Manual Omni PCX Portugues

Compact Edition, Advanced Edition, Premium Edition

Manual de instalaoVerso 7.0 - Abril 2008

Aviso legal:

A Alcatel, a Lucent, a Alcatel-Lucent e o logtipo Alcatel-Lucent so marcascomerciais da Alcatel-Lucent. Todas as outras marcas comerciais sopropriedade dos respectivos proprietrios.

As informaes apresentadas esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio.A Alcatel-Lucent no assume qualquer responsabilidade por imprecisesaqui contidas.

Copyright 2008 Alcatel-Lucent. Todos os direitos reservados.

A marca CE indica que este produto est em conformidade com asseguintes Directivas do Concelho:- 89/336/CEE (relativa compatibilidade electromagntica)- 73/23/CEE (relativa segurana elctrica)- 1999/5/CE (R&TTE)

Captulo 1Apresentao Geral

??? Prembulo ................................................................................................. 1.1????? Introduo .................................................................................................... 1.1??? Segurana ................................................................................................. 1.1????? Regras de segurana .................................................................................. 1.1

Captulo 2Apresentao do material: Plataforma e Interfaces

??? Introduo ................................................................................................. 2.1????? RECEPO DO MATERIAL ........................................................................ 2.1??? Bastidores ................................................................................................. 2.1????? Descrio detalhada .................................................................................... 2.1??? Instalao .................................................................................................. 2.6????? Introduo .................................................................................................... 2.6??? Equipamento ............................................................................................ 2.8????? Descrio detalhada .................................................................................... 2.8

??????

?????? ?? ??????????

???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ?????????? 0-1

Captulo 3Servios do Sistema

??? Gesto de Licenas de Software ...................................................... 3.1????? GESTO DE LICENAS DE SOFTWARE .................................................. 3.1??? Chaves de Software .............................................................................. 3.1????? Introduo .................................................................................................... 3.1

Captulo 4Instalao e Cabos

??? Apresentao ........................................................................................... 4.1????? Introduo .................................................................................................... 4.1??? Ligaes e Cabos ................................................................................... 4.4????? Descrio detalhada .................................................................................... 4.4??? Alimentao ............................................................................................4.20????? Procedimento de instalao ......................................................................4.20??? Telefones Alcatel-Lucent Reflexes e e-Reflexes ........................4.36????? Telefones Reflexes .....................................................................................4.36????? Telefones E-Reflexes .................................................................................4.41??? Telefones da Srie 8 .............................................................................4.44????? Telefone IPTouch 4008/4018 ......................................................................4.44????? Telefone IP Touch 4028/4038/4068 ............................................................4.48??? Telefones da Srie 9 .............................................................................4.55????? Telefone Digital 4019 ..................................................................................4.55????? Telefone Digital 4029/4039 .........................................................................4.57??? Mdulo de Interface V24/CTI .............................................................4.60????? Descrio do hardware ..............................................................................4.61????? Configurao do hardware ........................................................................4.62

?????? ?? ?????????? ? ??????? ???????? ???????? ???????? ??????? ???????

0-2 ???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ??????????

????? Ligaes externas ......................................................................................4.64??? Estaes de Base Inteligentes .........................................................4.66????? Descrio detalhada ...................................................................................4.66????? Regras de segurana .................................................................................4.74??? PCs Cliente ..............................................................................................4.77????? Procedimento de instalao ......................................................................4.77???? PIMphony .................................................................................................4.82?????? Aspectos do hardware ...............................................................................4.83?????? Aspectos do software ................................................................................4.83?????? Limites .........................................................................................................4.83???? Expandir a Instalao ..........................................................................4.84?????? Descrio detalhada ...................................................................................4.84

Captulo 5Configurao

??? Configurao Predefinida de Telefones ........................................ 5.1????? Descrio detalhada .................................................................................... 5.1

Captulo 6Colocao em Servio

??? Colocao do Sistema em Servio a partir de um Telefone ... 6.1????? Procedimento de configurao .................................................................. 6.1??? Arranque do sistema a partir do OMC ...........................................6.10????? Introduo ...................................................................................................6.10????? Procedimento de instalao ......................................................................6.11????? Servios disponibilizados .........................................................................6.16??? Instalao de acesso Internet .......................................................6.19????? Introduo ...................................................................................................6.19

?????? ?? ?????????? ? ??????? ???????? ???????? ???????? ??????? ???????

???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ?????????? 0-3

????? Servios disponibilizados .........................................................................6.19????? Ferramenta de Gesto WBM ......................................................................6.20????? Ligar o e-servidor de comunicao LAN ...............................................6.24????? Configurar uma Ligao Internet ...........................................................6.24

Captulo 7Servios de Manuteno

??? 1 Nvel de Manuteno ........................................................................ 7.1????? Manuteno .................................................................................................. 7.1

Captulo 8Glossrio

??? Glossrio ................................................................................................... 8.1????? A .................................................................................................................... 8.1????? B .................................................................................................................... 8.2????? C .................................................................................................................... 8.2????? D .................................................................................................................... 8.3????? E .................................................................................................................... 8.3????? F .................................................................................................................... 8.4????? G .................................................................................................................... 8.4????? H .................................................................................................................... 8.4????? I ...................................................................................................................... 8.4?????? K .................................................................................................................... 8.5?????? L .................................................................................................................... 8.5?????? M .................................................................................................................... 8.6?????? N .................................................................................................................... 8.6?????? O .................................................................................................................... 8.7?????? P .................................................................................................................... 8.7

?????? ?? ?????????? ? ??????? ???????? ???????? ???????? ??????? ???????

0-4 ???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ??????????

?????? Q .................................................................................................................... 8.7?????? R .................................................................................................................... 8.8?????? S .................................................................................................................... 8.8?????? T .................................................................................................................... 8.9?????? U .................................................................................................................... 8.9?????? V ...................................................................................................................8.10?????? W ..................................................................................................................8.10?????? X ...................................................................................................................8.10

?????? ?? ?????????? ? ??????? ???????? ???????? ???????? ??????? ???????

???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ?????????? 0-5

?????? ?? ?????????? ? ??????? ???????? ???????? ???????? ??????? ???????

0-6 ???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ??????????

1.1 Prembulo

1.1.1 Introduo

1.1.1.1 SMBOLOS UTILIZADOS NA DOCUMENTAOAssinala uma observao.

Assinala uma informao importante.

1.1.1.2 CLUSULASCopyright e marcas registadasDatalight uma marca registada da Datalight, Inc.FlashFXtm uma marca da Datalight, Inc.Copyright 1993 - 2000 Datalight, Inc., todos os direitos reservados.

1.2 Segurana

1.2.1 Regras de segurana

1.2.1.1 DECLARAO DE SEGURANANs, Alcatel-Lucent Enterprise 32, avenue Klber 92707 Colombes Cedex - Frana,declaramos que os produtos apresentados neste aviso esto em conformidade com osprincipais requisitos da Directiva 1999/CE/5 do Parlamento Europeu e do Conselho.Qualquer modificao no autorizada dos produtos anula esta declarao de conformidade.Nos termos desta Directiva publicada no Jornal Oficial da Comunidade Europeia de 07 deAbril de 1999, estes equipamentos podem ser utilizados no conjunto dos pases daComunidade Europeia, na Sua e na Noruega.

Copyright 2001 - 2000 Datalight, Inc., Todos os direitos reservados. No interesse dos seusclientes, a Alcatel-Lucent Enterprise reserva-se o direito de modificar sem aviso prvio ascaractersticas destes produtos.Alcatel-Lucent Enterprise - 32, avenue Klber F-92707 Colombes Cedex RCS Paris 602 033185.

1.2.1.2 RECOMENDAES GERAIS

????????

1 ???????????? ?????

???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ?????????? 1-1

Ligao terra de protecoEste equipamento tem de estar ligado a uma ligao de terra permanentemente

protegida, instalada segundo as regras em vigor.Instalao da tomada de alimentao principalA tomada de alimentao principal deve ser instalada o mais perto possvel da unidade e serfacilmente acessvel. O cabo de alimentao utilizado como interruptor geral.Ranhuras de placas livres

essencial que as ranhuras de placas livres estejam protegidas pelas tampas de

ranhuras de expanso apropriadas para uma proteco electromagntica total, parasegurana das pessoas que trabalham na proximidade (na presena de tensesperigosas) e para preveno da propagao de incndios (a partir do interior daunidade).Baterias de chumbo e de ltio

Existe risco de exploso, se as baterias no forem substitudas correctamente.

Utilizar apenas baterias do mesmo tipo ou equivalentes s recomendadas pelofabricante. Elimine as baterias gastas de acordo com as instrues do fabricante.Fonte de alimentao

Devido existncia de tenses perigosas, o painel metlico posterior s pode ser

removido por pessoal qualificado.Se for necessrio efectuar reparaes num bloco de alimentao, desligar o cabo dealimentao principal do sistema, assim como quaisquer ligaes de alimentao externasEPS48 eventualmente ligadas. Em seguida, remover o painel metlico posterior do bloco dealimentao e desligar as baterias.Corrente de fuga elevada

essencial uma ligao de terra permanente antes de efectuar as ligaes de

rede de telecomunicaes TRT/TNV-3.No caso de uma ligao de terra incorrecta, OBRIGATRIO desligar os acessos atelecomunicaes antes de voltar a estabelecer a ligao terra. Em seguida, devecertificar-se de que todas as ligaes foram bem efectuadas.

Antes de remover qualquer placa que fornea acesso a uma rede de

telecomunicaes de classe TRT/TNV-3, certifique-se de que desligou as ligaes.Estabelea novamente as ligaes depois de ter voltado a inserir a placa.Instalao de bases DECTPara mais informaes sobre as recomendaes relativas exposio da populao acampos electromagnticos, consulte "Instalao das bases DECT".

1.2.1.3 DECLARAO DE CONFORMIDADE COM AS DIRECTIVASEste aparelho foi concebido para ser ligado rede pblica telefnica atravs de interfaces

Captulo 1 ???????????? ?????

1-2 ???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ??????????

apropriadas.A marca CE indica que este produto est em conformidade com as directivas comunitrias emvigor e nomeadamente:- 89/336/CEE (Compatibilidade electromagntica)- 73/23/CEE (Baixa tenso)- R&TTE 1999/5/EC- 1999/519/CE (Taxa de absoro especfica de energia)

1.2.1.4 CLASSIFICAO DAS INTERFACES1.2.1.4.1 Alcatel-Lucent OmniPCX Office Communication Server

TBTS: Tenso de segurana muito baixa TNV-3: Tenso da Rede de Telecomunicaes

1.2.1.4.2 Alcatel-Lucent OmniPCX Office Compact Edition

???????????? ?????

???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ?????????? 1-3

Figura 1.3 : Unidade de primeira gerao

Captulo 1 ???????????? ?????

1-4 ???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ??????????

Figura 1.4 : Unidade de segunda gerao

Nota:A placa secundria Mini-MIX s pode ser utilizada num Compact Edition 2nd Generation com uma CPU-3m ou uma CPU-4.

???????????? ?????

???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ?????????? 1-5

Captulo 1 ???????????? ?????

1-6 ???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ??????????

2.1 IntroduoAlcatel-Lucent OmniPCX Office Communication Server um "e-servidor de comunicao", umnovo conceito "Tudo em um" que combina funes de telefonia comprovadas com gesto dedados e acesso a todos os recursos da Internet. Este servidor multifunes destina-se spequenas e mdias empresas, com 6 a 200 empregados, que pretendam uma soluo globalde comunicao rpida e fcil de utilizar.Para empresas com 6 a 12 empregados, a gama Alcatel-Lucent OmniPCX OfficeCommunication Server foi expandida para incluir o mdulo Alcatel-Lucent OmniPCX OfficeCompact Edition. S est disponvel a oferta Alcatel-Lucent OmniPCX Office AdvancedEdition CS (funes de voz Alcatel-Lucent OmniPCX Office Advanced Edition CS , umasoluo profissional com funes de atendimento, mobilidade, CTI e VoIP).

2.1.1 RECEPO DO MATERIALA gama Alcatel-Lucent OmniPCX Office Communication Server fornecida:- todos os subconjuntos necessrios personalizao da configurao,- a configurao da chave de software correspondente aos nveis de servios pretendidos

(segundo o pas).Os telefones so embalados em separado.

2.2 Bastidores

2.2.1 Descrio detalhadaO Alcatel-Lucent OmniPCX Office Communication Server est disponvel nos seguintesmodelos:

2.2.1.1 Bastidor 1 ou S ou SMALL

- 28 portas.- 1 entrada para a CPU 2 entradas normais (sem placa SLI16).- Consumo: 1 A (230 V) / 2 A (110 V) - 80 W.- Dimenso: A = 66 mm; L = 442 mm; P = 400 mm.- Peso: 6 kg.

????????

2 ???????????? ?? ??????????????????? ? ??????????

???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ?????????? 2-1

2.2.1.2 Bastidor 2 ou M ou MEDIUM

- 56 portas.- 1 entrada para a CPU 5 entradas normais.- Consumo: 1,2 A (230 V) / 2,3 A (110 V) - 120 W.- Dimenso: A = 110 mm; L = 442 mm; P = 400 mm.- Peso: 11 kg.

2.2.1.3 Bastidor 3 ou L ou LARGE

- 96 portas.- 1 entrada para a CPU + 4 entradas normais + 4 entradas especficas (sem placas UAI16 e

MIX)- Consumo: 1,2 A (230 V) / 2,3 A (110 V) - 150 W.- Dimenso: A = 154 mm; L = 442 mm; P = 400 mm.- Peso: 13 kg.

2.2.1.4 CE0 (R1 ou R1.1)Alcatel-Lucent OmniPCX Office Compact Edition

Captulo 2 ???????????? ?? ????????? ?????????? ? ??????????

2-2 ???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ??????????

- 14 portas.- 1 entrada para CPU + 1 entrada para MIX- Consumo: 1,5 A (240 V)- Dimenso: A = 345 mm; L = 370 mm; P = 65 mm.- Peso: 5.1 kg.Placas mistas disponveis:- MIX 2/4/2- MIX 2/4/2- MIX 2/8/2- MIX 2/4/4- MIX 2/4/4- AMIX-1 4/4/4- AMIX-1 4/4/8- AMIX-1 4/8/4

2.2.1.5 Compact Edition 2nd Generation

Nota 1:Esta verso com montagem em parede tambm denominada XS-N.

A Compact Edition 2nd Generation uma evoluo da plataforma Alcatel-Lucent OmniPCXOffice Compact Edition actual. distinguida pela placa secundria Mini-MIX que forneceadicionalmente dois acessos analgicos Z (Acesso de Extenso Analgica SLI) e doisacessos ISDN/T0 (Acesso Bsico RDIS).A partir da verso 5.1 do Alcatel-Lucent OmniPCX Office Communication Server, a placasecundria Mini-MIX est disponvel na Compact Edition 2nd Generation com uma CPU-3mouuma CPU-4( ASPEN 133 MHZ e 128MB de flash). A CPU-3m(ou CPU-4)fornece os 100Vnecessrios ranhura da CPU.

???????????? ?? ????????? ?????????? ? ??????????

???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ?????????? 2-3

A CPU-3m (ou CPU-4)apresenta um LED Mini-MIX (em substituio do anterior LED WAN).Este LED activado quando a placa secundria Mini-MIX for detectada numa CompactEdition 2nd Generation.Nota 2:No possvel ligar uma placa secundria WAN a um CPU-3m (ou CPU-4) porque os conectores cor-respondentes foram removidos.

Captulo 2 ???????????? ?? ????????? ?????????? ? ??????????

2-4 ???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ??????????

Figura 2.5 : Ligaes Mini-MIX na CPU-3m RJ45

Numerao do equipamento:- Ranhura 80 EN 01 para o primeiro acesso T0 (80-001-01)- Ranhura 80 EN 02 para o segundo acesso T0 (80-002-01)- Ranhura 80 EN 09 para o primeiro acesso Z (80-009-01)

???????????? ?? ????????? ?????????? ? ??????????

???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ?????????? 2-5

- Ranhura 80 EN 10 para o segundo acesso Z (80-010-01)

2.3 Instalao

2.3.1 Introduo

2.3.1.1 MANUAL DE INSTALAO___change-begin___

Captulo 2 ???????????? ?? ????????? ?????????? ? ??????????

2-6 ???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ??????????

___change-end___

Este hardware tem de ser instalado nas instalaes do cliente, por um tcnico de

instalao qualificado, de acordo com as instrues fornecidas com o hardware.Este equipamento deve ser instalado na fbrica ou nas instalaes do cliente por

???????????? ?? ????????? ?????????? ? ??????????

???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ?????????? 2-7

tcnicos especializados do fornecedor, de acordo com as instrues de instalao fornecidascom o equipamento.

2.4 Equipamento

2.4.1 Descrio detalhadaA tabela que se segue apresenta uma listagem das placas disponveis no Alcatel-LucentOmniPCX Office Communication Server (bastidores S, M ou L).

Placa Funo Placas opcionais LigaesAPA2APA4APA8

2, 4 ou 8 interfaces de linhas deredes analgicas

GSCLI: sinalizaoGround StartCLIDSP: gesto local doCLIP

Linha de rede analgica(LR), reencaminhamentoLR-PS

ATA2ATA4

2 ou 4 interfaces de linhas deredes analgicas.

MET: receptores de taxa(fora de fase)

Linha de rede analgica(LR), reencaminhamentoLR-PS

BRA2BRA4BRA8

2, 4 ou 8 acessos de base T0 Rede RDISCaixa RDIS-EFM dereencaminhamento T0/S0

CPUe Unidade de processamento (atR1.1) - 64Mb de SDRAMSempre equipada com um discorgido para a verso R5.0 esuperior

HSL1, HSL2:interligao commdulos de extensoAFU, AFU-1: funesauxiliares

Lanswitch ou terminalEthernetDispositivo de mensagemde esperaSintonizador de msicaambienteAlarmeAbertura portaHP externoCampainha geralCaixa RDIS-EFM dereencaminhamento T0/S0Dispositivo de taxaoOMC

CPU-1CPU-2

Unidade de processamento (Apartir de R2.0)Unidade de processamento (apartir de R3.0) com memriaFlash de 64 MB.Sempre equipada com um discorgido para a verso R5.0 esuperior

HSL1, HSL2:interligao commdulos de extensoAFU, AFU-1: funesauxiliaresVoIP4-1, VoIP8-1 eVoIP16


Captulo 2 ???????????? ?? ????????? ?????????? ? ??????????

2-8 ???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ??????????

Placa Funo Placas opcionais LigaesCPU-3 Unidade de processamento (a

partir de R5.0) com memriaFlash de 128 MB.Disco Rgido Opcional

HSL1, HSL2:interligao commdulos de extensoAFU, AFU-1: funesauxiliaresVoIP4-1, VoIP8-1 eVoIP16Extenso da memriaXMEM128-1Interface Xmem_IDEpara o disco rgido


CPU-3m Unidade de Processamento (apartir de R5.1) com memriaFlash de 128 Mb.Disco Rgido Opcional



CPU-4 Unidade de processamento (apartir de R7.0) com memriaFlash de 64 MB e 128 Mb deSDRAM.Disco Rgido Opcional



???????????? ?? ????????? ?????????? ? ??????????

???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ?????????? 2-9

Placa Funo Placas opcionais LigaesCPUe-1CPUe-2

Unidade de processamento (Apartir de R2.0)Unidade de processamento (Apartir de R3.1)Sempre equipada com um discorgido

HSL1, HSL2:interligao commdulos de extensoAFU, AFU-1: funesauxiliaresWAN: ligao Ethernetsuplementar


CoCPUCoCPU-1CoCPU-2

Unidade de co-processamento(at R1.1)Unidade de co-processamento(A partir de R2.0)Unidade de co-processamento(a partir de R3.1)

Voz em IP: voz em IPSLANX4: mini switch(CPUs - CoCPUlink)

Lanswitch ou terminalEthernet

DDI2DDI4

2 ou 4 equipamentos de linhasde redes analgicas comseleco directa entrada(SDA)

Linha de rede analgicacom seleco directa entrada (SDA)

LanX8LanX16LanX16-1LanX8-2LANX16-2

8 ou 16 portas Ethernet 10/100BT (estando 1 ou 2 portas10/100/1000 BT em placasLANX-2)

@ Phones, Hub, Lanswitch,PC, etc...

MEX (equipadocom uma placaHSL1)

Controlador de armrio deextenso

MIX244MIX248MIX284MIX484MIX448MIX044MIX084MIX048

0, 2 ou 4 acessos bsicos T0 + 4ou 8 equipamentos UA + 4 ou 8equipamentos Z

Rede RDIS, terminaisanalgicos Z e telefonesAlcatel Reflexes ou 9 series

AMIX484-1AMIX4481AMIX4481

4 acessos de linhas analgicas,4 ou 8 interfaces UA e 4 ou 8interfaces Z

GSCLI: sinalizaoGround StartCLIDSP: gesto local doCLIPMETCLI

Rede PSTN, terminaisanalgicos Z e telefonesAlcatel Reflexes ou 9 series

Captulo 2 ???????????? ?? ????????? ?????????? ? ??????????

2-10 ???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ??????????

Placa Funo Placas opcionais LigaesPRA-T2PRA-T1DASS2DLT2T1-CAST1-CSSPCM R2

PRA -T2, DASS2, DLT2: 30canais B de 64 kbits/s + 1 canalD de 64 kbits/s; 2048 kbits/s.PRA-T1: 23 canais B de 64kbits/s + 1 canal D de 64 kbits/s;1544 kbits/s.23 canais B de 64 kbits/s + 1canal D de 64 kbits/sT1-CAS: 24 canais B comsinalizao; 1544 kbits/s.PCM R2: 30 canais B de 64kbits/s +1 canal de sinalizaode 4 kbits/s; 2048 kbits/s.

PRA-T2: Rede RDISDASS2: Redepblica/privada RUDLT2: Rede privada QSIGPRA-T1: Rede RDIS HongKongRDIS (E.U.A.) T1-CAS:Rede pblica EUAPCM R2: Rede pblica

SLI4SLI8SLI16SLI4-1SLI8-1SLI16-1

4, 8 ou 16 equipamentos Z Terminais analgicos Z

UAI4UAI8UAI16UAI16-1

4, 8 ou 16 equipamentos UAPlaca UAI16-1: possibilidade dealimentar distncia osterminais ligados s 16interfaces, a partir de umaalimentao externa EPS48

Telefones Alcatel Reflexesou 9 seriesMulti ReflexesEstaes base 4070 IO/EODECTEPS48 apenas na interface1 da placa UAI16-1

2.4.1.1 Alcatel-Lucent OmniPCX Office Advanced Edition CS Placas CPU1, CPU2,CPU-3, CPU-3m e CPU-4 de Unidade de ProcessamentoA placa CPU-1 desempenha as funes de CPU de um sistema Alcatel-Lucent OmniPCXOffice Advanced Edition CS.

A placa CPU-2 utilizada para o Alcatel-Lucent OmniPCX Office Communication Server 3.0tem as mesmas caractersticas principais da CPU-1. S foi adicionada a memria flash de 64Mb.A placa CPU-3 inclui uma memria flash de 128 Mb.Tambm possvel utilizar uma placa CPU-3m (ou CPU-4) num sistema Alcatel-LucentOmniPCX Office Advanced Edition CS. A CPU-3m tem as mesmas caractersticas da CPU-3:Aspen 133Mhz, 64 Mb de SD-Ram e memria flash NAND de 128 Mb.

???????????? ?? ????????? ?????????? ? ??????????

???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ?????????? 2-11

A CPU-4 tem as mesmas caractersticas da CPU-3/CPU-3m com 128 Mb de SD-Ram em vezde 64 Mb.

2.4.1.1.1 Funo dos indicadores luminosos

Nome Cor FunoCPU Verde Indica o funcionamento correcto da CPU (intermitente)POWER Bicolor vermelho/verde - Funcionamento da alimentao principal: indicador

luminoso verde fixo- Funcionamento da bateria: indicador luminoso amarelo fixo- Inactivo: indicador luminoso vermelho intermitente- Paragem do sistema: indicador luminoso vermelho fixo

FAN Bicolor vermelho/verde - Funcionamento correcto dos 2 ventiladores: indicadorluminoso verde fixo

- 1 ou 2 ventiladores com problemas: indicador luminosovermelho fixo

LAN Verde Indicador luminoso do correcto funcionamento da LAN(intermitente se houver trfego)

Captulo 2 ???????????? ?? ????????? ?????????? ? ??????????

2-12 ???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ??????????

Nome Cor FunoMini-MIX (Sdisponvel naCPU-3m ouCPU-4)

Apenas verde noBastidor CompactEdition 2nd Generationcom CPU-3m (ouCPU-4)

Apenas verde quando aceite pelos canais de licena 2B paraplacas MIX. Deteco de placa Mini-MIX num Compact Edition2nd Generation

MDULO Verde Presena da placa HSL

2.4.1.2 Alcatel-Lucent OmniPCX Office Premium Edition CS Placas CPUe-1 eCPUe-2 de Unidade de ProcessamentoA placa CPUe-1 desempenha as funes de CPU de um sistema Alcatel-Lucent OmniPCXOffice Premium Edition CS.

A placa CPUe-2 utilizada no Alcatel-Lucent OmniPCX Office Communication Server 3.1assume as principais caractersticas da placa CPUe-1, excepo de Flash NOR.


Nome Cor FunoCPU Verde Indica o funcionamento correcto da CPU (intermitente)POWER Bicolor

vermelho/verde- Funcionamento da alimentao principal: indicador luminoso

verde fixo- Funcionamento da bateria: indicador luminoso amarelo fixo- Inactivo: indicador luminoso vermelho intermitente- Paragem do sistema: indicador luminoso vermelho fixo

FAN Bicolorvermelho/verde

- Funcionamento correcto dos 2 ventiladores: indicador luminosoverde fixo

- 1 ou 2 ventiladores com problemas: indicador luminoso vermelhofixo

LAN Verde Indicador luminoso do correcto funcionamento da LAN (intermitentese houver trfego)

MDULO Verde Presena da placa HSLWAN Verde Indicador luminoso do bom funcionamento do WAN (intermitente se

houver trfego); indicador luminoso utilizado se ocorrer a ligao deum modem ADSL.

2.4.1.3 Placas CoCPU-1 e CoCPU-2 da unidade de co-processamento

???????????? ?? ????????? ?????????? ? ??????????

???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ?????????? 2-13

A placa CoCPU-1 necessria para a utilizao de uma das duas funcionalidades seguintes:VoIP ou RAS (a utilizao em simultneo no possvel).

A placa CoCPU-2 utilizada no Alcatel-Lucent OmniPCX Office Communication Server 3.1assume as principais caractersticas da placa CoCPU-1, excepo de Flash NOR.


Nome Cor FunoCPU Verde Indica o funcionamento correcto da CPU (intermitente)LAN Verde Indicador luminoso do correcto funcionamento da LAN

(intermitente se houver trfego)WAN Verde Indicador luminoso do bom funcionamento do WAN

(intermitente se houver trfego); indicador luminoso utilizadose ocorrer a ligao de um modem ADSL, disponvel a partirda verso R1.

UNIT 1 - 4UPLINK

Verde Indicador luminoso do correcto funcionamento das interfacesLAN Switch 1 a 4 (intermitente, se houver trfego)

2.4.1.3.2 Localizao dos micro-interruptores

2.4.1.4 Placas SLI-XEstas placas permitem a ligao de 4, 8 ou 16 telefones analgicos.

Captulo 2 ???????????? ?? ????????? ?????????? ? ??????????

2-14 ???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ??????????

2.4.1.5 Placas UAI-X

Placa utilizada para ligar telefones Alcatel Reflexes ou estaes base DECT 4070 IO/EO.

A placa UAI16-1 permite alimentar distncia os terminais ligados s 16 interfaces, a partir deuma alimentao externa EPS48, ligada interface 1 atravs de um cabo de adaptaoexterno (separador).Ateno:Utilize apenas as alimentaes EPS48 e os separadores fornecidos.

2.4.1.6 MIX x/y/zEstas placas permitem a ligao de 2 ou 4 acessos de base T0, de 4 ou 8 telefonesanalgicos e de 4 ou 8 telefones dedicados Alcatel Reflexes.

2.4.1.7 Placas AMIX-1 X/Y/ZEstas placas permitem a ligao de 4 acessos analgicos, de 4 ou 8 telefones analgicos ede 4 ou 8 telefones dedicados Alcatel Reflexes.

???????????? ?? ????????? ?????????? ? ??????????

???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ?????????? 2-15

2.4.1.8 Placa BRA-X

Estas placas so utilizadas para ligar 2, 4 ou 8 acessos de base T0 (2 canais B + 1 canal D)permitindo ligar o sistema rede pblica digital RDIS (T0 ligao ponto a ponto ou multiponto)ou a uma rede privada (DLT0 ligao ponto a ponto); o modo de funcionamento T0 ou DLT0pode ser configurado atravs de OMC.

2.4.1.9 Placas PRA:

Esta placa disponibiliza 1 acesso primrio que permite ligar o sistema Alcatel-LucentOmniPCX Office Communication Server rede pblica digital RDIS ou a redes privadas:- PRA-T2, DASS2, DLT2: 30 canais B de 64 kbits/s + 1 canal D de 64 kbits/s; 2048 kbits/s.- PRA-T1: 23 canais B de 64 kbits/s + 1 canal D de 64 kbits/s; 1544 kbits/s.- T1-CAS: 24 canais B com sinalizao; 1544 kbits/s.- PCM R2: 30 canais B de 64 kbits/s + 1 canal de sinalizao de 4 kbits/s; 2048 kbits/s.O diagrama abaixo mostra a placa terminal da placa PRA-T2, mas as outras placas PRA sosimilares.


Captulo 2 ???????????? ?? ????????? ?????????? ? ??????????

2-16 ???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ??????????

Nome T2 Nome T1 FunoBUSY BUSY Ocupao dos canais B (o indicador luminoso vermelho acende-se

se pelo menos 1 canal B estiver ocupado)RAI (ATD) RAI Alarme de quadro remoto (o indicador luminoso vermelho acende-se

se ocorrer um alarme)AIS (SIA2M) AIS Presena excessiva de '1' na sequncia binria de 2 Mbits (o

indicador luminoso vermelho acende-se se ocorrer um alarme)NOS (MS) NSIG Sem sinal de 2 Mbits (o indicador luminoso vermelho acende-se se

ocorrer um alarme)CRC (TE) CRC Erro CRC (o indicador luminoso vermelho acende-se se ocorrer um

alarme)LOS (PVT) NSYN Perda de bloqueio do quadro (o indicador luminoso vermelho

acende-se se ocorrer um alarme)

2.4.1.10 Placas APA:

Esta placa permite a ligao rede pblica analgica (2, 4 ou 8 LR).

Na Austrlia e na Nova Zelndia, a placa APA no suporta a numerao decimal.

2.4.1.11 Placas LAN-X

Estas placas so utilizadas para criar uma rede de rea local (LAN) atravs de uma ligao dePCs cliente, IP-Phone, Lanswitch externa e de servidores.

???????????? ?? ????????? ?????????? ? ??????????

???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ?????????? 2-17

Cada conector RJ45 (categoria 5) integra 2 indicadores luminosos verdes:- Indicador luminoso esquerdo = estado da ligao e actividade:

apagado: sem ligao aceso: com ligao intermitente: ligao activa

- indicador luminoso direito = full duplex/coliso: apagado: half-duplex aceso: full-duplex intermitente: coliso

2.4.1.12 Placas LANX-2

As placas LanX8-2 e LanX16-2 so placas de segunda gerao que integram,respectivamente, portas 1 ou 2 Ethernet Gigabit para uma configurao Lanswitch/Layer 2.Qualquer porta pode ser utilizada como uma, uma vez que todas as portas so MDI/MDIXautomticas.Ao contrrio das placas de primeira gerao, os indicadores luminosos das portas A e Bencontram-se os dois na parte de cima da placa. A visualizao dos indicadores luminososfunciona da seguinte forma:- Indicador luminoso verde (esquerdo) = estado da ligao e actividade:

apagado: sem ligao aceso: com ligao intermitente: ligao activa

- indicador luminoso amarelo (direito) = velocidade: apagado: velocidade pouco elevada (10 ou 100 Mb para porta Gigabit, 10 Mb para as

restantes portas) aceso: velocidade elevada (1 Gb para porta Gigabit, 100 Mb para as restantes portas)

Captulo 2 ???????????? ?? ????????? ?????????? ? ??????????

2-18 ???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ??????????

2.4.1.13 Placa DDI-X

Esta placa permite a ligao de 2 ou 4 linhas de redes analgicas com seleco directa entrada.

2.4.1.14 Placa ATA

A placa ATA (Analog Trunk Access) permite a ligao de linhas de redes analgicas (2 ou 4LR).

Na Austrlia e na Nova Zelndia, a placa ATA no suporta a numerao decimal.

2.4.1.15 Equipamento de Placas Secundrias/SDRAM em Placas CPUA tabela abaixo descreve as diferentes possibilidades de equipamento dos vrios tipos deplacas CPU com placas secundrias.

???????????? ?? ????????? ?????????? ? ??????????

???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ?????????? 2-19

PLACASSECUNDRIAS

CPU-1/CPU-2

CPUe-1/CPUe-2

CoCPU-1/CoCPU-2

CPU-3 CPU-3m CPU-4

SDRAM64 Sim No Sim Sim Sim NoSDRAM128 No No No No No Sim

SODIMM 256 No Sim No Sim Sim SimXMEM, XMEM-1,

XMEM128-1Sim No No Sim Sim Sim

VoIP, VoIP-1 Sim No Sim Sim Sim SimHSL1 Sim Sim No Sim Sim SimHSL2 Sim Sim No Sim Sim Sim

AFU, AFU-1 Sim Sim No Sim Sim SimWAN No Sim No No No No

Dados-T1(Apenas EUA)

No Sim No No No No

SLANX4 No No Sim No No NoDISCO RGIDO

PATASim Sim No Sim Sim Sim

DISCO RGIDOSATA

+ P2SATA-xxxPlaca Secundria

Sim Sim No Sim Sim Sim

Mini-Mix No No No No Sim Sim

Alcatel-Lucent OmniPCX Office Compact Edition

CE Compact Edition 2ndGeneration

Disco Rgido: Sim SimAFU Sim SimXMEM Sim SimMini-MIX No SimVoIP Sim Sim

Nota:A placa secundria Mini-MIX necessita de uma CPU-3m (ou CPU-4) num Compact Edition 2nd Genera-tion.___change-begin___

Captulo 2 ???????????? ?? ????????? ?????????? ? ??????????

2-20 ???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ??????????

___change-end___

Figura 2.26 : Exemplo de Placas Secundrias numa CPU-1.___change-begin___

___change-end___

Figura 2.27 : Exemplo de CPU com Disco Rgido SATA

2.4.1.16 Equipamento de Mdulo BASE

2.4.1.16.1 Bastidor 1

???????????? ?? ????????? ?????????? ? ??????????

???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ?????????? 2-21

Placas Ranhuras 1-2 Ranhura da CPUCPU-1, CPUe-1, CPU-2, CPUe-2, CPU-3,CPU-3m, CPU-4

No Obrigatrio

MIX x/y/z Sim NoAMIX-1 x/y/z Sim NoUAI4, UAI8, UAI16, UAI16-1 Sim NoSLI4, SLI8, SLI4-1, SLI8-1 Sim NoSLI16, SLI16-1 No NoPRA-T2, PRA-T1, DASS2, DLT2, T1-CAS,PCM R2

Sim No

APA4, APA8 Sim NoDDI2, DDI4 No NoBRA2, BRA4, BRA8 Sim NoCoCPU-1, CoCPU-2 Sim NoLANX8, LANX16, LANX16-1, LANX8-2,LANX16-2

Sim No

2.4.1.16.2 Bastidor 2

Placas Slots 1-2-3-4-5 Ranhura daCPU

CPU-1, CPUe-1, CPU-2, CPUe-2, CPU-3,CPU-3m, CPU-4

No Obrigatrio

MIX x/y/z Sim NoAMIX-1 x/y/z Sim NoUAI4, UAI8, UAI16, UAI16-1 Sim NoSLI4, SLI8, SLI16, SLI4-1, SLI8-1,SLI16-1

Sim No

PRA-T2, PRA-T1, DASS2, DLT2,T1-CAS, PCM R2

Sim No

APA4, APA8 Sim NoDDI2, DDI4 Sim NoBRA2, BRA4, BRA8 Sim NoCoCPU-1, CoCPU-2 Sim No

Captulo 2 ???????????? ?? ????????? ?????????? ? ??????????

2-22 ???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ??????????

LANX8, LANX16, LANX16-1, LANX8-2,LANX16-2

Sim No

2.4.1.16.3 Prateleira 3

Ateno:As placas VoIP4-1, VoIP8-1 e VoIP16 implementadas numa placa CPU consomem um recurso dehardware utilizado para a ranhura 8 do mdulo. Nesse caso, impossvel adicionar uma placaque no seja uma LANXxx na ranhura 8.

Placas Ranhura1

Ranhuras 2-3-4 Ranhuras 5-6-7-8 Ranhura da CPU

CPU-1, CPUe-1, CPU-2, CPUe-2,CPU-3, CPU-3m, CPU-4

No No No Obrigatrio

MIX x/y/z Sim Sim No NoAMIX-1 x/y/z Sim Sim No NoUAI4, UAI8 Sim Sim Sim NoUAI16, UAI16-1 Sim Sim No NoSLI4, SLI8, SLI16, SLI4-1, SLI8-1,SLI16-1

Sim Sim Sim No

PRA-T2, PRA-T1, DASS2, DLT2,T1-CAS, PCM R2

Sim Sim Sim No

APA4 Sim Sim Sim NoAPA8 Sim No Sim NoDDI2, DDI4 Sim Sim Sim NoBRA2, BRA4, BRA8 Sim Sim Sim NoCoCPU-1, CoCPU-2 Sim Sim Sim NoLANX8, LANX16, LANX16-1,LANX8-2, LANX16-2

Sim Sim Sim No

2.4.1.17 Alcatel-Lucent OmniPCX Office Compact Edition 1. e 2. Geraes

???????????? ?? ????????? ?????????? ? ??????????

???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ?????????? 2-23

Placa Ranhura da MIX Ranhura da CPUCPU-2, CPU-3, CPU-3m, CPU-4 No ObrigatrioMIX x/y/z Sim NoAMIX-1 x/y/z Sim NoMini-MIX No Sim

Captulo 2 ???????????? ?? ????????? ?????????? ? ??????????

2-24 ???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ??????????

3.1 Gesto de Licenas de Software

3.1.1 GESTO DE LICENAS DE SOFTWARENum Alcatel-Lucent OmniPCX Office Communication Server , podem estar ligados vriosdispositivos, podem ser oferecidos vrios servios e podem ser executadas vrias aplicaes.A finalidade da funcionalidade Gesto de Licenas de Software definir o nvel de servio aoferecer para um determinado sistema (ou seja, cliente); de um modo geral, isto significa:- Os dispositivos permitidos e a quantidade de cada tipo.- O servio oferecido.- A aplicao que deve ser aberta.- O nmero de utilizadores permitido.- As funcionalidades que o hardware pode suportar.Os ficheiros SWL (SoftWare Licence) definem o nvel de servio solicitado.A licena de software pode ser gerida de qualquer um dos 2 modos seguintes:- Modo normal: Tal como nas verses anteriores, no existe uma definio de utilizador e

a validade da licena em estado aberto no est limitada.- Modo On Demand: Este modo introduz uma definio de "utilizador" e a validade da

licena em estado aberto est limitada e verificada diariamente pelo sistema.Nota:Nos modos Normal e On Demand, os ficheiros SWL so carregados no sistema ou actualizados manual-mente utilizando o OMC

Aps os ficheiros SWL estarem disponveis no sistema, no modo Normal ou On Demand, afuncionalidade igual para ambos os modos e gere as seguintes funes- Definio, modificao e verificao do nvel de servio.- Dimensionamento de um sistema para um nvel de servio correcto.- Limitao de servios solicitados dependendo do hardware instalado.- Verificao diria ou a pedido (pelo OMC) dos ficheiros SWL, para adaptar o nvel de

servio.- Seleco entre o modo On Demand e o modo Normal- Informaes para o utilizador e/ou o instalador sobre o estado do sistema relativamente ao

nvel de servio.

3.2 Chaves de Software

3.2.1 Introduo

????????

3 ???????? ?? ???????

???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ?????????? 3-1

No sistema Alcatel-Lucent OmniPCX Office Communication Server, uma chave de software representada por uma cadeia de caracteres alfanumricos que activam funcionalidades. Acada sistema Alcatel-Lucent OmniPCX Office Communication Server correspondem duaschaves de software:- a chave de software PRINC (PRINCIPAL) ou MAIN para as funcionalidades do sistema

(voz, Internet, etc.)- a chave de software CTI para as funcionalidades CTIA chave de software corresponde a um ficheiro de texto cujo nome o nmero da CPUseguido da extenso .MSL (chave MAIN) ou .CSL (chave CTI).Exemplo:ficheiros 000068DA.msl e 000068DA.csl para a CPU principal n 000068DA.

As chaves de software Main e CTI so necessrias para todos os sistemas, ainda que noseja utilizada nenhuma aplicao CTI.Os sistemas podem ser, ou no, fornecidos com uma chave j personalizada para um cliente.O distribuidor deve carregar a chave personalizada nos sistemas no configurados pelofabricante, se necessrio.Durante o arranque do sistema, podem ocorrer vrias situaes:- As funcionalidades necessrias para o cliente esto activas e funcionam

correctamente: a chave de software presente no sistema est correcta.- As funcionalidades necessrias no se encontram activas- A chave vlida mas algumas funcionalidades no esto activas (verificao

efectuada por MMC). Verificar se a encomenda corresponde s necessidades do cliente. Caso contrrio,

contactar o servio de encomendas. Deve ser criada uma nova chave de software queinclua as novas funcionalidades.

Durante o carregamento de uma chave atravs do POMC, apresentada umamensagem de aviso. Nesse caso, as funcionalidades podem ser reduzidas devido amemria insuficiente (disco rgido ou XMEM) ou a falta de potncia da CPU.

- A chave de software do sistema no est correcta: A sintaxe da chave de software est correcta, mas no corresponde ao nmero de

srie da CPU principal. O sistema funciona com todas as funcionalidades activasapenas durante 30 dias. apresentada a mensagem "Erro de chave de software" noterminal do operador. Ao premir a tecla Alarme visualizado o fim do prazo devalidade. Durante o perodo de carregamento de uma chave correcta (nmero de srieda CPU vlido), o estado do sistema normal. Se, ao fim de 30 dias, no tiver sidocarregada nenhuma chave vlida, o sistema ser reiniciado em estado limitado, noqual funcionam apenas os telefones que pertencem ao grupo do operador, ficando osrestantes telefones fora de servio; ser apresentada a mensagem "Erro de chave desoftware" na estao do operador.

A sintaxe da chave de software est incorrecta. O sistema arranca em modo limitado.Quando a chave de software correcta (com o nmero de srie correcto) carregada, osistema reinicializado e todas as funcionalidades ficam operacionais.

Novo controlo a partir de R2.0: A sintaxe da chave de software est correcta, mas a chave de software no

corresponde verso de software do sistema. O sistema funciona com todas asfuncionalidades activas apenas durante 30 dias.

Captulo 3 ???????? ?? ???????

3-2 ???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ??????????

A sintaxe da chave de software est correcta e a verso de software tambm, masj foi introduzida uma chave mais recente no sistema, no sendo possvel utilizar achave anterior. O sistema funciona com todas as funcionalidades activas apenasdurante 30 dias.

Observao:Num sistema em modo limitado, o sistema reinicializado com todas as funcionalidades quando car-regada uma chave de software vlida.

3.2.1.1 Servios de voz disponveis em modo "limitado"- Estaes do grupo predefinido de telefonistas e telefones analgicos de chamada

automtica durante o atendimento- em estaes DECT, inclundo estaes Alcatel-Lucent DECT Reflexes- Servidor de voz com identificao do nome, 2 portas e 20 minutos de espao de

armazenamento

- 4 mensagens de atendimento (pr-anncio)- Sistema de 2 idiomas- Msica de espera: mximo de 2 minutos.- Todas as restantes funcionalidades esto inactivas.

3.2.1.2 TROCA DE CHAVE DE SOFTWARENo modo BTCO, a chave de software carregada no sistema pelo fabricante; em "modostock" (ps-venda), a chave tem de ser introduzida pelo distribuidor. Durante as actualizaes,o tcnico de instalao deve alterar a chave para que as novas funcionalidades entrem emvigor.A mudana da chave efectuada por OMC ou por estao DHM.

3.2.1.2.1 Procedimento atravs do OMC- Para ler o nmero de srie da placa da CPU: Seleccione Alterao tpica -> Sistema ->

Chave de software -> Nmero de srie do hardware- Enviar o nmero de srie e os nveis de funcionalidade pretendidos Alcatel-Lucent- Transferir o ficheiro chave Main.msl ou CTI.csl do Alcatel-Lucent site da Internet do

Business Partner (este ficheiro tambm pode ser transferido pelo fabricante)- Transferir a nova chave de software:

Seleccionar Modificao tpica -> Sistema -> Chave de software Clicar em Importao da chave No ecr Abrir, seleccione o ficheiro correspondente nova chave Efectuar a validao No ecr Chave de software, clique em Aplicar

- A activao de determinadas funcionalidades requer uma inicializao parcial; apresentada uma mensagem.

Se o hardware necessrio realizao das funcionalidades activadas pela chave de software

???????? ?? ???????

???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ?????????? 3-3

no estiver presente, as funcionalidades so automaticamente reduzidas para se adaptaremao hardware disponvel; apresentada uma mensagem de erro no momento de instalao dachave.

possvel visualizar a qulquer momento os valores das diferentes funes controladas

pela chave:- Atravs do OMC, seleccionar Modificao tpica -> Sistema -> Chave de software- Clicar em Detalhes: a primeira coluna indica as funcionalidades definidas pela chave, a

segunda coluna indica as funcionalidades realmente activas (aps eventuais redues).3.2.1.3 SERVIOS CONTROLADOS PELA CHAVE DE SOFTWARE "MAIN"

Esta tabela apresenta a lista das funcionalidades controladas pela chave de software "Main",os valores em modo "limitado" e a modularidade de configurao.

Servios controlados Verso desoftwarerelevante

Valores emmodo limitado

Modularidade Mx. Extenso dohardware

TELEFONIA STANDARDQuantidade de telefones Reflexes Todas Segundo o

modeloseleccionado

+1 236Nmero de telefones analgicos Todas +1 236

MOBILIDADEQuantidade de telefones DECT + DECT

ReflexesTodas 0 +1 200

Nmero de telefones mveis IP Touch A partir deR5,0

0 +1 120

GESTO DAS CHAMADASARS Todas aberto em

R1.0/R1.1,fechado a

partir de R2

aberto NODISA/Transit DISA Todas aberto NO

ISVPN em RDIS (ARS necessrio) Todas fechado aberto NOQSIG + (ARS necessrio) Todas fechado aberto NO

Nmero de Meet Me Conference A partir deR5,1

0 + 1 1

REDESNmero de canais B Todas 0 +1 120

Nmero de canais B em placas MIX A partir deR4

0 +2 120

ACESSO INTERNETAcesso Internet e Intranet Todas fechado abertoProxy: Cache Web e controlos de acesso Todas fechado abertoServidor de correio electrnico Todas fechado abertoInternet VPN Todas fechado aberto

Captulo 3 ???????? ?? ???????

3-4 ???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ??????????




Acesso Internet em placa de aplicao R1.0/R1.1 NO SIM SIMDSL A partir de

R1,1fechado aberto

Lan para Lan A partir deR1,1

fechado aberto

Cpia de segurana A partir deR2,0

fechado aberto

Carregamento de filtros URL A partir deR2,0

fechado aberto

Dados estatsticos A partir deR2,0

fechado aberto

Servidores Web e de ficheiros (Intranet) A partir deR2,0

fechado aberto

APLICAO WEBWCA (assistente de comunicao daWeb): Nmero de utilizadores

A partir deR2,1

0 +1 200

SNMPActivao do SNMP A partir de

R2,1fechado aberto

RASNmero de acessos (canais B) A partir de

R2,00 +2 16

TELEFONIA LANQuantidade de Telefones IP (e-Reflexese IP Touch)

Todas 0 +1 200

Quantidade de terminais multimdiaPIMphony

Todas 0 +1 200

GATEWAY VoIPNmero de canais VoIP Todas 0 +1 120VOIPVoIP na placa de aplicao R1.0/R1.1 NO SIM SIMUNIDADE DE CORREIO DE VOZ E OPERADOR AUTOMTICOQuantidade de portas VMV Todas 0 portas +1 8 SIMCapacidade de armazenamento Todas 20" 10" 200

horasSIM

Operador automtico Todas fechado aberto NOAudiotexto Todas fechado aberto NOComutao de fax Todas fechado aberto NO

???????? ?? ???????

???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ?????????? 3-5




Mensagens de atendimento das caixasde correio de voz

Todas fechado aberto SIM

Nome nas listas de distribuio Todas fechado aberto SIMRegisto das conversas Todas fechado aberto SIMPersonalizao remota A partir de

R2,0fechado aberto NO

ATENDIMENTONmero de mensagens (16") Todas 4 +4 8 SIM

MSICA DE ESPERADurao (minutos) Todas 2 +2 10 SIM

MULTIPLE AUTOMATED ATTENDANTNmero de estruturas em rvore:

1 licena para 1 estrutura em rvoreou

1 licena para 5 estruturas em rvore

A partir deR6,0

fechado aberto 5 NO

LICENA "A PEDIDO"A pedido A partir de

R5,0R5 e R5.1: No controlado pelo sistema.

A partir de R6: Indicao de que a opo A pedidose encontra activada.

Data de fim de A pedido A partir deR6,0

Apresentado se a licena "modo A pedido" estiveractivada. a data de validade da licena.

Nmero de utilizadores A partir deR6,0

A partir de R6: No controlado pelo sistema:Usado apenas para informao no OMC

TAXAONmero de tales NMC Todas 0 +1000 30000 SIM

Taxao sobre IP A partir deR5,0

fechado aberto NO

IDIOMASNmero de idiomas Todas 2 +1 4 SIMVERSO SWLVerso do sistema necessria A partir de

R20 (R1 ou R1.1) +1 1 (R2)

2 (R3)3 (R4)4 (R5)5 (R6)

SIM

MOTORNvel de pacote Ignorado pelo sistemaENGINEbisInformaes especiais para ELP Ignorado pelo sistema

Captulo 3 ???????? ?? ???????

3-6 ???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ??????????




Soluo de verificao do sistemaInformaes especiais para ELP Ignorado pelo sistemaTipo de verificao csInformaes especiais para ELP Ignorado pelo sistemaVerificao do PCX 01Informaes especiais para ELP Ignorado pelo sistemaReconhecer cdigoCdigo aleatrio atribudo por ecom A partir de

R21 FFFF NO

EDIONmero da edio da licena A partir de

R20 +1 FFFF NO

Nmero de grupos A partir deR3

8 grupos 0 8 SIM

Nmero de agentes activos A partir deR3

5, 10, 20, ou32 conforme a

licena

0 32 SIM

Mdulo de estatsticas A partir deR3

fechado aberto SIM

Nmero de aplicaes por agente A partir deR3

0 +1 32 SIM

Nmero de supervisores A partir deR3

0 +1 4 SIM

3.2.1.4 SERVIOS CONTROLADOS PELA CHAVE DE SOFTWARE CTIA seguinte tabela apresenta a lista de funcionalidades controladas pela chave de software"CTI".


Estadopredefinido

Modularidade Mx.(ASPEN/PIII)

APLICAOPIMphony Pro Todas 0 +1 250PIMphony Equipa Todas 0 +1 250Modo nomda A partir de

R30 +1 25 (R4)

50 (R5.0)PIMphony verso 6.0 A partir de

R5,00 +1 50 (R4)

60 (R5.0)Operador do PIMphony A partir de

R5,00 +1 250

???????? ?? ???????

???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ?????????? 3-7

A pedido A partir deR5,0

No controlado pelo sistema

TAPI INTEGRADO 2.0 ***Quantidade de sesses Todas 25 (R1)

0 (a partirde R2)

+1 75/200 *

Quantidade de monitores Todas 250 (R1)0 (a partir

de R2)

+1 250/500 **

Funcionalidades Todas Nenhum TodasAlcatel-Lucent OmniPCX Office Communication Server CALL CENTERQuantidade de sesses Todas 0 +1 28/200 *Quantidade de monitores Todas 0 +1 250/500 **Funcionalidades Todas Nenhum TodasCLIENTE DO AMBIENTE DE TRABALHO CSTAQuantidade de sesses Todas 0 +1 28/200 *Quantidade de monitores Todas 0 +1 250/500 **Funcionalidades Todas Nenhum TodasSERVIOS CENTRAISQuantidade de sesses Todas 0 +1 28/200 *Quantidade de monitores Todas 0 +1 250/500 **Funcionalidades Todas Nenhum TodasCSTA (TODAS AS FUNCIONALIDADES)Quantidade de sesses Todas 0 +1 28/200 *Quantidade de monitores Todas 0 +1 250/500 **Funcionalidades Todas Nenhum TodasSERVIDOR TAPI 2.1Quantidade de sesses Todas 0 +1 28/200 *Quantidade de monitores Todas 0 +1 250/500 **Funcionalidades Todas Nenhum TodasSUPERVISOQuantidade de sesses Todas 0 +1 28/200 *Quantidade de monitores Todas 0 +1 250/500 **Funcionalidades Todas Nenhum TodasSERVIDOR XMLQuantidade de sesses Todas 0 +1 1 *Quantidade de monitores Todas 0 +1 250/500 **Funcionalidades Todas Nenhum TodasPIMphony UNIFICADO

Captulo 3 ???????? ?? ???????

3-8 ???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ??????????

Quantidade de sesses A partir deR3.1

0 +1 1 *

Quantidade de monitores A partir deR3.1

5 +10 75 **

Funcionalidades A partir deR3.1

Nenhum Todas

VERSO DE LICENA DE SOFTWAREVerso do sistema necessria A partir de

R20

(R1/R1.1)+1 1 (R2)

2 (R3)3 (R4)4 (R5)

EDIOEdio da licena A partir de

R20 +1 FFFF (Hex)

* A quantidade mxima de sesses de todo o tipo em qualquer altura de 80 em ASPEN e200 em PIII.* A quantidade mxima de monitores de todo o tipo em qualquer altura de 250 em ASPEN e500 em PIII.*** Em R1, este servio est sempre presente na chave de software CTI. Apenas sopermitidos dois monitores por sesso.

???????? ?? ???????

???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ?????????? 3-9

Captulo 3 ???????? ?? ???????

3-10 ???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ??????????

4.1 Apresentao

4.1.1 Introduo

4.1.1.1 LOCALIZAO DA UNIDADEA unidade Alcatel-Lucent OmniPCX Office Communication Server pode ser instalada de trsmaneiras:1. Fixada directamente na parede: est disponvel um kit para a instalao na parede dos

modelos Rack1 e Rack2.2. Montado numa prateleira informtica (bastidor): o armrio instalado na prateleira com a

ajuda de esquadros de fixao fornecidos pelo fornecedor da prateleira ou atravs do kitopcional de montagem de 19" (existe um kit para cada tipo de mdulo).

3. Colocado sobre uma mesa: no podem ser sobrepostas mais de trs unidades umassobre as outras.

Observao:A unidade Alcatel-Lucent OmniPCX Office Compact Edition fixada directamente na parede ou numsuporte vertical (verso E.U.A.). Em ambos os casos, utilize o calibre fornecido com a unidade.

4.1.1.1.1 Instalao na parede (Rack1 e Rack2 apenas)A embalagem inclui 4 peas.Aps a montagem, o espao entre a unidade e a parede pode ser utilizado para a passagemdos cabos.

????????

4 ?????????? ? ?????

???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ?????????? 4-1

4.1.1.1.2 Montagem na prateleira de 19"

Captulo 4 ?????????? ? ?????

4-2 ???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ??????????

RecomendaesAntes de instalar o sistema numa prateleira de 19", deve verificar se:- A carga esttica mxima (indicada pelo fornecedor) na prateleira de 19" superior ao

peso total dos aparelhos instalados ou a instalar na prateleira.- Para alm disso, o peso dos aparelhos deve ser repartido uniformemente pelos suportes.- Se a montagem do mdulo Alcatel-Lucent OmniPCX Office Communication Server

implicar um aumento de peso para os suportes frontais (normalmente, corresponde aopeso total dividido por dois), ser necessrio instalar o mdulo numa plataforma fixadaaos 4 suportes da prateleira.

4.1.1.2 AMBIENTE

4.1.1.2.1 Condies climatricas- Funcionamento

Temperatura: para uma mxima fiabilidade, recomendvel que seja respeitada atemperatura ambiente recomendada entre os 5 C e os 40 C, com uma variaomxima de 5 C por hora.

Humidade: o ndice de higrometria deve estar compreendido entre 10% e 80% (semcondensao), com uma variao mxima de 10% por hora.

- Armazenamento Temperatura: a temperatura dever ser mantida entre -20 e +70 graus C. Humidade: o ndice de humidade tem de estar compreendido entre 10% e 95% (sem

condensao).4.1.1.2.2 Vibraes

O material em funcionamento no dever estar sujeito a nenhuma vibrao, mesmo seintermitente.

4.1.1.2.3 Site

?????????? ? ?????

???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ?????????? 4-3

- Escolha um local seco, limpo e bem ventilado.- Mantenha uma boa circulao do ar ambiente de modo a assegurar uma ventilao

normal. Se a circulao do ar for bloqueada ou restringida ou se o ar de entrada estiverexcessivamente quente, poder ocorrer uma situao de sobreaquecimento.

- Quando instalar o equipamento numa prateleira fechada de 19", certifique-se de que amesma possui uma ventoinha para a dissipao do calor dos equipamentos instalados.Deixe um espao de 3 cm, no mnimo, em redor das reas de ventilao laterais (ladodireito e esquerdo) e de 10 cm, no mnimo, em redor das reas de ventilao na parteposterior do equipamento. Certifique-se de que a circulao do ar no est bloqueada noslados da prateleira.

- Quando instalar o sistema directamente na parede com o kit de fixao na parede (apenasRack1 e Rack2), deixe um espao livre de 15 cm, no mnimo, em redor do sistema.Certifique-se de que a parte superior do sistema no obstruda por qualquer objecto quepossa limitar a extraco de ar quente. Em caso de instalao de vrias unidades, prefervel alinh-los na horizontal. Em caso de sobreposio vertical, mantenha umadistncia mnima de 10 cm entre cada armrio.

- Certifique-se de que os cabos de ligao do armrio do Alcatel-Lucent OmniPCX OfficeCommunication Server ou de qualquer outro equipamento, assim como os suportes daestrutura (prateleira de 19", por exemplo), no esto a obstruir a circulao do ar atravsdo armrio.

- Prever a instalao de uma tomada do sector de 230 V ou de 110 V (segundo o pas) -50Hz (2P+T) a menos de um metro do armrio, se este no for instalado numa prateleira(caso contrrio, dever utilizar-se um interruptor de circuito integrado na prateleira).

- O local deve estar devidamente iluminado.

4.2 Ligaes e Cabos

4.2.1 Descrio detalhada

4.2.1.1 CONECTORES DE SADATodas as sadas so efectuadas atravs de conectores RJ45 Fmea.

Observao:as placas CPU-2 e MIX utilizadas para a Alcatel-Lucent OmniPCX Office Compact Edition tm as mes-mas caractersticas das utilizadas pelo Alcatel-Lucent OmniPCX Office Communication Server.

4.2.1.1.1 Placas CPU-1, CPU-2, CPU-3, CPU-3m, CPU-4, CPUe-1 e CPUe-2

Captulo 4 ?????????? ? ?????

4-4 ???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ??????????

Pino RJ45 1 2 3 4 5 6 7 8LAN TX+ TX- RX+ RX-

AUDIO-OUT Audio OutAAudioOut B

AlarmeA CenRg A CenRg B

AlarmeB Terra +12 V

CONFIG CTS DSR RX Terra Terra TX DTR RTSMDULO1 TX+ TX- RX+ RX-MDULO2 TX+ TX- RX+ RX-AUDIO-IN Audio In A Audio InB

AudioCtrl A

AudioCtrl B

DOORPHONE DoorPhB1 DoorPhA1 DoorPhA2DoorPhB2

SLI1/SLI2 ZA1 ZB1 ZA2 ZB2T01/T02 TX+ RX+ RX- TX-

- LAN: porta Ethernet 10/100 Base T (MDI-II/direita), para interligao com CoCPU-1,CoCpu-2 ou LAN.

- AUDIO-OUT: Interfaces HP externo, alarme, campainha geral; sada de 12V- AUDIO-IN : Interfaces da msica de fundo da MENSAGEM DE ESPERA- DOORPHONE : Interfaces doorphone- CONFIG : RS232 para OMC.- MDULO1: ligao HSL para ligao ao mdulo de extenso 1.- MDULO2: ligao HSL para ligao ao mdulo de extenso 2.Nota:O conector USB das placas CPUe-1/CPUe-2 no utilizado no estado actual do produto.

4.2.1.1.2 Placas CoCPU-1 e CoCPU-2

Pino RJ45 1 2 3 4 5 6 7 8LAN TX+ TX- RX+ RX-Ligao ascendente TX+ TX- RX+ RX-Sadas 1 a 3 daunidade RX+ RX- TX+ TX-

- LAN: porta Ethernet 10/100 Base T (MDI-II/direita).- UNIDADE1, UNIDADE2, UNIDADE3: portas do comutador de rede de rea local integrado

(MDI-X/cruzado).- LIG ASCENDENTE: porta de ligao ascendente do comutador de rede de rea local

integrado (MDI-II/direita).4.2.1.1.3 Placa SLI

Pino RJ45 1 2 3 4 5 6 7 81 a 16 ZA ZB

?????????? ? ?????

???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ?????????? 4-5

- 1 a 16: ligao dos telefones analgicos Z.4.2.1.1.4 Placa UAI

Pino RJ45 1 2 3 4 5 6 7 81 a 16 (UAI) L1 L2

- 1 a 16: ligao de telefones Alcatel Reflexes ou estaes base DECT 4070 IO/EO.4.2.1.1.5 Placa UAI-1

Pino RJ45 1 2 3 4 5 6 7 81 L1 L2 0V 48V2 a 16 L1 L2

- 1 : ligao de uma fonte de alimentao externa EPS48 + ligao de telefones AlcatelReflexes ou estaes base DECT 4070 IO/EO.

- 2 a 16: ligao de telefones Alcatel Reflexes ou estaes base DECT 4070 IO/EO.4.2.1.1.6 Placa BRA

Pino RJ45 1 2 3 4 5 6 7 81 a 8 TX+ RX+ RX- TX-

- 1 a 8: ligao de acesso de base T0/DLT0.4.2.1.1.7 Placa PRA

Pino RJ45 1 2 3 4 5 6 7 8Sadas NETW RX+ RX- TX+ TX-Sadas PBX TX+ TX- RX+ RX-

- NETW: ligao para rede pblica (TNL).- PBX: utilizao em rede privada com pares TX e RX cruzados.

4.2.1.1.8 Placa LANX, LANX-1

Pino RJ45 1 2 3 4 5 6 7 8Portas 1 a 15 RX+ RX- TX+ TX-Ligao ascendente TX+ TX- RX+ RX-

- Porta 1 a 15: portas internas.- Ligao ascendente: Ligao LAN.

4.2.1.1.9 Placa LANX-2

Captulo 4 ?????????? ? ?????

4-6 ???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ??????????

Pino RJ45 1 2 3 4 5 6 7 8Portas 1 a 14 RX+ RX- TX+ TX-GE1, GE2 TR0+ TR0- TR1+ TR2+ TR2- TR1- TR3+ TR3-

- Porta 1 a 14: portas 10/100 BT.- GE1, GE2: portas 10/100/1000 BT.

4.2.1.1.10 Placa APA

Pino RJ45 1 2 3 4 5 6 7 8Sada 1 ZSETB ZSETA LB-Ring LA-Tip ZB ZASadas 2 a 8 LB-Ring LA-Tip

- 1 : ligao da linha da rede 1, da interface SLI e do telefone de reenvio- 2 a 8: ligao de outras linhas de redes analgicas

4.2.1.1.11 Placa DDI

Pino RJ45 1 2 3 4 5 6 7 81 a 4 L- L+

- 1 a 4: ligao das linhas de redes analgicas SDA.4.2.1.1.12 Placa ATA

Pino RJ45 1 2 3 4 5 6 7 8Sadas 2 a 4 PEA PEBSadas SLI ZA ZBSadas PHONE ZSETA ZSETB

4.2.1.2 TIPOS DE CABOS A UTILIZAR

Acesso Tipo ImpednciaAlcatel Reflexes, Z, T0,LR

UTP, FTP ou STP, Categoria 3 ou 5 100 ou 120 Ohms

T2 UTP, FTP ou STP, Categoria 3 ou 5 120 OhmsT1 UTP, FTP ou STP, Categoria 3 ou 5 120 OhmsEthernet FTP ou STP, Categoria 5 100 OhmsHSL STP fornecido com o produto, Categoria 5 100 Ohms

- UTP: Pares entranados no blindados- FTP: Pares entranados de cobre- STP: Pares entranados blindados

4.2.1.3 LIGAO DAS PLACAS DE CPU

?????????? ? ?????

???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ?????????? 4-7

4.2.1.4 LIGAO DOS TELEFONES4.2.1.4.1 Ligao dos telefones do Alcatel Reflexes

Os telefones esto equipados com um cabo e um conjuntor a inserir numa tomada de parede.A ligao de cada telefone efectua-se atravs de um par de fios de 0,5 ou 0,6mm de dimetro.

Captulo 4 ?????????? ? ?????

4-8 ???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ??????????

Distncias entre o sistema e telefone Reflexes:- cabo de tipo SYT 0,5mm: 800 m (telefone sem opo) ou 600 m (telefone com opo S0

ou Z).- cabo do tipo 278 de 0,6mm: 1.200 m (telefone sem opo) ou 850 m (telefone com opo

S0 ou Z).Ligao sem alimentao externa

Ligao com alimentao externaUm 'separador' permite separar a ligao do terminal UA e da alimentao externa EPS48.

?????????? ? ?????

???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ?????????? 4-9

4.2.1.4.2 Ligao dos telefones analgicosOs telefones esto equipados com um cabo e um conjuntor a inserir numa tomada de parede.A ligao de cada telefone efectuada por um par de fios de 0,5 ou 0,6mm de dimetro(1,3Km no mximo com cabo de 0,5mm).

4.2.1.5 LIGAO REDE PBLICA4.2.1.5.1 Rede pblica digital por acesso T0 (ou rede privada DLT0)

O sistema Alcatel-Lucent OmniPCX Office Communication Server pode ser instalado prximoda TNR ou, segundo as necessidades, a uma determinada distncia (350m no mximo).Ligao sem reencaminhamento T0/S0

Ateno:Nas instalaes T0 Ponto a Ponto, o sistema Alcatel-Lucent OmniPCX Office CommunicationServer TEM DE SER o elemento de fim do barramento e qualquer outra resistncia de fim TEM DESER removida.

Ligao com reencaminhamento T0/S0

Captulo 4 ?????????? ? ?????

4-10 ???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ??????????

Em caso de falha da alimentao ou da CPU, a caixa RDIS-EFM permite oreencaminhamento de um acesso T0 directamente para um telefone S0.Ateno:A placa AFU-1 (placa secundria de placa CPU) deve estar obrigatoriamente equipada de modo adetectar a falha da alimentao.

A caixa RDIS-EFM tem de estar implantada o mais perto possvel do sistema (3m nomximo). Todas as ligaes caixa so efectuadas atravs de cabos RJ45-RJ45 direitos.Funes dos conectores de sada:- BRA: ligao do acesso T0 a reenviar.- NT: Ligao do fim de rede RDIS.- S0: ligao do telefone S0 de reencaminhamento.- CPU: ligao do conector AUDOUT da placa CPU.- AUX: ligao dos auxiliares Audio Out, Alarme, Campainha geral e utilizao de 12V;

sendo AUX uma cpia do conector AUDOUT da placa de CPU, consultar a secoreferente ao tipo de placa de CPU utilizada para as recomendaes de ligaes.

?????????? ? ?????

???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ?????????? 4-11

4.2.1.5.2 Rede pblica digital por acesso T1 ou T2O diagrama abaixo mostra uma placa PRA-T2, mas tambm se aplica a uma placa PRA-T1.

Captulo 4 ?????????? ? ?????

4-12 ???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ??????????

A placa PRA ligada a uma terminao digital de linha (TNL) atravs de 2 pares simtricosentranados.Impedncia do sistema de cabos: 120 Ohms +/- 20% entre 200 KHz e 1 MHz; 120 Ohms +/-10% a 1 MHz.

Observao:Utilize de preferncia um cabo da srie L120 (ou equivalente L204).A distncia T1-TNL ou T2-TNL limitada pelo enfraquecimento entre TNL e T1/T2, que nodever exceder 6 dB a 1024 KHz.

4.2.1.5.3 Rede pblica analgica

Sem reencaminhamento LR

Com reenvio LREm caso de falha da alimentao ou da CPU, esta soluo permite o reenvio da linhaanalgica ligada no equipamento 1 da placa APA a partir de um telefone analgico dainstalao.

?????????? ? ?????

???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ?????????? 4-13

4.2.1.5.4 Rede pblica analgica - Seleco Directa Entrada

4.2.1.6 LIGAO DA LANA placa LANX8/LANX16 utilizada para ligar servidores, PCs, terminais IP e Switch externos.

Captulo 4 ?????????? ? ?????

4-14 ???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ??????????

Cabo de categoria 5, FTP ou STP, impedncia 100 Ohms: comprimento mximo 100 m.4.2.1.7 LIGAO DO EQUIPAMENTO AUXILIAR

Todos os equipamentos auxiliares devero ser ligados aos conectores AUDIO-IN,AUDIO-OUT e DOORPHONE das placas CPUe-1, CPUe-2, CPU-1, CPU-2 e CPU-3.

4.2.1.7.1 Ligao de um dispositivo de mensagem de esperaA ligao efectuada por intermdio da sada AUDCTRL (contacto de comando aberto emrepouso) e da entrada AUDIN do conector AUDIO-IN.

?????????? ? ?????

???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ?????????? 4-15

Caractersticas da sada de udio:Impedncia de entrada: 600 OhmsCaractersticas dos fusveis:- Potncia mx. 10 W- Tenso mx. 60 V- Corrente mx. 500 mA

Os contactos do comando de alarme e do porteiro apresentam as caractersticas

elctricas acima indicadas.4.2.1.7.2 Ligao de um sintonizador de msica ambiente

A ligao efectuada atravs da entrada AUDIN do conector AUDIO-IN.

Caractersticas da sada de udio:- Impedncia de entrada: 600 Ohms- Nvel de entrada: acesso + 4.7 dBr ou + 15 dBr

Captulo 4 ?????????? ? ?????

4-16 ???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ??????????

4.2.1.7.3 Ligao de um alarmeO alarme activado em caso de falasa paragem do sistema.A ligao efectuada atravs da sada ALARM (contacto de comando fechado em repouso)do conector AUDIO-IN.

4.2.1.7.4 Ligao de um HP externo de transmissoA ligao efectuada atravs da sada AUDOUT do conector AUDIO-OUT.

Caractersticas da sada de udio:- Impedncia de sada:

4.2.1.7.6 Ligao de um porteiroSo propostas 2 tipos de porteiros, em funo do modo de funcionamento utilizado:- Tipo A: porteiros comandados por rels (por exemplo: NPTT)- Tipo B: porteiros comandados por sinais MF Q23 que necessitam de uma interface SLI

(por exemplo: TELEMINI e UNIVERSAL DOORPHONE)O equipamento de um porteiro constitudo por um intercomunicador e, opcionalmente, porum trinco alimentado pelo sector atravs de um transformador classe TBTS (Tenso deSegurana Muito Baixa).A ligao efectuada por intermdio das sadas DOORPHA e DOORPHB (contactos decomando activos em repouso) do conector DOORPHONE.Ligao de um porteiro do tipo NPTT

Captulo 4 ?????????? ? ?????

4-18 ???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ??????????

- Apenas um equipamento porteiro com trinco pode ser ligado ao sistema.- O sistema permite, eventualmente, a ligao de 2 porteiros sem trinco.Ligao de um porteiro do tipo NPTTEstes porteiros necessitam da utilizao de uma interface de telefone Z.- possvel ligar vrios porteiros deste tipo ao sistema; o limite indicado pelo nmero

mximo de equipamentos de telefones analgicos que o sistema pode suportar.

4.2.1.7.7 Utilizao da sada 12 VAs sadas GROUND e + 12V do conector AUDIO-OUT permitem a ligao de um dispositivo

?????????? ? ?????

???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ?????????? 4-19

externo alimentado a 12V e cujo consumo no seja superior a 150 mA (Prateleira 1 ePrateleira 2) ou 300 mA (Prateleira 3).

4.3 Alimentao

4.3.1 Procedimento de instalao

4.3.1.1 LIGAO DE UMA ALIMENTAO EXTERNA EPS48A placa UAI16-1 pode ser alimentada, opcionalmente, por uma alimentao externa EPS48em funo das necessidades de alimentao remota dos terminais.A tomada do sector da alimentao externa EPS48 deve ser instalada o mais perto possveldo sistema e ser de fcil acesso.Ateno:Utilizar apenas a alimentao recomendada fornecida. Esta dispe de garantia de funcionamentoa 40 C para uma corrente fornecida de 0,85 A. A sua utilizao est limitada a placas UAI16-1.

O cabo de alimentao utilizado como interruptor geral.. A tomada de

alimentao elctrica deve estar situada ou instalada perto do equipamento e deve serde acesso fcil.

O cabo de alimentao elctrica o principal dispositivo para desligar;

certifique-se de que a tomada se encontra instalada perto do equipamento e que defcil acesso.

4.3.1.2 INSTALAO DAS BATERIASO Alcatel-Lucent OmniPCX Office Communication Server fornecido com uma ou vriasbaterias integradas; estas so fixadas num suporte e bloqueadas por um grampo na placatraseira.

Ateno:A Alcatel-Lucent OmniPCX Office Compact Edition no tem baterias integradas.

4.3.1.2.1 Interruptor da bateria

As baterias so desligadas durante o transporte atravs de um interruptor soldado na placa dealimentao. A insero do cabo do sector na tomada fecha este interruptor por intermdio deuma alavanca integrada na tomada do sector.

4.3.1.2.2 Fusvel da bateria

O fusvel da bateria encontra-se na placa e o respectivo acesso implica a desmontagem dopainel traseiro. Tem as seguintes caractersticas:- Prateleira1 e Prateleira3: 6,3A rpido, poder de corte fraco (F 6,3 AL/250 V).- Prateleira2: 10A rpido, poder de corte fraco (F 10 AL/250 V)

4.3.1.2.3 Substituio das bateriasConsulte a seco Manuteno deste manual.

Captulo 4 ?????????? ? ?????

4-20 ???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ??????????

4.3.1.3 LIGAO DE UMA UNIDADE DE BATERIAS EXTERNASAs unidades de hardware do Alcatel-Lucent OmniPCX Office Communication Server (L, M, Se Alcatel-Lucent OmniPCX Office Compact Edition) podem ser alimentadas atravs debaterias externas. A utilizao de baterias externas uma alternativa soluo UPS. Garanteque os sistemas Alcatel-Lucent OmniPCX Office Communication Server tm cpias desegurana. Esta soluo permite uma autonomia mxima de 8 horas.

4.3.1.3.1 Unidades Alcatel-Lucent OmniPCX Office Communication Server que podemreceber baterias externas

As seguintes unidades podem ser alimentados por baterias externas:

Unidade (com alimentao) RefernciaUnidade Alcatel-Lucent OmniPCX Office Compact Edition 3EH 08271 AAUnidade S (pequena) com alimentao 110-230V 3EH 08227 AAUnidade M (mdia) com alimentao 230V 3EH 08228 AAUnidade M (mdia) com fonte de alimentao de 110V 3EH 08228 ABUnidade L (grande) com alimentao 230V 3EH 08229 AAUnidade L (grande) com fonte de alimentao de 110V 3EH 08229 AB

Antes de utilizar baterias externas, remova primeiro todas as baterias internas instaladas

na unidade (fornecidas com as unidades S, M e L por predefinio).4.3.1.3.2 Apresentao do material

As unidades de pilhas externas esto disponveis em diferentes verses. A verso necessriadepende da sua unidade Alcatel-Lucent OmniPCX Office Communication Server, tal comoexemplificado na tabela seguinte.

UnidadeAlcatel-LucentOmniPCX OfficeCommunicationServer

Unidade de baterias externas Capacidade dabateria

Referncia

L (grande) 36V, verso da prateleira At 6 pilhas 3EH 76155 AB36V, verso da pilha At 6 pilhas 3EH 76177 AC

M (mdio)S (pequeno)

12V, verso da prateleira At 3 pilhas 3EH 76155 AA12V, verso da pilha At 3 pilhas 3EH 76177 AB

Alcatel-LucentOmniPCX OfficeCompact Edition

12V, 4 horas, verso da pilha 1 bateria 3EH 76177 AA12V, 8 horas, verso da pilha At 2 pilhas 3EH 76177 AD

Nota:As unidades de baterias externas para as unidades L, M e S do Alcatel-Lucent OmniPCX Office Commu-nication Server so previamente ligadas por cabo e fornecidas com conectores inter-baterias.

Alm disso, ser necessrio:

?????????? ? ?????

???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ?????????? 4-21

- Pilhas 12V - 7Ah (referncia: 3EH 76156 AA)- Um kit de ligao (referncia: 3EH 75031 AA) para ligao da unidade de baterias

externas unidade Alcatel-Lucent OmniPCX Office Communication Server.4.3.1.3.3 Nova referncia das alimentaes

Tipo RefernciaAlimentao de 110-230V para o modelo S 3EH 05009 ACAlimentao de 230V para o modelo M 3EH 05012 ACFonte de alimentao de 110V para o modelo M 3EH 05010 ACAlimentao de 230V para o modelo L 3EH 05013 ACFonte de alimentao de 110V para o modelo L 3EH 05011 AC

4.3.1.3.4 Instalao de pilhas externas para sistemas S, M e L.Em primeiro lugar deve preparar a unidade de baterias externas para utilizao e, emseguida, ligar esta unidade ao sistema. Estas duas fases de instalao so apresentadas deseguida em separado.Ser necessrio escolher o procedimento de preparao adequado dependendo do facto deter uma verso de prateleira ou de pilha da unidade de baterias externas.O procedimento de ligao o mesmo para os sistemas M e L do Alcatel-Lucent OmniPCXOffice Communication Server, mas diferente para sistemas S.Preparar uma unidade de baterias externas (verso de prateleira)Antes de iniciar a instalao, note que:- As baterias externas devem ser do mesmo tipo, do mesmo fabricante e do mesmo lote de

fabrico.- As baterias devem ser instaladas carregadas.

Figura 4.24 : Representao da cablagem de um armrio/bastidor de bateria externa de12V (2 ou 3x7Ah em paralelo)

Captulo 4 ?????????? ? ?????

4-22 ???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ??????????

Figura 4.25 : Representao da cablagem de um armrio/bastidor de bateria externa de36V (1 ou 2x7Ah em paralelo)

Este tipo de unidade s utilizado para um modelo L do Alcatel-Lucent OmniPCX

Office Communication Server.ProcedimentoColocar as baterias externas de 12V - 7Ah no armrio/bastidor de baterias (no mximo, 3baterias para um modelo M e 6 baterias para um modelo L).1. Abrir o armrio das baterias externas e colocar as baterias na vertical dentro do armrio.2. Efectuar todas as ligaes depois de ter retirado, se necessrio, os isoladores das fichas

de ligao utilizadas.3. Colocar as baterias na horizontal e fechar o armrio.4. Fechar o interruptor e verificar a tenso da bateria, directamente no conector, na parte de

trs do armrio.Preparar uma unidade de baterias externas (verso de pilha)Antes de iniciar a instalao, note que:- As baterias externas devem ser do mesmo tipo, do mesmo fabricante e do mesmo lote de

fabrico.- As baterias devem ser instaladas carregadas.Procedimento para a verso de pilha de 12V (para sistemas S e M)A verso de pilha de 12 V da unidade de baterias externas pode ser utilizado com sistemas Se M. Utiliza baterias 12V - 7Ah. Podem ser instaladas entre 1 a 3 baterias na unidade.1. Assegure-se de que o boto LIGAR/DESLIGAR da unidade de baterias externas est

definido para a posio DESLIGADO (0 ou preto) e que nenhum cabo est ligado aoconector J1 (consultar a figura abaixo).

?????????? ? ?????

???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ?????????? 4-23

2. Abra a unidade removendo os quatro parafusos (ST3.5x32) com uma chave de fendas(Phillips PH2).

3. Introduza as baterias na unidade aberta da forma que se segue (consulte novamente afigura em baixo):a. Introduza a primeira bateria na posio intermdia (bateria B2).b. Se estiver prevista a utilizao de trs baterias, introduza essas baterias nas posies

restantes (baterias B1 e B3).

4. Ligue os terminais negativos (pretos) das baterias tal como descrito abaixo (e mostrado nafigura abaixo).a. Ligue o conector intermdio do fio preto ao terminal negativo (preto) da bateria B2.b. Caso seja necessrio, ligue os outros conectores do fio preto aos terminais negativos

(pretos) das baterias B1 e B3.

Captulo 4 ?????????? ? ?????

4-24 ???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ??????????

5. Ligue os terminais positivos (vermelhos) das baterias tal como descrito abaixo (e mostradona figura abaixo).a. Ligue o conector intermdio do fio vermelho ao terminal positivo (vermelho) da bateria

B2.b. Caso seja necessrio, ligue os outros conectores do fio vermelho aos terminais

positivos (vermelhos) das baterias B1 e B3.

6. Feche a unidade e coloque os quatro parafusos.7. Cole uma etiqueta na unidade com a data da instalao e a quantidade de baterias

instaladas.procedimento para a verso de pilha de 36 V (para sistemas L)

?????????? ? ?????

???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ?????????? 4-25

A verso de pilha de 12 V da unidade de baterias externas pode ser utilizada com sistemas L.Utiliza trs baterias de 12V - 7Ah. Duas unidades de baterias externas podem ser ligadas emparalelo para obter a autonomia atingida com seis baterias.1. Assegure-se de que o boto LIGAR/DESLIGAR da unidade de baterias externas est

definido para a posio DESLIGADO (0 ou preto) e que nenhum cabo est ligado unidade (consultar a figura abaixo).

2. Abra a unidade removendo os quatro parafusos (ST3.5x32) com uma chave de fendas(Phillips PH2).

3. Insira as trs baterias na unidade aberta nas posies B1, B2 e B3 (consulte a figuraabaixo).

4. Ligue os terminais das baterias exactamente pela ordem detalhada abaixo (consultar afigura abaixo).a. Ligue o fio preto ao terminal negativo (preto) da bateria B1.b. Ligue o fio amarelo entre o terminal positivo (vermelho) da bateria B1 e o terminal

negativo (preto) da bateria B2.c. Ligue o fio amarelo entre o terminal positivo (vermelho) da bateria B2 e o terminal

negativo (preto) da bateria B3.

Captulo 4 ?????????? ? ?????

4-26 ???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ??????????

d. Ligue o fio vermelho ao terminal positivo (vermelho) da bateria B3.

5. Feche a unidade e coloque os quatro parafusos.6. Cole uma etiqueta na unidade com a data da instalao e a quantidade de baterias

instaladas.7. Caso pretenda utilizar duas unidades de baterias externas em paralelo, proceda da forma

que se segue (consulte igualmente a figura em baixo):a. Coloque as duas unidades lado a lado ou uma sobre a outra.b. Decida qual unidade deve ser a unidade principal e qual deve ser a unidade de

extenso.c. Ligue as duas unidades com o cabo de extenso entre os conectores J2 das

unidades; o conector Mate-N-Lok 3-terminal tem de ser ligado unidade principal e orespectivo conector Mate-N-Lok 2-terminal tem de ser ligado unidade de extenso.

?????????? ? ?????

???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ?????????? 4-27

Instalao de baterias externas para as unidades M e L1. Encerrar o sistema Alcatel-Lucent OmniPCX Office Communication Server e, em seguida,

retirar o cabo de alimentao do lado do sistema.Desligar o cabo de alimentao do lado do sistema antes de manipular aalimentao. Esta operao desliga a corrente elctrica e a bateria interna.

Desligar a alimentao principal do lado do sistema antes de manipular a

fonte de alimentao. Este procedimento desliga a corrente elctrica e a bateriainterna.

2. Desmontar o painel metlico posterior.3. Retirar a tampa que cobre o orifcio previsto para o cabo de ligao no painel posterior do

Alcatel-Lucent OmniPCX Office Communication Server.

4. Retirar o conector do ventilador e, em seguida, retirar a unidade de alimentao e dabateria.

5. Substituir o cabo da bateria pelo novo cabo entregue com o kit de ligao (3EH 75031AA).

Captulo 4 ?????????? ? ?????

4-28 ???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ??????????

6. Se o conector BAT IN/EXT estiver presente, retire o jumper vermelho.

7. Retirar o fio e as baterias do suporte das bateria internas.8. Voltar a montar o suporte da bateria, o bloco de alimentao e ligar o conector do

ventilador.9. No painel posterior, ligar o conector no lado posterior e no calo. Fixar a ferrite atravs do

anel e da base autocolante.10. Voltar a montar o painel posterior e colar a etiqueta fornecida por baixo do conector. As

etiquetas tm as seguintes inscries: "EXTERNAL BATTERY 12VDC/8A" para a unidade M, "EXTERNAL BATTERY 36VDC/3,5A" para a unidade L.

11. Ligue o cabo (com o conector J1) entre o sistema Alcatel-Lucent OmniPCX OfficeCommunication Server e a unidade externa.

12. Definir o boto ON/OFF na unidade de baterias externas para a posio ON (I ouvermelho).

13. Deixe as baterias carregar uma hora no mnimo.14. Teste a autonomia do sistema desligando a unidade de baterias externas da alimentao

principal durante um minuto. Durante esse tempo, verifique se o sistema continua ligado.Instalao de baterias externas nas unidades S1. Encerrar o sistema e, em seguida, retirar o fio da tomada do lado do sistema.

Desligar o cabo de alimentao do lado do sistema antes de manipular a fonte

de alimentao. Esta operao desliga a corrente elctrica e a bateria interna.Desligar a alimentao principal do lado do sistema antes de manipular a

fonte de alimentao. Este procedimento desliga a corrente elctrica e a bateriainterna.

?????????? ? ?????

???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ?????????? 4-29

2. Desmontar o painel superior com uma chave de parafusos.3. Retirar a bateria e respectivo cabo.4. Se o conector BAT IN/EXT estiver presente, retire o jumper vermelho.

5. Retire a proteco do orifcio para ligar o cabo no painel posterior do Alcatel-LucentOmniPCX Office Communication Server e cole a etiqueta "EXTERNAL BATTERY12VDC/8A".

6. Ligar o cabo fornecido no kit de instalao e, em seguida, ligar o conector na parteposterior e no calo. Fixar a ferrite atravs do anel e da base autocolante nocompartimento da bateria.

7. Volte a montar a tampa superior.8. Ligue o cabo (com o conector J1) entre o sistema Alcatel-Lucent OmniPCX Office

Communication Server e a unidade externa.9. Definir o boto ON/OFF na unidade de baterias externas para a posio ON (I ou

vermelho).10. Deixe as baterias carregar uma hora no mnimo.11. Teste a autonomia do sistema desligando a unidade de baterias externas da alimentao

principal durante um minuto. Durante esse tempo, verifique se o sistema continua ligado.

Captulo 4 ?????????? ? ?????

4-30 ???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ??????????

4.3.1.3.5 Instalao de baterias externas na Alcatel-Lucent OmniPCX Office CompactEdition

Primeiro, tem de preparar a unidade de baterias externas para ser utilizada e, em seguida,ligar esta unidade unidade Alcatel-Lucent OmniPCX Office Compact Edition. Estas duasfases de instalao so apresentadas de seguida em procedimentos separados.Antes de iniciar a instalao, note que:- As baterias externas devem ser do mesmo tipo, devem ter sido fornecidas pelo mesmo

fabricante e devem ter origem no mesmo lote de fabrico.- As baterias devem ser instaladas carregadas.Preparar a unidade de baterias externas1. Na unidade de baterias externas (consultar a figura em baixo):

a. Assegure-se de que o cabo da alimentao principal NO est ligado.b. Assegure-se de que o boto ON/OFF est na posio OFF (0 ou preto).c. Assegure-se de que o conector J1 NO est ligado unidade Alcatel-Lucent

OmniPCX Office Compact Edition.d. Abra a unidade removendo os quatro parafusos (ST3.5x32) com uma chave de fendas

(Phillips PH2).

2. Introduza as baterias na unidade aberta da forma que se segue (consulte a figura embaixo):a. Introduza a primeira bateria na posio intermdia (bateria B1).b. Se estiver prevista a utilizao de uma segunda bateria, coloque esta bateria na

posio restante (bateria B2).

?????????? ? ?????

???????????? ? ????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ?????????? 4-31

3. Ligue os terminais negativos (pretos) das baterias tal como descrito abaixo (e mostrado nafigura abaixo).a. Ligue o conector intermdio do fio preto ao terminal negativo (preto) da bateria B1.b. Caso se

Documents

Manual Omni PCX Portugues