Embed Size (px)
Citation preview
Seventh Sunday in Ordinary Time — Séptimo Domingo del Tiempo Ordinario 24 February, 2019
2941 SAM NELSON ROAD. CANTON, GA 30114 770.479.8923 TEL 770.479.6025 FAX
LA SALETTE OUR LADY of
February 24, 2019 Seventh Sunday in Ordinary Time Page 2
Stewardship of Prayer . We fulfill our obligation to unite with one another in prayer.
Saturday, February 23 5:30 p.m. — Jason Cornell † Sunday, February 24 8:00 a.m. — Madeline Green Korff † 11:00 a.m. — Frank and Anna Marie Cotter † 5:30 p.m. — Victor Manuel Burgos-Reyes † Tuesday, February 26 9:00 a.m. — Communion Service Wednesday, February 27 7:00 p.m. — Communion Service Thursday, February 28 9:00 a.m. — Communion Service Saturday, March 2 5:30 p.m. — Rick Preissler † Sunday, March 3 8:00 a.m. — Niceta P. Brown (L) 11:00 a.m. — Frank and Anna Marie Cotter † 5:30 p.m. — Cecil Michael Gibbs †
Sunday, February 24 — Seventh Sunday in Ordinary Time 1 Sm 26:2, 7-9, 12-13, 22-23; Ps 103:1-2, 3-4, 8, 10, 12-13; 1 Cor 15:45-49; Lk 6:27-38 In baptism we are called to mirror and image the mercy and forgiveness the Lord has won for us. As David would not harm Saul, his enemy, so we are challenged to love and pardon those who wrong us. Monday, February 24 – Weekday of the Seventh Week in Ordinary Time Sir 1:1-10; Ps 93:1ab, 1cd-2, 5; Mk 9:14-29 Tuesday, February 25 – Weekday in Ordinary Time Sir 2:1-11; Ps 37:3-4, 18-19, 27-28, 39-40; Mk 9:30-37 Wednesday, February 26 – Weekday in Ordinary Time Sir 4:11-19; Ps 119:165, 168, 171, 172, 174, 175; Mk 9:38-40 Thursday, February 27 – Weekday in Ordinary Time Sir 5:1-8; Ps 1:1-2, 3, 4 and 6; Mk 9:41-50 Friday, March 1 – Weekday in Ordinary Time Sir 6:5-17; Ps 119:12, 16, 18, 27, 34, 35; Mk 10:1-12 Saturday, March 2 – Weekday in Ordinary Time Sir 17:1-15; Ps 103:13-14, 15-16, 17-18; Mk 10:13-16
Sunday, March 3 — Eighth Sunday in Ordinary Time Sir 27:4-7; Ps 92:2-3, 13-14, 15-16; 1 Cor 15:54-58; Lk 6:39-45 The fruit of our speech and actions will wither and die unless we first recognize the plank in our own eye. By humbly admitting our own sins, we can more fruitfully persevere in the work of the Lord.
READINGS FOR THE WEEK
LECTURAS PARA LA SEMANA
Anthony Aloe Ben Ball Brandon West Cameron Collins Cody Bilodeau Cory Shannon Jeff Goodwin
John A. Minnich Jullian Walker Kasey Mortilaro James Deverteuil Nelson Rivera Randy Eaton Rick Savage
Ryan Halloran Sean Collins Steve Canty Terry Smith Trey Rickert Martin Lebron
Mass Remembrances: Commemorate a birthday, special anniver-sary, or the anniversary of a loved one’s death on the date of your choice (two weeks notice required to meet bulletin printing deadline). Includes a Mass card. Please call 770.479.8923. Prayer Requests: Names of recently deceased are listed for one week in the bulletin and the Universal Prayer at the celebration of the Eucharist (The prayers of the faithful at Mass) Please call the parish office at 770.479.8923 to add a name to the list. Recordatorios en las Misas: Conmemore un cumpleaños, ani-versario especial, o el aniversario de la muerte de un ser querido en la fecha de su preferencia (se requieren dos semanas de anticipación a la fecha de impresión del boletin). Incluye una Tarjeta de Misa. Por favor llame al 770.479.8923. Peticiones de Oración: Los nombres de los recién fallecidos se enumeran por una semana en el boletín y en la Plegaria Universal en la celebración de la Eucaristía (Las oraciones de los fieles en la Misa) Por favor, llame a la oficina parroquial al 770.479.8923 si quiere agregar un nombre a la lista.
Prayers are powerful and important for those in our parish community who are ill or need our support. In an effort to ensure our prayer request list is up to date, at the end of each month we will remove anyone from the list for whom we do not have a current request. Thank you for your cooperation and your prayers for our parishioners in need.
MASS SCHEDULE AND INTENTIONS
HORARIO DE MISAS E INTENCIONES
Dominga Pascual Jackie Lucarelli Irene Nowell Jean Carreo Veronica Gasko Pat Miller Carol Maddox Judy Hopkins Pat Bembas
Mary Champagne Patricia Lyons Marian Schuetz Nicholas Brandon Mary Jo Iovino Jackie Smith Susan Buschur Brian Lindner Gloria Valdez
Daniel Zurita Mikaela Rose Meg Ladner Kolebi Baxter James Deverteuil Karen Smith
IN THE ARMED FORCES
EN LAS FUERZAS ARMADAS
FOR OUR SICK AND ALL IN NEED OF HEALING
POR NUESTROS ENFERMOS
Y TODOS LOS QUE NECESITAN SANACIÓN
Parish Lenten Reconciliation Service Servicio de Reconciliación Parroquial Cuaresmal
Monday, March 11 at 7:00 p.m.
Several priests will be available to hear confessions Varios sacerdotes estarán disponibles para confesiones
www.lasalettecanton.com Séptimo Domingo del Tiempo Ordinario Page 3
Welcome to our parish! We are glad that you chose to worship with us today and we hope your experience was meaningful. If you would like to join our parish family, please ask one of our Ministers of Hospitality for a registration form, fill it out and either return it to one of them, mail it or bring it to the parish office. If you prefer you may call the parish office at 770-479-8923 and we will be glad to mail you a registration form. Fr. Victor Reyes
¡Bienvenidos a nuestra parroquia! Nos complace que haya venido a celebrar con nosotros y esperamos que halla tenido una gran experiencia. Si usted desea unirse a nuestra familia parroquial, por favor pídale un formulario de inscripción a uno de nuestros Ministros de Hospitalidad, llénelo y, o bien devuélvalo a uno de ellos o ellas, envíelo por correo o tráigalo a la oficina parroquial. Si usted prefiere puede llamar a la oficina parroquial al 770-479-8923 y nos complacería enviarle por correo un formulario de inscripción. P. Victor Reyes
“Taking Hold of Hope”
A Women’s Lenten Day of Reflection with Carol Cuviello
Saturday, March 9 from 9:00 a.m. to 1:00 p.m.
As a part of our Lenten preparation, all women of the parish are invited to come spend a morning away from the busy demands of our everyday life and hear the message of this active and energetic retreat speaker. The morning will begin with coffee at 9:00, morning prayer and the program at 9:30 followed by a light lunch and fellowship. A donation of $5 is suggested. Todas las mujeres de la parroquia son invitadas a un Día de Reflexión Cuaresmal con Carol Cuviello, una directora de retiros muy activa y dinámica que desarrollará el tema “Apoderándonos de la Es-peranza”. El programa comienza a las 9:00 a.m. del sábado, 9 de marzo. Se sugiere una donación de $5. El evento será traducido simultáneamente al español. To register contact: Elizabeth Garner 404-313-2901, [email protected] or Joan Rush 770-345-6610, [email protected]
Agradezco a todos los feligreses que se han comprome-tido a hacer una donación a la Campaña Anual del Arzobispo 2019. La meta para la campaña es de $8.500.000 y la de nuestra parroquia es de $38.200. ¡Cada centavo recogido por encima de nuestra meta será de-vuelto a la parroquia! Para aprender más sobre el impacto de nuestro apoyo a la cam-paña, o para donar por internet, visite www.appeal.archatl.com. El video del Arzobispo Gregory y su mensaje sobre la campaña, también están disponible por internet.
I am very grateful to all of our parishion-ers who have al-ready joined togeth-
er in pledging their gift to the 2019 Archbishop’s Annual Ap-peal. The campaign goal is $8,500,000 and our parish goal is $38,200. Every penny collected above our goal will be returned to the parish! To learn more about the impact of our support to the Appeal, Visit www.appeal.archatl.com. You can donate online. A video of Archbishop Gregory’s appeal message is also available online.
Apelación Anual del Arzobispo ¡Este fin de semana hacemos nuestro compromiso!
Archbishop’s Annual Appeal This weekend we make our pledge!
February 24, 2019 Seventh Sunday in Ordinary Time Page 4
STEWARDSHIP BY THE BIBLE — CORRESPONSABILIDAD DE ACUERDO A LA BIBLIA
Traten a los demás tal y como quieren que los traten a ustedes Séptimo Domingo del Tiempo Ordinario Semana del 24 de febrero del 2019 Escucha la Palabra (Lucas 6:27 – 38) ¿Qué frase de esta lectura le llamó la atención? ¿Qué idea tiene so-bre Dios a medida que escucha la palabra revelada hoy? Ve tu vida Pregunta para los niños: Jesús dice que tratemos a los demás tal y como queramos que ellos nos traten a nosotros. ¿De qué manera tratan a los demás tal y como quieren que los traten? Pregunta para los jóvenes: ¿Cómo siguen la enseñanza de Jesús de “bendigan a quienes los maldicen, oren por quienes los maltra-tan”? Pregunta para los adultos: Jesús dice: “Den y se les dará”. ¿Cuándo han experimentado que la generosidad les era retribuida? Tomen estas actividades para reflexionar más: Entregue materiales para que cada integrante de la familia recorte una forma de corazón de papel. Pida a cada integrante de la familia que piense en una persona en su vida que sea difícil de tratar y escriba el nombre de la persona en el corazón. Quizás sea un colega o un compañero de clase. Quizás sea un familiar. Cuando todos hayan escrito un nombre, recen juntos para pedir a Dios que bendiga a esas personas. Piense cómo viven juntos como familia. Platique sobre cómo su familia sigue la enseñanza de Jesús de que “bendigan a quienes los maldicen, oren por quienes los maltratan”. Escriba estos ejemplos de una hoja de papel y cuélguelo en un lugar donde funcione como re-cordatorio de siempre actuar con misericordia. Jesús enseña que si nosotros “damos, se nos dará”. Pida a cada integrante de la familia que comparta sobre una ocasión en que fueron generosos o hicieron un acto de amabilidad y recibieron algo a cambio.
CATEQUÉSIS COMUNITARIA Y FAMILIAR — COMMUNITY AND FAMILY CATECHESIS
Do unto others as you would have them do to you Seventh Sunday in Ordinary Time Week of February 24, 2019 Listen to the Word (Luke 6:27 – 38) Which line in this reading caught your ear? What sense do you get about God as you listen to this Word proclaimed today? Look into your life Question for children: Jesus tells us to treat others as we would want others to treat us. How do you treat others as you want to be treated? Question for youth: How do you follow Jesus’ teaching to “bless those who curse you, pray for those who mistreat you? Question for adults: Jesus says, “Give, and gifts will be given to you.” When have you experienced your generosity coming back to you? Take these activities to further reflect: Provide materials for each family member to cut out a paper heart shape. Invite each family member to think of one person in their life that is difficult to deal with and write the name of the person on their heart. Perhaps it is a colleague or a classmate. Maybe it is a family member. Once everyone has written a name, pray together asking God to bless these people. Think about how you live together as a family. Talk about how your family follows Jesus’ teaching to "bless those who curse you, pray for those who mistreat you." Write these exam-ples on a piece of paper and hang it in your home where it can serve as a reminder to always act with mercy. Jesus teaches that if we "give, gifts will be given" to us. In-vite each family member to share about a time when they were generous or did an act of service and they received gifts in return.
The Seventh Sunday in Ordinary Time 24 February, 2019
Easier said than done, right? But, if we are to imitate Christ, most of us need to practice mercy and compassion more frequently. Start with the little daily annoyances that we ex-perience, the unkind word or hateful glance we receive. Instead of plotting revenge on that person, try saying a quick prayer for that person. Mercy and compassion will put us on the path to holiness.
El Séptimo Domingo del Tiempo Ordinario 24 de febrero, 2019
Más fácil decirlo que hacerlo, ¿verdad? Pero, si queremos imitar a Cristo, la mayoría de nosotros necesitamos practicar misericordia y compasión con mayor frecuencia. Comience con las pequeñas molestias diarias que experimentamos, la palabra cruel o la mira-da de odio que recibimos. En lugar de planear la venganza de esa persona, intente decir una oración rápida por esa persona. La misericordia y la compasión nos pondrán en el camino de la santidad.
“But rather, love your enemies and do good to them, and lend expecting nothing back.” (Luke 6:35)
“Ustedes, en cambio, amen a sus enemigos, hagan el bien y presten sin esperar recompensa.” (Lucas 6:35)
www.lasalettecanton.com Séptimo Domingo del Tiempo Ordinario Page 5
Next Sunday at the 8:00 a.m. Mass —Rite of Acceptance into the Order of Catechumens Next Sunday (March 3) one of our young adults will celebrate the Rite of Acceptance into the Order of Catechumens. The Rite of Acceptance is an ancient rite and a major step in the process of Christian initiation of adults, for it allows the inquirers to publicly state their intention to continue their journey of conversion to Christ. This rite also allows the community of the faithful to recog-nize first, that there are people continually wishing to come to Christ; and second, that they (the faithful) as baptized Christians have a responsibility to support and be an example to those seek-ing Christ. It also gives the community the opportunity to reflect on their own baptism and journey of faith. Following there is the out-line of the rite: Receiving the Candidates Gathering song Sign of the Cross and greeting Procession outside the Church to greet the candidates Greeting the candidates Opening dialogue asking what they seek Candidates’ acceptance of the Gospel Affirmation by sponsors and assembly and acceptance of the candidates by the Church Signing of candidates with the Cross Invitation to hear the Word of God Procession into the Church Liturgy of the Word Instruction of the Catechumens to prepare them for the Word First reading Psalm response Gospel acclamation and Gospel reading Homily Presentation of a Bible Intercessions for the Catechumens Prayer over the Catechumens Dismissal of the Catechumens Liturgy of the Eucharist
El próximo domingo en la Misa de 8:00 a.m. — Rito de Aceptación a la Orden de los Catecúmenos El próximo domingo (3 de marzo) uno de nuestros jóvenes adultos cele-brará el Rito de Aceptación el la Orden de los Catecúmenos. El Rito de Aceptación es un rito antiguo y un paso importante en el proceso de iniciación Cristiana de adultos, ya que le permite a los interesados en la fe cristiana manifestar públicamente su intención de continuar su jornada de conversión a Cristo. Este rito también permite a la comunidad de los fieles reconocer en primer lugar, que continuamente hay quienes desea llegar a Cristo; y en segundo lugar, que como bautizados, los fieles que han sido bautizados cristianos tienen la responsabilidad de apoyar y de ser un ejemplo para aquellos que buscan a Cristo. También brinda a la comunidad la oportunidad de reflexionar sobre su propio bautismo y su jornada de fe. A continuación tenemos el esquema del rito. Recepción de los Candidatos Canto de entrada Señal de la Cruz y saludo Procesión hacia afuera de la Iglesia para recibir candidatos Saludo a los candidatos Diálogo de apetura para saber que buscan Aceptación del Evangelio por los candidatos Afirmación por los esponsores y la asamblea y aceptación de los candidatos por la Iglesia Signación de los candidatos con la Cruz Invitación a la Celebración de la Palabra de Dios Procesión de entrada a la Iglesia Liturgia de la Palabra Instrucción a los Catecúmenos para prepararlos para la Palabra Primera lectura Salmo responsorial Aclamación del Evangelio y lectura del Evangelio Homilía Presentación de una Biblia Súplicas por los Catecúmenos Oración sobre los Catecúmenos Despedida de los Catecúmenos Liturgia de la Eucaristía
Semiannual Financial Report — Reporte Financiero Semianual This report provides a summary of income and expenses related to the parish operating budget for the period July 1, 2018 through December 31, 2018. (Este reporte provee un resumen de los ingresos y gastos relacionados con el presupuesto operacional de la parroquia para el período del 1 de julio del 2018 al 31 de diciembre del 2018.)
Income (Ingresos) We are pleased to report that the income for the first six months of the fiscal year was higher than projected. (Nos complace reportar que los ingresos en los primeros seis meses del año fiscal fueron superiores a lo proyectado.) Offertory (Ofertorio) $ 230,128 Interest Income (Ingresos por Intereses) 14,178 Faith Formation Income (Ingresos de Formación de Fe) 2,450 Altar Flowers (Flores del Altar) 2,369 Archdiocesan Appeal Refund (Rebate Arquidiocesano) 2,718 Building Fund (Fondo de Construcción) 1,990 Other Income (Otros Ingresos) 3,492 $ 257,325
Expense (Gastos) We are also pleased to report that expenses for the first six months of the fiscal year were lower than projected. (También nos complace reportar que los gastos de los primeros seis meses del año fiscal fueron por debajo de lo proyectado.) Liturgy (Liturgia) $ 18,094 Evangelization (Evangelización) 360 Faith Formation (Formación de Fe) 17,312 Special Ministries (Ministerios Especiales) 288 Administration (Administración) 91,202 Facilities (Planta) 28,935 Rectory (Rectoría) 7,906 Archdiocese Support (Subsidio a Arquidiócesis) 35,006 Stewardship (Corresponsabilidad) 1,975 Music (Música) 17,235 $ 218,313
If you have any questions, please contact one of the Finance Council Members. They are: Mike Ditty (Chair), Steve Englebert, and Matt Halloran. Ex officio members: Reverend Victor Reyes, Pastor and Lucia Martin, Parish Manager.
February 24, 2019 Seventh Sunday in Ordinary Time Page 6
ELECTRONIC GIVING: A convenient, consistent way to help our church grow. Go to www.lasalettecanton.com to register and participate. DONACION ELECTRONICA: Una manera conveniente y consistente de ayudar a nuestra parroquia. Visite www.lasalettecanton.com para inscribirse y participar.
PROMISE TO PROTECT. PLEDGE TO HEAL. To report abuse call 888-437-0764 24 Hour Reporting Hotline YOU MATTER. YOU ARE FAMILY. WE ARE HERE TO LISTEN AND TAKE ACTION.
Knights of Columbus Etowah Council 12826
Lenten Fish Fry After the Stations of the Cross
Fried or baked fish, Fish Tacos, Beans, Spanish
rice, Cole slaw, and Cobbler
Friday, March 8, 2019 7:00-9:30 p.m. (est)
All are welcome
$6.00 per person or $20.00 for a family of four or more.
Scripture Study for Men A liturgical readings review that embraces the Scripture one Sun-day at a time. The group of men prays together and reflects on the biblical lessons from the current week readings. From this fellow-ship and study the men have experienced a deeper relationship with God and our brothers in Christ. The group meets on Sunday mornings after the 8:00 a.m. Mass. Contact Joseph Guidry at 770-314-3124.
Life After Loss (Grief support group)
We meet the 2nd and 4th Friday of each month at 11 a.m. in the Parish Center. Contact Dianne Halloran at 770-704-4954 or Donna Hillhouse at 770-345-5372.
A “Close-Knit” Group (Un Grupo “Tupido-en-Tejido”)
Knit and crochet ítems for a pregnancy center in Jasper. (Las prendas tejidas son donadas a un centro para mujeres preñadas.)
2nd and 4th Friday ( 2º y 4º viernes ) 10 a.m. in the Parish Center En el Centro Parroquial. Contact Erika Martinez at 678-493-1891
Bible Study on Thursdays The Lectionary-based Bible Study is Thursday morning at 9:30 a.m. and Thursday evening at 7:00 p.m. in the Parish Center. All are invited to come and explore the Sunday Scripture and how they impact our daily lives.
ALPHA… Coming back soon…
Regresa pronto...
Bulletin deadlines. Please send notices to [email protected]
by noon on Friday (9 days) before they are to appear in the Sunday bulletin. Thank you for your cooperation. Fecha límite para anuncios en el boletín. Por favor envíe los anuncios a [email protected] antes del mediodía del viernes (9 días) antes de la fecha en que van a aparecer en el boletín dominical. Gra-cias por su cooperación.
www.lasalettecanton.com Séptimo Domingo del Tiempo Ordinario Page 7
Monday, February 25
6:30 p.m. E.S.O.L
7:30 p.m. Práctica del Coro
Tuesday, February 26
9:00 a.m. Communion Service
9:30 a.m. Soup Ministry
9:30 a.m. Women’s Book Group
7:00 p.m. Iniciación Cristiana
Wednesday, February 27
12:00 p.m. Exposition of the Blessed Sacrament
6:30 p.m. Sacramental Preparation
Communion Service
Confirmation Celebration Dinner
Thursday, February 28
9:00 a.m. Communion Service
9:30 a.m. Soup Ministry
9:30 a.m. Scripture Study
7:00 p.m. Scripture Study
7:00 p.m. Preparación Sacramental
8:00 p.m. Renovación Carismática
Friday, March 1
11:00 a.m. Senior Connection
Communion Service
Lunch and Fellowship
7:30 p.m. Jóvenes Adultos
8:00 p.m. Renovación Carismática
Saturday, March 2
7:00 a.m. Grounds Clean Up
10:30 a.m. Comm. Serv. at Lodge
11:00 a.m. Renovación Carismática
3:30 p.m. Choir Practice
4:30 p.m. Reconciliation
5:30 p.m. Eucharist
7:00 p.m. Celebración de la Palabra
Sunday, March 3
Eighth Sunday in Ordinary Time
Octavo Domingo del Tiempo Ordinario
8:00 a.m. Eucharist
Rite of Acceptance of Catechumens
9:00 a.m. Saint Vincent de Paul Conference
9:15 a.m. Grupos de Cursillo
9:15 a.m. Men’s Bible Study
9:30 a.m. Family Faith Formation
11:00 a.m. Eucharist
3:00 p.m. Formación de Fe Familiar
4:00 p.m. Iniciación Cristiana
5:30 p.m. Eucaristía
7:30 p.m. Twelve-Step Group Meeting
Saturday 5:30 p.m. Sacristan Carmen Young Hospitality Wendell Henry Phil Ryzkiewicz Barry Young Altar Server Caroline Ditty Lector Jesse Beal E.M.H.C. Leslie Beal Christine Crosby Karen Steinlight Sunday 8:00 a.m. Sacristan Helen Evenson Hospitality Tim Esola Jodie Rodkey Lexie-Anne Rodkey Altar Server TBD Lector Shari Garnsey E.M.H.C. Lorene Buresh Suzanne Dixon Dean Sheldon Sunday 11:00 a.m. Sacristan Jennifer Gronroos Hospitality Keith Kahn Lee Kendziora Greg Paterson William Schollian Altar Server David Dyckowski Dillon Sawyers Lector Andy Hatcher David Krecl E.M.H.C. Mary Fleckner Gary Selden Pam Selden Sunday 5:30 p.m. Sacristan Eleuteria Bastidas Hospitality Abundia Castro Isabel Garcia Javier Herrera Mario Herrera Miriam Xocop Altar Server Emily Herrera Luik Pedro Lector Sergio Figueroa Angel Francisco Elsa Tercero Abraham Vicente M.E.S.C Lucas y Angela Argueta Adriana y Aurelio Aragon Luis y Silvina Herrera Angelina Mateo Maria Simon
MA
SS M
INIS
TRY
M
arc
h 3
St. Vincent de Paul Conference THANK YOU for your continued support. Help Line: 678-892-6163 GRACIAS por su apoyo continuo. Línea de Ayuda: 470-377-3718
WEEKEND MASS SCHEDULE Saturday 5:30 p.m. Sunday 8:00 and 11:00 a.m. in English 5:30 p.m. en español Reconciliation Saturday at 4:30 p.m. or by appointment
PASTORAL TEAM Reverend Victor J. Reyes, Pastor [email protected] Deacon Charlie Carignan [email protected] Deacon John Stanley [email protected] Gustavo Arenas, Music [email protected] Jillian Guidry, Faith Formation [email protected] Maria Perez, Formación de Fe [email protected] Lucia Martin, Parish Management [email protected] Linda Gonzalez, Admin. Assistance [email protected] Bulletin/ Web Site Announcements [email protected]
Atlanta's new Catholic Radio Station, AM 1160, the Quest is on the air! Please join us and tune in for our Celebrate your Faith Spirit Drive on March 12-14 2019 from 8am - 7pm. Our host will feature guests each hour including your favorite Atlanta area priests and minis-tries discussing their personal faith journeys and unique experiences. Listen on your radio at AM 1160 during day-
light hours or online 24/7 at theQuestAtlanta.com
