Lugano Ferienwohnungen 2015 (74002deenfrit)

contACTSVia Stauffacher 16901 Luganocasinolugano.ch

With brand new gaming areas, an exclusive champagne bar AND the modern restaurant Elementi, we are ready to welcome you in our new world!

il gioco può causare dipendenza patologica. Per le probabilità di vincita si rimanda alle normative svizzere in materia di case da gioco. Il gioco è vietato ai minori di 18 anni. informazioni per la prevenzione del gioco eccessivo: www.giocaresponsabile.it - www.giocoresponsabile.com

Exit Rivera - Monte Tamaro

300m walk from the railway station

www.tamaropark.ch

Splash & Spa Tamaro SACH-6802 Rivera-Monteceneri

Tel + 41 91 936 22 22 - [email protected]

www.splashespa.ch

Open every day

Monte Tamaro SACH-6802 Rivera-Monteceneri

Tel + 41 91 946 23 03- [email protected]

www.montetamaro.ch

Opening from April till November

lista appartamenti e hotel lugano.indd 1 03.12.2013 16:21:16

.CH

Naturally colourful

Esami finiti: Splash & Spa arriviamooo!

Lidos, friendsand fun: in good company

Benvenuti a Lugano

Lugano feelsthe music

Zwischen Himmelund Erde

Grüsseaus Lugano

Art in the streets of Lugano: the great Buskers Festival

flickr

flickr

flickr

f

Senza titolo-4 1 05.12.14 15:19

Ente Turistico del Luganese

Via Nizzola 2CH–6900 LuganoT +41 (0)58 866 66 00F +41 (0)58 866 66 [email protected]

Uffici Informazioni:

Lugano CentroPalazzo CivicoRiva AlbertolliCH–6901 LuganoT +41 (0)58 866 66 00F +41 (0)58 866 66 09

Morcote Riva dal GaravellCH–6922 MorcoteT +41 (0)58 866 49 60F +41 (0)58 866 49 69

CaslanoPiazza LagoCH–6987 CaslanoT +41 (0)91 606 29 86F +41 (0)91 606 52 00

Lugano Stazione FFSPiazzale StazioneCH–6900 LuganoT +41 (0)91 923 51 20F +41 (0)91 923 53 52

Tesserete Piazzale StazioneCH–6950 TessereteT +41 (0)58 866 49 50F +41 (0)58 866 49 59

Lugano Airport - AgnoVia AeroportoCH–6982 AgnoT +41 (0)91 605 12 26F +41 (0)91 605 13 36

Edizione Ente Turistico del LuganesePrinted in Switzerland – 12.2014 / 20’000 copieby Fontana Print SA, Pregassona

Switzerland.get natural.

A2

A4

A4

A2

A2

A13

A13

A1

A1

A9

A1

A1

A9

BASEL

BERN

LAUSANNE

GENEVA

LUZERN

ZUERICH

CHUR

ST. GALLEN

ST. MORITZ

LUGANO

Appartamenti di VacanzaFerienwohnungen Appartements de Vacances Holiday Apartments

2012

luganoturismo.ch

2015






www.tamaropark.ch



www.splashespa.ch

Open every day



www.montetamaro.ch



.CH

Naturally colourful



Benvenuti a Lugano



Grüsseaus Lugano


flickr

flickr

flickr

f

Senza titolo-4 1 05.12.14 15:19












A2

A4

A4

A2

A2

A13

A13

A1

A1

A9

A1

A1

A9

BASEL

BERN

LAUSANNE

GENEVA

LUZERN

ZUERICH

CHUR

ST. GALLEN

ST. MORITZ

LUGANO


2012

luganoturismo.ch

2015

+ Casa Ferienhaus Maison de vacance Holiday house

" Rustico Rustico Maison rustique Rural house

* Appartamento Wohnung Appartement Apartment

ç Camera Zimmer Chambre Room

% Locali Zimmer Pièces Rooms

& Numero letti Anz. Betten Nombre de lits Number of beds

/ Superficie abitativa Wohnfläche Surface habitable Living space

0 Piano terreno Erdgeschoss Rez-de-chaussée Ground-floor

1 Piano Stockwerk Etage Floor

8 Ascensore Lift

G Al lago Am See Au lac Directly on the Lake

z Vista lago Seesicht Vue lac Lake view

H In collina In erhörter Lage Sur la colline On hillside

I Raggiungibile solo a piedi Nur zu Fuss erreichbar À joindre seulement à pied To be reached only by foot

J Vicino ai mezzi di trasporto In der Nähe der Verkehrsmittel Près des moyens de transport Near the means of transport

K Adatto per famiglie Speziell geeignet für Familien Idéal pour familles Suitable for families

L Letti per bambini Kinderbetten Lits d’enfants Beds for children

M Letti a castello Etagenbetten Lits superposés Bunk beds

N Facilitazioni per disabili Geeignet für Behinderte Idéal pour personnes invalides Suitable for disabled

A Località senza traffico automobilistico Autofreie Ortschaft Localité sans autos Traffic free resort

B Aeroporto con dogana Flugplatz mit Zoll Aéroport avec douane Airport with customs

C Monumenti storici Historische Sehenswürdigkeiten Curiosités historiques Historical buildings

D Musei Museen Musées Museums

E Parco Park Parc

F Centro di congressi Kongresszentrum Centre de congrès Congress centre

H Casinò

I Servizio battelli Motorschiffahrt Service de bateaux Boat service

J Funicolare / Ferrovia a cremagliera Drahtseilbahn / Zahnradbahn Funiculaire / Train à crémaillère Funicular / Cog-wheel railway

K Funivia / Cabinovia Luftseilbahn / Gondelbahn Téléphérique / Télécabine Cableway

L Tennis Tennisplätze Outdoor tennis

M Tennis coperto Tennishalle Tennis couvert Indoor tennis

O Animali non ammessi Haustiere nicht gestattet Animaux pas acceptés Pets not admitted

P Non fumatori Nichtraucher Non fumeurs No smoking

Q Aria condizionata Klimaanlage Climatisation Air conditioning

R Cucina Küche Cuisine Kitchen

S Grill all’esterno Grill im Freien Grill à l’extérieur Garden-Grill

T Lavastoviglie Geschirrspüler Lave-vaisselle Dishwasher

U Lavatrice Waschmaschine Machine à laver Washing machine

V Lavastoviglie + Lavatrice Geschirrspüler + Waschmaschine Lave-vaisselle + Machine à laver Dishwasher + Washing machine

W Bagno Bad Bain Bath

X Doccia Dusche Douche Shower

Y Bagno + Doccia Bad + Dusche Bain + Douche Bath + Shower

Z Biancheria per la cucina Wäsche für Küche Linge de cuisine Kitchen linen

a Biancheria per il bagno Wäsche für Badezimmer Linge de bain Bath linen

b Biancheria per il letto Bettwäsche Linge de lit Bed linen

c Riscaldamento Heizung Chauffage Heating

d Camino Kamin Cheminée Fire place

e Televisore Fernseher Télévision Television set

f Telefono Telefon Téléphone Telephone

N Al lago, con spiaggia Seeanstoss mit Bademöglichkeit Au bord du lac, avec plage Lakeside location, swimming

O Piscina Schwimmbad Piscine Outdoor swimming pool

P Piscina coperta Hallenbad Piscine couverte Indoor swimming pool

Q Scuola di vela / noleggio di barche Segelschule / Bootsvermietung Ecole de voile / location Sailing school / boat hire

R Scuola di sci nautico / noleggio Wasserskischule / Vermietung Ecole de ski nautique / location Water ski school / Equipment hire

S Scuola di windsurf Windsurfschule Ecole de planche à voile Windsurfing school

T Sub Tauchmöglichkeit Plongée Deep sea diving

U Golf

W Minigolf

X Scuola di equitazione / noleggio Reitschule / Vermietung Ecole d’équitation / location Riding school / hire of horses

Y Percorso ginnico Fitness-Parcours Piste de footing Keep-fit circuit

Z Sauna

a Centro fitness / palestra Gymnastik-Fitness center Centre fitness Gymnastic / Keep-fit center

g Televisore + Telefono Fernseher + Telefon Télévision + Téléphone Television set + Telephone

h TV via cavo o SAT Kabelfernseher oder SAT Cable TV ou SAT Cable TV or SAT

i Allacciamento Internet Internetanschluss Branchement Internet Internet connection

j W-LAN / Wireless

k Balcone Balkon Balcon Balcony

l Terrazza Terrasse Terrace

m Parcheggio privato Privat Parkplatz Parking privé Private parking

n Garage

o Parcheggio pubblico Oeffentlicher Parkplatz Parking publique Public parking

p Giardino/Prato Garten/Liegewiese Jardin/Pelouse Lawn/Garden

q Parco giochi Spielplatz Emplacement de jeux Playground

r Ripostiglio Abstellraum Local de rangement Store-room

s Pontile/Attracco Bootsanlegeplatz Quai/Accostage Mooring

t Spiaggia privata Privatstrand Plage privée Privat lakeshore beach

u Piscina Schwimmbad Piscine Swimming pool

v Piscina coperta Hallenbad Piscine couverte Indoor pool

w Sauna

x Servizio colazione Mit Frühstück Avec petit déjeuner With breakfast

y Tutte le spese incluse Alle Leistungen inbegriffen Toutes les prestations comprises All services included

{ Spese escluse Nebenkosten nicht inbegriffen Frais exclus Charges excluded

b Rampa parapendio Gleitschirmabflugrampe Rampe parapente Paragliding ramp

c Camping

d Palestra di roccia Klettergarten Centre d’escalade Rock-climbing centre

e Pesca, rilascio di licenze Fischen, Lizenzen erhältlich Pêche, obtention de permis Fishing, permits available

f Pista di pattinaggio su ghiaccio Eisbahn Patinoire Ice rink

i Pronto soccorso Erste Hilfe Premiers secours First aid

j Noleggio materiale sportivo Ausrüstungsvermietung von Sportartikeln Location de matériel sportif Equipment rental for sport

k Roller

l Bowling

m Osservatorio Sternwarte Observatoire Observatory

Simboli / Symbols pag. 5 – 21Località / Ortschaft / Localité / Resort pag. 2

The new cultural centre’s theatre and concert hall.

Opening: September 2015

www.luganolac.ch

In September 2015, Lugano’s new Cultural Centre LAC will open its doors to the public. LAC will be the home of a 5–floor Museum, a 1000–seat Theatre and Concert Hall with outstanding acoustic quality and many other halls and venues to discover. Experience art and culture at LAC.










8 Ascensore Lift














E Parco Park Parc


H Casinò































U Golf

W Minigolf



Z Sauna





j W-LAN / Wireless




n Garage









w Sauna





c Camping






k Roller

l Bowling





www.luganolac.ch


1 Località e ubicazione, mappa p. 3 Ortschaft und Lageplan, Seite 3 Localité et position, carte p. 3 Resort and location, map p. 3

2 Nome dell’oggetto + Indirizzo Name des Objektes + Adresse Nom de l’objet + Adresse Object’s name + Address

3 A Proprietario + Indirizzo Besitzer + Adresse Propriétaire + Adresse Owner + Address

4 Lingue / Sprachen / Langues / Languages

5 Tel. + Fax

6 E-mail + Sito internet proprio / Persönliche Webseite Site internet personnel / Own website

7 Internet Service

Oltre ad un’accurata descrizione ed alle immagini dell’oggetto locativo, avete la possibilità di consulta-re il sito internet www.luganoturismo.ch per verifica-re da subito se la casa o l’appartamento selezionato è disponibile durante il periodo desiderato.Ausser einer genauen Beschreibung mit farbigen Abbildungen haben Sie die Möglichkeit die Inter- netseite www.luganoturismo.ch zu beachten um direkt feststellen zu können, ob das von Ihnen gewählte Mietobjekt in der gewünschten Zeitspanne verfügbar ist.Outre une description soignée et des images de l’objet locatif, vous avez la possibilité de consulter la page internet www.luganoturismo.ch pour vérifier tout de suite si la maison ou l’appartement sélec-tionné est disponible pendant la période souhaitée.Besides a detailed description and the images of the rental object, you have the possibility to check the internet web-site www.luganoturismo.ch to verify immediately if the selected house or apart-ment is available during the whished period.

8 Classificazione secondo il sistema FEWO della Federazione Svizzera del Turismo (FST) Klassifikation nach dem System FEWO des Schweiz Tourismusverbandes (STV) Classification selon le système FEWO de la Fédération Suisse du Tourisme (FST) Classification according to the FEWO system of the Swiss Tourist Federation (STF) INFO: www.swisstourfed.ch

9 Mappa / Mappe / Carte / Map

10 Prezzo al giorno per casa / appartamento minimo / massimo Tagespreis pro Haus / Wohnung Minimum / Maximum Prix par jour par maison / appartement minimum / maximum Daily rate per house / apartment minimum / maximum

11 Prezzo a settimana per casa / appartamento minimo / massimo Wochenpreis pro Haus / Wohnung Minimum / Maximum Prix par semaine par maison / appartement minimum / maximum Weekly rate per house / apartment minimum / maximum

12 Tipo di alloggio + Numero appartamenti Art der Unterkunft + Anzahl Wohnungen Genre du logement + Nombre d’appartements Kind of lodging + Number of apartments

13 Locali / Zimmer / Pièces / Rooms

14 Letti / Betten / Lits / Beds

15 Superficie abitativa / Wohnfläche Surface habitable / Living space

16 Caratteristiche della casa / appartamento + Merkmale des Hauses / Wohnung17 Particularités de la maison / appartement Features of the house / apartment

16 Spiegazione dei pittogrammi: + interno copertina17 Bilderschriftzeichen Erklärung: Inneres Umschlag

Explication des pictogrammes: à l’intérieur de la couverture

Pictographs explanation: inside the cover

Dati e prezzi pubblicati in questa guida sono stati segnalati dai proprietari. Essi non impegnano in alcun modo l’Ente Turistico.

Veröffentlichte Daten und Preise dieses Führers wurden uns von den Besitzern übermittelt. Sie verpflichten den Verkehrsverein in keiner Weise.

Les informations et prix publiés dans ce guide sont fournis par les propriétaires et n’engagent nullement l’Office du Tourisme.

The information and prices published in this guide have been provided by the owners, therefore the Tourist Office cannot be held responsible for any errors contained herein.

Guida / Anweisung / Guide

1

Nel caso non vi fosse possibile trovare una sistemazione adeguata, siamo a vostra disposizione per trasmettere le vostre richieste, a mezzo circolare, a tutti i proprietari degli appartamenti associati a Lugano Turismo. In caso di disponibilità gli interessati vi sottopor-ranno direttamente le loro offerte.

Per la circolare necessitiamo deiseguenti dati:1. Date esatte di arrivo e partenza2. Numero di persone ed età dei bambini, letti per bambini3. Numero di locali desiderati, ecc.

Sollte es Ihnen nicht möglich sein, eine passende Wohnung zu finden, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung, Ihre Wünsche mit einem Rundschreiben an alle Lugano Turismo angeschlossenenFerienwohnungsvermieter weiterzu-leiten. Sie werden hierauf von jenen Vermietern, die in der fraglichen Zeit noch über freie Unterkunft verfügen, direkt Offerten erhalten.

Für das Rundschreiben benötigen wir folgende Angaben:1. Ankunfts- und Abreisedatum2. Anzahl Personen und Alter der Kinder, Kinderbetten3. Anzahl der gewünschten Zimmer, usw.

S’il ne vous était pas possiblede trouver vous-même un appartement à votre convenance, nous nous tenons à votre disposition pour envoyer une circulaire à tous les loueurs d’appar-tements qui sont affiliés à Lugano Turismo. Vous recevrez directement une réponse de la part de ceux qui ont un logement à disposition pour la période demandée.

Pour cette circulaire nous avons besoin des renseignements suivants:1. Dates de l’arrivée et du départ2. Nombre de personnes et âge des enfants, lits pour enfants3. Nombre de pièces désirées, etc

If you are unable to find suitableaccomodation on your own, we offerthe service, whereby we forwardyour requirements to all the lessors who are registered at Lugano Turismo. You will then receive offers directly from those lessors who have vacant acco-modation for the period in question.

For this circular we require the following details:1. Dates of arrival and departure2. Number of persons and age of the children, beds for children3. Number of rooms, etc.

* % & /1 2.5 4 75

Lugano

AppartamentoRiva Albertolli 4

A Lugano TurismoRiva Albertolli 46900 Lugano

I/D/F/E

B +41 (0)58 866 66 00C +41 (0)58 866 66 [email protected]

( CHF 115 – 150) CHF 650 – 800

0 g h j k l m n b v f h u j l j h g d g h j

( C3Map page 3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1011 16

12 13 14 1517

*m **km map location ***symbol pag. *m **km map location ***symbol pag.

Indice delle località / Index nach Ortschaft / Index par localité / Index in resort order

* Altitudine / Höhe / Altitude

** Distanza da Lugano Entfernung von Lugano Distance de Lugano Distance from Lugano

*** Spiegazione dei pittogrammi: interno copertina Bilderschriftzeichen Erklärung: Inneres Umschlag Explication des pictogrammes: à l’intérieur de la couverture Pictographs explanation: inside the cover

2

286 6 B3 Agno BCDLNcei 5

Alto Malcantone

870 11 B2 Arosio C 5

636 18 A2 Astano ce 5

617 11 A3 Bedigliora 5

292 5 B2 Bioggio X 5

800 12 B2 Cademario CL 6

318 4 B2 Cadempino CLMYZ 6

Capriasca

787 14 C2 Bidogno 6

609 10 C2 Bigorio CD 6

535 11 C2 Cagiallo 6

614 12 C2 Lopagno 6

420 8 C2 Sureggio Y 6

549 7 C2 Vaglio CDOe 7

276 9 B3 Caslano DEILNTWacef 7-10

Collina d'Oro

283 7 B3 Carabietta N 10

391 4 B3 Gentilino C 10

475 5 B3 Montagnola CD 10-11

572 15 A3 Curio 11

320 5 C3 Grancia Zal 11

272 C3 Lugano BCDEFHIJLM

NOPQRSTYZa

efijk

11

558 8 C2 Albonago 11-12

636 5 C2 Aldesago 12

295 7 B3 Barbengo/Figino CNQ 12-13

800 8 D2 Brè EDJb 13

439 2 B2 Breganzona Y 13

475 6 C2 Cadro CLMOPWZ 13

281 20 C3 Caprino IN 13

602 9 C3 Carona CEOLWm 13-14

278 2 C3 Cassarate IJLMOPQRTYai 14

358 3 C3 Castagnola 15

290 5 D3 Gandria ACIN 15

360 2 C2 Massagno LO 16

315 2 C3 Paradiso EIJOPRTY 16-17

307 3 C2 Pregassona L 17

603 7 C2 Sonvico Cd 17

890 18 D2 Valcolla/Insone 17

305 2 C2 Viganello Za 17-18

Monteceneri

714 24 B2 Camignolo 18

472 16 B2 Rivera CDKPYZj 18

433 15 A2 Monteggio c 18

253 16 A3 Ponte Cremenaga 18

273 12 C4 Morcote CEINQRe 18-19

638 15 A2 Novaggio E 19

425 5 C2 Origlio Xe 19

453 6 C2 Ponte Capriasca CE 19

276 11 A3 Ponte Tresa I 19

272 15 D/E2 Porlezza-Cima (I) CILNRUXe 19

483 5 C2 Porza 20

387 11 A3 Pura 20

437 3 C2 Savosa EOPZa 20

393 20 A2 Sessa CDOc 21

423 10 B2 Torricella CLMYe 21

450 9 B3 Vernate 21

292 13 C4 Vico Morcote CX 21

Lugano TurismoEnte Turistico del Luganese Tel. +41(0)58 866 66 00

EuropcarVia Monte Boglia 246904 LuganoTel. + 41(0)91 971 01 01www.europcar.ch

Book through Lugano Tourism and save up to 20 %.

Further information: www.luganoturismo.ch or at the Tourist Office Lugano.

Discover Switzerland ina rented car!

14284 Ins Europcar_200x98mm.indd 1 09.10.14 18:23

TessereteBidogno

Insone

Bigorio

Lopagno

Sonvico

Cadro

Porza

OriglioVaglio

Ponte Capriasca

Cadempino

Cagiallo

Sureggio

GranciaBarbengo

Carabietta

Porlezza

Menaggio

Carona

Morcote

VicoMorcote

Figino

PortoCeresio

Cuassoal Lago

Cuassoal Piano

Gaggiolo

Viggiù

Montagnola

Paradiso

MassagnoBreganzona

Savosa

Torricella

Camignolo

Rivera

Gentilino

Brè

Lanzo d’IntelviCaprino

Castagnola

Aldesago

AlbonagoPregassona

Viganello

Gandria

Oria

Cima

Argegno

Cernobbio

VillaD’Este

Moltrasio

Laglio

Caslano

Brusimpiano

M arzio

Ganna

Agno

Ascona Locarno

Bellinzona

S. Bernardino / St. MoritzS. Gottardo / Zürich

PonteTresaLavena

Ponte Tresa

Mendrisio

Chiasso

Varese

Malnate

IndunoOlona

Arcisate

Lugano

Milano Como

Bioggio

Arosio

Novaggio

MonteggioBedigliora

Ponte Cermenaga

Astano

Sessa

Cademario

Pura

Curio

Vernate

Vedeggio

Ticino

Maggia Verzasca Moesa

Morea

Laveggio

Gaggiolo

Breggia

Cassarate

Cuccio

Magliasina

Tresa

Lago di Muzzano

Lago di Ghirla

Lagodi Origlio

Lago di Lugano

Lago del Piano

Lago di Como

Lagodi Como

Lago Maggiore

Laghettodi Astano

V A L L E DI M

UG

GI

O

V A L

V A L L E D ’ I S O N E

M E N D R I S I O T T OL

O M B A R D I AI T A L I A

VA

L

GA

NN

A

VA

LL

E M

AG

GI A

VA L L E V E R Z A S C A

M A L C A N T O N E

SO

L D AV

AL

L E D ’ I N

TE

LV

I

M. Brè933

M. S. Salvatore912

M.Boglia1516

Denti dellaVecchia

1491

S. Lucio1545

M. Gazzirola2116

M. Bar1816

M. Bigorio1188

Cma di Medeglia1260

P. di Corgella1708

M. CavalDrossa1632

M. Ceneri554

M. Tamaro1967

M. Lema 1620

Pne di Breno1654

M. Pola1742

M. La Nave988

M. Piambello1129

M. Caslano

M. Arbostora822

M. S. Giorgio1097

M. Generoso1701

M. di Tramezzo1700

P. di Gino2245

Pso. di S. Jorio

M. Grona1736

Sasso Gordona1410

M. Bisbino1325

Sighignola1321

Collinad’Oro

M. Camoghe2228

Motto della Tappa

2078M. Stabiello

2016

A B C D E

1

2

3

4

5

3

AFFITTO DI CASE E APPARTAMENTI DI VACANZA

Cari ospiti,La Regione del luganese vi propone una grande varietà di alloggi che va dal semplice monolocale alla lussuosa villa con tutti i comfort e dalla tipica abitazione in stile ticinese al ben equipaggiato complesso residenziale. Con l’ausilio di questa lista siamo certi che troverete il luogo e l’alloggio conforme ai vostri desideri. I collaboratori del nostro Ente turistico restano volontieri a disposizione per ulteriori informazioni. Al vostro arrivo richiedete la Holiday Card che vi offre delle interessanti attività a prezzi ridotti.

INFORMAZIONI GENERALI

Prendete in considerazione i seguenti punti:• Stipulate un contratto scritto.• Tutte le questioni particolari relative alla locazione (animali domestici, ecc.) devono figurare nel contratto.• Esigete una descrizione precisa dell’alloggio (una foto come pure l’indicazione della superficie possono essere utili).• Informatevi in merito alla ripartizione dei letti nelle diverse camere.• Informatevi se nelle immediate vicinanze siano in corso delle costruzioni.

Vogliate osservare p.f.:• che i proprietari hanno il diritto di esigere l’affitto pattuito nel caso di mancata occupazione, di ritardo nella presa di possesso degli appartamenti prenotati o di partenza anticipata (C.O. art 257);• di comunicare al locatore reclami o carenze entro 48 ore dalla consegna delle chiavi;• che le presenti indicazioni sono basate sulle dichiarazioni del locatore e che non possiamo quindi garantirne l’esattezza. L’Ente turistico declina ogni responsabilità concernente richieste di risarcimento avanzate dalle parti contraenti nel caso di mancato rispetto del contratto;• che per legge, ogni ospite soggiornante nella Regione Lago di Lugano è tenuto al versamento della tassa di soggiorno e che la notifica deve essere effettuata entro 24 ore dal suo arrivo;• che i prezzi indicati nell’elenco degli appartamenti di vacanza sono esposti in Franchi svizzeri e includono l’imposta sul valore aggiunto (IVA).

Vi auguriamo un buon soggiorno in Ticino.

VERMIETUNG VON FERIENHAEUSERN UND FERIENWOHNUNGEN

Sehr geehrte Feriengäste,Die Region Lugano bietet Ihnen eine grosse Auswahl von Ferienwohnungen und -häusern an, die vom einfachen Studio bis zur luxuriösen Villa mit allem Komfort, vom typischen Tessinerhaus bis zur konfortablen Residenz reicht.In dieser Broschüre werden Sie eine Unterkunft finden, die Ihren Wünschenentspricht. Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an unsereMitarbeiterinnen, die Sie gerne beraten werden.Bei der Ankunft verlangen Sie die Holiday Card, die interessanteAktivitäten mit Preisermässigungen enthält.

ALLGEMEINE AUSKÜNFTE

Was Sie in Betracht ziehen sollten:• Bestätigen Sie die Vermietung mittels eines Vertrages.• Der Mietvertrag soll alle weiteren Einzelheiten (Mitnahme von Haustieren usw.) regeln.• Verlangen Sie eine genaue Beschreibung des Mietobjektes (Fotoaufnahme, Angabe der Fläche).• Erkundigen Sie sich über die Bettenverteilung in den Zimmern.• Erkundigen Sie sich ebenfalls, ob sich in nächster Umgebung Baustellen befinden.

Bitte beachten Sie:• Der Mieter ist gegenüber dem Vermieter bei Nichtbezug, bei verspätetem Bezug oder bei vorzeitiger Aufgabe reservierter Wohnungen entschädigungspflichtig (OR Art. 257);• Beschwerden oder Mängelrügen sind innerhalb von 48 Stunden nach Schlüsselübergabe dem Vermieter mitzuteilen;• Bei den vorliegenden Angaben stützen wir uns auf die Aussagen der Vermieter und daher können wir für deren Richtigkeit nicht garantieren. Für Schadenersatzforderungen der Vertragsparteien bei Nichterfüllung des Vertrages übernimmt der Verkehrsverein keine Haftung;• Jeder Gast ist gemäss Gesetz zur Entrichtung von Kurtaxen verpflichtet. Ebenso hat die Anmeldung innert 24 Stunden nach Ankunft zu erfolgen;• Die im Fewo-Verzeichnis angegebenen Preise sind in Schweizer Franken und schliessen die Mehrwertsteuer (MWSt.) ein.

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt im Tessin.

LOCATION DE MAISONS ET APPARTEMENTS DE VACANCES

Chers amis,La Région de Lugano vous propose une grande varieté de logements qui va du simple studio à la luxueuse villa tout confort; de la typique maison tessi-noise à la résidence confortable équipée de façon moderne.Nous sommes certains que vous trouverez dans cette liste un logement conforme à vos désirs. Le personnel de notre Office du Tourisme reste à votre entière disposition pour tout autre renseignement supplémentaire.A votre arrivée, demandez la Holiday Card qui vous offre des activitésintéressantes à prix réduit.

INFORMATIONS GENERALES

Prenez en considération les points suivants:• Réglez la location par la conclusion d’un contrat.• Toutes les questions liées à la location (animaux domestiques etc.) doivent être réglées en détail dans le contrat.• Exigez une description précise du logement (une photo peut être utile ainsi que la mention de la surface).• Informez-vous de la répartition des lits dans les différentes chambres.• Informez-vous si, à proximité, des constructions sont en cours.

Veuillez observer particulièrement:• que les propriétaires ont le droit de réclamer le loyer convenu en cas de non-occupation, de retard dans la prise de possession des appartements réservés ou de départ prématuré (C.O. art. 257);• de faire connaître au propriétaire les réclamations ou carences dans les 48 heures qui suivent la remise des clés;• que les indications dont nous disposons se basent sur les déclarations fournies par les propriétaires des appartements et que nous ne pouvons par conséquent pas garantir leur exactitude. L’Office du Tourisme décline toute responsabilité concernant les demandes de dédommagement des deux parties en cas de non-respect du contrat;• de par la loi, tout vacancier séjournant dans la Région du Lac de Lugano est tenu au versement de la taxe de séjour et que l’enregistrement de son arrivée doit s’effectuer dans les 24 heures;• que les prix indiqués dans la liste des appartements de vacances sont en francs suisses et incluent la taxe sur la valeur ajoutée (TVA).

Nous vous souhaitons un agréable séjour au Tessin.

RENTING OF HOLIDAY HOUSES AND APARTMENTS

Dear Visitors,The Lugano Region offers a wide choice of holiday accommodationsranging from the functional one-room apartment to the luxury villa with everycomfort, or from the typical Ticinostyle house to the well-equipped residence.We are certain that you will find an accommodation to suit your requirementsin the attached list. Our staff at the Tourist Office are at your disposaland will be pleased to help you with any further information you may require.On arrival be sure to ask for the Holiday Card that offers a varietyof activities at reduced prices.

GENERAL INFORMATION

Please take the following points into consideration:• Stipulate a contract for rental.• Any special conditions (for instance, rules on keeping animals, etc.) are to be included in the contract.• Ask for a description of the accommodation (preferably with photographs and indication of the size in square meters).• Obtain information on the number of beds and their disposition in the rooms.• Inquire whether any building work is in progress in the immediate vicinity.

Please note:• The owner may claim damages from the client for non-occupancy of the premises, or for shorter occupancy, i.e. late arrival and premature departure (Law of Obligations Art. 257);• complain to the owner/letting agent within 48 hours of your arrival about any shortcomings;• in providing the above information, we have relied on the information supplied to us by the owners/letting agents concerned. We cannot therefore be held responsible for its accuracy. The Tourist Office declines any responsibility concerning compensation claims made by either party on default of contract;• the law requires that a Visitor’s Tax be paid for each person occupying the accommodation and registration must be made within 24 hours of arrival;• the prices indicated in the list of accommodations are in Swiss Francs and are inclusive of Value Added Tax (VAT).

We wish you a pleasant holiday in Ticino.

4

5

+ % & /1 2.5 3 50

Agno

Villa RivaVia Acquacalda 13

A Susi SiegwartLoostrasse 206430 Schwyz

D/F

B +41 (0)41 811 31 81B +41 (0)78 608 18 [email protected]

( CHF 60 – 90) CHF 420 – 630

0 z J K O P R SU X b c d h mp

( B3Map page 3

+ % & /1 3 4 62

Alto Malcantone-Arosio

Casa CrocettaTerra di Sotto

A Susanne MeierMorgenackerstrasse 118239 Dörfl ingen

I/D/F

B +41 (0)52 657 37 19meier-doerfl [email protected]

( CHF 110 – 150

0 z H J K L R S V Y Z a b c dh l m p y

( B2Map page 3

+ % & /1 4 6 66

Astano

Casa RoccoloVia Riva Sole

A Christoph + Barbara MartiMeilliers 52016 Cortaillod

I/D/F/E

B +41 (0)32 841 42 [email protected]

( CHF 80 – 100) CHF 500 – 700

H K L R S U XZ a b c d h ij k l m p r

( A2Map page 3

+ % & /1 4.5 6

Astano

Casa BetullaVia Riva Sole

A Julitta SollbergerSteigstrasse 158840 Einsiedeln

I/D/F


( CHF 100

2 H K L R S T XZ a b c d f hl m p q r

( A2Map page 3

* % & /1 3 2-4 85

Astano

Casa del SorrisoVia Riva Sole

A Anita M. E. CoxVia Riva Sole6999 Astano

I/D/E


( CHF 130 – 260) CHF 910 – 1820

0 z H P R V Y Za b c d h j lm p

( A2Map page 3

+ % & /1 3 6 75

Astano

La RusticanellaRiazzora-Vezzan 12

A Regina Reichel SommerhalderRiazzora-Vezzan 146999 Astano

I/D/F/E/Es

B +41 (0)91 608 12 84B +41 (0)77 414 30 18B +39 328 87 31 [email protected]

) CHF 55001

H J K O P R S U Y Z a b c {d k l m p r j

( A2Map page 3

+ % & /1 4 4

Bedigliora

Casa Wernli 0817Neda

A My House-SomainiVia alla Chiesa 66980 Castelrotto

I/D/F/E

B +41 (0)91 608 19 22B +41 (0)79 409 85 [email protected] www.myhouse-somaini.ch

) CHF 1180 – 14702 H K P R V Y Z

a b c d f i lp m y

( A3Map page 3

* % & /3 2-4 2-6

Bioggio

Campo SerenoVia Stazione 18

A Antonio PiazzaVia Stazione 186934 Bioggio

I/D/F/E

B +41 (0)91 605 11 68B +41 (0)79 314 48 75C +41 (0)91 605 11 68

( CHF 75 – 95) CHF 650 – 900

01

J K R S V Y Za b c d g j km p u x

( B2Map page 3

Appartamenti di VacanzaFERIENWOHNUNGEN / APPARTEMENTS DE VACANCES / HOLIDAY APARTMENTS

5

6

+ % & /1 4.5 6 148

Cademario

Casa CreavitaVia Fontana 13

A Lilian SchumacherKirchfeldstrasse 109306 Freidorf

I/D/F/E

B +41 (0)71 455 11 [email protected]@bluewin.chwww.casa-creavita.ch

( CHF 140 – 220) CHF 980 – 1540

38

z H J K P R SV Y a b c d gj k l m n p r

( B2Map page 3

" % & /1 2 2-4 45

Cademario

Casa Rustica

A Josef ReichmuthCasa Rustica6936 Cademario

D


( CHF 80 – 120) CHF 490 – 750

2 z H I J K L RX Z a b d h ko

( B2Map page 3

* % & /1 2.5 4 75

Cadempino

Casa EtterVia Caneggio 3b

A Elvira EtterVia Caneggio 3b6814 Cadempino

I/D/F


) CHF 695 – 10100 K N R S X Z b

c d h m p y

( B2Map page 3

" % & /1 6 2-6 126

Capriasca-Bidogno

Casa Al VentoFrazione Case Ferretti

A Merlene Mantel Wellinger + Malik Mantel Sonnenbergstrasse 96Postfach 12028610 Uster

I/D/F/E


) CHF 590 – 930012

H J K L P R S V X Z a b c d h k o p r {

( C2Map page 3

* % & /1 2.5 4 90

Capriasca-Bidogno

Villa BarnabòTreggia

A Erna Klossner NotariTreggia6958 Bidogno

I/D/F/E


( CHF 100 – 150) CHF 600 – 900

01

z H J K L O P R S T Y Z a b c d j o p l {

( C2Map page 3

" % & /1 1.5 2 40

Capriasca-Bigorio

Casa Levante

A Giorgio Zehnder6954 Bigorio

I/D/F/E


( CHF 85 – 130) CHF 600

01

z H R S X Z ab c d j o p ry

( C2Map page 3

* % & /1 1.5 2 30

Capriasca-Cagiallo

Casa LisaVia Carlo Battaglini

A Sonia CanonicaVia Carlo Battaglini6955 Cagiallo

I/D/F


( CHF 80 – 100) CHF 500 – 600

0 H J P R S X YZ a b c h j op u {

( C2Map page 3

* % & /1 1.5 2 35

Capriasca-Cagiallo

Casa CagialloVia San Matteo

A Suzana RichleAlbisstrasse 1558038 Zürich

I/D/F/E


( CHF 80 – 100) CHF 520 – 600

0 z H J R S X Zb c h i j m pw

( C2Map page 3

+ % & /1 3 4-6 70

Capriasca-Lopagno

Casa Campagna

A Walter KollerNeutalweg 34203 Grellingen

I/D/F

B +41 (0)61 741 16 10C +41 (0)61 741 16 10

( CHF 75 – 105

0 z H J K L R SV X Z b c d gl m p r

( C2Map page 3

+ % & /1 3 5 50

Capriasca-Sureggio

Casa Al RonchettoVia Cantonale

A Brigitte MenghettiVia Bigorio6954 Sala Capriasca

I/D/F

B +41 (0)91 943 49 [email protected] ) CHF 450 – 750

0 H J K M P R SV X b c h k mp u

( C2Map page 3

7

+ % & /1 4 6 120

Capriasca-Vaglio

Casa MayerPiccolo Vaglio

A Markus MayerSunnehaldestrasse 48906 Bonstetten

D/E


( CHF 130 – 150

H I J K R S VX Z b c d h lm p

( C2Map page 3

* % & /3 2 4 55

Caslano

CaslagoVia Industria 49 A/B

A Christo� el Ferienwohnungen AGPaula Christo� elPromenade 417270 Davos Platz

I/D/F/E

B +41 (0)81 413 34 08C +41 (0)81 413 70 92info@christo� eldavos.chwww.christo� eldavos.ch

( CHF 40 – 120) CHF 280 – 840

18

J K N O P R VY Z a b c h km n p r u

B3Map page 3

+ % & /1 5 8 86

Caslano

Büttler App.Via Fiume 5

A Mario + Elisabeth BüttlerPostplatz 16064 Kerns

I/D/F/E


( CHF 160) CHF 1120

K L R S V X Z a b c h i k p m

( B3Map page 3

* % & /1 2.5 2

Caslano

ResidenzaPuresellaVia Chioso 14

A Peter + Heidi CipolatFellenbergstrasse 224 8047 Zürich

D


( CHF 80 – 100) CHF 560 – 700

28

J N P R V W Za b c d f h km r

( B3Map page 3

* % & /1 1.5 2 50

Caslano

Casa TorrazzaVia Torrazza 39c

A Susanne SchererZehntenstrasse 28800 Thalwil

I/D/F/E


( CHF 110 – 130

18

z O P R T X Za b c h k n pt u

( B3Map page 3

* % & /2 1.5 2 35

Caslano

ParcolagoVia San Michele 50

A Esther + Karsten BahnVia San Michele 506987 Caslano

I/D/F/E


( CHF 75 – 115) CHF 525 – 805

018

z J O P R U YZ a b c h j km n o p q t y

( B3Map page 3

+ % & /1 3 5

Caslano

Allo StrettoVia Torrazza 107

A Patricia, Marco + Diego BossSchlatthübel 75079 Zeihen

D/F/E


( CHF 150

01

z K M O P R SX Z b c k l np y

( B3Map page 3

+ % & /1 4 4-5

Caslano

La FiabaVia Torrazza 107

A Bruno + Verena Braderc/o Myrta RankVia Chioso 166987 Caslano

I/D/E


( CHF 170 – 180

z O P R S V XZ a b c d h lm n p

( B3Map page 3

* % & /1 2.5 4 70

Caslano

ResidenzaNosetto 2Via Baragia 19

A Lisbeth CasuttSpitalstrasse 108180 Bülach

D


( CHF 80 – 110) CHF 560 – 770

38

J L O P R U YZ a b c e k mu

( B3Map page 3

* % & /1 1 2

Caslano


A Hans + Helga DrtilPoststrasse 5DE 88662 Überlingen

I/D


( CHF 50 – 70

0 J O P R U W Za b c h l m pr u w

( B3Map page 3

8

+ % & /1 3 6

Caslano

Casa PalmettaVia Mimosa

A Heinrich FehlmannReinerstrasse 2415235 Rüfenach

D


( CHF 110 – 180) CHF 770 – 1260

0 K M N O P R SU W Z b c h lm p u

( B3Map page 3

* % & /1 2 2

Caslano


A Eugen Fraschc/o Carmen StiaVia Baragia 216987 Caslano

I/D


( CHF 80 – 100

18

R W c e k p um

( B3Map page 3

* % & /1 2.5 2 67

Caslano

ResidenzaParco del SoleVia Camparlungo 26

A Ruth HafnerSchellenbergstrasse 57FL 9491 Ruggell

I/D

B +423 373 25 68C +423 373 25 [email protected]

( CHF 115) CHF 650 – 850

1 J O P R W Z ab c e k n p qu

( B3Map page 3

+ % & /1 4 6

Caslano

Casa SerenaVia Prati 18

A Peter Harradinec/o Babette HarradineVia Golf 326987 Caslano

I/D/F/E

B +41 (0)91 606 15 61C +41 (0)91 606 15 61

( su richiesta / auf Anfrage) sur demande / on request

J K M R S V YZ a b c f h kl m p q

( B3Map page 3

* % & /1 3.5 5

Caslano


A Lea + Ruedi HüslerDolderhof 46215 Beromünster

I/D/E


( CHF 80 – 140) CHF 560 – 980

08

J K M O P R V X Z a b c h k m p u w

( B3Map page 3

+ % & /1 3 4 80

Caslano

Casa La NocinaVia Campagna 4

A Annette Klimke-WitteBozener Strasse 12DE 81547 München

I/D/F/E

B +49 89 646 791B +49 179 6848 [email protected]

) CHF 700 – 770

0 J K L P R S UW Y b c d f hl m p r y

( B3Map page 3

* % & /1 2 4 54

Caslano


A Marianne KrömlerSchützenhausstrasse 168424 Embrach

D

B +41 (0)44 821 93 [email protected]/90234.htm

( CHF 65 – 100) CHF 450 – 700

08

J K N O R V YZ a b c h i mp r u w {

( B3Map page 3

+ % & /1 3 4 65

Caslano

Casa IsabellaVia Chioso 15

A Michael Lauensteinc/o Iris BrugnettiVia Chioso 176987 Caslano

I/D/F/E


) CHF 650 – 9500 K L P R T U W

c e l p m

( B3Map page 3

+ % & /1 3.5 5 70

Caslano

Casa Beata 0929Via Industria 30


I/D/F/E


) CHF 1095 – 12950 J K L P R S U

X Z a b d l mn p u y

( B3Map page 3

* % & /1 1.5 2

Caslano

ResidenzaBellavista 0816Via Colombera 53

) CHF 675 – 83038

z J O P R S VZ a b c e k ps t v w y

( B3Map page 3


I/D/F/E


9

* % & /1 2.5 2

* % & /1 2.5 2

Caslano

ResidenzaParco del Sole 1031Via Camparlungo 26

ResidenzaParco del Sole 1032

) CHF 680 – 940

) CHF 680 – 940

1

0

J K O P R T WZ a b c h k np q u y

J K L O P R VX Z a b c h ln p q u y

( B3Map page 3


I/D/F/E


* % & /1 1.5 2

Caslano

ResidenzaParcolago 1340Via San Michele 50

) CHF 660 – 85018

z J P R W Z ab c h l m p qt y

( B3Map page 3


I/D/F/E


* % & /1 1.5 2

* % & /1 1.5 2

ResidenzaParcolago 0711


) CHF 595 – 780

) CHF 620 – 820

18

18

z J K P R W Za b c h l m pq t y

J P R W Z a bc h l m p q ty

* % & /1 2.5 2


) CHF 790 – 95028

z J K P R W Za b c h k m pq t y

+ % & /1 3.5 4 70

Caslano

Nünlist-Maurer App.Via Prati 4

A Yvonne + Kurt Nünlist-MaurerKleinfeldstrasse 34622 Egerkingen

D


( CHF 155 – 175

0 J K P R S V Xd e l m p u

( B3Map page 3

* % & /1 3.5 2-4 81

Caslano


A Josef + Doris ScheuberVia Simen 1016648 Minusio

D

B +41 (0)91 743 03 51B +41 (0)31 332 91 48

( CHF 90 – 110) CHF 630 – 770

08

J K L O P R VY Z a b c h km p u w

( B3Map page 3

* % & /1 3.5 4

Caslano


A Irène SteinmannNigglistrasse 265200 Brugg

D


) CHF 550 – 98018

J K O R V Y Za b c h k m pu w

( B3Map page 3

+ % & /1 4.5 6 126

Caslano

Casa Don CarlosVia Prati 6

A Pia StirnemannDrosselweg 375610 Wohlen

D


( CHF 160 – 200

0 J R S U Y Z ch l m n p r u

( B3Map page 3

* % & /1 3 4

Caslano


A Franz + Renate Suterc/o Carmen StiaVia Baragia 216987 Caslano

I/D


08

J L O P R V YZ a b c h k lm p q r u w

( B3Map page 3

+ % & /1 4 5

Caslano

La FarfallinaVia Chioso 23

A Anna UrwylerPostfach 367430 Thusis

I/D/F

B +41 (0)81 630 03 54B +41 (0)79 360 44 37C +41 (0)81 630 03 [email protected]

) CHF 550 – 9000 J K L O P R S

V X Z a b c dh l p r

( B3Map page 3

10

* % & /1 1 2-3

Caslano

Casa CastellaniaVia Stremadone 10

A Caterina ValenghiVia Stremadone 106987 Caslano

I/D/F/E

B +41 (0)91 606 33 31B +41 (0)79 561 28 39

( CHF 90 – 130

0 K L R X Z a bc h l o y

( B3Map page 3

* % & /1 2 2-4

Caslano

Casa GiuliaVia Chiesa 20

A Edy VicariVia Chiesa 206987 Caslano

I/D/F

B +41 (0)91 606 20 52 ( CHF 80 – 100

0 K L O P R W Zb c e j l m p{

( B3Map page 3

* % & /1 4.5 6 85

Caslano

Casa al RiposoVia Mimosa 2

A Rolf + Elena WältiVia Mimosa 26987 Caslano

I/D/F

B +41 (0)91 606 18 36) CHF 490 – 770

1 J K L O R Y Z a b c d e k m p

( B3Map page 3

* % & /1 1 2 30

Caslano


A Luzia ZwyssigGartenstrasse 1a6331 Hünenberg

D


( CHF 60 – 80

38

J O P R U Y bc e k m p u w

( B3Map page 3

+ % & /1 4.5 5 130

Collina d’Oro-Carabietta

Casa MargheritaVia Pirada 5

A Beat + Regula GähwilerSihlwaldstrasse 338135 Langnau am Albis

I/D/F/E

B +41 (0)79 391 53 [email protected]/ferienhaus/559589

( CHF 120 – 200) CHF 840 – 1400

0 z J K O P R SV Y Z a b c hj l n p s t

( B3Map page 3

+ % & /1 4.5 6 100


Casa Valina


I/D/F/E


) CHF 1315 – 1625G K M R X Z ab c d e f l mp s y

( B3Map page 3

+ % & /1 3.5 4 90


Casa VerdeVia Roncone 16

A Irène + Ernst StollBurgerstrasse 33063 Ittigen

I/D/F/E


( CHF 150 – 200) CHF 1050 – 1400

0 z O P R S V YZ b c d f h kl m p r y

( B3Map page 3

* % & /1 2.5 3 82

Collina d’Oro-Gentilino

App. KeuschVia Rubiana 6b

A Max + Ursula KeuschRosenauweg 7b5430 Wettingen

I/D/F/E


( CHF 100 – 120) CHF 700 – 840

18

J O P R T X YZ a b c h k mn

( B3Map page 3

* % & /1 2.5 4 85

Collina d’Oro-Montagnola

Casa Borgo RusticoVia Valegia 19

A Marc + Annette DreifussBelsitostrasse 128044 Zürich

I/D/F/E


( CHF 120

1 H J K O R S VW Z a b c f hj k n p q v w

( B3Map page 3

* % & /1 2.5-3.5 2-4 70


Casa MonttrucVia Credee 8

A Isabel BenzonanaVia Credee 86926 Montagnola

I/D/F/E/Es


( CHF 90 – 120) CHF 580 – 830

0 z H J K M P RV Y Z b c h jl o p q r

( B3Map page 3

11

* % & /1 2.5 4-5 63


Borgo RusticoVia Valegia 17

A Axel AnnussatAm Hornberg 2DE 25581 Poyenberg

D

B +49 4877 21 53 01C +49 4877 21 56 [email protected]

( CHF 80 – 95) CHF 560 – 665

01

H J O R S T WY Z b c h k lm n p q v

( B3Map page 3

+ % & /1 11 14 240


Casa dellaFondazioneUnità di Ogni VitaVia Sott’Cà 11

A Elisabeth Rölli-WallerMettenwylstrasse 56006 Luzern

I/D/F/E

B +41 (0)41 420 05 88

[email protected]

( CHF 60 – 320) CHF 790 – 1790

01

H J K L N P RV X Z b c d g i j k l m p r {

( B3Map page 3

+ % & /1 5.5 5 150

Curio

Casa Barig


I/D/F/E


) CHF 1330 – 1700H J K P R S VW X Z a b c dh l m p u y

( A3Map page 3

* % & /1 2.5 4 65

Grancia

Rommel App.Parco Campestro 22

A Sabine RommelBirkenstrasse 39032 Engelburg

D/F/E


( CHF 70 – 145) CHF 490 – 1015

0 J H K M O P RS U Y Z b c gl n p q u

( C3Map page 3

* % & /71 2.5-4.5 2-6 65-140

Lugano

Villa Sassa Hotel, Residence & SpaVia Tesserete 10

A Tessal SAVia Tesserete 106900 Lugano

I/D/F/E


( CHF 519 – 699) CHF 2000 – 5000

0?8

z J K L Q R VY Z a b c g jk l m n u v w

( C3Map page 3

* % & /1 2.5 2-4 80

Lugano

AndyVia Monte Carmen

A Andrina CottierZähringen 11700 Fribourg

I/D/F/E


( CHF 100 – 180) CHF 700 – 1260

18

J R T Y Z a bc h i k m n r

( C3Map page 3

* % & /1 3.5 4-5 80

( CHF 130 – 210) CHF 910 – 1470

18

J R T Y Z a bc h i k m n r

* % & /40 1.5-2.5 1-4 60

Lugano

Maraini ResortVia Massagno 36

A MEG Parco Maraini SAVia Massagno 366900 Lugano

I/D/F/E

B +41 (0)91 910 31 11C +41 (0)91 910 31 50o� [email protected]

( CHF 150 – 210) CHF 1000 – 1200

0.8

z K L R T V YZ a b c g j kl n p q v x y

( C3Map page 3

* % & /1 2.5 2 70

Lugano

App. BessoVia Canevascini 10


I/D/F/E


) CHF 710 – 94038

H J O P R V XZ a b c h k my

( C3Map page 3

+ % & /1 5 6 114

Lugano-Albonago

Casa FeliceSentiero Cavan 3

A Franz AbplanalpWabersackerstrasse 883097 Liebefeld

I/D/F/E


) CHF 820 – 1260z H J L R U YZ a b c d f hi j k l m p y

( C2Map page 3

12

* % & /1 4 4-6 75

Lugano-Albonago

BellavistaVia al Roccolo 2

A Dario BindellaVia al Roccolo 26962 Albonago

I/D/F


0 z H J K O P RT Y Z a b c dh j l m o p

( C2Map page 3

+ % & /44 1-5 2-10

Lugano-Albonago

Reka Feriendorf AlbonagoVia Albonago 59b

A Reka Schweizer ReisekasseNeuengasse 153001 Bern

I/D/F/E


( CHF 69 – 253) CHF 483 – 1771

z H J K M O PR S U X Z b ch j l m p q u

( C2Map page 3

* % & /1 3 4 70

Lugano-Aldesago

Ferienwohnung SuperpanoramaVia Aldesago 154

A Ronald + Ruth SchmidLitternaweg 123930 Visp

D/F/E/P


( CHF 100 – 160) CHF 770 – 1120

38

z H J L O P RS V X Z a b ch i j k m {

( C2Map page 3

* % & /3 1 2-3 25

Lugano-Aldesago

Casa FortunellaVia Bassone 30

A Hotel ColibrìAntonio DemarchiVia Aldesago 916974 Aldesago

I/D/F/E


( C2Map page 3

* % & /2 4 5-6 60

( CHF 190 – 240) CHF 1280 – 1540

( CHF 90 – 120) CHF 560 – 770

12

1

z H J K R T UY Z a b c h jk m o q u y


* % & /4 2 2-3 30

( CHF 120 – 150) CHF 770 – 990

12


* % & /1 4 6 68

Lugano-Aldesago

Rustico Caviva-EcoVia Bassone 12

A Roger + Antonella MeiliVia Bassone 126974 Aldesago

I/D/F/E


( CHF 257 – 314) CHF 1100 – 1500

0 H J K L R S VW Z a b c h jk m p q u x y

( C2Map page 3

* % & /1 2.5 4 65

Lugano-Aldesago

Al BoscoVia del Bosco 71a

A H. + M. ThürlemannSchösslerstrasse 308964 Rudolfstetten

I/D/F/E


38

z H J K O P RV Y Z a b c fh j k m v w

( C2Map page 3

* % & /1 2 2 52

Lugano-Barbengo/Figino

ResidenzaContessaVia Cantonale 74

A Irina Epper-BrandenbergMosersweid 459050 Appenzell

I/D/F/E

B +41 (0)71 794 18 [email protected]/ferienwohnung/396951

( CHF 112 – 141) CHF 790 – 990

08

z J L O P R SV Y Z b c g jl n p u w y

( B3Map page 3

* % & /1 4 5 101

( CHF 198 – 275) CHF 1386 – 1925

28

z O P R S V YZ a b c d g jk m p u w y

+ % & /1 5 5 250


Casa IrisVia al Lago 56a

A Brigitte Stankiewicz-Schetzka+ Eva Winkeler-StankiewiczNeusserstrasse 257DE 50733 Köln

D/F/E


) CHF 150001

z J K L P R SV Y Z a b c dh k l n p r t

( B3Map page 3

13

* % & /1 2 2-3 60


ResidenzaContessaVia Cantonale 74

A Marisa SantiniVia Ariosto 66900 Lugano

I/D/F/E


0 z O P R S V YZ a b c h i lm p u w

( B3Map page 3

" % & /1 3 5 60

Lugano-Brè

Casa EdoardoScalinata Canter 8

A Philippe BerthoudOiselier 502900 Porrentruy

I/D/F/E


) CHF 500 – 75001

z H J I K P RS W c k l o pq r

( D2Map page 3

* % & /29 1-3 2-6 30-60

Lugano-Breganzona

Residence Centro CristianoVia Camara 16

A Società Immobiliare “Centro Cristiano” SAVia Camara 166932 Breganzona

I/D/F/E


( CHF 105 – 215) CHF 735 – 1505

012

J K L N P R T S U X Z a b c i g j k m p u

( B2Map page 3

+ % & /1 4 4 75

Lugano-Breganzona

La CollinettaVia Visano 24a

A Ulrike PastoriniVia Visano 226932 Lugano-Breganzona

I/D/F/E


( CHF 100

H J P R S U YZ a b c d h lm p

( B2Map page 3

+ % & /1 4.5 4 120

Lugano-Cadro

Casa VistaPiazza Michele e Sebastiano Reali 9

A Elise KloppersPiet Heinstraat 16NL 2628 RK Delft

I/D/F/E/NL

B +31 152565075C +31 [email protected]/aa95

) CHF 560 – 77012

z H J K L P RV X Z a b c dh j k l o r

( C2Map page 3

* % & /1 4 2-6 90

Lugano-Cadro

CondominioBellavistaVia Bondola

A Hanspeter AmstutzKastanienbaumstrasse 776048 Horw

D/F/E


( CHF 140 – 160

18

z H J K O R UW Z b c h k np u

( C2Map page 3

* % & /1 2.5 2-4 70

Lugano-Cadro

App. Residenza Cadro PanoramicaVia Roigo 7

A Esther Von BoehmerEdwin-Redslob-Strasse 23 DE 14195 Berlin

I/D/F/E

B +49 171 994 16 [email protected]/2184265

( CHF 90 – 142) CHF 780 – 1150

48

z H J K P R TW X Z a b c hj k n p u

( C2Map page 3

+ % & /1 4 5 72

Lugano-Caprino

Casa UrsulaVia Caprino 54

A Ulrich + Petra SauterLauterweg 22DE 64747 Breuberg

I/D/F/E


) CHF 860 – 13000 z H K M O P R

V Y Z c f h lm r u y

( C3Map page 3

+ % & /1 3 2-4 85

Lugano-Caprino

Casa CarlottaVia Selvetta 1

A Brigitte Boehnke20, Phoenix Palm VillaHong Kong-NT-Sai Kung

D/E

B +852 9727 [email protected] ) CHF 1000 – 1300

0 z H L P R U Xc d e l m u

( C3Map page 3

+ % & /1 3 4 70

Lugano-Carona

Casa BarbaraVia Botanico 5

A Elisabeth HemmiPüngertli 38484 Weisslingen

D/F/E


0 z H K L R S UY W c d f h kl m p

( C3Map page 3

14

+ % & /1 3 4 50

Lugano-Carona

Casa SarinaVia Baslona 26

A Markus HemmiBuchhaldenstrasse 98442 Hettlingen

D/E


( CHF 80 – 120) CHF 560 – 735

2 z H K L O P RS U X Z a b cd h l m p r

( C3Map page 3

* % & /1 5 6 120

Lugano-Carona

Casa RoncoVia Ronco 2

A Gabriella+ Werner Christener-GianettiDammstrasse 504142 Münchenstein

I/D


( CHF 150

0 H K L O P R SV W Y b c d fh k l m n p q

( C3Map page 3

+ % & /1 4 4 83

Lugano-Carona

Casa SergioVia Bellavista 6

A Rudolf Grosse VorholtIm Hinterengeli 264125 Riehen

I/D/F/E


( CHF 60 – 120) CHF 300 – 630

0 z H K P R U Wc d l n p r w{

( C3Map page 3

+ % & /1 3.5 4 75

Lugano-Carona

Casa SilviaVia Botanico 11

A Jeannette HaerleIda-Sträuli-Strasse 85 8404 Winterthur

I/D/F/E


0 z H K L M O PR S X a b c dh k l m p

( C3Map page 3

+ % & /1 5 6 150

Lugano-Carona

Casa Mio SognoVia Cantonale 10

A Roland MeierUrdorferstrasse 28953 Dietikon

I/D/F/E

B +41 (0)44 740 15 [email protected] ) CHF 1200

z J R S U Y Za b c d f h ln p r

( C3Map page 3

+ % & /1 4.5 6 100

Lugano-Carona

Casa DinaVia Lugia 12

A Ueli SchaufelbühlKöllikerstrasse 665036 Oberentfelden

D


( CHF 90 – 150) CHF 630 – 1050

1 z H J K L R SV X b c d h ij k m p q r

( C3Map page 3

* % & /1 1.5 2 45

Lugano-Carona

Casa AnghaVia Lugia 44

A Shalini Centro AyurvedaVia Lugia 446914 Carona

I/D/F/E/Es


( CHF 65 – 150) CHF 550 – 800

0 H J N O P R UY Z a b c e jm p r

( C3Map page 3

+ % & /1 5.5 8-10 150

Lugano-Carona

Casa CarinaVia Principale 7

A Maja WüstWonnebergstrasse 718008 Zürich

I/D/F/E


) CHF 1200 – 22000 z H J K M R S

V Y Z a b c df h i l m p u

( C3Map page 3

* % & /15 2-3 1-5 50-100

Lugano-Cassarate

Art ResidencePiazza Emilio Bossi 7

A c/o Grand Hotel Villa CastagnolaViale Castagnola 316906 Lugano-Cassarate

I/D/F/E


CHF 3400 – 7800Al mese / Pro Monat / Par mois / Per month

8 G J L O Q R VY Z b c g j ln p r s v

( C3Map page 3

ç % & /37 1-2 2 13-26

Lugano-Cassarate

La ResidenzaPiazza della Riscossa 16

A La ResidenzaNicola LozioPiazza della Riscossa 166900 Lugano

I/D/F/E

B +41 (0)91 976 17 19C +41 (0)91 961 64 69info@a� ttolugano.chwww.a� ttolugano.ch

' CHF 1450 – 2200) CHF 700 – 1200

1 J O P R U Y ab c h j m x y

( C3Map page 3

15

* % & /1 2 2 60

Lugano-Castagnola

Giardino ViolettaVia Violetta 14

A Bernhard RufMainaustrasse 148008 Zürich

I/D/F/E/Ru


) CHF 1000 – 16000 z J O P Q R S

V X Z a b c hj m p r

( C3Map page 3

* % & /1 2.5 2-4 90

Lugano-Castagnola

Casa PiccolinaContrada Vecchio Municipio 8

A Lena + Roman Kost-HedbergContrada Vecchio Municipio 86976 Castagnola

I/D/E/Sv


( CHF 130 – 180) CHF 850 – 1000

1 z H J P R V WZ a b c d h ij k n o

( C3Map page 3

+ % & /1 2 2 50

Lugano-Castagnola

RemiseVia Cortivo 27

A Bernhard RufMainaustrasse 148008 Zürich

I/D/F/E/Ru


) CHF 900 – 1200z G J O P Q R T X Z a b c h j l k n p

( C3Map page 3

* % & /1 3.5 4 120

Lugano-Castagnola

AppartamentoElveziaSentiero di Gandria 19

A Jean-Claude + Diana Zuberc/o Hotel Elvezia al LagoSentiero di Gandria 216976 Castagnola

I/D/F/E


) CHF 15001 z I J K L M P

R U Y Z a b ce k m p s t y

( C3Map page 3

* % & /1 2.5 2-4 60

Lugano-Castagnola

GuesthouseCastagnolaSalita degli Olivi 2

A Kristina Del NevoSalita degli Olivi 26976 Castagnola

I/D/F/E/Sv


( CHF 150 – 200) CHF 800 – 1200

0 I J K L P R V W X Z a b c h j x y

( C3Map page 3

* % & /1 3 4-6 85

Lugano-Castagnola

A Villa SassaltoViottolo delle Agavi 11

A Fam. KarellisViottolo delle Agavi 116976 Castagnola

I/D/F/E

B +41 (0)79 400 06 00B +41 (0)79 853 06 [email protected]@camarca.chwww.villasassalto.eu

) CHF 1200 – 17001 z H I J O P R

Y Z a b c d fh i j k l o

( C3Map page 3

* % & /1 3.5 2-4 120

Lugano-Castagnola

Residenza VictoriaVia Vallorba

A Studio Immobiliare ComolattiViale Cattori 11 6900 Lugano - Paradiso

I/D/F/E


) CHF 1490 – 169068

z H J P R V YZ a b c h i j k m p u {

( C3Map page 3

* % & /8 1-6 1-8 25-200

Lugano-Castagnola

Barony Le PergoleVia Violetta 5-7

A Christel von HusenVia Violetta 5-76976 Lugano-Castagnola

I/D/F/E/NL


01

z H J K O P QR S V Y Z a bc g i k n p v

( C3Map page 3

+ % & /1 6 8 205

) CHF 4326 – 5420

0 z H J K O P QR S V W Y Z ab c g i n p v

) CHF 735 – 5290

* % & /7 1-3 2-6

Lugano-Gandria

RekaFerienhaus TamarisVia Cantonale

A Reka Schweizer ReisekasseNeuengasse 153001 Bern

I/D/F/E


( CHF 54 – 144) CHF 378 – 1008

z K L O R Y b c k

( D3Map page 3

16

* % & /1 1.5 2 36

Lugano-Massagno

MiravalleVia Miravalle 23

A Nino CaggianoVia Miravalle 23 / CP 2566908 Massagno

I/D/F/E


) CHF 7501 z H J O R V X

Z a b c f h ij l m o y

( C2Map page 3

* % & /1 2.5 3 50

Lugano-Massagno

RovelloVia Rovello 20


I/D/F/E


) CHF 95008

H J O R V X Za b c h i j lm o y

( C2Map page 3


I/D/F/E


* % & /1 4.5 6 90

Lugano-Massagno

GottardoVia San Gottardo 95

) CHF 129018

H J K O Q R VX Z a b c h ij k m o y

( C2Map page 3

* % & /1 3.5 4 65

Lugano-Massagno

Casa RovelloVia Rovello 17

A HolapVia San Gottardo 726648 Minusio

I/D/F/E


( CHF 111 – 160) CHF 773 – 1117

3 z H J K R V YZ a b c h k np v w

( C2Map page 3

* % & /1 2.5 3 60

Lugano-Massagno

CondominioGiardinoVia Tesserete 21

A M. Angela PeltzerGustav-Heinemann-Ufer 92DE 50968 Köln

I/D/F

B +49 221 387 370 ( CHF 90 – 110) CHF 630 – 770

18

J K O R U W Za b c h l m p

( C2Map page 3

* % & /1 2 2-3 40

Lugano-Massagno

ApatoVia Cabione 14

A Renato + Dina TamiVia Cabione 146908 Massagno

I/D/F/E


) CHF 6501 J K O P R U Y

Z a b c h i mp

( C2Map page 3

* % & /1 2 2 43

Lugano-Paradiso

CondominioConca d’OroApp. 79Riva Paradiso 36

A Lisbeth BischofbergerGartenstrasse 78853 Lachen

D


) CHF 600 – 800=8

z J O R V X Za b c g l m pt

( C3Map page 3

* % & /1 2.5 4 80

Lugano-Paradiso

Casa Conca d’OroRiva Paradiso 36

A Rosmarie + Jürg BischofbergerHöhenweg 48836 Bennau

I/D/F


) CHF 650 – 90028

z J K N O P RV W Z a b c fh k m o p t

( C3Map page 3

* % & /1 2.5 4 80

) CHF 650 – 95048

z J K N O P RV W Z a b c fh j l m o p t

* % & /1 3 5 75

Lugano-Paradiso

Casa TerralagoVia Collina Azzurra 4

A Serge PillonelWeidenaustrasse 73084 Wabern

D/F/E


48

z H J O R Y ch k m p u y

( C3Map page 3

17

* % & /1 1 2 50

Lugano-Paradiso

CondominioConca d’OroApp. 35Riva Paradiso 36

A Helge SeilerRiva Paradiso 36/666900 Paradiso

I/D/E


( CHF 80 – 100) CHF 560 – 700

38

z J O R U Y Za b c h k m pt u

( C3Map page 3

* % & /1 3.5 4 90

Lugano-Pregassona

Condominio PezòVia Ventuno 4b

A Morena LuraschiVia Ventuno 4b6963 Pregassona

I/D/F/E

B +41 (0)91 942 81 28B +41 (0)79 646 34 28C +41 (0)91 942 81 [email protected]/morena

( CHF 90 – 110) CHF 630 – 770

18

H J K L N O PR V Y Z a b ch i j l m p y

( C2Map page 3

* % & /1 2.5 2 50

Lugano-Pregassona

Parco delle StelleVia Ceresio 30b

A Lorena PariniRue Dizerens 141205 Genève

I/F/E

B +41 (0)22 320 31 [email protected] ) CHF 650

28

J K P R V W Za b c h i k mn p q v w

( C2Map page 3

* % & /1 3 6 83

Lugano-Pregassona

Condominio PezòVia Ventuno 4a

A Bruno SutterTödistrasse 49435 Heerbrugg

I/D/F/E


( CHF 80 – 120) CHF 560 – 840

18

H J K L N R VW Z b c h f km o

( C2Map page 3

" % & /1 2 4 60

Lugano-Sonvico

Tedy Pony RanchVia alla Stampa

A Tedi SACP 169Via Ceresio 186963 Pregassona

I/D

B +41 (0)91 942 03 33B +41 (0)91 971 22 35C +41 (0)91 971 10 03

( CHF 100) CHF 680 – 750

0 H K R S X c dh m p {

( C2Map page 3

+ % & /1 3.5 2 80

Lugano-Valcolla/Insone

Casa San Rocco

A Daniela DelleaStradon da San Maté 6955 Cagiallo

I/D/F


( CHF 80 – 100) CHF 500 – 600

0 H J P R S V YZ a b c d h op {

( D2Map page 3

" % & /1 2 4 40

Lugano-Valcolla/Insone

Ul Rustic

A Fabrizio RossiniCasa Dina / Piazza 4 6951 Insone

I/D/F


1 J K L M R S X Z c d l m p r {

( D2Map page 3

* % & /1 3 1-4 75

Lugano-Viganello

Bresol Nr. 5Via Fiorita 4f

A Yvonne + Werner LattmannWylandstrasse 318400 Winterthur

D/F/E/P

B +41 (0)76 445 11 [email protected]/bs.htm

) CHF 700 – 9801 z H J K O P R

V W Z a b c fh k m p u y

( C2Map page 3

* % & /2 1.5-3 2-5 45-95

Lugano-Viganello

AchermannVia Max Frisch 9

A Edith Müller-AchermannVia Max Frisch 96962 Viganello

I/D/F/E

B +41 (0)91 971 44 04C +41 (0)91 971 44 04

( CHF 60 – 120) CHF 500 – 1200

1 z H J K P Q RS V Y Z a b cg j l m p r u

( C2Map page 3

18

* % & /1 2 3-4 60

Lugano-Viganello

Casa ChristineVia Albonago 54b

A Christine RaabVia Albonago 54b6962 Viganello

I/D

B +41 (0)91 971 27 47 ( CHF 80 – 100) CHF 650 – 700

0 J z H L O P RS V Y Z a b cf h l m n p u

( C2Map page 3

* % & /1 2 3-4 60

( CHF 80 – 100) CHF 650 – 700

0 J z H L O P RS V Y Z a b cf h l m n p u

* % & /1 2 2 30

Monteceneri-Camignolo

Cà Meridiana

A Anton + Verena HoferCà MeridianaVia Cà da Sura 116803 Camignolo

I/D/F/E


( CHF 80) CHF 500

0 J K L P R S YZ a b c h o pr

( B2Map page 3

+ % & /1 2 2 70

Monteceneri-Rivera

Pongelli App.

A Barbara PongelliVia ai Ronchi6802 Rivera

I/D/F/E


( CHF 120) CHF 480

0 J O R X Z a bc d h m p u

( B2Map page 3

* % & /1 1 4 35

Monteggio

AziendaViti-VinicolaHostettlerVia Termine 2

A Massimo HostettlerVia Termine 26998 Monteggio

I/D/F/E


( CHF 110 – 140

0 z H J K O P RS X Z a b c hj l m p

( A2Map page 3

+ % & /1 3 4 70

Monteggio

Casa Al VignetoVia Buseno 48

A Walter FöllmiHinter der Kirche 78536 Hüttwilen

I/D/F


( CHF 60) CHF 420

01

H J K O P R Xc d f k l m p

( A2Map page 3

* % & /1 3.5 5 76

Monteggio

Casa CrealdaVia Fornasette 45

A Peter + Doris KernOberholzstrasse 175000 Aarau

D


( CHF 80 – 130) CHF 560 – 910

0 z H I K L P RS T Y Z c h km u {

( A2Map page 3

+ % & /27 1 6-10

Monteggio-Ponte Cremenaga

Centro Vacanze Bosco della Bella SAFornasette

A Centro Vacanze Bosco della Bella SAFornasette6996 Ponte Cremenaga

I/D/F/E


( CHF 25 – 35) CHF 1100 – 1900

K L M N P R SU X Z b c j km p q r u v x

( A3Map page 3

+ % & /1 4 5 65

Morcote

Casa La CapanninaVia Arbostora

A HolapVia San Gottardo 726648 Minusio

I/D/F/E


( CHF 126 – 175) CHF 884 – 1229

0 z H J K O R VW Z a b c f hl o p

( C4Map page 3

( C4Map page 3

+ % & /1 3 4 90

Morcote

Casa Rana

A Edith KellerAhornweg 343110 Münsingen

I/D/F/E


) CHF 1300 – 15000 G J K P R S V

X c d f h l mp t {

19

( C4Map page 3

* % & /1 1 2 40

Morcote

Residenza MiralagoC2 / 16 - C4 /12 - C5 / 13Strada da Ved 2

A Eliane MüllerSeidenparkweg 58712 Stäfa

I/D/F/E


( CHF 70 – 100) CHF 490 – 700

0 J O P R U Y Za b c h l n pt u

* % & /1 1 2 40

* % & /1 2 4 70

( CHF 70 – 100) CHF 490 – 700

( CHF 120 – 160) CHF 840 – 1120

1

1

G J O P R U XZ a b c h k mp t u

G J K O P R VY Z a b c h kn p t u

* % & /1 2 2

Novaggio

Casa Ai RiveriVia i Quadra

A EG Jakob Aebli-HowaldVia i Quadra6986 Novaggio

I/D/F


( CHF 70) CHF 490

0 H J P O R X Za b c h m p

( A2Map page 3

( A2Map page 3

+ % & /1 5 6 80

Novaggio

La MeridianaVia Gerò

A Elisabeth LaineFohrbachstrasse 158702 Zollikon

D/E

B +41 (0)44 391 55 28www.lameridiana.ch

( CHF 90) CHF 630

0 H J K L P R VW d l m p r

* % & /1 3.5 4 95

Origlio

Casa HeliosStrada dar Pian

A Marika KesselStrada dar Pian6945 Origlio

I/D/F/E


( CHF 120 – 150) CHF 770 – 1050

0 J L O P R S UW c h j l m p{

( C2Map page 3

+ % & /1 4 5 55

Ponte Capriasca

Cà La RodaVia Ravredo 15

A Gerold Marti-WeberBodenweg 175103 Moeriken

I/D/F

B +41 (0)62 893 18 16 ( CHF 70 – 100) CHF 490 – 700

0 J K L R S U Yc d g l m n pq

( C2Map page 3

* % & /1 4 6 90

Ponte Tresa

Casa Vista Lago Via Monte Uliveto 15


I/D/F/E


) CHF 995 – 13900 z H J K O P R

V W Z a b h ij l n p y c

( A3Map page 3

* % & /1 2.5 2

Ponte Tresa

Residenza Antico Municipio 0928Via delle Scuole


I/D/F/E


) CHF 770 – 11800 J O P R T X Z

a b c h k m y

( A3Map page 3

* % & /1 2 2 50

Ponte Tresa

Casa ReginaRonco Regina

A Werner WymannRonco Regina6988 Ponte Tresa

I/D/F


( CHF 45 – 80) CHF 250 – 400

0 J H R U X Z ab c e l m p

( A3Map page 3

* % & /7 2 2-4 48

Porlezza-Cima (I)

Residenza Lago di LuganoViale Privato San Marco 1

A Abacus Hotel and Wine Consulting LtdCP 6416906 Lugano

I/D/F/E/NL


( CHF 113 – 238) CHF 791 – 1666

03

K P R Y Z a bc f h k m q st u

( D/E2Map page 3

20

+ % & /1 3.5 2-4 90

Porza

L’ApricaVia Roncaccio 16

A Hans + Inge DeringerAm Bollwerk 94102 Binningen

I/D/F/E

B + 41 (0)61 403 90 42C + 41 (0)61 403 90 [email protected]

) CHF 970 – 10700 z H J K R V Y

Z b c d f h mp

( C2Map page 3

* % & /1 1.5 2 28

Porza

DiPi App.Via Cantonale 26

A Dany Piantedosic/o DiPi ArredamentiVia Cantonale 266948 Porza

I


) CHF 3002 H J O P R U W

X Z a b c h ij o r

( C2Map page 3

* % & /1 2.5 4 64

Pura

Casa LibellaContrada Bornagh 6

A Eleonora EigenmannContrada Bornagh 6 6984 Pura

I/D/F/E

B +41 (0)91 606 38 81 ( CHF 50 – 70) CHF 350 – 490

0 H J K L R S YZ a b c d h ko p r {

( A3Map page 3

( A3Map page 3

* % & /11 1-2 1-2 25-44

Pura

Hotel PaladinaVia Paladina 18-20

A Mario MosimannVia Paladina6984 Pura

I/D/F/E


( CHF 160 – 230) CHF 700 – 1100

012

z H K L N P RS U X a b c fi k l m p q u

( A3Map page 3

* % & /1 2 3-4 43

Pura

Irinella 2Via Prussiana 4

A Jean Cheminaudc/o Isabelle PernaVia del Melo 76807 Taverne

I/F/E

B +41 (0)91 945 53 10B +41 (0)91 606 39 04B + 41(0)76 452 17 [email protected]

) CHF 350 – 50018

z H J R U X ce k m p u

( A3Map page 3

* % & /1 2.5 5 60

Pura

Casa RefugiumVia Mistorni 62

A Christina HablützelVia Mistorni 626984 Pura

I/D/F/E/Es


( CHF 100 – 110) CHF 700 – 770

1 H K L O X c km p u

* % & /1 1.5 3 35

( CHF 60 – 70) CHF 420 – 490

0 H K L O X c mp u

( A3Map page 3

* % & /1 1.5 2 35

Pura

Casa RaluVia Selva 29

A Raluca JossiVia Selva 296984 Pura

I/D/F/Ro

B +41 (0)76 755 90 [email protected] 0 z H O P R T X

Z a b c h j lm o p

( su richiesta / auf Anfrage) su richiesta / auf Anfrage

( A3Map page 3

* % & /1 2.5 4 60

Pura

Casa SmeraldaVia Cantonale 23

A Daniela TrovanelliVia Cantonale 23 6984 Pura

I/D/F/E


( CHF 60 – 70) CHF 420 – 490

0 H J K L R S UX Z a b c h jk m p

( C2Map page 3

* % & /1 4 3 100

Savosa

CondominioPanoramaVia Tesserete 69

A Martine + Pietro CominiCasa Comini6981 Banco

I/D/F/E


( CHF 170 – 240) CHF 1190 – 1680

18

z J K M O P R V W X c e k n{

21

( A2Map page 3

+ % & /1 6 8 150

Sessa

Casa MarchesiVia Valleggio

A Simon + Olga GrossenbacherWalterswilerstrasse 1d5745 Safenwil

I/D/F/E/Ru


( CHF 95 – 160) CHF 665 – 1120

3 H J K L O P RS V Y Z a b cf h i j o p r

" % & /1 3 4-6 50

Sessa

Casa CastagnaBosceero

A Agathe Bieder BoerlinRealpstrasse 54054 Basel

I/D/F/E


( CHF 120 – 130) CHF 840 – 910

J K L P R S XZ a b c d k lm p u

( A2Map page 3

( A2Map page 3

* % & /10 2-3 5-6 40-50

Sessa

Villaggio Vacanze I GrappoliVia Grappoli

A Juri ClericettiVia ai Grappoli 126997 Sessa

I/D/F/E


Bungalow Confort( CHF 160 – 180) CHF 805 – 1260

H J K L M R SU X a b c e jl m p q u y

* % & /10 2-3 6 35

Bungalow Standard( CHF 120 – 150) CHF 650 – 800

H J K L M R SU X a b c e jl m p q u y

( A2Map page 3

* % & /1 4 6-8 80

Sessa

Casa MasinaBonere

A Cesira MasinaRousseaustrasse 728037 Zürich

I/D/F/E


( CHF 90 – 110) CHF 630 – 770

1 J K L O P R SV Y Z a b c dh i k m n p

" % & /1 2-3 2-5 58-80

Torricella

Rustico JohbeCo’ d’Denta 31

A Egon SchneebeliScalinata Artore 4a6500 Bellinzona

I/D/F/E


( CHF 60 – 100) CHF 360 – 660

01

H J K L P R SX Z a b c d kl o

( B2Map page 3

* % & /1 3.5 5 95

Vernate

Casa NegriVia ai Guasti 4

A Franziska NegriVia Cantonale 146992 Vernate

I/D/F/E


( CHF 160 – 230

01

H J K O P R ST X Z a b c dh j l o p u

( B3Map page 3

* % & /1 3 4 95

Vico Morcote

Casa La CameliaStrada du Nisorin 13

A Reb + Denise BeutlerZürcherstrasse 37a 8104 Weiningen

I/D/F/E


) CHF 950 – 14002 z H L O P R T

Y Z a b c d hj k m p u

( C4Map page 3

( C4Map page 3

* % & /1 3 4 90

Vico Morcote (Lago)

VillaggioColombaio 28Villaggio Colombaio 28

A Therese + Martin UtigerMühlestrasse 33322 Urtenen-Schönbühl

I/D/F/E


( CHF 85 – 135) CHF 600 – 950

2 z H J K P R VW Z c d h k mn p u

22

23

Affittiamo ville, case, rustici ed appartamenti di vacanza di ogni grandezza nei dintorni di Lugano. P.f. richiedete il nostro catalogo gratuito.

Wir vermieten Villen, Häuser, Rustici und Ferienwohnungen aller Grössen und Preisklassen in der Umgebung von Lugano. Verlangen Sie bitte unseren Gratiskatalog.

Locations des villas, maisons, rusticos et appartements de vacances dans la région de Lugano.S.v.p. demandez notre catalogue gratuit.

We rent holiday villas, -houses, -rusticos and -apartments of different size and prices in the whole region of Lugano. Please ask for our free catalogue.

HolAp, Via San Gottardo 72, CH-6648 Minusio (Ticino)Tel. +41 (0)91 730 11 71 – Fax +41 (0)91 730 11 89e-mail: [email protected]

www.holap.chHolap2012.indd 1 12.01.12 16.25

dal 1898Vitti ®

Caffè - RistoranteGelateria

Pasticceria artigianale

Via Pretorio 2 - 6900 LuganoTel. +41 91 605 61 61 - [email protected]

Buono sconto del 10%a pranzo e cena

PubblicitàVITTI.indd 1 02.10.14 11:06

Monte Lema Sport - Relax - Excursions

Una verde terrazza naturale a 1624 m. di altezza.La più grandiosa vetta panoramica della Svizzera italiana.

Funivia Monte Lema6986 MigliegliaTel. 091 609 11 68Graziella Fantini

Ristorante VettaTel. 091 967 13 53Fax 091 967 15 53

lemapub.indd 1 21.10.14 15:54

[email protected] www.lakelugano.ch

Tel. 0041 91 9715223

Benvenuti / Bienvenus Willkommen / Welcome

ON BOARD!










8 Ascensore Lift














E Parco Park Parc


H Casinò































U Golf

W Minigolf



Z Sauna





j W-LAN / Wireless




n Garage









w Sauna





c Camping






k Roller

l Bowling





www.luganolac.ch


MUSIC

MUSIC

ENTERTAIN

MENT

ENTERTAIN

MENT

SPORT

SPORTSPORTTRADIT

ION

TRADITIO

N

EXHIBIT

ION

THEATRE &

THEATRE &

MUSICM

USIC

ENTERTAIN

MENT

ENTERTAIN

MENT

SPORT

SPORT

TRADITIO

N

TRADITIO

N

EXHIBIT

ION

EXHIBIT

ION

THEATRE &

DANCE MUSIC

ENTERTAIN

MENT

SPORT

TRADITIO

N

EXHIBIT

ION

THEATRE &

DANCE

DANCEDANCE

Lugano Top Events 2015

Music Theatre & Dance

Entertainment Tradition

Sport Exhibition

Lugano Festival e Progetto Martha ArgerichClassical music concerts10.04.2015 – 29.06.2015

Ceresio Estate – Lugano RegionFree classical music concerts06.2015 – 09.2015

Estival Jazz – LuganoFree open-air jazz festival09.07.2015 – 11.07.2015

Blues to Bop Festival – Lugano and MorcoteFree open-air blues concerts27.08.2015 – 30.08.2015

LongLake Festival – Lugano Open-air festival25.06.2015 – 25.07.2015

Swiss Harley Days – LuganoSwiss Harley-Davidson Rally03.07.2015 – 05.07.2015

Melidestate – Melide Evening Market and Entertainment16.07.2015 – 26.07.2015

Grande spettacolo pirotecnico – LuganoSwiss National Day and fireworks show01.08.2015

Gran Premio di ciclismo “Città di Lugano” Bike race01.03.2015

Walking Lugano – Lugano Popular walk competition26.04.2015

Giro d’Italia – Lugano and Melide Bike Race27.05.2015 – 28.05.2015

Stralugano – Lugano Popular city run26.09.2015 – 27.09.2015

LuganoInScena – LuganoMusic - Theatre - Dance10.2014 – 05.2015 / 10.2015 – 05.2016

Poestate – Lugano19th Poetry festival04.06.2015 – 06.06.2015

Festival Internazionale delle Marionette - Lugano International puppets festival10.2015

24° Festival Internazionale del Teatro - LuganoInternational theatre festival10.2015

Sagra di San Provino – AgnoMarket and entertainment07.03.2015 – 09.03.2015

Pasqua in Città – LuganoEaster market and entertainment03.04.2015 – 06.04.2015

Festa d’Autunno – LuganoAutumn festival02.10.2015 – 04.10.2015

Natale in Piazza – Lugano Christmas market and entertainment01.12.2015 – 06.01.2016

MusicNet – LuganoMusic fair16.01.2015 – 18.01.2015

Mondo Bimbi – Lugano Kids fair04.09.2015 – 06.09.2015

Artecasa – LuganoHome fair06.11.2015 – 15.11.2015

I Viaggiatori – LuganoTravel and holidays fair27.11.2015 – 29.11.2015

© Area Turismo

Ente Turisticodel LuganeseRiva AlbertolliPalazzo CivicoCH-6900 Lugano

@ [email protected] www.luganoturismo.ch

T +41 (0)58 866 66 00F +41 (0)58 866 66 09

M luganoturismo.mobi discoverlugano luganoinblog.ch

LIONS PUB.indd 1 27.11.14 09:56










8 Ascensore Lift














E Parco Park Parc


H Casinò































U Golf

W Minigolf



Z Sauna





j W-LAN / Wireless




n Garage









w Sauna





c Camping






k Roller

l Bowling





www.luganolac.ch











8 Ascensore Lift














E Parco Park Parc


H Casinò































U Golf

W Minigolf



Z Sauna





j W-LAN / Wireless




n Garage









w Sauna





c Camping






k Roller

l Bowling





www.luganolac.ch


MUSIC

MUSIC

ENTERTAIN

MENT

ENTERTAIN

MENT

SPORT

SPORTSPORTTRADIT

ION

TRADITIO

N

EXHIBIT

ION

THEATRE &

THEATRE &

MUSICM

USIC

ENTERTAIN

MENT

ENTERTAIN

MENT

SPORT

SPORT

TRADITIO

N

TRADITIO

N

EXHIBIT

ION

EXHIBIT

ION

THEATRE &

DANCE MUSIC

ENTERTAIN

MENT

SPORT

TRADITIO

N

EXHIBIT

ION

THEATRE &

DANCE

DANCEDANCE

Lugano Top Events 2015

Music Theatre & Dance

Entertainment Tradition

Sport Exhibition

Lugano Festival e Progetto Martha ArgerichClassical music concerts10.04.2015 – 29.06.2015

Ceresio Estate – Lugano RegionFree classical music concerts06.2015 – 09.2015

Estival Jazz – LuganoFree open-air jazz festival09.07.2015 – 11.07.2015

Blues to Bop Festival – Lugano and MorcoteFree open-air blues concerts27.08.2015 – 30.08.2015

LongLake Festival – Lugano Open-air festival25.06.2015 – 25.07.2015

Swiss Harley Days – LuganoSwiss Harley-Davidson Rally03.07.2015 – 05.07.2015

Melidestate – Melide Evening Market and Entertainment16.07.2015 – 26.07.2015

Grande spettacolo pirotecnico – LuganoSwiss National Day and fireworks show01.08.2015

Gran Premio di ciclismo “Città di Lugano” Bike race01.03.2015

Walking Lugano – Lugano Popular walk competition26.04.2015

Giro d’Italia – Lugano and Melide Bike Race27.05.2015 – 28.05.2015

Stralugano – Lugano Popular city run26.09.2015 – 27.09.2015

LuganoInScena – LuganoMusic - Theatre - Dance10.2014 – 05.2015 / 10.2015 – 05.2016

Poestate – Lugano19th Poetry festival04.06.2015 – 06.06.2015

Festival Internazionale delle Marionette - Lugano International puppets festival10.2015

24° Festival Internazionale del Teatro - LuganoInternational theatre festival10.2015

Sagra di San Provino – AgnoMarket and entertainment07.03.2015 – 09.03.2015

Pasqua in Città – LuganoEaster market and entertainment03.04.2015 – 06.04.2015

Festa d’Autunno – LuganoAutumn festival02.10.2015 – 04.10.2015

Natale in Piazza – Lugano Christmas market and entertainment01.12.2015 – 06.01.2016

MusicNet – LuganoMusic fair16.01.2015 – 18.01.2015

Mondo Bimbi – Lugano Kids fair04.09.2015 – 06.09.2015

Artecasa – LuganoHome fair06.11.2015 – 15.11.2015

I Viaggiatori – LuganoTravel and holidays fair27.11.2015 – 29.11.2015

© Area Turismo

Ente Turisticodel LuganeseRiva AlbertolliPalazzo CivicoCH-6900 Lugano

@ [email protected] www.luganoturismo.ch

T +41 (0)58 866 66 00F +41 (0)58 866 66 09

M luganoturismo.mobi discoverlugano luganoinblog.ch

LIONS PUB.indd 1 27.11.14 09:56






www.tamaropark.ch



www.splashespa.ch

Open every day



www.montetamaro.ch



.CH

Naturally colourful



Benvenuti a Lugano



Grüsseaus Lugano


flickr

flickr

flickr

f

Senza titolo-4 1 05.12.14 15:19












A2

A4

A4

A2

A2

A13

A13

A1

A1

A9

A1

A1

A9

BASEL

BERN

LAUSANNE

GENEVA

LUZERN

ZUERICH

CHUR

ST. GALLEN

ST. MORITZ

LUGANO


2012

luganoturismo.ch

2015






www.tamaropark.ch



www.splashespa.ch

Open every day



www.montetamaro.ch



.CH

Naturally colourful



Benvenuti a Lugano



Grüsseaus Lugano


flickr

flickr

flickr

f

Senza titolo-4 1 05.12.14 15:19












A2

A4

A4

A2

A2

A13

A13

A1

A1

A9

A1

A1

A9

BASEL

BERN

LAUSANNE

GENEVA

LUZERN

ZUERICH

CHUR

ST. GALLEN

ST. MORITZ

LUGANO


2012

luganoturismo.ch

2015

Documents

Lugano Ferienwohnungen 2015 (74002deenfrit)