Manual usuario bizhb 164.pdf

Manual de Operao

*9961018505*

*9961018505*

Konica Minolta Business Solutions Europe GmbHEuropaallee 17 30855 Langenhagen GermanyTel.: +49 (0) 511 74 04-0Fax: +49 (0) 511 74 10 50www.konicaminolta.eu

2010 Konica MinoltaBusiness Solutions Europe GmbHAll rights reserved. Printed in Germany.

bizhub 164 ndice-1

ndice

1 Introduo1.1 Energy Star ................................................................................................................................... 1-3

O que um Produto ENERGY STAR?............................................................................................ 1-3

1.2 Marcas e direitos ............................................................................................................................ 1-4Direitos de autor................................................................................................................................. 1-4Nota ................................................................................................................................................... 1-4CONTRATO DE LICENA DE SOFTWARE ....................................................................................... 1-4

1.3 Informaes sobre segurana....................................................................................................... 1-6Smbolos de aviso e precauo......................................................................................................... 1-6Significado dos smbolos................................................................................................................... 1-6

1.4 Avisos de regulamentao........................................................................................................... 1-10Marca CE (Declarao de Conformidade) para utilizadores da Unio Europeia (UE) ..................... 1-10Para utilizadores em pases no sujeitos s regulamentaes da Classe B................................... 1-10Segurana laser ............................................................................................................................... 1-10Radiao laser interna ..................................................................................................................... 1-10Para utilizadores na Europa ............................................................................................................. 1-11Para utilizadores na Dinamarca ....................................................................................................... 1-11Para utilizadores na Finlndia e na Sucia ...................................................................................... 1-11Para utilizadores na Noruega........................................................................................................... 1-11Etiqueta de Segurana Laser........................................................................................................... 1-12Libertao de Ozono ....................................................................................................................... 1-12Rudo acstico (apenas para utilizadores Europeus)....................................................................... 1-12S para estados-membros da UE ................................................................................................... 1-13S para estados-membros da UE ................................................................................................... 1-13

1.5 Notificaes e etiquetas de aviso ............................................................................................... 1-141.6 Requisitos de Espao................................................................................................................... 1-151.7 Precaues de operao ............................................................................................................. 1-16

Fonte de Alimentao ...................................................................................................................... 1-16Ambiente de Trabalho...................................................................................................................... 1-16Armazenamento de cpias .............................................................................................................. 1-16Precauo no transporte ................................................................................................................. 1-16

1.8 Restries legais ao processo de cpia..................................................................................... 1-171.9 Convenes utilizadas neste manual ......................................................................................... 1-181.9.1 Smbolos utilizados neste manual ................................................................................................... 1-18

Para utilizar este equipamento de forma segura ............................................................................. 1-18Instruo de procedimento.............................................................................................................. 1-18Smbolos chave................................................................................................................................ 1-19

1.9.2 Indicaes sobre o original e o papel .............................................................................................. 1-19Formato Papel.................................................................................................................................. 1-19Indicao do papel .......................................................................................................................... 1-19

2 Nomes das peas e respectivas funes2.1 Opes............................................................................................................................................. 2-32.2 Unidade principal ............................................................................................................................ 2-42.2.1 Exterior da unidade principal ............................................................................................................. 2-42.2.2 Interior da unidade principal .............................................................................................................. 2-52.2.3 Control Panel ..................................................................................................................................... 2-6

ndice-2 bizhub 164

3 Utilizao deste equipamento3.1 Ligar e desligar o equipamento ..................................................................................................... 3-33.2 Operaes bsicas ......................................................................................................................... 3-43.2.1 Colocar papel..................................................................................................................................... 3-4

Carregar papel no Tab. 1 ................................................................................................................... 3-4Colocar papel no Tabuleiro Manual ................................................................................................... 3-5Configurar um formato personalizado ............................................................................................... 3-6

3.2.2 Colocar originais ................................................................................................................................ 3-63.2.3 Operaes de cpia bsicas ............................................................................................................. 3-7

4 Teclas do Control Panel4.1 Control Panel e funes ................................................................................................................. 4-34.2 Indicaes do visor......................................................................................................................... 4-4

5 Funo copia5.1 Funes de cpia disponveis ....................................................................................................... 5-35.2 Definies Bsicas ......................................................................................................................... 5-55.3 Definies da aplicao ([FUNAO CPIA])................................................................................ 5-75.3.1 [CPIA ID] .......................................................................................................................................... 5-75.3.2 [COMBINAR ORIGINAL] .................................................................................................................... 5-8

[2em1] ................................................................................................................................................ 5-8[4em1] ................................................................................................................................................ 5-9

5.3.3 [ORDENAR] ...................................................................................................................................... 5-10[ORDENAR] + [MODO EM CRUZ].................................................................................................... 5-10

5.3.4 [APAGAR]......................................................................................................................................... 5-115.3.5 [SEPARAAO LIVRO] ...................................................................................................................... 5-12

[APAGAR] + [SEPARAAO LIVRO].................................................................................................. 5-13

5.4 Usar o [MODO MEMRIA] ........................................................................................................... 5-15Registar definies de cpia ........................................................................................................... 5-15Recuperar o programa de cpia...................................................................................................... 5-15

5.5 Matriz de Combinao de Funes ............................................................................................ 5-16

6 Instalao do controlador6.1 Precaues de instalao.............................................................................................................. 6-36.1.1 Ambiente de Trabalho........................................................................................................................ 6-36.1.2 Efectuar a ligao ao computador..................................................................................................... 6-36.2 Instalao utilizando o Plug and Play ........................................................................................... 6-46.2.1 Instalao do controlador no Windows Vista/Server 2008................................................................ 6-46.2.2 Instalao do controlador no Windows Vista/Server 2003................................................................ 6-56.2.3 Instalao do controlador no Windows 2000 .................................................................................... 6-56.3 Instalao utilizando o instalador ................................................................................................. 6-76.3.1 Instalao do controlador no Windows 7 .......................................................................................... 6-76.4 Desinstalao do controlador ....................................................................................................... 6-86.4.1 Desinstalao do controlador da impressora.................................................................................... 6-86.4.2 Desinstalao do controlador do scanner......................................................................................... 6-9

bizhub 164 ndice-3

7 Funo de impresso7.1 Operaes de impresso ............................................................................................................... 7-3

Cancelar um trabalho de impresso.................................................................................................. 7-3Modo de repouso............................................................................................................................... 7-3

7.2 Definies do controlador da impressora.................................................................................... 7-47.2.1 Ajustes comuns.................................................................................................................................. 7-47.2.2 Separador [Instalar]............................................................................................................................ 7-57.2.3 Separador [Esquema] ........................................................................................................................ 7-67.2.4 Separador [Definio Por Pgina]...................................................................................................... 7-77.2.5 Separador [Marca d'gua] ................................................................................................................. 7-77.2.6 Separador [Qualidade] ....................................................................................................................... 7-97.2.7 Separador [Acerca] ............................................................................................................................ 7-9

8 Funo de digitalizao8.1 Controlador do scanner TWAIN..................................................................................................... 8-38.1.1 Digitalizar um documento .................................................................................................................. 8-38.1.2 Definies do controlador do scanner TWAIN .................................................................................. 8-48.2 Controlador do scanner WIA ......................................................................................................... 8-58.2.1 Digitalizar um documento .................................................................................................................. 8-58.2.2 Definies do controlador do scanner WIA ....................................................................................... 8-5

Ajustar a qualidade a partir de [Definies Personalizadas].............................................................. 8-6

9 [MENU]9.1 [FUNAO CPIA] ............................................................................................................................ 9-39.2 [DEF. TRAB. CPIA] ....................................................................................................................... 9-49.3 [UTILITRIO].................................................................................................................................... 9-59.3.1 [DEF. MQUINA]................................................................................................................................ 9-69.3.2 [MEM. FORMATO PERS.] .................................................................................................................. 9-79.3.3 [GESTAO UTILIZADOR] ..................................................................................................................... 9-79.3.4 [DEF. TRABALHO].............................................................................................................................. 9-89.3.5 [DEF. CPIA]...................................................................................................................................... 9-99.4 [PG. TOTAL] ................................................................................................................................ 9-10

10 Manuteno10.1 Papel............................................................................................................................................... 10-310.1.1 Verificar o papel ............................................................................................................................... 10-3

Mensagem de abastecimento ......................................................................................................... 10-3Precaues relativamente ao uso de papel..................................................................................... 10-3Armazenamento de papel................................................................................................................ 10-3

10.1.2 Colocar papel................................................................................................................................... 10-4Carregar papel no Tab. 1 ................................................................................................................. 10-4Colocar papel no Tabuleiro Manual ................................................................................................. 10-5

10.2 Toner .............................................................................................................................................. 10-610.2.1 Verificar o toner................................................................................................................................ 10-6

Mensagem de substituio.............................................................................................................. 10-6Substituir o frasco de toner ............................................................................................................. 10-6

10.3 Procedimento de limpeza ............................................................................................................ 10-9Vidro de Originais, Control Panel..................................................................................................... 10-9Alojamento, Tampa de Originais...................................................................................................... 10-9

ndice-4 bizhub 164

11 Resoluo de problemas11.1 Quando se detecta um problema (contacte os servios tcnicos).......................................... 11-311.2 Tabela de resoluo de problemas............................................................................................. 11-4

Resoluo simples de problemas.................................................................................................... 11-4Mensagens Principais e Respectivas Solues .............................................................................. 11-7

11.3 Remover papel encravado ........................................................................................................... 11-9Remover papel encravado na seco de transporte vertical ........................................................ 11-10Remover papel encravado na seco de alimentao de papel................................................... 11-11Remover papel encravado na seco de sada............................................................................. 11-12Desencravar papel no Tabuleiro Manual (opcional)....................................................................... 11-12

12 Especificaes12.1 Papel............................................................................................................................................... 12-3

Tipos de papel e capacidade de papel............................................................................................ 12-3

12.2 Especificaes do equipamento ................................................................................................. 12-4bizhub 164 ....................................................................................................................................... 12-4

12.3 Opo............................................................................................................................................. 12-6Tabuleiro Manual Mltiplo MB-503.................................................................................................. 12-6

13 Anexo13.1 Glossrio........................................................................................................................................ 13-3

14 ndice14.1 ndice por itens.............................................................................................................................. 14-314.2 ndice por botes .......................................................................................................................... 14-5

1 Introduo

bizhub 164 1-3

1.1 Energy Star 1

1 IntroduoObrigado por ter adquirido este dispositivo.

Este Manual de Operao descreve as funes, instrues de funcionamento, precaues para um funcionamento correcto e orientaes simples de resoluo de problemas deste equipamento. Este manual tambm contm notas e precaues que devem ser seguidas para assegurar a utilizao segura deste equipamento. Para obter o mximo desempenho deste produto e utiliz-lo eficazmente, leia este Manual de Operao, conforme for necessrio.

As ilustraes utilizadas neste manual podem ter um aspecto ligeiramente diferente do equipamento real.

1.1 Energy Star

Na qualidade de parceiro ENERGY STAR determinmos que este equipamento satisfaz as orientaes ENERGY STAR relativas eficcia energtica.

O que um Produto ENERGY STAR?Os produtos ENERGY STAR tm uma funcionalidade especial que lhes permite mudar automaticamente para um modo de "baixo consumo" aps um perodo de inactividade. Os produtos ENERGY STAR utilizam a energia de forma mais eficaz, poupam dinheiro e ajudam a proteger o ambiente.

Marcas e direitos1

1-4 bizhub 164

1.2

1.2 Marcas e direitosKONICA MINOLTA, o logtipo KONICA MINOLTA e The essentials of imaging so marcas comerciais registadas da KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

bizhub uma marca comercial registada da KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Microsoft e Windows so marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos EUA e/ou noutros pases.

Todos os outros produtos e marcas so marcas comerciais ou marcas comerciais registadas das respectivas empresas ou organizaes.

Direitos de autor 2010 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. Todos os direitos reservados.

NotaOs manuais de operao no podem ser reproduzidos parcial ou totalmente sem permisso.

A KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. no ser responsabilizada pela ocorrncia de incidentes causados pela utilizao deste sistema de impresso ou manual de operao.

As informaes includas no manual de operao esto sujeitas a alterao em aviso prvio.

A KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. detm os direitos de autor dos controladores da impressora.

CONTRATO DE LICENA DE SOFTWAREEste pacote contm os seguintes materiais disponibilizados pela KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. (KMBT): includo como parte do sistema de impresso ("Software de Impresso"), os dados legveis pela mquina e codificados digitalmente no formato especial e de forma encriptada ("Programas de Tipos de Letra"), outro software executado num sistema informtico para utilizao em conjunto com o software de Impresso ("Software Anfitrio"), e materiais com explicaes escritas relacionadas ("Documentao"). O termo "Software" ser utilizado para descrever o Software de Impresso, os Programas de Tipo de Letra e/ou o Software Anfitrio e incluir todas as actualizaes, verses modificadas, adies e cpias do Software.

O Software licenciado para o Utilizador nos termos do presente Contrato.

A KMBT concede ao Utilizador uma sub-licena no exclusiva de utilizao do Software e Documentao, desde que concorde com o seguinte:1. Pode utilizar o Software e os Programas de Tipo de Letra que o acompanham para criao de imagens

nos dispositivos de sada licenciados, exclusivamente para os seus prprios fins comerciais internos.2. Para alm da licena para os Programas de Tipo de Letra descritos na Seco 1 acima, pode utilizar

Programas de Tipo de Letra Roman para reproduzir pesos, estilos e verses de letras, nmeros, caracteres e smbolos ("Tipo de Carcter") no ecr do monitor para os seus prprios objectivos comerciais internos.

3. Pode fazer uma cpia de segurana do Software Anfitrio, desde que a sua cpia de segurana no seja instalada nem utilizada noutro computador. No obstante as limitaes acima mencionadas, pode instalar o Software em todos os computadores exclusivamente para utilizao com um ou mais sistemas de impresso que executem o Software de Impresso.

4. Pode atribuir os respectivos direitos nos termos do presente Contrato a um representante (Assignee) de todos os direitos e interesses do Licenciado a tal Software e Documentao ("Assignee") desde que transfira para o Representante todas as cpias de tal Software e Documentao. O Representante concorda em estar vinculado por todos os termos e condies do presente Contrato.

5. O Utilizador concorda em no modificar, adaptar ou converter o Software e a Documentao.6. O Utilizador concorda em no tentar alterar, desmontar, desencriptar, inverter a engenharia ou

descompilar o Software.7. O ttulo e a propriedade do Software e Documentao e quaisquer reprodues dos mesmos

permanecem com a KMBT e o respectivo licenciador.8. As marcas comerciais sero utilizadas de acordo com a prtica comercial aceite, incluindo

identificao do nome do proprietrio da marca comercial. As marcas comerciais s podero ser utilizadas para identificar material impresso produzido pelo Software. Tal utilizao de qualquer marca comercial no concede ao Utilizador quaisquer direitos de propriedade dessa marca comercial.

bizhub 164 1-5

1.2 Marcas e direitos 19. O Utilizador no pode alugar, alocar, sublicenciar, emprestar ou transferir verses ou cpias do

Software que o Licenciado no utiliza, ou do Software contido em qualquer suporte no utilizado, excepto como parte da transferncia permanente de todo o Software e Documentao, tal como descrito acima.

10. EM CASO ALGUM A KMBT OU O SEU LICENCIADOR PODER SER RESPONSABILIZADA POR QUALQUER TIPO DE DANO CONSEQUENCIAL, ACIDENTAL, INDIRECTO, PUNITIVO OU ESPECIAL, INCLUINDO DANOS POR PERDA DE NEGCIOS OU DE LUCROS, AINDA QUE A KMBT TENHA SIDO ALERTADA PARA A POSSIBILIDADE DE OCORRNCIA DE TAIS DANOS, OU POR QUALQUER RECLAMAO POR TERCEIROS. A KMBT OU O SEU LICENCIADOR NO OFERECEM MAIS NENHUMA GARANTIA RELATIVAMENTE AO SOFTWARE, EXPRESSA OU IMPLCITA, INCLUINDO, SEM LIMITAO, GARANTIAS DE COMERCIALIZAO IMPLCITAS, ADEQUAO A UM FIM ESPECFICO, TTULO E NO INFRACO DOS DIREITOS DE TERCEIROS. ALGUNS ESTADOS OU JURISDIES NO PERMITEM A EXCLUSO OU LIMITAO DE DANO INDIRECTO, IMPREVISTO OU ESPECIAIS, PELO QUE AS LIMITAES ACIMA PODERO NO SE APLICAR AO ADQUIRENTE.

11. Notificao aos Utilizadores Finais Governamentais: o Software um "item comercial" tal como o termo definido no 48 C.F.R. 2.101, consistindo de "software informtico comercial" e "documentao de software informtico comercial", tal como tais termos so utilizados no 48 C.F.R. 12.212. Em conformidade com o 48 C.F.R. 12.212 e o 48 C.F.R. 227.7202-1 at 227.7202-4, todos os Utilizadores Finais Governamentais nos E.U.A. adquirem o Software apenas com os direitos descritos no presente documento.

12. O Adquirente concorda em que no ir exportar o Software sob qualquer forma, em violao das leis e regulamentos aplicveis de controlo da exportao de qualquer pas.

Informaes sobre segurana1

1-6 bizhub 164

1.3

1.3 Informaes sobre seguranaEsta seco contm instrues pormenorizadas sobre o funcionamento e manuteno deste equipamento. Para um funcionamento optimizado deste aparelho, todos os operadores devem ler e seguir atentamente as instrues contidas neste manual.

Leia a seco seguinte antes de ligar a mquina alimentao. Esta seco contm informaes importantes relacionadas com a segurana do utilizador e a preveno de problemas com o equipamento.

Este manual deve ser mantido num local acessvel, perto do equipamento.

Certifique-se de que cumpre todas as precaues indicadas nas seces deste manual.

Referncia- Algumas partes desta seco podem no corresponder ao produto adquirido.

Smbolos de aviso e precauoOs indicadores que se seguem so utilizados nas etiquetas de aviso ou nos manuais para categorizar o nvel de avisos de segurana.

Significado dos smbolos

AVISO Ignorar este aviso pode causar ferimentos graves ou mesmo fatais.

CUIDADO Ignorar esta chamada de ateno pode resultar em leses fsicas ou danos propriedade.

Um tringulo indica um perigo contra o qual devem ser tomadas precaues.

Este smbolo avisa acerca de risco de queimaduras.

Uma linha diagonal indica uma aco proibida.

Este smbolo pe o utilizador de sobreaviso contra a desmontagem do dispositivo.

Um crculo slido indica uma aco imperativa.

Este smbolo indica que deve desligar o dispositivo.

Desmontagem e modificao

AVISO No tente remover as tampas e painis fixados ao produto. Alguns

produtos contm uma pea de alta tenso ou uma fonte de raios laser que podem provocar um choque elctrico ou cegueira.

No modifique este produto; ao faz-lo, pode provocar incndio, choque elctrico ou avaria do aparelho. Se o produto incorporar um laser, a fonte de raios laser pode provocar cegueira.

Cabo de alimentao

AVISO Utilize apenas o cabo de alimentao fornecido na embalagem. Se no

tiver sido fornecido um cabo de alimentao, utilize exclusivamente o cabo e a ficha de alimentao especificados na seco de INSTRUES SOBRE O CABO DE ALIMENTAO. Se no for utilizado o cabo indica-do, existe risco de incndio ou choque elctrico.

Utilize o cabo de alimentao includo na embalagem exclusivamente nesta mquina e NUNCA em qualquer outro produto. Se esta precauo no for tomada, existe risco de incndio ou choque elctrico.

bizhub 164 1-7

1.3 Informaes sobre segurana 1

No risque, raspe, aquea, tora, dobre, puxe, danifique nem coloque objectos pesados sobre o cabo de alimentao. A utilizao de um cabo de alimentao danificado (fios expostos ou partidos, etc.) pode resultar num incndio ou falha do aparelho.Se se verificar qualquer uma destas condies, DESLIGUE imediatamen-te o interruptor de corrente, retire o cabo de alimentao da tomada de corrente e, em seguida, contacte os servios tcnicos autorizados.

Fonte de alimentao

AVISO Utilize apenas a tenso especificada. Se no for utilizada a tenso

especificada, existe risco de incndio ou choque elctrico.

Ligue a ficha directamente a uma tomada de parede que tenha a mesma configurao da ficha. A utilizao de um adaptador leva a uma ligao do produto a uma fonte de alimentao inadequada (tenso, capacidade de corrente, ligao terra) e pode resultar em incndio ou choque elctrico. Caso no esteja disponvel uma tomada de parede, o cliente deve solicitar a sua instalao a um electricista qualificado.

No utilize um adaptador de sadas mltiplas nem um cabo de extenso. A utilizao de adaptadores ou de cabos de extenso pode causar incndio ou choque elctrico. Contacte os servios tcnicos autorizados, se for necessrio um cabo de extenso.

Consulte os servios tcnicos autorizados antes de ligar outros equipamentos mesma tomada de parede. A sobrecarga pode resultar em incndio.

CUIDADO A tomada deve estar junto do equipamento e ser de fcil acesso.

Caso contrrio, no possvel desligar a ficha em caso de emergncia.

Ficha

AVISO No ligue nem desligue o cabo de alimentao com as mos hmidas,

o que pode resultar num choque elctrico.

Ligue o cabo de alimentao inserindo-o completamente na sada de energia. Se este procedimento no for seguido, existe risco de incndio ou choque elctrico.

CUIDADO No puxe o cabo de alimentao com fora para o desligar da corrente.

Se puxar pelo cabo de alimentao pode danific-lo e causar incndios ou choques elctricos.

Retire a ficha da tomada mais de uma vez por ano e limpe a rea entre os terminais. O p acumulado entre os terminais pode provocar incndio.

Cabo de alimentao

Informaes sobre segurana1

1-8 bizhub 164

1.3

Ligao Terra

AVISO Ligue o cabo de alimentao a uma tomada elctrica equipada com um

terminal de terra.

Instalao

AVISO No coloque um vaso de flores ou outro recipiente com gua, clips de

metal ou outros objectos metlicos de pequenas dimenses sobre este produto. Se deixar cair salpicos de gua ou objectos metlicos dentro do aparelho, pode causar incndio, choque elctrico ou avaria.Se deixar cair um objecto metlico, gua ou outro corpo estranho dentro do aparelho, DESLIGUE imediatamente o interruptor, retire o cabo de alimentao da tomada elctrica e contacte os servios tcnicos autorizados.

CUIDADO Aps a instalao do produto, proceda montagem numa base segura.

Se a unidade se mover ou cair, pode provocar danos pessoais.

No coloque o produto num local exposto ao p, fuligem ou vapor, perto de uma mesa de cozinha, banheira ou humidificador. Existe risco de incndio, choque elctrico ou avaria.

No coloque o produto numa superfcie instvel ou inclinada, ou num local sujeito a choques e vibrao elevada. O aparelho poderia cair e provocar leses pessoais ou falhas mecnicas.

No deixe que os orifcios de ventilao deste produto sejam obstrudos por quaisquer objectos. O calor pode acumular-se no interior do produto, e provocar incndio ou avaria.

No utilize sprays, lquidos ou gases inflamveis junto do produto, pois existe um risco de incndio.

Ventilao

CUIDADO A utilizao deste produto numa sala mal arejada durante muito tempo

ou a produo de um grande volume de cpias ou impresses pode causar um cheiro de ar viciado sado da mquina. Areje bem a sala.

Aces em resposta a problemas

AVISO Interrompa a utilizao deste produto, caso se verifique um aumento

excessivo da temperatura, emisso de fumo ou odor ou rudo anormais. DESLIGUE imediatamente o interruptor de corrente, retire o cabo de alimentao da tomada e, em seguida, contacte os servios tcnicos autorizados. Se continuar a utilizar o produto, existe risco de incndio ou choque elctrico.

bizhub 164 1-9

1.3 Informaes sobre segurana 1

Interrompa a utilizao deste produto, se o deixar cair ou se a tampa estiver danificada. DESLIGUE imediatamente o interruptor de corrente, retire o cabo de alimentao da tomada e, em seguida, contacte os servios tcnicos autorizados. Se continuar a utilizar o produto, existe risco de incndio ou choque elctrico.

CUIDADO O interior deste aparelho tem reas sujeitas a alta temperatura, o que

pode causar queimaduras.Ao procurar avarias, tais como um encravamento de papel, no interior da unidade, no toque nas reas ( volta da unidade de fuso, etc.), que esto indicadas por meio de uma etiqueta "Caution HOT".

Consumveis

AVISO No atire o cartucho de toner nem o toner para o fogo. O toner quente

pode espalhar-se e provocar queimaduras ou outros danos.

CUIDADO Mantenha a unidade de toner ou unidade de tambor fora do alcance das

crianas. Lamber ou ingerir qualquer destas substncias pode ser prejudicial sade.

No armazene unidades de toner nem unidades de tambor PC perto de uma disquete ou relgio sensveis ao magnetismo. Estes objectos podem provocar avarias.

Deslocar a mquina

CUIDADO Sempre que mover o produto, desligue o cabo de alimentao e os ou-

tros cabos. Se no o fizer o cabo pode ficar danificado, e pode provocar incndio, choque elctrico ou avaria.

Ao mover o produto, segure-o sempre pelos locais especificados no Manual de Utilizador ou outros documentos. Se a unidade cair pode provocar danos pessoais graves. O produto pode tambm sofrer danos ou anomalias.

Antes das frias

CUIDADO Desligue a mquina se no tenciona utiliz-la durante longos perodos.

Aces em resposta a problemas

Avisos de regulamentao1

1-10 bizhub 164

1.4

1.4 Avisos de regulamentao

Marca CE (Declarao de Conformidade) para utilizadores da Unio Europeia (UE)Este produto corresponde s seguintes directivas da UE:directivas 2006/95/CE, 2004/108/CE e 2009/125/CE.

Esta declarao s vlida para a Unio Europeia.

Este dispositivo tem de ser utilizado com um cabo de interface blindado. A utilizao de cabos no blindados pode provocar uma interferncia com comunicaes de rdio e proibida pelas regras da CISPR e leis locais.

Para utilizadores em pases no sujeitos s regulamentaes da Classe BAVISOEste produto de Classe A. Num ambiente domstico este produto pode provocar interferncias de rdio; nesse caso, pode ser necessrio o utilizador tomar medidas adequadas.

Este dispositivo tem de ser utilizado com um cabo de interface blindado. A utilizao de cabos no blindados pode provocar uma interferncia com comunicaes de rdio e proibida pelas regras da CISPR e leis locais.

Segurana laserEsta mquina digital e funciona utilizando um laser. No existem perigos do laser se a mquina for operada segundo as instrues existentes nos manuais.

Uma vez que a radiao emitida pelo laser est completamente restrita ao invlucro de proteco, o feixe do laser no pode sair do equipamento durante o seu funcionamento.

Este equipamento est certificada como um produto de laser de Classe 1: O que significa que o equipamento no emite radiao laser perigosa.

Radiao laser internaPotncia Mdia de Radiao Mxima: 5,3 W na abertura do laser da unidade da cabea de impresso.

Comprimento de onda: 770-800 nm

Este produto utiliza um dodo de laser de Classe 3B que emite um feixe de laser invisvel.

O dodo laser e o espelho poligonal de varrimento esto integrados na unidade da cabea de impresso.

A cabea de impresso NO UM ITEM DE MANUTENO:

Como tal, a unidade da cabea de impresso no deve ser aberta, em nenhuma circunstncia.

Abertura do Laser da Unidade da Cabea de Impresso

Cabea de Impresso

bizhub 164 1-11

1.4 Avisos de regulamentao 1

Para utilizadores na Europa

Este laser semicondutor. A potncia mxima do dodo do laser de 7 mW e o comprimento de onda de 770-800 nm.

Para utilizadores na Dinamarca

Dansk: Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens hjeste styrke er 7 mW og blgelngden er 770-800 nm.

Para utilizadores na Finlndia e na Sucia

Tm on puolijohdelaser. Laserdiodin suurin teho on 7 mW ja aallonpituus on 770-800 nm.

Det hr r en halvledarlaser. Den maximala effekten fr laserdioden r 7 mW och vglngden r 770-800 nm.

Para utilizadores na Noruega

Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 7 mW og blgelengde er 770-800 nm.

Cuidado

A utilizao de controlos, ajustes ou desempenho de procedimentos para alm dos especificados neste manual podem resultar numa exposio perigosa a radiaes.

ADVARSEL

Usynlig laserstrling ved bning, nr sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undg udsttelse for strling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC60825 sikkerheds kravene.

LUOKAN 1 LASERLAITEKLASS 1 LASER APPARAT

VAROITUS!

Laitteen kyttminen muulla kuin tss kyttohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa kyttjn turval-lisuusluokan 1 ylittvlle nkymttmlle lasersteilylle.

VARNING!

Om apparaten anvnds p annat stt n i denna bruksanvisning specificerats, kan anvndaren utsttas fr osynlig laserstrlning, som verskrider grnsen fr laserklass 1.

VARO!

Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina nkymttmlle lasersteilylle. l katso steeseen.

VARNING!

Osynlig laserstrlning nr denna del r ppnad och sprren r urkopplad. Betrakta ej strlen.

ADVARSEL

Dersom apparatet brukes p annen mte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstrling som overskrider grensen for laser klass 1.

Avisos de regulamentao1

1-12 bizhub 164

1.4

Etiqueta de Segurana LaserNa parte de fora da mquina est afixada uma etiqueta de utilizao segura do laser, conforme ilustrao abaixo.

Libertao de OzonoColoque o equipamento numa sala bem ventiladaDurante o funcionamento normal do equipamento, gerada uma pequena quantidade de ozono. Contudo, pode ser detectado um odor desagradvel, em salas com pouca ventilao durante longos perodos de funcionamento. Para que o ambiente de trabalho seja confortvel, saudvel e seguro, aconselhvel que a sala seja bem ventilada.

Placer l'appareil dans une pice largement ventileUne quantit d'ozone ngligable est dgage pendant le fonctionnement de l'appareil quand celui-ci est utilis normalement. Cependant, une odeur dsagrable peut tre ressentie dans les pices dont l'aration est insuffisante et lorsque une utilisation prolonge de l'appareil est effectue. Pour avoir la certitude de travailler dans un environnment runissant des conditions de confort, sant et de scurit, il est prfrable de bien arer la pice ou se trouve l'appareil.

Rudo acstico (apenas para utilizadores Europeus)Maschinenlrminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der hchste Schalldruckpegel betrgt 70 dB(A) oder weniger gemss EN ISO 7779.

bizhub 164 1-13

1.4 Avisos de regulamentao 1

S para estados-membros da UEEste smbolo significa: no elimine este produto juntamente com o lixo domstico!

Consulte os regulamentos da sua comunidade local ou contacte os nossos agentes para se informar sobre o manuseamento correctos do equipamento elctrico e electrnico em fim de vida. A reciclagem deste produto ir ajudar a preservar os recursos naturais e a evitar potenciais consequncias negativas para o ambiente e para a sade pblica causados por manuseamento inadequado do lixo.

S para estados-membros da UEEste produto est em conformidade com a Directiva RoHS (2002/95/EC).

Este dispositivo no se destina utilizao no campo de viso directa nos locais de trabalho com unidade de visualizao.Para evitar reflexes incmodas nos locais de trabalho com unidade de visualizao, este equipamento no deve ser posicionado no campo de viso.

Das Gert ist nicht fr die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen.Um strende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.

Notificaes e etiquetas de aviso1

1-14 bizhub 164

1.5

1.5 Notificaes e etiquetas de avisoAs notificaes e etiquetas de precaues de segurana aparecem neste equipamento na seguintes posies. Tenha muito cuidado para que no aconteam acidentes quando se realizam operaes como, por exemplo, a remoo de papel encravado.

NOTANo remova etiquetas ou notificaes de aviso. Se alguma etiqueta ou notificao de aviso estiver suja, limpe-a para a tornar legvel. Se no for possvel fazer com que a etiqueta fique legvel, ou se esta estiver estragada, contacte os servios tcnicos.

No altere nem remova quaisquer tampas ou painis deste equipa-mento; caso contrrio, poder ficar exposto a radiao laser.

A rea em torno da unidade de fuso est muito quente. Tocar nas peas que no esto indicadas pode resultar em queimaduras.

No queime cartuchos de toner usados. O toner expelido pelo lume perigoso.

AVISO

CUIDADO

CUIDADO

bizhub 164 1-15

1.6 Requisitos de Espao 1

1.6 Requisitos de EspaoPara assegurar que o funcionamento do equipamento, a substituio de consumveis e a manuteno regular possam decorrer facilmente, siga os requisitos de espao recomendados abaixo.

NOTACertifique-se de que deixa um espao de 200 mm (8 polegadas) ou mais na parte traseira deste equipamento.

570 (22-7/16)

bizhub 164 Unidade: mm (polegadas)

530 (20-7/8)

449

(17-

11/1

6)

bizhub 164 + MB-503 Unidade: mm (polegadas)

928 (36-9/16)

449

(17-

11/1

6)

783 (30-13/16)

607 (23-7/8)

570 (22-7/16)

856

(33-

11/1

6)

927 (36-1/2)

Precaues de operao1

1-16 bizhub 164

1.7

1.7 Precaues de operaoPara obter um bom desempenho deste equipamento, tome as precaues que se seguem.

Fonte de AlimentaoOs requisitos da fonte de alimentao so os seguintes.- Utilize uma fonte de alimentao com um mnimo de variaes de frequncia ou tenso. Flutuao de tenso: mxima 10% (a 110 V/120 para 127 V/220 para 240 V AC) Flutuao de frequncia: mxima 3Hz (a 50 Hz/60 Hz)

Ambiente de TrabalhoOs requisitos ambientais para a operao correcta da copiadora so os seguintes.- Temperatura: 10C (50F) a 30C (86F) com flutuaes no superiores a 10C (50F) numa hora- Humidade: 15% a 85% com flutuaes mximas de 10% no espao de uma hora

Armazenamento de cpiasPara armazenar cpias, siga as recomendaes listadas abaixo.- As cpias a manter durante muito tempo devem ser guardadas num local no exposto luz, de forma

a no ficarem esbatidas.- O adesivo com solvente (por ex., cola em spray) pode dissolver o toner nas cpias.

Precauo no transporteDesigne duas ou mais pessoas que devem colocar as suas mos nos pontos apresentados ao deslocar-se o equipamento.

bizhub 164 1-17

1.8 Restries legais ao processo de cpia 1

1.8 Restries legais ao processo de cpiaCertos tipos de originais nunca devem ser copiados com o propsito ou a inteno de fazer passar essas cpias como originais.

A lista abaixo no uma lista completa, mas deve servir de orientao para a produo de fotocpias de modo responsvel.

- Cheques pessoais- Cheques de viagem- Ordens de pagamento- Certificados de depsito- Obrigaes ou outros ttulos de dvida- Ttulos de aces

- Senhas de refeio- Selos de correio (carimbados ou no carimbados)- Cheques ou letras emitidos por agncias governamentais- Selos fiscais (carimbados ou no carimbados)- Passaportes- Documentos de imigrao- Licenas e ttulos de veculos automveis- Ttulos e escrituras de propriedade e habitao

- Bilhetes de identidade, distintivos ou insgnias- Obras com direitos de autor, sem autorizao do detentor desses direitos

Alm disso, completamente proibido copiar moeda nacional ou estrangeira, ou obras de arte, sem autorizao do detentor dos direitos de autor.

Em caso de dvida sobre a natureza de um original, pea assistncia jurdica.

Convenes utilizadas neste manual1

1-18 bizhub 164

1.9

1.9 Convenes utilizadas neste manual

1.9.1 Smbolos utilizados neste manualNeste manual, os smbolos so utilizados para expressarem vrios tipos de informaes.

De seguida, descrevem-se todos os smbolos relacionados com uma utilizao segura e correcta deste equipamento.

Para utilizar este equipamento de forma segura

7 AVISO- Este smbolo indica que o incumprimento das instrues pode conduzir morte ou a ferimentos

graves.

7 CUIDADO - Este smbolo indica que a negligncia no cumprimento das instrues pode conduzir a um

manuseamento incorrecto, que pode causar leses fsicas ou danos propriedade.

NOTAEste smbolo indica um risco que pode resultar em danos para o equipamento ou para os originais. Siga as instrues para evitar danos propriedade.

Instruo de procedimento0 Esta marca de verificao indica uma opo que necessria para utilizar as condies ou funes

que so um pr-requisito para um procedimento.

1 Este nmero de formato "1" representa o primeiro passo.2 Este nmero de formato representa a ordem de uma sequncia

de passos.

% Este smbolo indica uma explicao suplementar de uma instruo de procedimento.

% Este smbolo indica a transio do Control Panel para aceder a um item de menu pretendido.

O Visor relevante apresentado.

d ConsultaEste smbolo indica uma referncia.

Visualize a referncia conforme necessrio.

Os procedimentosoperacionais sodescritos atravsde ilustraes.

bizhub 164 1-19

1.9 Convenes utilizadas neste manual 1

Smbolos chave[ ]Os nomes chave no Visor ou ecr do computador so indicados por estes parntesis.

Texto a negrito Os nomes das teclas no Control Panel, nomes de peas, nomes de produtos e nomes de opes so indicados em texto a negrito.

1.9.2 Indicaes sobre o original e o papel

Formato PapelDe seguida, explicam-se as indicaes sobre os originais e o papel descritas neste manual.Ao indicar o formato do original ou do papel, o lado Y representa a largura e o lado X o comprimento.

Indicao do papelw indica o formato do papel, sendo o comprimento (X) maior do que a largura (Y).

v indica o formato do papel, sendo o comprimento (X) menor do que a largura (Y).

Convenes utilizadas neste manual1

1-20 bizhub 164

1.9

2 Nomes das peas e respectivas funes

bizhub 164 2-3

2.1 Opes 2

2 Nomes das peas e respectivas funes

2.1 Opes

No. Nome Descrio

1 Unidade principal O original lido pela seco de leitura e a imagem resultante impressa pela seco de impresso.Referida ao longo do manual como "equipamento", "unidade principal" ou "bizhub 164".

2 Tabuleiro Manual Mltiplo MB-503 (opo)

Permite-lhe carregar at 100 folhas.Referido como Tabuleiro Manual ao longo do manual.

1

2

Unidade principal2

2-4 bizhub 164

2.2

2.2 Unidade principal

2.2.1 Exterior da unidade principalA ilustrao apresenta a unidade principal com um Tabuleiro Manual Mltiplo MB-503 opcional.

No. Nome

1 Tampa de Originais

2 Cobertura de originais

3 Control Panel

4 1 Tampa Lateral

5 Alavanca de Libertao da 1 Tampa Lateral

6 Tabuleiro Manual (opo)

7 Tab. 1

8 Tampa frontal

9 Tabuleiro de Sada

10 Interruptor de Corrente

11 Cabo de alimentao

12 Porta USB (Tipo A) USB2.0/1.1

1 2 3

4

5

67

8

9

12

11

10

bizhub 164 2-5

2.2 Unidade principal 2

2.2.2 Interior da unidade principalA ilustrao apresenta a unidade principal com um Tabuleiro Manual Mltiplo MB-503 opcional.

No. Nome

1 Vidro de Originais

2 Tampa Superior da Unidade de Fuso

3 Unidade de fuso

4 Tambor

5 Rolo de Alimentao de Papel

6 Frasco de Toner

7 Escala de Originais

1

2

3

45

6

7

Unidade principal2

2-6 bizhub 164

2.2

2.2.3 Control Panel

No. Nome

1 Visor

2 Quick Settings

3 + , , , * , )

4 Menu/Select

5 Back/Stop/Reset

6 Start

1 2 3 4 5 6

3 Utilizao deste equipamento

bizhub 164 3-3

3.1 Ligar e desligar o equipamento 3

3 Utilizao deste equipamento

3.1 Ligar e desligar o equipamento0 As predefinies so as definies que so seleccionadas imediatamente aps o Interruptor de

Corrente ser ligado e antes de quaisquer definies serem configuradas a partir do Control Panel e as que so seleccionadas quando a tecla Back/Stop/Reset premida para cancelar todas as definies configuradas a partir do Control Panel. As predefinies podem ser alteradas.

0 Se no for efectuada qualquer operao durante um perodo de tempo especfico, o equipamento regressa automaticamente s predefinies.

0 Se no for executada qualquer operao durante um determinado perodo de tempo, o equipamento entra automaticamente num modo em que conserva a energia. Esta situao referida como Modo de descanso. Quando o equipamento est no Modo de descanso, o indicador verde na tecla Start permanece aceso a verde, mas o Visor desliga-se. O equipamento regressa do Modo de descanso quando se prime alguma tecla no Control Panel.

0 [A Aquecer] apresentado no Visor quando o Interruptor de Corrente ligado ou quando o equipamento sai do Modo de descanso. Carregar um original e premir a tecla Iniciar com a tecla Start acesa a verde permite-lhe reservar um trabalho de cpia. Aps o equipamento ter terminado o aquecimento, o original ser digitalizado.

0 No desligue o Interruptor de Corrente enquanto uma tarefa em espera ou dados armazenados ainda esto espera de serem impressos. As tarefas que ainda no foram impressas sero eliminadas.

0 As definies que ainda no foram registadas e as tarefas na fila de impresso so eliminadas quando o Interruptor de Corrente desligado.

0 Para ligar o Interruptor de Corrente imediatamente aps o ter desligado, aguarde 10 ou mais segundos antes de o fazer. O incumprimento desta recomendao pode resultar numa falha no funcionamento.

0 No desligue o Interruptor de Corrente enquanto as imagens esto a ser digitalizadas, transmitidas ou recebidas. Os dados que esto a ser digitalizados ou comunicados sero eliminados.

0 No desligue o Interruptor de Corrente durante o processo de cpia ou impresso. Se o desligar, poder ocorrer um encravamento de papel.

1 Para ligar, prima n no Interruptor de Corrente.Verifique se o Visor est ligado.

2 Para desligar, prima o no Interruptor de Corrente.

d ConsultaPara alterar as predefinies de cpia:

Prima a tecla Menu/Select [UTILITRIO] [DEF. CPIA].

Para alterar o perodo de tempo antes de mudar para o Modo de descanso:

Prima a tecla Menu/Select [UTILITRIO] [DEF. MQUINA] [MODO DE DESCANSO].

Para alterar o perodo de tempo at a funo Rein. Painel Auto ser activada:

Prima a tecla Menu/Select [UTILITRIO] [DEF. MQUINA] [REIN.PAINEL AUTO].

Operaes bsicas3

3-4 bizhub 164

3.2

3.2 Operaes bsicas

3.2.1 Colocar papelEsta seco descreve o modo de carregar papel em cada tabuleiro de papel.

Para conhecer os tipos de papel a utilizar, consulte a pgina 12-3.

Carregar papel no Tab. 10 Certifique-se de que o original e o papel carregado tm a mesma orientao. De outra forma, podero

perder-se algumas partes da imagem.

1 Puxe o Tab. 1 para fora.2 Pressione a Placa de Elevao de Papel at a fixar no local

prprio.

% 1. Rolo de Alimentao de PapelNOTACertifique-se de que no toca no Rolo de Alimentao de Papel.

3 Faa deslizar as Guias Laterais, ajustando-as ao formato do papel a ser carregado.

% Para carregar o formato personalizado, carregue o papel e, depois, ajuste as Guias Laterais ao formato do papel a ser carregado.

4 Coloque o papel no tabuleiro de papel, de modo a que o lado a ser impresso (o lado virado para cima quando abre a embalagem) fique virado para cima.

% No coloque um nmero de folhas de papel to grande que o cimo da pilha fique acima da marca ,.

% Se o papel estiver enrolado, alise-o antes de o colocar no tabuleiro.

% Pode carregar at 250 folhas de papel simples ou 20 folhas de carto no tabuleiro de papel.

5 Feche o Tab. 1.6 Especifique o formato e o tipo de papel para o Tab. 1.

% Prima a tecla Menu/Select [DEF. TRAB. CPIA] [PAPEL TAB.1].

1

Ajustes

[FORMATO] Seleccione um formato de papel.Para obter informaes sobre como configurar um formato personalizado, consulte a pgina 3-6.

[TIPO] Seleccione um tipo de papel.

bizhub 164 3-5

3.2 Operaes bsicas 3

Colocar papel no Tabuleiro Manual0 O Tabuleiro Manual uma opo.0 Certifique-se de que o original e o papel carregado tm a mesma orientao. De outra forma, podero

perder-se algumas partes da imagem.

1 Abra o Tabuleiro Manual e deslize as Guias Laterais para criar mais espao entre elas.

% Para carregar papel de grande formato, puxe para fora a Extenso do Tabuleiro.

% 1. Rolo de Alimentao de PapelNOTACertifique-se de que no toca no Rolo de Alimentao de Papel.

2 Com o lado a imprimir (a face virada para cima quando abre a embalagem) virado para baixo, insira o papel, tanto quanto possvel, na ranhura de alimentao.

% A imagem ser impressa na superfcie do papel virada para baixo.% No coloque um nmero de folhas de papel to grande que o cimo da pilha fique acima da marca ,.% Se o papel estiver enrolado, alise-o antes de o colocar no tabuleiro.% Pode carregar at 100 folhas de papel simples ou 20 folhas de carto no tabuleiro de papel.

3 Faa deslizar as Guias Laterais, ajustando-as ao formato do papel a ser carregado.

Aparece o ecr DEF. PAP. MANUAL.% Empurre as Guias laterais com firmeza contra as margens do

papel.

4 Especifique o formato e o tipo de papel para o Tabuleiro Manual.% Para especificar a partir da funo Menu, prima a tecla Menu/Select [DEF. TRAB. CPIA]

[PAPEL AL. MANUAL].

1

Ajustes

[FORMATO] Seleccione um formato de papel.Para obter informaes sobre como configurar um formato personalizado, consulte a pgina 3-6.

[TIPO] Seleccione um tipo de papel.

Operaes bsicas3

3-6 bizhub 164

3.2

Configurar um formato personalizado

1 Para colocar um formato personalizado no Tab. 1, prima a tecla Menu/Select [DEF. TRAB. CPIA] [FMTO PAPEL TAB1] [FORMATO] [FMTO INT.].Para colocar um formato personalizado no Tabuleiro Manual, prima a tecla Menu/Select [DEF. TRAB. CPIA] [PAPEL AL. MANUAL] [FORMATO] [FMTO INT.].

2 Especifique o comprimento [X] do papel, premindo a tecla + ou ,; em seguida, prima a tecla Menu/Select.

3 Especifique a largura [Y] do papel, premindo a tecla + ou ,; em seguida, prima a tecla Menu/Select.

O formato de papel especificado apresentado no Visor.

3.2.2 Colocar originais0 No coloque um original com peso superior a 2 kg (4-7/16 lb) no Vidro de Originais. Para alm disso,

no utilize fora excessiva para pressionar um livro ou qualquer outra forma de original que tenha de ser aberta no Vidro de Originais. Caso contrrio, o equipamento pode ficar danificado ou pode ocorrer uma falha.

0 Para livros grossos ou objectos grandes, efectue a digitalizao sem fechar a Tampa de Originais. Quando um original estiver a ser digitalizado com a Tampa de Originais aberta, no olhe directamente para a superfcie do Vidro de Originais atravs da qual pode ser emitida luz. Contudo, tenha em ateno que a luz que passa pelo Vidro de Originais no um raio laser e no ir expor o utilizador aos perigos com ele relacionados.

0 Certifique-se de que o original e o papel carregado tm a mesma orientao. De outra forma, podero perder-se algumas partes da imagem.

1 Abra a Tampa de Originais.2 Coloque o original, com face impressa para baixo, sobre o Vidro

de Originais.

% Carregue o original de modo a que a parte superior fique voltada para a parte traseira ou para o lado esquerdo do equipamento.

X

Y

bizhub 164 3-7

3.2 Operaes bsicas 33 Alinhe o original com a marca no canto posterior esquerdo da Escala de Originais.

% Para originais transparentes ou translcidos, coloque uma folha de papel branco com o mesmo formato sobre o original.

% Para a Cpia ID, posicione o original a 4 mm (3/16 polegadas) de distncia da Escala de Originais.% Para originais cujo contedo est distribudo por duas pginas, como, por exemplo, um livro ou

revista, coloque a parte superior do original junto parte traseira deste equipamento e alinhe o centro do original com a marca na Escala de Originais.

4 Feche a Tampa de Originais.

3.2.3 Operaes de cpia bsicas

1 Coloque o original, voltado para baixo, sobre o Vidro de Originais.2 A partir do Control Panel, especifique as definies de cpia necessrias.

% Para mais detalhes sobre as funes de cpia, consulte a pgina 5-5.% Combine as definies de cpia frequentemente utilizadas para programas e registe-as com este

equipamento. Estes programas podem ser facilmente recuperados como programas. Para detalhes sobre programas, consulte a pgina 5-15.

3 Especifique o nmero de cpias que pretende.Prima a tecla + ou , para aumentar ou diminuir o nmero de cpias, uma de cada vez.

% Para apagar o nmero de cpias especificado, prima a tecla Back/Stop/Reset [QUANTIDADE].

4 Prima a tecla Start.O original digitalizado e copiado.% Para interromper a operao de cpia a ser efectuada, prima a tecla Back/Stop/Reset.% Se o ecr seguinte for apresentado, coloque o original novo no Vidro de Originais; em seguida,

prima a tecla Menu/Select para o digitalizar. Para comear a imprimir, prima a tecla Start.

Operaes bsicas3

3-8 bizhub 164

3.2

4 Teclas do Control Panel

bizhub 164 4-3

4.1 Control Panel e funes 4

4 Teclas do Control Panel

4.1 Control Panel e funes

No. Nome Descrio

1 Visor So apresentadas vrios ecrs e mensagens.

2 Quick Settings Prima esta tecla para seleccionar o item de menu no ecr do modo de cpia.

3 +, ,, *, ) Prima a tecla correspondente para seleccionar um item de menu no Visor ou alterar a respectiva definio.

4 Menu/Select Prima esta tecla para entrar no ecr do menu.Prima para aplicar o item de menu ou a definio seleccionados anteriormente.

5 Back/Stop/Reset Durante as operaes de cpia/impresso: interrompe a operao a ser efectuada.Ecr Menu: prima para voltar ao ecr anterior.Ecr do modo de cpia: prima para apagar as definies.

6 Start Prima esta tecla para iniciar a operao de cpia.

7 LED Aceso de forma permanente para indicar que o equipamento se encontra no Modo de descanso ou pronto para receber uma tarefa.

1 2 3 4 5 6 7

Indicaes do visor4

4-4 bizhub 164

4.2

4.2 Indicaes do visor

No. Indicao de ecr Descrio

1 Nmero de cpias Indica o nmero de cpias especificado.

2 Tabuleiro de papel Indica o tabuleiro de papel que est seleccionado.

3 Fmto papel Indica a formato de papel que est seleccionado.

4 Tipo papel Indica o tipo de papel que est seleccionado.

Indica que est seleccionado o papel normal.

Indica que est seleccionado o segundo lado do papel simples.

Indica que est seleccionado o carto.

Indica que est seleccionado o segundo lado do carto.

Indica que est seleccionado o papel reciclado.

Indica que est seleccionado o segundo lado do papel reciclado.

Indica que est seleccionado o papel especial.

bizhub 164 4-5

4.2 Indicaes do visor 4

5 Valor zoom Indica o valor de zoom manual/fixo seleccionado para ser utilizado.

6 Qualidade Indica a definio de Qualidade seleccionada.

7 Densidade Indica o nvel de densidade para a definio de densidade seleccionada.

8 cone/Mensagem Apresenta o cone que representa um estado especfico do equipamento ou a funo definida.Tambm apresentada uma mensagem que indica o estado do equipamento.

Est definido [CPIA ID].

Est definido [COMBINAR ORIGINAL].

Est definido [ORDENAR].

Est definido [APAGAR].

Est definido [SEPARAAO LIVRO].

O papel acabou. Para obter mais detalhes sobre o carregamento de papel, consulte a pgina 10-4.

O toner est a acabar. Para saber como substituir Frascos de Toner, consulte a pgina 10-6.

necessrio efectuar a manuteno.Contactar os servios tcnicos.

O Tambor deve ser substitudo.Contactar os servios tcnicos.

necessria manuteno e o Tambor deve ser substitudo.Contactar os servios tcnicos.

O equipamento est a receber dados de impresso.

Os dados de impresso aguardam em fila de espera para serem impressos.


Indicaes do visor4

4-6 bizhub 164

4.2

9 Cursor Apresenta a tecla que pode ser utilizada para definir o nmero de cpias a ser efectuado.

Prima a tecla + , , , * , ou ) para especificar o nmero de cpias.

Prima a tecla + ou , para especificar o nmero de cpias.

10 Menu ou funo Apresenta o menu, funo ou definio.

11 Cursor Apresenta a tecla que utilizada para seleccionar ou especificar as definies.

Prima a tecla + ou , para seleccionar um menu e alterar as definies.

Prima a tecla * ou ) para alterar as definies.


5 Funo copia

bizhub 164 5-3

5.1 Funes de cpia disponveis 5

5 Funo copia

5.1 Funes de cpia disponveisEstas so as funes de cpia que podem ser utilizadas neste equipamento.

Ajustes

Cpia em formato total

Cpia reduzida/ampliada

[CPIA ID]

[2em1] (Retrato)

[2em1] (Horizontal)

[4em1] ([PADRAO1])

[4em1] ([PADRAO2])

Funes de cpia disponveis5

5-4 bizhub 164

5.1

[ORDENAR]

[ORDENAR] + [MODO EM CRUZ]

[APAGAR ESQ.]

[APAGAR SUP.]

[APAGAR MOLDURA]

[SEPARAAO LIVRO]

[SEPARAAO LIVRO] + [APAGAR MOLDURA]

[SEPARAAO LIVRO] + [APAGAR CENTRO]

[SEPARAAO LIVRO] + [APAGAR CENTRO + MOLDURA]

Ajustes

bizhub 164 5-5

5.2 Definies Bsicas 5

5.2 Definies BsicasConfigure as definies bsicas para efectuar cpias.

Para obter detalhes sobre as operaes de cpia bsicas, consulte a pgina 3-7.

0 O nmero de cpias pode ser aumentado ou diminudo uma de cada vez com a tecla + ou ,, independentemente do item de menu seleccionado.

0 Se estiver seleccionada a definio de qualidade [FOTO], no se pode seleccionar a definio de densidade [AUTO].

0 Se as condies seguintes forem cumpridas, o outro tabuleiro de papel automaticamente seleccionado quando um tabuleiro de papel que foi seleccionado fica vazio durante a impresso de cpias.- Instale o Tabuleiro Manual opcional.- Carregue papel do mesmo tipo e formato para o Tab. 1 e Tabuleiro Manual e certifique-se de que a orientao do papel a mesma.

1 O item de menu varia premindo a tecla Quick Settings como apresentado abaixo.

2 Prima a tecla * ou ) para alterar as definies.

No. Nome Descrio

1 Nmero de cpias

Especifique o nmero de cpias que pretende.Prima a tecla + ou , para alterar o nmero de cpias uma de cada vs e a tecla * ou ) para alterar o nmero de cpias em dez de cada vez.

2 Tabuleiro de papel

Seleccione o tabuleiro de papel carregado com o papel pretendido.Para obter mais detalhes sobre o carregamento de papel, consulte a pgina 3-4.

3 Fmto papel Seleccione o formato do papel colocado no tabuleiro de papel.A3w, A4w, A4v, A5w, A5v, B4w, B5w, B5v, FLSw, 8Kw, 16Kw, 16Kv, 11e 17w, LGLw, LTRw, LTRv, INVw, INVv, MEM1w, MEM2wMEM1 e MEM2 so formatos personalizados.

Definies Bsicas5

5-6 bizhub 164

5.2

d ConsultaPara configurar formatos personalizados:

Prima a tecla Menu/Select [UTILITRIO] [MEM. FORMATO PERS.].

4 Valor zoom Defina o valor de zoom da imagem a ser copiada.

Zoom Fixo Seleccione um valor de zoom predefinido ao copiar a partir de um original de formato fixo para um papel de formato fixo.

:50%, 70% (A4%A5, A3%A4), 81% (B4%A4), 100%, 115% (B4%A3), 141% (A5%A4, A4%A3), 200%

:50%, 64% (11e 17%LTR), 78% (LGR%LTR), 100%, 121% (LGL%11 e17), 129% (LTR%11e 17), 200%

Zoom manual O valor de zoom pode ser definido entre 50% e 200%.Pode ser ajustado no zoom manual depois de o zoom fixo ser seleccionado.

5 Qualidade Seleccione a definio para o tipo de imagem do original para ajustar melhor a densidade/qualidade da cpia.

[TEXTO/FOTO] Seleccione esta opo quando o original composto por texto e fotografias. Os limites do texto so repro-duzidos com nitidez, enquanto as fotografias so reproduzidas como uma imagem suave.

[TEXTO] Seleccione esta opo quando o original composto apenas por texto. Os limites do texto so reproduzidos com nitidez.

[FOTO] Seleccione esta opo quando o original composto apenas por fotografias. As fotografias so reproduzidas como uma imagem suave.

6 Densidade Ajuste a densidade da cpia.

[AUTO] O nvel de densidade ajustado automaticamente.

Manual: O nvel de densidade ajustado manualmente. Uma imagem reproduzida mais clara quando a densidade definida para o lado e mais escura quando a densidade est definida para o lado .

No. Nome Descrio

bizhub 164 5-7

5.3 Definies da aplicao ([FUNAO CPIA]) 5

5.3 Definies da aplicao ([FUNAO CPIA])Configurar as definies da aplicao para realizar cpias.

Para cada imagem de cpia concluda, consulte a pgina 5-3.

Para obter detalhes sobre as operaes de cpia bsicas, consulte a pgina 3-7.

Para voltar ao ecr bsico depois de configurar as definies da aplicao, prima a tecla Back/Stop/Reset at aparecer o ecr bsico.

5.3.1 [CPIA ID]As imagens da parte da frente e do verso de um carto, por exemplo, uma carta de conduo, so copiadas para uma nica folha de papel. A imagem do lado digitalizado em primeiro lugar guardada temporariamente e a imagem do lado digitalizado mais tarde colocada ao lado da primeira para produzir uma cpia num nica folha de papel.

0 Coloque o original de forma a que o lado superior fique virado para o lado esquerdo do equipamento.0 Coloque o original a 4 mm (3/16 polegadas) de distncia da Escala de Originais.

% Prima a tecla Menu/Select [FUNAO CPIA] [CPIA ID] [LIG.].

Item

[CPIA ID] As imagens da parte da frente e do verso de um carto, por exemplo, uma carta de conduo, so copiadas para uma nica folha de papel.

p. 5-7

[COMBINAR ORIGINAL] O formato dos originais com vrias pginas pode ser reduzi-do, efectuando-se a cpia para uma nica folha de papel.

p. 5-8

[ORDENAR] Quando os originais com vrias pginas so copiados para mltiplos conjuntos, as cpias so impressas em conjuntos; cada conjunto contm uma cpia de cada pgina dos originais.

p. 5-10

[APAGAR] As cpias podem ser produzidas apagando-se reas desnecessrias em redor do texto original.

p. 5-11

[SEPARAAO LIVRO] Um original cujo contedo est distribudo por duas pginas abertas, como um livro ou uma revista, copiado para duas pginas separadas.

p. 5-12

Definies da aplicao ([FUNAO CPIA])5

5-8 bizhub 164

5.3

5.3.2 [COMBINAR ORIGINAL]O formato dos originais com vrias pginas pode ser reduzido, efectuando-se a cpia para uma nica folha de papel. Utilizando a funo Combinar Original, possvel guardar folhas de papel para cpia.

[2em1]Copia imagens de duas pginas originais para uma nica folha de papel.

Formato do original: A4; formato do papel: A4; valor de zoom: 70%



Formato do original: 11 e 17; formato do papel: 8-1/2e 11; valor de zoom: 50%

0 O valor de zoom automaticamente definido para 70% (polegadas: 64%). Coloque papel com o mesmo formato que o original.

0 Se o formato do original for diferente do papel que est a ser utilizado, altere o valor de zoom manualmente.

% Prima a tecla Menu/Select [FUNAO CPIA] [COMBINAR ORIGINAL] [2em1].

bizhub 164 5-9


[4em1]Copia imagens de quatro pginas originais para uma nica folha de papel.

Esto disponveis dois padres para a ordem de combinao 4em1 do original.



Formato do original: 5-1/2 e8-1/2; formato do papel: 11e 17; valor de zoom: 100%

0 O valor de zoom automaticamente definido para 50% (polegadas: 50%). Coloque papel com o mesmo formato que o original.

0 Se o formato do original for diferente do papel que est a ser utilizado, altere o valor de zoom manualmente.

0 Se os originais forem colocados como apresentado abaixo, as imagens no so copiadas por ordem.Formato do original: A3; formato do papel: A3; valor de zoom: 50%

% Prima a tecla Menu/Select [FUNAO CPIA] [COMBINAR ORIGINAL] [4em1].

[PADRAO1] [PADRAO2]


5-10 bizhub 164

5.3

d ConsultaPara alterar a ordem de cpia 4em1:

Prima a tecla Menu/Select [UTILITRIO] [DEF. CPIA] [ORDEM CPIA 4 EM 1].

5.3.3 [ORDENAR]Quando os originais com vrias pginas so copiados para mltiplos conjuntos, as cpias so impressas em conjuntos; cada conjunto contm uma cpia de cada pgina dos originais.

% Prima a tecla Menu/Select [FUNAO CPIA] [ORDENAR] [LIG.].

[ORDENAR] + [MODO EM CRUZ]Quando as cpias ordenadas so efectuadas sob as condies seguintes, cada conjunto de cpias automaticamente impresso e ordenado num padro em cruz alternado.- Instale o Tabuleiro Manual opcional.- colocado papel do mesmo formato e tipo com a orientao w num tabuleiro de papel e com a

orientao v no outro tabuleiro de papel.- Especifique o [MODO EM CRUZ].

0 Seleccione o tabuleiro de papel onde colocado o papel com a mesma orientao que o original.

% Prima a tecla Menu/Select [FUNAO CPIA] [ORDENAR] [LIG.].

d ConsultaPara especificar o Modo em Cruz:

Prima a tecla Menu/Select [UTILITRIO] [DEF. TRABALHO] [MODO EM CRUZ] [LIG.].

bizhub 164 5-11


5.3.4 [APAGAR]As cpias podem ser produzidas apagando-se sombras de papel com furos, agrafos e reas desnecessrias em redor do texto original.

[APAGAR ESQ.]

[APAGAR SUP.]

[APAGAR MOLDURA]

0 Coloque o original de forma a que o lado superior fique voltado para o lado de trs do equipamento.0 A largura a apagar varia de acordo com a definio do valor de zoom.

% Prima a tecla Menu/Select [FUNAO CPIA] [APAGAR].

d ConsultaPara especificar a largura a apagar:

Prima a tecla Menu/Select [UTILITRIO] [DEF. CPIA] [DEF. APAGAR].

Definies

[APAGAR ESQ.] Apaga o lado esquerdo do original.

[APAGAR SUP.] Apaga o lado superior do original.

[APAGAR MOLDURA] Apaga os quatro lados do original.


5-12 bizhub 164

5.3

5.3.5 [SEPARAAO LIVRO]Um original cujo contedo est distribudo por duas pginas abertas, como um livro ou uma revista, copiado para duas pginas separadas, sendo a imagem do original dividida junto marca na Escala de Originais.

[ENCAD. ESQ.]

[ENCAD. DIR.]

0 Coloque o original de forma a que o lado superior fique voltado para o lado de trs do equipamento.0 Alinhe o centro do original com a marca na Escala de Originais.0 Coloque o original com a orientao w e coloque o papel com a orientao v.0 Coloque papel que tenha metade do tamanho do original.0 O comprimento do papel que pode ser carregado no deve exceder os 216mm (8-1/2 polegadas).

% Prima a tecla Menu/Select [FUNAO CPIA] [SEPARAAO LIVRO].

Definies

[ENCAD. ESQ.] Seleccione esta opo se o original for encadernado esquerda.A pgina esquerda do original em duas pginas copiado em primeiro lugar.

[ENCAD. DIR.] Seleccione esta opo se o original for encadernado direita.A pgina direita do original em duas pginas copiado em primeiro lugar.

bizhub 164 5-13


[APAGAR] + [SEPARAAO LIVRO]As cpias com Separao de Livro podem ser produzidas apagando-se as sombras ao longo da encadernao e em reas desnecessrias em redor do texto original.

[APAGAR MOLDURA]

[APAGAR CENTRO]

[APAG.CENTRO&MOLD.]

0 Coloque o original de forma a que o lado superior fique voltado para o lado de trs do equipamento.0 Alinhe o centro do original com a marca na Escala de Originais.0 Coloque o original com a orientao w e coloque o papel com a orientao v.0 O comprimento do papel que pode ser carregado no deve exceder os 216mm (8-1/2 polegadas).0 Coloque papel que tenha metade do tamanho do original.0 A largura a apagar varia de acordo com a definio do valor de zoom.0 Especifique previamente [SEPARAAO LIVRO].


5-14 bizhub 164

5.3

% Prima a tecla Menu/Select [FUNAO CPIA] [APAGAR].

d ConsultaPara especificar a largura a apagar:

Prima a tecla Menu/Select [UTILITRIO] [DEF. CPIA] [DEF. APAGAR].

Para especificar a Separao de Livro:

Prima a tecla Menu/Select [FUNAO CPIA] [SEPARAAO LIVRO].

Ajustes

[APAGAR MOLDURA] Seleccione esta opo para efectuar cpias com Separao de Livro, apagando todas as reas em redor do texto do original cujo contedo est distribudo por duas pginas.

[APAGAR CENTRO] Seleccione esta opo para efectuar cpias com Separao de Livro, apagando a encadernao central do original cujo contedo est distribudo por duas pginas.

[APAG.CENTRO&MOLD.] Seleccione esta opo para efectuar cpias com Separao de Livro, apagando todas as reas em redor do texto e a encadernao central do original cujo contedo est distribudo por duas pginas.

bizhub 164 5-15

5.4 Usar o [MODO MEMRIA] 5

5.4 Usar o [MODO MEMRIA]Registe at dois programas de definio de cpia frequentemente utilizados para chamar imediatamente, quando necessrio.

Podem registar-se as seguintes definies de cpia.- Nmero de cpias- Tabuleiro de papel- Taxa de zoom- Funes disponveis com [FUNAO CPIA] (Cpia ID, Combinar Original, Ordenar, Apagar, Separao

de Livro)- Qualidade- Densidade

Registar definies de cpiaRegiste at dois programas de definio de cpia frequentemente utilizados para chamar imediatamente, quando necessrio.

1 Configure as definies de cpia a registar.2 Prima a tecla Menu/Select [DEF. TRAB. CPIA] [MODO MEMRIA] [REGISTO].

3 Seleccione o nmero do programa com o qual pretende registar as definies de cpia.As definies actuais de cpia so registadas.

Recuperar o programa de cpiaChame o programa registado.

1 Prima a tecla Menu/Select [DEF. TRAB. CPIA] [MODO MEMRIA] [CHAMAR].

2 Seleccione o nmero do programa a chamar.O Visor mostra as definies de cpia guardadas no nmero do programa.

Matriz de Combinao de Funes5

5-16 bizhub 164

5.5

5.5 Matriz de Combinao de FunesMatriz de combinao de funes para bizhub 164.

Cdigos de combinao de funes

o: possvel combinar as funes.

e: Quando o modo B est definido, o modo A cancelado automaticamente.

-: No possvel combinar as funes. O modo B no pode ser definido.

\: Esta possibilidade de combinao no existe durante o funcionamento.

(1): [SEPARAAO LIVRO] no pode ser combinada com [ORDENAR]. Contudo, independentemente da definio de ordenar seleccionada, o resultado final o mesmo.

(2): Se estiver seleccionada a definio de qualidade [FOTO], no se pode seleccionar a definio de densidade [AUTO].

(3): Aps seleccionar a qualidade [FOTO], a densidade muda para densidade Manual.

(4): A funo s est disponvel quando [SEPARAAO LIVRO] est LIG.

(5): Quando o modo B configurado, o valor de zoom muda para 100%.

Seleco de Papel Manual(Tabuleiro 1)Seleco de Papel Manual (Tabuleiro de Alimentao Manual) Papel colocadoSeleco de Papel Manual(Tabuleiro Manual) Sem papel

Quantidade de cpias

Valor Zoom Fixo

Valor de zoom para cima/para baixo

Texto/Foto

Texto

Foto

Densidade manual

Densidade Auto

Separaao livro

Cpia ID

Cpia 2 em 1

Cpia 4 em 1

Esq.

Superior

Moldura

Centro

Moldura + Centro

Cpia sem ord.

Ordenar cpia

Seleco de P

apel Manual

(Tabuleiro 1)

Seleco de Papel Manual (Tabuleiro de

Alimentao M

anual) Papel colocado

Quantidade de cpias

Valor Zoom

Fixo

Valor de zoom para cim

a/para baixo

Texto/Foto

Texto

Foto

Densidade m

anual

Densidade A

uto

Separao livro

Cpia ID

Cpia 2 em

1

Cpia 4 em

1

Esquerda

Superior

Moldura

Centro

Moldura + C

entro

Cpia sem

ord.

Ordenar cpia

ooo

o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o oo o o o o o o o o o o o o o o o oo o o o o o o o o o o o o o o o oo o o o o o o o o o o o o o o o o o oo o o o o o o o o o o o o o o o o o oo o o o o o o o o o o o o o o o o oo o o o o o o o o o o o o o o o o o o oo o o o o o o o o o o o o o o o o o oo o o o o o o o o o o o o oo o o o o o o o o oo o o o o o o o o o o o oo o o o o o o o o o o o oo o o o o o o o o o o o oo o o o o o o o o o o o oo o o o o o o o o o o o o oo o o o o o o o o o o o oo o o o o o o o o o o o oo o o o o o o o o o o o o o o o o o oo o o o o o o o o o o o o o o o o o

o o o o o o o o o o o o o o o o o oo o o o o o o o o o o o o o o o o oo o o o o o o o o o o o o o o o o ox x

xx

xx

x xxx

x x

x

x x x

x x x

x x x

x x x x xxx x x

x

x

x x x x

x x xx

x

xxx

x

xx

xx

x x x

x xx

x xx

xx

x

x x x

- -

o(1)

o(1)

Modo B:Definirsegundo

Modo A:Definir primeiro

Papel Zoom Qualidade Densidade Nem1 Apagar OrdenarP

apel

Zoo

mQ

ualid

ade

Dens

idade

Nem

1A

paga

rO

rden

ar

o(1) o(1)

x(5)

x(5)x(5)

x(5)x(5)

x(5)x(5)

x(5)

x(2)

x(3)

Seleco de P

apel Manual

(Tabuleiro Manual) S

em papel

(4)

(4)

(4)

(4)

6 Instalao do controlador

bizhub 164 6-3

6.1 Precaues de instalao 6

6 Instalao do controlador

6.1 Precaues de instalaoDe seguida, fornecem-se informaes necessrias para a instalao do controlador da impressora/scanner.

6.1.1 Ambiente de TrabalhoAs informaes seguintes so requisitos ambientais de funcionamento para a utilizao do controlador da impressora/scanner.

6.1.2 Efectuar a ligao ao computadorLigue este equipamento ao computador utilizando um cabo USB.

Utilize um cabo USB tipo A (4 pinos, macho) a tipo B (4 pinos, macho).

Ambiente de trabalho

Sistema operativo 32bit Windows 2000 (Service Pack 4 ou posterior)Windows XP (Service Pack 2 ou posterior)Windows Server 2003 (Service Pack 2 ou posterior)Windows Vista (Service Pack 2 ou posterior)Windows Server 2008 (Service Pack 2 ou posterior)Windows 7

64bit Windows XP (Service Pack 2 ou posterior)Windows Server 2003 (Service Pack 2 ou posterior)Windows Vista (Service Pack 2 ou posterior)Windows Server 2008 (Service Pack 2 ou posterior)Windows 7

CPU Qualquer processador com especificaes iguais ou superiores s recomendadas para o seu sistema operativo.

Memria Capacidade de memria conforme recomendada para o seu sistema operativo. necessrio um recurso de memria suficiente para o seu sistema operativo e as aplicaes a serem utilizadas.

Interface USB2.0 (ALTA VELOCIDADE)

Unidade Unidade de CD-ROM

Idioma rabe, Catalo, Checo, Dinamarqus, Holands, Ingls, Finlands, Francs, Alemo, Italiano, Coreano, Noruegus, Portugus, Espanhol, Sueco, Chins (Tradicional), Chins (Simplificado), Tailands, Hngaro, Lituano, Polaco, Romeno, Russo, Eslovaco, Turco

Instalao utilizando o Plug and Play6

6-4 bizhub 164

6.2

6.2 Instalao utilizando o Plug and PlayO controlador da impressora/scanner pode ser instalado utilizando o Plug and Play.

A instalao do controlador tem de ser efectuada como administrador.

Se o controlador for instalado utilizando o Plug and Play, primeiro instalado o controlador do scanner e, em seguida, inicia-se a instalao do controlador da impressora. O procedimento descrito neste manual refere-se instalao do controlador do scanner e, depois, do controlador da impressora.

Referncia- A utilizao do Plug and Play uma forma simples de instalar o controlador. Ainda assim, pode utilizar-

se um assistente de impressora adicional para instalar o controlador da impressora. Para utilizar um assistente de impressora adicional, seleccione a porta USB a ligar, utilizando [Seleccionar uma Porta para a Impressora].

- No Windows 7, utilize o instalador para instalar o controlador.

6.2.1 Instalao do controlador no Windows Vista/Server 2008

1 Ligue este equipamento ao computador utilizando um cabo USB e, em seguida, arranque o computador.

NOTAAo arrancar o computador, no ligue nem desligue o cabo.

2 Ligue este equipamento.Aparece a caixa de dilogo [Novo Hardware Encontrado].% Se a caixa de dilogo [Novo Hardware Encontrado] no for apresentada, desligue este

equipamento e, em seguida, volte a lig-lo. Neste caso, desligue este equipamento e aguarde aproximadamente 10 segundos antes de o voltar a ligar. Se ligar o equipamento imediatamente depois de o desligar, ele poder no funcionar correctamente.

3 Clique em [Localizar e instalar software do controlador (recomendado)]. apresentada a caixa de dilogo a solicitar o disco (CD-ROM).% Se a caixa de dilogo [Controlo de Conta de Utilizador] for apresentada, clique em [Permitir] ou

[Continuar].

4 Clique em [No tenho o disco, apresente-me outras opes].5 Insira o CD-ROM do controlador na unidade de CD-ROM do computador.6 Seleccione [Pesquisar o meu computador por software do controlador (avanadas)]; em seguida,

especifique uma pasta do controlador pretendida.

% Seleccione uma pasta de acordo com o controlador, o sistema operativo e o idioma a utilizar.Por exemplo: \Win32\English

7 Clique em [Seguinte].% Se a caixa de dilogo [Windows Security] for apresentada, clique em [De qualquer forma, instalar o

software deste controlador].

8 Quando a instalao estiver concluda, clique em [Fechar].Isto conclui a instalao do controlador do scanner. A caixa de dilogo [Novo Hardware Encontrado] novamente apresentada e inicia-se a instalao do controlador da impressora.

9 Repita os passos 3 a 8 para instalar o controlador da impressora.10 Aps concluir a instalao, certifique-se de que o cone da impressora instalada apresentado na

janela [Impressoras].

11 Retire o CD-ROM da unidade de CD-ROM.Isto conclui a instalao do controlador do scanner e do controlador da impressora.

bizhub 164 6-5

6.2 Instalao utilizando o Plug and Play 6

6.2.2 Instalao do controlador no Windows Vista/Server 2003



2 Insira o CD-ROM do controlador na unidade de CD-ROM do computador.3 Ligue este equipamento.

apresentada a caixa de dilogo [Assistente Novo Hardware Encontrado].% Se a caixa de dilogo [Assistente Novo Hardware Encontrado] no for apresentada, desligue o

equipamento e volte a lig-lo. Neste caso, desligue este equipamento e aguarde aproximadamente 10 segundos antes de o voltar a ligar. Se ligar o equipamento imediatamente depois de o desligar, ele poder no funcionar correctamente.

% Se aparecer uma caixa de dilogo com a mensagem [Windows Update], seleccione [No].

4 Seleccione [Instalar de uma lista ou localizao especfica (Avanadas)]; em seguida, clique em [Seguinte >].

5 Em [Pesquisar o melhor controlador nestas localizaes.], seleccione [Incluir esta localizao na pesquisa:] e, em seguida, clique em [Pesquisar].

6 Especifique a pasta do controlador pretendida e clique em [Abrir].% Seleccione uma pasta de acordo com o controlador, o sistema operativo e o idioma a utilizar.

Por exemplo: \Win32\English

7 Clique em [Seguinte >] e, depois, siga as instrues das pginas que se seguem.% Se aparecer a caixa de dilogo [Windows Logo testing] ou [Assinatura Digital], clique em

[De Qualquer Forma, Continuar] ou [Sim].

8 Clique em [Concluir].Isto conclui a instalao do controlador do scanner. A caixa de dilogo [Assistente Novo Hardware Encontrado] apresentada novamente e inicia-se a instalao do controlador da impressora.

9 Repita os passos 4 ao 8 para instalar o controlador da impressora.10 Aps concluir a instalao, certifique-se de que o cone da impressora instalada apresentado na

janela [Impressoras e Faxes].

11 Retire o CD-ROM da unidade de CD-ROM.Isto conclui a instalao do controlador do scanner e do controlador da impressora.

6.2.3 Instalao do controlador no Windows 2000



2 Insira o CD-ROM do controlador na unidade de CD-ROM do computador.3 Ligue este equipamento.

apresentada a caixa de dilogo [Assistente Novo Hardware Encontrado].% Se a caixa de dilogo [Assistente Novo Hardware Encontrado] no for apresentada, desligue o

equipamento e volte a lig-lo. Neste caso, desligue este equipamento e aguarde aproximadamente 10 segundos antes de o voltar a ligar. Se ligar o equipamento imediatamente depois de o desligar, ele poder no funcionar correctamente.

4 Clique em [Seguinte >].

Instalao utilizando o Plug and Play

Documents

Manual usuario bizhb 164.pdf