א

网络版附件 WEB ANNEX

ANNEXE WEB ВЕБ-ПРИЛОЖЕНИЕ

ANEXO PARA LA WEB

א א א代表和观察员名单

LIST OF DELEGATES AND OBSERVERS

LISTE DES DÉLÉGUÉS ET OBSERVATEURS

СПИСОК ДЕЛЕГАТОВ И НАБЛЮДАТЕЛЕЙ

LISTA DE DELEGADOS Y OBSERVADORES

א א独立主席 Independent Chairperson Président indépendant Независимый председатель Presidente Independiente

: M. Luc GUYAU (France)

אא

副主席 Vice-Chairpersons Vice-présidents Заместители Председателя Vicepresidentes

: Mr Thomas WRIESSING (Germany) : Mme Janine TAGLIANTE-SARACINO (Côte D’Ivoire) : Mr Seyed Aminollah TAGHAVI MOTLAGH (Iran, Islamic Republic of)

CL 145/REP 3

א理事会成员

MEMBERS OF THE COUNCIL MEMBRES DU CONSEIL

ЧЛЕНЫ СОВЕТА MIEMBROS DEL CONSEJO

AFGHANISTAN - AFGANISTÁN Head of Delegation

Mr Abdul Razak AYAZI Agriculture Attaché Alternate Permanent Representative to FAO Rome

Alternate(s)

Mr Zia NEZAM Ambassador of Afghanistan to Italy Rome

Mr Noor Wali Khan NOOR Second Secretary Alternate Permanent Representative to FAO Rome

ALGERIA - ALGÉRIE - ARGELIA − א א Chef de délégation

M. Rachid MARIF Ambassadeur Représentant permanent auprès de la FAO Rome

אאאאא אא

Suppléant(s)M. Mohamed MELLAH Conseiller Représentant permanent suppléant auprès de la FAO Rome

)(אאאא אאא

Mme Karima BOUBEKEUR Secrétaire Représentant permanent suppléant auprès de la FAO Rome

אאאא אאא

Mme Saida ZOUGGAR Chargée d'études et de synthèse Ministère de l'Agriculture et du développement rural Alger

אא אא

אאאאא א

4 CL 145/REP

ARGENTINA - ARGENTINE Jefe de Delegación

Sr Gustavo INFANTE Ministro Plenipotenciario Encargado de Negocios a.i. Representante Permanente Adjunto ante la FAO Roma

Suplente(s)

Sr Miguel DONATELLI Director Nacional de Relaciones Agroalimentarias Ministerio Agricultura, Ganadería y Pesca Buenos Aires

Sra. Andrea Silvina REPETTI Consejera Representante Permanente Alterna ante la FAO Roma

Sr Nazareno CRUZ MONTANI Secretario de Embajada Dirección de Asuntos Económicos Multilaterales Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto Buenos Aires

AUSTRALIA - AUSTRALIE Head of Delegation

Ms Libby BIE Assistant Secretary Multilateral Trade Ministry of Agriculture, Fisheries and Forestry Canberra

Alternate(s)

Mr David RITCHIE Ambassador Permanent Representative to FAO Rome

Mr Matthew WORRELL Minister Counsellor (Agriculture) Deputy Permanent Representative to FAO Rome

Ms Emily COLLINS Adviser (Agriculture) Embassy of Australia Rome

BANGLADESH Head of Delegation

Mr Md. Ashadul ISLAM Additional Secretary (UN) Economic Relations Division Ministry of Finance Dhaka

Alternate(s)

Mr Swapan Kumar SAHA Additional Secretary (Audit) Ministry of Agriculture Dhaka

Mr Mafizur RAHMAN Economic Counsellor Alternate Permanent Representative to FAO Rome

BRAZIL - BRÉSIL - BRASIL Head of Delegation

Mr Antonino MARQUES PORTO Ambassador Permanent Representative to FAO Rome

Alternate(s)

Mr Olyntho VIEIRA Minister Deputy Permanent Representative to FAO Rome

Mr Claudio Roberto POLES Counsellor Alternate Permanent Representative to FAO Rome

Ms Cláudia Angélica VASQUES SILVA First Secretary Alternate Permanent Representative to FAO Rome

CL 145/REP 5

Ms Candice VIANNA First Secretary Alternate Permanent Representative to FAO Rome

Mr Pedro BRANCANTE MACHADO Secretary Alternate Permanent Representative to FAO Rome

Mr Fabio RISSA HAZIN VIEIRA First Vice-President of Committee of Fisheries Brasilia

CAMEROON - CAMEROUN - CAMERÚN Chef de délégation

Mme Clémentine ANANGA MESSINA Ministre Déléguée auprès du Ministre de l'agriculture et du développement rural Chargée du Développement rural Yaoundé

Suppléant(s)

M. Dominque AWONO ESSAMA Ambassadeur Représentant permanent auprès de la FAO Rome

M James Tabetah ASUTAKANG Chargé de Missions Services du Premier Ministre Yaoundé

M. Moungui MÉDI Deuxième Conseiller Représentant permanent adjoint auprès de la FAO Rome

M. Patrick MVONDO NNA Directeur des études, de la programmation et de la coopération Ministère de l'Agriculture et du développement rural Yaoundé

CANADA - CANADÁ Head of Delegation

Mr James FOX Ambassador Permanent Representative to FAO Rome

Alternate(s)

Ms Adair HEUCHAN Minister Counsellor Deputy Permanent Representative to FAO Rome

Ms Debra PRICE Counsellor Deputy Permanent Representative to FAO Rome

Mr Daryl NEARING Deputy Director Multilateral Relations Division Agriculture and Agri-Food Canada Ottawa

Mr Eric ROBINSON Counsellor (Agricultural Affairs) Alternate Permanent Representative to FAO Rome

Ms Alison CLEMENT Senior Policy Advisor United Nations Division Foreign Affairs and International Trade Ottawa

CAPE VERDE - CAP-VERT – CABO VERDE Chef de délégation

M. José Eduardo DANTAS FERREIRA BARBOSA Ambassadeur Représentant permanent auprès de la FAO Rome

Suppléant(s)

Mme Sónia Cristina MARTINS Conseiller Représentant Permanent Adjoint auprès de la FAO Rome

6 CL 145/REP

CHILE - CHILI Jefe de Delegación

Sra. Alejandra GUERRA Consejera Encargado de Negocios a.i. Representante Permanente Alterna ante la FAO Roma

Suplente(s)

Sr Antonio BAYAS Encargado Organismos Económicos Dirección de Politica Multilateral Ministerio de Relaciones Exteriores Santiago

CHINA - CHINE - 中国 Head of Delegation

Mr XIA Jingyuan Minister Plenipotentiary Permanent Representative to FAO Rome

代表团团长

夏敬源

常驻粮农组织代表

全权公使

罗马

Alternate(s)

Mr GUO Handi Counsellor Deputy Permanent Representative to FAO Rome

代表团成员

郭汉弟

常驻粮农组织副代表

参赞

罗马

Mr NIE Chuang First Secretary Alternate Permanent Representative to FAO Rome 聂闯

常驻粮农组织代表处

一秘

罗马

Mr ZONG Huilai First Secretary Alternate Permanent Representative to FAO Rome 宗会来

常驻粮农组织代表处

一秘

罗马

Ms SHEN Liping Second Secretary Alternate Permanent Representative to FAO Rome 沈立萍

常驻粮农组织代表处副代表

二秘

罗马

CONGO Chef de délégation

M Mamadou KAMARA DEKAMO Ambassadeur Représentant permanent auprès de la FAO Rome

Suppléant(s)

M Marc MANKOUSSOU Conseiller Représentant permanent suppléant auprès de la FAO Rome

CL 145/REP 7

CÔTE D'IVOIRE Chef de délégation

Mme Janine TAGLIANTE-SARACINO Ambassadeur Representante permanente auprès de la FAO Rome

Suppléant(s)

M. Kouame KANGA Conseiller Representant permanent adjoint auprès de la FAO Rome

Mme Marie-Hortense GUEI-SEKOUET Chargée d'études Ambassade de la République de Côte d'Ivoire Rome

Mme W. Rolli Danielle SEPE Conseillère Ambassade de la République de Côte d'Ivoire Rome

CUBA Jefe de Delegación

Sra. Milagros Carina SOTO AGÜERO Embajadora Representante Permanente ante la FAO Roma

Suplente(s)

Sra. Silvia María ÁLVAREZ ROSSELL Primer Secretario Representante Permanente Adjunto ante la FAO Roma

Sr Luís Alberto MARÍN LLANES Tercer Secretario Representante Permanente Alterno ante la FAO Roma

Mr Jorge FERNÁNDEZ ESPERÓN Funcionario Ministerio del Comercio Exterior e Inversion Extranjera La Habana

DENMARK - DANEMARK - DINAMARCA Head of Delegation

Mr Mogens KJØRUP Minister Counsellor Head of FAO Department Ministry of Food, Agriculture and Fisheries Copenhagen

Alternate(s)

Ms Charlotte Raae TEODONIO Attaché Royal Danish Embassy Rome

ECUADOR - ÉQUATEUR Jefe de Delegación

Sr Carlos VALLEJO LÓPEZ Embajador Representante Permanente ante la FAO Roma

Suplente(s)

Sr José Antonio CARRANZA Primer Secretario Representante Permanente Alterno ante la FAO Roma

EGYPT - ÉGYPTE - EGIPTO − Head of Delegation

Mr Mohamed Farid MONIB Ambassador Permanent Representative to FAO Rome

אאאאא אא

8 CL 145/REP

Alternate(s) Mr Magdy ANWAR Counsellor Deputy Permanent Representative to FAO Rome

)(אאא א

אא אא

Mr Raafat Salaheldin ZAKI Director-General International Organizations and Conferences Department Foreign Agricultural Relations Ministry of Agriculture and Land Reclamation Cairo

אאאאאאאא אאאא אאא אאא אא

Mr Mohamed EL FIKY Second Secretary Alternate Permanent Representative to FAO Rome

אאאאאא אאא

EL SALVADOR Jefe de Delegación

Sra. Aida Luz SANTOS DE ESCOBAR Embajadora Representante Permanente ante la FAO Roma

Suplente(s) Sra. María Eulalia JIMÉNEZ ZEPEDA Ministra Consejera Representante Permanente Adjunta ante la FAO Roma

EQUATORIAL GUINEA – GUINÉE ÉQUATORIALE – GUINEA ECUATORIAL Jefe de Delegación

Sr Miguel Oyono NDONG MIFUMU Ministro de Agricultura y Bosques Malabo

Suplente(s)

Sr Crisantos OBAMA ONDO Embajador Representante Permanente ante la FAO Roma

Sr José-Juan NDONG TOM Director General de Agricultura Ministerio de Agricultura y Bosques Malabo

Sr Pascual BAKALE MBIANG Delegado Regional de Agricultura y Bosques Malabo

Sr Lorenzo OYONO OBAMA Director General del Gabinete del Ministro Ministerio de Agricultura y Bosques Malabo

ERITREA - ÉRYTHRÉE Head of Delegation

Mr Zemede Tekle WOLDETATIOS Ambassador Permanent Representative to FAO Asmara

Alternate(s)

Mr Yohannes TENSUE First Secretary Alternate Permanent Representative to FAO Rome

CL 145/REP 9

FRANCE - FRANCIA Chef de délégation

Mme Bérengère QUINCY Ambassadrice Représentante permanente auprès de la FAO Rome

Suppléant(s)

Mme Christine TON NU Conseillère scientifique Représentante permanente suppléant auprès de la FAO Rome

M. Jean-Jacques SOULA Conseiller agricole Représentant permanent suppléant auprès de la FAO Rome

M. Alain DEREVIER Conseiller recherche Représentant permanent suppléant auprès de la FAO Rome

Mme Marianne CHAUMEL Chargée de mission Représentation permanente de la France Rome

M. Richard GOFFETTE Inspecteur général de la santé publique vétérinaire Conseil Général de l'Alimentation, de l'agriculture et des espaces ruraux Paris

M. Loïc GOUELLO Chef du corps des inspecteurs de santé publique vétérinaire Conseil Général de l'Alimentation, de l'agriculture et des espaces ruraux Paris

Mme Isabelle OUILLON Chargée de mission Organisations internationales Ministère de l'Agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt Paris

Mme Valérie VION Chef du Bureau du développement et des organisations internationales Ministère de l'Agriculture, de l'Agroalimentaire et de la Forêt Paris

GABON - GABÓN Chef de délégation

Mme Célestine BA-OGUEWA Ministre Déléguée auprès du Ministre de l'Agriculture, de l'élevage, de la pêche et du développement Libreville

Suppléant(s)

M. Charles ESSONGHE Ambassadeur Représsentant Permanent auprès de la FAO Rome

M. Aristide ONGONE OBAME Consellier du Ministre de l'agriculture Ministère de l'agriculture de l'élevage, de la pêche et du développement rural Libreville

M. Blaise TCHIVOUNDA Conseiller du Ministre Ministère de l'agriculture de l'élevage, de la pêche et du développement rural Libreville

M. Louis Stanislas CHARICAUTH Conseiller Représentant permanent suppléant auprès de la FAO Rome

Mme Lyvia ETENO Secrétaire du Ministre Ministère de l'agriculture de l'élevage, de la pêche et du développement rural Libreville

M. Christian MOUELE MOUELE Charge d'Études Ministère du budget Libreville

10 CL 145/REP

M. Guy-Armand MOUKAGNI Charge d'Études Ministère du budget Libreville

GERMANY - ALLEMAGNE - ALEMANIA Head of Delegation

Mr Thomas WRIESSNIG Ambassador Permanent Representative to FAO Rome

Alternate(s)

Mr Georg Friedel CRAMER First Counsellor Deputy Permanent Representative to FAO Rome

Ms Astrid JAKOBS DE PADUA Head of Division Federal Ministry for Food, Agriculture and Consumer Protection Berlin

Mr Bernd CHRISTIANSEN Deputy Head of Division Federal Ministry for Food, Agriculture and Consumer Protection Berlin

Mr Eckhard HEIN Professional Officer Federal Ministry for Food, Agriculture and Consumer Protection Berlin

Mr Thomas HAUSSMANN First Secretary Alternate Permanent Representative to FAO Rome

Ms Julia BEILE Desk Officer Division 622 Federal Ministry for Food, Agriculture and Consumer Protection Berlin

Ms Anna Lena MOHRMANN Permanent Representation of the Federal Republic of Germany to FAO Rome

GREECE - GRÈCE - GRECIA Head of Delegation

Ms Nike-Ekaterini KOUTRAKOU Minister Counsellor Deputy Permanent Representative to FAO Rome

Alternate(s)

Mr Sarantis ANDRICOPOULOS Special Advisor Permanent Representation to FAO Rome

GUINEA - GUINÉE Chef de délégation

M. Marc YOMBOUNO Ministre de l'agriculture Conakry

Suppléant(s)

M. Mohamed DIOUMESSI Conseiller technique Ministère de l'agriculture et de l'élevage Conakry

M. Abdoulaye TRAORE Conseiller Économique Représentant permanent adjoint auprès de la FAO Rome

M. Jean Baptiste GROVOGUI Conseiller Politique Chargé d'Affaires a.i. Représentant permanent suppléant auprès e la FAO Rome

INDIA - INDE Head of Delegation

Mr Shobhana K. PATTANAYAK Minister(Agriculture) Alternate Permanent Representative to FAO Rome

CL 145/REP 11

Alternate(s) Mr Alok JAWAHAR Section Officer IC-Technical Cell Department of Agriculture and Cooperation Ministry of Agriculture New Delhi

INDONESIA - INDONÉSIE Head of Delegation

Mr Dr. Achmad SURYANA Director General of Food Security Affairs Ministry of Agriculture Jakarta

Alternate(s)

Mr Priyo ISWANTO Minister Deputy Permanent Representative to FAO Rome

Mr Dr. SURYADI ABDUL MUNIR Director Center of International Cooperation Ministry of Agriculture Jakarta

Mr Dr. MEI ROCHJAT DARMAWIREDJA Director Distribution of Food Reserved Food Security Agency Ministry of Agriculture Jakarta

Ms Ir. Sagung MIRAH RATNA DEWI Deputy Director of International Cooperation Center of International Cooperation Ministry of Agriculture Jakarta

Mr Elias PAYONG KERAR Head of Division Agriculture and Fisheries Coordinating Ministry for Economic Affairs Jakarta

Ms Indah MEGAHWATI Head of Division Diversification and Food Consumption Coordinating Ministry for Economic Affairs Jakarta

Ms Penny D. HERASATI Deputy Director Ministry of Foreign Affairs Jakarta

Mr Agus Prihatin SAPTONO Minister Counsellor Alternate Permanent Representative to FAO Rome

Mr HAMIM Agriculture Attaché Alternate Permanent Representative to FAO Rome

Mr Rahmat BAGUS SUHARYO Head of Sub-Division for United Nations Center of International Cooperation Ministry of Agriculture Jakarta

Prof. Dr. Rita NURMALINA Executive Director Department of Agribusiness Faculty of Economics and Management Bogor Agricultural University Jakarta

Ms Anggita TRESLIYANA Ministry of Agriculture Jakarta

IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) – IRAN (RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D') - IRÁN (REPÚBLICA ISLÁMICA DEL) Head of Delegation

Mr Seyed Aminollah TAGHAVI MOTLAGH Ambassador Permanent Representative to FAO Rome

12 CL 145/REP

Alternate(s) Mr Seyed Morteza ZAREI Attaché Alternate Permanent Representative to FAO Rome

Mr Alireza MOHAJER Attaché Alternate Permanent Representative to FAO Rome

Mr Javad MOZAFARI Head of National Plant Gene Bank of Iran Seed and Plant Improvement Institute (SPII) Tehran

IRELAND - IRLANDE - IRLANDA Head of Delegation

Mr Patrick HENNESSY Ambassador Permanent Representative to FAO Rome

Alternate(s)

Mr Denis HARRINGTON Economist Department of Agriculture, Food and the Marine Dublin

Mr Jarlath O'CONNOR First Secretary Deputy Permanent Representative to FAO Rome

Ms Amy-Louise DENT Presidency Attaché Embassy of Ireland Rome

Ms Maria Teresa GEMMA Agricultural Assistant Embassy of Ireland Rome

ITALY - ITALIE - ITALIA Head of Delegation

Mr Pietro SEBASTIANI Ambassador Permanent Representative to FAO Rome

Alternate(s)

Mr Claudio MISCIA Counsellor Deputy Permanent Representative to FAO Rome

Ms Rita Giuliana MANNELLA Ministry of Foreign Affairs Rome

Mr Stefano MARGUCCIO First Secretary Alternate Permanent Representative to FAO Rome

Ms Antonella DEL SORDO Ministry of Agriculture, Food and Forestry Policy Rome

Ms Alessandra NARCISO Ministry of Agriculture, Food and Forestry Policy Rome

Ms Jessyama FORLINI Ministry of Foreign Affairs Rome

Ms Benedetta MERLO Ministry of Agriculture, Food and Forestry Policy Rome

JAPAN - JAPON - JAPÓN Head of Delegation

Mr Hideya YAMADA Minister Counsellor Deputy Permanent Representative to FAO Rome

CL 145/REP 13

Alternate(s) Mr Tetsuji IWAMA Deputy Director Economic Security Division Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs Tokyo

Mr Yuichi NISHIDA Deputy Director, International Cooperation Division International Affairs Department Minister's Secretariat Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries Tokyo

Mr Ryo OMORI First Secretary Alternate Permanent Representative to FAO Rome

Mr Yuichi SATO Director for International Agricultural Organizations International Cooperation Division International Affairs Department Minister's Secretariat Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries Tokyo

JORDAN - JORDANIE - JORDANIA −א

Head of Delegation

Mr Zaid AL-LOZI Ambassador Permanent Representative to FAO Rome

אא אא

אאא אא

Alternate(s)Mr Basel AL-KAYED Counsellor Alternate Permanent Representative to FAO Rome

)(אאאאא אאא

Ms Reima DUBAYAH Embassy of the Hashemite Kingdom of Jordan Rome

אאאא

MEXICO - MEXIQUE - MÉXICO Jefe de Delegación

Sr Miguel RUIZ-CABAÑAS IZQUIERDO Embajador Representante Permanente ante la FAO Roma

Suplente(s)

Sra. Emma Maria José RODRÍGUEZ SIFUENTES Ministra Representante Permanente Alterna ante la FAO Roma

Sra. María de Lourdes CRUZ TRINIDAD Directora de Relaciones Internacionales Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación México D.F.

Sr Alan ROMERO ZAVALA Segundo Secretario Representante Permanente Alterno ante la FAO Roma

14 CL 145/REP

PAKISTAN - PAKISTÁN Head of Delegation

Ms Natasha DAULTANA Parliamentary Secretary Ministry of National Food Security and Research Islamabad

Alternate(s)

Ms Tehmina JANJUA Ambassador Permanent Representative to FAO Rome

Mr Zulfiqar Haider KHAN Counsellor (Agricultural Affairs) Alternate Permanent Representative to FAO Rome

Mr Khalid MEHBOOB Adviser Alternate Permanent Representative to FAO Rome

PHILIPPINES - FILIPINAS Head of Delegation

Mr Romeo RECIDE Assistant Secretary for Policy and Planning Department of Agriculture Metro Manila

Alternate(s)

Mr Ariel CAYANAN Executive Director National Agriculture and Fisheries Council Metro Manila

Mr Noel DE LUNA Chief, International Relations Division Department of Agriculture Metro Manila

Mr Lupino LAZARO, Jr. Agricultural Attaché Deputy Permanent Representative to FAO Rome

Ms Leila LORA-SANTOS First Secretary Alternate Permanent Representative to FAO Rome

Mr Esteban PAGARAN Assistant Agricultural Attaché Alternate Permanent Representative to FAO Rome

POLAND - POLOGNE - POLONIA Head of Delegation

Mr Wojciech OSTROWSKI Minister Counsellor Permanent Representative to FAO Rome

PORTUGAL Head of Delegation

Mr Manuel LOBO ANTUNES Ambassador Permanent Representative to FAO Rome

Alternate(s)

Mr Luís DURÃO Counsellor Deputy Permanent Representative to FAO Rome

Mr Luís COELHO-SILVA Department of Technical and Economic Affairs Ministry of Foreign Affairs Lisbon

REPUBLIC OF KOREA – RÉPUBLIQUE DE CORÉE – REPÚBLICA DE COREA Head of Delegation

Ms PARK Sujin First Secretary Alternate Permanent Representative to FAO Rome

CL 145/REP 15

Alternate(s) Ms KIM Hyun-jeong Assistant Manager Korea FAO Association Seoul

Ms MOON So-hee Third Secretary Ministry of Foreign Affairs and Trade Seoul

Ms SEO Sung-hee Assistant Manager Korea FAO Association Seoul

RUSSIAN FEDERATION – FÉDÉRATION DE RUSSIE – РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ – FEDERACIÓN DE RUSIA Head of Delegation

Mr Alexey Y. MESHKOV Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative to FAO Rome

Глава делегации Г-н Алексей МЕШКОВ Чрезвычайный и полномочный Посол, Постоянный представитель при ФАО,

Рим

Alternate(s) Mr Vladimir KUZNETSOV Minister Counsellor Deputy Permanent Representative to FAO Rome

Заместитель (ли) Г-н Владимир КУЗНЕЦОВ Советник-посланник Заместитель Постоянного представителя при ФАО,

Рим

Mr Sergey KONONUCHENKO Chief of Division International Organizations Department Ministry of Foreign Affairs Moscow

Г-н Сергей КОНОНУЧЕНКО Начальник отдела Департамента Международных организаций Министерства иностранных дел Российской Федерации Москва Mr Oleg Yu KOBIAKOV Senior Counsellor Alternate Permanent Representative to FAO Rome

Г-н Олег КОБЯКОВ

старший советник альтернативный Постоянный представитель при ФАО,

Рим

Mr Evgeny F. UTKIN Counsellor Alternate Permanent Representative to FAO Rome

Г-н Евгений УТКИН советник альтернативный Постоянный представитель при ФАО,

Рим

Mr Vladimir NAVARA Counsellor Alternate Permanent Representative to FAO Rome Г-н Владимир НАВАРА советник альтернативный Постоянный представитель при ФАО,

Рим

Mr Alexander OKHANOV Counsellor Alternate Permanent Representative to FAO Rome

Г-н Александр ОХАНОВ советник альтернативный Постоянный представитель при ФАО,

Рим

16 CL 145/REP

Mr Sergey N. SAPOZHNIKOV Second Secretary Alternate Permanent Representative to FAO Rome Г-н Сергей САПОЖНИКОВ второй секретарь альтернативный Постоянный представитель при ФАО, Рим

Mr Ivan KONSTANTINOPOLSKY Attaché Embassy of the Russian Federation Rome

Г-н Иван КОНСТАНТИНОПОЛЬСКИЙ Атташе Посольство Российской Федерации Рим

Mr Artem MALKHASAYN Senior Specialist International Cooperation Department Ministry of Agriculture Moscow Г-н Артем МАЛХАСЯН Специалист 1 категории Департамента международного сотрудничества Министерства сельского хозяйства Российской Федерации Москва

SAUDI ARABIA - ARABIE SAOUDITE - ARABIA SAUDITA –

א א א Head of Delegation

Mr Bandar Abdelmuhsin bin SHALHOOB Minister Plenipotentiary Permanent Representative to FAO Rome

אאאאאאא אא

Alternate(s)Mr Tareq Abdulkarim AL DRIWEESH First Secretary Alternate Permanent Representative to FAO Rome

)(אאא

אא אאא

SYRIAN ARAB REPUBLIC - RÉPUBLIQUE ARABE SYRIENNE - REPÚBLICA ÁRABE SIRIA −

א א א Head of Delegation

Mr Hasan KHADDOUR Ambassador Permanent Representative to FAO Rome

אאאאא אא

THAILAND - THAÏLANDE - TAILANDIA Head of Delegation

Mr Chalit DAMRONGSAK Deputy Permanent Secretary Ministry of Agriculture and Cooperatives Bangkok

Alternate(s)

Mr Rapibhat CHANDARASRIVONGS Minister (Agriculture) Permanent Representative to FAO Rome

Ms Narumol SANGUANVONG Director Bureau of Foreign Agricultural Affairs Ministry of Agriculture and Cooperatives Bangkok

CL 145/REP 17

Ms Sairak CHAILANGGAR Counsellor (Agriculture) Deputy Permanent Representative to FAO Rome

Mr Krongsak SONGRAKSA Professional Irrigation Engineer Ministry of Agriculture and Cooperatives Bangkok

Ms Siriporn THANARATCHATAPHOOM Policy and Plan Analyst Ministry of Agriculture and Cooperatives Bangkok

Mr Piyawat NAIGOWIT First Secretary (Agriculture) Alternate Permanent Representative to FAO Rome

TOGO Chef de délégation

M. Ouro-Koura AGADAZI Ministre de l'agriculture, de l'élevage et de la pêche Lomé

Suppléant(s)

M. Calixte Batossie MADJOULBA Ambassadeur Représentant permanent auprès de la FAO Paris

M. Akla-Esso M'Baw AROKOUM Directeur de l'agriculture Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de la pêche Lomé

Mme Pakponedong K. ALI-TILOH SOLITOKE Deuxième Secrétaire Ambassade de la République togolaise Paris

TRINIDAD AND TOBAGO – TRINITÉ-ET-TOBAGO – TRINIDAD Y TABAGO Head of Delegation

Mr John SANDY Ambassador Permanent Representative to the United Nations Geneva

Alternate(s)

Ms Myrna THOMPSON Permanent Secretary Ministry of Food Production Port of Spain

Mr Farook HOSEIN Senior Project Analyst Agricultural Planning Division Ministry of Food Production Port of Spain

TUNISIA - TUNISIE - TÚNEZ − Chef de délégation

M. Naceur MESTIRI Ambassadeur Représentant permanent auprès de la FAO Rome

אאאאא אא

Suppléant(s)

Mme Hazar SASSI Conseillère Représentant permanent adjoint auprès de la FAO Rome

)(אאאאא אאא

18 CL 145/REP

UGANDA - OUGANDA Head of Delegation

Mr Robert SABIITI First Secretary Alternate Permanent Representative to FAO Rome

UNITED KINGDOM - ROYAUME-UNI - REINO UNIDO Head of Delegation

Mr Neil BRISCOE Ambassador Permanent Representative to FAO Rome

Alternate(s)

Ms Liz NASSKAU First Secretary Deputy Permanent Representative to FAO Rome

Ms Kate BINNS First Secretary Alternate Permanent Representative to FAO Rome

UNITED STATES OF AMERICA - ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE – ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Head of Delegation

Mr David J. LANE Ambassador Permanent Representative to FAO Rome

Alternate(s)

Mr George DOUVELIS Senior Advisor Office of Agreements and Scientific Affairs Foreign Agricultural Service U.S. Department of Agriculture Washington, D.C.

Mr Gregory S. GROTH First Secretary Alternate Permanent Representative to FAO Rome

Ms Karen JOHNSON Minister Counsellor Deputy Permanent Representative to FAO Rome

Ms Sharon S. KETCHUM Second Secretary Alternate Permanent Representative to FAO Rome

Mr Michael V. MICHENER Minister Counsellor Alternate Permanent Representative to FAO Rome

Ms Laura SCHWEITZER-MEINS Agricultural Specialist United States Mission to the United Nations Agencies Rome

Mr Jorge E. SOLARES Second Secretary Alternate Permanent Representative to FAO Rome

Mr John TUMINARO Senior Food Security Advisor Bureau of International Organizations Affairs U.S. Department of State Washington, D.C.

VENEZUELA (BOLIVARIAN REPUBLIC OF) – VENEZUELA (RÉPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU) – VENEZUELA (REPÚBLICA BOLIVARIANA DE) Jefe de Delegación

Sra. Gladys Francisca URBANEJA DURÁN Embajadora Representante Permanente ante la FAO Roma

CL 145/REP 19

Suplente(s) Sra. Fabiola MENDOZA Responsable del Escritorio de la FAO Oficina de Asuntos Multilaterales y de Integración Ministerio del Poder Popular para las Relaciones Exteriores Caracas

Sr Luis Alberto ÁLVAREZ FERMÍN Ministro Consejero Representante Permanente Alterno ante la FAO Roma

EUROPEAN UNION (MEMBER ORGANIZATION) – UNION EUROPÉENNE (ORGANISATION MEMBRE) – UNIÓN EUROPEA (ORGANIZACIÖN MIEMBRO) Chef de délégation

Ms Laurence ARGIMON PISTRE Ambassador Permanent Representative to FAO Rome

Suppléant(s)

Mr Leonard MIZZI Head of Unit- ACP and South Africa, FAO, Food Aid Directorate-General for Agriculture European Commission Brussels

Mr Alessandro VILLA First Counsellor Deputy Permanent Representative to FAO Rome

Ms Florence BUCHHOLZER Minister Counsellor Delegation of the European Union to the Holy See, to the Order of Malta and to the UN Agencies Rome

Mr José Manuel CAPITAN ROMERO Attaché Delegation of the European Union to the Holy See, to the Order of Malta and to the UN Agencies Rome

Mr Luca MONTANARELLA Soil Action Leader DG Joint Research Centre (JRC) European Commission Ispra

Ms Claudia FUMO Advisor Delegation of the European Union to the Holy See, to the Order of Malta and to the UN Agencies Rome

Ms Lourdes MAGAÑA DE LARRIVA Advisor Delegation of the European Union to the Holy See, to the Order of Malta and to the UN Agencies Rome

Mr Stefano SANTORO Delegation of the European Union to the Holy See, to the Order of Malta and to the UN Agencies Rome

20 CL 145/REP

א אאאאא非理事会成员的成员国观察员

OBSERVERS FROM MEMBER NATIONS NOT MEMBERS OF THE COUNCIL

OBSERVATEURS D’ÉTATS MEMBRES NE SIEGEANT PAS AU CONSEIL НАБЛЮДАТЕЛИ ОТ НЕ ВХОДЯЩИХ В СОВЕТ ГОСУДАРСТВ-

ЧЛЕНОВ OBSERVADORES DE LOS ESTADOS MIEMBROS QUE NO SON

MIEMBROS DEL CONSEJO

ANGOLA

M. Manuel DOMINGOS Conseiller Représentant permanent suppléant auprès de la FAO Rome

M. Carlos Alberto AMARAL Conseiller Représentant permanent suppléant auprès de la FAO Rome

AUSTRIA - AUTRICHE

Ms Natalie FEISTRITZER Counsellor (Agricultural Affairs) Permanent Representative to FAO Rome

BELARUS - BÉLARUS - BELARÚS

Ms Liudmila NIZHEVICH Deputy Minister for Food and Agriculture Minsk

Mr Evgeny SHESTAKOV Ambassador Permanent Representative to FAO Rome

Mr Yuri AMBRAZEVICH Head of the Department for Multilateral Diplomacy Ministry of Foreign Affairs Minsk

Mr Dmitry MIRONCHIK Counsellor Alternate Permanent Representative to FAO Rome

BELGIUM - BELGIQUE - BÉLGICA

M. Vincent MERTENS DE WILMARS Ambassadeur Représentant permanent auprès de la FAO Rome

M. Marc HEIRMAN Ministre-Conseiller Représentant permanent adjoint auprès de la FAO Rome

Ms Lieselot GERMONPREZ Attaché Représentation permanente de Belgique Bureau FAO, PAM et FIDA Rome

BOLIVIA (PLURINATIONAL STATE OF) – BOLIVIE (ÉTAT PLURINATIONAL DE) - BOLIVIA (ESTADO PLURINACIONAL DE)

Sra. Roxana OLLER CATOIRA Segundo Secretario Representante Permanente Alterno ante la FAO Rome

CL 145/REP 21

Sra. Maria Eugenia GAZAUI Consultora Embajada del Estado Plurinacional de Bolivia Roma

BOSNIA AND HERZEGOVINA - BOSNIE-HERZÉGOVINE – BOSNIA Y HERZEGOVINA

Mr Nerkez ARIFHODZIC Ambassador Permanent Reppresentative to FAO Rome

Ms Vesna NJEGIC Minister Counsellor Alternate Permanent Representative to FAO Rome

BOTSWANA

Mr Michael MANOWE Agriculture Attaché Embassy of the Republic of Botswana Geneva

BULGARIA - BULGARIE

Mr Ivanov LUBOMIR Ambassador Permanent Representative to FAO Rome

BURKINA FASO

M. Laurent dit Diandiaoua COULIDIATI Conseiller en agriculture Représentant permanent adjoint auprès de la FAO Rome

BURUNDI

M. Rénovat NDAYIRUKIYE Ambassadeur Représentant permanent auprès de la FAO Rome

M. Macaire MAHIMANA Premier Conseiller Représentant permanent suppléant auprès de la FAO Rome

COLOMBIA - COLOMBIE

Sr Juan Manuel PRIETO MONTOYA Embajador Representante Permanente ante la FAO Roma

Sra. María Victoria SALCEDO Consejero Representante Permanente Alterno ante la FAO Roma

Sr Felipe STEINER Primer Secretario Representante Permanente Alterno ante la FAO Roma

COSTA RICA

Sr Orlando GUZMÁN VÁSQUEZ Segundo Secretario Representante Permanente Alterno ante la FAO Roma

Sra. Rocio BERMÚDEZ ROJAS Embajada de la República de Costa Rica Roma

CROATIA - CROATIE - CROACIA

Ms Ines SPREM Third Secretary Alternate Permanent Representative to FAO Rome

CYPRUS - CHYPRE - CHIPRE

Mr Haris ZANNETIS Agriculture Counsellor Embassy of the Republic of Cyprus to FAO Rome

22 CL 145/REP

Ms Christina PITTA Agricultural Attaché Alternate Permanent Representative to FAO Rome

Mr Jean-Pierre SABSOUB Official General Secretariat of the EU Council Brussels

CZECH REPUBLIC – RÉPUBLIQUE TCHÈQUE – REPÚBLICA CHECA

Mr Jirí MUCHKA Second Secretary Permanent Representative to FAO Rome

Mr Jozef SPÁNIK Multilateral Aid Officer Department of Development Cooperation and Humanitarian Aid Ministry of Foreign Affairs Prague

DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF KOREA – RÉPUBLIQUE POPULAIRE DÉMOCRATIQUE DE CORÉE - REPÚBLICA POPULAR DEMOCRÁTICA DE COREA

Mr KIM Chun Guk Ambassador Permanent Representative to FAO Rome

Mr PANG Kwang Hoyk Counsellor Deputy Permanent Representative to FAO Rome

Mr KIM Chol Min Attaché Alternate Permanent Representative to FAO Rome

DOMINICAN REPUBLIC - RÉPUBLIQUE DOMINICAINE - REPÚBLICA DOMINICANA

Sr Mario ARVELO CAAMAÑO Embajador Representante Permanente ante la FAO Roma

Sra. Julia VICIOSO Ministro Consejero Representante Permanente Alterno ante la FAO Roma

Sr Rawell TAVERAS ARBAJE Consejero Representante Permanente Alterno ante la FAO Roma

Sra. Maria Cristina LAUREANO Primer Secretario Representante Permanente Alterno ante la FAO Roma

Sra. Guadalupe VALDEZ Coordinadora Regional del Frente Parlamentario contra el Hambre de América Latina y el Caribe Santo Domingo

ESTONIA - ESTONIE

Ms Kai KASENURM Chief Specialist of Foreign Affairs Bureau European Union and Foreign Affairs Department Ministry of Agriculture Tallinn

ETHIOPIA - ÉTHIOPIE - ETIOPÍA

Mr Abreha Ghebrai ASEFFA Minister Plenipotentiary Deputy Permanent Representative to FAO Rome

CL 145/REP 23

FINLAND - FINLANDE - FINLANDIA

Mr Tapani KIVELA Counsellor Ministry for Foreign Affairs Helsinki

Ms Anna SANTALA Ministerial Adviser Ministry of Agriculture and Forestry Helsinki

Ms Inka Johanna RÄSÄNEN Programme Officer Embassy of the Republic of Finland Rome

GAMBIA - GAMBIE

Mr Solomon J.E. OWENS Minister for Agriculture Banjul

Mr Alphu Jain MARONG Permanent Secretary Banjul

Mr Ebrima JAWARA Project Coordinator Ministry of Agriculture Banjul

GHANA

Mr Nii QUAYE-KUMAH Minister Counsellor Alternate Permanent Rperesetative to FAO Rome

Ms Regina APPIAH-SAM Head of Chancery Minister Counsellor Alternate Permanent Representative to FAO Rome

Mr Abraham Kofi TAWIAH Head of Treasury Minister Counsellor Alternate Permanent Representative to FAO Rome

GUATEMALA

Sra. Sylvia WOHLERS DE MEIE Ministro Consejero Representante Permanente Adjunto ante la FAO Roma

Sr Nelson Rafael OLIVERO GARCÍA Primer Secretario y Cónsul Representante Permanente Alterno ante la FAO Roma

HONDURAS

Sra. Mayra REINA Ministro Consejero Representante Permanente Adjunto ante la FAO Roma

HUNGARY - HONGRIE - HUNGRÍA

Mr Sándor FAZEKAS Minister for Rural Development Budapest

Mr Zoltán KÁLMÁN Head of Department Department for EU Coordination Ministry of Rural Development Budapest

Mr Balázs HAMAR Counsellor Permanent Representative to FAO Rome

Ms Dóra EGRI Assistant to the Permanent Representative Embassy of Hungary Rome

ICELAND - ISLANDE - ISLANDIA

Mr Gudni BRAGASON Minister Plenipotentiary Permanent Representative to FAO Rome

24 CL 145/REP

IRAQ − א א

Mr Hassan JANABI Ambassador Permanent Representative to FAO Rome

אאאא אא

Ms Ala MASHTA Technical Employee of the Iraqi Representation Rome

אא א

Ms Chiara MAURILIO Secretary to the Ambassador Permanent Representation of the Republic of Iraq to FAO Rome

אאא

אא אא אא

KAZAKHSTAN - KAZAJSTÁN

Mr Daniyar KOPISHEV Second Secretary Alternate Permanent Representatives to FAO Rome

KENYA

Ms Josephine Wangari GAITA Ambassador Permanent Representative to FAO Rome

Mr Paul Munyao KALIIH Second Counsellor Deputy Permanent Representative to FAO Rome

KUWAIT - KOWEÏT − א

Mr Salah AL BAZZAZ Technical Advisor Permanent Representation of the State of Kuwait to FAO Rome

אא א

אא אאא

LEBANON - LIBAN - LÍBANO −

M. Mohammad AL KHANSA Conseiller du Ministre de l'agriculture Ministère de l'agriculture Beyrouth

אא א

אא א

M. Nizam HAMADEH Conseiller du Ministre de l'agriculture Ministère de l'agriculture Beyrouth

אא א

אא א

CL 145/REP 25

LESOTHO

Ms Senate Barbara MASUPHA Counsellor Alternate Permanent Representative to FAO Rome

LIBERIA - LIBÉRIA

Mr Mohammed S. SHERIFF Minister Plenipotentiary Permanent Representative to FAO Rome

Mr A. Haruna-Rashid KROMAH Secretary Embassy of the Republic of Liberia Rome

Mr Michele GIOVINAZZO Embassy of the Republic of Liberia Rome

LIBYA - LIBYE - LIBIA −

Mr Abdalla A. ZAIED Ambassador Permanent Representative to FAO Rome

אאאאאא אא

Mr Adnan F.E. GEBRIL Assistant Deputy Ministry of Agriculture, Animal Wealth and Marine Resources Tripoli

א

אא אאא אא אא−א

Mr Elhadi E.E. ELZANATI ELHADI Counsellor Deputy Permanent Representative to FAO Rome

אאאאא

אא אא

Mr Abdulbaset Moh. M. ALGHANIMI Director of Advisors

אאאא

Mr Ali Mussa SAKER Agricultural Investment Department Tripoli

אאאא אא

Mr Mustafa Mohamed ABUSHAALA Observer in International Cooperation Office Tripoli

אאאאא

LITHUANIA - LITUANIE - LITUANIA

Mr Kestutis TARNAUSKAS Agricultural Attaché Alternate Permanent Representative to FAO Rome

LUXEMBOURG - LUXEMBURGO

M. Michel GRETHEN Premier Secrétaire Représentant permanent adjoint auprès de la FAO Rome

26 CL 145/REP

MADAGASCAR

M. Roland RAVATOMANGA Ministre de l'agriculture Antananarivo

Mme Josiane RATSIMBAZAFY Chargé d'affaires, a.i. Ambassade de la République de Madagascar Rome

Mme Jeanine RAHARINIRINA ROSOAMAMONJY Inspecteur non permanent auprès du cabinet du Ministre de l'Agriculture Ministère de l'agriculture Antananarivo

M. Julien Mamiarivao RASELISON Directeur Général de la Planification et du Contrôle Ministère de l'agriculture Antananarivo

M. Suzelin RATOHIARIJAONA RAKOTOARISOLO Economiste Chargé des Relations Multilatérales Ministère de l'agriculture Antananarivo

M. Monsieur MONJA Conseiller Représentant permanent adjoint auprès de la FAO Rome

MALAYSIA - MALAISIE - MALASIA

Ms Halimah ABDULLAH Ambassador Permanent Representative to FAO Rome

Ms Syariffah Norhana SYED MUSTAFFA Minister Counsellor Alternate Permanent Representative to FAO Rome

Mr Amir Hamzah HARUN Assistant Agricultural Attaché Alternate Permanent Representative to FAO Rome

MALI - MALÍ

Mr Gaoussou DRABO Ambassadeur Représentant Permanent auprès de la FAO Rome

M. Bah KONIPO Deuxième Conseiller Représentant Permanent Adjoint auprès de la FAO Rome

MAURITANIA - MAURITANIE − א

M. Abdel Aziz TOMI Deuxième Conseiller Représentant permanent suppléant auprès de la FAO Rome

אא

אא אאא

MONACO - MÓNACO

M. Jean Philippe BERTANI Conseiller Chargé d'Affaires a.i Représentant permanent adjoint auprès de la FAO Rome

M. Robert FILLON Ambassadeur Ambassade de la Principauté de Monaco Rome

CL 145/REP 27

MONGOLIA - MONGOLIE

Mr Odonbaatar SHIJEEKHUU Ambassador Permanent Representative to FAO Rome

Mr Davaadorj KHISHIGDELGER Minister Counsellor Deputy Permanent Representative to FAO Rome

Mr Orkhontulga TSEDENSODNOM Attaché Alternate Permanent Representative to FAO Rome

MOROCCO - MAROC - MARRUECOS −

א

M. Allal CHAALI Ingenieur en Chef principal Direction de la Strategie et des statistiques Ministère de l'Agriculture et de la Peche Maritime Rabat

א

אאאאאאאא

MOZAMBIQUE

Ms Carla Elisa MUCAVI Ambassador Permanent Representative to FAO Rome

NETHERLANDS - PAYS-BAS – PAÍSES BAJOS

Ms Gerda VERBURG Ambassador Permanent Representative to FAO Rome

Mr Ronald ELKHUIZEN Counsellor Deputy Permanent Representative to FAO Rome

Mr Bart VAN ZWIETEN Coordinating Policy Advisor Multilateral Institutions and Human Rights Department Ministry of Foreign Affairs The Hague

Mr Wouter VERHEY Senior Policy Advisor Agricultural Department Ministry of Economic Affairs The Hague

Ms Eva VAN WOERSEM Second Secretary Alternate Permanent Representative to FAO Rome

Mr Remmert KEIJZER Intern Permanent Representation of the Kingdom of the Netherlands to the UN Organisations for Food and Agriculture Rome

NEW ZEALAND – NOUVELLE-ZÉLANDE – NUEVA ZELANDIA

Mr Neil FRASER Principal Adviser International Relations Ministry for Primary Industries Wellington

NICARAGUA

Sr Junior ESCOBAR FONSECA Agregado Representante Permanente Alterno ante la FAO Roma

28 CL 145/REP

NIGERIA - NIGÉRIA

Mr Yaya Adisa Olaitan OLANIRAN Minister Permanent Representative to FAO Rome

NORWAY - NORVÈGE - NORUEGA

Mr Per MOGSTAD Senior Advisor Royal Norwegian Embassy Rome

OMAN - OMÁN −

Mr Rasmi MAHMOUD Coordinator with the UN Agencies Rome

אאאאא

PARAGUAY

Sra. Lorena PATINO Segunda Secretaria Representante Permanente Alterna ante la FAO Roma

PERU - PÉROU - PERÚ

Sr Alfredo AROSEMENA FERREYROS Embajador Representante Permanente ante la FAO Roma

Sra. Alexandra TÖNSMANN FOPPIANI Segunda Secretaria Representante Permanente Alterno ante la FAO Roma

Sra. Barbara MARCON Embajada de la República del Perú Roma

QATAR −

Mr Soltan Saad S.K. AL-MORAIKHI Ambassador Permanent Representative to FAO Rome

אא אאאא אא

Mr Abdulla Jassim M. AL-MAADADI Minister Plenipotentiary Alternate Permanent Representative to FAO Rome

אאאאאאא אאא

Mr Akeel HATOOR Expert Embassy of the State of Qatar Rome

א

REPUBLIC OF MOLDOVA - REPUBLIQUE DE MOLDOVA - REPÚBLICA DE MOLDOVA

Ms Liliana VERLAN First Secretary Alternate Permanent Representative to FAO Rome

CL 145/REP 29

ROMANIA - ROUMANIE - RUMANIA

Mr Vlad MUSTACIOSU Chief of Cabinet of the Minister Ministry of Agriculture and Rural Development Bucharest

Ms Alina POPESCU First Secretary Deputy Permanent Representative to FAO Rome

SAMOA

Mr Le Mamea Ropati MUALIA Minister for Agriculture and Fisheries Apia

Mr Papalii Giovanni CAFFARELLI Honorary Consul General for Samoa Italy

Mr Fonoiava Sealiitu SESEGA Chief Executive Officer Ministry of Agriculture and Fisheries Apia

SAN MARINO - SAINT-MARIN

Ms Daniela ROTONDARO Ambassador Permanent Representatives to FAO Rome Ms Marina EMILIANI Counsellor Deputy Permanent Representative to FAO Rome

SENEGAL - SÉNÉGAL

Mr Christian Alain Joseph ASSOGBA Premier Conseiller Chargé d'Affaires a.i Représentant permanent adjoint auprès da la FAO Rome

SERBIA - SERBIE

Ms Ana HRUSTANOVIC Ambassador Permanent Representative to FAO Rome

Ms Ivana PAJTIC Third Secretary Alternate Permanent Representative to FAO Rome

SIERRA LEONE - SIERRA LEONA

Mr Festus A. TARAWALIE Liaison Officer United Nations Offices in Rome Embassy of the Republic of Sierra Leone Germany

SLOVAKIA - SLOVAQUIE - ESLOVAQUIA

Ms Marieta OKENKOVÁ Counsellor Permanent Representative to FAO Rome

Ms Zora WEBEROVA National Coordinator of the Slovak Republic for FAO Department of Foreign Coordination Ministry of Agriculture and Rural Development Bratislava

SLOVENIA - SLOVÉNIE - ESLOVENIA

Mr Iztok MIROSIC Ambassador Permanent Representative to FAO Rome

Mr Boris ANTOLIC Minister Plenipotentiary Alternate Permanent Representative to FAO Rome

30 CL 145/REP

SOUTH AFRICA - AFRIQUE DU SUD - SUDÁFRICA

Ms Mercia MALEME Director of Americas, Australasia, Europe and Middle East Relations Department of Agriculture, Forestry and Fisheries Pretoria

Ms Thenjiwe E. MTINTSO Ambassador Permanent Representative to FAO Rome

Mr Marc JÜRGENS Counsellor Alternate Permanent Representative to FAO Rome

Ms Moshibudi Priscilla RAMPEDI Counsellor (Agricultural Affairs) Alternate Permanent Representative to FAO Rome

Ms Nomiso Nozakuthethwa MASHALABA Assistant Director of Multilateral Agencies Department of Agriculture, Forestry and Fisheries Pretoria

Ms Tebogo BOSOGA Directorate of Humanitarian Affairs Department of International Relations and Cooperation Pretoria

SPAIN - ESPAGNE - ESPAÑA

Sr Francisco Javier ELORZA CAVENGT Embajador Representante Permanente ante la FAO Roma

Sr Santiago MENÉNDEZ DE LUARCA Consejero Representante Permanente Adjunto ante la FAO Roma

Sr Elías José GUÍA LÓPEZ Agregado Agrícolo Representante Permanente Alterno ante la FAO Roma

Sra. Ámparo RAMBLA GIL Consejera de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente Embajada de España Roma

Sr Carlos VAQUERO ESCAMILLA Asistente Representación Permanente de España ante la FAO y el PMA Roma

SRI LANKA

Mr Asitha PERERA Ambassador Permanent Representative to FAO Rome

Ms Gothami INDIKADAHENA Minister (Commercial) Deputy Permanent Representative to FAO Rome

SUDAN - SOUDAN - SUDÁN − א א

Mr Mohamed ELFAKI ELNOR Counsellor Alternate Permanent Representative to FAO Rome

אאאאאא אאא

SWEDEN - SUÈDE - SUECIA

Ms Malin JÖRNEHAG Deputy Director Ministry for Rural Affairs Stockholm

CL 145/REP 31

Ms Cecilia NORDIN VAN GANSBERGHE Ambassador Permanent Representative to FAO Rome

Ms Helena SIVARD ASKVIK Senior Administrative Officer Ministry for Rural Affairs Stockholm

Ms Liselott SCHWEITZ FELICI Clerical Officer Embassy of Sweden Rome

Ms Helena ROBLING Junior Officer Embassy of Sweden Rome

SWITZERLAND - SUISSE - SUIZA

Mme Christina GRIEDER Ministre Représentante permanente auprès de la FAO, du FIDA et du PAM Rome

Mme Christina BLANK Conseillère Représentante permanente adjoint auprès de la FAO, du FIDA et du PAM Rome

M. Hubert POFFET Collaborateur scientifique Secteur Agriculture durable internationale Office fédéral de l'agriculture Berne

THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA – L'EX-RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE – LA EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA

Ms Elisaveta PANOVSKA Chargé d'Affaires a.i. First Secretary Alternate Permanent Representative to FAO Rome

TURKEY - TURQUIE - TURQUÍA

Mr Emin GURE Counsellor Alternate Permanent Representative to FAO Rome

Mr Isa OZKAN Ministry of Food, Agriculture and Livestock Ankara

Ms Ulviye Burcu ERMIS Ministry of Food, Agriculture and Livestock Ankara

Mr Hilmi Ergin DEDEOGLU Ministry of Food, Agriculture and Livestock Ankara

Mr Mehmet BULUT Acting Head of Department Multilateral Economic Affairs Department Ministry of Foreign Affairs Ankara

UKRAINE - UCRANIA

Ms Yana SKIBINETSKA First Secretary Alternate Permanent Representative to FAO Rome

32 CL 145/REP

UNITED ARAB EMIRATES – ÉMIRATS ARABES UNIS – EMIRATOS ÁRABES UNIDOS –

א א א א

Mr Abdulaziz Nasser AL SHAMSI Ambassador Permanent Representative to FAO Rome

אאאאאא אא

Mr Mohammed AL MANSOORI Second Secretary Embassy of the United Arab Emirates Rome

אא

א אאא

Mr Mirghani Obeid ALI HASSAN Embassy of the United Arab Emirates Rome

אא אאא

UNITED REPUBLIC OF TANZANIA - RÉPUBLIQUE-UNIE DE TANZANIE - REPÚBLICA UNIDA DE TANZANÍA

Mr James Alex MSEKELA Ambassador Permanent Representatives to FAO Rome

Mr Emmanuel ACHAYO Director Policy and Planning Ministry of Agriculture, Food Security and Cooperatives Dar es Salaam

Mr Wilfred Joseph NGIRWA Former Deputy Ambassador and Permanent Representative to FAO Ministry of Agriculture, Food Security and Cooperatives Dar-es-Salaam

Mr Ayoub MNDEME Agricultural Attaché Alternate Permanent Representative to FAO Rome

Mr Felician B. KILAHAMA Director of Forestry and Beekeeping Ministry for Natural Resources and Tourism Dar-es-Salaam

URUGUAY

Sra. María Marcela DOS SANTOS Segundo Secretario Representante Permanente Alterno ante la FAO Roma

VIET NAM

Mr BA BONG BUI Vice Minister Ministry of Agriculture and Rural Development Hanoi

Mr HOANG LONG NGUYEN Ambassador Permanent Representative to FAO Rome

Mr QUOC DOANH LE Director-General Crop Production Department Ministry of Agriculture and Rural Development Hanoi

Mr MANH CUONG DOAN Programme Officer International Cooperation Department Ministry of Agriculture and Rural Development Hanoi

CL 145/REP 33

Ms THI THU QUYNH NGUYEN Counsellor Deputy Permanent Representative to FAO Rome

YEMEN - YÉMEN − א

Mr Khalid Abdulrahman AL-AKWA Ambassador Permanent Representative to FAO Rome

אאאאאא אא

Mr Omer Hussein SABA'A Minister Plenipotentiary Alternate Permanent Representative to FAO Rome

אאאאא אאא

Mr Haytham Abdulmomen SHOJA'AADIN Counsellor Alternate Permanent Representative to FAO Rome

אאאאאא אאא

Mr Abdullah Na'Ami AL-NA'AMI Third Secretary Alternate Permanent Representative to FAO Rome

אאא

אא אאא

ZAMBIA - ZAMBIE

Mr Trevor SICHOMBO Counsellor (Economic) Alternate Permanent Representative to FAO Rome

Ms Christabel MUKUYU First Secretary (Agriculture) Embassy of the Republic of Zambia Rome

ZIMBABWE

Ms Mary Sibusisiwe MUBI Ambassador Permanent Representative to FAO Rome

Ms Irene BOSHA Counsellor Alternate Permanent Representative to FAO Rome

34 CL 145/REP

אא教廷

HOLY SEE SAINT-SIÈGE

СВЯТОЙ ПРЕСТОЛ SANTA SEDE

The Right Reverend Monsignor Luigi TRAVAGLINO Apostolic Nuncio Permanent Observer to FAO Vatican City

Mr Vincenzo BUONOMO Alternate Observer to FAO Vatican City

Mr José Cleberson DE FREITAS SILVA Adviser Vatican City

马耳他自治社 SOVEREIGN ORDER OF MALTA ORDRE SOUVERAIN DE MALTE

СУВЕРЕННЫЙ МАЛЬТИЙСКИЙ ОРДЕН SOBERANA ORDEN DE MALTA

M. Giuseppe BONANNO DI LINGUAGLOSSA Ambassadeur Observateur Permanent auprès de la FAO et des Agences des Nations Unies Rome

Mme Claude FORTHOMME Conseiller Rome

M. Jacopo FRONZONI Consultant Rome

CL 145/REP 35

א אאאא政府间组织观察员

OBSERVERS FROM INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS OBSERVATEURS D’ORGANISATIONS

INTERGOUVERNEMENTALES НАБЛЮДАТЕЛИ ОТ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ

ОРГАНИЗАЦИЙ OBSERVADORES DE LAORGANIZACIONES

INTERGUBERNAMENTALES

ARAB CENTRE FOR THE STUDIES OF ARID ZONES AND DRY LANDS CENTRE ARABE POUR L'ÉTUDE DES ZONES ARIDES ET DES TERRES SÈCHES CENTRO ÁRABE PARA EL ESTUDIO DE LAS ZONAS Y TIERRAS ÁRIDAS – א א א א א א א א

Mr Rafik Ali SALEH Director-General Damascus

אא

Mr Naser Eddine OBEID Head of Financial and Administrative Division Damascus

אאא א

Ms Rima FARKH Director Planning and International Cooperation Department Damascus

אאאא

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR MIGRATION ORGANISATION INTERNATIONALE POUR LES MIGRATIONS ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL PARA LAS MIGRACIONES

Mr José Angel OROPEZA Regional Representative for the Mediterranean Region Chief of Mission Rome

36 CL 145/REP

א אאא非政府组织观察员

OBSERVERS FROM NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS OBSERVATEURS DES ORGANISATIONS NON

GOUVERNEMETALES НАБЛЮДАТЕЛИ ОТ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ

OBSERVADORES DE LAS ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES

CROP LIFE INTERNATIONAL

Mr Berhard JOHNEN Director International Regulatory Policy Crop Life International Brussels

INTERNATIONAL COMMISSION OF AGRICULTURAL ENGINEERING COMMISSION INTERNATIONALE DU GÉNIE RURAL COMISIÓN INTERNACIOANL DE INGENIERÍA RURAL

Mr Paolo MENESATTI Senior Scientist Rome

SOROPTIMIST INTERNATIONAL ASSOCIATION SOROPTIMISTE INTERNATIONALE ASOCIACIÓN INTERNACIONAL SOROPTIMISTA

Ms Anna Maria ISTASIA President Elected of the Italian Union Rome

Ms Cinzia PALMI Permanent Representative to FAO Rome

WOMEN ORGANIZING FOR CHANGE IN AGRICULTURE AND NATURAL RESOURCES MANAGEMENT

Ms Maris GAVINO Liaison Officer Rome