Manual Conocer La Agilent

5/28/2018 Manual Conocer La Agilent

1/272

Agilent Technologies

Agilent ChemStation

Conocer la ChemStation


2/272

Conocer la Agilent ChemStation

Avisos Agilent Technologies, Inc. 2004, 2005

No se permite la reproduccin de partealguna de este manual bajo cualquierforma ni por cualquier medio (incluyendosu almacenamiento y recuperacin electr-nicos y la traduccin a idiomas extranjeros)sin el consentimiento previo por escrito deAgilent Technologies, Inc. segn lo estipu-

lado por las leyes de derechos de autorestadounidenses e internacionales.

Microsoft es una marca registrada enEE.UU. de Microsoft Corporation.

Nmero de referenciadel manual:G2070-95121

Edicin05/05

Impreso en Alemania

Agilent TechnologiesHewlett-Packard-Strasse 876337 Waldbronn, Alemania

Garanta

El material contenido en este docu-mento se proporciona "tal como es"y est sujeto a modificaciones, sinprevio aviso, en ediciones futuras.Adems, hasta el mximo permitidopor la ley aplicable, Agilent rechazacualquier garanta, expresa o implci-

ta, en relacin con este manual y concualquier informacin contenida enel mismo, incluyendo, pero no limita-do a, las garantas implcitas decomercializacin y adecuacin aun fin determinado. En ningn casoAgilent ser responsable de loserrores o de los daos incidentaleso consecuentes relacionados conel suministro, utilizacin o uso deeste documento o de cualquier infor-

macin contenida en el mismo. En elcaso que Agilent y el usuario tenganun acuerdo escrito separado concondiciones de garanta que cubranel material de este documento y queestn en conflicto con estas condicio-nes, prevalecern las condiciones degaranta del acuerdo separado.

Licencias sobre la tecnologaEl hardware y/o software descritosen este documento se suministranbajo una licencia y pueden utilizarseo copiarse nicamente de acuerdocon las condiciones de tal licencia.

Leyenda de derechosrestringidosCuando el software sea para uso en eldesempeo de un contrato directo o un

subcontrato del gobierno de los EE.UU., elsoftware se suministra y licencia como"software informtico comercial" segn sedefine en DFAR 252.227-7014 (junio de1995) o como "artculo comercial" segn sedefine en FAR 2.101(a) o como softwareinformtico restringido segn se define enFAR 52.227-19 (junio de 1987) o en cualquierclusula contractual o normativa deagencias equivalentes. El uso, reproduccin

o divulgacin del software estn sujetos alos trminos estndar de licencia comercial

de Agilent Technologies, y las agencias ydepartamentos del gobierno de EE.UU. queno sean el de defensa no recibirn derechossuperiores a los derechos restringidossegn se definen en FAR 52.227-19(c)(1-2)(junio de 1987). Los usuarios del gobiernode EE.UU. no recibirn derechos superioresa los derechos limitados segn se definenen FAR 52.227-14 (junio de 1987) o DFAR252.227-7015 (b)(2) (noviembre de 1995),como resulte aplicable a cualesquiera datostcnicos.

Avisos de seguridad

PRECAUCIN

Un aviso de PRECAUCINindicaun peligro. Llama la atencin sobreun procedimiento de operacin,una prctica o similar que, si nose realizan correctamente o nose ponen en prctica, puedenprovocar daos en el productoo prdida de datos importantes.No avance ms all de un aviso

de PRECAUCINhasta que seentiendan y se cumplan completa-mente las condiciones indicadas.

ADVERTENCIA

Un aviso de ADVERTENCIA indicaun peligro. Llama la atencin

sobre un procedimiento de opera-cin, una prctica o similar que,si no se realizan correctamente ono se ponen en prctica, puedenprovocar daos personales o lamuerte. No avance ms all deun aviso de ADVERTENCIA hastaque se entiendan y se cumplancompletamente las condiciones

indicadas.

Revisin de softwareEsta gua es vlida para las revisionesB.01.xx del software Agilent ChemStation,donde xx hace referencia a revisionesmenores del software que no afectana la exactitud tcnica de esta gua.


3/272

Conocer la Agilent ChemStation 3

En esta guaEsta gua describe varios conceptos de la Agilent ChemStation.Su objetivo es la familiarizacin con el funcionamiento de la

Agilent ChemStation.

1 Caractersticas de la Agilent ChemStation

Este captulo describe los componentes y caractersticasprincipales de la Agilent ChemStation.

2 Mtodos

Este captulo describe los conceptos de mtodos y cmotrabajar con ellos.

3 Adquisicin de datos

Este captulo describe los conceptos de la adquisicin de datos,ficheros de datos, libro de registro y otros.

4 Integracin

Este captulo describe los conceptos de integracin de losalgoritmos de integracin ChemStation. Describe el algoritmode integracin, la integracin y la integracin manual.

5 Cuantificacin

Este captulo describe cmo la ChemStation realiza lacuantificacin. Ofrece detalles sobre clculos de % de rea

y % de altura, clculo del patrn externo (ESTD), clculo %norm, clculo del patrn interno (ISTD) y cuantificacin depicos sin identificar.


4/272

4 Conocer la Agilent ChemStation

6 Identificacin de picosEste captulo describe los conceptos de la identificacinde picos.

7 Calibracin

Este captulo describe la calibracin en la ChemStation.

8 AutomatizacinEste captulo describe los conceptos de la automatizacin.Explica cmo trabajar con secuencias en la ChemStation, quocurre cuando se ejecuta una secuencia y cmo personalizarsecuencias.

9 Revisin por lotes

Este captulo describe los conceptos de la revisin por lotes.Configuracin por lotes, funciones de revisin e informes porlotes.

10 Utilizacin de los informes de la ChemStation

Este captulo describe en qu consiste un informe. Aportadetalles sobre los resultados de los informes, resultados

cuantitativos, estilos de informes, destino de informe e informesresumen de secuencia.

11 Evaluacin de la idoneidad del sistema

12 Verificacin del sistema


5/272


Contenido

1 Caractersticas de la Agilent ChemStation 17

Descripcin general 18Mdulos adicionales del instrumento 19

Mdulos adicionales de evaluacin de datos 19

Productos slo para la evaluacin de datos 20

Hardware de la Agilent ChemStation 21

Acerca del software de la Agilent ChemStation 22

Sistema operativo 22Mtodos y secuencias 22

Configuracin del sistema 22

Modelo de datos 23

Convenciones de los nombres de ficheros 24

Interfase de usuario del software 26

Adquisicin de datos 27Anlisis de datos Visualizacin 28

Anlisis de datos Integracin 29

Capacidades del integrador 29

Anlisis de datos Cuantificacin 30

Anlisis de datos Informes estndar 31

Anlisis de Datos Informes especializados 31

Utilidades y compatibilidades 35

Personalizacin 35

Automatizacin 36

Buenas prcticas de laboratorio 37


6/272


Contenido

Control del instrumento 41

Conexin en red 41

Documentacin 42

La estructura de directorios de la ChemStation 44

2 Mtodos 47

En qu consiste un mtodo? 48

Partes de un mtodo 49

Method Information (Informacin del mtodo) 49

Instrument Control (Control del instrumento) 49

Data Analysis (Anlisis de datos) 50

Run-Time Checklist (Lista de control del anlisis) 51

Estado de los mtodos 52

Mtodo grabado (Stored) 52

Mtodo activo (Current) 52

Creacin de mtodos 53

Edicin de mtodos 54

Partes del mtodo a editar 55Estructura del directorio de mtodos 56

Qu ocurre cuando se ejecuta un mtodo? 57

Operacin del mtodo 58

Comando o macro pre-anlisis 58

Adquisicin de datos 58

Anlisis de datos 59

Anlisis de datos personalizado 60

Salvar datos GLP 60

Comando o macro postanlisis 61

Salvar copia del mtodo con datos 61

Resumen del funcionamiento del mtodo 62


7/272

Contenido


3 Adquisicin de datos 63

En qu consiste la adquisicin de datos? 64

Ficheros de datos 65

Monitores en lnea 66

Monitorizacin en lnea de la seal 66

Monitorizacin en lnea de los espectros 66

Logbook 67

Informacin del estado 68

Estado de la ChemStation 68

Barra de estado 68

Diagrama del sistema 69

4 Integracin 71

En qu consiste la integracin? 73

Qu hace la integracin? 73

Los algoritmos de integracin de la ChemStation 74

Capacidades de integracin 74

Introduccin 76

Definicin de la lnea base inicial 77

Seguimiento de la lnea base 77

Asignacin de la lnea base 78

Identificacin de los puntos cardinales de un pico 80

Definicin de trminos 81Puntos cardinales 81

Pico de disolvente 81

Hombro (frontal, trasero) 82

Pendiente 82

Principio de operacin 83


8/272


Contenido

Reconocimiento de picos 84

Anchura de pico 84

Filtros de reconocimiento de picos 85

Agrupamiento 87

El algoritmo de reconocimiento de picos 88

Clculos no gaussianos 92

Asignacin de la lnea base 94Construccin de la lnea base por defecto 94

El inicio de la lnea base 95

Marcas de sealizacin 95

El final de la lnea base 95

Penetracin de la lnea base 96

Seguimiento avanzado de la lnea base (Advanced Baseline Tracking) 97

Divisin tangencial (Tangent Skimming) 99

Picos no asignados (Unassigned Peaks) 105

Cdigos de separacin de picos 106

Caracteres 1 y 2 106

Carcter 3 106

Carcter 4 107

Medida del rea de pico 108

Determinacin del rea 109

Unidades y factores de conversin 110

Parmetros de integracin 111

Parmetros iniciales 111

Anchura de pico (Peak Width) 112Rechazo por altura y anchura de pico 113

Refinamiento de la integracin 113

Parmetros programados 115


9/272

Contenido


Integracin automtica (Autointegrate) 116

Introduccin 116

Principios de funcionamiento 116

Parmetros de la integracin automtica 117

Integracin manual 118

Introduccin 118

Cdigos de separacin de picos para picos integrados manualmente 119Documentacin de parmetros de integracin manual 119

5 Cuantificacin 121

En qu consiste la cuantificacin? 122

Clculos de cuantificacin 123

Factores de correccin 124Factor de respuesta absoluto 124

Multiplicador 124

Factor de dilucin 124

Cantidad de muestra 125

Procedimientos de clculo no calibrados 126

% de rea y % de Altura 126

Procedimientos de clculo calibrados 127

Clculo ESTD 128

Clculo % Norm 130

Clculo ISTD 131

Anlisis 1: Calibracin 132Anlisis 2: Muestra desconocida 133

Clculo ISTD de picos calibrados 133

Clculo ISTD de picos no calibrados 134


10/272


Contenido

6 Identificacin de picos 135

En qu consiste la identificacin de picos? 136

Reglas de asignacin de picos 137

Tipos de identificacin de picos 138

Tiempo de retencin/migracin absoluto 138

Tiempo de retencin/migracin corregido 138

Cualificadores de picos 138Lmites de cantidad 139

Tiempo de retencin/migracin absoluto 140

Tiempos de retencin/migracin corregidos 142

Picos de referencia simples 142

Picos de referencia mltiples 143Cualificadores de picos 144

Correlacin de la seal 145

Verificacin del cualificador 145

Clculo de la relacin del cualificador 145

El proceso de identificacin 147

Localizacin de los picos de referencia 147Localizacin de picos ISTD (Patrn interno) 147

Localizacin del resto de los picos calibrados 148

Clasificacin de picos no identificados 148

7 Calibracin 149

Definicin de trminos 150Tabla de calibracin 151

Curva de calibracin 152

Muestras desconocidas 154


11/272

Contenido


Tipos de calibracin 155

Calibracin de un slo nivel 155

Calibracin multinivel 156

Rangos de calibracin 158

Ajustes de la curva de calibracin 158

Tratamiento del origen 158

Calibracin de grupo 161Suma de picos 162

Recalibracin 163

Qu es la recalibracin? 163

Por qu recalibrar? 163

Recalibracin manual 163

Recalibracin con suma de picos 164Opciones de recalibracin 164

Maneras de recalibrar 165

Recalibracin de picos no identificados 166

8 Automatizacin 167

En qu consiste la automatizacin? 169Qu es una secuencia? 170

Parmetros de secuencia 171

Tabla de secuencia 172

Creacin de secuencias 173

Utilizacin del editor de tablas de secuencias 173Utilizacin del botn Insert Vial Range (Insertar Rango de Viales) 173

Utilizacin del botn Append Line (Aadir Lnea) 173

Trabajar con secuencias 174

Muestras prioritarias 174

Secuenciacin con muestras de control 174

Detener una secuencia (Stop) 174


12/272


Contenido

Abortar una secuencia (Abort) 175

Interrumpir una secuencia (Pause) 175

Ejecucin de una secuencia parcial 175

Fichero del registro de secuencias 177

Qu ocurre cuando se ejecuta una secuencia? 178

Asignacin de nombre a los ficheros de datos en una secuencia 179

Nombrar automticamente los ficheros en una secuencia 179Introducir manualmente los nombres de los ficheros 180

Operacin postsecuencia 181

Not Ready Timeout (slo LC y CE) 181

Wait Time (slo LC Y CE) 181

Recalibracin automtica 182Especificacin de las recalibraciones 183

Parmetros de recalibracin en la Tabla de Secuencia 183

Tipos de secuencias 186

Secuencias de calibracin explcita 187

Secuencias de calibracin cclica de un slo nivel 188Secuencias de calibracin cclica multinivel 189

Orden de anlisis del mtodo A 191

Orden de anlisis del mtodo B 192

Calibraciones explcita y cclica juntas 193

Ejemplo 193

Orden del anlisis SimpReg 194

Secuencias de calibracin cclica con agrupamiento 195

Ejemplo 195

Operacin con secuencia agrupada 196

Ejemplo 197


13/272

Contenido


Secuencias de recalibracin cclicas con mltiples viales que contienen la mismadilucin del patrn 199

Secuencia de recalibracin cclica con manejo de viales de calibracinRound-Robin 199

Recalibraciones cclicas donde cada calibracin utiliza un vial diferente 201

Secuencia de agrupamiento que utiliza viales diferentes para el inicio y final delagrupamiento 201

9 Revisin por lotes 203

En qu consiste la revisin por lotes? 204

Configuracin de lotes 205

Tabla de lotes 205

Tabla del compuesto 206

Informe por lotes 206Interfase del usuario 207

Funciones de revisin 208

Calibracin en la revisin por lotes 208

Informe de lotes 209

Historial de lotes 209

10 Utilizacin de los informes de la ChemStation 211

Qu es un informe? 212

Informe de resultados 213

Informes no calibrados 213

Informes calibrados 213Informe del patrn externo 214

Informe del patrn interno 214

Informe de los Cuadros de Control 214

Resultados cuantitativos 215


14/272


Contenido

Estilos de informes 216

Adicin de un informe personalizado a los estilos de informes 218

Otros parmetros de estilos de informes 219

Tabla de picos sumados 219

Informe a medida de los picos no calibrados 219

Destino del informe 220

Formatos del fichero de informe 220Informes resumen de secuencia 222

Introduccin 222

Configuracin de un Informe Resumen de Secuencia 222

11 Evaluacin de la idoneidad del sistema 227

Determinacin del nivel de ruido 231Clculo del ruido utilizando seis veces la desviacin estndar 231

Clculo del ruido mediante la frmula pico-a-pico 232

Clculo del ruido mediante el mtodo ASTM 233

Clculo de seal-a-ruido 235

Deriva y rango de variacin 235

Clculo de la simetra de pico 236

Frmulas y clculos de la idoneidad del sistema 238

Definiciones generales 239

Volumen muerto 239

Tiempo de retencin del compuesto no retenido t (m) [min] 239

Definiciones de las pruebas de rendimiento 240Momentos estadsticos 240

Momentos estadsticos, desviacin y exceso 241

Verdadera anchura de pico Wx[min] 242

Factor de capacidad (USP), Relacin de capacidad (ASTM) k 242

Factor de cola USP (USP) t 242

Nmero de platos tericos por columna (USP, ASTM) n 243


15/272

Contenido


Nmero de platos tericos por metro N [1/m] 244

Retencin relativa (USP, ASTM), Selectividad alfa 244

Resolucin (USP, ASTM) R 245

Definiciones de reproducibilidad 246

Media de la muestra M 246

Desviacin Estndar de la muestra S 247

Desviacin estndar relativa RSD[%] (USP) 247

Desviacin estndar de la media SM 247Intervalo de confianza CI 248

Anlisis de regresin 249

Coeficiente de regresin 250

Desviacin estndar (S) 250

Acceso a los nmeros de doble precisin almacenados internamente 251

12 Verificacin del sistema 255

Verificacin del sistema 256

Pantallas de verificacin y de diagnsticos 259

El registro GLPsave 260

Funcin de prueba del detector DAD 262Funcin de prueba para la verificacin del detector DAD 262

ndice 265


16/272


Contenido


17/272

17

Agilent ChemStationConocer la ChemStation

Agilent Technologies

1Caractersticas de la AgilentChemStation

Descripcin general 18

Mdulos adicionales del instrumento 19

Mdulos adicionales de evaluacin de datos 19

Productos slo para la evaluacin de datos 20

Hardware de la Agilent ChemStation 21

Acerca del software de la Agilent ChemStation 22

Sistema operativo 22

Mtodos y secuencias 22

Configuracin del sistema 22

Modelo de datos 23

Convenciones de los nombres de ficheros 24

Interfase de usuario del software 26


Anlisis de datos Visualizacin 28

Anlisis de datos Integracin 29Capacidades del integrador 29

Anlisis de datos Cuantificacin 30

Anlisis de datos Informes estndar 31

Anlisis de Datos Informes especializados 31

Utilidades y compatibilidades 35

Personalizacin 35

Automatizacin 36Buenas prcticas de laboratorio 37

Control del instrumento 41

Conexin en red 41

Documentacin 42

La estructura de directorios de la ChemStation 44


18/272


1 Caractersticas de la Agilent ChemStationDescripcin general

Descripcin general

Las ChemStations para GC, LC, LC/MSD y A/D son sistemas para el controldel instrumento, adquisicin y evaluacin de datos para

cromatgrafos de gases Agilent 6890N, 6890Plus y 6890A;

cromatgrafo de gases Agilent 6850 Serie II;

cromatgrafo de gases 5890 Serie II;

mdulos y sistemas HPLC Agilent 1100;

LC/MSD Agilent 1100,

cromatgrafos de lquidos 1090,

detectores FLD 1046 y ECD 1049,

sistema de electroforesis capilar (CE) Agilent,

sistema CE/MS Agilent e

interfase analgico/digital de doble canal Agilent 35900E.

El software est diseado para ordenadores personales compatibles con IBM,bajo el entorno operativo Microsoft2000 y MicrosoftWindows XP Professional.

El software se vende como una Agilent ChemStation bsica, para uninstrumento en cinco versiones. Todas las versiones incluyen las funciones

de adquisicin de datos, control instrumental, anlisis de datos (integracin,cuantificacin y elaboracin de informes), automatizacin y personalizacin,para un instrumento analtico. Un instrumento est diseado para operarsegn un esquema de tiempo individual, pero puede recoger datos de variosdetectores, simultneamente. Las cuatro versiones son:

ChemStation para un slo instrumento para sistemas de cromatografade gases (GC), referencia G2070BA,

ChemStation para un slo instrumento para sistemas de cromatografade lquidos (LC), referencia G2170BA,

ChemStation para un slo instrumento para sistemas de electroforesiscapilar (CE), referencia G1601BA,

ChemStation de un slo instrumento para sistemas de cromatografa delquidos/detector selectivo de masas (LC/MSD), referencia G2710BA, y


19/272


Caractersticas de la Agilent ChemStation 1Descripcin general

Agilent ChemStation de un instrumento analgico/digital (A/D) para la

adquisicin de datos analgicos con control de parmetros externos,referencia G2072BA.

Las posibilidades de control instrumental del software de la AgilentChemStation pueden ampliarse mediante la adquisicin de instrumentosadicionales de adquisicin de datos y mdulos de control que permitenconfiguraciones de tcnicas mixtas de mltiples instrumentos.

Mdulos adicionales del instrumento

Los mdulos adicionales del instrumento son:

mdulo de control instrumental GC y adquisicin de datos,referencia G2071BA,

mdulo de control instrumental LC y adquisicin de datos,

referencia G2171BA, mdulo de control instrumental CE y adquisicin de datos,

referencia G2172BA,

mdulo de control instrumental LC/MSD, adquisicin y evaluacinde datos, referencia G2715BA, y

mdulo de adquisicin de datos analgicos, referencia G2073BA.

Mdulos adicionales de evaluacin de datos

La posibilidad de proceso de datos de las ChemStations tambin puedeampliarse mediante la adquisicin de los mdulos correspondientes paraaplicaciones de especialistas:

mdulo de evaluacin espectral del detector de diodos (DAD), referencia

G2180BA, mdulo adicional ChemStore de organizacin de muestras y bases de datos

de resultados, referencia G2181BA, y

mdulo de evaluacin de datos de deconvolucin y bioanlisis LC/MSD,referencia G2720BA, para uso solamente con la ChemStation LC/MSD.


20/272


1 Caractersticas de la Agilent ChemStationDescripcin general

En cada ChemStation se pueden configurar hasta cuatro instrumentos de

cromatografa. Si se configuran instrumentos con detectores espectroscpicos(detectores de diodos para cromatografa de lquidos o electroforesis capilar),no se soportan ms de dos detectores de diodos en una Agilent ChemStation

y el nmero de instrumentos soportados est restringido a tres. Cuando seutiliza la Agilent ChemStation para LC/MSD para controlar el mdulo LC/MSD

Agilent 1100 (opcionalmente con un HPLC Agilent 1100 o HPLC 1090 Serie II),el PC no soporta otros instrumentos.

Productos slo para la evaluacin de datos

Existen tres productos para la evaluacin de datos, que podran no tenerinstrumentos configurados. Estn diseados para la evaluacin de datos en unentorno de oficina:

la Agilent ChemStation de evaluacin de datos, referencia G2090BA, tienelas mismas capacidades de evaluacin de datos que las HP ChemStationsbsicas,

la Agilent ChemStation de evaluacin de datos LC 3D, referencia G2190BA,incluye la evaluacin de datos espectrales de diodos y las posibilidades dela Agilent ChemStation para evaluacin de datos, y

la Agilent ChemStation de evaluacin de datos LC/MSD, referenciaG2730BA, incluye la evaluacin de datos espectrales de diodos y de

masas as como las posibilidades de la Agilent ChemStation bsica paraevaluacin de datos.


21/272


Caractersticas de la Agilent ChemStation 1Hardware de la Agilent ChemStation

Hardware de la Agilent ChemStation

Para ms detalles sobre el hardware de la Agilent ChemStation, consultar elmanual deInstalacin de la Agilent ChemStation.


22/272


1 Caractersticas de la Agilent ChemStationAcerca del software de la Agilent ChemStation

Acerca del software de la Agilent ChemStation

Sistema operativo

La ChemStation requiere los sistemas operativos Microsoft Windows 2000Professional, actualizado con Microsoft Service Pack 4, o Windows XP

Professional SP2.Los cuadros de control de Agilent ChemStation requieren Microsoft Excel.

Mtodos y secuencias

El mtodo analtico describe cmo debe realizarse una determinada

separacin. Contiene todos los parmetros para el control del instrumento,adquisicin y evaluacin de datos, incluyendo integracin, cuantificacin yelaboracin de informes. El sistema puede configurarse para adquirir datos decierto nmero de muestras por diferentes mtodos. El fichero de control paraesta clase de operacin se denomina secuencia y contiene informacin decada muestra, referencias a los mtodos correspondientes y especificacionesde la recalibracin automtica. Para ms informacin sobre los mtodos ysecuencias, consultar el Captulo 8, Automatizaciny la ayuda en lnea.

Configuracin del sistema

La configuracin del sistema se realiza a travs del programa editor deconfiguracin. Permite definir los instrumentos, direcciones GPIB LAN, losdirectorios de los datos, secuencias y mtodos y la definicin de color para

el software de la Agilent ChemStation. Para ms informacin, consultar losmanuales suministrados con los mdulos adicionales de la Agilent ChemStation.


23/272


Caractersticas de la Agilent ChemStation 1Acerca del software de la Agilent ChemStation

Modelo de datos

El software est diseado segn un modelo de datos basado en una estructurade memoria llamada registro. Los registros son estructuras de mltipleuso que pueden soportar datos analticos e informacin tanto de dosdimensiones (por ejemplo, tiempo/intensidad) como de tres (por ejemplo,tiempo/intensidad/longitud de onda).

La Agilent ChemStation proporciona comandos y funciones para construir,

ampliar, extraer y, donde no se alteren los datos iniciales, editar registros.Para ms informacin, consultar la Gua de Programacin de Macrosdisponible en la ayuda en lnea.


24/272



Convenciones de los nombres de ficheros

Convenciones de los nombres

Las reglas siguientes permiten que la ChemStation genere y procese nombresvlidos para ficheros y directorios:

No est permitido que los caracteres siguientes formen parte de los nombresde ficheros y directorios:

< > : " / \ | @ % * ? etcSi se utilizan estos caracteres en la carpeta de instalacin, la copia parareprocesamiento no arranca; si se utiliza el carcter % en la carpeta deinstalacin, algunos mtodos abreviados de "Agilent ChemStation B.01.0x"no funcionan correctamente.

Son asimismo aplicables las siguientes reglas:

No se pueden utilizar como nombre de un fichero los siguientes nombres dedispositivo reservados:

CON, PRN, AUX, NUL

COMx (donde x es un nmero del 1 al 9)

LPT1x (donde x es un nmero del 1 al 9)

Debe evitarse asimismo el uso de estos nombres seguidos de una extensin(p.ej. Nul.txt).

Tabla 1 Caracteres restringidos

Parmetro de ChemStation Carcter

Nombres de ficheros de mtodo: % y . (punto decimal) no permitidos

Nombres de ficheros de datos(prefijo/contador):

espacios en blanco no permitidos

Subdirectorios de datos y subdirectorios desecuencias: [] + = ; , . (punto decimal) no permitidos

NOTA En las pruebas realizadas para validar las convenciones de los nombres de ficheros seutilizan equipos con sistema operativo en ingls.Agilent no puede garantizar el soporte de sistemas operativos que no sean en ingls y sus

caracteres especiales.


25/272



Longitud mxima de los nombres de ficheros y subdirectorios de ChemStation

Se enumeran a continuacin las especificaciones de la Agilent ChemStationrelativas a nombres de ficheros y subdirectorios:

Tabla 2 Longitud mxima de los nombres de ficheros y subdirectorios de ChemStation

Fichero de datos/Subdirectorio/Ruta Longitudmx. de la

entrada

Adicinautomtica

Ejemplo

Nombre de fichero de datos 38 . .D Demodad.d

Nombre de fichero de datos utilizandoprefijo/contador

15 . .D longname000001.d

MtodoSecuenciaHipersecuencia

LibrerasPlantillas de informe personalizadas

40 . M. S. HYP

. UVL

. FRP

def_lc.mdef_lc.sdef_lc.hyp

demodad.uvlareapct.frp

Subdirectorio de ficheros de datos 40 demo(en informacin de lamuestra)

Subdirectorio de secuencias de datos 40 demo(en parmetros de

secuencia)Ruta de datosRuta de mtodoRuta de secuenciaRuta de hipersecuenciaRuta de libreraRuta de plantilla deinforme personalizada

100 100 c:\chem32\1\datac:\chem32\1\methodsc:\chem32\1\sequencec:\chem32\1\hyperc:\chem32\speclibc:\chem32\repstyle

NOTA Las barras de herramientas que muestran nombres de ficheros dedatos/secuencias/mtodos se han redimensionado para mostrar hasta 18 caracteres.


26/272



Todos los mensajes del sistema de informes de los libros de registro de la

ChemStation en formato ampliado y las cadenas de informacin se imprimenen varias lneas. En determinados informes, por ejemplo el informe desecuencia, los nombres de ficheros pueden aparecer truncados para queencaje toda la informacin en la plantilla de informe.

Interfase de usuario del software

La interfase de usuario est organizada en ventanas que agrupanlas funcionalidades del software de acuerdo con las tpicas tareas analticas.Las tres ventanas estndar siguientes estn presentes en todas lasconfiguraciones:

la pantalla Method and Run Control (Control del mtodo y del anlisis)para controlar y adquirir datos del instrumento,

la pantalla Data Analysis (Anlisis de Datos) para revisar y reevaluardatos que han sido adquiridos,

la pantalla Report Designer (Diseador de Informes) para disearinformes especficos, y

Habr pantallas adicionales si se han adquirido mdulos de evaluacin de datoso para ciertas configuraciones instrumentales que soportan procedimientos deverificacin y diagnsticos del instrumento. Puede instalarse una pantalla deChemStation Companion si se desea que los operadores analicen muestras a

partir de una tabla preconfigurada fcil de utilizar.

Cada ventana consta de una serie de elementos estndar que incluyen mensy barras de herramientas. La barra de herramientas estndar proporciona unacceso rpido a la informacin comn del sistema como mtodos y secuencias.La ventana Method and Run Control incorpora adems una barra de estadodel sistema, un rea de informacin de la muestra, que puede configurarsepara un slo anlisis o para anlisis automatizados y un diagrama esquemtico

de la interfase del instrumento para configuraciones GC, CE y LC. Estaestructura utiliza puntos que permiten el acceso rpido a los parmetros delinstrumento y una revisin grfica animada del estado de cada anlisis encurso. El diagrama esquemtico del instrumento puede desactivarse si nose necesita, para ahorrar memoria y otros recursos de Windows.


27/272



La ventana Data Analysis ampla la barra de herramientas estndar a

modos especficos de anlisis de datos que incluyen integracin, calibracin,elaboracin de informes, anotaciones, comparacin de seales y modosespecializados adicionales si estn instalados los mdulos adecuados. Cadauno de los modos de anlisis de datos est soportado por un grupo deherramientas especfico.

La ventana Report Designer (Diseador de Informes) permite al usuariodefinir grficamente el formato de un determinado estilo de informe de unamanera orientada hacia objetos grficos. Tambin utiliza un grupo deherramientas especficas para esta tarea.

Adquisicin de datos

El estado del instrumento se monitoriza continuamente y se actualiza enpantalla junto con el tiempo de anlisis transcurrido, tanto si el software est

visible como si est iconizado. Todo lo que ocurre durante el anlisis, incluidocualquier error y las condiciones instrumentales al principio y al final delanlisis, se registran en el sistema, y un extracto del registro se almacenacon cada fichero de datos.

Las condiciones instrumentales, como flujo, temperatura, presin ycomposicin del disolvente para cromatgrafos de lquidos, pueden serregistradas y almacenadas con cada fichero de datos. Estos parmetrospueden visualizarse e imprimirse para atestiguar la calidad de cada anlisis.

La naturaleza exacta de los parmetros registrados depende tanto de latcnica como de las capacidades del instrumento configurado.

Pueden utilizarse una o ms ventanas para monitorizar los datos que estnsiendo adquiridos por el instrumento, en tiempo real. Los datos se presentanen unidades reales de medida como mUA, voltios, grados o bares. Cada

ventana puede mostrar mltiples seales cromatogrficas/electroferogrficaso parmetros instrumentales, como presin, superpuestos. Los parmetros de

visualizacin por defecto pueden ser ajustados y recordados por el sistema demanera que los usuarios pueden fijar sus propios valores como los de defecto.La ventana tiene capacidad de ampliarse y el cursor puede utilizarse para

visualizar la respuesta de una seal especfica en cualquier punto de tiempo.

Pueden utilizarse todas las funciones de la Agilent ChemStation durante elanlisis, a travs de la copia off-line.


28/272



Existe un comando snapshot (instantneo) disponible para los usuarios que

deseen iniciar el procesado de datos antes de que termine el anlisis.El formato de las ventanas de informacin de las seales y de estado, incluidoslos componentes del diagrama esquemtico de la interfase del instrumento, sesalvan automticamente.

Para ms informacin sobre la adquisicin de datos, consultar el Captulo 3,Adquisicin de datosy la ayuda en lnea.

Anlisis de datos Visualizacin

La ventana Data Analysis ampla la barra de herramientas estndar confunciones de anlisis de datos agrupadas por tareas como integracin,calibracin, informes, anotaciones y comparacin de seales. Son posibleslas siguientes operaciones grficas:

visualizacin de una o mltiples seales seleccionable cuando se carga el

cromatograma/electroferograma, superposicin de cromatograma/electroferograma de diferentes muestras,

resta de un cromatograma/electroferograma de otro,

alineamiento grfico vertical y horizontal de las seales, como ayuda parala comparacin visual,

inversin o reflexin de seal, como ayuda para la comparacin visual, funciones de ampliacin (zoom) y desplazamiento grfico,

ajuste de los atributos de visualizacin que incluyen marcas de integracin,lneas de base, ejes, tiempos de retencin/migracin y nombres de loscompuestos (el usuario tambin puede seleccionar el tipo de letra para elRT y las etiquetas, ajustar el tamao y la orientacin de la visualizacin,seleccionar visualizacin superpuesta o separada y seleccionar factoresde escala),

la visualizacin del cromatograma/electroferograma puede incluir lasuperposicin grfica de los parmetros del instrumento, dependiendode la capacidad del instrumento configurado,

pueden aadirse interactivamente anotaciones definidas por el usuario,seleccionado el tipo de letra, tamao, rotacin y color del texto (una

vez definidas, las anotaciones pueden moverse, editarse o borrarse,grficamente),

C t ti d l A il t Ch St ti 1


29/272



copiar las ventanas al portapapeles de Windows tanto en formato metafile

como bitmap, una funcinpick modepara visualizar los valores de datos individuales

en unidades del detector, y

exportar puntos digitalizados de tiempo/intensidad al portapapeles deMicrosoft Windows.

Anlisis de datos IntegracinEl algoritmo de integracin de la ChemStation es la segunda revisin deuna nueva generacin que pretende mejorar la resistencia, fiabilidad yfacilidad de uso.

Capacidades del integrador

Los algoritmos del integrador incluyen las siguientes capacidades clave: posibilidad de integracin automtica para configurar los parmetros

iniciales del integrador,

la capacidad de definir tablas individuales de parmetros para cada sealcromatogrfica/electroferogrfica, si se utilizan mltiples seales o ms deun detector,

definicin interactiva de los parmetros de integracin que permite a losusuarios seleccionar grficamente los tiempos de los parmetros,

integracin grfica manual o elstica de cromatogramas/electroferogramasque requieren la interpretacin humana (estos parmetros puedenregistrarse en el mtodo y ser utilizados en la operacin automatizada),

visualizacin e impresin de resultados de integracin, y

capacidad de integrar al menos 1000 picos porcromatograma/electroferograma.

NOTA Casi todas las pantallas reflejan la posibilidad de usar nombres de ficherolargos. Las barras de herramientas que muestran nombres de ficheros dedatos/secuencias/mtodos se han redimensionado para mostrar hasta18 caracteres.



30/272



definiciones de parmetros del integrador para fijar o modificar los

valores bsicos de rechazo por rea, rechazo por altura, anchura depico y sensibilidad de pendiente,

parmetros de control de la lnea de base, como lnea de base forzada,sostener lnea de base, lnea base en todos los valles, lnea base en elsiguiente valle, fijar lnea base hacia detrs desde el final del pico actual,

control de suma de rea,

reconocimiento de picos negativos,

proceso de divisin tangencial que incluye comandos de definicin del picode disolvente, y

capacidad de definicin de tablas de parmetros individuales para clculosde divisin tangencial frontal/de cola para todala sealcromatogrfica/electroferogrfica,

parmetros de correccin de la lnea base (independientes de la seal),

comandos de control que definen rangos de tiempo de retencin/migracin

para la operacin del integrador, la asignacin de hombros de picos mediante el uso de una segunda derivada

o grado de clculo de curvatura,

muestreo mejorado de puntos de datos no equidistantes para un mejorcomportamiento con ficheros de datos LC-DAD reconstruidos a partir deespectros DAD.

El algoritmo del integrador se describe con ms detalle en el Captulo 4,Integracin.

Anlisis de datos Cuantificacin

La ventana de anlisis de datos del modo de calibracin de la AgilentChemStation permite visualizar simultneamente:

la seal o seales que se estn calibrando con una indicacin de la ventanaactual de tiempo de retencin/migracin del compuesto,

la tabla de calibracin cuya visualizacin puede configurarse desde unaseleccin completa de parmetros de calibracin, y

la curva de calibracin del compuesto que se est calibrando.

Caractersticas de la Agilent ChemStation 1


31/272



Todas las ventanas del modo de calibracin estn vinculadas, de manera que

los cambios en una de ellas se reflejan automticamente en el resto. Este modopermite la seleccin grfica y la modificacin de los datos.

La cuantificacin se basa en clculos de %, % normalizado, patrn externo,% de patrn externo, patrn interno y % de patrn interno, calculadossobre rea o altura de pico. Las calibraciones pueden ser multinivel, eincluir mltiples patrones internos. Los historiales de calibracin sesalvan automticamente y pueden utilizarse para ponderar los clculosde recalibracin.

Para ms informacin sobre la calibracin y cuantificacin, consultar elCaptulo 7, Calibracin.

Anlisis de datos Informes estndar

Un grupo estndar de estilos de informes definibles por el usuario parainformes de muestra pueden seleccionarse desde la pantalla de especificacinde informe. Cada tipo de informe estndar contiene grupos de informacinestndar y opcionales.

Para ms informacin sobre los estilos de informes disponibles, consultarel Captulo 10, Utilizacin de los informes de la ChemStation.

Anlisis de Datos Informes especializados

Tambin se incluyen en la Agilent ChemStation funciones avanzadas paralas aplicaciones que requieran informes ms especializados. Estos incluyenestadsticas sobre la calidad de la separacin, informes que incluyen anlisisde tendencias entre muestras y formatos definidos por el usuario.

Informes de idoneidad del sistemaLos informes de idoneidad del sistema permiten a los usuarios incluirlos parmetros de rendimiento del sistema para cada anlisis. Hay tres

variaciones o estilos de estos informes.



32/272



El InformeEstndar del rendimientoimprime los parmetros para mtodos no

calibrados, que incluyen: tiempo de retencin/migracin,

k,

rea del pico,

altura del pico,

simetra,

anchura verdadera del pico a media altura, eficacia en nmero de platos,

resolucin y

selectividad.

Para mtodos calibrados, el nombre y la cantidad de compuesto sustituyen alrea de pico, altura y columnas de selectividad.

La cabecera del informe incluye la cabeza y pie de pgina estndar,informacin de la muestra, parmetros de la columna analtica y,opcionalmente, un grfico del cromatograma/electroferograma.

El estilo de rendimiento y ruido (Performance and Noise)aade una evaluacin delruido de la seal, con un mximo de siete rangos de evaluacin definidos porel usuario, a los datos del estilo de informe de rendimiento (Performance). Losparmetros de ruido aparecen como relaciones entre la seal y el ruido paracada pico o compuesto calibrado y como una tabla de ruido para cada seal.

Cada una de estas tablas incluye el ruido calculado mediante la desviacinestndar de seis medidas, pico a pico y mtodos ASTM, as como la desviaciny la deriva.

El estilo de rendimiento mejorado (Extended Performance)aade la representacingrfica de cada pico, mostrando el tiempo inicial y final, media anchura y lneade base. Este estilo incluye los siguientes parmetros adems de los queaparecen en los informes de rendimiento estndar:

rea, altura y cantidad, desviacin,

exceso,

factor de cola usp,

intervalo de tiempo entre puntos y nmero de puntos sobre el pico,

momentos estadsticos (M0 a M4),



33/272


gAcerca del software de la Agilent ChemStation

anchura de pico a media altura calculada por los mtodos verdadero, cinco

sigma, de tangente y de cola, platos/columna y platos/metro calculadas por los mtodos de anchura de

pico a media altura, cinco sigma, de tangente y de estadstica.

Los usuarios pueden definir sus propios rangos de evaluacin de ruido y loslmites aceptables para estos criterios. Los valores que caigan fuera de loslmites aceptables definidos por el usuario, se indican en el informe.

Para ms informacin sobre los clculos de idoneidad del sistema, consultar

el Captulo 11, Evaluacin de la idoneidad del sistema.

Informes resumen de secuencia

Los informes resumen de secuencia se generan al final de una serie de anlisisautomatizados. Su rango de aplicacin va desde un breve resumen de lasmuestras analizadas, a una representacin grfica detallada de repetitividado tendencia del anlisis de los parmetros seleccionados por el usuario, entre

diferentes muestras analizadas con el mismo mtodo. Los informes constande hasta nueve categoras de informacin:

una pgina de encabezamiento que puede ser definida por el usuario,

la configuracin del instrumento, incluyendo nmeros de revisin yespecificaciones de la columna analtica o capilar para sistemas LC o CE,

la lista de muestras programadas para analizar; la secuencia,

una copia impresa del registro que indica lo analizado y documenta las

etapas de adquisicin y procesado de datos, as como cualquier parmetroinesperado,

una copia impresa de los mtodos analticos,

informes individuales de muestra,

estadsticas sobre las muestras de calibracin,

estadsticas sobre las muestras desconocidas,

una pgina sumario que puede ser un resumen de la muestra, una lnea deinformacin por anlisis, o un resumen de un compuesto con una pequeatabla resumen del compuesto adems del de la muestra.

Para ms informacin sobre los informes resumen de secuencia, consultar laayuda en lnea e Informes resumen de secuencia en la pgina 222.



34/272



Informes personalizados

En la Agilent ChemStation se incluye una ventana para el diseo de informespersonalizados para los usuarios que deseen definir el contenido exacto desus informes. El usuario define grficamente un formato que puede incluirinformacin general de la muestra, seal, de la integracin y resultadosanalticos cuantitativos. El usuario puede definir elementos individuales comotexto, tablas y grficos, organizarlos en secciones de informacin y ajustargrficamente su posicin relativa, tamao y orientacin de cada uno de ellos.

Las secciones individuales pueden aadirse, borrarse, reordenarse yrelacionarse.

El usuario puede definir cabeceras y pies de pgina, sellos de hora para elinforme y numeracin de pginas en el formatopgina x de y. La informacinincluida en el informe puede ser cualquier parmetro de la AgilentChemStation o definido por el usuario.

Una vez diseado el informe, puede ser asociado con un determinado mtodo

para ser el informe por defecto para ese tipo de anlisis en particular.Los informes personalizados pueden enviarse a pantalla, a impresora o a unfichero. Los informes en pantalla incluyen grficos.

Para ms informacin sobre el formato de informes, consultar el sistema deayuda en lnea.

Informes de los Cuadros de Control

Un cuadro de control viene incluido con el software de la AgilentChemStation. Una vez instalado y seleccionado, el usuario podra seguirautomticamente un parmetro seleccionado de un compuesto cada vez que seejecuta un mtodo. Estos parmetros incluyen: Cantidad, Factor de Respuesta,Tiempo de retencin/migracin, y rea.

Para ms informacin sobre estos informes Personalizados y de Cuadros deControl, consultar la ayuda en lnea.



35/272



Utilidades y compatibilidades

General

La Agilent ChemStation puede importar y exportar ficheros de datos en elformato cromatogrficoANDI(Analytical Data Interchange) de la AnalyticalInstrument Association (AIA), revisin 1.0, copyright 1992. Importar datosest soportado a nivel de cumplimiento uno (informacin de la muestra ydatos de seal) y exportar datos, al nivel dos de cumplimiento (informacin

de la muestra, datos de seal y resultados de integracin).La Agilent ChemStation incluye comandos y funciones para soportarel intercambio dinmico de datos (DDE) estndar de la plataformaMicrosoft Windows como cliente DDE y como servidor DDE. El grupode comandos incluye aquellos para establecer y terminar conexiones,transferir informacin en ambas direcciones y ejecutar funciones remotas.

Personalizacin

La Agilent ChemStation puede personalizarse utilizando el potente grupo decomandos. Estos comandos pueden agruparse para ejecutar automticamenteuna funcin especfica; tal grupo se denomina macro. Los usuarios, al escribirmacros, pueden definir sus propias variables, incluidas en programaciones

condicionales o ciclos, realizar I/O fsicas que incluyen manejo de ficheros einteraccin de usuario, ligar sus macros y organizar e intercambiar datos conotras aplicaciones MS-DOS o Microsoft Windows.

Para ms informacin sobre la personalizacin, consultar la Gua deprogramacin de macrosdisponible en la ayuda en lnea.

1 Caractersticas de la Agilent ChemStationA d l f d l A il Ch S i


36/272



Automatizacin

La Agilent ChemStation puede ejecutar secuencias multimtodo.

El grupo de parmetros de secuencia puede definirse para utilizar ficherosgenerados automticamente o numerados secuencialmente, con un prefijo dehasta quince caracteres. El usuario puede elegir realizar anlisis completos oslo secuencias de reproceso de datos y puede tambin seleccionar uno de unaserie de comandos de desconexin especfica de la tcnica, o una macro dedesconexin definida por el usuario que se ejecute cuando la secuenciatermina por error o despus de que todos los anlisis estn completos.

La tabla de secuencia, o lista de anlisis a realizar, se crea en una interfase deusuario del tipo hoja de clculo y permite especificar los nmeros de vial y losnombres de muestra, mtodos de anlisis, parmetros de cuantificacin demuestras que incluyen la cantidad de muestra, un multiplicador y un factorde dilucin, especificaciones de calibracin, el parmetro de intercambio dedatos LIMSID y el nmero de inyecciones repetidas. Dependiendo de los

instrumentos y mdulos configurados, habr ms campos accesibles; porejemplo, si un sistema LC Agilent 1100 incluye un colector de fracciones, enla tabla de secuencia aparecer la columna "Fract. Start". El usuario puedeconfigurar el aspecto de la tabla de secuencia. El usuario puede moverse porlas celdas en la tabla y copiar, cortar o pegar cada una de ellas, o las filascompletas o serie de filas, para crear las secuencias de forma eficaz y rpida.

Las muestras pueden identificarse en la tabla de secuencia como muestras de

tipo desconocido, de calibracin o de control. El tipo de muestra determinacualquier tratamiento especial de evaluacin de datos de la muestra:

las muestras desconocidas son evaluadas y reportadas de acuerdo con lasespecificaciones del mtodo,

las muestras de calibracin se utilizan para recalibrar el componente decuantificacin del mtodo, como se describe a continuacin, y

las muestras de control son evaluadas frente a los lmites para cadacomponente definido en el mtodo. Si los resultados caen fuera del rangoespecificado del parmetro, se interrumpir la ejecucin de la secuencia.

Las muestras de calibracin pueden definirse como simples, cclicas oagrupadas. Simple significa que se realiza una recalibracin cada vez queuna muestra de calibracin se define en la secuencia. Las cclicas tienenlugar a intervalos definidos durante los anlisis de una serie de muestrasdesconocidas. En las agrupadas, se analizan una serie de muestras



37/272



desconocidas entre dos grupos de calibracin. Los informes cuantitativos de

las muestras desconocidas se calculan utilizando una tabla de calibracinpromediada entre los dos grupos de calibracin.

La funcionalidad de la secuencia parcial permite a los usuarios visualizarel orden de ejecucin de la secuencia y seleccionar entradas individualesde muestras para reanalizar o reevaluar. Cuando se reevalan datos yaadquiridos, los usuarios pueden especificar si el reproceso utiliza los datosoriginales de cuantificacin de la muestra o los nuevos datos introducidos enla tabla de muestra de secuencia.

Las secuencias pueden interrumpirse para analizar la inyeccin de muestrasprioritarias por otro mtodo, y reiniciarse a continuacin sin afectar a laautomatizacin. Las muestras pueden ser aadidas a la tabla de secuenciamientras se est ejecutando la secuencia.

Pueden imprimirse tanto las tablas de secuencia como las de secuenciaparcial.

Para ms informacin sobre las secuencias, consultar el Captulo 8,Automatizaciny el sistema de ayuda en lnea.

Buenas prcticas de laboratorio

La Agilent ChemStation est desarrollada segn patrones internacionalmentereconocidos y contiene un nmero de funciones que ayudan a los usuarios atrabajar en un entorno regulado. Estas funciones se refieren al rea deespecificacin del mtodo completo y verificacin de que los mtodos seajustan al uso que se pretende de ellos, para controlar la operacin delsistema y asegurar la trazabilidad, originalidad y calidad de los datos.

Proceso de desarrollo

El Certificado de Validacin incluido con cada paquete de software documenta

las etapas de desarrollo y las pruebas ejecutadas como parte del ciclo dedesarrollo. El proceso de desarrollo est registrado con la norma de calidadISO 9001. Est documentado junto con los protocolos de revalidacin in situ,en la Carpeta de validacin de la AgilentChemStation para HPLC.



38/272



Especificacin y uso del mtodo

Mtodos globales todas las especificaciones del instrumento y del anlisisde datos se almacenan juntas. Los mtodos incluyen informacin del rangode cada compuesto para controlar que los resultados de cuantificacin nose aplican fuera del rango calibrado.

El registro de la historia del cambio del mtodo permite a los usuarios deun mtodo validado, grabar automticamente cmo y cundo cambi unmtodo. Los usuarios pueden, opcionalmente, aadir un comentario. El

registro se almacena automticamente como parte de mtodo, en formatobinario. Para evitar el acceso desautorizado a los registros, estn protegidospor el esquema de acceso del usuario, descrito posteriormente. El registrode la historia del cambio, puede visualizarse e imprimirse.

Pueden asignarse lmites sobre una base compuesto-compuesto en cadamtodo, para ciertos parmetros cromatogrficos/electroferogrficos y derendimiento del sistema, como se describe en la seccin de cuantificacindel anlisis de datos. Los resultados que exceden estos rangos se utilizanpara controlar la ejecucin de secuencias automatizadas como se describeen la seccin de automatizacin. Se indican en el informe del anlisiscorrespondiente.

Los informes de rendimiento o idoneidad del sistema (ver la seccinanterior de Informes), proporcionan un anlisis detallado de la calidadde separacin.

La Agilent ChemStation puede configurarse para el acceso restringido a dos

niveles, de operador y de administrador. Este nivel de administrador puedeestar protegido por una clave y permite el acceso a todas las funciones de la

Agilent ChemStation. El nivel de operador restringe el uso a las funcionesclave y a la ejecucin de mtodos analticos definidos. El nivel de operarioest orientado al uso en laboratorios de rutina y evita la modificacin ycreacin de nuevos mtodos por parte de los usuarios.



39/272



Robustez del mtodo

Los Informes resumen de secuencia (ver Anlisis de Datos Informesespecializados en la pgina 31) proporcionan un medio para probar larobustez de los mtodos. Los informes con formato extendido para criteriosseleccionados por el usuario, muestran grficos de tendencia y puedenutilizarse para determinar los lmites de operacin reales. Estos lmitespueden incorporarse al mtodo para asegurar, a travs del anlisis demuestras de control, que el mtodo funciona dentro de las especificaciones.

Operacin del sistema

El kit de verificacin de la Agilent ChemStation, que es parte del softwareestndar, comprueba automticamente la instalacin y operacin correctade la seccin de evaluacin de datos, comparando los resultados generadoscuando el test se ejecuta frente a valores conocidos ya registrados. El kit de

verificacin permite a los usuarios definir sus propios ficheros de datos ymtodos, para ser la base del test.

Seguimiento, originalidad y calidad de los datos

El registro del anlisis proporciona un registro de la transaccin del sistemacompleto. Registra tambin cualquier evento inusual (como errores o cambiosde parmetros durante el anlisis), as como las condiciones instrumentalesantes y despus de cada anlisis. Con cada fichero de datos se salva una copiadel extracto relevante del registro.

Las condiciones instrumentales, como presin, flujo y temperatura, que sealcanzaron durante cada anlisis, tambin se registran, si el instrumentoconfigurado soporta esta posibilidad. Estos datos pueden visualizarsegrficamente con el cromatograma/electroferograma y mostrar lascondiciones durante el anlisis, as como ser incluidas en el informe.

Los mtodos salvados con el fichero de datos registran el mtodo en elmomento del anlisis y permiten la reconstruccin completa de los datosreportados en una fecha posterior. El mtodo se salva al completarse

todas las etapas analticas.Todos los informes tienen el sello de la hora y numeracin de las pginas (conestilopgina x de y). El usuario puede seleccionar el nivel de detalle en cadainforme, desde informes resumen simples a detalles completos del sistema(ver la seccin anterior sobre informes).



40/272


g

Si se especifican como parte del mtodo GLP los Save register files, se salvarn

todos los datos originales, incluyendo informacin de la muestra, mtodo deanlisis de datos, seales cromatogrficas/electroferogrficas, condicionesinstrumentales, resultados de integracin y cuantificacin, datos de informe yel logbook del anlisis, en un fichero binario protegido. Se trata de un formatobinario que no se puede editar y que asegura la originalidad de los resultados.El fichero incluye un esquema de revisin que indica si se han reprocesado losdatos.

Los tipos de las muestras de control pueden ser definidos en la tabla de

secuencia y utilizados para comprobar automticamente el rendimiento delsistema frente a los resultados de muestras de control de calidad cuando elinstrumento funciona de forma desatendida. Los resultados fuera del rangoaceptable especificado por el usuario, detendrn la ejecucin automtica delinstrumento.

Caractersticas de la Agilent ChemStation 1Control del instrumento


41/272


Control del instrumento

La capacidad de control de las Agilent ChemStations puede ampliarsemediante la adquisicin de mdulos adicionales que permiten configurarmltiples instrumentos y tcnicas mixtas. Para ms informacin, consultar el(los) manual(es) suministrados con los mdulos adicionales de la ChemStation.

Conexin en red

Se ha probado con xito la compatibilidad del software con los productosde red de Agilent LanManager, Microsoft Windows 2000 y Microsoft WindowsXP Professional, basados en la especificacin IEEE 802.3 CSMA/CD. Sercompatible con cualquier software de la red compatible con las reglas de

programacin de Microsoft Windows.Estos productos permiten a la Agilent ChemStation compartir dispositivoscomo plotters e impresoras con otros ordenadores del laboratorio, as comocompartir informacin como ficheros de datos y mtodos.

Cliente/Servidor

El software de la Agilent ChemStation puede instalarse en un servidor

de red adecuado y cargarse en los PCs del cliente cuando se requiera.Cada configuracin especfica de cliente asegura un entorno adecuado paradiferentes tcnicas y usuarios individuales mientras que la instalacin desoftware centralizada mitiga la carga de manejar muchas copias de la mismainstalacin de la Agilent ChemStation en un entorno de trabajo.

Control del instrumento basado en la red de rea local (LAN)

El software de la Agilent ChemStation proporciona el control del instrumentobasado en la red de rea local (LAN) y la adquisicin de datos para el GC

Agilent 6890, el modulo de control A/D Agilent 35900E y el LC Agilent 1100.Los instrumentos se pueden controlar y monitorizar fcilmente conectndolosa una red de rea local (LAN) donde reside el PC de la Agilent ChemStation.Esta disposicin permite al PC estar localizado lejos de los instrumentos quecontrola.

1 Caractersticas de la Agilent ChemStationDocumentacin


42/272


Documentacin

El grupo de documentacin contiene secciones especficas sobre:

instalar y aprender el software Agilent ChemStation,

utilizar el software Agilent ChemStation,

conocer los principios de cmo funciona el software, y

personalizar la Agilent ChemStation.

Instalacin y aprendizaje

Cada producto Agilent ChemStation se acompaa de un manual de instalacinque incluye detalles de las etapas clave respecto a los requisitos de hardware ysoftware, instalacin de la interfase del instrumento, instalacin y cualificacinde la instalacin de la Agilent ChemStation. El manual de instalacin es

especfico de la configuracin adquirida y puede incluir diagnsticos, registrosdel sistema y consejos sobre el mantenimiento.

Utilizacin del software

Dos categoras adicionales de informacin en lnea estn diseadas para elusuario de rutina.

La ChemStation incluye un sistema de ayuda en lnea ordenado, con estiloWindows y dependiente del contexto. Este sistema ofrece explicacionesdetalladas de cada pantalla y el significado de los parmetros en esa pantalla.Las explicaciones estn acompaadas por grficos, donde corresponde, ypueden copiarse en el portapapeles de Windows para incorporarlas en ladocumentacin del usuario, o para imprimirlas.

La seccin How To de la ayuda en lnea tambin incluye una lista de

control de las tareas de cromatografa ms complejas, especficas y comunes,para ayudar a los usuarios menos experimentados a configurar el sistemacorrectamente. Estas listas de control estn vinculadas directamente con lainformacin de ayuda en lnea.

Caractersticas de la Agilent ChemStation 1Documentacin


43/272


Familiarizacin con los principios

El manualFamiliarizacin con la Agilent ChemStationdocumenta losprincipios de la operacin del software y los algoritmos utilizados en lamanipulacin de datos.

Personalizacin

Los usuarios que deseen personalizar la operacin de la Agilent ChemStation,o que quieran incorporar funciones adicionales, pueden hacerlo escribiendo

macros.El manual de referencia, Gua de programacin de macros, disponible enla ayuda en lnea, incluye un conjunto de ejemplos acompaados por unadescripcin completa de los tipos y estructuras de datos internos.

El fichero de ayuda de comandos, al que se accede directamente desde elmen de ayuda de la Agilent ChemStation o el cuadro de dilogo ShowCommand, es la referencia de funcin del programador. Incluye la sintaxis

y explicaciones del parmetro con ejemplos de macros que ilustran el uso demuchos de los comandos. Por estar en lnea, los usuarios pueden copiar losejemplos y la sintaxis del comando directamente en sus propios ficherosde macro.

1 Caractersticas de la Agilent ChemStationLa estructura de directorios de la ChemStation


44/272


La estructura de directorios de la ChemStation

El siguiente ejemplo muestra la estructura de directorios de la ChemStation.Consta de directorios genricos que son compartidos por todos los instrumentosconfigurados y directorios especficos de los instrumentos. El programa deinstalacin del software crea un subdirectorio (por defecto CHEM32) paracada instrumento configurado, con el nmero correspondiente. Dentro de este

subdirectorio, se almacenan, por defecto, los datos, mtodos y secuencias paraeste instrumento.

Figura 1 Estructura de directorios de la ChemStation

CHEM32 REPSTYLE

CORE PICTURES

LANGUAGE

HELPENU

LANGUAGE

SYSHELPENU

LANGUAGE

BACKUP

LC

GC

CE

DRIVERS

1 DATA DEMO

METHODS

SEQUENCE

VERIFY

SPECLIBS

1024

800

HELPENU

LANGUAGE

800

TEMP

Caractersticas de la Agilent ChemStation 1La estructura de directorios de la ChemStation


45/272


Los subdirectorios de la Agilent ChemStation son los siguientes:

Tabla 3 Subdirectorios de la ChemStation

Directorio Contenidos

CHEM32 Comprende programas para configurar e iniciar el software de la ChemStation.Debe formar parte de la PATH. Este directorio es creado automticamente porel programa de instalacin, a menos que se d otra alternativa.

REPSTYLE Contiene las plantillas definidas para los informes.

CORE Consta de los componentes principales del software compartidos por todas lasconfiguraciones de instrumentos cromatogrficos/electroferogrficos. Es eldirectorio de trabajo de la Agilent ChemStation.

PICTURES Contiene los grficos necesarios para la Agilent ChemStation.

LANGUAGE Utilizado por el cdigo especfico de lenguaje de esta parte del software.

1024 and 800 Comprende los ficheros de inicializacin para la interfase grfica de usuario.No cambiar.

SYS Contiene los componentes genricos compartidos por todas lasconfiguraciones de los instrumentos cromatogrficos/electroferogrficos.\chem32\sys debe formar parte del PATH. Los programas de instalacinlos crean, por defecto.

HELPENU Utilizado por la versin inglesa-US de los ficheros de ayuda de la parteprincipal del software.

LANGUAGE Utilizado por otras partes, especficas del lenguaje.

BACKUP Para las copias de seguridad de los ficheros antiguos durante la instalacin.

DRIVERS Contiene los controladores de los instrumentos configurados.

1 Para el instrumento configurado (1 a 4). Consta de cinco subdirectorios: DATA,METHODS, SEQUENCE, VERIFY y TEMP.

DATA Contiene todos los directorios con los resultados de los anlisis. Tambinpuede contener ms subdirectorios si se estructura el disco con subdirectorios,

definindolos utilizando los cuadros de dilogo Sample Information o Sequence

Parameters. Los directorios de resultados se identifican por un nombre con laextensin.D. Para ms informacin sobre la estructura de los ficheros de datos,

consultar Ficheros de datos en la pgina 65.

METHODS Contiene todos los directorios de mtodos con la extensin .M. Para msdetalles sobre contenidos, consultar Estructura del directorio de mtodos enla pgina 56.

SEQUENCE Comprende las tablas de secuencia. Los ficheros de estos directorios tienen laextensin .S.

1 Caractersticas de la Agilent ChemStationLa estructura de directorios de la ChemStation


46/272


VERIFY Contiene ficheros de datos, mtodos y los resultados del proceso dedatos almacenados en ficheros registro (.REG). Estos ficheros ejecutan elprocedimiento de verificacin de la Agilent ChemStation descrito en la ayudaen lnea (Online Help). Para cada test de verificacin se utiliza un grupo deficheros de datos, mtodos y registro

TEMP El subdirectorio TEMP contiene los ficheros de trabajo temporales y los

ficheros del logbook. Por ejemplo, para el Instrumento 1 el logbook en lnea sedenomina INSTR1.LOG y el logbook no en lnea se denomina INSTR1-2.LOG.

LC, GC, CE Cdigo especfico de instrumento como los ficheros INI.Estos directorios slo aparecen si est instalado un instrumento de este tipo.

SPECLIBS Comprende las libreras espectrales. (Agilent ChemStations slo parasistemas 3D LC, LC/MS).

Tabla 3 Subdirectorios de la ChemStation (continuacin)

Directorio Contenidos



47/272

47Agilent Technologies

2Mtodos

En qu consiste un mtodo? 48

Partes de un mtodo 49

Method Information (Informacin del mtodo) 49

Instrument Control (Control del instrumento) 49

Data Analysis (Anlisis de datos) 50

Run-Time Checklist (Lista de control del anlisis) 51

Estado de los mtodos 52

Mtodo grabado (Stored) 52

Mtodo activo (Current) 52

Creacin de mtodos 53

Edicin de mtodos 54

Partes del mtodo a editar 55

Estructura del directorio de mtodos 56

Qu ocurre cuando se ejecuta un mtodo? 57

Comando o macro pre-anlisis 58


Operacin del mtodo 58Anlisis de datos 59

Anlisis de datos personalizado 60

Salvar datos GLP 60

Comando o macro postanlisis 61

Salvar copia del mtodo con datos 61

Resumen del funcionamiento del mtodo 62

2 MtodosEn qu consiste un mtodo?


48/272


En qu consiste un mtodo?

Un mtodo comprende todos los parmetros de adquisicin y anlisis de datosde una muestra determinada, junto con las tareas pre y post anlisis, si fuerannecesarias.

Mtodos 2Partes de un mtodo


49/272


Partes de un mtodo

Los mtodos se identifican mediante un nombre de hasta ocho caracteresalfanumricos. El nombre del fichero siempre tiene la extensin .M, que loidentifica como mtodo. Los mtodos se almacenan como directorios MS-DOSque contienen ficheros individuales relativos a los componentes del mtodo.

Cada mtodo consta de cuatro componentes: informacin del mtodo,

control del instrumento,

anlisis de datos, y

lista de control del anlisis

Method Information (Informacin del mtodo)Esta seccin se utiliza para incluir la informacin sobre el mtodo.

Instrument Control (Control del instrumento)

Define los parmetros que controlan el instrumento o sus componentes. Conun LC, parmetros como la composicin de la fase mvil, velocidad de flujo,

volumen de inyeccin, longitud de onda de deteccin, etc., controlan la bomba,inyector y detector. En un GC, la temperatura, presin del inyector y el flujo enla columna empaquetada, etc. controlan el instrumento.

2 MtodosPartes de un mtodo


50/272


Data Analysis (Anlisis de datos)

Define los parmetros que controlan el procesado de datos.

Signal Details (Detalles de la seal)

Define las seales y las propiedades utilizadas para la evaluacin de datos.

Parmetros de integracin

Define los parmetros programados que tendrn lugar en momentos deretencin/migracin especficos en un cromatograma/electroferograma.Estos parmetros pueden utilizarse para cambiar el modo de integracin.

Identificacin de picos

Define los parmetros del procesamiento de datos asociados a laidentificacin de picos en el cromatograma/electroferograma.

Peak Quantification (Cuantificacin de picos)

Define los parmetros del procesado de datos que afectan a los clculos decuantificacin, que determinan la cantidad o concentracin del componentede la muestra correspondiente a cada pico.

Calibration and Recalibration (Calibracin y Recalibracin)

Define los parmetros del procesado de datos que afectan a la calibracin y ala frecuencia con que se realiza.

Report (Informe)

Define el formato del informe que se imprime despus de un anlisis.

Mtodos 2Partes de un mtodo


51/272


Run-Time Checklist (Lista de control del anlisis)

Define qu partes del mtodo se ejecutan al realizar un anlisis.

Puede utilizarse la lista de control del anlisis para:

adquirir, almacenar y procesar datos para generar un informe,

ejecutar slo una parte del mtodo,

adquirir y almacenar datos sin analizarlos,

analizar de nuevo ficheros de datos existentes,

usar macros propias para el anlisis de datos, procesado pre y postanlisis,

salvar los resultados de los anlisis en un registro para propsitos GLP.

2 MtodosEstado de los mtodos


52/272


Estado de los mtodos

Un mtodo puede tener dos estados.

Mtodo grabado (Stored)

Es un mtodo grabado en el disco del ordenador. Estos mtodos constan de unnombre de hasta ocho caracteres alfanumricos seguidos de la extensin .M.

Mtodo activo (Current)

Cuando un mtodo almacenado se recupera del disco, se convierte en activo.Siempre hay un mtodo activo en memoria. Cuando la ChemStation se inicia,se carga el mtodo por defecto que suministra Agilent Technologies comoparte del proceso de inicializacin. Por ejemplo, este mtodo puede ser:

DEF_LC.M para un instrumento LC, o

DEF_GC.M para un instrumento GC.

Se sita en memoria una copia del mtodo por defecto convirtindose en el

mtodo activo. En este momento puede cargarse un mtodo diferente, queser, entonces, el activo.

Mtodos 2Creacin de mtodos


53/272


Creacin de mtodos

La creacin de un nuevo mtodo siempre consiste en modificar el mtodoactivo y salvar los cambios bajo un nuevo nombre. Es importante tener encuenta que cuando el mtodo activo se cambia, la versin grabada en el discopermanece sin modificar hasta que se salva.

Hay varias posibilidades para crear un mtodo. Se puede crear un mtodopara realizar una o todas las partes de un anlisis. Por ejemplo, se puede crearun mtodo para realizar nicamente la adquisicin de datos. Cuando estpreparado para analizar los datos y generar un informe de bsqueda delibreras, puede modificarse de nuevo el mtodo para realizar las tareas delprocesado de datos.

PRECAUCIN

No borrar el mtodo por defecto (DEF_LC.M, o DEF_GC.M). Estos ficheros se utilizan

como plantillas para crear nuevos mtodos.

2 MtodosEdicin de mtodos


54/272


Edicin de mtodos

Pueden editarse los mtodos existentes utilizando la opcin Edit EntireMethod del men Method. Pasar por todos los cuadros de dilogo del mtodo

y al final podr salvarlo. Este proceso se muestra a continuacin (Figura 2):

Figura 2 Edicin de mtodos

Mtodo en el disco

Cargar el mtodo

El mtodo se carga en memoria y se convierte en el mtodo activo

Seleccionar Edit Entire Method en el men Method

Editar el mtodo

Salvar el mtodo como

Salvar con un nuevo nombre

Se crea el nuevo mtodoen el disco

Salvar con el mismo nombre

Sustituye al mtodoactivo

Mtodos 2Edicin de mtodos

P d l d di


55/272


Partes del mtodo a editar

Cada mtodo consta de cuatro secciones que pueden editarse por separado.

Algunos de los apartados siguientes se refieren a cuadros de dilogoespecficos, otros son descripciones generales.

Method Information (Informacin del mtodo)consiste:

en una descripcin del mtodo.

Instrument Control (Control del instrumento) depende de la configuracin

y puede consistir en, por ejemplo: parmetros del horno,

parmetros del inyector y

parmetros del detector.

Data Analysis (Anlisis de datos), consiste en:

detalles de la seal,

parmetros de integracin, parmetros de cuantificacin,

parmetros de calibracin y

parmetros del informe.

Run Time Checklist (Lista de control del anlisis)consta de:

las partes del mtodo que se van a ejecutar.

2 MtodosEstructura del directorio de mtodos

E t t d l di t i d t d


56/272


Estructura del directorio de mtodos

Un mtodo consta de un grupo de ficheros almacenados en un directorio.

El subdirectorio methods comprende todos aquellos que tienen unaextensin .M.

Los ficheros de mtodo con la extensin .MTH contienen grupos de parmetros

en formato ASCII. El fichero INFO.MTH comprende los parmetros de controldel mtodo.

Los ficheros de mtodos que contienen los parmetros del instrumento tienenel nombre del mdulo analtico correspondiente. Por ejemplo:

Tabla 4 Ejemplos de ficheros de mtodos

LC1090.MTH Contiene el mtodo de adquisicin del 1090.

GC5890.MTH Contiene el mtodo de adquisicin del 5890.

HPCE1.MTH Contiene el mtodo de adquisicin para electroforesis capilar.

DAD1.MTH Contiene el mtodo de adquisicin del HP 1090.

FLD1.MTH Contiene el mtodo de adquisicin del detector de fluorescencia HP1046.

ECD1.MTH Contiene el mtodo de adquisicin del detector electroqumico HP1049.

ADC1.MTH Contiene el mtodo de adquisicin del Agilent 35900. Si estn configurados dos

instrumentos idnticos, los ficheros del mtodo son ADC1.MTH, ADC2.MTH.

DAMETHOD.REG Para evaluacin de datos.

LALS1.REG Contiene los parmetros para el inyector automtico Agilent 1100. Los ficherosde mtodos para los dems mdulos Agilent 1100 siguen el mismo conveniolxxx1.reg donde xxx son las siglas del mdulo.

Mtodos 2Qu ocurre cuando se ejecuta un mtodo?

Qu ocurre cuando se ejecuta un mtodo?


57/272


Qu ocurre cuando se ejecuta un mtodo?

El cuadro de dilogo Run Time Checklist especifica las partes del mtodo aejecutar cuando se inicia un anlisis.

Hay ocho partes en la lista de control del anlisis (Run Time Checklist):

comando o macro preanlisis,

adquisicin de datos, anlisis de datos estndar,

anlisis de datos para la segunda seal (slo GC),

anlisis de datos personalizado,

salvar datos GLP,

comando o macro postanlisis, y

salvar copia del mtodo con datos.Cuando se ejecuta un mtodo, se ejecutan las partes del mtodo definidas enel cuadro de dilogo Run Time Checklist.

2 MtodosQu ocurre cuando se ejecuta un mtodo?

Operacin del mtodo


58/272


Operacin del mtodo

La Figura 3muestra el estado de la ChemStation durante la operacin delmtodo, con todaslas partes de la Run Time Checklist seleccionadas.

Comando o macro pre-anlisisSi se especifica un comando o macro pre-anlisis, se ejecuta antes de iniciarseel anlisis. Esta parte se utiliza normalmente para personalizar el sistema,

junto con otros paquetes de software.

Adquisicin de datos Todos los parmetros se fijan con las condiciones iniciales del mtodo

activo.

Si se especific, se ejecuta un programa de inyeccin y se inyecta muestradel vial definido actualmente.

Figura 3 Operacin del Mtodo

Estado de ChemStation

Macro postanlisis

Evaluacin datosInyeccin yanlisis

Macro preanlisis

Preanlisis

Inyeccin

Fichero dedatos inicialescerrado

Ejecucin del mtodo atravs de la ChemStation

Nivelesestado

Tiempo


La pantalla muestra el progreso del anlisis, incluyendo informacin


59/272


p p g , ycromatogrfica/electroferogrfica y datos espectrales, si los hubiera.

Se adquieren los datos y se almacenan en un fichero.

Anlisis de datos

Cuando se alcanza el tiempo final, el anlisis acaba y todos los datos primariosse almacenan en el disco duro. La parte Data Analysis del software se inicia,una vez almacenados todos los datos iniciales.

Integracin

Los objetos del cromatograma/electroferograma de la seal se integransegn se indica en el cuadro de dilogo Integration Events.

Se determinan el inicio y el mximo del pico, el tiempo deretencin/migracin y el final del pico.

Se define la lnea de base bajo cada pico, para determinar la altura y el rea.

Se generan los resultados de integracin en la lista Integration Results.

Identificacin y cuantificacin del pico

Utilizando los tiempos de retencin/migracin y los cualificadoresopcionales de picos, el software identifica los picos mediante referenciascruzadas con compuestos conocidos, definidos en la tabla de calibracin.

Con la altura o el rea del pico, el software calcula la cantidad de cadacomponente detectado, usando los parmetros especificados en laCalibration Table.

Bsqueda de la librera de espectros (ChemStations slo para sistemas LC 3D,CE, CE/MS y LC/MS)

Para todos los picos que dispongan de espectros UV-visible, puede hacerse unabsqueda automtica en una librera espectral predefinida, para identificarlos componentes de la muestra. ConsultarFamiliarizacin con el mdulo deespectros para ms detalles.

2 MtodosQu ocurre cuando se ejecuta un mtodo?

Control de pureza de pico (ChemStations slo para sistemas LC 3D, CE, CE/MS y


60/272


p p ( p y

LC/MS)Para un pico del que se disponga del espectro UV-visible, puede calcularseun factor de pureza y almacenarlo en un registro. La pureza del pico puededeterminarse automticamente al final de cada anlisis como parte delmtodo, si se ha marcado la opcin Check Purity al especificar una bsquedaen librera o se ha seleccionado un estilo de informe apropiado. Consultar

Familiarizacin con el mdulo de espectros para ms detalles.

Imprimir informeSe genera un informe con las identidades y cantidades de los compuestosdetectados en el anlisis.

Anlisis de datos personalizado

Permite ejecutar macros personalizadas para evaluar los datos analticos.

Salvar datos GLP

Salva el registro binario GLPSave.Reg junto con el mtodo de anlisis de datosen el subdirectorio de ficheros de datos. Esta funcin est diseada para

ayudar a probar el origen de los datos y la calidad de cada anlisis.El fichero binario GLPSave.Reg contiene la siguiente informacin en unfichero registro, no editable, protegido:

parmetros claves del instrumento (presin, temperatura, etc.),

seales cromatogrficas o electroferogrficas,

resultados de integracin,

resultados de cuantificacin, mtodo de anlisis de datos, y

logbook (libro de registro).

Estos datos se salvan slo cuando est activada la funcin Save GLP Data, porhaberla seleccionado en la lista de control del anlisis. Pueden revisarse, perono editarse, los datos GLP en el men Data Analysis de la ChemStation.


Comando o macro postanlisis


61/272


p

Si se especifica un comando o macro postanlisis, se ejecuta despus de laevaluacin de datos. Por ejemplo, copiar datos en un disco como copia deseguridad.

Salvar copia del mtodo con datos

Se realiza despus de la adquisicin de datos y slo si est activada DataAcquisition en la Run Time Checklist. De esta forma se copia el mtodoactualen el directorio de datos.

2 MtodosResumen del funcionamiento del mtodo

Resumen del funcionamiento del mtodo


62/272


La lista siguiente muestra el proceso de la operacin del mtodo, cuando estnseleccionadas todas las partes de la Run Time Checklist.

1 Prerun Command Macro (Macro de comandos pre-anlisis)

Ejecuta una tarea antes de iniciarse el anlisis.

2 Adquisicin de datos

Ejecuta el programa del inyector.

Inyecta la muestra.

Adquiere datos iniciales.

Almacena los datos.

3 Save Copy of Method with Data (Salva una copia del mtodo con datos)4 Data Analysis (Process Data) (Anlisis de datos (proceso de datos))

Carga el fichero de datos.

Integra el fichero de datos.

Identifica y cuantifica el pico.

Busca en la librera espectral, si hubiera.Controla la pureza de pico, si hubiera.

Imprime el informe.

5 Customized Data Analysis (Anlisis de datos personalizado)

Ejecuta las macros.

6 Save GLP Data (Salva los datos GLP)

Salva el registro binario GLPSave.Reg

7 Postrun Command Macro (Macro de comandos post-anlisis)

Ejecuta una tarea una vez finaliza el anlisis. Por ejemplo, genera uninforme personalizado.



63/272

63Agilent Technologies

3Adquisicin de datos

En qu consiste la adquisicin de datos? 64

Ficheros de datos 65

Monitores en lnea 66

Monitorizacin en lnea de la seal 66Monitorizacin en lnea de los espectros 66

Logbook 67

Informacin del estado 68

Estado de la ChemStation 68

Barra de estado 68

Diagrama del sistema 69

3 Adquisicin

Documents

Manual Conocer La Agilent