1

Goa, 5th September, 1963

All correspondenCfl referring to announcements and subscription of Government Gazette must be addressed to its administration office. Literary publications will be advertised free of charge provided two <'opies are offf'red.

Tocta a corresponde,)~la relativa a anunCIOs e a assina­turs. do Bolethn Djicial deve ser dirigida a Adminis­I I ll.<,;a(J da Imprensa Nacional. As publica .. oes literarias dP Que s~ receberem dois O'!xemplares anuncmrn-se ;;; l'at ultall1t"ut P.

SERIES III No. 36 SUBS(;RIPTION RATES ~ ASSINATURA

All 3 serif's (As 3 series)

I Series II Serif'S

TIl Series

YEARLY (Anual)

Rs. 40/- •

Rs. 20/­Rs. 16/­Rs. 20/-

HA LF-YEARLY iSemestral)

Rs. 24/-

Rs. 12/­Rs. 10/­Rs. 12/-

QUARTBRLY <Trimcstrai)

Rs. 18/­

Rs. 9/­Rs. 8/­Rs. 9/-

Pastag~ is to b~ add~d wh~n d~liver('Jd by mail -Acre8c~ 0 ';(Iorte quando remetido pelo correia

GOVERNMENT GAZETTE BOLETIM

GOVERNMENT OF GOA, AND DIU

Secretariat

DAMAN

Administration Office of Goa

Notiice n.o 7

Megaxama Porisrama Porobo Do&"iai lDesporobo, Admfnis­tra!tor:

At the request of the Public W:/J'rt}{s D.e,partment, I hereby make it known that as the tithes and deposits reserved as a security for the 'completi'on of the undennen,tion!2'li' works, carr.ied out ·by :the contractors detailed also here :below, are to ,be returned, all the inter,estJ~:d parrties ,are hereby invited to 'aflproach this Offi"ce, wi,thi'rl 'a :period of 30 days, from the d'ate 'of publication of this ·notice in the Gov:ernml2lllt Gazette, with any compla"ints they hav.e as regards the ,non-:payment sala;ries, materials and any other indemnifications to whi'ch th:o.y ,are entitled to, in accordance to the sub-clause ,1 of 3Jriticle 60 of the L·abour Legislakion (Lei das "Empreitadas) in force:

Work N.o. E·'22'5/59, 'Of paintin.g of the De.p:ot '81nd work­shop divisicn and entrance of the Bui'lding's divis'ion .of the Dir:ector-at2,: of the P,ublic W'orks 'Department, Goa, car,ri,ed :out by the contr.actor, Pedro Fer-nandes, fro-m Santa Cruz.

Work No. E~80/60, .of internal painting ,of the building, where functions Offic,e of the Agr,lculturI2: 'and V,eteri­nary Services, car.ried out by the contractor, Rosarie Francisco F,errao, fr'Om Santa Ines.

W,ork No. E-27'2/60, of sll:Pplementary works to the build­i'ng, where fUll"ctions the Office ,'Of the Agriculture and Veteminary Services 'c-a;rried out by the contractor, 'Rosarie Fr-ancisco Fer,rao, from Santa lues.

W,ork No. E·87/60, of the repairs :of the P.rimary School bui'ldiug, at Santa .cruz, ,carried out 'by the contractor, Esvonta Madeva. Cudnencar.

Work No. E-87/60, of painting 'of thi2; chamber of the Di'rector, waiting ,room and compartments -of the lDi-rec­torate 'of Civil Adm'inistriiaticn Se:r;vices, carried out by the contractor, Or'isn-a RO'gu Band-orear, f,r.om S. Pedro.

W,ork No. E-H/59, :of ,external paintings 'Of ,the ibuilding of th?- Di.r.ectorate of Revenue and Accounts, ,carried out by the contraotor Govinda 'Si:nai Quencrc Aga'cicar, flr:offi' Cl.dade de Go'a.

Work No. E-140/58, of the reneval of the electric ins· taNaUon of the frontspice of the Government Palace, Panjim, carried ou by the contractor, Xeque Hassan, from Cidade de Goa.

W-ork N:o. E-58/60, of r.epairs in the parish :resi<h'llce at the Church 'Of the ,Santana of Talau'liiJYl', carried out 'by the contractoll\ Rbsario Francisco Ferrao, from Santa In~s.

OFICIAL

GOVERNO

(Tradu~ae)

DE E

GOA, DIO

Secretaria

DAMAO

Administra~ao do Concelho de Goa

Edital n." 7

Megaxa-ma Porisrama Porobo Dessai Desporobo, adminis­tnl{lor:

F'aQO saber, a 'SolicIta~ao da Direc<;ae das Obras pu.blicas e Tmnsp,o.rtes, :qu,e tendo de seT restirtuidos !,:'l'OS seguintes tarei12Iiros, os seus decimolS e dep6sitos ,reservados par·a garan­,u,a, das vbI'as tamhem a seguir indicada:s, sae por este con-, vidades todos 'os interness-ados a- vi,rem 'apresentar nesta A'dmi­nistra<;a;o, no prazo de 30 dtas, a con tar da .publ'ica<;a'O deste no Boletim OjicialJ quaisqu!2\r 'l',eclama~Qes p.or falta de p-aga­mento de salario, materials e :eutras :indemniza<;Q,es a que se julguem com di-reito, IllOS term'os do i§ a.. 0 do artigo 60.0

da Lei das Empreitadas em vigor:

Obra n." 'E..,Z25/,59, de ,piinturas na Sec~ao de Deposito e Ofici.nas 'e entrada da LSec~ao de Edifici'os da Di:rec~ao das O·bras PuNicas e Tlrans,portes, i~:m Goa, executad"a pelo ta'refeiro, Pedrn Fermandes, de :Santa Cruz.

Obi-t, n." E-80/60, d3! ,pintura interna do edificio onde funci:ona a Reparti~a"O :de Ag-riculLLurra e Veterinal'Ja, executada pelo tarefei-ro, Rosario 'Francisco 'Ferrao, de Santa In~s.

Obra n." 'E';27:2/60, de obra's suplementares de repara~oeR do edificio em que funciona a Reparti<;ao de 'Agri'cul­tura ,e V,e;terLna.-ri'a, executada pelo tarefl21iro Ros-ario Francisco Ferrao, de Santa Ines.

Obna ll.O ,E-87/60, de .-repa;raoes :do edificio da JetScola pr1-maria :de Santa Oruz, ,executad'a pelo rtaref'eire, -Esvonta M·aderva Cudnencar.

Obra n.O E-87/59, de pintu-ra do gabinete: do director, sala de esp,era :e 'COill\Pamtiment.o de entrada :da Dire,c~ao des Ser,vJ.~os ·de .A&ninistra~ao Civil, :executada pelo :tare­fei'r-O, Cr.isna Rogli Bandor.car, .de ,s. P,edro.

Obra n.O ,E·,H/59', de pinturas ext'ern,as d:o ,edificio da Direc~ao :dos Ser.vigos de F,azenda e Conta-bilidadf", exe­cumda pelo tarefeiro, Govi.nda Sinai "Quencr6 Agacicar, da Cida'de de Goa.

Obra U. U E-140/58, de .renovagao <ia instala~a.o I'?lectrica da fachada de :Palacto do Gqv:erno Ide P:anglm, :execllltada Ip:ele ta.vefei:r:o, Xeque Hassan, :da Cidad'e de 'Goa.

Obra n.O ,E-58/60, de ,r;erpMla~5es na residenci'a paro:quial da igreja de Santana de Tala1.llim, Ie;xecutada :pelo tal1e­feiOO, Rosario Francisco F,errao, de Santa Ines.

538

Wo-rk No. E-40/60, :of painting 'of internal walls ,of the build~-ng of the Vasco da: Ga;ma Institute, c·a:rried out by the contractor, Crisna Rogu Bandorcar, from S. Pedro.

Work No. ,E-.102/59, of repairs :0£ the Dir;ectorate of Education, situated on the first floor of the'Massano de ,Amo.rim Prima-ry Sehool, at Cidade de Goa, carried 'Out by the contraotor, Gonsalo de S'OU213, from Chimbel.

Work No. E..,186/59, ,of thi~ repairs -of -the veranda in the residence 'of the Chief of Cabinet, at Cabo, carri"ed out by the Joaquim Franeisco Nicolau Dias, fr.om P;anji:m.

Work -No. 'E-!199/59, 'of C'onstmuct;i'Oll ,of 13.. park to the -deer, '<lit Ca;bo, ,ca,;rried out by t'he contractor Joaquim F.ran­cisco Nicolau Di:as, from P.anjim.

Work No. E-l157/59, :of :op:2<Ili:ng of :one :do:o:r 'and 'other re;pai:rs of the ¥accination Park -of this City, carried out Iby .the con.tractor, Gervasi'O lHemmenegildo Anselmo Fernandes, frOJl1. Merces.

W:ork No. E-89/59, :of big n2:lpaks and paintings of the Store of 'the Public Works Depal1tment to install a testing Laboratory, carried :out by the contra-ctor, Es­,vonta Madeva Cudnenc'ar:, from. Merces.

Work No. ,E-.189/59, :of -repai,rs in the ki:t~chJ2:lns of hindus and muslims, at Hospital IEscolar 'of Goa, ea'l'ri,ed ,out ,by P,edro Fernarndes, from S'anta Cruz.

Work No. ,E-187/59', of repairs ,of appendages :of the !Direct01"rute :of Health 'S'e:r:v.icts carried Qut by the con­tmactor Esvonta Madeva Cudnencar, from Merc,es.

W:ork No. E-195/59, ,of the -replacement of poles, veranda grates and others in the building of Primary School, at Goa-Velha, ,carried lOut by the oontrector, Gervasio Her:menegildo .AJnselmo F,enntailldes, from Merces.

W'ork No. EJ,284/59, of reconstruction of 1inont door ,of !the circuit ,cf .this! PatrL-a1"chal P·a,lace, at Old City, car,ried 'out by the contmDtor Locximi'canta Crisna Bandorca·r, from S. Pedr:o.

Work N.o. E-'346/59, ,of r:e;pairs of the in'Ci-nenatom IOf the Hospital Escolar :of Goa, carried ,out :by ,the coni"racto.r, IEsv:ont'a Madeva Cudnencar, f'ro,.rn M'erces.

W-ork No. E-280/59, ,of r,epairs ,of the sanitary instaUations ,of thJ2I D'irecto:raJte rOf Civ:i,l Administration Semvices, at Cidade de Goa, ca:l'ried out 'by the 'contractor, GervasiO Hermenegildo Aillselmo :F;ernandes, from Mer,ces.

Work iNo. E-198/59 of the estima.tes of the painting work -l'equired lin the ·compartment at gmound floor 'of the -old building of the Hospital Escolar meant for the outdoor patients, carried out by the ,contractor ,Pedro Fernandes, from !Santa ,Cruz.

Work No-. ,E-314/59, 'of repairs ,of th!C\ sanitary installa­tions :i.n the Secretarl:at -of the High-Court, camried out ,by the contractor, .Esv:onta M-adeva Cuduencar, from Merce..o;.

Work No. E..!301/59, of repai-rs of the sa,nitary installa­tions in the residence of the Secretary--tGeneral, at AI­tinho, carried out by the contractor, Gervasio Herme­negHdo Anselmo iFernandes, frem Mel'ces'.

Work No. ,E~330/59, of the repairs of the mosquito nets -fixed 'at the d·o:ors :amd the m'aking '8.Jtld fixing of the woo:den smO'oth dappers ,rut the glassed window, in the residence of th\2:, 'Secretary Gen.eraJ, 'car·ri'ed out by the contractor, Ger;vaSio Her;menegildo Anselrno F.ernandes, from Merces.

Notice no. 8

Megaxama Porisrama Porobo D.essai Desporobo, Adminis­trator:

At the request of the Public Works Department, I hereby make it Imown that as the tithes 'and deposits ·r.eserved as a security for the completion of the work no. E-41/60, of white-washing of the external sides of the buildings exis­ting in this City and at Mormugao, carried out by the contrac­tor Esvonta Madeva Cudnencar, from Merces, are to be returned to him, all the interested parties are hereby invited to approach this Office, within a _p,eriod of 30 days, from the date of publication of this ·notice in the Government Gazette, with any -comp'laints they have 'as regards the non-payment of salaries, materials and any other indemnifications to which they are entitled to, in accordance with the pava 1 of article 60 of the Labour Legislation (Lei das Empreitadas) in force.

Goa, 19th August, 1963. - The Administrator, Megaxama p. P. Dessai Desporobo.

SERIES III No. 3(

Obra n." 'E-40/60, de pintura das paredes lnterJl'as 'de edificio do Instituto Vasco da Gama, iexecutada pele tarJdeiro, Cri:sna Rogii Bandorcar, de S. Pedr:o.

Ob:!la n." ,E-,1.0'2/59, de ,reparaQoes na 'Rep-artiQao de Ins· t'T:uQ8Jo situada no :1.0 ,a:nday da escola primaria Ma.ssanc de Amo.rim, na cidade d'e Goa, lexecutada pelo taTefeiro Ga-nsalo cb Sousa, de .ch'imbel.

Qbra ,n." ,E-,186/59, de re:partaQao na var:anda da ,residenciE do Sr . .chefe do Gabinete no Cabo, executada pelo tare· fetw, Joaquim Fra.ncisco Nicolau Dias, {le Barngim.

Oh:n3 n." 'E..,199/59, de :chra di2' construg8.o {lum [JamquE p-ara v.eado no Oabo, executada peb tarefeko, Joa:qu'irr Fran.cisco Di'3.S, de P-:::.:n.gim.

Obra n." E·n-57/59, de tabelltUI"a duma por.ta e ,0utra'S bene· f.i'Cia~o,es no Parque VacinQge:nico des'ba :.cidad.,e, ,exee:u· ta:da p-elo Ltaref:eko, Gervas::o Hermenegildo AJUselmc Fem'andes, das Merces.

OJ:wa n." IE-89/59, de gma:ndes ,rlsparagoes e pinturas de arma,zem da,s Obras Pii'bHcas -para iustaJar 0 La'bora­;:6ri.o de Ensaios, ,executada p.elo tarefei:r;o, Esvont:a lVIadeva Cudnencar, das 'Mer'ces.

Gbra n." 'E-189/59, 'de reparagoes nas cozinhas dos hindu:; Ie m01l:'r.o.s do Ho~p-ital IEscolar de Gca, ,executada pelc t:arefeu:o, Pedro F.ernandes, ode 'Santam'aJ OrlUz.

Obra n." E--187/59, ·de rj~iPa;r·agoes nas dependencias da Direcgao de Saude, .executada ,pelo tar,efeioro, Esv.onta Madeva Oudnenc:ar, 'das M:~'rces.

Obra 'n.O 'E-195/59, de substituigao de colunas, grades de va-randa e 'outru,g 'no ,edificio ida escola pI1imaJIli:a :ofic1al de Gc;::t-Velha, executa.d'a pelo ta,r12l.feir:o, Gervasio Her· .me'll.egildo Anselm.o Fernandes, das Merces.

Obra n." E..!28'4/59, de -recons:truQM da porba de l::ntrada no recinto do :Pago ·Patriarca} na Velha Ci'dade de Goa, ex,ecu(lada pelo ta'l'efeiro, :LO'cx:i.micanta Onisna 'Bandor­ear, de S. P1~~,I'!O.

Obra ,n." E-34:6/59', de ,reparagoes .do- incinerador 'do Hos­pital 'Escolar de Goa, ex:ecutada pel:o t<aref,eiro, Esvonta Madeva Cudnencar, das Merces.

Obra Jl. O E-'280/59, drSI r,eparaQoes d.e 1:nstalaQao sanitaria da DirecQao dcs 'Selm7:iQ'os de Adm:i.n1stnaQao Civil ,na Cidade de Goa, e-xecutada pelo tarefeiro, Gervasio Her­menegUdo AnSi~'lmo F.er.nandes, :das Merces.

Obm n.O E-:198/59, -de esstimativa da' :obra de .pLntu-ras necessarias num compartimento do r-es-do-,chao do velho ;edifido ,do Hospital :Escolar destinado ta. 'consulta ex­lerna, lexecutJada pelo tarefeirD, Pedro F,er:nandes, de Sa.nta Qr,uz.

Obra IIl.O ,E-3-14/59, de repam,goes da instal'3Qao sanitaria na secretaria ,do T.ribunal 'de RelaQ8.o, ex;ecutada pelo ta-r:e112:ir.o, 'Esvonta M:adev;a Cudnencar, das Merces.

Obra .n." E-301/59, de ,re:paraQoes' nas instal:aQoes sani­tari,as da Tesidenci-a do- Sr. S.ecretari!o-G'~nal no- alti-nho, execuba:da pelo ta-mlfe:iro, GervaSio H€'l'rnenegildo An­selma- Fern-u!ndes, das Merces.

Obra'IV E-330/59, de .reparaQocs da ,rede mosqui-:eira nOs. vaos das pClrltas 'e factul'a .e c-olncaQa:o .dum batente liso de madeira :para: janela en-v,idr,a,Qada na residful'Cia do Sr. :Secretario-Geral, executa:da pelo tareieiro, Gervasio Hermenegildo Anselmo Fernandes, daiS Mer,ce.s.

Edital n.o b:

Megaxama Porisrama. Porobo Dessai Desporobo" adminis­trador:

Fago saber, a sOlicitagao da Direcgao das Obras Pii,blicas e Transportes, qUE: tendo de ser restituidos ao empreiteiro Esvonta Madeva Cudnenca'r, das Merces, os decimos e depo­sitos reservados para a garantia da obra n.O E-41/60, de caiaQao das fachadas exterio~es dos edificios ,existentes nesta cidade e em Mormugao, sao por este convidados todos os interessados a vir apresentar nesta Administragao, n-o prazo de 30 dias a contar da publicaQao deste no Boletim Olicial. quaisquer reclamaQoes por falta de pagamento de jornais, materiais e outras indemnizagoes a que se julguem com direito, nos terrnos do ,§ lo" do artig-o 60.'-' da Lei das Emprei­tadas 'em vigor.

Goa, 19 de Agosto de 1963. - 0 Administrador, Megaxama P. P. Dessai Desporobo.

'r

;

)

15TH SEPTEMBER, 1963

Administration Office of Saleete

Notice no. 7/63

Roque E'enelon da Piedade Azaredo, Administrator:

I hereby make it known, at the ·Ii2:qUest of P.ublic Works and Tm:nsp'o:rts, that !as the itithes and deposits kJep.t -as a <secu,rity f;or rth:e lexecution :of work .no. V. ,194/59, 'of the pre­pa.r,ation 'of {~2IIllent concrete slabs to .the natio'll'al road no. IV between IvIargao and Polern, carried by the contractor Sripada Vitola 'Porobo Darvotcar, residing at Panjim are to be returned, all the inrterestJ::id ;p'8Jrties are her.e'by notiHed to approach this office, within 'a period ;of 30 ,days, from the date :of pu­blicaticn of ,this netice .in the Gov:crument Gazette, with any 'complaints they hav!e, a~ rega:rds the non-payment 'of salaries 'Or for materials and c,ther indemnifications to which they aTe entitled in ,accoTd"ance with sub-clause ,1 'of article 60 'Of Labolllt' Legislation (Lei d3.s Ernpreit.a'd:as) in ferde'.

Notice no. 8/63

I hereby make it known, :at ,the ,ti~iqUest of Publi'c Works and T~r8;n3.p:G'lils, that 'as tithes and dep.osits reserved as a secur-ity f.OT the t:.ll':iermE.nti:o:n.ed w::.::-Jts, are ,to bi2.i :returned, 'all the interested parties are hereby notifibd to 'a:pproach this 'office, within :a p,eriod of 30 .days, f,I'om the d<llte .of the ;publica:~i.on :of thi:s notice in th:~1 Gov€lnnmentl Gazette, with ;amy compl'a:nts they have ·as re'gards the nDn-payment ',of :salaries ,cr fQr materials and .other indemnifications to which :they 'are entitled in accorda:n·(:l21 w:~th sub-cl:a.use .1 'of :a;f'ti.cle ,60 of tL~bour Leglslation (L'ei das ,Empl'eitadas) in fD-rce~

a. J.ob ;no. E-78/59, -repairs of the veranda of c'hapel of Guirdolim, carried by, cDntractor Roque Aleixo Rebelo, -.::::f Margao; and

2. Job no. E-45/59, repairs and claiming the building of Gove,r:nment Frimary Scho'ol at Benaulim, ;Of Salcete, oa,r,ri'ed out by ,contr.actor Umanata Sinai' Salelcar of San­guem.

Notice no. 9/63

I, hereby make known, at the request of Directorate of Public Works ,and:. Transports, th8.it as the tithes and deposits reserved as a security for the undermentioned works, are to be returned, all the interested parties are hereby notified to approach this office, within a period of 30 days, from the <late of the publication of this notice in the Government Ga­zette, with any complaints they have as ,regards the non-pay­ment of salar~s. Ol~, for materials and other indemnifications to -which they are entitled in accordance with sub-clause 1 -of article 60 Labour Legislation (Lei das Empreitadas) in ;force:

1-Work no. E-36/59, repairs and cleaning 'Of the Go­vernment Primary SChDOl of Parada (one class), carried out by the contractor Pedro Fernandes, of Santa Cruz.

2 - Work nD. E-202/60, minor repairs to the Govern­ment Primary SChDOl of Corlim, carried out by the contractDr Vitoba Jana Naik LNachinoloar, of Ma.'1.dur.

3 - Work no. E-66/58, repairs to the Emilio Batista SChDOI, of Loutolim of Salcete, carried out by the cDntractor Shantaram Sinai Usganker of Usgao.

4 - W:ork no. E-14/59, external painting of Revenue Office building of Salcete, carried out by the con­tractor Vitoba Jana N-a:ik NachinDlcar, of Mandur.

5 - WDrk no. E-90/85, leveling of ground and drainage surrounding the Primary School of Assolna, car­ried out by the 'cDntractor Shantaram Sinai Us­-gaunker of Usgao.

6- Work nD. E-77/59, repairs of windDWs and doors of R;ev;enue Oflfice building, ca.r.ri"ed :out 'by the 'con­tractor Roque AleixD Rebelo, of Margao.

7' ----.i Work nD. E-252/59, external pall-hting of building of Hospital of Leprosaria Froilano de Melo, of Ma­casana, carried out by the contractor Gonsalo Souza, of Chimbel.

8 - Work no. 2-70/60, repairs of Primary School build­ing 'Of Velim, carried out by the contractor Shan­tar.am Sinai Usgaunker, of Paroda.

9 - Work no. E-43/49; ~mprovements and painting 'Of Government Primary School building of Carmona, Salcete Concelho, carried out by the contractor Vttoba J'a.na Naik Nachnolcar, 'Of Mandur.

10 - Work nD. E-44/5.9, improvements and cleaning of Government PrImary School building of Curtorim,

539

P.dmlnislra'ido do Concefho de Salsete

Edital n," 7/63

Roque Fen!:Ion da Pi:edade AZ'ared"O, admi'nistrador:

Fac;o sotbe.r, a solicita(]ao -da Di'recQ3-O ,aas Obms Pti.bIicas e Transportes, que, tendo de ser .restituidDS -os de~jmos 'e de­p6sitcs 'resl~lrvados 'p.a.rra a"ga:l'a:n:H-a -da obm Ill." V. 194/59, Ide tactura de lages de batao, arm3.do- pa.ra a estrada nadona:l n." IV 'entre Marga,o e Polem, lex,ecutada :velo emp.r.cite-iro Sripada Vi.tola Por.obo 'Da,l'lVotcaT, me:stdente e1)1. P.angim, sao por 'este 'avtsad:.o'S to'do's cs :i:ntc.rl~S'S'3dcs a vir 'ap:r:esentar nesta Administ:mQao, no pnazQ de ,trinta .alas, a ,contar da publi­CaC;aD desbe no Boletim Oficial, qua:i:squer recIamaQo'es per fal'ba de pagamento "de jOl1nais, matedais e outmas indemni­zaQoes a que ,s:8 julguem ,com direit.o, :nos termos do § 1.°, do arHgo 60." da Lei das Empreitadas em vigo.r.

[dii'<l: n." 8/63

FaQo sJ.'be.r, .a s'olicibg"c;ao da iD.irec;ao da8 Dbras Publica::; ,e Tran:sportes, qUe, tendo de .ser rEstitui-d:cs lOS decimos e depositos reservados para a garantia das obras abaixD men­ci.onadi33, sao :par €SIt.e :a.vlsados tOd-os .e·s inte,r'(s~<.l·d'o-.s a VJT apresenta.r ne.st:1. AdmiuL'i-tr:aC;a,o, no ,prazo de trinta elias, a contar .da ,pu'bUcagao ,c.'est'e rno ,Boletim Oficial, ,quaisqu2:r re­clamaQoes por falta de -pagamento de jDrnais, materiais e -outra;3 indemnizagoes a que se julgu-em com dhl2lito, nos l!~rmos do § ,1.0 ,do :aJti~igo 60." da Lei elias Em,prBitada:s em vJgor:

;1. Obl'a. n." ,E-78/59, de ,repm"'!aQoes ilK!; varanda da capela de Guirdoiim, da tarcfa :(lI:; Roque AleixD Rebelo, Ide Margao'; e

2. Obra ,n." EM45/59, de r:epa;r'aQoes e 'a:ssetos do .ed'ificio da 'escola primaria 'oncial de Benaulim, de Salsete, da taT:efa de Um31nata Sinai SalelicaT, de Sa:ngue.m.

Editlll n." 9/63

FaQo saber, a solicitaQao da DirecQao das Obras Publioas e Transpmtes, que, tenl,do de ser restituidi:::i3 'os deC'~:n1.os e. de­p6sitos reservados para a garanUa das obras infra menciona­das, sao par este avisados todos as interessados a vir apre­sentar nesta Adminf.straga·o, nD praz{) de trinta dias, a contar da publicagao deste no Boletim Oncial, quaisquer reclamagoes P:OIi i'alta de pagamento de jO:l'n'a.i.,,;, ma-t.eria'::s e outras indem­nizagoes a que se julguem com direito, nos termos dD § 1.° do artigo 60.0 da Lei das Empreitax:laJ5 em vigor:

1- Obra n." E-36/59, de reparagoes e asseio do edificio da €3cola pl1imaria 'oficial de Paroda (uma aula), tarefa de Pedro F'ernandes, de Santa Cruz.,

2 - Obra n.O E-202/60, de pequenas rep-aragoes da es'cola primaria ofidal de CDrlim, tarefa de Vii-oba. Jana. Naique 'Nachinolcar, de Mandur.

3 ~ Obra -fl," E-66/58, de repar:agoes !do .edificio da csc.;)la ,EmiliD Batista, de LoutuUm, de Salsete, tarefa de Xantarama Sinai Usgaocar, de Usgao.

4 - Obra n." E..)14/59, de pintura exterior dD edificio da Repartic;ao de Fazenda de Salsete, tarefa de Vitoba Jana Naique Nachinolcar, de Mandur.

5-0bra n.""E-90/58, de terraplanagem e drenagem do dD reointo da escol'a primaria de Assolna., tar,ef'8;

.de Xant8Jrama: ;Sinai Usga:ocar, de Usgao. 6-0bra n.o E-77/59, de repara(]oes de janelas e das

portas do edificio da Reparti~ao de Fazenda de Salsete, tarefa de Roque Aleixo Rebelo, de Mar­gao.

7 - Obra n." E-252/59, de pinturas exteriores <los edifi­dos da LeprDsaria Firoilano de Melo, de Macasana, tarefa de GonsaIo Sousa, de ChimbeI.

8 - Obra n.O E-70/60, de repara(]oes do edificio da escol.a primaria de Velim, tarefa de Xantarama Sinai UsgaDcar, de Ponda.

9 - Qbra n." E-43/49 de beneficia~5es e pinturas dD 'edificio da escola primaria oficial de Carmona do CDncelho de Salsete, tarefa de Vitoba Jana Naique Nachinolcar, de Mandur.

10 - Obra n." E-44/59 <le beneficiagoes e asseio do edifi­cio da escola primaria oficial de Curtorim, de

540

Salce:te ,(2 'Classes), car,ried out -by the contractor Pedro Fernandes, of Santa Cruz.

11- Work no. E-40/59, improvements and cleaning of Craveiro Lopps Government Pri;ma:ry School bui,lding, 'of Colva, Salcete, (2 c!·asses) ca-rried out by the contractor Umacanta Sinai Salelcar, cf Sangu'em.

!12 - Work no. E-41/59, improvements of Government Primary School building of Cuncolim, Salcete (2 classes) carried out by the contractor Uma­kanta Sinai Salelkar, of Sanguem.

,1,3 - Work no, E-35/59, ropairs of Government Primary School building of Chinchinim (3 classes), carried out by the contractor Umakanta Sinai Salelkar, of S-anguem.

14 - Work no. E-307/59, adaptation of the barrack of Assoln'l. as hangar for guaniing boats of «Moct­dade pomuguesa», carried out by the contractor Va1mcna Narana Sina-i Us-gaunker, of UsgaO-.

Margao, 9th August, 1963. - The Administrator, Roque Fene~on de Piedade Azaredo.

• Administration Office of Ponda

Notification no. 1

In exercise' of the ,powers 'conferred on thim under amunend­ed Rule 44 of the .Goa', 'Daman and Diu ViHage Pancha'Ya-t (Election Procedure) lRules ,1-982 vested under no'. ELN;'VPT/ 1-69/1'5"31'3 of 2nd July, 1,963, from the Lieutenant Governor of -Goa.:, Dam:am and ,Diu, a: Roguvira" Xamba Sitn'ai BorcaT, Administra:tor District Pand3i hereby declare that -the below mentioned candidates halVe :been duly ,coopted as- members to the Village oPamchaya:ts of thi's Dis'tri.ct:

i Name of the I . Serial Name of the candidate i -Village Panch- Seat for which

No. declared coopted 'ayat coopted I

1 2 3 4

1 ShrimaJU iRucmina Vital Bcrim Reserved Naik seat

'2 Shrimati Devidas Ca· Cundaim Reser,ved

lindi seat

3 :ShrimaU Lil'a Joivant Orga'c-Tiu- Reser·ved Devi'das rem seat

4 lShrimwU Marlai Ana; Rita Ponchova:di Reserved ,Costa seat

5 'ShrimaU Durg~ba·i' Gaek ~rcaim Reserved ModccHt;ar seat

6 'Shrimati Gul:aJb Ba'bu CurtD--Can- Reserved .curtikar deapar seat

Ponda, 16th August, 1963. -- The Administrator, Roguvira Xamba Sinai Borcar.

• Administration Office of Sanguem

Notice no. 7

Canuto Rodn,gues, Administratcr:

I hereby make known, at lthe r'equ:e-~t of th~ DireclOriate .of Publi!c W:orks and Transpcrtts that havrng Tee-ewed for certam, the below mentIoned works, oanied out by the conwactors 'aJ.so mentioned in the same, 'alB ,the intere5'ted pa.rties are hereby notified to <approach thics . off~ce, with~n Ia ,peri.od of 30 days, from the da.te 'of the publloatLO?- :of thlS IW/tLCe III the Government Gazette, with :any compl:a'irnts rt:he~ have as re­gards the non-payment ,?f salaries or fcr ~e~als :and other -indemniifications to whlch they are enb-tIed m accordance w~th sub-clause 1 of arUcle 60 o.f Lwbcur Legisl'ation (Lei das 'Empreitadas) in force:

1-The work 'no. V. 184/62-63, of r.epair -of the N. R. no. III af Goa to' Tj,nOO1, ;between 53-58 k,rns, crurl­ried out ;by ,the ccntractoc Sri-dora :Sinai Bcbo~' Caculo, residing at Pamjim.

2 _ The work no. V. 185/62-~63, of repair :cf the N. R. nO' .. III of Gca ,to Tinem, between 58-70kms, caT­iTied ,out by the contractOT C3iculc.

3-The work no. V. 182/62-63, of :repair of the N. R. no. III of Goa to' Tinem, <between 39,-42 kms, .car.ried' cut by the 'contractor Rauj.i Baburau. 'Sinai OandeapaTcar, 'residing ;a.t Candea.par.

SERIES III No. 31

Salsete (2 aulas), tarefa de Pedro Fernandes, d Santa Cruz.

11- Obra n." E-40/59, de beneficiagoes e asseic dO' edi ficic da esccia primaria ofic-ial Craveiro Lope de Colva de S-a-Isete (dua:s 'aulas) ta.refa de Uma na.ta Sinai SaleH-car de Sanguem.

12 - Obra n.O E-41/59, de beneficiagoes do edificio d: escola primaria oficial de Cuncolim de Salset (duas aulas) otarefa da Umanata Sinai Sa:lelic-a: de Sanguem.

13 - Obra n." E-35/59, de reparagoes do edificfo da e~ cola primaria cficial de Chinchinim (3 aulas; tarefa de Umanata Sinai Salelicar, de Sanguerr

14 - Obra n." E-307/59, de adaptagao de urn barraca existente em Assclna a hangar para recolha d embarcagoes da Mocidade Pcrtuguesa, tarefa d Vamcna Narana Sinai Usgaccar, de Usgao.

Margac, 9 de Agosto de 1963. - 0 Administrador, Roqu Fenelon da Piedade Azaredo .

• Administra~ao do Concelho de Ponda

'Edital n.o 1

No uso das faeuldaJdes- que the sao -conferidas 3;0 abrig dO' '11." 4'4 das Normas ,El'e:torai's dw Lei' de :P:anehayats AIde.: nos de G08J, Damao e DtO', de 1,96;2, altera:do pel:ru 'Pcrtari n." ,ElJN/VPT/69/15J313, de :2 de 'Julhc de 1963, do Goverm dor-tenente de Gcru, Da:mao' e Dio, 0 a:dm'in-is'tradO'r do' ccr celho de -Fcnda, !Rogurvira Xamba. Sinai Bcrear, dec1ara qu os -c-andidatos a seguir indi'Cadas fcram devidamente c-copt~ dos pa'ra: membros· dos :Panchayats Aldeanos deste concelh(

I Assento para ( N." de Nome do ca'1didato i Nome do Pan- I qual foi serie cooptado [chayat Aldeano cooptado

1 2 3 4

1 Sr.'~ 1Rucmina -Vitrul Naik BO'rim Assento re-servadO'

2 Sr.n Devidas -CaUndi Cundaim Assento -re-servaJdo

3 Sr.n Lila Jci-van:t Devi- Ol'1gac-Tiu- Assento 're-das- rem servadO'

4 Sr.n M·ari'a Ana Rita Pcnchova;di Assentc re-Costa servadc

5 Sr.n DUl\gaJba:~ Gaek -M'od- M\a:rcaim Assento re-coilkar servado

6 Sr." Gul8Jb Bahu Curti~- .curtiJ-Can- Assento re-kar de~ar seT-vado

Ponda, 16 de Agcsto de 1963. - 0 Administrador, Roguvir Xamba Sinai Borear.

• Administr.~ao do Concelho de Sanguem

Edital n." 7

Canuto RodrLgues, administrador:

Fac;;O' .gabeor' a S'olicitagao da Direcgao d:rus Obrias Public~ e T-va:n-sportes, que telldo $ida recebidas 'as :obra:s :a:baixc reJ.~ cionaU!aJS, €xecutad-8J."3 ipelos empreitei,r'os ,tambem iindio3idos r m'esma, ,sao POI'. este- av;isados to-dos 'CS int:eress-ados a v apr:esentar nesta. Administr'agao-, no -prazo de 30 dias, 'a ccnt~ da publ-iicagac deste rno' Boletim .ojicial, qU8Jisquer rC'clam~o' p'cr fail:ta de p'agamento de jcrn:ruis, ,materlais e outras 'inder: nizago'es a que se jul-guem 'com direito nOB tennos do § J

do '8.!rtigo 60." da ~:i das IDmpreiltada:s em vtgcr:

1-0br:a [[1." V. 184)62-63, 'de reparagao da E. N. n." I de Goa a Tin-em, 'entre os kms. 53-58, exeeuta( p:elo ,e::mpr:eiteirc S.r,;]dora Sin-ali. Bobo Oa:cu16, r~ dente ern Pangim.

2 _ Obl'a n." V. 185/62-63, de reparagao :00 E. N. n." I de Goa a Tinem, -enh~e as kms. 58-70, :exeeuta< peiJo <lito empreiteirc Oa-culo.

3 _ Obra n." V. 182/62-63, de -rep8JTagac da E. N. n." I de Goa ·a Tin:em, :entre os kms. 39-42, execut'a( pelo' empreiteiro Raru-gi- Ba:burao 'Sinai _Cande 1pa'l':c<ar, ,residente .em CandeaJpaT.

r

.5TH SEPTEMBER, 1963

4-The work no. V. 183/62-63, of repair of the N. R. no. III of Goa to Tinem, between 49-53 kms,

carried 'out by s'ame contractor Candea.parcar. 5 - The work no. V. 91/62-63, of reconstruction of the

SUppi...ll1:jng wall '0n the N. R. no. III, between 42, 42/2 and 44/5 and 45 kms, ca.rried out by the sa:r;·e ccntractor.

6 - The WOl'k no. V. 70/62-63, of repair of the N. R. no. III ot Ponda to Aamod, piece between

42 ... 49 kms, ca:rried out hy the same contractor Ca.ndeaparcar.

7 _ The work no. V. 90/62-63, of reconstructi'on of the facing wall -,);TId other damage caused by the por­tuguese troops by i'he 'side of 45 kIrts, canried -out by the ·contractor Xantara!)1a Sinai Usgaocar, resi­ding at Ponda.

S - The work no. V. 94/62-6"3, 'of reconstruction of the slOpes destroyed hy the po.rtuguese tro.ops on lhe N. R. of Ponaa to Anmod between 60 and 70 kms. :carrj'ed :out 'by the contractor Al'eixo Caetano. Car­dozo iresiding at Raia.

9 - The work no. V. 92/62-63, of reconstructicn o.f works of ,art with Burne P.ipe, between 66 ,and -69 kms, 'of the N. R. of M-olem ,to Tinem carried cut by the same contraotor cardozo..

10-The wo.rk no.. V. 37/62-63, of reconstructio.n cf the culvwt on the N. R. no.. III cf Sanguem to Deu­'ca:r:pem, :ear;rted out by the 'contraotcr Ramendra Vlsram Sinai Candeaparoar, residing a;t Candea­par.

11- The work no.. V. 68/62-63, of repa.;i'l\s of N. R. no.. VI of Sanverdem to. Sanguem, in extension o.f 6020 In, ,OOl1ri,OO out ,by the ,contractcr Lo.ximicanta Naique, reSiding ,at Merces.

12-The work no.. E-79/58, of repaiors in the building ef the «Eafermaria de Saude 'e Higiene» at S'run.guem, work of Vamona Nm·ana S'in.ai Usgaocar of Usgac.

1-3 - The work no.. E-73/59, of minor repairs and other improvements jn .the Church 'cf ,Sanguem, work cf Dmanata Sinai Salelicar, of Sanguem.

14 - The work no.. E-279/59, 'Of the work of repairs and impro.vements in the buildtlI1g of the Repal~tigao de F-aze~da and in the residence 'Of the Secretary of Fazenda of Sanguem, wcrk 'Of Umanata Sinai Salelicar, ef Sanguem.

15·~ The work n'c. E-68/60, of repaiJrs in the building .of the PrimM'y Scheol 'Of Colero, task-wcrk o.f X!antarama Sinai Usgaocar, cf Ponda.

16 ~ The work no. E-250/60, of the work of ,repairs in the buHdmg of ,the P.atelauo of Darbandora, ,task­-work cf Raugi Baburau Sinai Candeaparcar, o.f Oande3ipar.

17 ~ 'I'h'J work no.. E-123/59, of repairs lin the building cf Lazaretc cf Colem, task-wark of Gonsala de

Souza, of Chtmbel.

Notice no. 8

Canuto Radrigues, Admifll'istraw:

I here'by maJke it known, ,at the request of the Camara Mu­nidpal cf Sanguem, that cha'Ving received far 'certa'in, the below menti:oned works, carried aut ·by the ccntractor also men­tioned in the same, ,are to. be ,restituted, 'all the intl21l':ested par,ti-es are heme:by nntifiled to 'approach this 'Office, within a p121riod :of 30 days, from the ,date cf the .pubUcation ,'Of thiS notice in Ithe 'Go~e:rnment Oaz'ebte w1th :any complaints they have -as ,r:egards the non-payment ;of salaries 0.1' fer ma;ter,ials and cther indemnifica.tians to Which they are entitled in accor­dance with subMchuse ,1 -'Of article '60 o.f Lahour Legislation KLei das Empreitada:s) in fcrce:

1 ~ The work .cf asphalting ,cf rthe r.coo whioh goes behind rthe Church 'Of this tcwn, task-w.ork :df Urn'anata Sin'ai Sal:eli.car, of Vasco da Gama.

2 ~ W!at:2,T 'Supply work .00 the tcwn .of S'anguem, 2nd !-ase, task~wcrk of RaJma:canta Vitol Po.robe Da"rvotcar, of Panjim.

3 -- The w.crk cf construction of the shelter fur pedlers 'at Rivona, task-work .o.f Narendra Htl1ba -8in'ai San­vomdenc:a:r, of Sanv,crdem.

4 ~ The w'Ork ,cf the well -at QuLrlapale, task-work of Bh'anudassa Babl:o Sinai CosS'cmbc, o.f SaJnguem.

.5 - The wcrk of ccnstruction orf twc e-cenomic houses in this town, task-wcrk o.f Sam.tba CrilS'l1a Sinai Phs­surlencar, 'Of Panj-inn.

541

4 ~ Obra n.O V. 183/62-63, de repal'a(]ao da E. N. n.O III de Goa a Tinem, entre os kms. 49-53, executada pel'; dltc cmpreiteirQ Candeaparcar.

5 - Obra ill." V. 91/62-63, de recenstrugao dc mli'ro de suporte n9.. E. N. n." III entre 'Os kms. 42 e 42/2 e 44/5 'e 45, executa-fla pelo ditc ,empreiteirc Can­deJa-paler-ar.

6 - Obra n." V. 70/62-63, de reparagao, dia E. N. n.O III de Ponda :a Anmod - trcgo ccmpreendido entre 'Os kms, 42-4~, execUrtada pelc dito empreiteirc Cande3parcar.

7 "- Obl'a n:' V. 90/62 M 63, de reconstrugao dc muro de revestimentc e ,outros estragos ca:usados pela trcpa purtugu<,<sa junto. de km. 45, executacia pelc cmpreiteiro. Xanta:rama Sinai Usgaocar, residente em Ponda.

8 -Obm n.O V. 94/62-63, de reccnstru(]ac des taludes destruides pela troiPa pcrtugu:esa na E. N. de Ponda 8'- Anmod, entre os kms. 60 e 70, exe,cutada pelo iempreiteir,c Aleixc CHietanc Ca;rdcs"o, ,resi­'dente na R'aia.

9 - Obra n." V . .92/62-63, de reconstrugao das ohms de -art<:!- com Hurne Pipe entre os kms. '66 'e 69 da E. N. de Mclean a. Tine'ln, executa.da pelo. ditc 'empreiteia:'o. Cardosc.

10-0bra n." V. 37/62-63, de reccnstrugao do. pcntao na E. N. n." III de SanguEm1 a Deucarpem, ,executadu pel.o emprciteiro Ramendra Viisram SInai Cande'a­parcar, rE',sid<;;nte 'em Candeapar.

H. --< Obm n." V. 68/6'2-63, .de repa;ragao da 'E. N. 1ll.0 VI de Sanvordem ,a Sanguem, na extensao de 6020 m, executad£i. pelo empreiteiTc Loximicanta Naique, 'r.e.sident-e na.s Merces.

12 -~ Obra n.O E-79/58, de reparw:;ao. no. ,edificio da Enfer­maria de Saude e Higiene ern S:anguem, tarefa de V8Jmcna Na:rana Sinai Usga'Ocar, de Usgao.

13 ~ Obra n.O E·73/59, de pequenas reparagoes e bene­ficj'a<;oGS necessarias na edificio da igreja da. Vila de Sangw§m, tarefa de Umanata Sinai S'a:lelicar, de SanguGm.

14 - Obra n." E-279/59, de obra de repar<a(]oes e benefi­ci:ag5es n-ece.ssarias nc edifioio da Repa:r:tigac de Flazenda e na residenci'a do secretario de Flazenda de Sanguem, tarefa de ~Jmanata Sinai Salelicar, de Sanguem.

15 _. Obra n." E-68/60, de reparagoes no. edifi'Ci'c da escola primar,ila. cficial de Coh~m, tarefa de Xantarama S'inat Usgaocar, de Ponda.

16 - Ohm n.O E-250/60, de o.bra de 'l'epara(]oes no. edi­ficio do Patel'ado. de Darbandcra, tarefa de Raugi Babumu Sinai CandeSiparcar, de Candeapar.

17 ~ Obra n.o E-123/59, de reparagoes lta edificio. do Lazarete de Cclem, tarefa de Gonsale de Sousa, de Chtmbel.

Edital n." 8

Crunurto Rourigues, admiThistradcr:

FW;o sablelr, a. solicLtagao da Camara MuniCipal deste co.n­celhc que -tendo :S'jJdo 1!1ec:ebidas 'as obras ,ah:aixo 1ndkmdas, 'execUiDadas p.elos ,emp~eiteiros tambern in.dicados na mesma, sao por este avisados ,todoS' :00 intJ2lressados a vi(t" ap,resenta.r nes.ta AdrninJ:stragac, 'no ,praza de trinrta dias a CDnrta,r da publicagac deste :no Boletim Oficial, quajsquer reciamagoes p:cr falta .de pagamento de jonnais, materlais e :outras indem­niza'goes a que se julrguem com dkeito. nos termos do. § 1.0 do. arti.gc 60.° da Lei das E-mp'l'eLtad:as ;em ·vigor.

1 - ObI1a de 'a:sf'altament,c da e,s.trada ,que ,pa.ssa pela trazei"ra: da igreja desta vHa, tarefa de Umanwta Sinai S'a:lelica,r, de Vasco da Oama.

2 - Obra de Ab'astecim:ento de Agu:a a vila de Sangm~m, 2,." :rase, tarefa de RamacanUa., Vitcl Pc-mbo :Da.!"­votcar, de P.angim.

3 - Obra de construgao dl2i .urn telhetro municipal em Riv:ona, '1:!a:~e'fa de iNarendm Hi,1"b'a :Sinai SaI!lYor­dJenca:r, :de Sanvordem.

4 - Obra de aber.ture '<1:0. p:cge em Quirla,p;rule, -ta'l'e:ra de Bhlllnudiassa Bah16 'Sinai Oossemb6, de Sam.guem.

5 ~ Ohm de constru.gao dI~ .du.:as Casas Eccn6rnic8.S nesta vi'la, tareta de 'Sruntba Orisna "Sinai P~\S'Surlenoar, de' Bangim.

542 SERIES III No. 36 --_._-----------_._-6 ~ The work of construcUon (repa'ra;tilon) of the' ,cuLvert

of two llirch on the munidpal road :whioh from· .naUonal road follows ,to Chaudi of N:etonlim, t'ask­-w:ork 'of Bha'l1udassa Bablo Sinai Cossombo, of Sanguem.

Sanguem, 20th August, '1963. - The AdrninLstootor, Canuto Rodr!gues.

----.-~-

Department of Industries and Mines and Land Survey

Department of Mines

Notification

All the mining concessionaires from Goa are hereby re­quested to submit to the office of the Director of Industries and Mines, -by 8th October 1963, 'all the stocks of mineral ore in ffiwic tons :lying at their respective mines and all lda:ding points !1S on 30th September, 1963.

Directorate of Industries 'and Mines and Land Survey, 29th August, 1963. - The Director, Prabhakar Kamat.

••• Health Department

Vaccine Institute

Notice

Notice is hereby given tha(c. the undermentioned articles, considered unfit for use and the sale of which has been aut­horized by ordel' 'dated the 9th of August ,last, will be sold in public auotion, for the 2nd time, and fOT half the .prices which were established, tn .this Institute on the 9th of Sep­tember, 'at 10 a. m., before the Committee referred to .in the order dated 4th F,ebruai~Y 1963, published ,in the Government Ga{2;ette no. 8, series II, dated the 21st of the '5ame month:

One complete We..<;tergreen 'apparatus; one -surgical bis­toury; one centrifuge; two metali('. boxes; one copper distiller; two exsicattors; one Roux heater; one 'apochromatic lens; one inversing microscope; one Cogit microscope; one Minot mi­'or:otone; tw.o mi;crobu-rettes; one dissection microscope; five Ze'ss eye-pieces; two immersion lenses; one dissecti'on pincer; three enamelled ware basins; .one w,riting..:desk bell; one wire basket; 'one easy chair; two writing-desks; four teakwood shelves; four ea.rthenware spiUoons; three electric stoves; one Primus stove; three -cages for Iani,ffi8..1s; one ,cage for ani­mals; twelve lanterns; one earthenware washbasin; three Ea.gl'e thermoflasks; one Juma carrier; one Smith dynamo; one imersi'on lens no. '9 and one ,COogit microscope.

Vaccine Institute, GO'a, 2nd September, 1963., - The Direc­tor of the Institute, Estevam AfOnso.

Vi-<>a. _. The Director of the Health Serv;hces, Ananta Oa­moUm Vaga.

••• Revenue Department

Norice

It is hereby announced for ,general inf-ol1ma:ni'on th'aJt the spechl time-limit g1~anted to the actual holders of land and houses whose properties "are not ,regi'stered in the record in thei-r ,names to' furn-ish Ideclaration to' the Fazenda BranCh offices in the current month of August 1963, for ti1ansfer of properties ;in their ,ll'am~s for the purp03e of compulsory depo­stts, notioes of which had -been published in newsp-a!pers and the Government Gazette no. 31, series, III, dated 1st August 1963, has been extended up <to' the end of the next mO'nth of September, 1963.

Notice

It is hereby announced that tirne-,limirt has been granted to' the O'wners .by 'any title of property O'r properties which are not reg.istered in the «matT.iz :predial» to' su-bmit the decla­rations fO'rms fO'r the inscriptiO'n of the ,said properties befO're 'DaTUM Branch ef Fazeuda (RepartigaO' de Fazenda do cO'n­celho) without 'any penalty, during the month of Septem­Iber, 1963.

DirectO'rate of Fazenda, at Panjim, 31st August, 1963.­The Director of Flazenda, Oarmo de Noronha.

6 - Obna de 'cO'ootrugao (·re.,pamagaO') de um .a;queduto de -dois vaos na lestrada municipal _que da 'estrada naeional se d'Lr.i:gls a Chaudi de Netorlim, tarefa de Bha:nudassa Babl6 Sinai Cossmn:b6, de ,g'angu.em.

S'anguem, :20 de Agosto de ,1963 .. ~ 0 AdirninLstrador, Canuto Rodrigues.

-------Direcgc30 de IndC.strias e Minas e Servigos de Agrimensura

Reparti«Cio de Minas

Aviso

Sao p.or'·este farvlsados todos O'S concessionciri'Os mineiros de GO'a p<U1a declarar na Direegao de Industrias 'e Minas, ate 0 dia 8 de Outubr.O' de 1,96-3, todo .0 saldo do seu minerio, em tonel;actas m1et~icas, referidO' '00 diJa 30 de Setembro' do mesmo ana, existente a Iboca. da.s 'suas resp-cctivas minas, nos seus annazens e em out.ro'S lugares de oarregamento.

Direcgao de Iv;dustrras Ie Minas 'e Serw:lgos de Agrimensura, em Goa, 29 de Agosto de 1963. -< 0 Director, Prabacar Oamotim .

• •• Servic;os de Saude

Parque Vacinogenico

Aviso

F1az-se pubUco que meste p.arque, perante a Comissao a que se -refe-re .0 despacho de 4 de Fever;eirO' de 1963, publioado nO' Boletim Oficial n.O 8, 2." serie, de 21 do dUo mes, serao ven­didos em hasta pubHIDa, (2." 'praga) as 10 horas do dia 9 de Setembro, pOl' metade dos pregos fixados, as seguintes ar­tigos julgados -inse:rviveis ao servigo do 'mesmO' ParqU'e e cuja Venda se achia super-iormente autol'i'zada ·pOor despacho de 9 de Agosto findO':

Urn aparelho completo de Westergreen; um bisturi cirur­gico; uma Centrifuga; duas caixas metalicas; um destilador de eobre; dais excicadores; uma estufa de Raux; uma lente :apocromatica; um microsc6pio .i'rl'Versor; urn microsc6pio Cogit; um microtomo Minot; dUll'S ·mic-r()\bu~etas; um micrlos~ cop:o de dissecgao; 'cincO' ocul'ares Zeiss; duas objecti'vas de imersaO'; uma pin<;a de dissecgao; tres bacias de ferro esmal­tado; uma .camp'ainha de mesa; um cesto de ay;ame; uma cadeira a voltaire; duas ,escrivaninhas; quatro estantes em teea; quatrO' escarradO'res de Ioiga; tres fogoes electricos; urn fogao «Primus»; tres gaiolas para animais; uma dita para animais; dO'ze lanternas; um lavabo de loiga; tres termos «Eagle»; urn Carrier Juma; um dinamO' «Smith»; uma objec­twa de- im,ersa:o n.O 9 e urn microsc6pio Cogit.

Parque Vacinogenico em Goa, 2 de Se:tembro de 1963.-o Director dO' p.a:rque, Estevam Afonso.

V;istO'. --' 0 Director dos Servigos 'de Saud'e, Ananta Owmo­tim Vaga .

• •• Servic;os de Fazenda e ContabilidadE>

Aviso

P<al'a conhecimento gel1al raz-se pubU,co que 0' pl'azo espe­cial concedii!.o para os actuais possuido:res des prediO's que nao se :encO'ntram inscritOi:; -nas 'matr<izes em seull- nQmes presta­rem dec1ar:agoes -nas ReparUgoes de F1az.enda concelhias, no corrente mes de AgQsto, 'para efeitos de transferencia em sell'S nome:.::, cujos avisos foram pubHcadO's nos jQrnais e Boletim O/icial n.O 31, 2.a serie, de 1 de Agosto de 1963, fQl prorrO'gado ate '0 fim do pr6ximo .mes de Setembro.

Aviso

~az-se publico, que foi concedido prazO' para ,os possuidO'res, por qualquer titulo, do predio O'U predios omiss-os na matriz pr8dtal, pod~rem pr:estar declaragoes ua rlespe'ctiva Repartigao de Fazenda, para u inscrigao dos mesmos pre-dios, sem qual­quer penalidade, dUI'ante 0' pr6ximo -mes de S'etembro.

Direcgao dos S'ervigO's de F-azenda e Contabilidade, em Goa, 31 de Agosto de 1963. - 0 Director des Sel'Vigos, Oarmo de Noronha.

\

, :-

• ~ (

)

/

.~

;'

5TH SEPTEMBER, 1963

Permanent Purchase Committee

Notice

Under Ui~- terms of article 6 of the order no. 7056, dated 24th October 1957 notiCe is heJ:1eby given that tenders will he "accepted withi.n 20 days, for the su,pply of articles of diet 1.0 tb:e- Hospital 'of Medical College and to It:he u-ndermen­tic-ne"d hospitaJs of the Health Department, subject to the conditions stated in the notice pubished in the Go.v:ernment Gaz~t;te no. 50, :semi-es III, dated '14th December 19&1 and to tthose whi-ch 'ane menti'oned in the 'r.espective file available in the «:2.~ 8ecga;o d,a 1." Rep'a:r:tigiio -da Direegao dos Sl.~:rViig-os de Fazenda e Contabilida:de», which :can be ,consulted by the p'a.rty concerned, during working days and normal c.ffice hours.

The following subordinate centres of the Director-aJte of Heanh Dep'aTlbment:

Regional Hospital of P;emEm. D.o of Bicholim. D;o ,of Sanquelim. 11):0 of .of V.a:l,poi. Do of Pon-cla. Dc 'Of Sanguem. Do :of Curcholrlem. Do of Camaco:na. Do 'of Ald:ona. DiSiPensa,ry 'Of «Virg;em Pereg~irua,». IDi:spe:nsary of Ma;puQa. S8;n:a:tory ,of St. Joseph ,of M'arga:o. Central Lepro;;;ery 'Of D.r. ~oHan'O de Melo, of Macasana. Hospiltal Abade Flaria.

The aI1ticles to ,b:e sup-plied are stated in the said notice, besid2'S the 'undermenttoned:

P,r:'Oc-asenol, Ibig flask. Arabon, tin. IElecton-, tin:. Sustagen, tin. Bel-arg-on, tin. L,actogen, big tin. lJactogen, :small tin. Meriten, tin. P,roooplex, ti!n. P,r:otinules, tin. Ferax., flask. Oats, tin. Anil, big packet. Anil, small packlett.. Needles for ·,the kJer.'Osene 'stov:e, dozen. W:a:shers f'Or the ker:osene stov:e, doze.n. Bra:sso, <big .tin. Brasso, small tin.' Head for the kerosene stove, hLg size, each. Do, small- size, each. Vim, tin. Seryd-ce f:o,r :hair cutting -and shaving.

Goa, 26th August, ,1963. - The P1restdent of the Committee, Alfredo de Albuquerque.

• 11

Public Works Department

Roads and Bridges Section

Notice no. V/21/63

It: is hereby announced that tenders invited by notice no. V. 20/63, dated the 19th instant, for the execution of -the works mentioned therein, will be received on 18th September next at 2 hours and 30 minutes p. m., instead of the day fixed before.

Public Works Department, at Goa, 26th August, 11963.­The Engineer Director, Eutemiano O. 'D~as.

Municipality of Marmagoa

SecrAtariat - Central OJfice

Notice no. r

It jg hel1eby made JYUbli-c tllat in the office Df this Muni~ cipality during the notified time of 180 days, from the date of .pub1icaJtion JOf this notice in the GOViernrrr,ent Gazette,

543

Comissao Permanente de Compras

.-' Aviso

Anu-ncia-se nos termos :do a:r:tigo 6." da Portarla n.O 7056, de 24 -de Outubro de 1957, qw;;, se acha aberto ,c'Oncur,so .publico pel() prazo de viute alas, para forne~imento de IlIrtigos :de dieta '00 Hospital Escolar e aos q:'ganismos a.baixo indicados da o.i­r:ecc;;ao dos Ser1viQos de Sau-d:2', mediante -as ,colIl'diQoes cons­ba:ntes do 'aviso pubUcado no Boletim Olicial n.o '50, -3." serie, de 14 de Dez€mbro de 19-61, 'e as que -se achaan arquivadas no 'r.€:S>p'.~"ct;iv:o plrlOcesso na '2." SeCl]ao d,a 11." Re;p:a,r1tiQao Ida Direc­I]ao. -dos ServiQ-os de Fazenda e -Conta!bili:dade, as .qUJais ,podem 'Os ,lll'teress-a:dos ·consulta.r durante ,os <lias utei:s- e nas -ho'ras normais do ,expedien;te:

Sao :os iSeg;uintes organ.ismos d€1Pen.dentes da Dkecl]ao dos SierViiQos- d;3' Saude:

;Hospital "Regional de Pe-rn'em. Idem de SichoUm. Idem de S'anquelim. Idem de Valpoi. Idem de Ponda. Idem <1;3 Sang-ue-m. Idem de .curchol'em. Idem de Cam'i;cona. Idem -de Aldona. Dispensarl.o de Virgem per:egl'in:a. Dispensatio de MapuQa. S'a.nat6tru:o dl3' S. Jose .de Mlarga-o. Lepro;.::aria Central Dr. Franano de Melo, de Macasana. Hospital Abade FaI'ia.

Os :arUgos a fonre-cer sa.o ,os .constantes do dtado 'av:iso, ale-m do..'; 'que V8.:o abai:x::o 'indica-dos:

Fr:acas-enol, fir:8sCO grande. Arabon, lata. Electon, lata. Sustagen, lata. P:2'largon, :La-ta. Lactogen, lata peq uena. Lactogen, lata pequena. Meriten, lama. Rrotoplex, 13Jt:a. Rrotinules, la,ta. Elenax, flrasco. A'Veia, lata. Am:i-l, pac-ote gr.ande. Atllil, ,pacotie' wequell'eo. Agulhas pam fogao de p;etr6Ieo, diizla. A:nilhas para f:oga.o de petr6e-o, duzia. Bnasso, laJta g.ram.de. Brasso, lata pequena. 03Jbel]a ,para fog-ao de ;petr61e;o g.ro..n:dle, cada. Ca;beg'a para fogao de :p.etr61:eo pequen:a, -ea:da. Vim, :lata. S-erviQ-o de ,corte de oabrdo :e -b:amba.

Goa, 26 de Ago'sto de 1963. - 0 BresidenJte da COIl1lissao, Alfredo de Albuquerque.

• •• Servi<$os das Obras Publicas e Transportes

SeC900 de Via900

Aviso n." Vj21j63

Faz-se publico que serao recebidas nesta Direcl]ao no dia 18 de Setembro pr6ximo, as 14 horas e 30 minuto.::>, as pro­postas para a execugao das obras ,constantes do aviso n.O V. 20/63, desta DirecQao, de 19 do corrente, ,Em vez do dia an­teriormente fixado.

DirecQao das Obras PUblicas e Transportes, em Goa, 26 de Agosto de 1963. - 0 Engenheiro Director, Eufemiano C. Dias.

• •• Camara Municipal de Mormugao

Secretaria - Reparti900 Central

EditaJ n.O I

Flaz-se publirco que, !pOl' ieSta Camara -connem &ll.ltos de 180 dias, a contar da publi-caQao deste no Boletim Oficial. nos termos do Decreto com forga da Lei de 5 de Dezembro

544 -------------------

according to the pr.ov:isions of the Die'oree :druted 5th December, U1I10, passed by law and in for:ce 'by rv:i.:r'tue :of Decree dated 24th March, ,1911, ·cLaims 'ace 'acoepted froI)1 :all the ;pIc'l'so'lLs concerned who may have a. right to the pension of the late Est:evam CamlQs Eustaqui:o F.mnoisco Monteir.o, ,mtired chief machinist of the El'ectrical Power House of this MunicipaUty, and who eX!pired on 115th J:anu-ary, 1-963.

Irene Montei,rv, his daughter is eli.glble to the a;b.ovesatd pension.

Vasco da Gama, 27th August, 1963. -- The P.I'IE~sident, Gha­nashyam Vinayak Kantak.

AdvertisemenT~

Administration Office of Marmagoa

In accordance with and for the purpose mentioned in the article 330 of the Code of Comunidades, it ,is hereby announced that Anandarao Babu Camotim Redcar, married, advocate, residing at Margao, has applied for the lease of an uncultivated and unused plot no. XXI belonging to the Comu­nidade of San coale. It is bOunded on the east with the plot in usurpation by Aleixo Sequeira and Francisco Xavier Ro­drigues; on the west and north by the plot in usurpation no. 76 'and the remainning ,part :of the ,refeTred plot no. XXI, ood on the ,s'outh by the ,hill :of Assai, 'belonging to Bel"'nardo Teotonio da CoS'::a 'and the plot resemved f:or gnazing, covering an avea of '30.000 m~.

Vasco da Gama, 14th August, 1963. - The Secretary, Maha­blesvar Visvonata Sinai Sirvoicar.

• Administration Office of Bicholim

Section of Comunidades

Cia (Repeated)

2 I:n accordance with and for the purpose Lof the arti,cle 330 of Cod!~· .of Comun.:i,clades, it :is her,eby announced that Atchu:ba Ananta Botto Zamble, l1'esidenft of :Usga:o 'has ap,plied fhr the lease of :an rttncultiv.ate.d IPlot, known as «Tiscav:oril Molla» of an area of thre'e hectares for the 'cultivation of fruit itr'.e:~S, -belonging to the Comunid"ad'e of Us-gaO', hounded on. the east, nor.th and south by the plot of the sa"me Comunidade and IOn !the west 'by the national highway, which le,atiS f,r:om Usgao to Ponda.

C/a

3 In accor.dance with and for the .purp:ose ,established ri:n the -article 330 of the Code of Comunida:des i:ln farce, it is he­reby 'announced thB,t Elvina IsmaJia Cora da Costa Pereira, ·mar.l11ed, Ibor:n ,a,t Inhabane and (t'"esid'ing at Bic.h:olim, 'has 8.!P.p1i!~.d rfor tire 1'oose 'of :aJn un:oultiv:8;ted ,plot Ill'amed :«Oatode­cho Ma<t6» ibelonging ;00 the Comunidade of LiaJtam"barcem 'Of an "8lt1ea of '3 heatar.es for the ;purpose of bringing it under cultiovat:lQn of cerea.ls. The: land in .question is Iboun:ded 'On the east by the nati'Onal Mghway; on ,the west by the pro­perty of P.andu Porob L011nd6 now ,belonging 'to Ranes 'O.f Odaulim; ,on the south :by thl;; prop:enty :Oof Joaquim Rodrigu'es and -on. the north ·by Vozremchem Gala:o.

BichoHm, :2,7th August, ,1963. -- For the ,Slecreta.ry, Jerry Gama.

C/a

Administration Office of Ponda

Section of Comunidades

4 According to ,the terms and fOI' the pur-pose established in the artCcl~ 330 of the Code of Comunidades, it is hereby an­nounced ·that Xembu Govinda Sinai Cuveloar, married, mer:ch­ant, Iresiding .m P:anjim, has applied for lease .'Of an unculti­vated plot of land whi'ch .is ithe part 0If the reser.ved plot of land no. XII, situated 'at Bam.dora and belo:nging to the Comu­nidade 'Of the sanne vUl1a,ge, for the purpose 'of 'const:ruct':on of '8 house, hounded on the 'east by the resewed. plot of land no. XIV, belon~ing to the same Comunidade; 'on the west by the reserved .plot of land no. XIII; on the nollth, by the re­mainIng Pal,t of the ,reserved P'~ot of land no. XII ;and on the south by the ,plot 'Of land l8.:pplied for lease by Ra.rne.:bai R. Borca.r, residing at Ponda, covering an area of 1000 m~. File no. 67/1963.

Cia

SERIES III No. 36

.de 119;10, -em vigor, em virtude do Decr:eto de 24 de Mar~o de ,19m, .oitando quaisquJ~r interessados que se julguem c'Om dweito a ,p:ensao .de ~O"SentaQao em divida a EsteVlam Carlos EUSlta:quio Fra:ncisc.o Mon:bei;ro, maquinisba-chefe, ·aposenrtado da Central :Eleotrica :desta CamaI"a, TalI~0ido -em 115 de Janeiro de 1963.

A referida pensao habilita-se a sua filha, Irene Monteiro, solte~lt:a, Iresidl2nte em Vasco da 'Gaill1.a.

'Vasco da Gama, 27 de Agosto de 1963. - 0 Presidente, Ghanashyam Vinayak Kantak.

" .. Anuncios

Administra~.o do Concelho de Mormugao

Nos termos e para os fins do artigo 330." do C6digo das Comunidades em vigor, anuncia-se que Anandarau Babu Camotim Redcar, casado, advogado, residente em Margao, requereu em aforamento par,a cultura de cajual 'e bambual 0

terreno inculto e desaproveitad'O, pertencente a comunidade de Sancoale, compreendido no lote n." XXI, confrontando de nascente, com os terrenos em usurpa~ao de A'Ieixo Sequeira e Francisco Xavier Rodri'gues; de poente e norte, com 0 ter­reno em usurpa~ao n.O 76, e restante parte do referido lote n.O XXI, e de suI, com outeiro do bairro Assoi, pertencente a 'Bernardo Teot6ni:o da Costa e terreno reservado prom. pas­tagem, na area provavel de tres hectares.

Vasco da Gama, 14 de Agosto de 1963. - 0 Secretario, Mahablesva''I" Visvonata Sinai Sirvoicar.

C/C (Hflpetido)

• Administra~';o do Concelho de Bicholim

Sec<jao das Comunidades

2 N.os term:os :~' para. os .fins d'O d:isposto no a,rtigo 330.0

do C6digo da.s Comunidades, se fanuncia .que AtchuJta Ananrta Bott6 Zamble, mesidente em Usgao, re,qu-ereu ;em afo.ramento, I}),a:ra cultura de ar-vores f:rutiferas, urn terreno inculto deno­minado «Ttsca;v:o.ril Mola», pertencente a comun~i:dade de Usga:o, :c:ont1r:o,nta,ndo de nascente, no-nt'e :e !SuI, ,com -0 ;teN'.eno d'a m:esnta Comunl:dad!~· 'e de poent-e -com a estrada uaciorual que ·de Usga:o se dirig;e :a Ponda, ina <!.rea >de 'ttres hectares.

C/C

3 iNos termos Ie ,pa1ra :os fins <do disposto :no artig.o 330.0

do C6digo da.s Comuniidaidl2s, anuncia-.s:e ,que Evelim.a [[:smalia Cora da CoSita P,ereira, ,casada, natural :de Inhab"ane :e 'l'esi­dente na Viola :de Btcholim, :J:lequeneu :em afor:am~nto (,'I rj;:er,reno incu1to denominado «Oatorlech6 Mat6», lperterrcente a comu­lIlida:d!~ de Laitambia:Tcem, na arrea de lUres hectares, palra a cult1111a ,de Icere8Jis, ,c,oorfirontando -de n'M'coote, ,coon a estrada naoional, de poenite, com :0 p.redio de Pandu Porob Loun-d6 or'a 'pertenC'ente a0'3 Ranes de .odauli; de suI, cem 0 pnMio de JoaqlJitrll Rodr:igues e de norte, com Ozrechem galao.

'Btcholim, ·27 de Agosto. :de 1963. - Pelo Secmtario, Jerry Gam-a.

C/C

Administra'iao do Concelho de Pond"

Sec<;ao das Comunidades

4 Nos tel'iffiOS e pa.ra os fins do diBposto no artigo 330." do C6ci;:ga das Comunidades, se anuncia que Xembli Govinda Sinai Cuveloar, cas'adO', comerciante, residente em Pangim. requereu :em ·aforanl"enta para os fins de construgao G,a. .casa urn terrene- inculto que faz parte do lo.te reseTlvado n." XII, sito em Bandora e pertencente a comun:i!dade da mesma I8!!deia., confrontan<ID de na13cente, com 0 10te reservado n. () XIV da. mesrrm :clOmunidad'e; de p,oente, com 0 lote reservado n." XIII; d.e -norte, com a restan.te rp-arte do lote reserv1ado n." XII e de suI" com '0 te'rreno requer'~do por Rama.bai R. Borca'r, de Ponda, n'a area de 100().m~. PrOicesso n.'> .£,7/1963.

C/C

)

. I

"}0-J/

5TH SEPTEMBER, 1963

5 According to the terms ,and for the purpose estabEshed in the a.rticle 330 at the Code of Comunidades, it is hereby announced that Santba Crisna Shenvi Pissurlencar, bachelor, jobber, bom 'at Naroa and residing ,in Panjim, has appliled fOT

lease ,of :an uncultivated plot of I'and which is the :P:1rt of >the reserved plot of land -no. XII, ,for the purpose. of construction of a house, situated at Bandora 'and Ibelonging to the Comu­nidade of the ,same vHlage, bounded on the 'east by the reser­ved plot of land no. XIV, helongin:g to the s'ame' Comunidade; on the west by the res'~rved rplot of land no. XIII; on the north by the remaining part of the reserved plot of land no. XII and on the south by the plot 'of land ap-pIted forr lease by Xambu Govinda Sinai Cuvelcar., r:esiding in Panjim, cove­ring a'll m'es; of 1000 m Z

• File no. 6.6'/1,963.

Ponda, 17th August, 1963. ~The Secretary, Sadassi1.;a Uss6 porobo Dessai.

Cia ----... ----

Administration Office of the Comunidades of Goa

6 In accordance with and for the purpose :esta:blished an the article 330 of ;the Code of Comunidades, 'in fO'Tce, it :is hereby announced .that Balchondra Podmonaba Chari mar­rreQ and residing at Cala"per, has 3!ppIied for the lease of a plot which is partly hilly, for the construotion _ of ·a house, belonging to the Comuulda:de of Calapor, Situated 'at the vil­lage of Santa Cruz and ,making part of the strip no. -622 1st strip, named «Cursachi Gall» bounded on the east by the plot of the aforesaid -str;itp to :be reserved -between the one applied for its' D~'a:se rand the extremity :of the village :of Cuji,ra; on the west by the ,rem:a:ining portion of the afo.res'aid strip; on the south ,by the pl'ot ,to 'be reserved near the <mnaliZiation pipe system and on 'the north by the remaining ,porti"On 'of the aforesaid plot c'Oveling an area probably of 1000 m Z

•

Goa, 23rd July, 1963.- - The Secretary, Vitola Malu Poi Vernencar.

v .. no. 60.11:1963

(Repeated)

7 In accordance with and f:or the purp.ose established -in the 'articLe 3'30 of the C-o-de of Com'Ullidades, in foroe, it is heI'leby ann'ounced that R,a.num :Dotu P:oro'bo L'O:undo, lan-dlo.:r:d and residing at Panjim has applied f'Or the lease of a plot for the construction- :of a house, belonging to the Oomunid'ade :of Bamboli.m, ,comprise-d 'Of the st'rip no. 18 rese-rved, ,b'c-unde.d -on the nnrth 'by ,the lllartion-aI.mad; :on:the south by the s>tr:~p n." 40 of .the ,aforesaid Comun·fdade; ,on -the 'east -by the plot .of the same strip no. 18 appUed for its lease by M,ohan,das Ranum Poro'b:o Loundo and ,on the west by .the :remaining p:o·rtion of the laiD-resaid st:rip nO'. 18, covering 'an 'area of 1000 m~.

V. M. 649/1963

8 In accordance with and for the purp.os'e esta:blished ill the ar.tide 330 of the Gode of Comunida-<fus, in foroe, it js

hereby 'announced ,t-halt Orisna Po-roho Darw:otcalr, landlord and residing at 'P'<mjim, has 8.iPpUed' for the lease of a plot f,or the con:s-tru,c-Uon 'Of 18; house, belonging to the Comunidade of Bam­holim, 'comprised ,of the :strip no. 18 .reserved for the houses, ,bounded on :the n:oI'Ith 'by the national :road; 'On the south by the strip no. 40 of the aforesaid Comunidade; on the -east by the rel)1:ai:ni:ng portion of the sltri;p no. 18 and :on the west -by the lTema:1rning ,pa.r.t ,of the _afo:resaid strip nO'. '18 lappIi-ed for jlts -lease by Vinaica Ranum Por.obo DounnO', cov.ering 'an area pr.o'ba'bly of lOOO'mz.

v. no. 650/1963

9 In. :accordance with and for the purpose established in ,the ar.t1cLe 330 of the Cod'e of Comunidacles, in force, it is hereby announced that Mohandas Ranum 'Porobo Loundo, la:ndlor-d :and reslding at Panjlm, has ap,phed fo'r the ,cons­truction of a house a plot of the Comunidade of Bambolim, comprised {)f the stri.p no .. 18 <J:1eserved for the ·houses, bounded ,on the ([l:orth 'by the nattonral ,r.oad; {)n :the :sou~h by the str:i;p no. 40 of the aforesaid Comunirda:de; ,am the least by the plot of .the same strip no. 1.8 appJi-e"d for Hs lease by lDallll"Oldoxa Ranum 'Por.obo Loundo and on -the west by the ,remaining portion 'of the af,or.esaid strip nO'. '18 a,pplted for .its lease 'by Ranum Dotu Porobo Loundo, covering an 8Jrea p.-robably of 100Q-mz•

V. no. 6'511/11963

10 In :accordance with and £:or the purpose estabHshed in the article 3'30' Df the Code of Comunidades, in force, :t iz

545

5 Nos termos 8 para. os fins de disposto no a,rtigo 330.0 do C6digo das Comunidades, se apuncia que Santba Cri-sna Shenvi P.i'ssurlencar, solteiro, empre-iteiY'O', natural de Na,roa e resi­dente -em P8Jngim, requereu em aforamento ,para os fins de constrw:;a.o da cas'3. urn ter're-no inculto que fa,z -p1aJrte do lote reservado n.O XII, sito em Bandora ,e p'ertencente a cemuni­dade da mesma ald€la, confrontando de nascente, com- 0 lote reservadO" n." XIV da mesma :comunidade; de poente, com 0

lote reservado n." XIII; de norte, c:cm a :restame .pa.rte do lote reserlvado n.O XI! 'e de suI, cem 0 terreno requerido em aforamento por- Xambu Go-v.:iUda Stu-ai Cuvelca.r, de Pangim, na are·a 'd'e -1000mz• PrDc£s5o n." 66/1963.

Pond-a, 17 de Agc.:.-to de 1-963. - 0 Secretario, Sadassiva uss6 Porobo Des8ai.

C/C •

AdmlOistra<idO das Comunidades de GOd

6 Nos te1''11"rol:':. e 'Para o-s fins do disposta- no actilgo 330." do. vigente C6digo das Comunidades, anuncia-se que Balchon­dra Podm'Onaba Chari, caslOtdo e resl:ctente -em CaJapor, reque­rell em afora:mento um ter"Teno em parte rochoso .par·a cons­trugao :duma cas:a, pertencente a comunidade de Ca:l-ap-or, sito na aldeia de Santa Cruz e f.~zendo parte do lote n.O 622 I." lango, denominado «Cursachi Gall», :conirontando de nascente, com 0 terreno da dtlta avenga a se reser-var entre '0 teneno pedido e 0 limIte da aldeia de Cujira; de p'Oente, com a res­tante pal1te do dito lote; de suI, com 0 terrene ,a se reservar junto da tuba:gem da c-anaLizagao e de norte, ,com a restante parte do dUo terreno, na are.a provavel de, 1000m~.

Goa, 23 de Julho de 1963. - 0 Secreta rio, Vit,ola Malu Poi Vernencar.

G. n:' 601/~963 (Repetido)

7 !Nos te.l'mos :el :p~ara .os fins d:o disp.osto .no artigo 330.0

do vJg;ente C6digo das Comunidades, arnuncia-se que Riafilum Dotu Pombo Lound6, pr.oprietario e ,residente em Pang.im, l\equeI'ieu :em aio:r.a:mento urn tel1reno da ,c'omunidad'e de Bam­-bolian, cOrmpreendido!nO lote n." lB, contfrontan'd:o de nOl'<te, ,com a estrada nacional; de suI, com 0 lote n.O 40 da referida comunidade; de nascente, com -0 terreno do mesmo lote n.O 18 .requerido em '8foramento por Mohandas. Ranum P.orobo 'l..ound6 :e de ,p,aente, com ,8) .restante ;parte do di-to l"O,~e :n." :18, na 'a,rea Iprovav,2il de: 1000 m Z

•

G. n." '649/'1963

8 Nos termos ;~', para OS i-ins d'o d'isp.osto no arti,go 330." do vigente C6d~go da.s Gomunid!ades, an-uncia-"S.e -que .crisna P.orobo Darv;otoa:r, p-roprietar.io i€ .residente 'em PamgLm, ::r:eque­r:21U _em 'af:olrlamento urn ter.ren:o :para ·coillstruga'o duma 'cas-a da ·comunidade de Bambolim, ·com;pre:endid'O no lote n." ,18 -reservado ,para .ca.sa:s, conflIiontanda de norte, ,com 'a €:Strada nacional; :de suI, com -0 tote n." 40 da .I'Ief.erida >comulllidad:2:; de nia.sc:en.te, cOcm a :restamte _parte do late :n." '18 e de ,p.oente, com '8 ,T.2:stante p-a:r:te <To dito lote n.O 118 requeriido em aio'l'amento p.or V.inaica Ranum Porobo Lound6, na 8.ir.ea p:rovavel de 1000m'.

G. ".0 650/.1963

9 !Nos tenmos :~ -para :os fins do <lisp,osto .no a..rtigo 330.(' do .vigente C6di.go das Comunidades, anun:cia-se ,que Mohandas RlfLnum P'O.rab.o lJound6, pr.oprie't'Alrio -e :residente ,em Pang1m, .r.2rquereu em :af:orrunento urn ,terr:eno para ,cons·trugao duma -casa da ·comuni-dade de BatlCbo];im, ,compreendido no lote n." ~8 reser.vado para casas, confll'on:tando de oortt;e, com a 'estrada na:ci"ornal; de .suI, com '0' lote n.O 40 da referida comuni-dad:2'; de n'ascente, -com .0 ter:ren:a do mesm.o Jet-e n." 18 .requerido em aioramento p,or tDamadom. Ranrnn Porcbo tLound6 12' de :poente, :com a .re.stante IPaTte .do dito 'late n'.O '18 r.eqUieridO pOT Hallum Dotu POIl1Obo iLound6, na area p:r.Otvavel de (1000'm~.

G. n." 651/1963

10 iN'os te.rmos ie para :os fins do disp.ost'O no rurtjgo 330." do vig,ente C6diga das Comun:idad'es, :am.uncia-se qu:~' Vinaica

546

hereby 'ammounced tha·t Vinaica Ranum Porob.Q Loundo, land­lor.d :and resl:ding at Panjim, has applied for the lease ,of a ;plot. for the ·construction :of a ho~use, b.elonging to the CO<ffiuni­dade 'of Bambolim, ,com;pris·ed of the: .strip no. 18 l'1eserv-ed for the houses, ibounded :an the north by the na;tionaJ. 'roa:d; .on the south by the strip no. 40 of the afo.re:said .comunid:a:de; 'C,11 the reast. by th:3' plot 'Plot :of the S<lJme strip no. ,18 alPpli:ed fo.r its Ilease by emna P:GInobo Darvotcar and .'011 :the w:est -by the ,remain:ing portion _0'f the aforesaid str.ip ITO .. 18 appli€\d :for its lease by Damadora Ranum Porabo La-undo, coverin.g an a,rea ,of 11000 m Z

,

V. no. 65'2/1963

11 In accordance with a.nd f:or the purpose establi:shed ,in the arlide 330 .of the Code of Comunidades, in force, i,t is ltsveby 'announ.ced' .that Da;madora Ranum Poroh-a. L:o.undo, landlord ,and ,r.esLdiing 8Jt Pan-jim, has ap:plied fo,r tile le-ase of oa. plot. tor the ,constructi'OJl of ;a house ,belonging to the Comuni­da:de of B~mbollm, ,comprised of the 'S:lr~p no. 18 T,e,s,ervE:d for Ithe :!lQ.uses, :bounded :o,n the north by the n-ati:onal road; on the south by the swi'P no. 40 of the aforesaid Comunidade; on .the east by -the ,plot of the S'3.rm~' strip no. 118 'applied' to,r its l,ease by Vinaica Ranum P:orobo Loundo :and '0'11 the west by the Iiemaining pO!lltton ,of ,the More:sa;Ld strip no. 118 applied for its lease 'by MohaJ11das RalThum Porobo Loun-do, ,cov;ering an i8,I1ea

probably .:of 1000 m~.

Goa, 17th July, 19-63. - Th~ Secretary, Vitolo, Malu Poi Vernencar.

V.no.653/1963 ----+--_.

Administration Office of the Comunidades of S.lcete

12 In accord·ance with the terms and for the pUI"pose established in the article 330 of the Code of Comunidades in force, it is hereby announced that Parulo Manuel Joaquim Araujo, married, residing at Loutulim, has 'applied for the lease, for the construction of house, of an uncultivated and unused plot of land, without any special denomination, be­longing to the Comunidade of LoutuUm, making part of the reserved plot no. 76. It is bounded on the east by the property of Eufemiano Araujo e Alvares, from Loutulim and the muni­cipal road; on the w.est by the property of the heirs of late Curcino Miranda from Loutulim and the land of the Comu­nidade; on the north ,by the propertIes of the said Eufemiano Araujo e Alvares and by the land of the said Comunidade and OlL- the south by the property of the said heirs of late Curcino Miranda, covering an ares, of about 210 m 2• File no. 103/1963.

v. no. 640/1963 (Repeat'O)d)

13 In accordance with and for the purpose established in article 330 of the Code of Comunidades in force, it is hereby announced that Jose Antonio Tiago Frencisco Gomes Coutinho, married, landlord, from Cavorim and residing in Margao, has applied for lease, for cultivation of cocoanut and other fruit trees, of a plot of land belonging to the Comu­nidade of Cavorim called «1ndutem», situated in the ward Oanseraxira, covering an ar.ea of about 3000 m2. The saId plot is bounded on the east by the landed property of Jorge Paixao Gomes and applicant; on the west by that of heirs of Antonio Jos.e Gomes and others; on the north by public way and on the south by the landed property of the heirs of Jose Carlos Santa Catarina Gomes. The applicant has declared that the said plot lies uncultivated for more than forty years without any profIt to Comunidade and that agrees that the portion of the said plot separated for path and other may be excluded iif it is so intended. File no. 115/196'3.

Margao, 20th August, 1963. -The Secretary, Bogvonto Vitol Porobo Ohimulcar.

V. no. 638/1963

(Repeated)

14 On the 7th October next, at 10 a. m., at the gate of the above mentioned Administration Office, a public auction will be held of a plot of land known as «Raicho Ambo or Ten-ea­manda», situated in the village of Raia and belonging to the Comunidade .of the said village and wherein some -palm-trees and others trees exist, besides a small house of mud-walls, applied on lease for the construction of house by Vitorino Quadros, married, residing at Raia. It is bounded on the east by the land leased to Piedade Quadros; on the west by municipal road leading from Margao to Panda; on the north by the land known as «Raicho Ambo» belonging to the said

SERIES III No. 36

Ranum Bor-oho Lound6, ;pr:op-rietario ,e re:sidente em Pan-gim, requereu em af,o:nailn!eni'o ·um terreno para constru<;ao c.e casa d'a ,comunidade de Barn'bolim, c:ompl1eendi'C1:o no rote n.'" 18 l1eserva:do para casas, ,canf:r.ontando de no:rte, com a es~ada !ll'actonal; de suI, :com '0 lote ,n.'" 40 da .ref~erida -comunidade; de nascente, .com :0 tenr:eno do mesmo lote .n.'" i18 requeridO .sm 'ai'oram'ento por Orw:na Porobo Darv.otcar e de poentB, com a restante parte do dito lote n." 18 requerido por DamadorR Ranum Porobo Lound6, na area 'provavel de lOOOm2.

G. n.O 652/1963

11 Nos ,temnos ;e :P'8JJ:'Ia ;os fins do disposto inO ar.tigo 330.'" do vl.gente C6d.i.go idas Comunidades, :anunda-se ,que ,Dam!8.ldora RanUJIU PDrob:o Lound6, ;pr:opri'etario e liesidente em Pangim, requereu em aforamento um terreno para construl]ao duma casa, da comunidade de Bambolim, compreendido no lote n." 18 reservado -para casas, confrontando de nascente, com a es­trada nacional; de suI, com 0 lote n.'" 40 da referida comuni­dade; de nascente, com a terreno do mesmo lote n.'" 18 reque­rido em aforamento por Vinaica Ranum Porobo Lound6 e de poente, com a restante parte do dito lote n.'" 18 requerido por Mohandas Ranum Porobo Lound6, na area provavel de 1000 m'.

Goa, Q7 de Julho de 1963. - 0 S"eClietariO, Vitolo, MalU Poi Vernl6ncar.

G. (11.0 853/1963

• AdministractdO das Comunidades de Salsete

12 Nos termos e para 'Os fins do disposto no artigo 330.'" do vigente C6digo das Comunidades, anuncia-se que Paulo Manuel Joa'quim Araujo, casadO', residente' em Loutulim, requereu em aioramento, para construl]ao de casa, um terreno inculto e desaproveitado, sem denominal]ao esp.ecial, perten­cente a comunidad~ de Loutulim, fazendo parte do lote r.eser­vado para construl]ao de casa n.D LXXVI, confrontando de nascente, cern 0 predilQ de Eufemiano' AraUjo e AIIVM'es, -de Loutulim, e caminho municipal; de poente, com 0 predio dos herdeiros de Curcino Miranda de Loutulim e 0 da comunldade; de norte, com os predios do dito Eufemiano Araujo e Alvares e da dita comunidade e de suI, com 0 predio dos ditos herdeiros de Curcino Miranda, na area provavel de 210 m Z

• 0 pedido do requ.erente corre os seus tennos no processo n.'" ,103/1963.

G. n.O 640/1963

(Repetido)

13 Nos termos e para os fins do diSlposto no artigo:'330."'da vigente C6digo das Comunidades, anuncia:-se que, Jose Ant6nio Tl.rugo Francisco Gomes .coutinho, casado, ,proprietariO', de Ca­voriln, e residente em Margan, requereu em: a;foram'ento, pa'ra cuHura de coquei'ros e outras al'vO'res fru:tiferas, um terreno da ,comunidaJde de iCalVorilm, denonl'ina'do I(Indutem», sito no lbairro Canseraxil'a, mu area .provavel' de' 3000 m~, confrontando de nascente, rpelo predio de Jorge P'arixao Gomes e .requerente'; de poente, herdei'ros deAnt6niO'JoseGomes e outro'S; de: norte, caminho publico e de suI, com herdeiros de Jose Carlos Santa Catarina Gomes. Declarou 0 requerente que 0 referido terreno e incuNo desde ha ;mais de' 40 anos e sem rprolV'eitO' all;gum a comunidade e que concorda que do mesmo terreno seja eHminadar a ,parte s'epara'da: parrar 'caiminhO' e outra' se a'Ssim se .entender.

o pedido do requerente corre os seus termos no processo respectivo n.'" 115/1963.

Margao, 20 de Agosto de 1963. - 0 Secr,etario, Bogvonto Vitol Porobo Ohimulcar.

G. n.' 638/1963

(Repetido)

14 No dia 7 de Outubro pr6ximo, as ao 'horas, e a porta da sobredita Administragao, sera Ievado em hasta publica urn terreno da comunidade da Raia, denominado «Raich6 Amb6 ou Teneamanda», sito na Raia e em que 'existem alguns -coqueiros e outras arvores, alem duma pequena casa de -taipa habitada, requerido 'em aforamento, para constru~ao de casa, por Vitorino Quadros, casado, residente na Raia, no processo respectivo n.'" 100/1962, sendo confrontado 0 mesmo terreno, com a area de 830,70 m~ de nascente, com 0 afora­mento na posse de Piedade Quadr-os; de poente, com a estrada nacional que de Margao se dirige a Ponda; de norte, com 0

)

5TH SEPTEMBER, 1963

Comunidade and on the south by a strip of land 4 metres wide, covering an area of 830,70 m 2 and on an annual lease rent of 10 rupees, File n." 100/1962.

Margao, 16th August, 1963. - The Secretary, Bogvonto Vitol Porobo Ghi1'Y/lUlcar.

Visa. - The temporary Administrator, Narcinva Sarasvati Vt.snum Sinai Velingcar.

V. no. 658/1963 •

Administration Office of the Comunidades of Barde.

15 There baving 'been -divel'lgency between the bound­aries as indicated in the initial petition and those verified at the time of measur.ement, it is again :arul'Qunced in the .terms and for the purpose established in the :article 330 of the Code of Comunidades, that 'one uncultivated, r.ocky 'and -unused plot, known as «Zambul-Gallum», reserved lot no. 224, situ­'8Jttu at «alt'O de Rorvorlm» and belonging to the Comunidade of Serula, bounded OD the east by the land of the Comuni­dade; on the west by a strip of land four metres wide along the municipal road that from the national highway Betim­-Mapuga leads to Ambirna; on the north by the land of the Comunidade and on the south by the land of the Comunidade measured to Crescendo de Souza covering an area of 1000 m 2

and on I3.ll annual lease rent of ten rupees, was measured oU'~ to be leased t'o Jose Patricio Va:rela, residing ..at Panjim, for the purpose of the construction of a house. File no. 101/ /1962.

V. no. 605/1963 (Repeated)

16 There having been divergency between the boundaries contained in the initial petition and those found at the time of measurement, ag&i,n 'it is a'llnounced, i'll accordance with the terms and for the purpose established in the article 330 of the Code of Comunidades, that to Pascoala: :Francisca Fernandes wife of absent Jack Aurolio Fernandes, from Tivim, has been measured on lease, for the construction of houses, a hilly, uncultivated and unused plot named «Condichem-Gallum», lot no. 399, situated at Tivim and belonging to the Comuni­dade of the same village. It is bounded on the east and north by the remaining pa:rt of the lot no. 399 o.f the Comunidade; on the west by a strip of the same lot of the width of two metres, reserved for the drain for the passage of rainy waters, between the plot measured and the private walled property, cultivated with the mango trees and on the south also by a strip of the same lot of the width of four metres, reserved along the municipal street that from national high­way Bicholim-Mapuga leads to Gavoim, covering an area of 1000 m2, and on annual lease rent of ten rupees. File no. 182 oflg62.

V. no. 583/1963 (Repeated)

17 In the terms and for the purpose established in the arHcle 3'30 of the Code of Comunidades, it is hereby announced that Prabaker Naguexa Goundolcar, from Mapuga, has applied for the lease, for the purpose ,of constructing a house, one hilly, uncultivated and unused plot known as «Temericho Sorv6» situated at Mapuga, and belonging to the Comunidade of Maipuga, bounded on the ea,gt and west by the l~and of the Comunidade and on the north amd south by the land of the Comunidade reserved 'for roads, covering an area of '1000 m2

• File no. 231/1963.

V. no. 589/1963 \Repeated)

18 In the terms and for the purpose established in the article 330 of the Code of the Comunidades, it is hereby an­nounced that Vinaeca Xencor Naique, from Mapuga, has ap­plied for the lease for the purpose of constructing a house, one hiUy, uncuHi.rvruted and unused plot, known as «Temericho Sorv6», situated at Mapuga and belonging to the Comunidade of Mapuga, bounded on the east by the land of the Comuni­dade; on the west 'aJll'd south Iby the reserved streets and on the north by the la...lld of the Comunidade, lot no. 33, cover­ing an area of 1000 m2.

V. no. 590/1963 (Repeated)

19 In the terms and for the purpose established in the article 330 of the Code of Comunidades, it is hereby an­nounced that Lourengo Aleixo Cirilo de Menezes, from Cur­torim and residing at Majorda, has applied for lease for the

547

terreno «Raich6 Amb6» da comunidade e de sul com uma faixa de 4 metros de largura. 0 foro arbitrado e d~ Rps 10/-.

Margao, 16 de Agosto de 1963. - 0 Secretario, Bogvonto Vitol Porobo Chimulcar.

Visto. - 0 Administrador, interino, Narcinva Sarasvati Visnum Sinai Velingcar.

G. U." 658/1g63

Administragao das Comunidades de Bardes

15 Por ter havido divergencia entre as confrontagoes cons­tantes da petigao iniciral e as achadas ao tempo da medigao. novamente se anuncia, nos termos e para os fins do disposto no tarUgo 3·30." do C6dig'10 das Comunidades que a Jose Patri0i;o Varela, residente em Pangim, foi medido em aioramento p"ira construgao da casa um terreno inculto, rochoso e df"~·aprovei­tado, denominado «Zambul-Gallum», 10te reservado n." 224, sito no alto de Porvorim e pertencente l comul).idade de Serula, confrontando de nascente, com 0 terreno da comlU1i­dade; de poente, ·com a faixa do terreno da largura de quatro metros ao longo do caminho vicinal que da estrada nacional Mapuga-Betim Be dirige a Ambirna; de norte, cem 0 terreno da comunidade e de suI, com 0 terreno da comunidade medido a Crescencio de Sousa, na area de 1000 m 2 e com 0 foro anuo de dez rupias. Processo n." 101/1962.

G. n." 605/1963 (Repetldo)

16 Per ter haJVido di'Vergencia: entre as confrontag5€s -cons­tantes da petigao inicia-l 'e as achadas ao tempo da medigao, novamente se anunci'aJ, nos termes e' para: os fins :do disposto no artigo 330." do C6digo das Comunidades que 13. Pascoala Francisca Fernandes, mulher do ausente Jack Aurolio Fer­nandes, de Tivim, fei medido em ar.for8.!mento, para construgao de casas, 0 terreno outeiral, inculto 'e desaproveitado deno­minado «Condichem Gallum» lote n." 399, sito em Tivim e pertencente a comunidade da mesma aldeia, confrontando de nascente e norte, com a restante parte do lote n." 399 da comunidade; de poente, CQlm uma fa'ix'3.; do mesmo lote da largura de dois .metros, reservada para a sangria da passagem das aguas invernais, 'entre 0 terreno medido ·e a propriedade particular murada, cultivada de mangueiras e de suI, tambem, com uma: fakca do mesmo Jote da l'argura' de quartre· metres, reservada ao longo do caminho municipal que da 'estrada nacional Bicholim-Mapuga, vat ao bairro Govoim, na area de 1000 m2 e com 0 foro anuo de dez rupias. Processo n." 182, de 1962.

G. n.O 583/1963

(Repetido)

17 Nos termos e para 03 fins do disposto no artigo 330." do C6digo das Comunidades, se anuncia que Prabaker Na­guexa Goundolkar, de Mapuga, requereu em aforamento para construga.o de casa, 0 terreno outeiraI, inculto ·e desaprovet­tado, denominado «Temericho Sorv6», sito em Mapuga, e per­tencente a comuni'dad-e de Mapuga, confrontandO' de nascente e poente, com 0 t-erreno da comunidade e de norte e suI, com o terreno da comunidade reservado para caminhos, na area de 1000 m2

• Processo n." 231/1963. G. U.O 58g/1963

(R.ep~tido)

18 Nos termos e para os fins do disposto no artigo 330.<> do C6digo das Comunidades, se anuncia que Vinaeca Xencor Naique, residente em Mapuga, requereu em aforamento para construgao de casa 0 terreno oiteiral, inculto -e desaprovei­tado, denominado «Temericho Sorv6», sito ·em Mapuga, e per­tencente a comunidade de Mapuga, confrontando de nascente, com 0 terreno da comunidade; de poente e suI, com os cami­nhos reservados e de norte, com 0 terreno da comunidade­lote n." 33, na area de 1000 m 2

• Processo n." 230/1963.

G. n.O 5g0/1963 (Repetido)

19 Nos termos e para os fins dQ dispostO' nO' artigo 330." do C6diigo das Comunidades, se anunem que liou~engo Aleixo Cirtlo de Meneses, natural de Curlorim e T€s1de:nte ,em Ma­jorda, requereu 'em aforamentO' p8J1'a construgao da Icasa, urn

548

!purpose .of loonetruction of a house, one hHly, uncultivated a:nd unused plot known as «Odlem-Sorgul» belonging ,to the 00-munidade of Pilerne and bounded on the east by a strip of land of five metres, after which 'is situated the plot of the Comunidade -applied on lease by Alberto Pinto in file n.O 181 of 1962; on the west by the land of the Comunidade; on the north by a strip of land of five metres after which is situated the plot of the Comunidade applied for lease by Filomena JlUStinl8.. AnunciaQao -de Olivehu e Lobo, file no. :20 .of .1963 and on the south by the land of the Comunidade applied by Cons­tancia Xavier Ca;etano Menezes, covering an area of 800 m 2

•

File no. 238/1963. Mapuga, 13th August, 1963. - The Secretary, Mangttexa

R. S. Quencro. V. no. 639/1963

(Repeated"

20 In the terms and for the purpose established in the article 330 of the Code of Comunidades, it is hereby announced that Gabriel Rodrigues, from Mapul$a, 'has applied for the lease, for the purpose of constructing a house, one hilly, uncultivated and unused plot, situated at Mapul$a, and belonging to the Comunidade of Mapul$a, bounded on the east, west and north by the land reserved for road and the south by the lot no. 6A, lying beyond the street on the west Side the plot leased to Constantino Rodrigues, covering an area of 1000m~. File no. 223/1963.

V. no. 609/1963

21 In the terms and for the purpose established in the article 330 of the Code of Comunidades, it is hereby announced that Leonardo Reginaldo Fernandes, residing ·at Duler of Mapul$a, has applied for the lease, for the purpose of constructing ta house, one hilly, uncultivated and unused plot known as «Temericho Sorv6» situated at Mapul$a, and belonging to the Comunidade of Mapu~a, bounded on the east and west by the land reserved for road; on the north by the land of the Comunidade applied by Gabriel Rodrigues and on the south by the land of the Comunidade also applied for lease by Manohar Jaedeu Raicar, lying beyond the street on the west side the plot leased to Joaquim de Souza, covering an area of 1000 m2• Flle no. 224/1963.

V. no. 610/1963

22 In th~ terms and for the purpose ,established in the a:rtiole '330 :of tile Code ,of Comunidades, it is hereby announced that Pundolica Panduronga Sinai Cacodcar, from Cacora, now residing at Mapu~a, has applied for lease for the purpose of constructing a house, one uncultiv:ated, hilly and unused plot known as «Temericho-Sorvo», situated at Mapu~ and ibelonging to the- Comun(i;d:aile of the same, bound­ed on the 'eeast 'and west :by the same [>lot :of :the Comu­nidade (lots nos. 3'oB and 34B); on the north by the property of Domingos Bragan<;a and others and on the south by the .reseIlved str.eet, COVlerr'ing wn 'alrea of i1000m2. File 110.1239/19-63.

V. no. 616/1963

23 In ,the terms and for tile puppose established in the article 330 of the Code of the Comunidades, it -is hereby an­nounced that Domingos Honorato Va:reI:a, residing 'at Panjim, has arppUed for the lease, fo~' the purpose of construction of quarters annexed to his hou8-e, of an uncultivated and unused plot. withcut special denomi·nation, situated at «alto de 'Por­vOl1im» 'and belonging to the ComuThi'dade of Serula, hounded nn the east and. south by the land of the said Comunidade; on the north, by thA land of the Comunidade 'and of the appli­caJnt a·nd on the west ,by the land of the appHcant, covering an 'area of 300 m~. File no. 241/1963.

Ma,puga, 119th August, 19'63. ~'Ilhe Secreta.ry, Manguexa R. S. Quencro.

V. no. 648/1963

24 On the 11th October, 1963 at 11 a. m., a- ,public auction will Ibe held at the gaite of this Administrati'on, of an uncul­tiva;ted, rocky and unused plot named «Battcho Sorv6» sl­tuarted at CorUm and belonging to the Comunildade of the' sa-me, 'aJpplied on lease f-or the pU11pose of constructi'on of a house by Sundarem Corgaoc8Jr, residing at CorI1m', bounded on the east and north by the land of the Comunidade; on the ,west ,by the lamd leased to Madeva: .colo' and on the south by the land of the width of four metres reserved for a street beyond whi'ch Ues the pl'ot measured to :Guliahem JlIf'8Jl1drencar, in ifi-le nO' .. 108/1962, covering an a're'a,' of 900 m'!, with an anual lease rent of 'Rs. 9/-. File no., ~o-9/1962.

V. no. &54/1963

SERIES III No. 36

terreno outeiral, inculto e desaprovei<tado denominado «Odlem Sorgub e pertencente a comunidade de Pilerne, confrontando de nascente, com a faixa de cinco metros depois da qual fica o terreno da comunidade requerido por Alberto Pinto no processo n." 181/1962; de poente, com 0 terreno da comuni­dade; de oorte, ,com a faim de 'cinco metros ,d:epo,is da qUial fica 0 terreno da comunidade requerido por Filomena Justina Anuncial$ao de Oliveira e Lobo no processo n." 20/1963 e de suI, com 0 terreno"da comunidade requerido por Constancio Xavier caetano Meneses, no processo n.O 82/1963, na are'a de 800 m Z

• Processo n." 238/1963.

Mapul$a, 13 de Agosto de 1963. -- 0 Secretario, Manguexa R. S. Quencro.

G. n.' 639/1963 (Repetido)

20 Nos termos e paraJ os fins do dis-posto no arUgo '3'30." do C6digo das Comunidades, se anuncia que Gabriel Rodri­gues, de Mapul$a, requereu em aforamento para constru~ao de casa 0 terreno outeiral, inculto e desaproveitado, denomi>­nado «Temericho Sorv6», sito em Mapu<;a e pertencente a comunidade de Mapuga, confrontando de nascente, poente e norte, com 0 terreno lIeservado para caminho e de suI, com o lote n." 6A, ficando depois do caminho do lade poente, 0 aforamento de Constantino Rodrigues, na area de 1000 m2 Processo n.O 223/11963.

G. n.' 609/1963

21 Nos termos e para os fins do disposto no artigo 330.° do C6digo das Comunidades, se anuncia que Leonardo Reg·i­naldo Fernandes, residente em Duler de Mapul$a, requereu em afora.mento para constru<;ao de casas um terreno Quteiral, inculto e desaproveitado, denominado «Temerich6 Sorv6», sito em Mapul$a e pertencente a comunidade de Mapu~a, confron­tando de nascente e poente, com 0 terreno reservado para caminho; de norte, com 0 terreno da comunidade requerido por Gabriel Rodrigues e de suI, com 0 terreno da comunidade tambem requerido por Manohar Jaedeu Raicar, ficando depois do carninho do lado poente 0 aforamento de Joaquim de Sousa, na area de 1000 m 2• Processo n.O 224/1963.

G. n." 610/1963

22 Nos termos 'e par'a os fins do disposto no artigo 330.° do C6digo das Comunidades, se anuncia que Pundolica Pan­duranga Sinai Cacodcar, de Cacora, ora residente ~m Mapul$3., requereu em aforamento para construl$ao de casas, urn terreno lnculto, :oute:iral e dooapr.ov'eitado, .d:enominado ,«Tcffi'erich6· -'Sorv6», lote n.O 35E, si:to !eIU M<apu¢ e :pemtencerute a comu­nidade da mesma, ,coniron:tando ,dJ~' ll'asc:ente Ie poente, com o dito terreno da comunidade ,(Iotes n.OS 36E e 34B); de norte, com 0 predio de Domingos Bragan~a 'e Qutros e de suI, com o caminho reservado, nC'o area provavel de 1000 m2

• 'Processo no. 239/:[963.

G. n.' 616/1963

23 Nos termos e para os fins do diBpos,to no -artigo 330." do C6dilgo das Comunidades, se anunciia que Domingos Hono­r8.lto Varela, restdcnte em Pangim, requereu em afora.mento para a serventia dOl. sua casa, urn terreno inculto e desapro­veitado, sem danomina<;ao ('special, sito no aAto de Pon~orim e' pel'ltencente a comunidade de Serula, 'confrontando de- nas­cente e suI, com 0 terre-nO' da dita comull~dade; de n'ODte, com 0' terreno da. comuni.dade e do requerente; e :de poente, com o terreno do requerente, na area de 300 m'!. PrO'cesso n." 241/ /lH63.

Mapul$a, 19 de Agosto de .1963. ~ 0 Secretario, Manguexa R. S. Quencr6.

G. n.O 648/1963

24 No di-a 11 de OutUlbro seguin-te, ipel'as 11 horas, sera levado a hasta p-u.bUca: a porta dest8J Administra<;ao, um ter­reno incuUo, rochosO' e desrupro'Ve-iltado denomina.ctO' (<iBalticho 'Sorv6», sito em Corlim e pertencente a COlllluni'da;de da: mesma, requerido em afor8JIDento para ,constru<;ao da casa par 'Sundarem CorgaO'car, viuv8J, de Gorlim', confrontando de nascente e norte, com 0 terreno da com-unidade; de poente, com 0 terreno ;concedido a Maideva .co16 e de suI', com 0 ter­reno daJ .Jargura de :quatrO' metros reser.yado~ para; c8JID-inho depois 'do qual fica' 0' terreno medido a Gul'3Jbem Malndrenca-r no processo n.O 108/1962, na area de 900 m~ e com 0 foro anuo de R.ps. 9/-. ,Processo n.O 109/19&2.

G. n.O 654/1963

I i

5TH SEPTEMBER, 1963

25 On the 18th Octoiber 196'3, at 11 a'., m., a public auction will tbe held at the gate of this Administr&tion, of an uncul~ UVaJted~ rocky and unused plot named «Baticho Sorvo», sItua­ted wt Corl1m and belonging to the CO'munjdade of the same, .a;ppHed on. lease for the ipurpose of the construction of a house by Gulabem Mandrencar, from Corlim, bounded on the east by the land of the Comunidade; on the west by the reserved street; on the no-rth by the land of the width of four metres reserved for the street beyond which lies the plot leased to Sundarem Corgaocar in the file no. :109/1962 and on the south by the leased plot of Atmarama Lada, covering an area of '901 m 2 with an annual lease rent of 9-05 n. p. File no. 108/1962.

V. no. 655/1963

26 On the 21st September nex,t, at 11 a. m., a ,public auotion will take iplace, '8.It the -gate of the a:bovementi'oned Adminis­tration for the lease, on long term of 15 yea'rs, for the culti­vation of rice, of the land named «Horta,» belonging to the Comuntdade of Anjuna, and at the !base of Rs'. 10/- as annual 'lease rent, with the 'condiUons mentioned in the respective fHe no'. :200/1,963, ,which may 'be examined ait this 'Offi'ce on aJIly working da·y, during office hours.

Mapul.;a, 26th- August, 1963. - The Secretary, Manguexa R. S. Quencro.

Visa. - The Administrator, Souza Gonqalves. Cia

• «Comunidades}}

SeruM:

27 The abovesaid Comunidade is hereby convened for a sp:ecial meeting art its Meeting Hall on the 3rd Sunday after the publication of ,tills notice in the Government Gazette at 10 a. m., ~"O as to give its op1nion on the file no'. 9V1963, in which Julia !Maria Pinto resident in Porvo.rim has appli'ed for the lease for the construction of a house, of a rocky, uncul­tivated and unused plot named «Socoilem Gallum», situated at Porvorim and belonging to the above Comunidade. It is bounded on the east iby the l'and of Comunidade; on the west ;by the reserved land of the Comunidade of the width of six metres up to the b.oundary of the privnte property; on the north by the land of the comunidade ,and -on the south by the lease :plot of Claudio Tome Rodrigues, covering an area of 1000 m2

•

V. no. 623/1963

28 The abovesaid Comunidade is hereby convened for a spe.:ciail ,meeting ,at its Meeting Hal,l on 'the 3rd Sunday after the rpubli'cation of this notice ,in the: Government Galle:bte all: 10 a, 'ill'., so a'S to give -its c.pinion on the fHe no. -90/1963, in which Jose Agostinho Mascarenhas, resident in Porvorim has laippl1ed fOT the lease for the construction ,of a house, of B. rocky, uncultivated and unused plot named «Socoilem Gallum», situated at Porvorim and belonging to the above comunidade. It is bounded on the east by the land of Comunidade; on the w:est by the reserved 'ltand 'of the wddth of six metres up to the limit of rtIre priv8,Jte property; 'On the north by th'e 'land of Comunidade and on the south by the lease plot of Claudio Tome Rodrigues, covering 'an area of 10.00 m2.

V. no. 624/1963

29 The abovesaid Comunidade is hereb'y convened for a specitail meeting at its Meeting Hall on the 3rd Sunday after the 'publication of this notice tn the Government Gazette a.t 10 a. m. so as to give its opiniton on the file no. 126 'Of 1963. in which Vinaeca Porobo Navelcar, from Panjim, has applied on lease for the construction of house, a hilly, uncultivated and unused plot of the lot reserved no. 123, Situated at «alto de Porvorim,» and ~belonging to' the wbove Ccmunidade. It is boun­ded on the east by the land of the same Comunidade, on the west by the plot applied on leas'e -in -the fjae n.'" 123/1963 .of the same Comunidade, on the north by a strip of the same land of ,the width of 4 metres to be reserved by the side of the muni,cipal road that from nat.iona;l highway Betim Ma­pUl.;a, -leads to S,wlv2.Gor do Mundo and on the south by the land of the same ComunIdade, ,covering an area of 1000 '''~.

V. no. 630/1963

30 The abovesaid Comunidade is hereby convened for a spe­ciar meeting at its Meeting Hall on the 3rd Sunday at 10 a.m., after the publication of this noti;ce ,in the Government Gazette, In order to give l,ts opinion Oln the fHe n." 123/1963, in which OafJj:an:a Roguvira Sinai; Sal car, fr.om Panj-im has applied on lease, for the construction of houses, a hilly, uncultivated and

549

25 No dia 18 de Outubro s,e'guinte, pel-as 11 horas, SeTa leva:do & hasta publica a porta des'tn: Administral.;ao, um ter­reno inculto, ro'choso e de-saproveitado denom;inado «Bati-ep.o Sorvo», sito elm Gorhm e periencente a co:munidade da mesnm, requeri'do em aforamento pRra construl.;ao da casa' par Gula­bem M·andrencar, de Corli-m, confrontando de nascente, com o terreno da Camunidade'; de pc'ente, com c cam-inho reser­vado; de norte, com 0 'terreno <1a: la'rgura, de quatro metm'S para c3.'minho depois' ~ qual fi.ca 0 terreno medido a Sunda ... rem ,Corgaocar no processo n." 109/1962 e de Bul, com 0 afo­ra-mento de Atma',rama Lad, na area de 901 m~ e com 0 foro anuo de Rps. 9-05 n. p. Processo n." 108/19"62.

G. n.O 655/196·3

26 No dia 21" de !Setembro prox.imo', peIas 11 horns, se IIH'O­cedeni par has'ta: pubHca a porta: da' sobredita- Admin:i'stra~ao, o a.rrendamento' a longo ,prazo de 15 anos, para cultura: 4e '8lTOZ, tio terreno «Horta» da comun':dade de Anjuna. pela base da renda anna .de :Rps'. 10/-, mediante as condil.;oes ccnstail1-te.s do processo respe.ctivo n.o' 200/1,963 que fica patente nesta Admi'l1istral.;ao pa:ra ser con-sU'lta.do pelos interessauos .em iodos OS aias uteis e la hora..:; r,egulaanentares do se:r'vic;o.

Maput;;a, 26 de Agosto de 1963. - 0 Secretario, Manguexa Ragobci Sinai Quencr6.

Visto. - 0 Administrador, Sousa Gonqal'l)es. G/e

• Comunidades

SeruM

27 I!:: conV'ocada a: -sooredita 'comunidade p,ara se reun~r na casa das suas sess6es no terceiro domingo ap6s a publical.;ao deste no Boletim Ojicial, 'pe1as '10 hora'S, ,a fim' de deUbera.r sobre :0 'processo n." 91 de W63, em que Juli-a Lilia Maria PinrtO', r~esj,dente em Porvorim, pretentie em afora:rnl€iIlto para construl.;ao de casas urn terreno rochoso, inculto e desaprovei­bado denomirrado «SocoHem GaHum», -sito em Ponrorim e per­·t'encente -a sobredirta comunidade, confrontanao de nascente, com terreno da. oComuni<ia'ue; de p()ente, com '0' terreno l"-eser­v.a.do ,de ,la!rgura de seis metros ute '10 limite 0.0 predio parti­cular; de norte, 'com 0 terreno da comunidade e' de suI, com aforamento de ClaudiO Tome Ro'drigues, na axea de 1000 m~.

G. n.O 623/1\163

28 :It convooada a sobredita oomunidade parra se reun1r na casa d.as su-as 'sess6es no rtel'ceiro domingo apos a pUbH:ca-1.;8.0 deste no Boletihn Ojicial, pelas 10 ihoras, a Hm de deaih'erar sobre 0 'proces-so n." 90 de 1963 ',em que Jose Agostinho Mas­carenhas, res-idente '€Jm Porvorim, p-retende '0m 'aioramentp pa;ra 'construl.;a.o 'de calSas urn terrenO' ro·ch'oso, .inculto e d:esa­proveita:do, denominado «Socoilem Galilum», s'~to em P:OTVO­rim e pertencente a sobredita comunidade, confrontando de nla,Scente, 'c'om 0 teI'1reno da comunidade; de pO'ente, com '0

terreno reservado da l'aJIlguTa de geL;;; metros -alte '0' limite ,dO' predio pa-nticular; de norte, COim '0 terreno da comuniliad-e e de sill, com 'afuramento de Claudio Tome Rodrigues, I!la area. de 11)00 m'.

G. n.· 624/163

29 :It convO'ca:da a -sOioredita comunidade para se reunir na casa das suas -sessoes no terce:iro dOmingo- ap6-s a pubU­cal.;ao deste no Boletim Ojicial, pelas 10 horas, a fim de deli­liberar sobre 0 processo n.O 126 de 1963 em que V1naeca Po­.r()lbo Navelcar, residente na cidaa:e de Goa, pretende em afora­mento pa:ra construl.;ao de :caS'as lUll terreno' 'oiteiral, inculto e desap'l'ove!ltado, lote- reservado n.'" 123, sito no aJ1to de PQT­V'orim e pert.:mcente a sabred-ita. -comunidade, -confr.ontando de nasC'ente, com 0 terreno da melSma -comunidade; de poente, com 0 iterreno requerildo em aioraJm.ento no pr.ocesso n." 123 de 1,963 da dita comunidade; de norte, com a faix-a do dito tel1reno d'a 18!rgura de 4 metros 'pa:ra ser reserv.ada ao- Iado da estrada munioipau que da Nacional Betim Mav-ul.;a se dih'ige a Salvador do Mundo e de suI, com 0 terreno da mesma comu­nidade na area de 1,000 mZ.

G. n." 630/1963

30 Ji: :convocada a s'obl"edita oomuni<kt:de pa,ra se 'reunir na casa das suas sessoes no ,terceiro domingo ap6s a publical.;a'O deste no Boletim Ojicial, pelas 10 horas, a. f:iru d-e deM.ber1alr' sobTe 0 proc-esso n." 1,23 de 1963-, em que callana Roguvirra Sinai Salcar, residente na cidade de Goa, pretende em afora­mento p8Jra ',oons:trut;;~o- de casas uttn terrteno outeiral, inculto.

550

unused plot of the lot reserved no. 123, situated at «alto de Por­vorim» and belonging to the above Comunidade. It is bounded on the east by the land of the sa-Ole Comunidade; on the west by the land applied on lease in the file no. 112/1963 of the same Oomunidade; on the north ,by a; strip of the same land of the Wlidth 'Of four metres to be :res'erved by the side of the mu­nicipal road that from national highway Betim-Mapuga leads to Salvador do Mundo '8,na 'On the south by the land of the same Comunidade, covering an area of 1000 m:!.

V. no. 631/1963

31 The above8aid Comunidade is hereby convened for a specia.l meeting at its Me,eUng Hall en ithe 3,rd. Sunday after the publication of this notice ;in the Goverhment Ga!zette at 10 a. m., so as to give its opinion on the file no. 121/1963 in which Caraciolo Diogo Siqueira -also known as Carey Siqueira f·rom Aldrma, has applied f.or the lease of 'an uncu1.tilvated, hilly and unused plot without specIal denomination lot no.157, belonging to the above Comunidade for the construction of a passage to, his house. It is bounded on the 'east 'and north by the land of same Comunidade; on the west by the lease plot of. the '8;ppHcant and on the south by the 'land reserved for th'~ street, covering an ;area of 200 m~.

V. no. 637/1963

32 The abovesaid Comunidade is hereby convened for a special meeLing at its Meeting HaU, 'on the 3rd. Sunday aHer the publi:cation of this notice in the Government Ga(?;e-tte at 10 a. m., so as a give its opinion on the file no. 180/1963, in which Mario Aleixo Vaz, from Socorro, has applied for the lease for the construction of a house, a rocky, uncultivated and unused plot, lot reserved no. 225, belonging .to the 'above C.omunidade. It is bounded on the east and north by the land of comunidade,; on the south by th€! plots 'Of Cosme DamHi:o Pinto and Apolinario Pinto and the Comunidade and on the west by the plots of Julio de Lima and others, cover1ng an arlea of 1000 n,~.

Serula, 25th August, 1963. - The Clerk, Xricwnta Bicoba Sinai Quencro.

V. no. 641/1963 Corlalim

33 Auction ,vill be held <Yf the i~ems of tr:iennial income of ,1964 ,to 1966 and exp.enditure of 1964, ,at ,10 !a. m., at its Meeting Hall. on the second .sunday after the publication hereof in the Government Gazette, according to the ,price and conditions approved.

V. no. 642;'1963

34 ,T'he abC've.~aid Comunidade 'i3 convened ,to .meet at its M;e:etl.lll:g Hall, 'at ,10 a . .m., :on tht2: thi,rd Sunday after the publication of this in the Government Gazette, in order to give its :opinion, .according to :the or:der :of ,the Administretor of 20th <of this mont.lt, on the .obj,e'Otion ·aga,mst the classification of the 'Plots cf this ,Comunidade.

Cor1;ia;lim, :20th August, '1963. - The Clerk :in char~e, Sha­ra:tchandra Vi,to? Gaunca-r.

V. no. 643/1g63

Sancoale

.35 Auction will be held ,of the items ,of tri'ermia~ income 1964 to 11966 .a;nd of expenditur.e Df :1964, :on the secorrd Sunday after the publication of this in the Government Gazette, at 3 ,p. ill., :at its M'eeting Hall, 'according to rthe Iprice rand con­.o:itioDlS app.roved.

S8!ncoale, :20th August, ,1963. - The Clerk, Sharatckandra Vi:tol Gauncar.

V. no. 644/1963 Advolpale

36 It is announced that on the 2nd Sunday, aiter ,the publi­crution of this notice in ,the Government Gazette, 'at 10 a. m., in the session hall of the abovesaid Comunidade, 'auction w:rll be held 'of the only -item of the extraor.dmary inoome of 50 feet 'of coiris, existing in the plot of this Comunidad'e, as per p!1ice 'and 'conditions of the estimate approved by the higher authorities.

Advolpale, 20th August, 1963. - The Clerk, Baiul Naique.

V. no. '646/1963 Parro

37 The above Comunidade is hereby convened for 'a meet­ing, at its meeting house, :on the third Sunday after the pubUootion hereof in the Government Gazette, 'at 10 a. m. in order to delibeI~te, in terms of the article 310 'of .the Code o:(ComunidRdes, _in force, reg-arding the work of construction

SERIES III No. 36

e desaproveitado do 'lote r:esel"va:do n.O 123, sito no. alto de Porvonm e pemencente a sobredita 'comunidade, confrontado de nascente, com 0 ter,reno da mesma c:omunidade; de poente, com 0 terreno requerido em aforamentO' no processo n.O 1,12 de 1963 da -dilita comunidade; de norte, ,com a faixa do mesmo terreno da }a.rgura de 4 metr.os para SEc'T reservada ao lado da estrada munjcip-aJl que da Nacional Betim Mapuga se dirige a Salvador '10 Mundo e de suI, com 0 terr'eno da dita comu­nidade, na area de 1000 m'.!.

"\ G. n." 631/1g63

31 :It convocada a sobred':tn. comunidade para se reunir na ca'sa das suas sessoe,s no terceiro domingo ap6s a pubUcac;ao deste no Boletim Of1.cial, pelars 10 horas, a fim de deliber3Jl' sobre 0 proces30_ n." 121 de 1963, em que Caradolo Diogo Si­queira, pOI' outro nome .carey Siqueirw, residente em Pangim, pr0tcnde em aforamento papa. serventi'3.. da sua casa 'Um ter" reno inculto, outeiral e desaproveitado, sem denominac;ao especil3JI, late n.O 157, portencente a sobr.edita comunidade, ontie e situado, confrontJando de nascente e norte, 'co'm 0 ter­reno Cia me",ma comlln~dade; de poente, 'com a aioramento do requerente e de <suI, terreno re.s-el"V'ado para ca,minho, na area de 200 m2.

G. D." 637/1963

32 E convocada a sobredita comunidade para se reunir na casa da.s sessoes no te-rceir,o domingo 3;p6s 'a publicac;ao deste no Boletim OficialJ pelas 10 horas, a fim de deUberar sobre 0

processo n.O 180 de 1963, em que Mario Aleixo Vas, residente em Socorro, pretende em aforarrnento para construc;ao de casas urn terreno rochoso, inculto e desaproveitado do lote reser­vado n.O 225, peclencente a sobredtt,a comunidade, cO'llfroln­:ando de nascpnte :e norte, com 0 terreno da dita comunidade; de suI, com Cosme Damiao Pinto, Apolimi-rio. Pinto e comu­nidade e de poente-, com .Tu:li'O ide Lima '6 outms, na area de 1000 r"2.

Serula, 25 de Agosto de 1963. - 0 Esorivao, Xricanta Bicoba Sinai Quencr6.

G. n.O ,641/1963 Cortalim

33 St~lra:o le,vadas a praga '3:S avengas de l1eceita tr.i'.enal de .lS64 :a ,1966 'e de :desp.esa ,de .1964, .pelas :10 'horas, n'a casa doas suas sessoes, no segundo domingo ap6s a publicac;ao deste no Boletim OfidalJ pelos pregos e condic;5es ja aprovados.

G. n.O :6'4,2/1963

34 E 'convooada a s:obr.edita .comuni'dade, p'8.:l1.a se :reun~m na casa das suas sesso:es, pelas ;10 hor.as, no tercei:r.o domingo ap6s 'a publieaga:o :deste no Boletim 0 ficial, '8. tim :di~' deliberar, nos tenmos do V. desp:acho do Sr. Admi:nistrador de 20 do cor:r:ente, sobre la ,reclJam.a:gao :c01ltra a 'ola:ssific:agao do,s <ber­renos desta comunidade.

COTita;lim, :20 ,d!2: Agosto ;d:e 1963. - 0 Escr.i.va:o 'en,oarregado, S haratchandra V itol Gauncar.

G. n." 643/1g63

Sancoale

35 Serao leva,dias a J),r:aga :a:s avengas ,de receita trten:al de :1964 !3 19-66 ,e de des:pr~~sa ranual -de 19,64, no ,segundo do­mingo ap6s a publicagao deste no Boletim Oficial, pelas 15 hc,I'<tS, lIla casa da:s suoas sessoes, pel-os pregas :e ,condig6:es 'con-s­tantes do respect1vo calculo ja aprova:do .

Sa:ncc~ale, ~20 de Agosto de ~1963. - 0 iEscrivao, Sharat­Chandra Vitol Gauncar.

G. D. ° 64'4/1196.' Advolpale

36 Anunci1a-se que no' segundo domingo, pelas 10 horas, na cas'a das sessoes da so.bredilta comunidade, sera lev:ada it praga pe1a 2." vez a uniCia ,avenc;a de ~e:cei1:!a extraordina.ria de 50 pes de coh~is :eX:istentes no predio desba comunidade, ap6s ·a publicac;ao deste no. Boletim OficialJ peto prego e con­dtc;5es do calculo sup-eriortmente aprovado.

Advolpale, 20 de Agosta de 1963. - 0 Escrivao, Baiul Naiqu6.

G. n.O 646/1963

Parra:

37 :m convO'cada a. sobrfedita cO'munidade par<a se reunir na casa d t suas sessoes, no terceiro 'domingo. a:p6s a publica gao deste no Bo.leUm OficialJ pelas 10 horas, afim de, nos termos do ,aTtigo 310.° do C6digo das Comunidades, deliberar sobre o 'orgamento de construc;ao da b'orda de sangl~i'a exi:stente nas

1"

5TH SEPTEMBER, 1963

of the side of the aqueduct situated in the fields «Goma Sorvo» belonging to this Comunidade and e$timated at Rs. 17500/­including fiscalizatlOn and incidental expenses.

Parra, 14th August, ]963. -The Clerk, Rajarama Pondori Folari.

V. no. 647/1963 Neura 0 Grande

38 The twenty biggest shareholders are convened by su­perior orders, to m:~et at the place of sessions of the aforesaid Comunidade, all the 3rd Sunday after the publication of this in the Government Gazette, at 10 a. m., in order to give their opinion on the petitions made by Moga Dulo Gaungo, lessee of the urgent works, reclaiming the cost of the extra works which were executed by him, recorded in the files nos. 80 and 81 of 1961.

Neura, 28th August, 1963. -- The Clerk, Subraia porobo Darvotcar.

V. no. 657/1963 Verem

39 Under ordens of the higher authorirties 'auction wi:ll :be h:eM again 'Of the items .of ,annual :expenditure of 1964, num­hers :one and tw.o, :accOl'ding ·to ,the -establ1shed p.rice and condi-tions, at 110 a. ,m., ,on Ithe third 'S,UJl];day af.ter the iPubH­-cation of thIs notice in the Gov:ernment Gazette', for the :same pri,ce.

Cande'8ipar, :27th August, ,196'3. ~ The Clerk, Madhucar Sinai Gandeaparcar.

V. no. 660/1963 Vagurbem

40 The :a:bove mentioned Comunidade ,is :convened to meet at its usual place, art 10 a. m., on the f,Oll-lith Sunday <after the publicati.on .of thi's noti02 :in the Government Gazette in 'order to gi.ve 'i:ts QPinion on the :p:etibion for:a strip:o£ land belongi·ng to the said Comunidade, made by 'some of .the inhabitants of this village.

Cande:apar, '27th August, 11963. ~ The Clerk, Madhucar Sinai Candeaparcar.

V.no. 661/1963 Talaulim de Santana

41 The rubovementioned Comuni.dade is hereby convened for a mfs'eting at its usual place, after the pubUcation of thts nob~ce in the Government Gazette, at 10 a. m., to give its 'o,pinion about the file no. ,175 of curr:ent year, concerning the rebate' of ;rent applied 'by ·Sa1vador .Saldanha and others of Santana.

Ta'lauHm de Santana, ,30th AU'gust, 1,963. - The ,clerk, tern· -porary, Raugi Sinai Edo.

V. M. 662/1963 Cunchelim

42 The abovementioned Comunidade is h:-,reby convened for a special meeting, at its Meeting Han 'at 10 a. m., on <the 3r:d Sunday afiter the publi:cEtiti'on of this notiQ2' in the Government Gazette, in crder to giive its opinion on the file no. 175/1,961, in whi-eh 'Manohar Hiru Naique Parulca'r resid· i.ng at 'Mapuga, has applied for the lease, of a hi-lly, uncul­ti:vated and unused ,plot .of land without speoial denominakion 'belonging to this Comunidade. The said ,plot is bounded on the east, w,est, n.orth ,and south, by land of :the Comunidade, plot where there was a -slaughter-house :built 'hy the Munici­pa.:hty of Bardez alr1eady ru.ined with, ·cov:ering ,an aI'iea of 1000m~.

Cunchelim, 8th August, 1963. ~ The Clerk, Antonio Fran· cisco Xavier da P. da Cruz.

V. '10. 664/.1963 Orgao

43 It is he-peby announced tha.t ,on the 2nd Sunday after the publication of this notice in the 'Gov;ernment Gazette, at 10 a. m., ·at the aneieting place of the said: Comunidade, an auction will .be held: f;Or Ithe second time :of the ~tems of th:e annual expenditure of 1964, according to thie ·deliberation of the Admill1istr:aUve Committee a,pp:r.oved by the higher au­thorities.

Orgao, 29th August, 1963. - The Clerk, Ananda Jaganata Quenlm.

V. M. 665/1963

• aDevalaias»

Xri Laximinarayen of Siolim

44 All members of ,the Mahajan MandaU of this Devalaya aTe invited to attend the extraordinarry meeting which is to be ,held wirth ten members to discuss tand sanctien any :a:ddition, aLteration, c8JnceUation and ohan:ge:s in the Rules aJPproved by the heads of Devalaya, at the proper Meeting Hall of Deva-

551

varzeas «Gorna Sorv6»" desta comunidade e -awliliado em Rps. 17500/-, incluindo as despesas de fiscaliza<;ao e i;nlpr,e­vi8tas.

Parra, 14 de Agosto de 1963. -- 0 Escrivao', Rajarama Pon­d01'i Folari.

G. n.O 647/1963 Neura 0 Grande

38 POl' determinagao superior sao conyocados es vinte maiores interessados, para se reunirem no local das sess5es da dita comunidade, no terceiro domingo ap6s a publicagao deste no Boletim O/icial, pelas dez ,horas, a fim de emitirem o seu parecer sobre os pedidos feitos pOl' Moga Dul6 Gaungo, arrematante dos servigos urgentes, reclamando ° prego dos trabalhos a mais executados, constantes dos processos n.O" 80 e 81, de 196!.

Neura, 28 de Agosto de 1963. - 0 Escrivao, Subraia Porobo Darvotcar.

G. n." 657/1963 Verem

39 Nos termos 'auiorizados :supe,rior.ment:e serao tevad;as novamente a plnaga :as aven-qas da despesa 'anual :de ,1964 n.O~ 11 'e 2 do respeoUvo .c{tlculo, as ,10 'ho1"as, 1110 terc:siro do:' mingo ap6s la pubUca<;ao d-este 1110 Boletim O/icial,.:no local das suas 'Sessoes, ,Dela mesmo p,rega do c"Uculo.

Oandeaptlir, :27 de Agosto, :d:2' 1963. ----' 0 Esollivao, Madhucar Sinai Ca-nd,eaparcar.

G. n.O 660/1963 V'agurhem

40 E convocada a so-bred!ita ,camun-id-ade para se Teunup no -,qual1to :do;m,ingo no 'loe-a:} <las ISlias lSlsssoes, as ao horas, ap6s a [publicagao deste no Boletim O/icial, a fim :de 'dar 0 seu .pCllr:ecer .quanto ao 1>edido :de ,ceden-cia do tel1reno da mesma fo.rmulad:o pls-los 'habfbantes -dessa aldeia.

CamdeEltPaT, 27 de Agosto 'de il9'63. - 0 Es'criva:o, rMa-dhucar Sinai Candeaparcar.

G. n.O '661/,1963 Talaulim de Santana

41 E .convocada a su:pra.:dtta cornu-nidade, em sessao ex­utaordimiria, no local rlas se.ssoes d'a mesma, no teillceiro do­'.mmgo 'ap6s a ,pubUcaga:o deste no Boletim O/icial, as 10 horas, a fim :de pr.onunciar sobr:;. -0 .proc-es.so de quita n." ,175 "do cQ,I";renrte .ano, requerJdo pOI' 'Salva:dor Saldanha ,e outro-s, de S'antana.

Talau.J:im ,de Santana, 30 de Agosto CI.l~ :1963. - 0 EBcrivao, i.nterin'O, Raugi lSinai Ed6.

G. n.O 662/1963 Cunchelim

42 E con-vocada a sob-redita ,comun-i:dade, :para Se .r:eUn-ir nas casas das 'Suas sessoes, ,em ssssao 'exrtraoJridin,hia, nQ ter:cei-.ro domingo ap63 a :pub-l1ca~ao deste no Boletim O/icial, pel-as 11 horas, a fim' ,de d'eli'herar ,0 qwe' tiver POl' ,conveniente sobre 0 p'r:ocesso n." 1175/;Hl61, em que Manohar Hiru Naique Parulcar, residente ism M'apu<;-a, ,l'equeI'ieu .em aioramento para constru<;ao do templo, um terreno outeira-l' in-culto e desa­pr.oveitado, sem denom-inaga'O espeCial, perte-n.cente a Ie.sta co­munidade, cenir.ontando de todos 'O.s lad.'os ,pelo tel'l'l2n'O d:a mesma comuni:d:ade, :terreno oude exiSt-ia 0 a.g-ougue cons· tru-ido pelw ICamara Municipal, de iBardes, 'Ora: e-m ruinas, na: area de 1000 ,m~.

CUllcll-e11m, 8 de Agosto de 1963. ~ 0 Eserivao, Antonio Francisco Xavier da P. da Oruz.

G. '1.0 6&1/1963 Orgao

43 Serao levadas a plr;aga as avengas de despesa anual de ·1964, da sohredita -comunida:d-e, na ,casa das S:U:8S sessoes, pelas 10 horElS, no segundo dominge ap6s a publicagao ~ste no Boletim Ojicial, nos :termos da d:elibe-ragao d'a junta admi­ni.strativa aprovada sUiPeriermente.

Orgao, 29 de Agosto de 1963. ~ 0 Escrivao, Antmda Jaga­nata Quenim.

G. n.O '665/1963

• Devalajas

Xri La:xmina:rayen de Siolim

44 E convocalda a mazania; da sobred~t8J Deva-laia, para se reunir em sessao extraordinaria., autoriizada' sup-erio:rmente, no -l-o,crul' da:s sessoes, pe'l'alS -dez 'horas, no primeiro domingo posterier ao trigesimo dia ap6s a terceira publicagao deste anuncio no Boletim O/ictal, a fim de -discutir e deliberar para aHer3'l', a{iita'r e reformaT alguns arti-gos dos seus compro-

552

laya, at 10 a. m., on first Sunday after 30 days from the third publication of this notice in the Government Gazette.

Siolim, 13th August, 1963. -~, The Clerk, Zoivonta Tolly. Visa. - The President, Ramanutu Pondorinatu N aique.

V. no. 613/1963

(2nd time)

Xri Xantadurga of Cumbarjua at Marcela'

45 An extraordinary meeting of the Mahajans of the above Temple is called on 3rd Sunday after the publication of this notice in the Government Gazette, at 10 a. m., in the hall of the Xri Xarada Vidyalaya at Cumbarjua, to give th.eir opinion on the following subjects:

1- Supplementary budget for the current financial year.

2 - Applications of Shri Vinaica Voicunta Bandari requesting certain measures concerning the admi­nistration of this Temple.

3-New measures for increasing the inc'Ome. Marcela, 18th August, 1'963. - The Clerk, Naraina Gopinata

.lV£alo. Visa. ~ The President, Dinanata Bandari.

--~---

Private advertisement

Lost, stolen or destroyed

(As the case may be)

46 Niotice!is illemeby given !that Sha:re Certifica.te no. P.1640 for fourteen .p.wtly paid sharr-es :nos. 94833 to 94846 i:n the Impetial Bank 'Of India (Oalcutta Register) ortginally issued .in the :marne :of Rev. Manuel VisitaQa'O Rodrigues and MT. Pedr'O 'Sebastiao Rddrigues a.nd last 'endorsed .to' Dom Theotomo M. R. V. Ole ~i.TO, Dom Manuel Maria F. d:a ;Siillv'a, Mons. Francisco RebellO' ·and Rev . .loao Salvador Fer­naooes has been lost, stolen 'Or destroyed mld tllat a -claim to th-e -eompensartion ,paywble by the Reset.ve Barut of India fl.l[ld'€m the StaJte Bank .of India Act, 1955 and the State Bank (.Comp'ensatiion .on Imp:erial BaJuk Shares) Rules, 1'955 has

be:en lodged wdth the Reserve Bank 'Of Indi'a by the under­slgnefl. It is hereby inf'Ormed that nO' other person shall have any claim to' t.he said compensation.

M:ons. FranciscO' RebellO'. Pe. JO'aO' 'SalvadO'r Fernandes

C1aiLmants

Ad'dI1ess: Pago Patrta:rcal, Panjim (Goa). V. no. 663/;1963

SERIES III No. 36

miss?s, apravado superiO'llIUente, em vista da pretensao re­quenda pelos seus -dez mazanes.

Siolim, 13 de Agosto de 1963. - 0 Escrivao, ZoivO'nta Tolly. Visto. - 0 Presidente, Ramanata PondO'rinata Naique.

G. n.O 613/1963

TraduQao

"~~<r :!.TI ~~Ift'1i,(i'4\lr fWfr~'t" BilY~ ~9F?i<!T~ G:~f li~f~<f IiS0:5!;r lirlJUft ~ :1m~,

9':1<!i ~9W!['i31.!f 9(]qiifijf<f qilJ ~ri>~?1.!f i\~lillJial<!i 'fit1[1 ifi<!illicl itffi~ ifi&<lJ, 'fit~ 'fi(?iii '191'1 "iT<!iUTlJ, 'fit~1 ifi~ ~~ ifi~u] Ei jam'"! iifG:<!i ifi&<0rq<!Rfl '"!~\ ifiW'l OU9

+r~UrlJ, lJG:~ ~9r<!i1.!r7it li~T:i].f IiSo5T'Cfl, 'ltlqi'«l +IF1.!CIT

~, 31m'll~1T[ lJl1T +r~u;mt!, ~l ~T~lUa m:'fif~1 If.!~ • allJ='ltG:i qf~ ~r~ <ii'I~. allJ aJ9m~a~ ~iil!T ~foffi~ lJifiTii51 G;~ 9T~at ~9w1r~ 6U0rifi lJ+rr~~.Uijl ~lJ f;ri{;r1T[ ifi{la 31T~.

m<i1<!il, aT. n. +![~ 31fm! lJ<f Z ~ q.

~ l'rsObl'"!r ~!i!ifi, '5f'Firr ~rot

qT~<!il-- 3lt1.!a)", ,FFlH r:i?/T<fm <fT"I'ii.

Xri Xantadurga de Cumbarjua em Marcela

(2.9. vez)

45 :ill convocada a maza\ia da sobredita Devalaia, para se reunir em sessao extraordim\ria, no terceiro domingo ap6s a publicaQao deste no BO'letfm 0licial, pelas 10 horas, na sala de Xri Xarada Vidialaia de Combarjua, a fim de dar 0 seu parecer sobre 08 seguintes assuntos:

1 - OrQalUento suplementar o.'a receita e despesa do ano corrente.

2 - Requerimentos de Vinaica V'Oicunta Bandari pedindo certas providencias na administraGao desta Deva­laia.

3 - Novas medidas para aumento de receita.

Marcela, :18 de Agosto de 1963. - 0 Escrivao, Naraina Gopinata Mal6.

Visto. - 0 Presidente, Dinanata Bandar-i.

• Particular

Desvio. roubo ou inutilizagao

(Conforme 0 caso)

46 Anuncta-se .que ,p:or motivo de :tIe:r :h!avi:do :desv:io, roubo ou inrutHiz:aQ8..0 .do titulQ n." P. :1640 d'e quatorze aCQo'es, n."s 9'4833 -a 94846, pagas em ;parte no 1mpe:r:ial Bank lOf Lndia I( Cal,cu.1:iba RegisUe.r), ,originalcrnente lemitidas em nome do Rev. Manuel Visitaga'O Rodrlgues e 'Sr. p.edro SebastHio -Rodrigues e ultima.mente endossadas a D. Teot6nio M. iR. V. die CastrO', D. Manuel Mari-a F. da Silva, Mons. mnancisco Rebello e Rev. Joao .Sa~va:dor Fernandes, io:i apresentada uma ,1'eclam~a'O pelos _signatarios, no Reserve Bank ,'Of India, ,pa'l'a 0 pagamlento :da ,comp.ensaQao devida ];)'e1o Reserve Bank 'Of fudia ao abrigo do «State :Bamk (Compensation on Imperial Brunk Sha-r.es) Rules, 1955».

Infomna-'Se, que nenhuma '{)utra ,pes5O'a teta qualquer diTeito a ,refiell'lida .com:pens.agao.

Mons. Francisco Rebello Pe. J O'liO' ,Salvador iJi'ernwules

RecJ.a.marntes

Enderec:;o: PaQo P3Jtri'aroal, Pangiom, Goa. G. n.O 663/11963

GOVT. PRINTING PRESS - GOA

(Imprensa Naclonal- Goa)

PRICE- 1-07 n.P.