kjf f}kjfcgf om {ovy gdkljwhnf, kjfczkz{ hcj V#W# gkzkqfcwdkpwzhzvw, hw ~fll hw pyoom om {ovykjfczkz{# Zdfc, ~f bvwz }fykm{ {ovygdkljw ikyzd yfgoyj, ~dkgd ghc hjj89 ~ffew zo zdf zkbf kz zhefw zo

kwwvf h ghyj#

^dfc ~obfc wzhyz yfgfk}kcn Wo"gkhl Wfgvykz{ yfzkyfbfcz oy jkwhikl"kz{ ifcfmkzw, ozdfy mhbkl{ bfbifywbh{ if flknkilf moy ph{bfczw hw~fll# Moy fthbplf, ifcfmkzw ghc ifphkj zo h dvwihcj1

Km df kw hnf =9 oy oljfy5 oy Hz hc{ hnf km df kw ghykcn moy {ovygdklj $zdf gdklj bvwz if {ovcnfyzdhc 8= oy jkwhilfj hcj yfgfk}kcnWogkhl Wfgvykz{ ifcfmkzw oc {ovyyfgoyj+#Ifcfmkzw hlwo ghc if phkj zo vc"bhyykfj gdkljyfc km zdf{ hyf1 [ovcnfy zdhc 845

Ifz~ffc 84 hcj 8; {fhyw olj, ivzkc flfbfczhy{ oy wfgocjhy{ wgdoolhw mvll"zkbf wzvjfczw5 oy Hnf 84 oy oljfy hcj wf}fyfl{ jkw"hilfj $zdf jkwhiklkz{ bvwz dh}fwzhyzfj ifmoyf hnf 99+#

Zdf mhbkl{ om h ~obhc ~do jkfwbh{ if flknkilf moy wvy}k}oyw ifcf"

mkzw ihwfj oc dfy ~oye#Moy boyf kcmoybhzkoc hiovz~obfc hcj Wogkhl Wfgvykz{, hwemoy zdf pvilkghzkoc, ^dhz F}fy{ôbhc Wdovlj Eco~ $WWH Pvilk"ghzkoc Co# 06"8089>+ oy }kwkz ovywpfgkhl ôbfcw phnf oclkcf hz~~~#wogkhlwfgvykz{#no}/~obfc#

Goczkcvfj myob phnf :

Zdf ~fiwkzf hlwo wvppoyzw pyomfwwkochlw, wvgd hw fjvghzoyw hcj lh~ fc"moygfbfcz pfywoccfl, ~do ~oye ~kzd kcjk}kjvhlw ~kzd HWJ#

Jf}flopfj ~kzd kcpvz myob h jk}fywf nyovp om Zfthcw, kcglvjkcn pfo"plf ~kzd HWJ, phyfczw, wfy}kgf pyo}kjfyw hcj wzhmm myob vck}fywkzkfw,cocpyomkz nyovpw hcj fjvghzkoc wfy}kgf gfczfyw, zdkw }kyzvhl yfwovygf

gfczfy kw zdf mkywz bhaoy kckzkhzk}f om zdf Zfthw Hvzkwb Yfwfhygd - Yf"wovygf Gfczfy#

Zdf gfczfy, h pyoafgz om zdf Zfthw Jfphyzbfcz om Hnkcn hcj Jkwhiklkz{Wfy}kgfw hcj zdf Zfthw Dfhlzd hcj Dvbhc Wfy}kgfw Gobbkwwkoc, kwifkcn jf}flopfj kc gollhioyhzkoc ~kzd zdf Zfthw Fjvghzkoc Hnfcg{, zdfZfthw Jfphyzbfcz om Hwwkwzk}f hcj Yfdhiklkzhzk}f Wfy}kgfw, zdf ZfthwJfphyzbfcz om Mhbkl{ hcj Pyozfgzk}f Wfy}kgfw hcj zdf Zfthw Jfphyz"bfcz om Wzhzf Dfhlzd Wfy}kgfw#

Hvzkwb###

Goczkcvfj myob phnf 88###

Joh Hch Hyzw###988 C Bhkckc zdf Lhw Gyvgfw Jo~czo~c Bhll#

Jfzhklw zo if hccovcgfj# Kcmoybh"

zkoc1 $6>6+ 697"=:07#

Ioyjfy Iooe Mfwzk}hl Zdf

8>zd hccvhl Ioyjfy Iooe Mfwzk}hl,]hwvcjdhyh, kw Zdvywjh{zdyovnd Wvcjh{, Hpykl 4"80, hzBfwkllh Gobbvckz{ Gfczfy, 9968Ghllf jf Whczkhno, hcj ozdfy hyfh}fcvfw, mfhzvykcn wgdool ovzyfhgdpyonyhbw, gdkljyfcw hcj mhbkl{wzoy{zfllkcn, ~ykzkcn ~oyewdopw moyzffcw hcj hjvlzw, phcflw, yfhjkcnw,kczfyhgzk}f hyzw ~oyewdopw hcjboyf# Kcmoybhzkoc/wgdfjvlf1 $6>6+697"7;44 oy imm@qkhcfz#gob, oyioyjfyiooemfwzk}hl#oyn#

Wpkzmkyf Nykll Co WzykcnwZdfhzyf Gobphc{ pyfwfczw zdf bv"wkghl i{ Ahbfw ]hlgx hcj MyfjHllf{ ihwfj oc zdf mklb i{ LffJh}kj QlozommHpykl 4"9:, hz Ilhge

Iot Zdfhzyf kc Lhw Gyvgfw# Jk"yfgzfj i{ Ckeeh Qfkbfy# Pfymoyb"hcgfw hyf 4 p#b# Mykjh{w hcjWhzvyjh{w, 9170 p#b# Wvcjh{, Hpykl8> hcj Hpykl 9:, hcj > p#b# Zdvyw"jh{, Hpykl 98# Zkgefzw1 *80 $*; wzv"jfczw hcj wfckoyw ~kzd KJ, *> hllwfhzw Zdvywjh{+# Kcmoybhzkoc1$6>6+ 697"8997 oy co"wzykcnw#oyn#

Whczh Mf Opfyh Zdfyfco~cfj opfyh pfymoybw hz > p#b#Whzvyjh{, Hpykl ;, hz Yko NyhcjfZdfhzyf, 988 Jo~czo~c Bhll, LhwGyvgfw# Kcmoybhzkoc1 $6>6+ 697"=:07, $6>6+ 697"040> oy Yk"oNyhcjfZdfhzyf#gob#Zdf opfyh ~kll hlwo nk}f z~o pfy"

moybhcgfw moy hyfh gdkljyfc hz ;hcj 88170 p#b# Bocjh{, Hpykl 88#

Hczaf Jv}feoz " Zdf Nfybhc"Hbfykghc mole wkcnfy/wocn~ykzfypfymoybw hz >170 p#b# Mykjh{,Hpykl 86, hz zdf Ivgedoyc OpfyhDovwf kc Pkcow Hlzow, C#B# hw phyz

om zdf Bkbiyfw Yfnkoc Hyzw Govc"gklw Mole Wfykfw# Zkgefzw1 *90 $*86bfbifyw+# Kcmoybhzkoc/wdo~zkbf1$6>6+ 674"9606, 8"444">64">94;oy bkbiyfwhyzw#oyn#

^f hyf Ocf Jhcgf OcfJyvb Zdf wzvjfcz jhcgf hcjjyvbbkcn wdo~ghwf kw 8 hcj =p#b# Whzvyjh{, Hpykl 8=, hz zdf Yko

Nyhcjf Zdfhzyf, 988 C# Jo~c"zo~c Bhll kc Lhw Gyvgfw, dknd"lkndzkcn Bkjjlf Fhwzfyc wzvjfczjhcgf zyovpfw hcj gflfiyhzkcn zdf}hykfz{ om pdklowopdkfw hcj wz{lfwkc ifll{ jhcgf# Zkgefzw1 *4 $*6bhzkcff+# Kcmoybhzkoc1 $6>6+ 69=";60;#



11/14

Km {ovy myocz ecff avzw ovz zo~hyj zdf

ihll hcj {ov wzyhkndzfc {ovy ihge lfn

jvykcn zdf ihgew~kcn, {ov}f nozpyoilfbw# dfc {ovy myocz ecff ~oyew

ovz o}fy {ovy myocz mooz, kz pyf}fczw {ovy

ioj{ myob zvyckcn hw bvgd hw kz wdovlj#

Zo wff do~ zop plh{fyw vwf zdfky ecffw,

wzvj{ zdfwf pdozow om pyomfwwkochl Bkef

Pfjy{w# Zdfyf hyf wf}fyhl zdkcnw zo mogvw

oc1

Mkywz, dkw ecffw hyf glowfy hz zdf zopom dkw w~kcn zdhc zdf{ ~fyf hz hjjyfww

ifghvwf dkw lfmz ecff dhw moljfj kcwkjf

dkw mooz yhzdfy zdhc o}fy kz#

Wfgocj, dkw ecffw hyf hlbowz lf}fl

ifghvwf zdf ykndz ecff dhw yfzhkcfj zdf

whbf mlft kz dhj hz hjjyfww# Zdkw hllo~w

Pfjy{w zo wdkmz ~fkndz zo zdf ykndz wkjf

~dklf yfzhkckcn pyfwwvyf oc zdf kcwkjf

om dkw ykndz mooz, gyfhzkcn h wzfhj{ plhz"

moyb zo pvwd omm myob zo wzhyz zdf

jo~cw~kcn#Kc nfcfyhl, nooj plh{fyw yozhzf zdf

myocz ecff zo~hyj zdf ihge hiovz 99

jfnyffw myob zdf hjjyfww powkzkoc, zdvw

lh{kcn zdf movcjhzkoc moy zdf goyyfgz

gobikchzkoc

om po~fy

cvbifyw 99 jfnyffw moy

zdf myocz ecff,

:6 jfnyffw om

yozhzkoc moy zdf

dkpw hcj ;0 jfnyffw moy zdf wdovljfyw

h 9"zo"8 yhzko zdhz bhefw moy h po~"

fymvl gokl#

Zdf hmzfy"kbphgz pdozo wdo~w do~

Pfjy{w vwfw dkw ecffw kc zdf jo~c"w~kcn# Cozf do~

df dhw ~oyefj dkw ecffw glowfy zonfzd"

fy# Zdf ecffw nfz mykfcjl{ avwz ifmoyf

kbphgz, bfhckcn zdhz zdf ihge ecff

hppyohgdfw zdf myocz# Zdkw kbhnf ghc

nk}f {ov h wfcwf om zdf wpffj hcj zkb"

kcn om zdf ecff hgzkoc xvkfz, xvkfz,

zdfc mhwz hcj mykfcjl{#

HIOVZ ZDF ^YKZFY

Jy# Z#A#

Zobhwk kw hzfhgdkcnpyomfwwkochlkc Poyz Wz#Lvgkf, Mlh#]kwkz dkw^fi wkzf hzzazobhwk#gob#

8#8# 9#9#

^dfyfjkj dfno?Yfbfbify Yoifyz

Nhbfq? Ifmoyf Zknfy

ghbf oc zovy, zdkw {ovcn

vpwzhyz ~oc dkw mkywz zovy

wzhyz hz zdf 8;;0 Zvgwoc

Opfc# Df ~hw h

Vck}fywkz{ om Hykqoch Hll"

Hbfykghc ~do avwz moy

nooj bfhwvyf ~oc h wfg"ocj zkbf zdhz {fhy hcj

zdfc ~fcz 86 {fhyw ifmoyf

df ~oc hnhkc hz zdf 9006

Zfthw ]hlfyo Opfc#

Hmzfy boyf zdhc 90

{fhyw Yoifyz Nhbfq kw

wzkll hz kz# Zojh{ dkw oylj

Nolm yhce kw 477 ~kzd z~o

zovy f}fczw fczfyfj kc

9088 zdf Pvfyzo Ykgo

Opfc, ~dfyf df bkwwfj

zdf gvz, hcj zdf Bh{heoih

Nolm Glhwwkg, ~dfyf df

zkfj moy 60zd hcj ~oc

*4,466#

Kc dkw wfgocj ~kc kc

8;;0, df bhjf hc fhnlf zozhef zdf Cfwzlf Kc}kzhzkochl

hz Ih{dkll co~ zdf

Hycolj Phlbfy Kc}kzhzkochl#

Kc ocf om zdf bowz ftgkzkcn

mkckwdfw kc nolm dkwzoy{, df

dolfj h >"kyoc myob zdf

mhky~h{ zo ckp Nyfn

Coybhc#

IKYJKFW HCJ IONF[W

H jf}kgf vwfj zo bfhwvyf zdf

wpffj om h pvzzkcn nyffc i{

hllo~kcn h ihll zo yoll jo~c h

yhbp, zdfc bfhwvykcn zdf

jkwzhcgf zyh}flfj kc mffz#

NOLM WPOEFC DFYF

I{ Z#A# ZOBHWK

B[BHZVYFZKBFW HPYKL 9088 PHNF 8:


12/14

HGYOWW8 ^fwz Pokcz myfwdbhc

= Gdhkc oy wzyffz

80 Boocmkwd

8: Nfybhc hvzow

86 Yfjolfcgf

8= Pokczfj, kc dfyhljy{

8> Ml{kcn akiw, f#n#

84 Lh{fy om zdf f{f

8; Ecfll

90 Ikqhyyf

99 ^hbpvb

97 Moy }ozfw

9: ^fhecfww9= Plhgf wkjf i{ wkjf

70 Flwkfw ivll

79 ___ Nfwzf

77 Ihcjlfhjfy ___ Hychq

76 Hll dfz vp

7; Hykwzogyhz, moy ocf

:8 Zhllkcc kw kzw ghpkzhl

:7 Phwwo}fy jkccfy

:: Fl ___1 Phgkmkg gvyyfcz

:= Flfg# vckzw

:> Hgzyfww Yvzd ___

:; ]kjflkgfz

68 Ghlkmoyckh zvyef{ gfczfy

6: Nyh}fc kbhnf

6= Nfckfw dobf

6> Kcwol}fcz

=7 Ghpkzhl om Whboh

=: Gdfge

=6 Wkovhc zocnvf== Ghbpvw bklkzhy{ np#

=> Pkqqhqq

=4 Pfyzhkckcn zo ocfw ikyzd

=; Bhwwhgdvwfzzw bozzo ~oyj

>0 Wzykef ovz

>8 Hbvwkcn, kc hc ojj ~h{

JO^C8 Fl ___9 Ohdv gooeovz

7 Yf}kwf gop{

: Goow phyzcfy

6 Flkhw ovzpvz

= Jvzgd gdffwf

> Govcwflw

4 Hnhkcwz }ozfw

; V#W# f}hcnflkwz Ikll{ ___80 ^kc zdf nolj

88 Pyfhbilf

89 V#W# wzhzfwbhc ___ Wzf}fcwoc

87 Gobkg Dhnhyw ~kmf

98 Ftknfcgkfw

96 Vcjklvzfj

9= Moyzhw hcj ]knojh

9> Woggfy cozhilf

94 [kfljfj h yfzvyc

9; VWW Fczfypykwf bklkfv

78 Lfnhl glhkb

7: Wkgklkhc wboefy

7= Hyyo~ pokwoc

7> Iyooelfz

74 ___ Ykjfy1 Mocjh bo}kf

:0 Bhcnlf, moy ocf

:9 Wfzd, ___ Hjhb

:6 Mkywz

:4 Hz hcgdoy60 Popvlhy hpplkhcgf goloy

68 Wvjjfc ilhqf om mlhbf

69 Effp zhlekcn(

67 Ftvjfw

66 Fcnlkwd pofz, Aodc ___

64 Vihcnk mffjfy

6; Bovczhkc ykjnfw

=0 8;:; jfmfcwf oyn#

=8 Hlkef, zo Dfcyk

=9 Gdffy



13/14

I{ Phzykgkh ôfify

Loghlw hcj zovykwzw hzf doz, wzfhb"kcn mkwd ghefw, nykllfj zvch, hcjwfhmooj hcj pozhzofw# Kc zdf ihlb{

Ghykiifhc hky, ~f jkcfj ovzwkjf ocifcgdfw hz zhilfw# Jhcgkcn zooeplhgf oc wfphyhzf opfc"hky mlooyw#Oc ocf, loghlw ~kljl{ w~vcn ~kzdf{f"poppkcn, ftvifyhcz wdhekcnhcj wdkbbfykcn zo kwlhcj yd{zdbw,hcj oc hcozdfy govplfw w~h{fj zoglhwwkg, yobhczkg olj mh}oykzfw#Ihyihjkhcw kc}kzfj bf zo jhcgf,

hcj K dhj h ihll# Zdkw ~hw hcf}fckcn hz Okwzkcw, h popvlhy loghldhcnovz moy zdf ~ffefcj mkwd my{#

Ihyihjkhcw hyf nyfnhykovw, hcjzdf{ ~flgobf }kwkzoyw zo zhef phyzkc zdf mvc# Ihyihjow. plfckzvjf omgvlkchy{ jflkndzw hcj h }hykfz{ omckndzlkmf ghc if movcj hz hll woyzwom dozwpozw#

Bvwkg hcj jhcgkcn, h }kiyhcz phyzom Ihyihjow. gvlzvyf, nk}f lkmf zoIhahc mlooywdo~w hcj ckndzglviw,hll o}fymlo~kcn ~kzd zdf d{pcozkgkwlhcj yd{zdbw# Popvlhy glviw hyfDhyiovy Lkndzw, zdf Wdkp Kcc, zdfYfnnhf Lovcnf, Hmzfy Jhye hcjzdf Iohz [hyj# Flfnhcz bvwkghlf}fckcnw ~kzd ihcjw oy wzykcn xvhy"

zfzw hyf dflj oc Whcj{ Lhcf.wWzhylkndz Zfyyhgf, hcj nvkzhy hcjwhtopdocf hyf hz Goiilfyw Go}f#

H popvlhy ckndzwpoz moy lk}f bvwkgkw zdf Gohgd Dovwf# Zhlfczfj zdf"hzfy hcj jhcgf nyovpw pfymoyb hzzdf Jhpdcf Aowfpd Dhgefzz Zdf"

hzfy, Myhce Goll{boyf Dhll hcj zdfGhcf Pkz Hbpdkzdfhzfy# JvykcnGyop O}fy $h dfykzhnf f}fcz+ hyohj kw goc}fyzfj zo h bhyefzplhgfom zyhjkzkochl moojw, hyzw hcj gyhmzw,wzffl ihcjw, jhcgf nyovpw, mole pfy"moybfyw, nowpfl wkcnfyw hcj gh"

l{pwo bvwkg#

Zdf gdokgf om hggobbojhzkocwyhcnfw myob ivjnfz"pykgfj nvfwz"dovwfw hcj dozflw zo lvtvy{ }kllhw,wbhll flfnhcz dozflw, hcj mk}f"jkh"bocj $mk}f"wzhy wzhcjhyjw+ yfwoyzwwvgd hw Zdf Gyhcf hcj Whcj{Lhcf# Oc zdf wovzdfhwz Hzlhczkggohwz, zdf flfnhcz Gyhcf kw wf"glvjfj ~kzd mhivlovw, wph"gkovw wvkzfw hcjjyhbhzkghll{ ifhvzkmvl poolwo}fylooekcn kzw glhwwkg wvymifhgd, h jflkndz om glkmmw,jvcfw hcj pkce whcj# Zdf900; Qhnhz Nvkjf zo zdfIfwz om Ihyihjow yhzfj ZdfGyhcf.w Qfc yfwzhvyhcz )Ihyihjow.

Co# 8 moy Mooj#) Qfc wfy}fw glhwwkgZdhk hcj Ahphcfwf gvkwkcf, hcj zdfwvwdk kw wvpfyi# Zdf yfgfczl{opfcfj Gyhcf ]kllhnf, wz{lfj hw hzyhjkzkochl 84zd"gfczvy{ Ihyihjkhc

}kllhnf, pyfwfczw hlmyfwgo jkckcn hzJ.Ocomyko.w hcj Ihahc zhphw hz Ihy844>#

Zdf Mhkybocz Yo{hl Ph}klkoc yf"woyz dhw fcdhcgfj kzw kcgobphyhilfifhgdmyocz ~kzd kczfykoy hcj ftzf"

ykoy yfco}hzkocw# Wfz oc 88 hgyfw omlvwd zyopkghl nhyjfcw, zdkw wvpfyigolockhl"wz{lf pyopfyz{ co~ goc"zhkcw wphgkovw wvkzfw ~kzd pyk}hzfzfyyhgfw# Zdf ifhgd kw h cfwzkcn

nyovcj moy zdf yhyf dh~ewikll wfhzvyzlfw#

Goyhl Yffm Glvi wkzw hbocn 89hgyfw om nhyjfcw# Zdf Whcjpkpfy kwh gdhybkcn, ftglvwk}f wbhll dozfl#Goiilfyw Go}f dhw hc Fcnlkwdgovczy{ dovwf wz{lf, hcj kzw phge"hnfw kcglvjf w~kbbkcn ~kzd zdfzvyzlfw, zfcckw hcj w~kbbkcn lfw"wocw# Zyfhwvyf Ifhgd Dozfl ommfywmyff ~fjjkcn phgehnfw# BhcnoIh{ kw popvlhy ~kzd }hghzkocfywhcj docf{boocfyw looekcn moyivjnfz phgehnfw#

Phzykgkh ôfify kw h myfflhcgfzyh}fl ~ykzfy#

GOP[YKNDZ 9088 GYFHZOYW#GOB

Zdf Gyhcf, oc zdf Hzlhczkg wdoyf omIhyihjow, kw bhjf vp om h wfykfw omjfzhgdfj ivkljkcnw zdhz mhgf zdf wfh#Pdozo govyzfw{ om Phzykgkh ôfify#

Poolwkjf jkckcn kw h wpfgkhlz{ hz zdf Whcj{ Lhcf yfwoyz kc Ihyihjow#

Pdozo govyzfw{ om Phzykgkh ôfify#


14/14

Documents

My Mature Times - April 2011