j

[ I L

Goa, 181n April, 1963

JAIl correspondence referring to announcements and

, subscription of Government Gazette must be addressed to its administration office. Literary publications will be

I adv(!rtised free of c:harge provided two "opies are

.j offded.

Toda a correspond~ncja relativa a anunclOs e it a8sma­tura do Boletim Ofirial deve ser dirigida a Adm:nis-

j tra~ao da Imprensa NacionaL As publica~ijes literarias

. de qu(> St! recehercm dais exemp!ares anunClam-se g,oatUltamE-nte.

~~---------------------------

SERIES III No. 16 --------------------

S'VBS(;1tIl'TION RATES - ASSINATURA

YEARLY HALF-YEARLY QUARTERLY (Anual) (Semestrai) ('Trimestral)

All 3 series: I As 3 series) Rs. 40/- Rs. 24/- Rs. 18/-

I Series Rs. 20/- 1\.s. 121- Rs. 9/-II S~)'i('s Rs. 16/- L WI- Rs. 8/-

TIl Suries Rs. 20/- Rs. 12(- Rs. 9/-Postage is to be added 'When delivered by mail ~ Acresce 0 llorte q'uando remetido pelo correio

GOVERNMENT GAZETTE BOLETIM

GOVERNMENT OF GOA, AND DIU

Secretariat

Notice

DAMAN

The following is puibliJShed for the general informati'On .of aU liConcerned:

rrhe Governrn'ent of Goa, -Dama.'1 and Diu have appointed ,a, Land Reforms Comm'ission for Goa Ito study the present :position in :regard to:

i) Land tenures and bheir incidents; ii) :Commu.nity lands and thei:r management and admi­

nistration by ComUnidades; Hi) iRelationship subsisting :between the owner of the land

land -the cu-ItWa;tor 'in r€'::>peot Qf secUltiJty .of tenure; tv) :Levy and reccwery of rent by the landlord from the

tenarnt; v) The extent of waste land avaHa'1:i.le for grant to lan­

dless persons; .vi) I" Jg.ri:cultural iLand holdings; and vii) fSou'rvey and assessment 'Of land revenue and the main­

tenance of record of rights in land

'and to recOtmm.end m€'asur€s to be adopted for the impro­vement of existing system of land tenurES and land revenue

.administration and prOrviding, in particular, for:

i) iSecurity of tenures to the' tenant; ii) Levy of fair rent on agrJ:cultural lands; i1i) Regulating the 'l'l'laJnagement <and admLn'i-stration of

community lands by the Comunidades; tv) iBrevention of indiscrimrinate resumption of land by

,the 1andlord; v) !Prevention of fragmentation and consolidation of

holdings; vi) The survey and assessment of agri'cuLtural land and

maintenance of reco~d of rights in land.

2. The Commission WliU be ,glad :to ha'Ve the views, sugges_ -tions of individuals, r~presentatL'Ve bodies and A:ss'ociations. The memorandum may be addressed to the Development Com­mri:ssioner, Secretariat, P:anjim so as to reach him wi-thin one month .from the dat-e of 'bhis pUlblication. Those who are desi­:rous of bei,ng heard in person may kindly indicate the same in their memorandum. The he'arln.gs of the CommiSSion will . !be at iPanjim.

A. F. Oouto, Development Commissioner.

lPanjim, 8th April, 1963.

OFICIAL

GOVERNO

(Tradw.;ao)

DE E

GOA, DIO

Secrelaria

Aviso

DAMAO

/P8;Ila conhecimento geral se torna publico 0 seguinte:

,0 Governo de Goa, Damao e Dio nomeou uma comiSSao !para R:eionna A!graTia, em Goa, a 1im de estudar a presente lSitua:gao, em r:ela:gao, a:

i) I8.r,renda;rnenlto de ter.ras e materia oorrelat1va; ii) teruas Icomunailis, ..sua gerenci1a e administ-ragao p€,las

Comunidades ; iii) 'rela~6es existsntes entre 0 iProprietario e 0 cultivador,

em relagao it garanJti:a do arrendarnento; iv) ifiXiagao e cobr.a:nga de lI'endas do wrrendatario, pelo­

proprieta<rio; v) ~uramelllt::o- de terMS nao 31provelta;da:s, disponiv:eis

rpara. serem conce;didas a pessoas que nao as p'Os­suam;

.vi) itenas cultivruveis possu:idas; e vH), ;vistori'a e computo dos rendimentos de terras e a

manutengao dos r~tos de dio.reirt-os em ll"elaA;ao as mesntas

e suger'iJr medidas :a <senem a:doptad-as pam 'a melhor,ia do ra:otua:l ,sistema de arrenuamento de terNt .. '; e 'admirnilStraga'o dos seus l~endimentos ,e pr:ov.xdendi:as, lespe:c~&"I.mente p~:

i) garantias ao a:r:r.endata:rio em rela,gao ao ar.renda~ mento;

ii) fixaga:o de renda ·razoavel em reI-aga:o 'a ,b~.as cul­tiV3.VEljls;

iii) reg;ular a gerencia e administragao das terras comu~ na:is pelas Comunidades;

iv) -evltar '0, cessagao arbttra:r.i!a de allrendall1l'entos de .terrras, {>'or parte do p-ro.prj'eta,rio;

v) ,evitar a frag;mentagao e .consoliida,t;a,o dos hwveres; vi') visto-rial' e prhceder ao \8JPU[l.8IlUento d'e iterrtalS culti­

vliv:eis e manutengao de re-gistos de diJreitos em ,relagao as mesmas.

12. A Comissao agradece que lhe sejam ex;postos os pontos de vj,sta :e lSugestoes, ~'or 'entidades pwticuli1Jres. iCOl1pO\S repre· sentat~v:os e asso'Ci~goes. A exposi-gao pod'era. ser diXigida ao Comissario de Fomento, S'ecretaI1i'o-(Geral, Pangw, p'Or forma que ·chegue ao mesmo dentro do prazo de um rob; coutado da dalta da publioa<,;ao do present-e aVIso. Os que deseje:m ser ou vidos pessoa1mente, poderao indicar essa cir:cunstanci& :n:a sua exposigao. As entrev1sta:s com a Com'issao, seriio em ::?angim .

A. F. Oouto, Comissario de Fomento.

Pangim, 8 de Aibril de 1963.

•

\

\

\

,230

Administralion Office of Goa

Notice no· 3

M'eg,axama Porisl'8'ma PO-r'obo Dessai Desporobo, Adminis­·tl'ator: Art rfJhe request of Ithe PubEc Works Depaciment, I hel"eJby

make it kno~'Nn that IRS the tithes and dep'os~ts neserv:ed as' a security ·for the oompleti'on of the work 1110. V.308/92/60, con­sl'stling an the widenang ',of a tract of the nwtionrul 'road no. IV, !in Aglagad.ro, 'cal"ried .out by rthe ·contfiactor .Iemlil'dana £8oroOO Lo",mdo, from Santa Cruz, are to ·be returned, all the inte­il"~ted p'&rti'es laTe 'hereby invited to arpproach this office wdrthiln. it period of 30 days, from the date of publ'iIcation of this notice !in t1h:e Government Gazette, wlith l8JUy compl2Jints they have as regards the non-payment of salaries, materials and any 'other indemnifications to which they are entitled to, in a;ooot'dance wilth the sub-clause b:lt of IaJrticle ,'60 of the La;­!boUT Legislation (Lea; daB Empl"eH'Jadas) ,in fcrce.

Panjim, 5th April, 1963. - The Administrator, Megaxama P. P. D. Desporobo.

• Administration Office of Canacona

Notice n.o 2

Vitola Naique Dessai, Administratar: I hereby make it known, at the request of Public Works

Dep~ent, tm.'&t, as 1h:e tithes and d'eposits reserv.ed 'as a security for the wark no. V. 14/961, of painting Of metalic pGtirts of the Ordafondo bridge, oa:rrled out by me conh~ctor Venctexa Porobo L.:ound'o, .of Pa.njim, lare to be returned, all [interested -pantiles are hereby notified to ,approach rt!his Office, witilin a 'Period of 1J1ihrty days from the date Of publioakion of 1:hW not~ce ·in the Government Gazette willl any complaints they have as regaxds the non-payment 'of salaJri:es Ol~ of rna­rteriako; and other ,indemnifications t.o whilcfu they are en:titloo in accord8!l1ce with para '1 rof artiole 60 of <the Labour Legis­lation (Lei das Empreitadas) in farce.

Chauri, 4th April, 1963. - The Secretary, Ohitaranjana Xem-bu Sinai QUfmCro.

Visa. - The Administrator, Vito1.a N aique Dessai.

... Customs

Customs of Panjim

Notice

It is hereby made known that auction will :ta,ke place at this Custom House, on ~~th [May next, at 11 a. m., of the undermentioned gaods. The base for bidding ;is indicated in the respective column. To the price of sale will 'be added an amount corresponding to the 11,5 per cent. Only established druggists ,wiJ.l 'be allowed to Ibid for medicines.

For vhe 1st time

De.scription of goods Weight Price for bidding

-File no. 96/1960:

1 vol. -Sample of drugs ............. 0,2 KIs. 5.00

FHe no, 99/1960:

1 val. MediCines ................ 1 » For any price

1 vol. !Machine's spares ............ 0,8- » 100,00 1 vol. iSiIk material .................. 8,8 » 500,00

Fi'le na. 13'3/1962:

1 v.ol. Tobacco ,leaves .......... 0,5 » 3,00 1 vol. "Cinema films .................. 25 » 300,00 1 vol. iCinema films .................. 23 » 300,00

\File no. 134/1962:

1 val. lPpinted farms .......... 0.3 » 4,00 1 vol. Cotton cloth ............ 0,16 » 6,00 1 va'!. Biscuits .......................... 0,5 » 3,00

SERIES IN No. 16

Administra,ao do Concelho de Goa

Edital n.o 3

Megaxama Porisrama Porobo Dessai Desporabo, administra­dol':

Fag<> sab'er, a soHcit,a~ao da Direc~ao daIS Obl".3.8 Piiblic-as :e Tr8!l1&-po.l1tes, que tendo de ger restituidos la:o tarefearb da Obra n.O V. 308/92/60, d'e a:Ia:r,gamento do tro~o da estrl8.ida n~aci:Onal 111.0 IV 'em Aga~:aittn, .Jena:rdana Porobo Laund6, :de Santa Cruz, os ,decimo-s. e dep63itos resel'lvadas paTfa; ,gau.'a;nima ,da mesma ob1'la, 88,,'0 POI' ,est-=; convida:-dos tades os interessados a V'irem 'aIp.resenrta:l' ll'e:sta Adrn~,ni!strn.~ii!o, nb 'prazo de uinta d-i:as a contar da publica~ao deste no Boletim Oficial~ quaisquer .Jjeclam.a~5as ipor .f.BJ~ta de pagam:ento 6;0: saI~!'i'o, lnaJteri'ais e outrus dndemniz-a~oes- a que se Ju1guem com di'rEilto, nos rteI1ffiOS d,o § ~.o do aJrtigo 60.0 da Lei da."':> Emplleillt!adas 'em vigor.

Goa, 5 de AbrU de 1963. ~ 0 Admiln.:i&trador, Megaxama P. P. D. Desporobo.

• Administra~ao do Concelho de Can!.icon~

Edital n." 2

Vitola Naique Dessai, administradar:

Fago saber, it solicita~ao da Direc~aQ das Obras Publicas e Transpartes, que tendo de ser restituidos as decimos e dep6sitas re8ervados pa'ra 3. garantia da obra n.O V. 14/961, de pintura de partes metalicas da Ponte de Ordafondo, exe­cutada por Venctexa Po[''Obo' Lound6, \Q:e p.<ml'gJm, sao por este avifsa:d:o.'S 08 iinteressrwos a -virlem ap,re.-:;entBJr nest'a Adminis­tra~ao nO' prazo de 30 'dlas, 'a contar da publiiC'8;1]aO dO' pre­sente :e.diJta:l no Boletim Olicial, quaisque!r :reclamag6es por faRa de pagamento de jornaJis, materiais (e out-ras indemni-21a~6e;s a que se juJguem com dtreito, nos -t:ermos 'do § 1.0 do 8JvtLgo 60.0 da Let das Empl"ci,tada;s em Vllgo1'1.

Chauri, 4 de Abril de 1963. - 0 Secret8.r10, Ohitaranjana Xembu Sinai Quencr6.

Vista. - 0 Administrador, Vitola Naique Dessai.

• •• Servic;os das Alfandegas

Alfandega de Pangim

An(hcio

Anuncia-se a venda, em Ibasta ,publ~ca, a parta desta Alfan­dega, em 15 de 'Maio pr6ximo, as 11 haras, de mercadorias a!baixo relaei onadas.

A base de licitagao acha-se ,indicada na respectiva coluna. Ao prego de aN'emata~ao acrescera a percentagem de 11,5 POI' cento a ser paga pela arrematante conjuntamente. Os medi­camentos paderao ser arrematados sbmente pelas entidades autorizadas para exercicio da seu neg6'cio.

,Em 1." praga

Designacao da mercadoria Peso Base de ou quantidade Iicita(;;ao

IProcesso n.O 96/1960: 1 val. :Arnostras de ('speoia.Jidade

f&rmaceutica .. ................ 0,2 Kilo 5,00

Processo n." 99/1960: 1 vol. Medicamentos .................. 1 » Por

qualquer prego

1 voI. Pertenees de maquina 0,8 » 100,00 1 vol. Tecid 0 de seda em .o'bra 8,8 » 500,00

IProcessa n. (> 133/1962: 1 vol. Tabaca em folhas ............ 0,5 » 3,00 1 vol. FUme cinematografico ...... 25 » 300,00 1 val. !Olta <lito ....... ................ 23 » 300,00

Pracessa n. (> 134/1962: 1 vol. Impressos ............. ".' ...... 0,3 » 4,00 1 vol. ,Tecido de algodaa merce-

risado em ohra . ................. 0,16 » 6,00 1 vol. Bolachas ......... ............... 0,5 » 3,00·

'--

l

18TH APRIL, 1963

File no. 135/1962:

1 vol. Cotton cloth ,_ ... 0.

1 vol. Sweets ......................... .

File no. 140/1962:

1 vol. Cinema films ......... .

File no. 143/1962:

2 nos. Tyres .....

0,16 0,5

26

104

» »

»

For the 3rd time

File no. 54/1958: 1 no. Weodel!- block ...

File no. 84/1959:

1 vol. 'Medicines .......... .

File no. 90/1960:

1 vol. Medicines ..... _,_ ..... . 1 vol. Pliinted forms ..

File no. 108/1961:

1 no. Wooden mast ... ' .....

File no. 117/1961:

1 vol. Ship's engine spares

File no. 119/1961:

1 packet chemical products

F~lie no. 120/1961:

4 vol. Magazines ............ .

File 110. 122/1961:

0,25 Tons.

0,3 Kis.

2 » 4 »

1,83 Tons.

0,4 Kls.

5

34 »

6,00 3,00

1.5UO,00

1.451,20

li''''or any

price

Do

Do Do

Do

Do

Do

Do

i'-'..J 4 vol. ·Magazines ..... ...... 39» Do

Panjim, 3rd April, 1963. - The Officer in Charge, Ananda Quenim.

Visa. ~ The Director, V'irlato de Albuquerque.

----.... ----Customs of Daman

Certificate

Narcinva Poi Lotlecar, Probationary Official of Daman Customs House and notary of the fiscal procedure

, no. 2/1961:

I do hereby certify that a notic ... -'has been fixed on the door of the Customs House, notifying the unknown defaulter within 10 days, in the fiscal case no. 2/1961, of this Customs House, by virtue of which, according to the sentence announ­ced in the above fiscal case, the same defaulter is fined Rs. 75/- in addition to the other expenses of the case.

I also certify that on the same notice it is mentioned that after the expiry of the said. time and if there be no inter­vention of the defaulter the case will follow its legal course in his absence.

This certificate has been issued for general information.

Certificate

Narcinva Poi Lotlecar, Probationary Official of Daman Customs House and notary of the fiscal procedure n." 3/1962:

I do hereby certify that a notice has been fixed on the <1:oor of the Customs House, notifying the unknown defaulter, wIth­in 10 days, in the fiscal :case no. 3/1962, of this Customs House, by virtue of which according to the sente~ce. an­nounced in the above fiscal case, the same defaulter IS fmed Rs. 30/- in addition to the other ·expenses of the case.

r also' certify that on the same notice it is meI?tioned t~at after ex:piry of the said time and if t~ere be no mterv~ntIo.n of the defaulter the case will follow Its legal course ill hls absence. I . f t·

This certificate has been ,issued for genera III orma IOn.

Daman Customs House, 30th March, 1963. - The Proha­tionary Official, Narcinva Poi Lotleca.r.

Visa. - The Director of Customs, Atmarama Datarama Sirvoicar.

Processo 'n." 135/1962: 1 vol. Tecido de algodao merce-

rizado ............................... 0,16 1 vol. Confeitos ............ 0,5

Processo n." 140/1962: 1 vol. iFita c!nematografica 'im-

pressionada ........................ 26

Processo n." 143/1962: 2 n,O' Pneus .. .............. 104

Em 3." pla/.;a

Processo n." 54/1958: 1 n.O Pau da madeira ......... .

P,rocesso n." 84/1959: 1 vol. Medicamentos especializa-

dos ...... . ................ .

PrOGesso n." 90/1960: 1 vol. Medicamentos especializa-

.dos .................................. . 1 vol. Impressos .......... .

Processo D." 108/1961: 1 n." 'Mastro de madeira .......... ..

Processo D." 117/1961: 1 vol. Pertences de motor de

nav!o ......................... .

Process9 D." 119/1961: 1 pacote produto quimico nao es-

pecfficado ......................... .

P.rocesso n." 120/1961: 4 vol.. Revistas

,Processo n." 122/1961: 4 vol. >Revistas ........................ .

0,25

0,3

2 4

1,83

0,4

5

34

39

231

» 6,00 » 3.00

» 1.500,00

» 1.451,20

Tons. Por qualquer

pre/.;o

Kil. Idem

» Idem » Idem

Tons. Idem

Kil. Idem

» Idem

» Idem

» Idem Pangim, S' de Ahril de 1963. - 0 Escrivao, Ananda Quenim. Vristo. - 0 Director, Viriato de .i:..lbuqu6rque.

---~---

AIfandega de DamCio

Certidao

Narcinva POi Lotlecar, ofieial estagiario do quadro tecnico­-aduaneiro e escrivao do processo fiscal n." 2/1961:

Certifico ter, nesta data, afixado a porta desta AIHindega o edit-al de dila/.;ao de 20 dias, notificando 0 arguido desconhe­cido, pelo prazo de 10 dias de que por senten/.;a proferida no processo fiscal n." 2/1961, foi 0 mesmo arguido condenado na multa de 75 rupias, no pagamento de direitos e no de outras despesas do prQcesso.

Certifico mais que no referido edital esta estipulado de que findo 0 referido prazo e nao havendo interven/.;ao do arguido no prQcesso carrera 0 mes"ffiO os seus tramites a revelia.

o que para ser publico se expediu esta.

Certidao

Narcinva Poi LotIecar, oficial estagiario do quadro tecnico­·aduaneiro e escrivao do processo fiscal n." 3/1962:

Ce.rtif.iCO ter, nestta data, afixado a. poI'.ta. desta A.Jfandega o edital de dila/.;3.o de 20 dias notificando 0 arguido desconhe­cido, pelo prazo de 10 dias, de que por senten/.;a proferida no processo fiscal n.'> 3/1962, foi 0 mesmo arguido condenado na mult-a de Rps. 30/- alem de outras despesas do processo.

Certifico mais que no referido edital esta estipulado de que findo 0 referido prazo e nao havendo intervenQao do arguido no processo correra 0 mesmo os seus tramites a revelia.

o que para ser publiioo Be expediu esta. Alfandega de Damao, 30 de MarQo de 1963. - 0 Escrivao,

Narcinva Poi Lotlecar.

Visto. - 0 Director da Alfandega, Atmarama Datarama Sirvoicar.

232

Certificate

N-arcinva Poi Lotte-car, Probatbnary Official 1..)f Daman Cus­toms and notary of ,Lhe flBcal procedure n:o. '163/1960:

I :do hereby certify that a -U'(>ti:ce nas iheen fixed on t!he door of the Customs House, nottlfying the unk'novro deiaultc"r willthin 10 days, in the Customs 0aJSe no. ~6'3/1960, of the Cu.:::­terns House, reg'drd'iing rthe seizure:of -a buffalo df .bl'a~ck colour, at SmalH Daman, 'On !12th July 1960, ~nd tlrat by the ladjudi­ca.tion order passed iin the s'add 'OM.:e tJhe maximum penalty of the <amount 'Of Rs. 833-35 -no [p., ;in addition to. ;uhe stamp duty and other 'expense's of the pI10ceediings we:re :arpplied to the de.faulter.

It is '3.180 certdfied on ,the ,ga.me noti'C€ Ithat a:£ter 'the ·expiry of the said time and if there be no intervenHon of the person to whom the said 'buffalo belongs the case ,will follow its legal course in his absence.

This~notice has ,been lssued, for general information.

Ce~~iflcate

N:11'c!nv:a Poi LeNe-car, Probalt'Jona;ry OfHda;l of Dama:n Cw:;­toms 'and IITotary of the fiscal procedure n'o. 165/1960:

I do he11eby celrtrify ;that a notice has he<8ll frixed 'on .the door of the Customs House, n'ot'ifying ,the unknown def'ault.er w.iJth~n 10 days, in the Customs :c-ase no. :165/1960, ,ryf tJh'i-s Customs House, regarding ,tfhe seizure 'of a Ibuffailo of b}ack colour, at !Marvor on 27th November, 1960, and that by the adjud'i0a~ti'On order passed !in the 'said case, the maximum penalty of the amount of Rs. -833-35 n. p., in addition to the ~tamp duty and ether :expenses of ,the proceeding were a:pplied to the dB-fauReI'.

It is 'a,Iso celltlfied on 'the sam:e notice ;t:hat afiter Ithe expiry of the said time and if there be no intervention of the person Ito whom the said buffalo belongs the (oaJSe will fw]ow :its legal course ':lin His rabsenee.

"Dhis notice has been Issued, fOor gerrel'ai funformation.

D8Jman Customs House, 28th Ma;roh, 196-3. - The Nota,ry, Narci-nva Poi Lotlecar.

Visa. - The Director of CUstom.s, A tmararma Datamma Si.rvoicar.

••• Historical Archives of Goa

Notice

Notice is hereby ~lven that on the 24th of May next, at 10 a. m., a public auction will !be held, for the first time, at the door of the abovenamed Archives, of the fol'lowing arti­cles 'belonging to it and considered unfit for use, which will be sold for the highest price offered:

1) 1 «Underwood» typewl1iter 2) 1 <<.Raleigh» cycle ........................... . 3) 2 «Minimax» fire-extinguishers (each) 4) 1 punching machine H. L. 820 mg. 5) 40 brass letters ............................. .

Valued at

Rs. 150/­""s. -20/­Rs. 10/­Re. 1/­Re. 1/-

The interested parti"es may examine the said articles at the Historical Archives, on all working days, du,rung office hours. The competitor to whom any of the said arti'cles are alloted, will have to pay for it on the spot and remove it immediately.

Historical Archives of Goa, Panjim, 8th April, 1963. - The Director, V. T. Gune.

-----....... ----Municipality of Marmagoa

SecrAtariat - Central Office

Norice no. 3

In accor:dance with the decision taken by thls Municipality at its ordinary meeting of ,21st M-anch, 1963, I, hereby 'bring

to ,the no'ti'ce of the public that there is a vauancy ifor th'e post of market supeTVisor (z-elador).

The ,extended period for -applications to the 8o'bove post is for 15 days, from the day of _publication of this notice in the Government Gazette.

Vasco da -Gama, 1St April, 1963. - The Chi'ef Officer, Joao de Deus Vasco Oarvalho.

Visa. -- The P~esident, Ghanashyam Vitnayak Kantak.

SERIES IIt No. 16

Ce~tjdao

Narcinva PQi LQtlecar, oficial estagiario do qW:t.drQ tecnico~ -aduaneiro, escrivao do prQcesso fiscal n." 163/1960:

CertificQ ter afixado a porta desta Alfandega, nesta data, 0' edital de 20 dias, notificandQ, pelo prazo de 15- dias, 0

arguidQ desconhecido no supradito processQ referente a apre­ensao duma bufala de cor preta, de que por despacho de j..nd.i'cia~ao proferlido mos referidos autos fali 0 m'Csmo .1'11diciado ITa multa ma>eim'a de Rps. 833~35 'll. p.

Foi malis constatado no mesmo -edita!.l que findo 0' referi:do pI1azo e nao ,h'a:vendo linte-rvenga J de quem de dire-ito 0 pro­cesso seguira it revel:ia.

Cerl'idao

Narcinv-a Poi Lotleca:r, 'of rictal esta@iario do quadr10 teonico­-adu~aneir(), 'escri'Va:o do p:toc<::,sso fiscal -n." 165/1960:

Certtirflico ter aJfix,a'd~O a POf1ta destJa AJlfamd"€jga, nesoa data. 0' e6:ital d'e 20 dlars, nottficando, -pelo prazo !de 15 dias u arguido desconhecido no supradito processo referente it rupre'211Sa;O Iduma bu:fia:l:a de ,cor preta, de que par dcsp'acho de indici-agao pr:ofetido nO's ,refer,idos Hlutos foo '0 mesmo 'indi­clado na mu1tJn. maxuna de Rps. 833-35 n. p.

Fai maills constatado no me-s'l11O ed-i'baJ. que f£ndo 0 Il'efe-rld.::> praza e nao h!a'VendO' dmerv-enga'o de iquem de dirr,eito 0' pr,o­c('~o ISegUJi:ra Ii revelia.

AJ!fandega de Damao. 28 de Margo :de 1963. - 0 Escrlvao, N arcinva Poi Lotlecar.

Visto. --- 0 DiJreci:or d'a. Alfandegla, Atmarama Datarama Si?'Voica1·.

Arquivo Hist6rico de Goa

Aviso

Faz-se pu,blico que serao vendidos em hasta publica, peIa primelra vez, as 10 horas do dia 24 de Maio proximo, a porta deste Arquivo Historico, ,pelo maior lango que for oferecido. os seguintes arUgos pertencentes ao mesmo organismo e jul­gados insenviveis para seu uso:

1) 1 maquina d.e escrever «Underwood» '2) 1 bidcleta da marca (~Raleigh» ..... 3) 2 extdntores d.a marca «Minimax» cada .. . 4) 1 penfure<ior H. L. 820 mg. . ................ . 5) '40 Ie/bras de metal amar:el0 .............. ".

Pre\';0 atribuido

Rps. Rps. Rps. Rps. !RiPs.

150/-20/-10/-1/­l!-

Os pretendentes poderao examinar os ditos artigos neste Arquivo Historico em todos os dias uteis durante as horas re~ulamentares, devendo 0 respectivo ajudicatario -efectuar imecllatamente 0 seu pagamento e remover, em seguida, 0 artigo adjudicado.

Arquivo Hist6rico ·de Goa, em Pangim, 8 de Abril de 1963. --- 0 Director, V. T. Gune.

-----..----Camara Municipal de Mormugao'

Secretaria - Reparti~ao Central

Aviso n." 3

De harmonia com 0 deliberado pOl' esta Camara Municipal €Illl sua 'ses'3a.o de 21 de Margo de 1963, fa.3-se publico que se acha a:berlto concurso documental iPelo prazo de 15 dias, a cont-ar da data da .public.a~ao de.ste '110 Boletim Oficial, para {) ,pTO!v.1mento odO lugar de zelador do quadro do 'pesso:al con­tratado da Rewartiga.'O Central des-ta Camara, nos <benmos do artigo 54." do Regulamento das 'Seoretarias dos lServigos Mu­nicipais, aprO'vadO' pe1a 'Portaria n." 4701, de 24 de JuU1'O de 1948, n.ova redacgao dada pelo artigo tinteo da iPort'arti.a n.O &17-5, de 7 de Outubro de 195'4.

Vasco da Gama, 1 de Abril de 1963. - 0 Ch~e da Secre­ta1'ia. Joiio de Deus- Vasco Oarvalho.

rVisto. - 0 Presidente, Ganashyam Vinayak Kantak.

! ~-

I ~.

18TH APRlL, 1963 233 --------.----~--------

Municipality of Sanguem

Bye-law no. 2/ i 962

As the MUll'ic::ipaliLy of SBuguem, has installed the water .supply system to the Town of s.anguem wirth the public drr~nk,ing fountains for the supply of W8.Jterr to rthe pubHe -and pipe network for the aome's;tiJc w<atei'~ supp'iy, the foUowing bye"'laws approved by the Government, have been framed:

1. The pubHc urmking fouuta,ins are mE'anit to sup-ply free water to the pubLic for their domestic use, ,lIt being the right of these S,el'vices .to supply water durling 24 hOUl1$ or during the time HmJt pre:~cdbcd -by the Mun:'c~pa:lity.

2. 'The w~,ter of the dr:;lnk:ing fountains should be: c'ollectej in c~e8Jn v:oosels land carried to ;its d('.~tiiJna.tic·n.

3. It is ihe:reby prc;hibLted to O'pen (J.l0 c1Q1:;'e the I,,;tc'p va.lve.; of the drinking fouutai;ns or tc remove the pants of (the t&P,,;, the Ipen:a:lty for the contraventi'on hE':ng Rs. 20/-.

4. :a <i:-; hereby prohib1ted to use the water for washing clclthes, 'pots 'and vehilcles with.:n ia l'ad:us ''Of .10 metres, th,~ Pf'IlaJl:ty b'eing Rs. 5/-.

5. It is hereby ,prdIDcited to take bath ,withi-n :a radLus ot 10 metres frlJlm the fountain, the ,pena:lty bel)ng R:;. 5/-.

6. It 'is prc1h:b-:':ted to enter into dispute for the preferenN to urtiUse the fe-unWins.

The "Order of preference 'wall ibe, fi:mt ,come f-ir:;t sen"ed. 7. In the ca,,'e of minors contravenj,ng these bye-laws, the

p::ov8nts and gu'all"dJans shaH be -l"espcnsible fer ,them and shall hav~ to pay ,the pena:1Wes afnd the da:malges.

8. Be$ides ithe «Zelador land Flscatl», the MunidP':3:1 employ­ee.;; as well as the Police, la':r;e t!he ccmpetent ·a,utho-ritie.:; to take the nec8:,;:"ary ~a:cti'on dn ,case cf v:olalticn ''Of t:he lab ave bye-laws.

Sangu'em, 28th Ml<'l;rch, '1963. - The Pres-ident, Can-uto Ro­drigues.

--_ •• "'0---Advertisernenls

Administration Office of Marmago.

Section of Comunidades

In 'acc'orciance' ,with land for ,the purpose ~~:.;-tab1ished in the artliol'e 330 of .the Code of Comun'i:di3des, l,t 'i's heT10by announced that Aurea Horacio de Araujo Quadros, resident at Vasco da Gama has applied for the lease for the cons­truction of a house, a plot belonging to the Comunidade of Marmagoa, no. 194, situated at Alto de Mangor, bounded on the east with the land belonging to the Comunidade of Mar­magoa; on the west with the plot leased to Alberto Fernandes; on the novth with the land belonging to Srinivassa Dempo and on the south with the land belonging to the Comunidade of Marmagoa and applied for the lease by Purificac;aQ Afonso Pereira, covering an area of 800 m~.

Vasco da Gama, 4th April, 1963. - The Secretary, lViables­VOT V~Svonata Sinai Sirvoicar.

v. no. 27/1963

• Administration Office of Pernem

Section of Comunidades

2 ill accordance with rand foc tllre punpose '€'stal~J.;ished Iilnth'e article 330 of the Code of Comunidades, in force, it is hereby announced that Miguel Maria de Menezes, of Tivim of the Concelho of Bardez, has applied for lease for the construction of hcuses, of an uncultivated land, covering an area Qf 'One thousand square metres, named «Tarchea Xetachem Borda», situated at Alorna and belonging to the Comunidade of the same village, bounded on the east by the residence of Naraina Gaocar and lying in the plot of the same Comunidade; on the west by a track leading to the river; on the north by that of Francisco Caldeira and on the south by Tarchem Xeta of the said Comunidade. File no. 6/1962.

Pernem, 27th March, 1963. - The Secretary, Vitolprassad Datara'lYl.-a Parulcar.

Visa. - The Administrator, Ananta Xamba Sinai Barcar. Cia

(Repeated)

Camara Municipal de Sanguem

P05tura n." 2/1962

Tendo a Camara Municipal de S'anguem, lnstrala;do os Se1'­vi<;cs de Ab'asteoimernto de Agwa a v6la de S!a.nguem ,com Imarces fon-tena,rOos ;par'a a:b:tsteolmento dO' puhHco e rede do­miclliaTlla 'PM'.a c rubasteclme:nto dO's. particuM:re:s. e e6:1ta.c:.1. a ~'eguinlte pOSturi3, aprovrada pe118. Tute~'a:

Ar'u::go 1." 0:., marCC'3 fC'llte'llar l:03 de:stinam-se pG.I'a ferne-Cel" agua gratulta ao :pUibDco para seu -consumo dc,mes,uco sfndo facuWado ao.,> sE.trvi<;o-s efeatUi[l'r 0 fo,r-nfdnmll'to continua mente durnnte vinte e quatro homs ou ;j)'as ho:ms detel'lTIiirlm.d3.'s pel-a Camara.

Alrt. 2.() A agua cras marcos devel~a ser 'recdh:da. em va.,,:~lhas limpas e transportada para 0 seu destino.

Art. 3.() :m praibido '2.brir !ou fech~r ',as 'VaJvulas de p'llBS3,ge-n1 dO's marcos 'Sob qualquer pretexto ou r~.'mo;yer peQ3.S das tol'­n:;.i:ra:-,; Isob pena 'O:e multla de vinie 'l"upias.

Avt. 4.0 It p.rOillbido ut~!iz:ar ra agua rpa:ra 1:3JV1a..gem de roup:a, p,lrn:el:as, vei'cu~los, no 'mA!o de dez -metrO's dO' marco sob pena d.e multa de r'upii3.:S cincO'.

Al1t. 5:' E proibido :lcmar banho nO' r:a:io de d<:(:; metro's des ma,rcOrS S'c·b pt·na dp ·mu1ta de rup:':':a,g cincO'.

Al't. 6.0 E prc~ibidc ,disputar lugaJres de pr2f8reDl:"):a pa.ra :1.

util1Zia<;a;o 'dO ffi!ftlrco. A ~rd8m de preferencia e segundO' a a:presenlaQao junto do

marco. Art. 7." Os menores :que infr.iJugircm a 'pres'ente postm<a,

serao pOT 'eles l'e'spcnsliv€lis cs seus pa(& :cm tUitoTfG, s'endo sol,liCiarioamente responsaveis Ipelo palgamentQ ;de mu1tas e pre­juizos.

Art. 8.() :8a'e c:ompetente:s pmia lev!ant8Jr' os autDs de tra.:ns~ gressa'o ralem d:) ze1ador 'e fiscal, os func:llQ'nar:los e empr-t'­ga:d(]>S 0.1, Carrrlo9.:rla., hem C'c1mo 0'.$ -eLementos <ia Polfc:19..

Sangue-m, 28 de Mar<;e de 1963, - 0 Pres-idenine, Oanuto Ro­drigues.

• •• Anirncios

Administra'iao do Concelho de Mormugeo

Secc;ao das Comunidades

NO's termos e para os rins do artige 330." de vtgente C6digo das Comunidades, anuncia-se que Aurea Horacio de AraujO' Quadros, residente em Vasco da Gama, requereu em aforamento para construc;ao de casa ,para sua habita<;ao, urn terreno da comunidade de Mormugao, ccmpreendido no lete n.O 194, sito nO' AltO' de Mangor, em Vasco da Gama, na area aproximadamente de 800 m2. CO'nfronta-se pelo nascente, com 0 da comunidade de Mormugac; pelc poente, com 0 afo­ramento concedidc a Alberto Fernandes; pelo norte, com a propriedade de Srinivassa Demp6 e pelo suI, com 0' terrene da cemunidade de Mormugao requel'ido em afQramento per PurificaQao Afonsc Pereira.

Vasco da Gama, 4 de Albnil <Ie 1,963.- 0 S'e'cretfu{',o, Ma­blesvar Visvonata Sinai Sirvoicar.

G. n.o 27/1963 o

Administra'ido do Concelho de Pernem

Sec~ao das Comunidades

2 Nos Iteruno>s e para os fins do disposoo iIlO lail'tilgo 330." do vigente C6digo das Comunidades, se anuncia que Miguel Maria de Meneses, de Tivim de concelho de Bardes, requereu em aforamento para construQae de casas, urn terreno incultO', na area de 1.000 m~, deneminade «Tarchea Xetachem Borda». sito em Alorna e pertencente a comunidade da mesma, con­frontando de nascente, com a casa de residencia de Naraina Gaocar, situada no terreno da mesma comunidade; de poente, com 0 _caminho de passagem para 0 rio; de nO'rte, com 0' de Francisco Caldeira e de suI, cern Q Tarchem Xeta da mesma comunidade. Processo n.O 6/1962.

Pernem, 27 de Marc;o de 1963. - 0 Secretario, VitolprMsad Datarama Parulcar.

Visto. - 0 Administrador, Ananta Xambd Sinai Borcar.

C/C (Repetido)

I !

'-----<

234

Administration Office of Canacona

Section of Comunidades

3 In ·accc,rdance with the -temns land fOri the pur'po3e esta­blished in the article 330 of the Code of Comunidades, it is hereby announced that Jose Paulo Fernandes, residing at Saleri, has applied for the lease, for the purpose of culHvation of rice, cashew and other fruit trees, -the uncultivated and unused P'~()t without 'any 'speci;al <ll:aJme, elf an area bf 10 Ha., 's~tu!ated at Saleri of Cola and ;beJlong1ng to tire Comunidade of Cola, bounded on the east by the plot of Crisnanata Ram­chondra Porobo Dessai and others of Cola; on the west by the ,publ1c path, wh~ch goes to Siroui and on the north and south by the plot of. Comunidade of Cola. File no. 43/1963.

V. no. 48/1963

4 In accordance with <the term;,; ,and forr the 'punpose csta.­blished in the article 330 of the Code of Comunidades, it is hereby announced that Govinda Ladu Velipo Ganecar, married, farmer, residing at Ambdem of Cola, has applied for the lease, for the purpose of cultivation of rice, cashew and other fruit trees, the uncultivated and unused plot 'called «Dadive­liaambeacodil Tolopa» situated at Ambdem of Cola and belon­ging to -the Comunidade of Cola, covering an area of roughly 10 Ha., bounded on all the sides by the plot of the said Comu­nidade. File no. 44/1963.

V. no. 49/1963

5 In accordance with the terms and for the purpose established in the article 330 of the Code of Comunidades, i-t is hereby announced -that Domingos IFernandes, married, resid­ing at Salen, has applied for the lease for the purpose of cultivation of rice. cashew and other fruit trees, ,the unculti­vated and unused plo-t without any special name, in an area of 10 Ha. Situated at Saleri of 'Cola. 'belonging to the 'Comuni­dade of lCola, bounded on the -east, north and south by the plot of Comunidade and on the west !by the public path which goes to Siro'bi. File no. 41/1963.

V. no. 50/1963

6 In accordance with the terms and fQr the purpose estab­lished in the ,ar:t:ide 330 of ,the Code of Comunidades, ilit fr,:j hereby announced that Cop-tu Bagdo Ganee-ar, married, from Amhdem of Cola of this Concelh!o, has appli:ed for the lease for the ,purpose of 'cultivrution of 'rice, dashew and other fruH trees, .the unculiUvated :arnd unused plot called «Matevorll­-mola», situated at Ambdem of Cola and belongi.ng to the <;omunidade :-of Co~a, bounded on the !uast by the fieLd of Sonum Sinai Audi of Cuncolilm; !on ithe west hy the 'Plot of Xri Deus Coplesvor de ViaKcma, land '00 t:h:e norith land south, by the .plot of Comuntdad'e in an !area of 3 Ha. File ITO. 40/1963.

V. no. 51/19'63

7 In accordance with the terms and for the purpose estab­lished in the ar:ticle 330 of the Code of .comunidades, it is hereby announced that Roque Fernandes. ma,rrTe'd, rr:esi'ding at Saleri, has applied for the lease for the purpose of cultivation of rice, cashew and other fruit trees, the uncultivated and unused plot without any special name, in an area of 10 Ha. siltuated at Sa:leri of Cola. of Comunoi<dade 'Of Col:a bounded on the east by the plot called «Cajumol», given on lease to Jacinto Santana Fernandes; on the west by the public road which goes to Siroti and on the north and south, by the plot of the said Comunidade 'Of Cola. Fite no. 42/1963.

Chal.lri, 30th M-arch, 1963. ~The Secretary, Chitara:njana Xembu Sinai Quencro.

V. no. 52/a963

• Administration Office of the Comunidades of Goa

8 rn accordance with and for ,the purpose established in th~ article 3,30 of the .code of Comunidades, in force, it is herelby announced that lMaria Iria Edwiges Le'Ogarda das Dores LQbo e Noronha, married and residing at Panjim. has applied for the ,lease of an uncultivated and unused plot for the construction of a house belonging to the Comunidade of Cuj.ira, covering an 8;r:ea probably of 1000 om!!, a plot whi,ch makes part of the hilly portion named Candolem, 2nd strip, bounded on the east, north and west by the plot of the afore­said Comunidade and on th-e south by the national road.

V. 1630/1963

(Repeated)

SERIES III No. 16

AdministraCiao do Concelho de Canacona

Sec<;ao das Comunidades

3 No::> termos e para QS fins do disposto no artigo 330." do C6digo das Comunidades, se anuncia que Jose Paulo Fer­nandes, residente em Saleri. requereu em aforamento, para -cultura de arr:ozal, 6ajual e Qutrn,g arvol'es frutiferas, 0 'terrEillO inculto e desaproveitado sem denorninagao -especial, na area de 10 Ea., siIto 'em Saleri de Cola '€ pevtencente a cmuunidad.e de Cola, confrontando de nascente, com 0 predio de Crisna­nata Ramchondra Porobo Dessai e (Jutros de Cola; de poente, com 0 caminho publico, que se dirige a SiroH e de norte e suI, com 0 terreno da comunidade de Cola. ?rocel:;sQ n." 43/1963.

G. n." 48/1963

4 Nos termos e para 03 fins do disposto no artigo 330." do C6digo das Comunidades se anuncia que Govinda Ladu Veilipo GalIl'ecar, oasado, 3Jgrti'cuItor, resIdente 'em Ambdem ae Cola, requereu em aforamento, para cultura de arrozal, cajual e outras arvores frutiferas, 0 terreno inculto e desaproveitado denominado «Dadiveliaambeacodil Tolopa». sito em Ambdem de Cola e pertencente a comunidade de Cola, na area aproxt­mada de 10 Ha., ,cQnfrontando de todos os lados com a terreno da dita comunidade. Processo n." 44/1963.

G. n.O 49/1963

5 Nos termos e para os fins do disposto no arblgo 330." do C6digo das 'Comunidades se anuncia que Domingos 1;l'ernan­des, casado, residente em Saleri, requereu em aforamento, pM-a cultuna ,cte 'arrozal, caju,'al e outr<a,g arvores fl'll'tiferas, 0

tel1reno inculto 'e desaproveitado sem denominagao especial, na area de 10 Ba, sito em Saleri de ,Cola e pertencente a Co­munidade de Cola, confrontando de nascente, norte e suI, com o terreno da lComunidade e de 'poente, com 0 caminho pubNco que se dirige a 'Siroti. Processo n." 41/1963.

G. n." 50/1963

6 Nos tel'mcs e para 'os fins do disposto no ar!b1go 330." do C6mgo 'dias Comunidad{;s se anuncia que Coptu Bagd6 GaneClar, 'oasado, de Ambctem de Cola :desrte conceiliol, l'eque­reu em aiora:mGnito, pwra cultura de arroziaJ, I,cajual ,e de 'Outras arvores trutif.€!ra1S, 0 teI1reno inculrto 'e des8ipI'oveiuado denomi­nado «M!atevoriiJ.-Molla», sito iem Arn.bdem de Cola, e perten­cente a comunidade de Cola, confrontando de nascente, com a varzea ;de Sonum 'Smal Aud1- de CuncOUm; de poen;te, com o predio de XI'li Deus Coplesvor de Vagona 'e de norte 'e suI, cOIm 0 :terreno d:a comunida.de na area ae 3 Ha. Pr!oeCJSSo n." 40/1963.

G. n." 51/1963

7 Nos tel,mo,:j :e para 03 fi-ns do disp:asto no aDtigo 330.° do C6iligo da.s Comunida;des se 'anunci-a que Roque Ferna:nde~, oasa;d.o, res:jldente "enn Saleri, requel1eu lem !8f'or,arnenrto, para a ·-cu:Uura de ar:roza:l, :cajua:l :e outras arrvores rfr:Wtiferms, 0. ter­reno 'mculto e d.esaproveitado lSem denoo:nrina~a:o ,especi1al, na area de 10 RIa, s~to 'e1ll SaleIH de Col'a e p'ertE.'ncente Ii 'comu­nidade de Colla, coilfronrtianao ide na:::;.cente, C'om 0 aforamento concedido a JacilJ1Jto Santana Fernandes, denominacio «Caju­mol»; de pOCinte, com 0 !c:a:m.inho -publico que se diTbge a Siroti, e de norte e suI, com to !terreno <fa dita 'Comun~da{fe ;de Cola. p.r;ocesso n. ~ 42/!1963.

Chauri, 30 de Margo- de :1963. - 0 'Secreta:rio, Chitaranjana Xembu Sinai Quencr6.

G. ·n." 52/1963 -------~--

Administracsao das Comunidades de Goa

8 Nos termos e 'Para os fins do .disposto no al'tigo 330.° do vigente C6digo das Comunidades, anuncia-se' :que Maria lria Edwiges Leo.ga;r:da das Dares Lobo e Noronha, casada ,e resi­dente em Pangim, requereu em aforamento urn terreno inculto e desapro:veitado para consbru~ao duma ,casa, pertencente a comunidade de Cujira, na ar:ea provA-vel de 1000 m2, ter,r·eno que faz parte da aven~a outekal denorninada «Candolem», 2." .Jote, conf-rontando de nascente, norte e poen1re, ;COlU 0 terre-no da dita comunidade e de suI, com a estrada naJCtonal.

G. n.O 1630/1963 (Repetido)

-----. ------

18TH APRIL, 1963

9 In accordance With and for the purpose wtablished in the article 3-30 of the Code of Comunidades, in force, it is hereby announced that Adelino .IovJno Cipriano Alvares, mar~ tied and r<e.siiling at Neura, has applied for the lease of a hilly, uncu1tivated and unused plolt for the construction of residential houses, belonging to the Corounidoo.e of Bamb-olim, where it is situated, ,comprised of the stri,p named «,paragally». 'bounded on the east and south by the plot of the same strip; on the we.sIt rby the plot of the hcks of Teofilo Pluto and on the north iby the national road, ,CQveritlg an area of 1000 m2.

V. 1624/1963

(Repeated)

10 In 8Jcoordarnce with and fQr the purpose established in th!e article 330 of the Code of Comunidades, in force, tt is hereby announced that Ananta. Mudraw, unmarried and resl­di.ng at Santa.Cruz has a.pplied for the lease of a plot of the Qomunidad;e of Bambolim for the construction of a house, COIrJ.prised of strip 18 reserved, situated at the afores,atd Comunidade, covermg an area prO!bably of 1000 m 2 bounded on the east 'by the 'extremity of the aforesaid reserved strip; on the west by the remaining portion of the aforesaid strip; on the nomth Iby the national road and on the south by the li.m:it of -the albove mentioned reserved str.ip.

V. no. 8/1963 (Repeated)

11 In accordance with and for the iPlWpose esta:b1ished in tl:Jle article 830 of the Code of Comunidades, in. force, Lt is hereby anrrounc-ed that Antonio Fi'lLpe Santana do Rosario Audl'ade, unm..ar.ried and residirng ,at Pan'jim, has 8Jp:pl~ed for the lease of am. uncultivated and unused ;plot for the cons­truotion of a' hQlUSe, belonging to the Comuni'dadJe of CUjira, coveri:n,g an are<a of 1000 m~, a plot wJ1icll mames. part of the hilly 'portion named «Candolem, ,2nd strip», bounded on the east, north and west by the plot of the aforesaid Comunidade and on the south by the national rQad.

V. no. 11/1963 (Repeated)

12 In accordance with and ;fu;r the lPurpose established :in tbIe wrtide 330 of th'e Code of lComunidax:l'es, irn force, i:t is hereby announced that Maria Celina Monica 'de Noronha e Lcobo, IlUl>ITled and r_g at Mapaga has 8IPplted for the I1e8se Oil an uncultivated and un'used ,plo:t for rthe construction of a house, be1'Ongmg to the Comua:ci.dade of Cujira., co\llering an area IProbably 'Of 1000 m2

, a !plot whilch :makes [pm 'Of the hilly portion named -«iCandolem, :2nd strip» bounded on the east, nwth and west by the plot of the aforesaid CoJ:nunidade and on fthe south by the national road.

V. no. 16/1963 (Reveated)

13 In accordance With and for the purpose established in the article 830 of the Code of Comunidades, in force, it is hereby announced that Fernando do Carmo de Santa Rita Vaz, residing at Panjim has applied for -the lease of an unculti­vated and unused plot for the construction of a house, bel'Ong­ing to the Comunidade of Cujira, covering an area of 1000 m2

,

a plat wbiob ",akes part of a hiNy p!Ol1tiO'll !DJamed «Oandolem, 2nd striJp>. rounded 00 the rest. n<miJh 'rund ·west by a !>lot of ·the aforesai'd Comunidade and on the soultb by ,i:!hfe nrut-ionaJ. road.

V. no. 17/1963

(Repeated)

14 In accordance with and for the purpose established in the article 330 'Of the Code of Comunidades in force, it is hereby announced that Jose Patricio Varela, unmarried and residing at Panjim has applied for the lease of a plot belong­ing t'O the C'Omunidade of Bambolim, where it is situated and wMob makes part of the sm.!> ill. ° 40, named «Pa£m.gally» 00-vering and area of 1000 m2, for the purpose of constructing a house. The plot in question is partially uncultivated and un­used and bounded on the east, west and north by the remain­ing portion of the plot of the same strip and on the south by the plot to be 'I"eSet'Ved between rtlhle aforesadd strip'll. ° 40 and the res_eli >ltn,p 01.° ,18.

V. no. 32/1963

(Repeated)

15 In accordance with and for the purpose established in the article 330 'Of the Code of Comunidades, in force, it is hereby announced thart Jose Inacio d'O Rosario Filomen'O Lou-

235

9 Nos terrnos e para os fins do djsposto no artigo 380.0 do vigente C6digo das Comunidades, 'anun.cia-se que Adelino Jovino Cipri-ano AlJva~es, casado e ne-sid€iDjte em Newm, r.eque· reu em aforamento urn terreno outeiral, inculto e desaprovei­ta-do para constru-gao de casas de habitaQAo, pertencente A comunid'ade de JBamboJim, onde e -situ-ado, .compreendido no lote denooninado «/ParagalJ.y», confrontando de n-a:scen:te e- sul, com 0 terr:-eno do ffi'esnlO lote; de poente, com 0 tei1'reIlO d08 herdeiros de T1e6filo 'Pinto e de n'Orte, ,com a estrada nacionail, na area de 1000 m Z

•

,

G. n. ° 1624/1963 (Repetido)

10 Nos termos ;e para os fins do disposto no artigo 330.° d'O vigente COdtgo <las Comunidades, anuncia-.se que Ananta Mudroto, solteiro e residente em Santa Cruz, I'Te;quereu em afOiI'affi:ento u.m terreno da comunidade de Bamlbolim pam eonstruQao de casa, cOIl1lP'l1een'dldo n'O lote 18 reservado, sito n-a dita, na area prov8.;ve1 de 1000 m2, confirontando de nascent-e, com o ,limite do <lito lote re.selwado; de pOlente, <com a restaJl.t-e parte do dito lote; de norte, ,com a 'estrada. nac!Q::n:.M e de sul, com 0 lirnttJe do dlto lote reservado.

G. n.O 8/1963 lRepetido)

11 Nos termos 'e para os fins do :di.spos'to no art'ig'O 330.0

do N;igente C6d1go das Comunidades, anunci-a-se que A.nt6nio Fi:lipe rSantana do Rosario AlndJ:rade, solteiTO e :vesidente :em Pangim, requereu em aforamento um terr1en'o in-culto e de.sa­proveLtado da comuni.dade de Cujira para C'onstru;Qao durha ca.sa, na area provawel de 1000omz, tle.'r.reno !que faz ;parte d'a aven~a outeira-l denomLrrada «iOandolem, 2.° lote», con:f1rontando de nasoenote, rrorte e pOIemte, COJl1 0 terreno da dita. :comunld:ade e de suI, com a €strada -nacional.

G. n.O 11/1963 (Repetido)

12 !Nos teranos :e para os fins do 'diSjposto n'O antigo 330.0

do Viigente C6di,go das Comunidades, anuncia-s-e que Maria Oellll'a M6nica de Noronha e Lobo, casada e !l'esident,e em Mapu-ga, requ-ereu em af'Or3!Inento ,p'ara constru~ao duma casa urn terreno inculto € desaprov-eitado, pertencente a comunLdade de OUjira, na area PTovavel de 1000 om2, tel1I1eno 'que faz parte da aven~a outeN-a.! denomina<la «Oanao-1em, 12.0 lote», conf.ron­tando de n-ascente, nori:le e ,poenrte, com 0 t er,reno da dita comunidade e de suI, com a estrada nacional.

G. n.o 16/1963 (1tepetldoi

13 Nos termos e para os fins do disposto no artigo 330.° do vigente C6digo das Comunidades, anuncia~se que Fernando do Qaamb de Sam.'ba. R!ilba Vaz, ~esidentJe :ern Panghn, liequereu rem afornIDento um tWI1eno mou1to e desaprov0itaUo pama 'cons­truQao de casa, p-ertencente it COmunidade de Cujira, na area pr'Ovavel de 1000 m~. terreno que faz parte da avenQa outeiral denominada «Candolem, 2.° lote.», c'Onfrontando de nascente, norte e poente, com 0 terreno da dita comunidade e de suI, com a estrada nacional.

G. 01." ,17/1963 (Repetido)

14 Nos termos e para os fins do disposto no artig'O 330.° do vigente C6digo das Comunidades, anuncia-se que Jose Patricio Varela, solteiro e residente 'em Pangim, requereu em aioramento urn terren'O da comunidade de Bambolim, sito na mesma aldeia e que faz parte do lote n.O 40, denominado «Pa­ragaUy», na area de 1000 m2, para os fins de construgao de casa. 0 terreno pretendido e em parte inculto e desaprovei­tado e confrontad'O de nascente, poente e norte, com a res­tante parte do terreno d'O mesmo lote e de suI, com 0 terreno a. 'Ser OOS'evv'ado entre '0 !DefeocUido Me D. ° 40 'e lote ~-esertVadtJ n.O 18.

G. n.O 32/1963 (Repetido)

15 Nos termos e para os fins do. disposto no artigo 330.0 do vigente C6digo das Comunidades, anuncia~se que Jose Inac:ilo drc Rosario Fil'O!neno lJo.uren~o, solteiro ~ resident€! em

236

rengo, unmarried and residing at Panjim has .applied for the lease of an uncultivated and unused plot in pact, belonging to the Comunidade of Bambolim, situated at the same village <1Il1.d whi'Ch makes part of the str1i:p n." 40, Illamed «,p.anag-aHy», covering an area of 1000 m2, for the purpose of constructing a house and which is bounded on the east, west and north by the remaining portion of the plot of the same strip and on the south by the plot to be reserved hetw-een the aforesaid strip n.O 40 and the reserved strip ll.O 18.

Goa, 6th April, 1963. - The Secretary, Bogvonto Vital Po­roba Okimulcar.

V. no. 33/1963 (Repeated)

16 In accordance with and for the purpose established -in the article 330 of the !Code of IComunidades, it is hereby announced that Sripada Dnyandeo lNarvenkar, marflied and residing at .santa 'Cruz has applied f'0r the lease of a plot '0f the reserved strip no. 18, for the construction of a house, belonging to the Comunidade of lBambolim, where it is situa­ted, bounded on the east by the .plot of the lQomunidade; on the north by the national road; o.n the west by the plot of the Oomunidade of Bambolim and on the south :by the strip no. 40, covering an area of 1000 m2.

V. no. 41/1963

17 In accordance with and for the purpose established in the artJicle 330 of the 'Code of Comuni.dades, 'in force, it is 'hereby 'aJIl:uounc-ed that Vishwonafth Narrvrekar, anJa:rried and residing 'at 'Santa Cruz has applied for the lease of a plot of :the ,reserved strip no. '18 for the construction of a house, belonging to the ,Comunidade of Bambolim, ,where it is situa­ted, bounded on the east :by the ,plot of :the <Comunidade; on the north ,by the national road; on :the ,west 'by the pl'0t of the :Comunidade of Bambolim and on the south ,by the strip no. 40, cov-el'1ing an -area of 1000 m2•

V. no. 42/1963

18 In accordance with and for the purpose established in the artiole 330 of the Code of ;Comunidades, in force, it is hereby announced that Murlidhar Dnyandeo Na,rvekar, un­married and residing at Santa Cruz has applied for the lease of a plot for the constructiOJl of a house, Ibel'0nging to the Comunidade of Bambolim, where it -is situated, bounded '0n the east by the plot of the Comunidade; on the north by the national road; on the west by the plot of the Comunidade of Bambolim. and on the south by the strip no. 40. ,covering an area of 1000m2, this whole plot making part of the strip no. IS, reserved.

V. no. 43/1963

19 In accordance with and for the purpose established in the article 3'30 of the Code of :Comunidades, in force, it is hereby ann'0unced that. Na;rahari Shlvram Shet Narvekar, married and .residing at ;Santa Cruz has applied for the lease of a ·plot of 'the striP no. 18, reserved, for the construction of a house, bounded on the east 'by the ,plot of the Comuni­dade; on the north Iby the national road; on .the Iwest Iby :the plot of :the Comunddade of iBantbolim and on the south by the strip no. 40, covering an area of 1000 m 2

, the applied plot belonging to <the iComunidade of Bambolim where it is r.ituated.

V. no. 44/1963

20 In accordance with and for the purpose established in the article 330 of the Code of Comunidades, it is hereby announced that Narayan Shivram iShet iNarvekar, married an-d residing at Margao has applied, for the construction of a house. for a plot belonging to the :Comunidade of Barnbo­lim, where 1t is situated and making ·part of the strip no. 18. ' bounded on Uhe east 'by the plot of the Comunidade of J3am­bolim; on the north by the national road; on :the west by the plot of the Gomulliidade of Bambolim and on the south by the strip no. 40. covering an area of 1000 m Z

•

V. no. 45/1963

21 iIn '8.!cool'danee With and for the purpose ·esta!blished in the arti.c1le 330 of the Code ()f Comunida:des in force, it is hereby arunounced that Jose Antonio Bernar:d'o F'ernandeiS, unmarried and residing at Panjim has applied for the lease of a plat for the construction of a house, belonging to the Oomunidade of Bambolim, covering an area of 1000 m2, a plot which is mostly uncultivated and unused and hilly and which makes part of the strip named «Paragally» situated at

SERIES III No. 16

Pangim, requereu em aforamento urn terreno inculto e desa­proveitado em parte, pertencente a comunidade de Bambolim, sito na mesma .a;ldeia e que faz parte do lote n.O 40, denomi­nado «Paragally», na area de 1000 m2, para os fins de cons­trugao de casa e que se confronta de nascente, poente e norte, com a restante parte do terreno do mesmo lote e de suI, com 0 terreno a ser reservado entre 0 referido lote n.o 40 e 0 JO!te ,res&'Vado- n.O 18.

Goa, 6 de Abril de 1963. - 0 Secretario, Bogvonto Vitol Porobo Ohimulcar.

G. U.O 33/1963 (Repetido)

16 Nos termos -e para os fins do ,disposto no artigo 330.0

do vj.gente C6digo das Comunidades, anuncia-se que Srlpada Dnyandeo Narvenkar, casado e residente em 'Santa Cruz, re­quereu em aforamento urn terreno do ilote n,O 18 <reservado, para construgao de casa, pertencente a comunidade de Bam­bOlim. onde e situado, confrontando de nascente, com 0 ter­reno da comunidade; de norte, com a estrada na-oional; de poente, com 0 terreno da comunidade de £amholim e de suI, com 0 lote n.o '40, na area de 1000 m2•

G. n.O 41/1963

17 oN os t-ermos e para os fins do disposto no artigo 330.0

do vigente 'COdi'go das Comunidades, anuncia-se que Vishwo~ nath Shivram Shet Na;rvekar, 'casado e -res,idente -em Santa Cruz, requereu em' aforamento -urn terreno do 'lote n.O 18 re­servado para construgao duma casa, pertencente a comuni­dade de Bambolim, onde e situado, confrontando de nascente, com urn terreno da comunidade; de norte, com a estrada .Ili8.iCio[nal; de poente. com !O ,tel1I'ell.o d'a 'comunidiade !de Bam­botim e de suI, com 0 lote m.O 40, !lla ·<trea de 1000m2.

G. n.O 42/1963

18 Nos termos e para os fins do disposto no artigo 330.0

do vigente ICOdigo das iComunidades, anuncia-se que Murli­dhar Dnyandeo Narvekar, solteiro e residente 'em ;Santa Cruz, requereu em -aforamento urn terreno para construgao de casa, pertencente it comunidade de iBambolim, onde e situado, con­frontando de nascente, com 0 terreno da comunidade; de ncrte, com a estrada nacional; de poente, com 0 terreno da comunidade de lBambolim e de suI, com 0 lote !ll.o 40, na area de 1000 m\ fazendo todo este ter-reno parte do 1'000 reservado n.O 18.

G. 'll.0 43/1963

19 !Nos termos e para os fins d'0 disposto no artigo 330.0

do vigente C6digo das Comunddades, anuncia-se que Nara­hari Shivram 'Shet Narvekar, casado e r-esidente em Santa ,cruz, reguereu -em aiorarnento ·um terreno do lote n.O 18 re­servado para :construgao duma casa, confrontando de nas~ coote, lcam 0 terre-n:o da 'comumd:a.de; de 1ll'O!lte, lcom 18.- estra-dia nacional; de poente, cQm 0 terreno da .comunidade de Bam­boEm e de suI, com 0 [ete n,O 40, na area de 1000 m2, sendo o terreno requerido pertencente a 'comunidade de Bam'bolim onde e s'ituado.

G. n.O 44/1963

20 Nos tet'mos e para os fins do disposto no artigo 330.0

do vi-gente 'vodi'go das Comunidades, anuncia-se que (Narayan Shivram Shet Narvekar, casado :e residente em Mar-gao, re­quereu em aforamento para construgao de casa, -urn terreno pertencente a comunidade de lBamboI.im. situado na dita e fazendo parte do lote n.O 18, confrontando de nascente, com o terreno da comunidade de Bambolim; de norte, com a es­trada nacional; de poente, com 0 terreno da comunidade de Bambolim -e de suI, com 0 lote n.O 40, na area de 1000 m2.

G. n.O 45/19£3

21 Nos termos e para os fims do disposto no artigo 3,30.0

do vig-ente C6d'igo das Comunida:des, anuncia-se que Jose IA.nt6nio Bemardo Fernan:d~s, solteiJ!1o e l'IelS'i:dente em Pangim, ~equereu em aioraanenJto urn terreno para constru~ao duma .casa, pel'lten.a2Ill.t-e a comunidade de Bamlbolim, na area de 1000 m 2, ter.re:no que e em maior part'e inculto e de-.saproveitad:o

r

18TH APRIL, 1963

the same, bounded on ,the east and south by th2 remaining portion of the same str.ijp; on the west by the one ap;p:lied for its lea8e by Maria Clara Leopoldina Cota Menezes and on the north by the .road to be reserved between the plot applied for its lease and the strip reserved no. 18 of the same Comunidade.

Goa, 5th April, 1963. - The Secretary, Bogvonto Yitol Po~ robo Ohimulcar.

V. no. 60/1963 •

Administration Office of the Comunidades of Bardez

22 In accordance with the terms and for the purpose esta~ bUshed in the article 330 of the Code of Comunidades, it is announced that Pundolik D. Gaitonde, surgeon, residing at Mapuga, has applied for the ,lease for the construction of a house of ari uncultivated and unused plot, comprising in the lot n.O 157, situated at Alto of Betim, and belonging to the Comunidade of Serula. It is bounded on the east by the land of the Comunidade; on the west by a strip of land of the Comunidade of the width of six metres that lies between the plot appUed and the national road that from Betim leads to Mapuga; on the north by the -land of the Comunidade in which exists a fUnt and on the south by the land of the Comunidade measur:ed to VJrsvonata S. Edo covering an area of 989 m~. File n. ° 38 of 1963.

Mapuc;;a, 7th March, 1963. - The Secretary, Manguexa Ra· goba Sinai QU(fflcro.

v. no. 1629/1963 (Repeated)

23 There having been divergency between the boundaries contained in the initial petition and those found on the spot at the time of measurement, once more it is announced in accordance with the terms and for the purpose established in the al'ticle 330 of the Code 0I:f Comunidades., tha.t an unculti.villted, rocky a,ud unused plot, n-anned «S.imechi Datt», belonging to the Comunidade of Sirc;;aim, was measured to be leased out to Angelica Olivia Fernandes, wife of absent Jorge Felicio D1as, r:esiding at Sirga,i,m, for ,constl1ucting a house. It ·ls bounded on the east by the land of the Comuni~ dade; on the west by a strip of land of the width of six metres beyond which lies the leased plot of Bras Agostinho Fernandes; on the north by a 'S'tr1p :of km'.d 'cf the width of five metres ,by the side of the national road Betim~Mapu~a and ou the south by the land of the Comunidade beyond whii'ch lia~ the 1e:ased land of Errri.,Ita Fernandes, the 'l~eased rent being fixed is of eight rupees and the area covered is of 800 m .....

V. no. 26/19()3

24 There having been divergency between the boundaries contained in the initial petition and those found on the spot at the Nme of measurement again it is announced, in accordance with the terms and for the purpose established in the a,rtii)cle 330 'of Ithe COOe of Comunidades, ·i:lhat a plot named «Ca.nturlech'} Tovo» , situated 'at Tlv.tIm and be"longing t'o ;the Comunida:de of the S3Jme village h!as been mea­sure-d. 'on lease to JO'se Cipr~lan;o de Mmo, r:esidlng at Tivim. for the construction Qf a house. It is bounded on the east by the land of the Comunidade; on the west by a strip of land of the width of four metres beyond which lies the leased plot of Jacinto Piedade Pereira; on the north by a equal strip Of land of the width more or less seven metres beyond which lies the leased plot of Jose Paulo Pereira and on the south by another strip of land of three metres and seventy centimetres Wide beyond which lies the land of Pedro Pas~ cUll'l de Souza, covering 'an ar!ea 'Of 997,50 m2 and On ,the annual lease rent of ten rupe~:g. F1i1e no. 57 of 1963.

v. no. 36/1963

25 There having been divergency between the boundaries as indicated in the initial petition and those verified on the spot at the time of measurement, ,it is again announced, in the terms and for the purpose established in the article 330 of the COlde of Comunidades tllRt an uncultliJvated, 'I.mused hilly plot known as «Cajual de Querem» lot no. 402 situated at Tivim and belonging to the Comunidade of the same village, bounded on the east by the plot leased to Diogo SalvadQr Rodrigues and the land of the Comunidade; on the west by the plot of Miguel de Souza and the land of the Comunidade; on the north by a strip of land four metres wide 'aJ'Ong the n-ati',cmi3:l highway Marpuga-Bic:holim oa'!1d on the south ,by the road, covering an area Qf 735,37 m2 with an annual 'l:ease rent .of Ris. 7~50 u. p., was m'easurerl OlUt to be leased to Margal Gabriel Albuquerque, from Tivim. File no. 83/1962.

v. no. 37/J963

237

e. rochoso e faz p3Jr;te do late 11.0 40 denominado «Faragally», Slto na mesma, confrontando de nascente e suI, com, a res~ tante ;PaTte do dito lote; <1e poente, com 0 requer'ido por Maria Clara Leopoldina Cota Meneses e de norte, com a estrada a se res'ervari entre 0 teI1reno pedido e 0 'lote l'eserv:ado n.O 18 da dLta ~comunidade.

Goa, 5 d'e Abril de 1963. - 0 'S'ecre,tarlo, Bogvonto Vital Porobo Ohimulcar .

G. n." 60/1963

• Administra~ao das Comunidades de Bardes

22 ~os tennos e ~ara as fins do disposto no artigo 330.° do C6digo das Comumdades, se anuncia que Pundolik D. Gai· tonde, clrurgiao, residente em Mapu~a, requereu em afora~ mento, para construgao de casa, urn terreno inculto e desa­proveitado, compreendido no lote u.o 157 sito no alto de Betim, e pertencente a cornunidade de SeruIi, confro:t;tando de na:scente, com a terreno da cornunidade; de poente, com uma fruxa do terreno da comunidade da largura de 6 m que fica entre 0 terreno em objecto e a estrada nacional que de Betim se dirige a Mapuga; de norte, com 0 terreno da comunidade onde existe uma pedreira e de suI, com 0 terreno da comuni~ dade medido a Visvonata S. Ed6, na area de 989 m2. Processo n." 38. de 1963.

Mapuga, 7 de Mar~o de 1963. - 0 Secretario, Manguexa R. S. Quencr6.

G. n." 1629/1963

(Hepetidol

23 P,or ter h~~do .. :U:~eTgencila ,entre as "Con:fIio'llJta~oe.s constan~e~ da pehgao 'lUIClal e as achadas no sitio ao tempo da I?edl~ao, novamente se anuncia nos termos e para os fins do al.S1?~sto U'? :~igo 330. 0 ~do C6digo crus Comunidad'es, que a AngelIca OlIVIa Fernandes, mulher do mar-ido ausente JONe Felici'O iOtas, 'n:sidente :em SirC;;alim, foi medidb em aforamento, para construgao de casa 0 terreno inculto, rQchoso -e desa~ proveitado denominado «Simechi Datt», pertencente a comu~ nidade de Sir~aim, confrontando de nascente com 0 t-erreno da comunidade; de poente, com -a faixa do te;reno da largura de seis metros depois da qual fica 0 aforamento de Bras Agostinho Fernandes; de norte com a faixa do terreno da Iargura de cInco metros ao Iado da estrada nacional Betim~ ~ Valpo! e de suI, com 0 terreno da comunidade depois - do qUia.'! fH5a '0 'afOl'amemto de EmiHa Fernandes, 'Benda '0 foto arbitrado de oito rupias e da area de 800 m 2• Processo n.O 95, de 1961.

G. n. ° 26/19G3

24 POT teo:- (haMld'O 'div<W'gerroi'a 'entre as c'Onfr!ontag5e.~ constan~e~ da peti~ao 1nicial e as achadas no sitio ao tempo da ~edlgao, n'Ovamente se anuncia nos termos e para os fins dQ dl~POs:to .no amigQ 330. 0 do C6digQ das Corrnunidades, que a Jose C!prlano de Melo, residente em Tivim, foi medido em aforamento para constru~ao de casa 0 teI1reno denominado «Canturlech6 Tov6» , sito em Tivim e pertencente a comuni~ dade da mesma aldeia, confrQntando de nascente, ccm 0 ter~ reno da comunidade; de poente, com a faixa do terreno da largura de quat-ro metros depois da qual fica '0 af'Oramento de Jacinto Piedade Pereira; de norte, com igual faixa do terreno da Iargura media. de sete metros depois do qual fica o aforamento de Jose Paulo Pereira e de suI, ',com a outra faixa de tres metros e setenta 'centimetros de largo depois do qual fica 0 terreno de Pedro Pascoa! de Sousa, na area de 997,50 m~ e de foro anuo de dez rupias. P,rocesso n.O 57, de 1962.

G. n.O 36/1963

25 Por ter !harvrido mv.ergen:ojla 'erutre as confrbntagoes constantes da petic;;ao--inicial e as achadas no sitlo ao tempo da medi~ao, novamente se anuncia has termos e para os fins db dlls.post'O no arNg'O 330. 0 do C6digo das Comunidades, que a Marc;;al Gabriel Albuquerque, de Tivim, foi medido em afo~ :romento pam constru~ao de oasa, 0: terIieno outeira;l, inculto e desaproveltado denominado «Cajual de Querem», lote n.O 402, sito em Tivim e pertencente a comunidade da mesma a'lderia, confrontalIldo de nascente, c:om 0 aforam~mto tie Diogo Salvador Rodrigues e terreno da comunidade; de poente, com '0 de Miguel de Sousa e terreno da :comunidade; de norte, com a faixa do terreno da largura de quat-ro metros ao longo da estrada naciona! M·apuga-Bicholim e de suI, com '0 caminho, nla aT"i€a de 735,37 m~ e Icom ''0 foro anuo de Rps. 7-50 n . .p. Processo n.O 83, de 1962.

G. n.o 37/1963

I

I ,.

I ,

238

26 In accordance with ithe terms -and for the purpose established in the article 330 of the Code of Comunidades, it is annQunced that Surya Vinayak Ka:isar.2, residing in Panjlm, has applied for the lease for the construction of a house, of an uncu]biJva.ted, rocky and unused :plot naIYlled <,'F'ondemgalum» situated at «alto de Porvorim», and belong­ing to the Comunidade of Serula. It is bounded on the east and north, ·by the 'land of the said Comunidade already ap:pli'ed and on the west and south by Ithe land of the said Comunidade, covering an area of 1000 m!. 'FHe no. 87 of 1963.

V. no. 12/1963

27 In accordance with the terms and for the purpose estabNshed in the article 330 of the Code of Comunidades, :it is announced that DHipa Vi.naica Coisse-ro, residing at Panjim, has applied for the lease for the construction of a hOl,lse, of an uncullHlvated, rocky and unused plot nrume'd «Fondemg,alum» situated at «alto de Porvorim», and belong­ing to the Comun'idade of Serula, It is bounded on the east and north, by the l.a;rrd of the said Comunidade already aprplied and on the west and south by ;the land of the said Comunidade, c'overing an 8Jrea of 1000 m2. File no. 8S 'of 1963,

V. no. 13/1963

28 In accordance with the terms and for the purpose estabHshed in the article 330 of the Code of Comunidades, it :is -announced that Vrinaica Sinai Coissoro, residing in Pan-jim, has applied for the lease for the construction of a house, of an uncullli'Va.ted, rocky and unused plot named «'Fondemgalum» situated at «alto de Porvorim», and belong­ing to the Comunidade of Serula, It is bounded on the east and north, by the land of the said Comunidad'e already ap,plied and on the west and south by ithe land of the said Co.munidade, covering an area of 1000 m2. File no. 88 of 196'3.

V. no. 14/1963

29 Tn accordance with the terms and for the purpose estabHshed in the article 330 of the Code of Comunidades, it is announced that Crisna Esvanta Ambo, residing at Margao, has applied for the lease, for the construction of a house, of an uncu]t.'tvated, rocky and unused plot named «Fondemgalum» situated at «alto de Porvorim», and belong­ing to the Comunidade of Serula. It is bounded on the east, west and south by the land of the same .comunidade and on the nor.th by the land of the same Comunidade already applied, covering an ar,ea of 1000 m2. File no. 86 of 1963.

V. no. 15/1963

30 In the terms and for the purpose established in the article 3-30 of .the Code of Comunidades, it is hereby announced that Mahadeva Rajarama Padte, from Mapuga, has applied for the lease, of an uncultivated, hilly and unused plot, known as Temencho SQrvo, situated at Mapuga and belonging to the Comunidade of the same village, bounded on the east by the land of the Comunidade reserved for rjGia.:d; on the west al£o by the 'land of ,the Comunida:d'e reser­ved for rCiad; on the nor!th by the l-8!nd of -the Coroun-idade and on the south by the land of the Comunidade applied for lease by Bhanudas Atmarama Dangui, from Mapu~a, covering an area of 1000 m~. File no. 94 of 1963.

V. no. 54/1963

31 In the terms and for the purpose established in the .alrrt:~de 330 of the Cod.e of Comunidades, it is hereby announced that A vaduta Srirama Porobo, from Moira, has applied for lease for the purpose of the cQnstuction of house, one uncultivated, rocky and unused plot known as «Teme­richo Sorvo» situated at Mapuga and belonging to the Comu­nidade of the same viUa,ge, bounded on the '€last l8:nd west by the land of the Comunidade .reserved for the road; on the north by the land of the Comunidade and on the south by the land of the Comunidade applied for lease by Mahadeva Rajarama Padte, from Mapu~a, cQvering an area of 1000 m~. File no. 97/1963. .

V. no. 55/1963

32 In the terms and for the .purpose established in the alI'!U(ole 3&0 :of :tJhe Code of GOlnun~d!atdes, it iog iheI1eJby an­nounced that Bha:uud.iaJs Atmall".ama Dangui, from Ma'PuGa, has appUed for lease for the purpose of the construction of a house, one uncu'ltivated and unused hilly plot known as «Teanerich'o Sorv6» :si:twafte<i a.t Mrupuga. and Ibelong.ing to ·the Comunidade of tlJ.e same Vlillage, 'bounded on the south by a

SERIES IlI'No. 16

26 Nos termos e para os fins do d..iSipOSito ITO artigo 330/' do C6digo das Comunidades, se anunci,a que Surya V'inayak Kaisare, residente em Pangim, requereu em aforaroento para constr.ugao de casa., 0 terreno incU'lto, rochoso € desaprovei­tado, denominado «Fondemgalum», sito no alto de Porvorim e pectencente it comuntdade de SeruM .. , confJ:"ontando de nas­cente e norte, pelo terreno da dita comunidade ja requerido e de poente e suI, pelo tcrreno da dita comunidade, na Wr,ea de 1000.m~. :Proce.sso n.o 87, de 1963.

G. n." 12/1963

27 Nos termos e para os fins do disrposit'o no artigo 330.° do ,C6digo das :Comunidades, se anunci.a que Dilipa Vina!ca Coisso.r6, residente 'em Pangim, requereu em aioramento para constr.ugao de c.asa, 0 tNTeno inculto, rochoso e desaprovei­tado, denominado «Fondemgalum», sito no alto de <Forvor-jm e pertencente a comunidade de Serula, conf<Tontando de nas­cente e norte, pelo te·r:r:eno da dita comunidade ja requerLdo e de ,poente e suI, pelo terreno da dita comunidade, na area de 1000 m2. Prroc:esso n.'" 89, de 1963.

G. n." 13/1963

.28 Nos termos 'e para os fins do diSpO.<::it"o no artigo 330.'" do C6digo das Comunidades, se anunda que Vinaica Sinai Coissor6, residente '€!U Pangim, requer'eu em aforamento para constr:u'gao de casa, 0 terreno inculto, rochoso e desaprovei­tado, denominado «Fondemgalum», sito no alto de Porvorim e pertencente a comunLdade de Serula, confrontando de nas­cente e norte, pelo te'rreno da dita comunidade ja requerido e de poente e suI, pelo terreno da dita comunidade, na area de 1000 m~. Processo n.'" 88, de Ul63.

G. n." 14/1963

29 Nos termos 'e para os fins do diSpO:Slto no artigo 330.'" do C6digo das Comunida-des, se anuncla 'que Crisna Esvonta AmJb6, r:si'dent:e em Marga-o, re'quereu em aioramento para construgao de casa, '0 t€lrTenO inculto, rochoso € desaprovei­tado, denominado «Fondemgalum», sito no alto de Porvorim e :pertencente a comunidad'e de 'Serula, confrontando de nas­cente, poente e suI, pelo terreno da dita comunidade e de norte, pelo terreno da mesma comunidade ja requerudo, na area de 1000 m2. Pr'Oces.so n. '" 86, de 1963.

G. n.O 15/1963

30 Nos termos e para os fins do disposto no ariig'O 3'30.° do C6.d:Lgo das Comunidades, se anuncia que Mahadeva Raj"arama Padte, de M3.ipW;-a, reque·r:eu em aforarn-ento para construgao 'de aaisoas urn te.rren,o inculto, rochoso e deS'aprove!,tati'o, -c1::mo­minado «Temericho SOl1vo», sito em Mapuga e pertenosnte a comumtdade da mesma ald'eJ.a, confron;tando de· nascent-e, com o ter:reno da comun'idaidle' :r:eser:vado pa'l"a caminho; de poente, tamJMm com 0 terreno da comunidade reservado para cami­nho; de norte, com 0 <ier,reno da comuni'dade e de suI, com '0

·beTreno da comunidade requerido POT Bhanudas Atmarama ,oangui, de Mapu~a, na a'rea de 1000orre. Processo n.'" 94/1963.

G. n.O 54/1963

31 iNos termos ,e para os fins do disposto no ar.tigo 3'30.° do C6digo das Comunid~des, se anuncia que Avaduta Sr.irama Porobo, de Moira, r:equereu 'em aforrunento para construga:o de ca:.sas, um ter:reno inculto, !"O'ch~O'.so 'e de:s~p'rove:itiado, d'e.no­minado «T-eme.richo Sorvo», sito em lMapuga e pertencente a comuni;dade da mesma ald-eia, confronlt:ando de nas.cente' e lPoente, com 0 terreno aa ,mesma cOJnrunidade reser,vado para carm:inho; de noIibe, com 0 .terreno da comunidad-e e de suI. :com 0 terreno da cnmurnidaJde Teque'rido pt>r! Mahadeva Raja­rlanna PIa:drte, de Mrupu~a, na area de 10'{)0 m'"'. Processo n.O 97/1963.

G. n." 55/1963

32 Nos termos ,e pa-ra os fins do disp-osto no artigo 3'30.° do C6digo das Comunidades, se anuncia que !Bham.udas Atmaramia Dangui, <h Ma:pu.<;a, re;quereu em 8Jforamen.to p'ara consWu~ao de casas urn terreno mcu1to, outeiiI'ail e desapToveitad'O, deno­minado «Temeri.ch6 S:orvo», sLto em Mapu.ga, e pert.enoente a comunidade da mesma ruldeia, confron'ban.d'o de su1, com a

;'

r [-i i '.

18TH APRIL, 1963

strip of land to 'be reserved for road, after -which -is situated the plot leased to Dat<l!Iiam,a Babmtau Niaique; on the west by Ithe land of the Comunidrade for ~oa:d; on the ,east 'a:lso by the land of -the Comunidade reserved for the road and on the north 'by the land of tilie CoonunGdade, covering an 'area of 1000 m'. FHc no. 95/1963

V. no. 56/19133

33 In accordance wi:th the :bel!'ms and for the pli!!:pose esta­bUshed in the article 330 of ~rhe Code of Comunida'des, 1t ) . ., announced that Sital'anla BiJvam Xete, married, from Pima, has 8.ipplied for the l:ease for the construction of houses of 'W uncultivated and unused plot. na:IUed «>Nagdo 'SOllVO», situated at Revora and belonging to the Comunida{],e of the sam.~ village. Lt is hounded on the east 'by the plot applied on leMe by Segun€J.m Bagcar, widow ',of S'e;guna Vitu B~g;ca,r, :Drom lRevora; on the south by the municipal sbre'et; on the nNth by the leased plots of Ana. Maria Rodrigues and Orist.alina Rodrigues, from lRevora and on the west by the stre'et; rf'..served by ,the Comuniidade, cC'veri=ng an ·area of 1000 m~. File no. 93/1963.

M'apuga, ,291th March, 1963. - The Se'cretaJry, ikfanrJuexa R. S. Quencro.

V. no. 58/1963

«Comunidades})

Bambolim

34 The ,aboVement~oned Comunidade 'Ls hereby 'convened fOT <a special meeting, ~t its Meeoog H'8.:11, iat :10 ·a. m., on the 31'd Sunday after rohe publication of tiJ.is no:t:iJce !in the Govern­ment Gazette, in order to g1ve its opinion on the file no. 40 of 1963 tin whtClh Ol1loando Hermenegildo Nunes of Panjlm, 'has applied for the lease of an uncultivated, hilly and unused. plot of land, n:amed «Parag'aly» situ&ted in Brut'nbolim !and be­l:ongill(g to 'the sa:me Comunidade, bounded on the east '8.J.'1d ~o.uth by the land 'of 'the same plot; on the w:est !by the land of 'heiJrs of TeofHo Pj;nto, ,and ',on the north by 'the nati.onal rc:ad, covering an 'area of 1000 m~.

V. no. 67/1963

35 The aboryementioned Cornunidade is !hereby 'convened for a special meetll1g. 'at l·ts M·eet·ing HaH, at 1'0 a. m., 'On the 3rd Sunday a:f:iter Ithe publioatiJon of uhlis notice 111 -the Gov­ernment Gazette, in order tc give its opiniJon 'On <the fUe no. 44 of '1963 iIn whilc'll Joaquim AJpoLin:3Jrto Augustc Gonsa.Jves 'Of Santa Cruz, has applied fDr the 1ease of lam. uncultiv<lJted, hiUy 'and unused plot 'Of Land named «Paraga.ly» situated j·n Bam­bo]iIJn 'and bel'ongli!ng t'O the same Comunidad-e, bounded on the €last and south by ,the 'Joand )of tile same .pilot; on 'the west by the land 'Of heilrs 'Of 'I1eofiHo Pinto, a.nd :on the north by the national road, ,ccver:'ng am <area of 1000 ,m~.

Ba'1nbolLm, 1'Oth Atpril, 1963. ~ The Clerk, Oalisto 1Wartinho Jo6·o DiM.

V. no. 66/1963 ChicaIim

36 Notice is hereby given to convene an extraordinary meeting <Yf the 'a:JJovementioned Comuni:ctade which wHl be helM din its '\s'E$sion 'h!aJ1I, on S'rd Sunday ~ lrut 1'0 a. m., '8!ft~r the publication of this notice in the Government Gazette to deli­berate abOut the following applications:

1. Application of Anapurna'oai Gajanana Naique Pratap Rau Sar Dessai, residing at Aturli, Bicholim Taluka - file no. 2'0/1962 - for granting her, by lease, a plot of nearly 1'000 m\ rocky and unsuitable for cultivation, situated in «Alto de Chicalim» and belong:ing to aforesaid Comunidade, for th~ purpose of building houses;

2. Application of Dr. Prabacar Gajanana Naique Prata,p Rau Sar Dessai, reSiding at Aturli, EichQlim Taluka - file no. 21/1962 - for ~ranting him, by lease, a plot of nearly 1'0'0'0 m Z

, rocky ,and unsuitable for cultivation, situated in «Alto de Chicalim», and belonging to aforesaid Comunidade, for the purpose of building houses.

Chica1i<m, 1611h Jamuaa-y, 1963. - The Clerk, Eugenio Jesus Piedade Sebastiiio Martins.

V. :0.0. 68/1963 Margao

37 The above mentioned Comunidade, is hereby convened for a special meeting, on the 3rd -Sunday after the publication of this notice in the Government Gazette at 10 a.m., at the meeting house, -to decide whatever be convenient, about the application of Sricrisna 'J-aganata :Cama:t, resident of Margao, fi'le no. 5 of 1963, referring to the concession of a lease, for

SL

239

faixa do ;t<erreno a se resrell:war para caminho, depots do qual fica 0 aioramentc r.equ-erido por Datarama Baburau Na1Jque; de poente, com '0 terreno da comunidade ,para cam'irrho; de nascente, tamibem com 0 terreno da ,comunidade reservado para caminho e de norte, com 0 terr.eno da comunidade, na area de IDOOmz. Processo n." 9'5/19:63.

G. ·n." 56/1963

33 Nos termos e para os fi'ns do dis,po.'3-to no a:ctigo 3'3'0." do C6digo das Comunidades se anun'Cia que, 'Sitarama Bi'Vam Xete, casado, de 'Pirna, r~quereu em aforam21Ilto para cOns­trugoo .de casas:, urn terreno irrculto e desaproveitado deno­mlLnado «Nagd6 So:rv6», slto em Revora e peI'ltencente a comu­nHiade da mesma aldeia, confrontando de nascente, com 0 aioramento .requerido pOI' Segunem Bagcar, viuva de Seguna Vitu Bagcar, de !RIwora; de suI, corn a estTada municipa:l; de norle, com os aforamentos de Ana Malia Rodrigues e.Cris­ttaJlma Rodrigues, de Revora, e de pO'ente, ,com '0 c:amtrrho reser­vado pela comunidade, na 'area de 1'000 m2. p.rocesso n." 93ji19&3.

M:apuga, 29 de Margo de 196'3. -- 0 'Secretario, Mangue;,:a R. S. Quencr6.

G. n." 58/1963 o

Comunidades

Bambolim

34 l!: convocada a sobredita .comunidade para 5e reunir na casa das SUa'S sessoes, no terceiro domingO', laIp6s 'a publ1-cagac des;te no Boletim Oficial~ pelas 1'0 horas, a fim de deliber8Jl' subre 0 p-roces,so n." 4'0, d'e 19613, em que Or<l.and'O Hermenegi-ldo Nunes, de Pangim, pretende em aforamenJt'O para construga'O de casas um tem-eno outeiral, inculto, e d'e.sa­proveitado, denominado «Paraga:ly», sito el]l Bambo1im e p·er­tencente a comunidade 1'a mesma ',a1deia, confrOOltandb de nascente "€" suI, p'elo rrre'SID'O 1011;e; de pO'ente, :coon 0 terr,eno dos hez1dciros 'de T-e6filllo Pinto e de Irorte, com a es-tralda nactcnal, na area de 1'000, m·~.

G. n." 67/1963

35 l!: convocada a sobredita :comunidade para se reunir na casa das suas sessoes, no terC'ei~ dcmingo, .ap6s 'a puhli­oag8..o des'te no Boletim Ojicial, pelas 1'0 horas, a fim de deHberar sOfbre '0 proCie'sso n." 74/1963, em que JOa;quim Apo­limhio Augusto Gong,aJ1v:es, de Sanva OrUiz, pretende em afora­mento dencminadb «iParagaly», sLto em Bamholim e pert:en­cente a ,comunidade da mesma. 'aldeia, confrontando d'e nas­coote :e 'suI, rpelo ter.rem.o do mesmo ·ldbe; de rp:oente, com 0 tel1reno Idos lter.a:eiro:s de Te6fHo P.iruto 'e de norte, cOim a estrada nacional, na area de 1DDOmz.

:Bam:bol1m, 10 de A.!brH de 1963. - 0 Escrivao, Oalisto Mar­tinho Jotio DiM.

G. n." 66/1963 Chicalim

36 :& convocada a sobredita comunidade para se reuni·r, em sess.§.o ~tra:ordi.nari!a, n:a sua oasa de sc'S'30es, no -temeir'o domingo, as 10 horas, ap6s a publicagao deste no Boletim Oficial, a tim de pronunciar sobre os seguintes processos de aforamento:

1. Processo n.O 20/1962, em que Anapurnabai Gajanana Naique Pratap Rau Sar Dessai, residente em Aturli do concelho de Bicholim, requere urn terreno rochoso e inculto, sito no Alto de Chicalim, na area prov8.vel de 1'0'00 m2 e per­tencente a sobredita comunidade, para os fins de construgao de casas;

2. ProcesSQ n.O 21/1962, em que 0 Dr. Prabacar Gajanana Naique Pratap Rau Sar Dessai, residente em AturIi do concelho de Bicholim, requere urn terreno rochoso e inculto, BitO no Alto de Chicalim, na area prov8.vel de 1'0'00 m2 e pertencente a sobredita comunidade, para os fins de cons­trugaQ de :casas.

Chica.lim, 16 'de J'aneil',o de _1963. ~ 0 ESCrli,yao, Eugenio Jesus Piedade Sebasti5.o Martins.

G. oll.O 68/1963 MargCi:o

37 E convocada a supradita ccmunidade, em sessao extra­ordinaria, no terceiro domingo ap6s a publicagao deste no Boletim. Olicial, pelas 10 horas, a fim de reunindo, na casa de sessoes, deHberar 0 'que tiver por conveniente SO'bre 0 pe­dido de ISricrisna Jaganata .camat, residente em Margao, cons­tante do ,processo n." 5, de 1963, referente a concessa.o em aforamento 'para construgao de casa dum terreno inculto

l

240

the construction of a house, of a piece of uncultivated land called <<,Captem or Pate», situated in Navelim, belonging to this Comunidade.

v. no. 59/1963

38 The abovementioned Comunidade is con,vened for an extraordinary meeting on the 3rd Sunday after the publtcation of ,this notice in the Government Gazette, at 10 a. m., at the m'eeting house, with the representation nf two ithiTds of the shareholders, to consider the request of the Margao Cri·cket ,Club, for obtaining from this Comunidade some plots situated in Navelim. Should itJheme he no meeting on this day the same is convened. in the sam'e way, for the second time, on the following Wednesday, at 10 a. m., and should there be no meeting on this day it is convened ,by the 3rd time, on the iollO'Wing Sunday, in Ithe usual way, at 10 a. m.

M;a;rgao, 5th ApriI, 196'3. - The Cterk, Gurudas Govinda Egdo.

V. no. 46/1963 Raia

39 Under orders from the higher authorities, the above­mentioned Comunidade is hereby convened for a special meeting, at the usual meeting place, at 10 a. m., on the 3rd Sunday after the publication hereof in the Government Gazette, in order to decide about the elimination of the quit­-rent (foro) which has to paid in relation to the property where the Rachol Semina,ry is situated. The said property is inscribed under no. 114.

Raia, 4th April, 1963. - The Clerk, Panduronga Sinai Can­deaparcar.

v. no. 40/1963 Mormugao

40 The abovementioned Comunidade is hereby convened for an extraordinary meeting at its Meeting Hall on the 3rd Sunday, after the publication of this notice in the Govern­ment Gazette, at 10 a. m., to give its opinion on the file no. 45/1962 in which Ana Dorinha Veneziana LiHa Viegas from Vasco da Gama, has applied for the lease for the pur­pose of constructing quarters annexed to her house, of an uncultivated and hilly plot no. 192 situated at Mal'1l1agoa Hill, belonging to the said Comunidade, of an area 170 sq. metre~.

Vasco da Gama, 15th March, 1963. - The Clerk, Srip'ada Gomnda Sinai S'irvoicar.

V. no. 47/1963 Moira

41 Notice tis hereby g'iVien to ,an the intereSted pa,rties, who wiSh to ,take on lease rthe ploit «1/2 db 2.'" ,lan0 de 2.'" Ca.utur:li» of this Coonunidade, for :the rumuraJl rent 'of Rs. 54/-, fOT the ,rema:intitng piaJrt 'of .the six:-year period from 1962 to 1967, t:ha..t they should submit their 'a.pplications, ,en plain paper, to the administ.r8!tive Commi,ttee of ithis Comunitlade, within 10 days erf the publiCla:uton hereof in tire Govermnent G,azette, mdli!cathllg therein their preferential right, underl

the terms of the no. 4 of .the order no. GAD/74/62/2:1347. publ'ish:ed -in the Gove:r:nment Gazette no. 44.

Moira, ,111)h March, 1963. - The Clerk, Romiio Tibu1'cio Caetano de Souza Freitas.

v. no. 34/1963 Siolim

42 The ra;bovementioned Comunidade ,is hereby convened fo'r ta special ,meetJiing, at the usual ,meeting place" at '11 a.. m., on the 3rd Sunday after the publica:ti'on hereof lin ,the Govern­ment Gazette, in ordElr to c:onsider tlhe file n:o. 214/1962, ~eliarting to the 'applil@,t1:on for ,rebait:e <m ithe rent 'of the Zn:d paddy ,cr()'P (Rubbi), 'made 'by the lease-hollders Hori­ch'C'dTa Naique 'a.nd 'Others, frO'm !Siollirn.

Sioil'lm, 3rd April, 1963. - The Cterk, Vitoba Sinai Priolcar. V. no. 20/1963

Loutulim

43 Th~1S Comunidade js convened for a sp-edal meeting, at its meeting house, at 10 a. m., on the 3rd Sunday, after the publicartion of ,this nottce in .the Government Gazette, to g.i'Ve its opini1on !on the fi1e no . .177/1962, in which Joaqu1m santana Pinheiro, 'maamied, fanner, T:eSidi'llig in L-outulim, has 3.JPplti!ed for the leas'e, for tile -construction of house, of an uncu:1itivated plOlt, meant for construction of house, of vhis Comunidade, reserved plot n!o. C, wtthourt 'any 'Special denc­mination, situated in the ward Vanxem, :covering an area of 1053 m!!, 'and is .bounded on the east by reserved plOit no,. CI; on the w:est by rth~ l!aJnd leased :to tile heirts of Joo..quci.m San­tana Fernandes of Loutulim; on tthe nolith Iby the rreserved ploit no. XCIII a.n,d on the south by the a:-eserved ptot no. CIV, of the said Comun;id!ade.

v. no. 21/1963

SERIES.lIll No. 16

denominado «Captem ou Pate», sito em Navelim, da per­ten~a desta comunidade.

G. n." 59/1963

38 :E cOlllVocada a supradita comunidade, em sessao exlt'raor.dimtria, no terc:eiro domingo apos a puhlicW;a.o deste no BolMim Ojicial, pe1as 10 horas, a fim de reunindo, na casa de 'se.s.soes, .pelo sistema de do'is tergos do capital socia:J., de~berar 0 que tirv:er pOl' conveniente sOibre a pretensao de «The Margao Cricket Clu!b», 'em que pede que 1-he sajam altenados alguns Iotes varzios desta comunidade, sitos em NaVle1im. Nao se ,reuntndo nesse dia 'e convocada pela 2." vez na quarta-feLl'a que ,se seguir, as 10 horas,_pelo mesmO'sistema, e nao se reunindo desta vez e convo.cada pela 3." vez, na forma ordinar.ia, no domingo. que se seguir, as 10 horas.

MaiIlgao, 5 de Abril de 1963. - 0 Escrlvao, Gurudas Govinda Egdo,

G. n." 46/1963 Raia

39 E convocada a sobredita comunidade, por dctermina­c;;ao superior, para se reunir na casa de suas sess5es, pelas 10 horas, no terceiro domingo, ap6s a publicagao deste no Boletim OficialJ a fim de, em ses,.<;ao extraordinaria, deliberar sobre a elimina~ao de foros a que esta sujeito 0 predio onde fica situado. 0 Seminario de Rachol, predio este que se acha resenhado sob 0 n. ° 114.

Raia, 4 de Abril de 1963. -- 0 Escrivao, Pandu1'Ong-a. Sinai Candeapa.rcw'.

G. n." 4011963 Mormugo:o

40 E convocada a supradita comunidade para se reunir, em sessao extrao.rdinaria, no 1ugar de suas sessoes, no ter­ceiro domingo ap6s a pubHcac;;ao deste no BokUm 0 ficial, as 10 horas, a fim de delibera,r sobre 0 processo n." 45/196:2 em que Ana Dorinha Veneziana Lilia V1iegas, de Vasco da Gauna, 'P11etende :obter :em afora;mento urn ,terreno outeiral. incuIto, sito no Outeiro de Mormugao, compreendido no lote n.O 192 pertencente a esta comunidade, na area de 170 m~, para serventia da sua casa.

Vasco da Gama, 15 de Mar~o de 1963. - 0 Escrivao, STi­pada Govinda Sinai Sirvoicar.

G. n.'" 47/1963

Moira

41 No.s ,tWlUOS da P011t:aria n.O GAD/74/62/21347, pubU­cad'a no Bolet-im Ojicia1 n.'" 44, sao cQIllVli'd!a:d:os CIS interes­Slados que pretendem arrendar «1/2 do 2.'" lanc;;o de 2.° Can­turli», doota CCtffiunidade, pE:!la renda anua de Rps. 54/- par-a ,0 resta.nrte p'eriodo do .corrente sexen'i:o de 1962 a .1967, a requE,rel1em, em papel ,camum, a junta :adminilStrativia, desta lComunJitlade, no prazo de dez drias, a contar da publioaG8..o deste n'o Boleti1n Ojicial, iudi,cando n'o !Sell requerlmen:to 0 dire1i!to de ·preferenC:i!a, nos ter.mos do n." 4 d:a ,m~sma portaria.

MOira, 11 de Mar~o de 1963. - 0 Escrivao, RomCio Tibiin:io Caetano de Sousa Freitas.

G. n." 34/1963 Siolim

42 E :cc·nvo'Dada a s'Obredirta .c;omunida:de paIn se reunir 'em sessao extra:ord1narH!a, no tercedro dorrningo, peias 11 hOTa::;, 'ap6s 'U publica~a'O <teste n'o Boletim Ojicial, no l'Ooa:1 das suas sessoes em Si'oHm, a fim d'e dehbel'ar sabre :0 proce-sso n.O 214/1962, nelatiitvo ao pedtdo de quita da rrenda da'Presente novidadie de va.ngazlia" formulado ipelos al1rendla,tario:.;; Hori­chondra Naique 'e :ou.ttos, de SioHm.

SioHm, 3 de Abril de 1963. ~ 0 EscriiiVa'O, Vitobd. Sin/xi Priolcar.

G. n." 20/1963 Louhtlim

43 E convocada esta comunidiade, em sessao e~traordi­mi:ri!a, na casa de SUias sess6e's, no terceiuo dOlIllingOl, as ao horas, ap6s a publicag3.o deste no Boleti:m Oficial, para ser ouvdlda sobr!e 0' proc;esso n.O 1177/1962, em que Joa:quim San­tana Pinheiro casado, agricultor, residente em Loutulim, pede em iafOriamento 'para Iccnstruga:o de casa, um terreno jncu~to desta comunidade, destinado p-ara 'Construgab de casa, lote reservl3do n.O C, sem denooninag3Jo- 'Especial, lSlilto no bairro Vanxem, 'lm area: de 1053 m~ confrontand'o de nascente, com I:) lote l~ese,rv:adb n.'" Cl; cte paente, rom 0 iaiforam'ento dos herdeiros de JOIaquim Santana Femamdes, que foi de 11011-tutim; de 'llQlI'lte, com 0 lote ,res€'l'Vado n.'" XCIT! Ie de suI, com o lote reseliVado n.O ClV, da <1ilta. 'Comunida!de.

G. n." 21/1963

I I i r l

18TH APRIL, 1963 ,.

44 This Comuntdade is ,convened for Ia 'Special meeting, at its meeting house, at 10 a. m., on the 3rd Sunday, after the publJIcation {)f rthis notice d.n the Government Gazette, to g1ifve its 'opinlilon on the file no. 181/.1962, in which Caetano Rem:edli:os Pinheiro, bachelor, residing (in Lou-tuUm, has ap­plied for the lease, fol' rthe ',constructWn 'of horuse, of 'an un­ou-ltdvate:d 'P'tot, meant for construction 'Of house, KYf this 00-munridade, 'resewed plot no. CIV, without 'any <SIp~c>:xol deno­mination, situated in the ward Vanxem, covering an area of 1080 m" Ia:nd ~'s bounded on the east by the re:s~rv;ed pllot nO'. CI; on the west by the 'land 'l~cased to' the heN's. of Jloa­quim S'u'ntrulia FeNlandes, of Loutui-Lm; on the nnrth, :by _ the resewed plot no. C, and !(m the south, by the reserved plot no. CV, of :the Comuni,!d'ade.

V. no. 22/1963

45 This Comunidade is c'omrene;d for a speoial meeting, at its meeting house, at 10 a. m., on the 3rd Sunday, after the publrica.tiron of itJhis notice in the Govermm:ent Gazette, to give it..-.; :opini'on on rbhe file mo. ).71/1962, lin which Maria San­tana Fern:andes, married, ,reslaing ;in Loutulilln, has a.pplied for the lease, ,for the construotion of house, iOf an uncu1ti­vt8Jted plot, m:eJaJnt fOl~ constvuction :of house, of >this Comu­nidade, reswved Iplot no. XCV, :wtLtlhout mly special den:Omi­nation, situated in the ward Vanxem, covering an area of 1030 m~, land is bounded 'OIl the :east by the rreserved plat no. XCVII; on the west by :I:1he reswv:ed plot nO'. XCIV; on the north by the Ireserved iplot no. XCVI and :on rthe -south by the ·rese11V:ed plot no. CVII, of rbhe saiild Coml1.lnidade.

V. 23/1963

46 This Comunidades is convened for a special meeting, at at its meeting house, at 10 a. m., on the 3rd Sunday, after the pubticatiion of this notice in the Governmenu Gazette, to' give Lts opinion on., ,the fih: no. 178/1692, tin Which Salvador Pe­reli'M, ,mar:ried, residing :in Loutu1i:m, has !applied for the lease, for the C'onstruotJ.i:on :of house, of -an uncultivlatBd plot meant for 'construotion of house, of itih::iJs Comun:i:dade, reser­v:ed plot no. XCIX, without any 'special denomination, situated in the ward Vanxem, covering an area of 768,53 m~, and is bounded on .the east :by reserved rplot n.O XCIIi!; "On the we.c;.t by the reserved plot no. XCVIII; on the north by th2 reS,",l'­v:ed plot no. xcvr land on ithe 'South by the reserved p;ot no. XCIII.

V. n.O 24/1963

47 This Comunidade is convened for a. 'speci-aJ. meeting, at !its meeting house, at 10 a. m., 'on ,the 3rd Sunday, after the pubNcation of tilis notice iln th~ Government Gaz.ette" to give its :o.pini'on ton ·the file no. 172/.1962, !in which 1,'03..0 Santana Ma:rcelin0 M:arqu'es, bachelor, ,residin:g -in LoutuHm, has ap­plied fOor ;t!he .loose, for the !constvuctiion !Of house, of an uncul­ti'V~ted plot, meant for ',construOtion of !house" 'Of this Comu­nidJade, 'rteSel'lve:d plot no. CXIV, wJJt;llout any \Special deno­mination, sirtui3Jted ,m the ward Vaalxem, ,covering iaJl1 ~rea ''Of 736 m:, and is bounded on the east by the reserved plot no. eXI of the saJid Comunidade; on !the w-e'st (by the municipail road; on !the north Iby the ;resewed !plot no. CXVII 'l1nd on t...lJ.e south, by the !reserved plot no. CX-III, 'Of rt:!he sam Comunidade.

L'Outulim, 22nd March, 1963. -The Clerk, Garu Porobo Gauncar.

V. nQ. 25/1963 Corlim

48 :It is hereby again announced ithat all those who wish 1t'O take on lease the !vacant field no. 11 of this: Comurndade <Narzea Tolem.», situated at CorLim, for the -annua:l rent 'Of Rs. 80 .. 10 n. p., should apply to the Administrative Com­ani-thee of this Comun'idade, within 10 days f.rwn the puJb.lica­tion of this rrotice :in the' Governmerut Gazette, in accordance with the Order no. GAID/'7l4/62/21347, of 18th December, 1962.

Corlim, 8th Apr,il, 1963. ~ The Clerk, Antonio Francisco Xavier da P. da Cruz.

V. no. 57/1963 Pileme

49 The abovementioned comunidade is hereby convened for a special meeting, at its meeting place, on the 3rd Sunday after the publicatien 'Of this netice in the Government Gazette, at 10 a. m., in 'Order to consider :the file n.O 181 of 1962 in which Alberto Pinto, reSiding at Panjim, asks for the lease, fer the censtruction of a house, of a hilly, uncultivated and unused plot 'Of ,land named «Odlem Sorgub a part 'Of lot no. 330 situated at «Alto de Betim» and belonging to the comunidade 'Of Pilerne, bounded on the east by a strip 'Of land of the comunidade of 5 metres wide reserved by the side of the

4~ .Ii: convocada esta comunidade, em sessao extr~~r1iH­nama, lIla casa de lSU!as S€SS5'eS, I1iO tercei,ro dbmingo, ,as JO homs, ap6s !a p'ulbHca~§.o die&te no Boletim O/iciaZ, ::[>'M'a'~ ouvilid:a 'so:bre 0< pro:cesso ll'.0 3.81/1962, iem que Cae1:!ano Reme­dios Plin'hedro, rolteliro, residente rem Loutultitm, pede €irn ato­r1a1mento pam :C()[}strugao de casa, urn terre-no ,incuH~e d&,.--.{a comun!i)da'de, dest:lnado para fCO!I1s'brugao -de icas'a, 'late 'reser­Vlado n.O CIV, sem d:enemina~ao ,espeoial, iSito 'll'O IbaO:m'O Van­x€m, na ar,ea Ide 1080 m2, ccnfrontando de nasoonte, com \() J'ote !Jesertvrado n.O CI; de 'pc-oolte, ,co-m 0 :aforarrnento doo 'her­deiros de J"oa.::auim Sant:aD'8J Ferna.n-cieg, que fot de DouttiMm; de nonte, 'com Oi [rote ,res;:>.·TVwdn m.O C 'e ,de suI, :ccrrn 0 i1:o~ iI'e:­sewado n.O CV, da ditJa ccmunild'ade.

G. n." 22/1963

45 E convocada esta comunidade, em sessilo extraardi­naa-ia" na .C\a.S'a de 'suru; sessoes, no terc~i>ro dO!!l1i!l1:go! as 10 llor',::'S, a;p6s 'a pUibli.cagao deste n.o Bolet'in~ OJ-ici<.U, p~mi S'er ouwda sobre Q ipl'oc:esso '11.0 il71/1962, ',em que iMlamiJa. S'antana F1ernandeB, 'CiaSiaoa, T'esidente €:l11. Loutuli!m, pede em ~foQ'1a­mento para 'CG'l1SI~l'u~a'O de Cla8a, um tel'\J.~0I1o' inc'UltO', tl;esrtinadJo prura construgao de <:asa:, desta comunidad~, lote .reS'e~ n,<' XCV, 'sem denominagao 'espeoiru, s'ito no ibadn'o Vrulx.wn. J1,ia area d:e !1030 m2, conf,rontamd!o de rrrascente com 0 lote IDeservado n.O XCVI[; de p~ente, -com 0 'lote .rese~ (11.0 XCIV; de nOIite, com 0' lote ,lieseJ:'Ivatio n.O XCVI e de rul oom p tote resewado n.O evil, dIa. 'mesma -comuniidade. '

G.D;.' ,23;:1968

46 E convocada esta comunidade, em sessac extraordi ... nanita, na 'ca"sg. de 'Suas soosOes, nO' rtel'cei-ro dominge, as 10 horas, ap6s a publioogac aeste n'O Bolethn Oficial, !IJara ser ouvida sobre '0 ipl"c.cess:o n.O 178/1962, em que SaJ:vJa!d:or Pe­reI,ra, ca.s-ado, residente em Lout-uE.m, !pede e.m l8.forramEl!1OO para ,cons.t1~uga:o de ,casa, urn merreno ,inculto 'desta comunB.­dade, destinado para co;ngrtru~a'O de casa, lote reserva~ n.O XCIX, sem denominagao especial, sito ~o bau'ITO Vanx€Jm., Dia area de 768,53 'm~, 'c:onfrontando ,de na --;cente, :com 0 lo-te reservadQ n.O XCIII; de peente, com 0 lote reservado n." XCVIII; de norte, com 0 lote reservado n.O XCVI e de suI, com 0 dite lote reservado ll.O XCIII.

G. n.' 24/196'3

47 li: convocada esta comunidade, em sessao extraordi­nal1ia, na casa de \Suras S€;SSO!e<S, no te)jceh~o domingo', as 10 hQ11a:s, 'ap6s la pUbUOOgM deste no BO],eti'i11.- Ojioicl, rpal"a; ISler 'OUVIida 60bre 0 'processo n.O 172/1962, :em que Joao SantaID:a. M18iI'"ceUno ':M:arr'ques, so1teiJ:'o, residente 'em Lorwtulim, pede ~ a:foramenro pam C:O'!lstru~fi!o (i!e 'clasa, um terr!e[}Q lincullto desta comuni"dade, de&·ilrl!ado palla 'constr:ugao de :casa, '~ote re.oo.r­'Vado n." CXIV, seun :denoon:in'agao :especi'aJ, sl1lo no bairro Vanxem, rna area de: 736 m 2, lconfrontando de ltlJalSCente, . ~ '0 'late reservado !ll.0 CXI da ·mesma c,omunidade; d-e poente. coon 0 C!acrninho municipal; :d'e norte, com 0 i'Ote reservadb n.'? CXVII e de suI, com 0 late reservado n.O CXIII, da dita ,comunidade.

Loutulim, 22 ~de Margo de ,1963. - 0 EsoI1:'Vao, Gara Po-1'obo Gauru:ar.

G. no. 25/1963 CC'ldim

48 Sao ,por este no.vamente avisados os i:nteressados que quei'ram tomar em arrendamento 0 lete vago n.O 11 desta comunidad:~ ~:<Varz'ea Tol€ill» , site em CorHm, lXljI'la a venda de Rps. 80-10 n. p., a requererem it junta administrativa desta .comuni:dade dentro do prazo de 10 dias a co..'>};tar da pUiblicagao. deste no Boleti'1n O/icial, nos termos da Portaria n.O GAD/74/·. 62/21347, de 18 de Dezembr'O de 19&2.

Oovlim, 8 de 'Albl1il de 196'3. ~.o Esorivao, Ant6nio F'I'aJ"a­cisoo Xavier da P. da Cruz.

G. n.' 57/1963

Pilerne

49 E convocada a sobredita comunidade. para se reunir na ,casa das suas sessOes, em sessao extra ordinaria, no ter­ceire domingo ap6s a publicagao deste no Boletim O/icial, pelas 10 horas, a fim de pronunciar sabre 0 processo n.O 181 de 1962, em que Alberto Pinto, residente em Panjim, pede em aforamento para constru~ao de casa, ° terreno outeiral, in­culta e desaproveitado denominado «Odlem Sorgul», compre­endido no lote n.O 330, sito nO alto de Betim e pertencente it comunidade de PUerne, confrontando de nascente, com a faixa do terreno da comunidade da largura de 5 metros reservada ao

l

I i' !

242

highway that leads from Betim to Mapu~a, on the west, noith and south' by the land of the same Comunidade, co­''Vering an area" of 1000 m 2

•

Pile.rne. 30th .1ra.l~ch, 1963. - The Clerk, Visitagao Ori8to Rei Socorro Perei,ra.

V. M. 62/1963 Curchorem

50 The aho-v,ernenUoned Gomunidade 18 thereby convened, at-its IDe(et1m.g :pLace, on fthe 3lid Sunday ra:t:ter it:he pubHcartiou of tJhilS- nCltli:ce in the Government Gal2'Jet:t:e 0Jt 10 a. m., ~n order tao ccmsider the I1oppl1lcation of Bapa1la:l Khusha:J.ld:8JS, :residing at' MM'gao. member orf the Lion's Club of Marga.o, in which he:.reque-sts the fro:) ,lease :of rthe pJ.ot <;Tolem-Mordi», sItuated 'at Curchorern and belonging to this Comunidade Ito ibuild in it a park and a garden for the amusement of the children of the villages of Curchorem, Cacora and Sanvordem.

0u.rohorem, 10th AprJ'l, :1963. --The Clerk in charge, R!!-macrisna Anamta- l\'arco1"-nim.

V. no. 69/1963 Cansaulim

51 This Com'lm'id·a.de 'ie convened with at loo.st % of its m'em­bers for it speoiai tme-et~ fait 10 a. m., on rthe 3rd Sunday artll,er lhhe pub1Jtaati.IDn hereof dn tbhe GoVernment Gazette, art the. usual an8Cit1ng pIa'ce, in 'Order to decide upon ,the actuaH­zialtillon 'Of eXlpoost$, for the iI'~Ili.gl:ous ;Gult COncernj)ng the file Iliei.- 44. In oase 1Jhe irneet:lng does not rbake place >on ,the m;en­lion:ed da.te it 'is .convened for the 2nd time on ,the .ne;~t Suu­my. f3Jt the same rtilrrte.

fI'ihe twenty 1bl;gJg0St shareholder~':l ar·e 'convened 'on the next Sunday, at 1(:11(' :."ame lbime and place, to riec:de upon tiJre .same &"Ubj'eot.

V. IllO. ~8/1963

52 This Comu/l,i<ia'le ;i.3 'oon'Ven.l>{{ for ta spes1al ,meeting at 11 a. m., on the 3rd Sunday after the !publication hereof in: the Qovernment Gazette to 'decide on We pet'!!tiQn and ve1egram of Mrbel1i;:() da Cunha and others concerning !the vebaJt-e Ion !the :ron:. (jif 1·961 ~efenred to -in the fill.:e nO. 29 of the same year.

Oa:nsauHm, 24th l,i'arch, 1983. ---<The Clerk, Ciriaco Joiio Xavier Ressurroiycio Pereira.

V. no. 19/1963

• «Devalaia»

Xci Xantadurga and its affiliated of Amana

53 On. the thil'd Sunday after the :publication Of this anno­lU!Ilceiment in the GO;\.-1;rr.n.m,:ent Gazette, ;tJhe ntahajans of this Devalaia are convened to meet in a'll extraordinary session at -the Devalaia of Xri Rovolnata at 10 a. m., in .order to decide on the su.bje::.t .of your decision on pg. 105, of the file of· 'the urgent work of filling in the breaches and repairs of the .stretches of (C.U2 i)-'_,nd of th~, f-i'eld (',Cantorla», relating to 1Jhe year 1960.

,Amona, 10th A.rrd, 19-63. - The Clerk, Khaxinata Madeva Gaunf{o Gaunca}·.

Visa. -T.he Pre.::;:i_::l~nt, Mwnguexa. ,]. S. Rau Dessai.

V. no. '61/1963

• Private advertisement

54 Jacob .Jose Julio A~lgustO de Oliveira, of Calangute, bene:by make::; ~0>\'.'l1: tHat he w:.hfues ;to ,co:1ledt from the Ocmnu:tJ~dade of Cattangute, the unpaid a.nd un:presc~i!bed divi­dends of ,three sh!rures helonging to hi'S :late bro+"...her, Fr1ancisco X!ruv.~el1 .Jose Qr!.egorio ·de Olriveirn.. of Oa1angute, the total ann:ount being ~ees r~h::m_ 250 rupees.

Those who have i&.'1y c18li!Jn to rtJhese dh~idend3 should submit -their. cla1ms to Ithe '3Jpproprd,lait-e '8:l.l.thorities within the .pres­cl'Ulbed leg1aJ. ti'ffie 'bn~t.

V. no. 30/1963

SERIESiII No. 16

lado da estrada nacional que de BeUm se dirige a Mapuga; de poente, norte e suI, com 0 terreno da mesma comunidade, lli'1 area de 1000 m~.

PJIDe;rm:e, 30 ,de Margo de 1963. - 0 Escl'ivao, Visitaqao Oristo Rei Soco'tm Perei1'a.

G. n." 62/1963 Curchorem

50 :ill convoC'a!da ra 'Sobredttn. -comuni6:ade, no ,lugar das ~mas sessoes, !nO rterceiJr:o domingo 'apes 'a ':publLca,gao "deste no Boletim Oficial, :p:elas 10 !horas, <C.. f1m de pronun'Ci:ar sobre 0

irequerimento de Baprulrul K'huS:.P~ldas, residen-te 'em M'aTgao, membro da Comissao «Lion's Club of Margao», em que 0

me-smo pede cede.ncia 19l1atuita do tel'il1cno «Tolem-Mordl», s~to em Curchorem, 'P0ritencente a <:sta comun:ldade, para nele construir um parque e urn jardim a fim de as crianc;as das al­deia:s de CurchOirem, Oaeoni e Sanvordfun ipoderem diver1tir.

CUTchorem, iJ.0 de AbrlI de '1963. - 0 Escrivuo ·encarrega:do, Ramacr'isna Ananta Narcornim-.

G. n." 69/1963 Cansaulim

51 ll} tC'OIlIVocada !es11a Comunidade com represen!tagao de % do ca.pilbal social, para se reunill" em sessao extraordimlr.ia n'o tevcei:ro domingo, taJp6s a rpubUoa~ao desbe ro:a Boletim· Olicia,l, as 10 thoras, no local das \Suas sessoe3, ,par.:c~ 'se pro­Lllull'cia-r sabre a actualizaC;ELo das verbas do culto constante do prucesso n.O 44. Nao se. :reun·indr) nesse d'iia e convec-ada <pe'hl 2."- vez no domLngo <Lmed13.lto 13. '111.00ma hora-.

Sao rtalmheffi 'ConvDc-ados 'OS 'l;~1ntc maiOTes .mteressados para 'se p:do-nunc:larem oobre :0 ffi'c'2mo ra:3sunto nO' domingo s-eguinte e a meSIT'J!a hora.

G. n.O 18/1963

52 It con:v:ocada esta comunidade no terceiro domingo as 11 :honas, €1m Isessao e~tra:ord:lna,rJ:a, ap6s ;a pubHcat;:.ao deste 1ll'O Boletim Oji.cial. 'pwa se ,prouunrci'M' soot.e 0 reque­rjmentJo; Ie I() 'tt:"J:egr18,ma de Albe11to da Cu.nha e 'Outras, re8-peiitant!e la quilta Ida :renda do 'ano findo de 1961, cC1m;ta.ntle do rprocesso n.O 29 Ido m:esmo lana.

~cansau'lim, 24 de Margo de 1963. - 0 Escrivao, Ciriaco J olio X.a.vier' Ressurreiqao Pereira.

G. n," 19/1963

• Devalaia

Xci Xantadurg6: e suas filiais de Amana

53 No terceiro -domingo ap6s ·a publica<;ao deste no Boletim o jicial, e conv-ocada a rnazania desta .Devalaia para se :reunir 'em sua -sessao extraordinaria ·na Deva:laia .de Xrl Rovolnata, p'elas 10 horas, a fim de dizer 0 que Be ,lhe of ere eel' sohre 0 assunto do V. despacho de fl. 105, do processo de obra urgente do taJpume das rotul1a'8 e :repaa:~a~a'O dos trIogos -de valado da varzea <:Cantorla», referente ao ano de 1960.

\AJmona, 10 -de .AJbrl'l de 1-963. - 0 Escrj:va.o, Caxinata ll1'a­del/a Gaunqo Gauncar.

V'fsto. - 0 Pn'2.:s~derube, MalJ'l-Q'I.lBXa J. S. Rau Dessai.

G. n.<> '61/19.63

• Particular

54 Jlacdb .];O'se Jiilro Augusto de 01i:vei.ra, de Ca:langutB, anuncia que pretende lM'1,'!eoouM' do 'Cofre da Icomunida:de -de Ca.:l&tgwte, os div.idendos pa:I1aidOIS .ICC ([laO pr.esor.iltos de tl~es facQo-es 'IX"l",tenc:mrtes laO seu fdnado :inniO' F.ranoi'sco Xavi'er .Jose Gt1egorio de Oliveira, que £oi da dita de Oal'arngute, na Ifunp-ortam.'Cila i·nfier]or a 250- TUp1aS.

Os que queiram reclamar 'Contra essa sua pretensuo, 0 faga.m dentro do prazo legal perante as esta<;5es competentes.

G. n.' 30/1963

GOVT. PRINTING PRESS-GOA

(Imprensa Nacional - Goa)

PRICE - 94 n. P.