Issue 223

Issue: 223Jan 27 - Feb 2, 2012 www.suthanthiran.com ,ytrk;Volume: 10

DR.VANATHY T.JEEVAOpen Mon – Friday 10.00 – 7.00 Sat 9.00 – 4.00 (Sun by Appt only)

Bovaird Dental Centre

12 – 10025 Humanitarian St,

Brmpton L6Z 0E6. Tel: 905 846 9929.

Fax: 905 846 9771 (Hwy 10/Bovaird)

Dundas Dental Centre

29C Dundas St East

Mississauga, L5A 1V9

Tel: 905 281 0273/ Fax: 905 281 8792DENTIST

cUtikg;gpy; gj;jpupif cs;slf;fj;jpy; rQ;rpif

ABS MR. P. SINGARAJ

MORTG

AGE

4 YEARS

FIXED!

Bad fpwbw; Mf ,Ue;jhYk;>

ghq;fpwg;rp nrd;wpUe;jhYk;cq;fs; Nkhl;Nfr;ir GJg;gpg;gjw;Fmy;yJ Gjpa Nkhl;Nfr; vLg;gjw;F

ek;gpf;ifAld; mioAq;fs;.

416.859.2564

2.99%

10473

ooooor.com

mg;Jy;fyhk;..ryhk;..ryhk;..!?,e;jpahtpd; nksdk;$l;likg;gpd; tUifn[dpth khehl;by;khw;wj;ij Vw;gLj;Jkh?

Suthanthiran Tamil Weekly

2 ij 27 - khrp 2> 2012 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; ij 27 - khrp 2> 2012 3






I.ehtpd; ghJfhg;Gf; rig

kw;Wk; kdpj cupikfs; Nguit

Mfpadtw;wpy; ,e;jpah ,lk;

ngw;wpUe;Jk;> jdJ mz;il

ehLfshd ,yq;if> kpahd;kupy;

epfo;e;j Nghu;f; Fw;wq;fs; Fwpj;J>

ru;tNjr tprhuizf;F MjuT

njuptpf;ff; $ba tha;g;Gfisj;

,e;jpah jtw tpl;lJ vd kdpj

cupikfs; fz;fhzpg;gfk; fz;l

dk; njuptpj;Js;sJ.

ntspehLfspy; epfOk; kdpj

cupik kPwy;fisj; jl;bf; Nfl;g

jw;Fk; cupikNahL jiyik

tfpg;gjw;F> I.ehtpd; ghJfhg;Gf;

rig kw;Wk; kdpj cupikfs;

Nguit ,U mikg;Gfspy; cs;s

jdJ cWg;gpdu; me;j];ij rup

ahd Kiwapy; gad;gLj;j ,e;

jpah jtwp tpl;lNjhL> rpupah

Nghd;w ehLfspy; epfo;e;j nfh^

uq;fs; tplaj;jpy; ,e;jpah nksd

khfNt ,Ue;Jtpl;lJ vdTk;

njuptpj;Js;sJ.

,e;j epiyapy; tUk; kdpj

cupikfs; Nguitapy; ,e;jpah

vd;d nra;ag; NghfpwJ vd;w

Nfs;tp vOfpd;wJ.

fle;j nrg;lk;gupy; ,lk;ngw;w

Nguitapy; ,e;jpah ,yq;iff;

Fr; rhh;ghfNt nraw;gl;Ls;sJ.

mJ mq;F nksdkhf ,Ue;j

jhff; fhl;bf;nfhz;lhYk; ,e;jp

ag; gpujpepjpahd xU kiyahsp

,yq;iff;Fr; rhh;ghf mq;fpUe;j

kw;wa ehl;Lg; gpujpepjpfsplk; gpu

rhuk; nra;Js;sh;.

kdpj cupik khehl;by; rpy

ehLfspd; gpujpepjpfs; njuptpj;j

fUj;Jf;fs; mtu;fspd; nrhe;jf;

fUj;Jf;fs; vd;Wk; jkJ ehl;Lf;

fUj;jy;y vd;Wk; rpy muRfs;

$Wfpd;wd. ,e;j epiyapy; me;j

kiyahspapd; fUj;J ,e;jpahtpd;

epiyg;ghlh vd;w re;NjfKk; epy

Tfpd;wJ.

MdhYk; fle;j jlit ,e;jp

ahtpd; kdij khw;w uh[gf;r

rNfhjuh;fs; ,j;jhyp nrd;W

Nrhdpahtpd; cwtpdh;fisg; ghh;

itapl;ljhfr; nra;jpfs; njuptpf;

fpd;wd. ,j;jhypapy; rpq;fsth;fs;

kpfTk; gykhf ,Ue;jJk; mq;F

jkpoh;fs; jkJ nraw;ghLfis

Kd;ndLg;gJ rpukkhf ,Ue;jij

Ak; ehk; gy tUlq;fshfg;

ghh;j;J tUfpd;Nwhk;.

mq;Fs;s Nrhdpahtpd; cwtp

dh;fs; %ykhf kfpe;j FLk;gj;

jpdh; Nrhdpahtpd; fhq;fpu];

fl;rpf;F mOj;jk; nfhLj;jjhff;

$wg;gLfpd;wJ. kdpj cupik

Nguit eilngw;Wf; nfhz;b

Ue;jNghJ kfpe;j uh[gf;r I.eh

rig nghJf;FOtpy; fye;Jnfhs;

tjw;fhf mnkupf;fh te;jpUe;jhh;.

mg;NghJ ,e;jpag; gpujkiur;

re;jpj;J NgrpAs;shh;. mtupd;

Ntz;LNfhis Vw;w kd;Nkhfd;

rpq; n[dpth khehl;by; fye;J

nfhz;l jkJ gpujpepjpia ,yq;

iff;F rhh;ghfg; gpurhuk; nra;A

khW Nfl;Lf;nfhz;lhh;.

,e;jj; jlit ,e;jpah vd;d

nra;Ak; vd;w Nfs;tp vOfpd;wJ.

jw;NghJ mikr;rh; gPup]; ,J

njhlh;gpy; Mjuitf; Nfl;L ,e;

jpah nrd;Ws;shh;. Mrpa ehLf

Sf;F ,yq;if muR jdJ gpu-

jpepjpfis mDg;gpAs;sJ. fle;j

thuk; ehk; Fwpg;gpl;lJNghy;

,k;Kiw K];ypk; ehLfs; gy

jkJ epiyg;ghl;il ,yq;iff;F

vjpuhf vLf;fyhk; vd ek;gg;

gLfpd;wJ.

,JtiuAk; gy ehLfs; ,y

q;if murpd; ey;ypzf;f Midf;

FOtpd; mwpf;ifia vjph;ghh;j;

Jf; fhj;jpUe;jd. Mdhy; me;j

mwpf;if te;Jtpl;lJ. Mdhy;

mjd; gupe;Jiufis nra;tjw;F

Nghjpa mtfhrk; ,y;yhjjhy;

,k;Kiw n[dpth khehl;by;

mjid rkh;g;gpf;f KbahJ vd;W

,yq;if ntspehl;likr;rh; ,e;j

thuk; $wpdhh;. mNdfkhf mjid

eilKiwg;gLj;j fhy mtfhrk;

Nfl;Fk; epiyapy; ,yq;ifapd;

gpurhuk; mikayhk; vd vjph;

ghh;f;fg;gLfpd;wJ.

ey;ypzf;f Midf;FOtpd;

mwpf;ifia kdpj cupik mikg;

Gf;fSk;> jk;po;j; Njrpa $l;ikg;

Gk; epuhfupj;Js;s epiyapy;

mjid Gwe;js;SkhW xU gpurh

uk; itf;fg;glTs;sJ. vdNt

ey;ypzf;f Midf;FOtpd; mwpf;

ifia kw;wa ehLfs; vt;thW

vLf;Fk; vd;gjpy; ,k;Kiw

khehL jq;fpAs;sJ.

,Njrkak; n[dPthtpy; mLj;j

khj ,Wjpapy; Muk;gkhf cs;s

If;fpa ehLfs; kdpj cupikfs;

rigapd; $l;lj; njhlupy; ,y

q;if kPJ ru;tNjr Nghu;f;Fw;w

tprhuiz xd;W elj;jg;gl

Ntz;Lk; vd typAWj;Jtjpy;

mnkupf;fh jPtpuk; fhl;lhJ vd;W

th\pq;ldpy; ,uh[je;jpu tl;lhuj;

jfty;fs; njuptpf;fpd;wd.

ghjpf;fg;gl;l jkpou;fNs ru;t

Njr Nghu;f;Fw;w tprhuiz xd;

iwf; Nfl;fhj epiyapy; mj;j

ifa tprhuiz xd;Wf;F mnkup

f;fh cldbahf mOj;jk; nfhLf;

ff;$lhJ vd;W mnkupf;f ,uh

[hq;fj; jpizf;fsj;jpd; mjpfhup

fspy; gyUk; MNyhrfu;fspy; gyUk;

MNyhrid $wpapUf;fpwhu;fs;.

I.eh. kdpj cupikfs; rig

apd; $l;lj; njhlupy; ,yq;iff;F

vjpuhfj; jPu;khdk; xd;iw epiw

Ntw;w Nkw;F ehLfs; Kaw;rpf;

ff;$Lk; vd;w vjpu;ghu;g;G epyT

fpwJ. mjw;fhd Kaw;rpfisr;

ru;tNjr kdpj cupikfs; fz;

fhzpg;gfk; kw;Wk; ru;tNjr kd;

dpg;Gr;rig Nghd;w kdpj cupik

mikg;Gf;fs; Nkw;nfhz;L tU

fpd;wd.

,tw;iw mLj;J n[dPthtpy;

,yq;iff;Ff; fLk; neUf;fb

,Uf;Fk; vd;w vjpu;ghu;g;Gg; gu

tyhf cs;sJ. Mdhy;> ,yq;

iff;F vjpuhfr; ru;tNjr Nghu;f;

Fw;w tprhuiz xd;iwf; NfhU

tjw;fhd ve;j xU Kaw;rpiaAk;

n[dPth $l;lj; njhlupy; mnk

upf;fh Cf;Ftpf;fhJ vd;W th~pq;

ld; nra;jpfs; jpl;ltl;lkhff;

$Wfpd;wd.

Nghu;f;Fw;w tprhuiz xd;W

Ntz;Lk; vd;W ghjpf;fg;gl;l

kf;fs; ve;j xU rkaj;jpYk; Fuy;

nfhLf;fhj epiyapy;> mj;jifa

xU tprhuizia mnkupf;fh

typAWj;jf;$lhJ vd;gNj

,uh[hq;fj; jpizf;fs mjpfhupf-

sJk; MNyhrfu;fsJk; gupe;Jiu

vd;W mjpfhup xUtu; njuptpj;jhu;.

"I.eh. kdpj cupikfs; rig

apd; mLj;j n[dPth $l;lj;njhl

upy; mjpfgl;rkhf> ey;ypzf;f

Mizf;FOtpd; gupe;Jiufis

,yq;if muR cldbahf eil

Kiwg;gLj;j Ntz;Lk; vd;w

mOj;jk; kl;LNk toq;fg;gLk;.

,JNt jw;Nghija epiyik

vd;W me;j mjpfhup NkYk; njup

tpj;jhu;.

vdpDk;> "jkpou; jug;gpYk;

kdpj cupikfs; jug;gpYk; njhlu;r;

rpahd mOj;jq;fisf; nfhLf;Fk;

gl;rj;jpYk;> ru;tNjr Nghu;f;Fw;w

tprhuizf;F mjpf ehLfspd;

Mjuitg; ngWk; gl;rj;jpYk;

mnkupf;fhtpd; KbT khwf;$Lk;''

jhk; vjpu;ghu;f;fpwhu;fs; vd;W mnk

upf;fhtpypUe;J nraw;gLk; jkpo;

kdpj cupikr; nraw;ghl;lhsu;

fs; ek;gpf;if ntspapl;Ls;sdu;.

Nghu;f;Fw;wr;rhl;Lf;fis typ

AWj;Jk; Fuy;fs; jhafj;jpypUe;

Jk; mjpfstpy; vOg;gl;lhNyNa

vkJ Kaw;rp tpiutpy; rhjfkh

ff;$Lk;'' vd;Wk; mtu; njuptpj;jhu;.

,NjNtis> ,yq;iff;F vjpuhf

fz;zpYkpdpa Rje;jpuk; Nghdgpd;iffl;bg; gpisg;ghNuh?

kz;zpypd;gq;fis tpUk;gpr; Rje;jpuj;jpd;khz;gpid ,og;ghNuh - ghujpahh;

Publisher:

Selva Chelliah

advertising Manager:

CHELVAN

647 893 5049

DESiGn & LaYOut:

SUGANTHAN

EDitOr

GANACHELVAN

416 917 5049

reporter

Puthuvai Raman

Rje;jpud;ISSN 1703 - 9452

COntaCtTel: 416 840 9752

Tel: 416 917 5049

Fax: 416 321 6799

web sitewww.suthanthiran.com

e-mail:[email protected]

MaiLinG aDDrESS780 Ellesmere Road

(Ellesmere & Birchmount)

Scarborough

M1P 2W4

Office hours Monday to Friday

11am - 7pm

Rje;jpud; jkpo; thug; gj;jpupif fdlh> xd;uh upNahkhepyj;jpy;> nuhud;Nuh khefupy;> gpuRupf;fg; gLfpd;wJ.,g;gj;jpupifapy; ntspahFk; Mf;fq; fspy; cs;sfUj;Jfs; mtw;iw vOjpatU ila mgpg;gpuhaNkjtpu gj;jpupifapd; vz; zj;ij gpujpgypg;gitmy;y. ,t;tpjopy;> ntsp ahFk; tpsk;guq;fs;>midj;Jf;Fk; rk;ke;jg; gl;lth;fNs nghWg;ghthh;fs;.Rje;jpud; nghWg; Ngw;f khl;lhJ.

vy;yh cupikfSk; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. Rje;jpud;mDkjpAld; khj;jpuNk> ,t; tpjopy; ntspahFk;tpsk;guq;fs;> KOikahfNth my; yJ gFjp gFjpf-shfNth> kWgpuRuk; nra;a Kb Ak;.

The Tamil weekley SUTHANTHIRAN is published in

Toronto, Ontario, Canada. The views expressed by indi-

vidual writers are those of their own and do not neces-

sarily reflect the opinion of SUTHANTHIRAN. Advertisers

are responsible for their respective advertisements.

SUTHANTHIRAN will not bear any responsibility.

All rights reserved. The contents of this publication may

be reproduced in whole or in parts only with the consent

of SUTHANTHIRAN.

,e;jpahtpd; nksdk; $l;likg;gpd; tUifn[dpth khehl;by; khw;wj;ij Vw;gLj;Jkh?

Rje;jpupd; ghh;itapy; - thrfd; ul;zJiu

njhlu;r;rp 7k; gf;fk.;





Kfg;G fl;Liu njhlu;...

ru;tNjr Nghu;f;Fw;w tprhuiz

xd;iw Nkw;nfhs;s mnkupf;

fhit ek;gp ,Ue;jhy; mJ kpf

ePz;lfhyr; nraw;ghlhfNt ,Uf;

Fk; vd;W th~pq;ldpy; cs;s

,uh[je;jpup xUtu; njuptpj;Js;s

jhf aho;g;ghzg; gj;jpupif xd;W

nra;jp ntspapl;Ls;sJ.

Mdhy; xU cz;ikia ehk;

kwe;Jtplf; $lhJ. mnkupf;fh

vg;NghJk; vJtplaj;jpYk; ,ul;il

epiyg;ghl;ilf; nfhz;bUf;Fk;.

jdJ eyd;fSf;fhf ,yq;if

muRld; xU epiyg;ghl;ilAk; -

kdpj cupikfisg; NgZtjh

ff; fhl;bf;nfhs;tjw;fhf jkpoh;

fSld; xU epiyg;ghl;ilAk;

mJ nfhz;bUf;Fk;.

,jdhy;j;jhd; mnkupf;f gy

ehLfis jdf;Fr; rhh;ghf fsj;

jpy; ,wf;Fk;. ,e;j tifapy;

fle;j khehl;bw;F Kd;ghf mnk

upf;f gpujpepjp nuhNghh;l; gpNsf;

aho;g;ghzk; nrd;wNghJ mq;F

<.<.gpb.gpapdh; %yk; vjph;g;G

Mh;g;ghl;lj;ij ,yq;if muR

elj;jpaJ. ,jdhy; mnkupf;fh

fle;j khehl;by; Neubahf jiy

apltpy;iy. mJ fdlh %yk;

jdJ gpNuuizia Kd;itf;f

Kad;wJ. tUk; khehl;bYk; mnk

upf;fh fdlh %yNk mOj;jq;f

isf; nfhLf;f KidAk;. fle;j

tUlk; Mrpa ehLfs; kw;wk;

njd;dhgpupf;f yj;jPd; mnkupf;f

ehLfs; gpd;epd;wjhy; fdlh

,Wjp Neuj;jpy; gpd;thq;fpaJ.

,k;Kiw njd;dhgpupf;f ehL

fs; kw;Wk; yw;wPd; mnkupf;f ehL

fspd; iffspy;,yq;if murpd;

epiy jq;fpAs;sJ. me;j ehLf

Sf;Fk; J}Jf;FOf;fis kfpe;j

mDg;gpAs;shh;.

Mdhy; jkpoh; jug;ghy; ,;t;

thW gutyhf gpurhuk; nra;a

KbahJ. Mdhy; mth;fspd;

ifapy; jkpo;j;Njrpa $l;likg;G

vd;w xU MAjk; cs;sJ. me;j

MAjk; fle;jtUlk; nfhQ;rk;

ghtpf;fg;gl;lJ. $l;likg;Gld;

jhk; Ngr;Rf;fis elj;jptUfpN-

whk; vd;W muR jug;gpdh; $wp

apUe;jij $l;likg;gpdh; cld;

xU mwpf;if %yk; kWj;jpUe;j

dh;. mjid jkpo; gpujpepjpfs;

n[dpth khehl;by; tpepNahfpj;jp

Ue;jdh;. MdhYk; gy Ehw;Wf;

fzf;fhd gpujpepjpfs; Vd; $l;l

ikg;gpdh; mq;F tutpy;iy vd;W

Nfl;Ls;sdh;.

,k;Kiw jkpo;j;Njrpa $l;l

ikg;gpdh; mq;F nrd;W gyiu

Ak; re;jpg;gNj rhyr; rpwe;jJ

vd;W jkpoh; jug;G $Wfpd;wJ.

$l;likg;gpdh; nry;thh;fsh?

- thrfd; ul;zJiu



‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mdp 26 - Mb 1> 2011 9


mnkupf;f nghUshjhu rPu;Nfl;lhy;

fdlhtpw;F kpy;ypad; fzf;fpy; e\;lk;

Vw;gl;Ls;sJ vd;W ghq;f; Mg;

fdlhtpd; ftu;du; jpU.khu;f; fhu;dp

njuptpj;Js;shu;.

NkYk; mtu; $Wifapy;> jw;Ngh

ija mnkupf;f nghUshjhuk;

kpfTk; gytPdkhd epiyia mile;

Js;sJ> kpf Mgj;jhd fl;lj;ij

vjpu;Nehf;fpAs;sJ.

,e;epiyik rPuila ,d;Dk; rpy

Mz;Lfs; Mfyhk;. mnkupf;f

nghUshju rPu;Nfl;lhy; fdlhtpd;

,wf;Fkjp tUkhdk; 30 gpy;ypad;

nlhyustpw;F e~;lkile;Js;sJ.

,jd; fhuzkhf fdlhtpy; cs;s

tPLfspd; tpiyfs; mjpfstpy; rup

ahky; ,Uf;f jFe;j eltbf;iffs;

vLf;fg;gl;L tUfpd;wd vd;whu;.

,JFwpj;J kj;jpa mikr;ru; [pk; gp-

shfu;b $Wifapy;> nlhuz;Nlh

kw;Wk; thd;$tu; efuq;fspy; cs;s

tu;j;jfq;fs; rPuhf ,Uf;f jFe;j

eltbf;iffs; vLf;fg;gl;L tU

tjhf njuptpj;jhu;.

2012k; Mz;by;fdlhtpd; nghUshjhuk;ghjpf;fg;gLk;INuhg;ghtpd; nghUshjhu rPuopT

fdlhit fLikahf ghjpf;Fk; vd

ru;tNjr ehza epjpak; mwpf;if

ntspapl;Ls;sJ. fle;j 2011Mk;

Mz;by; 2.3 rjtPjkhf ,Ue;j tsu;

r;rp 2012Mk; Mz;by; 1.7 rjtPjkh

fNt ,Uf;Fk;.

vjpu;tUk; 2013Mk; Mz;bYk; fdl-

htpd; nghUshjhuk; tYg;gLk; vd;W

nrhy;y ,ayhJ. fdlhtpd; kj;jpa

tq;fp tsu;r;rp tpfpjj;ij 2.8 rjtP

jk; vd;W mwptpj;jhYk; $l fdlh

tpd; nghUshjhuk; 2 rjtPjk; tPo;r;

rpailtJ cWjp vd;W ru;tNjr

ehza epjpak; mwpf;if ntspapl;

Ls;sJ.

mnkupf;fhthy; fdlhtpw;F e~;lk;

,yq;if tptfhuj;jpy;

nraw;gLk; fdba mu

rpd; nraw;ghL vq;fspd;

kf;fspw;F ngupa ek;gpf;

ifiaAk; NgnuOr;rpi-

aAk; jUfpwJ. ntw;

wpNah Njhy;tpNah jPu;Tf;fhd Kaw;rpfis njhlu;tNj jkpopdj;jpd;

,d;iwa Njit vd $l;likg;gpd; gh.c Rke;jpud; njuptpj;Js;shu;. fdl-

htpy; ,lk;ngw;w nghq;fy; tpohtpy; rpwg;G tpUe;jpduhff; fye;J nfhz;L

ciuahw;Wk; NghNj mtu; ,t;thW njuptpj;Js;shu;.

NkYk; gh.c Rke;jpud; njuptpf;ifapy;>

<oj;jpd; ,d;iwa ajhu;j;ij mg;gbNa fdba kf;fs; gpujpepjpfspd; fz;

Kd;Nd nfhz;L te;J mofhd ciueilapy; Ntw;wpdj;jtupd;

ftdj;jpw;F nfhz;L te;j Rke;jpud; mtu;fs; jhq;fs; fle;j mf;Nlhgu;

khjk; mnkupf;f fdlh te;jjpypUe;J jhafj;jpypUg;gij tpl

Nkw;Fyfpw;Fk; NtW ehLfspw;Fk; gazpj;J jkpo; kf;fspd; gpur;rpidia

cyfkag;gLj;JtjpNyNa jd;id mu;g;gzpj;Js;sjhfj; njuptpj;jhu;.

<oj;jkpo; kf;fspd; rhu;gpy; fdba murpw;F ed;wpiaj; njuptpj;j

rl;lj;juzp Rke;jpud; gh.c. mtu;fs; fdlh ,g;gbf; nfhs;if top epw;gJ

kw;iwa ehLfspd; ,uh[je;jpupfSld; ciuahLk; NghJ jkpo;j; Njrpaf;

$l;likg;gpw;F ngupanjhU gykhf mike;Js;sjhfTk; Fwpg;gpl;lhu;.

fdbag; ghuhSkd;wj;jpy; rpwPyq;fh njhlu;ghdru;tfl;rpg; ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; fye;Jnfhs;Sk; khehL

<oj;jkpopdj;jpd; Kd;Ndw;wj;jpw;fhfTk; jkpou;fspdhy; Vw;Wf; nfhs;sf;

$ba xU jPu;nthd;iw tw;GWj;jJtjw;fhfTk; Kd;dpd;W nraw;gl;L tUk;

fdba kdpjTupik ikak; fdbag; ghuhSkd;wpy; rpwPyq;fh njhlu;ghd

khehnlhd;iw Vw;ghL nra;Js;sJ.

ngg;utup khjk; 1k; Njjp Gjd;fpoik fdlhtpd; jiyefu; xl;lhthtpy;

,lk;ngwTs;s ,e;j khehl;by; fdlhtpd; rfy fl;rpfisAk; rhu;e;j ghuh-

Skd;w cWg;gpdu;fs; kw;Wk; fdba MSq;fl;rpapd; mikr;ru;fs; Mfp-

Nahu; fye;J nfhs;sTs;sdu;.

rpwPyq;fhtpd; “fw;Wf;nfhz;l ghlq;fs; kw;Wk; ey;ypzf;fj;jpw;fhd

Mizf;FO” ntspapl;l mwpf;if jkpou;fspd; gpur;rpidfs; Fwpj;j

ve;jnthU Mf;fG+u;tkhd jPu;itAk; Kd;itf;ftpy;iynad;gijAk;>

ru;tNjrj;jpd; gq;fspg;Ng <oj;jkpou;fspd; gpur;rpidf;F xU rkhjhdj;

jPu;it Vw;gLj;j topNaw;gLj;Jk; vd;gijAk; Kd;itj;Nj ,k; khehL

Vw;ghL nra;ag;gl;ls;sJ.\

fhiy 10 kzp Kjy; khiy 6 kzptiu xl;lhth ghuhSkd;wpy; ,lk;

ngWk; epfo;r;rpfs; ,izaj;js%lhf Neub xypgug;Gr; nra;ag;glTs;sJ.

fdlhtpd; epiyg;ghLjkpou;fspw;F kpfTk;ek;gpf;ifiaj; jUfpwJ!-$l;likg;gpd; gh.c Rke;jpud;

,e;jpahtpypUe;J mz;ikf;fhy

khf mbf;fb gyUk; ,yq;if

nrd;W tUfpd;wdh;. ,yq;if muR

rPdhtpw;Fk; ghfp];jhDf;Fk; nrd;W

tUk; epiyapy; ,yq;if muir

jdJ fl;Lg;ghl;Lf;Fs; itj;Jf;

nfhs;tjw;fhf ,e;jpa muR jdJ

ghuhSkd;w FO> ntspehl;likr;

rpd; nrayh;> ntspehl;likr;rh;>

vjph;f;fl;rpj; jiyth; vd;W tupir

ahf mDg;gpatz;zk; cs;sJ.

,e;j tupirapy; fpU];zhtpw;Fk;>

R];khtpw;Fk; ,ilapy; te;J

NghAs;shh; Kd;dhs; ,e;jpaf; Fb

auRj; jiytUk; tpQ;QhdpAkhd

mg;Jy; fyhk;.

mg;Jy; fyhk; Kd;dhs; FbaRj;

jiyth; vd;w uPjpapy; te;jhuh?

jhd; xU uhNk];tuk; kPdtf; FLk;

gj;ijr; Nrh;e;jth; vd;w uPjpapy;

te;jhuh?

tpQ;Qhdp vd;w uPjpapy; te;jhuh?

mth; FbauRj; jiytuhf ,Ue;j

NghJ ,yq;if tplaj;jpy; vJtpj

eltbf;ifiaiAk; mth; typAWj;

jtpy;iy. mNjrkak; ,e;jpa muR

jkpoh;fisf; nfhd;W Ftpg;gjw;F

nra;j cjtpfis mth; tuNtw;

wpUe;jh;h. me;j tifapy; mtupd;

FbauRj; jiyth; vd;w uPjpapyhd

tuit jkpoh;fs; Vw;fKbahJ.

xU tpQ;Qhdp fy;tpahsh; vd;w uP-

jpapy; mth; te;jpUe;jhy;> mth; uh[

gf;rTld; NgrpapUf;ff; $lhJ.

gbj;jth; gz;ghzth;> vd;why;

jkf;Fupa flikia mth; nra;jp

Uf;f Ntz;Lk;. jkpo;ehl;Lg; gz;

ghsh; fy;tpkhd; xUth; - jkpo;

ehl;L murhy; Nghh;f;Fw;wthsp vd;W

gpufldg;gLj;jg;gl;l ,yq;if

[dhjpgjpAld; vt;thW Ngr;Rf;

fis elj;jyhk; vd;w Nfs;tp

vOfpd;wJ.

mZf;Fz;ilAk;> tz;zj;Jg;

g+r;rpfisAk; xNu rkaj;jpy; Nerpf;

fj; njuptpj;jth; vd;gjhy; mth;

uh[gf;ritAk;> jkpoh;fisAk; re;

jpj;jhNuh??

tof;fk;Nghy; mtiu $l;likg;

gpdh; re;jpj;J> ,e;jpahNt jPh;T

xd;iwj; jUtjw;fhd Kf;fpa

gq;if Mw;wKbAk; vd;W njuptpj;

Js;sJ. ,r;re;jpg;G xU kupahij

epkpj;jk; ,lk;ngw;wJ.

fy;tpkhdhf te;J aho; gy;fiyf;

fof khzth;fisr; re;jpj;j fyhk;

- jkf;f fzpjk; gbg;gpj;jth; aho;g;

ghzj; jkpo; Mrpupah; vd;W $wp

nrd;upnkd;why; ntd;Ws;shh;.

Mdhy; mth; td;dp khzth;fisr;

re;jpf;fNth> ku epoypy; cs;s fy;

tpf; $lq;fisg; ghh;itaplNth

Kaytpy;iy.

fpU];zh te;J nrd;wJk;> fyhk;

aho;g;ghzj;jpy; epw;FkNghNj ,y

q;if muR xU mwptpj;jiy ntsp

apl;lJ..

,Njrkak; ve;jnthU ntsp

ehl;Lj; J}jufq;fSlDk; Neub

nfhLf;fy; thq;fy;fis itj;Jf;

nfhs;sf;$lhJ vd jpiwr;Nrup

jkf;F mwptpj;Js;sjhf aho; gy;

fiyf;fof JizNte;ju; tp. mur

ul;dk; njuptpj;jhu;. aho; gy;fiyf;

fof mgptpUj;jpf;fhf ,e;jpah

toq;ftpUe;j 227 kpy;ypad; &gh

jpl;lj;ij murhq;fk; epWj;jpitj;

jJ. aho; gy;fiyf;fofj;jpd; tp-

trhag; gPlj;ij mgptpUj;jp nra;

tjw;Fk; $Ljyhd gapw;rp trjp

fis Vw;gLj;Jtjw;Fk; ,e;jpah

toq;f Kd;te;j 2 kpy;ypad; mnk

upf;f nlhyu; jpl;lj;ij murhq;fk;

epWj;jpitj;Js;sjhf jpiwNrupapd;

ntspehl;L tsq;fs; gzpafj;jpd;

gzpg;ghsu; ehafk; khg;gh gj;jp

uz> njuptpj;jhu;. vdpDk; gy;f

iyf;fof khdpaq;fs; Mizf;

FOtpd; mwpTWj;jypd; NgupNyNa

aho;. gy;fiyf;fofk; ,t;Tjtpia

ngWtjw;fhd eltbf;iffis

Muk;gpj;jjhf mtu; $wpdhu;. ,Nj

Ntis> ,yq;iff;fhd fy;tprhu;

cjtpfis ,e;jpah mjpfupj;Js;

sjhf ,e;jpa ntsptptfhu mikr;

ru; v];.vk;.fpU~;zh jdJ ,yq;if

tp[aj;jpd;NghJ njuptpj;jik

Fwpg;gplj;jf;fJ.

,Njrkak; Gyikg;guprpy;fs;

jpiwNrupf;F ClhfNt toq;fg;gl

Ntz;Lk; vd;W ,e;jpahtplk; ,y

q;if muR njuptpj;Js;sJ. ,yq;if

murhq;f Copau;fSf;F toq;fg;

gLk; midj;J ntspehl;Lg; Gy

ikg; guprpy;fSk; jpiwNrupapd;

ntspehl;L tsq;fs; gzpafj;jpw;

$lhfNt toq;fg;gl Ntz;Lnkd

Tk; ,g;Gyikg; guprpiy ngWNth

Uf;F Neubahf mit toq;fg;

glf;$lhJ vdTk; ,e;jpahtplk;

,yq;if njuptpj;Js;sJ. ntsp

tptfhu mikr;Rld; fye;Jiuah

ba gpd;du; ,yq;ifapd; ,e;

epiyg;ghL ,e;jpahTf;F mwptpf;

fg;gl;ljhf jpiwNrupapd; ntsp

ehl;L tsq;fs; gzpafj;jpd; gzpg;

ghsu; ehafk; khg;gh gj;jpuz>

njuptpj;jhu;. Neubahf Gyikg; Gup

rpy;fs; toq;fg;gLtJ Fwpj;J ehk;

rpy tprhuizfis elj;jpagpd;

,e;jpa cau; ];jhdpfuhyaj;jpw;F

,e;eilKiw Fwpj;J mwptpj;Njhk;

vd mtu; $wpdhu;. vdpDk; vq;F

,t;tprhuiz elj;jg;gl;lJ vd;

gij mtu; njuptpf;ftpy;iy.

jkpoh;fspd; fy;tp njhlh;gpy; vij

Ak; mth;fs; jd;dpr;irahfNth>

my;yJ ,e;jpah Nghd;w NtW

ehLfspd; cjtp %yNkh ngW

tij ,yq;if muR mDkjpf;fhJ

vd;gij mg;Jy; fyhk; fy;tpkhd;

Gupe;Jnfhs;s Ntz;Lk;.

,e;j epiyapy; mg;Jy; fyhkpd;

gazk; xU kPdtf; FLgj;J fy;tp

khdpd; ,e;jpag; gpujpepjpapd; tU-

ifahfg; ghh;f;fyhk;..

mtupd; je;ij xU kPdtd;.

uhNk];tuj;jpy; gpwe;j fyhk; mq;

NfNa thoe;;jhh;. mth; FbauRj;

jiytuhf ,Ue;jNghJk; rup

Kd;dUk; gpd;dUk;> fpl;lj;jl;l 550

jkpof mjpYk; Fwpg;ghf mth;

gpwe;j ,lkhd uhNk];tuj;ijr;

Nrh;e;j kPdth;fs; ,yq;iff; flw;

gilahy; nfhy;yg;gl;lhh;fs;. mg;

Nghnjy;yhk; tha;jpwf;fhj fyhk;>



mg;Jy; fyhk;..ryhk;.. ryhk;..!?

- Kfg;Gf; fl;Liu: thrfd; ul;zJiu -

mLj;j gf;fk;...



,g;NghJ mJ njhlh;gpy; kfpe;j

uh[gf;rtplk; MNyhrizfis

toq;fpajhff; $Wfpwhh;.

,e;epiyapy;> ,e;jpa ,yq;if

flw;gug;gpy; ,U kPdtu;fSk; jyh

%d;W ehl;fs; kPd;gpbf;fyhk;

vd;Wk; xU ehs; nghJthf Xa;T

ehshf ,Uf;fyhk; vd;Wk; mg;Jy;

fyhk; mtu;fs; fUj;J ntspapl;L

s;shu;. ,f;fUj;ij ,yq;if [dh

jpgjpAld; jhd; gfpu;e;J nfhz;

Ls;sjhfTk; mtu; $wpAs;shu;.

,Ue;jhYk; ,jw;F ,Uehl;L

murpd; KOikahd MjuTk;

Njit vdTk; mtu; $wpAs;shu;.

mg;Jy; fyhk; mtu;fs;

njuptpj;Js;s ,e;j fUj;Jf;fs;

,yq;if kPdtu;fSf;F Vw;GilaJ

my;y vd;Wk;> ,J xU epue;ju

jPu;thf mikahJ vd;Wk; $Wfpwhu;

,yq;ifapd; Njrpa kPdtu; xj;J

iog;G ,af;fj;jpd; xUq;fpizg;gh

su; N[Rjhrd;.

Aj;jj;jpdhy; ghjpf;fg;gl;L tho;it

,yq;if ,oe;Js;s tlgFjp kPd

tu;fis mjpYk; Fwpg;ghf ,e;jpah

Tf;F kpf mUfpypUf;Fk; kd;dhu;

gFjp kPdtu;fis ,J kpfTk;

ghjpf;Fk; vdTk; N[Rjhrd; $Wfp

whu;. ,e;jpa kPdtu;fs; nghUsh

jhu uPjpahf Nkk;gl;L ,Ug;gjhy;>

cau;jpwd; glFfis gad;gLj;Jfp

whu;fs; vd;Wk;> mJ ,yq;if

kPdtu;fSf;F ghjpg;ig Vw;gLj;Jk;

vdTk; mtu; $Wfpwhu;. Mdhy;

mg;Jy;fyhk; mtu;fspd; Nahrid

tuNtw;fj;jf;fJ vd $Wfpwhu; ,uh

Nk];tuk; gFjp kPdtu;fs; $l;LwT

rq;fj;jpd; jiytu; Njtjh];.

mg;Jy; fyhk; mtu;fs; ntsp

apl;Ls;s Nahridfs; Fwpj;J ,e;

jpa ,yq;if ,Jtiu fUj;Jf;fs;

VJk; ntspahftpy;iy. ,yq;ifj;

jkpo; kPdth;fisNa kPd;gpbf;f

mDkjpf;fh ,yq;if muR ,e;jpa

kPdth;fis mJtk; jkp;o;ehl;L kPd

th;fis mDkjpf;Fk; vd;gJ gfy;

fdNt. fyhk; Nghd mLj;jehNs

25 jkpof kPdth;fis jpUkiyf;

flw;gug;gpy; ,yq;if flw;gil

ifJnra;Js;sJ.

Mdhy; mg;Jy; fyhk; fpU];

zhtpd; gazj;jpd; gpd;dh; xU

khWjy; Vw;gl;Ls;sJ...

fpU];zhtpd; gazj;ijj; njhlh;

e;J - rpwpyq;fh flw;gilaph; - jkpo;

ehl;L kPdtu; kPjhd jhf;FjYf;F

jw;NghJ fw;fis gad;gLj;Jfpd;

wdh;. ,uhNk];tuj;jpypUe;J kPd;

gpbg;gjw;fhf flYf;Fr; nrd;w

jkpo;ehl;L kPdtu;fs; kPJ midj;J

yf fly; vy;iyf; Nfhl;bw;F mU

fpy; itj;J fle;j rdpf;fpoik

md;W rpwpyq;fh flw;gilapduhy;

toikf;F khwhf fw;fs; tPrg;gl;l

rk;gtk; ngUk; gjw;w epiyia

cUthf;fpAs;sJ. midj;Jyff;

fly; vy;iyf; Nfhl;bw;F mz;ik

apy; itj;J ,e;jpa kPdtg; glF

fs; kPJ rpwpyq;fh flw;gilahy;

fz;%bj;jdkhf nrwpthf Nkw;

nfhs;sg;gl;l fy;tPr;Rr; rk;gtj;jpd;

NghJ 200 tiuahd ,e;jpa kPd

tu;fspd; glFfs; NrjkhfpAs;sd.

,r;rk;gtk; Nkw;nfhs;sg;gl;l rk

Neuj;jpy; midj;Jyff; flypy; 600

tiuahd glFfs; kPd;gpbapy; <L

gl;bUe;jd. ,e;jj; jilt Jg;ghf;

fpg; gpuNahfk; Nkw;nfhs;tij rpwp

yq;fh flw;gilapdu; jtpu;j;j

NghjpYk;> MAjk; jupj;jthW te;j

mtu;fs; ,e;jpag; glFfs; kPJ

ruhkupahff; fw;fis tPrpAs;sdu;.

rpwpyq;fh flw;gilg; glFfshy;

jkJ glFfs; R+o;e;Jnfhs;sg;gl;l

jhf ,e;jpa kPdtu;fs; njuptpj;J

s;sdu;. ,r;rk;gtj;ij mLj;J xd;

gJ kPdtu;fs; fhzhkw;NghAs;

sjhfTk; mth;fs; Fwpg;gpl;ldh;.

13tJ jpUj;jr; rl;lj;jpw;F mg;

ghy; mjpfhu tYT+l;ly; njhlu;gp

Yk; [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;~

Tld; fye;Jiuahbajhf lhf;lu;

mg;Jy; fyhk; NkYk; Fwpg;gpl;

Ls;shh;. ,jpy; xU tplaj;ijf;

ftdpf;f Ntz;Lk;. fpU];zhTk;

rup> fyhKk; rup kfpe;jtplk; $Wk;

tplaq;fisg; gw;wp ,yq;if muR

tha;jpwg;gjpy;iy. mth;fs; mg;g

bj;jhd; nrhd;dhh;fsh> mth;fsplk;

jhq;fs; vd;d nrhd;Ndhk; vd;g

ijNah ntspg;gilahff; $Wtjp

y;iy. mth;fs; nrd;wJk; - ‘,yq;

if nra;tij ehq;fs; tuNtw;

Nghk;’ vd;W ,e;jpa tUifahsh;

fs; $wpajhfNt ,yq;if mikr;

rh;fSk; [dhjpgjpAk; $Wfpd;wdh;.

vdNt ,th;fs; ,yq;ifapy;

,Uf;ifapy; $Wk; tplaq;fis

,e;jf; fhjpy; thq;fp me;jf; fhjpy;

tplNtz;baJjhd;.

mjpYk; fyhkpd; tUifia ehk;

nghWg;gLj;jNt $lhJ. mtuh

fl;Lk; fpU];zhthfl;Lk;> ,e;jpa

J}Jth;fshfl;Lk; jkpof> jkpoPo

kPdth;fs; tplaj;jpy; ghk;Gf;F

thYk;> kPDf;Fj; jiyAk; fhl;Lk;

tpyhq;F kPdhfNt ele;Js;shh;fs;

vd;gJjhd; cz;ik.

- thrfd; ul;zJiu

mLj;j gf;fk;...

njhlu;r;rp....



Doctoriate

Xrpad; Nyb fg;gy; %yk; 2009k;

Mz;L xf;Nlhgu; 17k; jpfjp fdlh

Tf;F mfjpfshf nrd;w 76 ,y

q;if jkpou;fs; njhlu;gpyhd

tof;F tprhuizfs; fdlhtpy;

Muk;gkhfpAs;sd.

,jd;gb>fle;j jpq;fl;fpoik rhl;

rpak; toq;fpa jkpou; xUtu; jhKk;

jkJ FLk;gj;jpdUk; ,yq;ifapy;

gilapduhYk; murhq;fj;jpd; Mju

Tg;ngw;w jkpo; MAjf;FOf;fsh

Yk; Jd;GWj;jg;gl;ljhf njuptpj;

Js;shu;.

ghJfhg;Gf;fhf jkJ ngaiuf; Fwp

g;gplhj mtu;> jhk; ,yq;ifapd; mu

rhq;fg;gilapdUf;Fk; jkpo; MAjf;

FOf;fSf;Fk; gae;Nj fdlhTf;F

te;jjhf Fwpg;gpl;Ls;shu;. ,e;j

tprhuizfs; %ba miwf;Fs;

,lk;ngWfpd;wNghJk; nerdy;

Ngh];l; nra;jpjhSf;F khj;jpuk;

nra;jpNrfupf;f tha;g;G toq;fg;

gl;lJ.

jkJ je;ij 2000k; Mz;by; fhzh

ky; Nghdhu;. ,e;jepiyapy; Nghuh-

spfs; Ml;Nru;g;Gf;fis elj;jpa

NghJk; jkJ jha; mtu;fSf;F

gzj;ij nfhLj;J jk;ik tpL

tpj;jjhf rhl;rpakspj;j jkpo;

mfjp Fwpg;gpl;Ls;shu;. 2009k; Nghu;

Kbe;jTld; jkJ tPl;Lf;F

nts;is Ntd; %yk; te;j MAjk;

jhq;fpa 9 Ngu; jk;ik flj;jpr;

nrd;wdu;. vdpDk;> jkJ jha;

mtu;fSf;F fg;gk; nfhLj;J jk;

ik tpLtpj;jjhf Fwpj;j rhl;rp

$wpdhu;. ,jidaL j;J

nfhOk;Gf;F te;j jhk; mq;fpU e;J

jha;yhe;Jf;F mDg; gg;gl;L Xrpad;

Nyb %yk; fdlhTf;F te;

jjhfTk; mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;.

vdpDk;> Fwpj;j mfjp Kd;du; fNd

ba FbtuT mjpfhupfs; tprhuiz

nra;jNghJ jhk; xU jlit

Nghuhsp ,af;fj;jpy; ,ize;jjhf

Fwpg;gpl;bUe;jjhf nerdy; Ngh];l;

njuptpj;Js;sJ.

mj;Jld; MAjjhupfshy; flj;jpr;

nry;yg;gl;l jhk; vt;thW tpLtpf;

fg;gl;lhu; vd;w jfty; njhlu;gpYk;

mtupd; thf;F%yk; Kuz;gl;ljhf

cs;sjhf nerdy; Ngh];l; Fwpg;

gpl;Ls;sJ.

,e;jepiyapy; jkf;F Kd;du; ,lk;

ngw;w rk;gtq;fs; epidTf;F tu

tpy;iy vd;W Fwpg;gplLs;s ,yq;

if mfjp> jhk; ,yq;iff;F jpUg;

gpaDg;gg;gl;lhy; ,yq;if mjpfh

upfshy; Jd;GWj;jg;gLk; mr;rk;

cs;sjhf njuptpj;Js;shu;.

,NjNtis ,e;j mfjp njhlu;

ghd tof;fpd; jPu;g;G xU khjj;jpd;

gpd;du; toq;fg;glyhk; vd;W vjpu;

ghu;f;fg;gLtjhf fNdba nerdy;

Ngh];l; Fwpg;gpl;Ls;sJ.

fdlhtpy; jQ;rk; GFe;j ,yq;ifj; jkpoupd;thf;F %yk; Kd;Df;F gpd; Kuz;!-nerdy; Ngh];l;



jhapd; fUtiwfUtiw ,JjhNd

vq;fs; caph; miw

ntspAyif ehk; fhDKd;

gfy; ,utha; gLj;Jwq;fpa

miway;yth mJ

vq;fs; jq;fj; jiytd;

fhpfhyd; fUthfp cUthdJk;

fUtiwapy; jhd;

fUk;Gyp kwtUk; cUthdJ

fUtiwapy; jhd;

md;id vDk; nja;tk;

mbtapw;wpy; Rke;J

kdpjj;ij cUthf;f tpy;iynadpy;

,t;TyFjhd; cUthFkh

tpQ;Qhdk; VJ tpsk;guk; VJ

nkhj;jj;jpy; md;idapd; ,uj;jj;jpy;

cUthd ehk;

,t; cWYk; cyfpy;

kdpj Neaj;ij tsh;j;J

vkf;Fs; rhjp kj Ngjk;

ehd; nghpJ eP nghpJ vDk;

Ntw;Wik fise;J fh;tk; ,d;wp

flik fz;zpak; fl;Lg;ghl;Lld;

md;idNa mUs; jUk; Mz;ltd;

vd vz;zp tho;NthNk Mdhy;

tho;f;ifapy; tsNkhL thoyhk;

kdpjj;ijr; Rke;j fUtiwfis

xnthUtUk; jq;fs; caph; %r;rha;

fUJNthh;fs; Mdhy;

jhapy; rpwe;j xU Nfhtpy; ,y;iy

vd;gij midtUk; czuyhk;

fUtiwfisf; fyq;fg; gLj;JNthh;

vkf;Fs; rpyh; Gyj;jpy; kl;Lky;y

fsj;jpYk; ,Ug;gjhy;

kd;baplhky; tho;e;j kwj;jkpod;!,d;W

kfpe;jhtpd; ke;jpg; gilfs; Kd;

fpe;jp elf;fpd;whd;

fsk; gy fz;L juzpNghw;w tho;e;j

fUe;jilg;gil jkpopr;rp $lf;

fk;gpf; $l;by; thLfpd;whs;

,jw;nfy;yhk; fUtiwfs; nghWg;gy;y

gzk; gjtpNa fhuzkhr;R! mjdhy;

<oj;jkpoDJ epiy Nkhrkhr;R

,e;epiy mfw;w fUtiwfNs

ifapy; tpsf;FkhW Ve;Jq;fs;

J];uuha; khwpa Fg;igfisf;

$l;bj; Jg;guT nra;Aq;fs;

md;Nw md;idapd; kfpik

mfpyKk; mwpAk;

mwpahik ePq;fpa kdpjKk;

Mz;ltdha; cd;idg; Nghw;wpg; gzpAk;

- fp.gj;kuhrh



gjpide;J25f;F

fdbaj; jkpo;f; fhq;fpu]hdJ fdl-

htpYs;s jkpo; kf;fspw;F nra;J

tUk; NritSk; mjd; topelj;j

yhdJ jkpou;fis Nky; epiyf;F

,l;Lr; nrd;Ws;sJ. vdNt vkJ

kdjhu;e;j ghuhl;Ljy;fisj; njup

tpj;Jf; nfhs;fpNwhk; vd fd;r

Ntl;bt; fl;rpg; ghuhSkd;w cWg;gp

du; fpwp]; mnyf;rhz;lu; njuptpj;

Js;shu;.

rdpf;fpoik ,lk;ngw;w nghq;fy;

tpohtpy; fye;J nfhz;L ciuahw;

Wk; NghNj mtu; ,t;thW njuptpj;jhu;.

kz;lgk; epiwe;jtifapy; fdbaj;

jkpou;fspd; Kf;fpa gpuKfu;fs;> rpe;j

idahsu;fs;> Mu;tyu;fs;> Vida

mikg;Gf;fspd; gpujpepjpfs; vd gy

Uk; xd;Wgl;Lf; fye;J nfhz;l

njhU epfo;thf fdbaj; jkpo;f;fhq;

fpu]pd; nghq;fy; tpoh ,lk;ngw;wJ

ld; vd;Wkpy;yhjtifapyhd murpaw;

gpurd;dijAk; mJ ,e;j tUlk;

ngw;W tuyhw;Wr; rpwg;G kpf;fjhf

khwpapUe;jJ.

Fwpg;ghf fdba murhSk; fl;rpahd

fd;rNtl;bt; fl;rpapd; ghuhSkd;w

cWg;gpdu;fs; kpfTk; md;dpNahd;

akhf epfo;Tfspy; fye;J nfhz;b

Ue;jdu; vd;gNjhL> ij khjk;

jkpo;g; ghuk;gupa khjk; vd;w

nuhwd;Nuh khefurigapd; cj;jp-

Nahf gpufldk; mq;Nf ntspapl;L

itf;fg;gl;lJ.

mj;NjhL khfhz muR jhq;fs;

jkpo;g; ghuk;gupa khjj;jpw;fhd

rl;lthf;fj;ij Vida fl;rpfSld;

,ize;J nfhz;L tUNthk; vd;w

cWjpnkhopAk; khfhzf; FbtuT

mikr;ruhy; mq;F toq;fg;gl;lJ.

fd;rNtl;bt; fl;rp ,yq;ifapy;

,dq;fs; ,ize;J thOk; tifap

yhdnjhU rkhjhdr; R+o;epiyf;F

toptFf;f rpwPyq;fh muirj; njhlu;

e;J epu;g;ge;jpe;J mjd;gpd;du; mq;F

thOk; kf;fspd; mgptpUj;jpf;F

NkYk; cjtpfisg; GupAk; vd;Wk;>

jq;fsJ gpujkUk; ntsptptfhu

mikr;rUk; ,e;j tplaj;jpy; kpfj;

njspthf ,Ug;gjhfTk;> rpwPyq;fh

kdpjTupikfis kjpj;J ru;tNjr

epajpfspw;F Vw;g elf;Fk; tifapy;

jq;fsJ epiyg;ghL njhlUk;

vdTk; njuptpj;jdu;.

1986k; Mz;L Mf];l; khjk; mfjpf-

shf fg;gypy; tUif je;j 156 jkpo;

mfjpfisf; fhg;ghw;wpajpy; Kd;

dpiy tfpj;j epA+gTz;yhe;J kh

epyj;ijr; Nru;e;j fg;ldpw;F Neubf;

nfsutk; toq;fg;gl;l NghJ gq;F

gw;wpa gpuKfu;fs;> kf;fs; czu;r;rp

trg;gl;L fz; fyq;fpdu;.

82 tajhd fg;ud; f]; lhy;uDf;F

jkpou;fs; khj;jpuky;yhJ nghq;fy;

epfo;tpy; fye;J nfhz;l xd;uhwp-

Nah Kjy;tu; lhy;ud; ikf;fd;wp

cs;spl;l gyUk; jq;fsJ ed;wp-

fisAk; njuptpj;Jf; nfhz;ldu;.

mJNghyNt kiwe;j Gjpa [deh

aff; fl;rpapd; jiytu; [f; nya;l

dpd; Qhgfhu;j;j epidTg; rpd;dk;

fdbaj; jkpou;fs; rhu;gpy; mtuJ

kfdpw;F toq;fg;gl;l NghJk; kf;fs;

jq;fs; czu;Tfis fz;zPuhy;

ntspg;gLj;jpdu;.

itj;jpau;fs;> rl;lj;juzpfs;> ,ae;

jputpayhsu;fs;> njhopyjpgu;fs; vd

kpspUk; jkpo; ,isQu;fSk;> Atjpf

Sk; fdbaj; jkpo;f; fhq;fpu]pd;

rhjhuz njhz;lu;fshf md;NghLk;

gz;NghLk; te;jtu;fspw;F gdptpil

nra;j fhl;rpahdJ jkpou;fspd;

tpUe;Njhk;giy vLj;jpak;gpaJ.

fdbaj; jkpo;f; fhq;fpu]pd; Nritfis ehk; cskhukjpf;fpNwhk; - fz;rNtl;bt; ghuhSkd;w cWg;gpdu;





Xk; rf;jp

FUtb ruzk; jpUtb ruzk;

mUNs cUthd md;id Mjpguhrf;jpia tzq;fpf;

nfhz;L ,UKb vLj;jYk; mjd; kfpikAk;.

\\Nky;kUtj;J}h; xU rpyUf;F kl;Lk; gad;jUk; ,lk;

my;y> ,t;t+uhy; midth;f;Fk; gyDz;L

md;idapd; mUs; thf;F.||

ehk; Kw;gpwg;gpNy nra;j ght Gz;zpak;. ,tw;iwj; jOtpNa kWgpwtp vJNth mij vLf;fpd;Nwhk;.

mg;gpwtpf;Nfw;w gyhgyd;fis mDgtpf;fpd;Nwhk;. gpwg;G vd;W nrhy;Yk; NghJ jpUthrfj;jpy; kzpthrfg;

ngUkhd; $wpaJ Nghy> Gy;yhfp> g+lha;> GOtha;> kukha;> gy;tpUfkhfp> gwitaha;> ghk;ghfp> fy;yha;> kdpjuha;>

Ngaha;> fzq;fsha;> mRuuha;> Kdptuha;> Njtuha;. ,g;Ngw;gl;l Vo; VO gpwg;igAk; gpwe;J ,ioj;Nj khdplg;

gpwg;G vLj;j NghJ MwhtJ mwpit ey;y topapy; mjhtJ Md;kpftopapy; <LgLj;jp Kj;jpaila Kay;Nthk;.

,jw;Ff; FU topghL nja;t topghL> jhdk;> jh;kk;> njhz;L Nghd;wtw;wpy; <LghL nfhz;L gpwg;gpwg;G ,y;yhj

Nkhl;rk; milayhk;.

mhpJ mhpJ khdpluha; gpwj;jy; mhpJ> mjdpYk; mhpJ $d;> FUL> nrtpL ePq;fpg; gpwj;jy; mhpJ. ,g;gb

vy;yhk; gpwe;Jk; Vio> gzf;fhud;> f~;lk;> e~;lk;> ,d;gk;> Jd;gk;> fy;tp> nghd;> nghUs;> FLk;gk;> kidtp>

fztd;> gps;isfs; vd;W vy;NyhUk; ey;y KOikahd gyid ngWtJ ,y;iy. Vd; vd;why; Kw;gpwg;gpy; nra;j

ght Gz;zpaj;jpw;F Vw;g gyhgyd;fis mDgtpf;fpd;Nwhk;.

ePq;fs; cq;fis mwpahkNy> kd epd;kjpf;fhf Nrhjplk;> fhz;lk; ghh;j;J fz;l fz;l rh];jpuk; vy;yhk;

ghh;j;J gzj;jhy; tpuak;. cq;fs; Neuk; tpiuak;. rhj;jpuk;> fhz;lk;> Nrhjplk; vy;yhk; ,Wjpapy; ghpfhuk; vd;fpd;w

,iwtid jhprpj;J epd;kjp ngwyhk; vd;wjd; gpd; jhd; flTis epidf;fpd;Nwhk;. rf;jpfNs! 21k; E}w;whz;bNy

vkf;Ff; fpilj;j FUtUNshL $ba jpUtUs; vd;W nrhy;yNtz;Lk;. ,e;jpahtpNy gpurpj;jp ngw;w

Nky;kUtj;J}hpNy rpj;jh;fs; tho;e;j me;j Gz;zpa g+kpapNy (gpwg;gpy; xU gpwg;ghd Gy;yhfp> g+lha;> GOtha;>

kukhfp) Ntg;gkukhfp gpwe;J> ghy; nrhhpe;J ghku kf;fSf;F grpjPh;f;Fk;> ghyhfTk;> gpzpjPh;f;Fk; Ntk;ghfTk;

tsh;e;J gpwg;G xd;W ,Ue;jhy; ,wg;G xd;W ,Uf;Fk;> mJNghy 1965k; Mz;L Vw;gl;l ,aw;if mdh;j;jk; vd;fpd;w

Gay; fhw;W tPrpaNghJ Ntk;G rhpe;J kioahy; Gw;W fiue;J Rak;ghf> ghk;ghfj; Njhd;wpa md;id Mjpguhrf;jp

jpU jpUkjp Nfhghy ehaf;fh; mth;fl;F gpwe;j mUe;jtg; Gjy;td; gq;fhU ghyfd; cUtpy; yakhfpdhs;. me;j

cz;ikia czh;e;j kUt+hpy; eilngw;w khhp mk;kd; nghq;fy; tpohtpd;NghJ ghyfd; cUtpy; Mjpguhrf;jp

mUs; epiy nfhz;lNghJ ehd; jhd; guhrf;jpAk;> ehd; jhd; ghyfDk; vd;W ghk;Gk; ehNd> Ntk;Gk; ehNd>

ghyfDk; ehNd vd;W mUs; thf;fpy; $wpdhs;.

md;wpy; ,Ue;J ,d;Wtiu mw;Gjq;fSk;> mUs;thf;Fk; mopj;J Md;kpf FU mUs;jpU mbfshuhf

tpsq;Ffpd;whh;. mj;NjhL \\rhpj;jpug; Gfio ,e;j Nky; kUtj;J}Uf;Ff; nfhLj;jpUf;fpd;Nwd;. mij ePq;fs; ey;y

Kiwapy; gad;gLj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;|\ md;idapd; mUs;thf;F.

rf;jpfNs! ePq;fs; ve;j xU flTis topgl;lhYk; Fy nja;tkhff; Fk;gpl;lhYk; Nfhlh Nfhb Njhj;jpuq;fs;>

ke;jpuq;fs;> g[id> nghq;fy; nra;J topgl;lhYk; mit midj;ijAk; Vw;Wf; nfhs;gts; ehd; jhd; vd;whs;.

cynfq;fpYk; XLfpd;w ejp vy;yhk; rKj;jpuj;ij te;J miltJ Nghy ePq;fs; nra;fpd;w jhd jh;kk; g+ir

vy;yhk; vd;id te;jilAk;. mjw;Nfw;g gyhgyd;fis jhd; je;J nfhz;Nl ,Uf;fpd;Nwd;. gyid vjph;ghuhJ

njhz;L nra;gth;fSf;F \\ehd; Vzp> Nfhzp Njhzpahf ,Uf;fpd;Nwd;. md;idapd; mUs;thf;F.||

,g;gbg;gl;l FUthf gpurpj;jp ngw;w Nky;kUtj;J}h; md;id Mjpguhrf;jp Myaj;jpy; eilngWfpd;w

,UKb tpohtpd; NghJ ,UKb vLj;J te;jth;fspd; ghtq;fis ehd; Vw;W mjw;Fhpa gyh gyd;fis jUfpd;Nwd;.

mJ kl;Lkd;wp ,UKb nrYj;j Kbahjth;fs; Vio kf;fSf;F cjtp nra;J ,UKb vLf;f cjtp nra;jhYk;

cq;fSf;F me;jg; gyd; cz;L.

,UKb vLg;gjhy; ePq;fs; Kw;gpwg;gpy; nra;j ghtq;fisg; Nghf;fp ,g;gpwg;gpy; ey;y> rPUk;> rpwg;GlDk; rfy

gpzpfSk; tpyfp> eyKld; tho kUturp ek; mk;khit ruzhfjp mile;J ca;Nthkhf.

rf;jp khiy mzpNthk;

,UKb nrYj;JNthk;

kdk; nghypT ngWNthk;

khrw;w tho;T ngWNthk;

Xk; rf;jp

rf;jp - ,sk;gpiw

c



xUtUf;F ,uz;L jha; ,Ug;gjw;fhd rhj;jpaq;fisg; Nghd;wJjhd;,uz;L Njrq;fs; ,Ug;gJk;. njhlu;r;rpahd ,yq;if ,dg; gLnfhiyfs; ,uz;L Njr rhj;jpak; ngw;w yl;Nrhg yl;rk; Gyk;ngau;e;Njhiu cUthf;fpaJ. Ntiutpl;L ntF J}uk; tpyfp tpOe;jtpijfspy; xUtuhf> ,d;W ftpij tpUl;rkhf ,Ug;gtu; ftpQu; Nrud;.

jd; 'fhlhw;W’> kw;Wk; 'v nrfz;l; rd; iu];’ E}y;fs; ntspaPl;L tpohTf;fhff; fle;j thuk; nrd;id te;jpUe;jhu;.

fdlhtpy; tpz;ru; gy;fiyf;fofj;jpy; r%ftpay; - khDltpay; JiwNguhrpupauhf ,Ug;gtuplk;> ,d;iwa Gyk;ngau;e;Njhu; epiy Fwpj;Jg;NgrpNdd;!

''vd; 'fhlhw;W’ njhFjpapy; ,Uf;Fk; ngUk;ghyhd ftpijfs; ,yq;ifapy; ele;j ,dg; gLnfhiyfspd; jhf;fj;jpd; tpisthf vOjg;gl;lit.

mjdhy;jhd; 'fhlhw;W’ vd;W ngaupl;Nld;. fhlhw;W vd;why;... ,we;JNghdtu;fSf;Fr; nra;Ak; rlq;F. ,we;JNghdtu;fs; gw;wpa Nrhfj;Jf;Fk; ,og;Gf;Fk; Kw;Wg;Gs;sp itj;Jtpl;L> Mf Ntz;ba mLj;j Ntiyfisg; ghu;f;f Ntz;Lk; vd;gjw;fhd rlq;F mJ. Mdhy;> ,yq;ifapy;ele;j gLnfhiyfSf;F mg;gb fhlhw;W nra;a KbahJ. 'Nghu;Kbe;Jtpl;lJ.

vy;yhtw;iwAk; kwe;Jtpl;L> ,dp mLj;J Mf Ntz;ba mgptpUj;jpNtiyfspy; ePq;fs; cq;fis ,izj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;’ vd;WmuR tpUk;GfpwJ. Mdhy;> mJ mg;gb ,y;iy vd;gJjhd; vd; ftpi-jfspd; ikak;!'' vd tpupe;jJ mtUila ciuahly;

''Gfyplr; R+oy; mDgtq;fs; gilg;gpd; nray;ghLfis vg;gbghjpf;fpwJ?''

''jkpofj;jpy; gpwe;J tsu;e;J> tho;e;J gilf;fpw ,yf;fpak; NtW... 20taJ tiu xU Njrk;> gpwF ,d;ndhU Njrk;> ,d;ndhU R+oy;>,d;ndhU Njrpa fPjk;> ,d;ndhU ehl;Lld; tpRthrk; vd;W thOk;Gfyplj; jkpou;fspd; ,yf;fpag; gq;fspg;Gfs; NtW. me;j tpjj;jpy; ,JGjpa gilg;G mDgtj;ij Kd;itf;fpwJ!''

'',yq;ifg; gpur;idapy; ,e;jpa muR vLj;j eltbf;if fis ePq;fs;vg;gb ghu;f;fpwPu;fs;?''

''Nghu; Muk;gkhd ehs; Kjy; mJ KbTf;F tUk; tiu ,e;jpa murpd;Neubahd> kiwKfkhd cjtp ,yq;if murhq;fj;Jf;F ,Ue;jJ.,e;jpa cjtp ,y;yhky; me;jg; Nghupy; mtu;fs; ntw;wp mile;jjw;fhdrhj;jpaq;fs; ,y;iy. ,yq;ifapd; mjpgu; uh[gf;N\> ghJfhg;G nrayu;Nfhj;jga uh[gf;N\ MfpNahupd; $w;Wf;fSk; ,ij cWjpgLj;jpd.

If;fpa ehLfs; rigapd; mwpf;ifAk; mij njspTgLj;jpaJ. If;fpaehLfs; rigapd; cWg;gpdu; fhu;ld; it];> 'Nf[;’ vd;w jd; E}ypy;mij Neu;ikAld; gjpTnra;jij> fhyr;RtL gjpg;gfk; '$z;L’ vd;wjiyg; gpy; jkpopy; ntspapl;L ,Uf;fpwJ. ,ij vy;yhk; itj;Jg;ghu;f;Fk;NghJ tpLjiyg; Gypfisj; Njhw;fbg;gjpy; mnkupf;fh cs;spl;l gy ehLfs; nray;gl;L ,Ug;gJ tpsq;Fk;. vj;jidmg;ghtp kdpju;fis mopj;NjDk; tpLjiyg; Gypfis xopj;Jtpl Ntz;Lk; vd;wmtu;fs; Nehf;fk; epiwNtwptpl;lJ. ,e;j cld;gbf;ifahy;jhd; cyfehLfSk; If;fpa ehLfs; mikg;Gk; mijf; fz;Lnfhs;shky;,Ue;jd.

',t;tsT capu; ,og;G Vw;gLk; vd;W ehq;fs; vjpu;ghu;f;fNt ,y;iy’vd;W ,e;jpahTk; ru;tNjr mikg;GfSk; Nahrpf;ff;$Lk;. MapDk;>Nghupd; tpisTfisAk; topKiwfisAk; epahag;gLj;Jtjw;fhdfhuzq;fisj; NjLtJjhd; ,e;jpahtpd; ,g;Nghija Nehf;fkhf,Uf;fpwJ.

mNjNghy;> tl fpof;F khfhz kf;fSf;F cz;ikapy; vd;d Njitvd;gij ,tu;fshfNt KbT nra;J eltbf;iffs; vLj;JtUtJjkpou;fSf;Fg; ngUk;ghYk; gad; mspg;gjhf ,y;iy. ,g;NghJ ,e;jpamuR 50 Mapuk; tPLfs; fl;bj;jUtjhf mwptpj;J cs;sJ. mjpYk;$lgd;dhl;L epWtdq;fSf;Ff; fpilf;Fk; Mjhaj;ijtpl ,yq;ifj;jkpou;fSf;Ff; fpilf;Fk; gyd;fs; kpff; FiwT jhd;!''

''tPL fl;bj;jUtij VNjh xU fl;ll epWtdk; nra;JjhNd MfNtz;Lk;? mJ gd;dhl;L epWtdkhf ,Ug;gjpy; vd;d jtW?''

mgptpUj;jpj; jpl;lq;fs; me;jg; gpuhe;jpa kf;fspd; eyd;fSf;Fg; ghjfk;,y;yhky; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;ghu; mku;jpah nrd;. kiyfisf;File;J fdpkq;fis ntl;b vLg;gJ ey;yJ vd;gJ nghJthf rupahd

,yq;ifapy; khw;wk;Gyk;ngau;e;jtu;fshy; elf;Fk;! -ftpQu; Nrud; -Mf;fk;: jkpo;kfd;

njhlu;r;rp mLj;j gf;fk;...



midj;J tif nry;Nghd;fSf;Fk;

GLOBAL TRADERSCellphones - Whole sale & Retail

rfytpjkhd etPd nry;Nghd;fSk;

kypT tpiyapy; ngw;Wf;nfhs;s

VIDEO 992852 EllEsmErE rOaD, scarbOrOugh (EllEsmErE & NEIlsON)

Tel: 416 897 5011, 416 564 4559,

Fax: 416 283 8521

MobilicitynjhiyNgrpfisAk;

,q;Nf

ngw;Wf;nfhs;syhk;

fUj;Jjhd;. mJ mq;F thOk; goq;Fbfis mg;Gwg;gLj;Jtjhf ,Ue;J tplf; $lhJ my;yth? rj;jP];fupy; mJjhNd elf;fpwJ? fhu;g;gNul;epWtdq;fsplk; nghJ kf;fspd; eyid vjpghu;f;fNt KbahJ.

,yq;if tl fpof;Fg; gFjpapy; eilngWk; gy mgptpUj;jpj; jpl;lq;fspy; mnkupf;f> rPd fhu;g;gNul; epWtdq;fs; milAk; nghUshjhug;gad;fs;jhd; mjpfk;. mq;F mikf;fg;gLk; fhw;whiyfs; kNyrpahtpy;,Uf;Fk; rPdu;fspd; epWtdk;. ,e;jpahTk;> mnkupf;fhTk;> rPdhTk;> mq;Felg;gjhfr; nrhy;Yk; gy eyj; jpl;lq;fisg; NghUf;Fg; gpwF gq;FNghl;Lf;nfhz;L ,Uf;fpd;wd. ,it vy;yhNk me;j epWtdq;fspd;eyd;fSf;fhfj;jhd;. kf;fs; eyd; mjpy; FiwthfNt ,Uf;Fk;!''

''yl;rf;fzf;fpy; jkpou;fs; nfhd;W Ftpf;fg;gl;L kPjk; ,Ug;Nghu;Ks;Ntyp rpiwapy; milgl;L ,Uf;Fk; ,e;jr; R+oypy; jkpou;fspd;mLj;jfl;l eltbf;if vg;gb ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W epidf;fpwPu;fs;?''

''Ie;J Kf;fpa mk;rq;fisr; nrhy;y Ntz;Lk;.

1. fle;j 30 Mz;Lfspy; epfo;e;j Nghuhl;l topKiwfs;> ntw;wpfs;>Njhy;tpfs; Fwpj;J> fha;jy; ctj;jy; ,y;yhj Ra tpku;rdk; Kd;itf;fg;gl Ntz;Lk;.

2. ,dptUk; Nghuhl;lk; gd;Kfg; gl;l> gue;Jgl;l [dehafj;ijcs;slf;fpa midj;Jj; jug;G ,yq; ifj; jkpoiuAk; xU Filapd;fPo; nfhz;LtUk; mikg;ghf ,Uf;f Ntz;Lk;.

3. ,e;jg; Nghuhl;lj;jpdhy; Gyk; ngau;e;J ,Uf;Fk; jkpou;fs;> gy;NtWehLfspy; trpj;JtUk; jkpou;fs;> jkpofj; jkpou;fs; midtUk; 'czu;Tj; Njhoik’ vd;w mbg;gilapy; [dehafuPjpapy; Njhs; nfhLf;fNtz;Lk;. mJ> FWfpa fl;rp Nehf;fpy; ,y;yhky;> nghJkf;fs; jsj;jpy;mika Ntz;Lk;.

4. ru;tNjr mikg;Gfshd I.eh. Nghd;wit kPJ ek;gpf;if ePu;j;Jg;Nghdjhy;> me;j mikg;GfSf;F mg;ghw;gl;l jPu;Tfs; Njit.

5. ,d;iwa Gyk;ngau;e;j jkpou;fSf;F xU Njrk;> xU ehL> xUgh];Nghu;l;> xU Njrpa fPjk; vd;gJ kiwe;Jtpl;lJ. ehL fle;j Njrpamilahsk; Njitahf ,Uf;fpwJ. mij Nehf;fpg; gazpf;f Ntz;b,Uf;fpwJ.

''ehL fle;j Njrpa milahsj;ij Nehf;fpg; gazpg;gJ vd;why;..?''

''fle;j thuj;jpy; ,e;jpa gpujku; kd;Nkhfd; rpq;> n[a;g;G+upy; ele;j 'ehLfle;J thOk; ,e;jpau;fSf;fhd Xl;Lupik’ gw;wp NgrpapUf;fpwhu;.mJNghd;w Xl;Lupik Gyk;ngau;e;J thOk; jkpou;fSf;Fk; tha;f;Fk;gl;rj;jpy; ,yq;if mjpgu; Nju;jypy; khw;wq;fis Vw;gLj;j KbAk;.nghJthf ,uz;L yl;rk; Xl;L tpj;jpahrj;jpy;jhd; mjpgu; Nju;jypy;ntw;wp epu;zapf;fg;gLfpwJ. gj;J yl;rk; Gyk;ngau;e;j jkpou;fs;,Uf;Fk; R+oypy; mtu;fSf;Fk; Xl;Lupik fpilf;Fk; vdpy; khw;wq;fs;Vw;gLk; vd;W ek;GfpNwhk;!''

''vnyf;l;uhdpf; Xl;Lupik rhj;jpakhf vj;jid fhyk; MFk; vd;Wvjpu;ghu;f;fpwPu;fs;?''

''nry;Nghd;> ,izajsk; %yk; thf;F mspf;Fk; trjpfs; ,e;jpahtp-NyNa Xu; ,lj;jpy; guPl;rhu;j;jkhf nra;Jghu;j;jjhf mwpfpNwd;. Fiwe;jJ Ie;J Kjy; gj;J Mz;LfSf;Fs; ,J gutyhf rhj;jpakhfyhk;.tupirapy; epd;W Xl;L mspg;gjpy; kf;fSf;F ,Uf;Fk; kdr;Nrhu;T>mf;fiwapd;ik Nghd;wit ,e;j vnyf;l;uhdpf; Xl;Lupikiaj; Jupjg;gLj;Jk;. mjdhy;> Ntfkhf ,e;j khw;wk; epfo;e;JtpLk;. ,q;fpyhe;JNghd;w Nkiy ehLfspy; Vw;nfdNt ,e;j Xl;L mspf;Fk; Kiw eilKiwf;F te;Jtpl;lJ. ehq;fs; fw;gid nra;Jitj;J ,Ue;j 'ehLfle;j Njrpak;’ rhj;jpakhtjw;F ,jd; %yk; tha;g;G fpilf;Fk; vd;Wek;GfpNwhk;!''

''gpughfud; ,Uf;fpwhu;> ,y;iy vd;W ,d;dKk; njspT ,y;yhj epiy,Uf;fpwNj?''

''gyUk; gy ,lq;fspy; ,e;jf; Nfs;tpiaf; Nfl;fpwhu;fs;. ,jw;F xU'ky;bgps; rha;]; Nfs;tp’ %ykhfg; gjpy; nrhy;y tpUk;GfpNwd;.

1. gpughfud; ,Uf;fpwhu;. jpUk;gp tUthu;.

2. ,y;iy. mtu; khtPuu; Mfptpl;lhu;.

3. fhyk;jhd; gjpy; nrhy;y Ntz;Lk;.

4. fdj;j nksdk;.

5. Nkw;$wpa ahitAk; rup.

- ,e;j gjpy;fspy; ehd; Ie;jhtJ gjpiy bf; nra;fpNwd;!''

ed;wp : Mde;j tpfld; - ij 25> 2012

,yq;ifapy;... njhlu;r;rp...





kuz mwptpj;jy;

mUj;jpU gPw;wu; Jiuwl;zk; mbfshh;

aho; kiwkhtl;lj;ijr; Nru;e;j gPw;wu; Jiuwl;zk; mbfshu;

25.01.2012 md;W fhiy ,iwgjkile;jhu;.

gPw;wu; Jiuwl;zk; mbfshu; trhtpshidr; Nru;e;j fhyQ;nrd;wtu;fshd ,isg;ghwpa

mjpgu; ,uhag;G ,uh[rpq;fk; jq;fk;kh jk;gjpfspd; mUikg; Gjy;tDk;> nw[pdh (,j;jhyp)>

jpNurk;kh (fdlh-td;$tu;)> ,k;khDNty;> (kl;lf;fsg;G)> fhyQ;nrd;w Y}ap]; my;gpul;>

kw;Wk; gpNyhkpdh (gj;jhtj;ij)> Y}l;]; (fdlh)> Ngu;dNlw; (Nttp-gj;jhtj;ij)

MfpNahupd; md;Gr; rNfhjuuhthu;.

NkYk; fhyQ;nrd;wtu;fshd ,uhNre;jpuk;> guuh[rpq;fk;> kw;Wk; rFe;jyhehafp (nfhOk;G)>

Nerkyu; (fdlh)> vl;Ntl;uh[h (gj;jhtj;ij)> fUzhjpuhrh (fdlh)> tpf;uu; ,k;khDNty;

(gj;jhtj;ij) MfpNahupd; md;G ikj;Jdhuthu;

mUs;jpU N[k;]; rpq;fuhau; (mjpgu;> Gdpj me;Njhdpahu; fy;Y}up> Cu;fhtw;Wiw) mUs;jpU

vl;tpehjd; (gFjpj; jiytu;> Gdpj gj;jpuprpahu; fy;Y}up> aho;g;ghzk;) mUs;jpU md;U

jtuh[rpq;fk; (fdlh-nkhd;wpay;)> mUl;jpU. rPyd;> mUl;rNfhjup Ntu;[p (H.C), MfpNahupd;

khkdhUk;> fhyQ;nrd;w mUl;rNfhjup kupa GUnld;rpah (A.C), mUl;rNfhjup kupa guNk];

(A.C) MfpNahupd; cld;gpwth rNfhjuUk; Mthu;.

,uq;fy; jpUg;gyp aho; kupad;id Nguhyaj;jpy; 26.01.2012 tpahof;fpoik khiy 4.00kzpf;F

,lk;ngw;W> aho; nfhQ;NrQ;rp khjh Nrkf;fhiyapy; ey;ylf;fk; nra;ag;gl;lJ.

fdlhtpy;:

fdlhtpy; ,yf;fk; 2559 fpq;];ld; tPjpapy; 2559 Kingston Road (Midland and Kingston )

mike;Js;s Gdpj njNurh Myaj;jpy; [dtup 29 Mk; jpfjp QhapW khiy 4.30 kzpf;F Mj;k ,isg;ghw;wpj;

jpUg;gyp ,lk;ngWk;.

jfty;:

rNfhupfs; fdlh

604 431 9830 (td;$th;)

905 420 0042 (nuhud;Nuh)

jhapd;

kbapy;

02

-

08

-

1943

,iwtd;

kbapy;

25

-

01

-

2012



















(md;W Nguhaputu; mtu;fs;; Mq;fp

yj;jpy; vOjpajpd; jkpohf;fk;)

“kdpjd; xU ,urhad fyit>

capupay; $u;g;gpdhy;; Vw;gl;l

xd;W.” vd;Dk; thf;fpak; gyKiw

thrpj;Jk;> Nfl;Lk;> gyu; mjpy;

ek;gpf;ifitj;Jk; ,Uf;fpwhu;fs;.

,J xU cz;ikahf ,Uf;fyhk;>

Mdhy; ,J gL ngha;. vdf;Fj;

njuptpf;fg;gl;l QhdtopKiw mD

gtk;> ehd; ntWk; ,urhad fiy-

itAk; my;y> ntWkNd Fuq;fpyp

Ue;J te;jtDk; my;y> mjw;F

Nkyhdtd; vd czu itj;jJ.

mJ xU gz;ghw;wYila KOik

ia> vd;Ds;Ns Njhz;b vLj;jJ.

Kw;whf Gjpa mDgtk;. vd;id

epiwTngw;w> Xa;thd> epk;kjpahd>

jpUg;jpaile;jtdhf;fpaJ.

,J xU gad;jUk; fw;Fk; topKiw

jpdKk;> ,e;j jpahd ifKiw

%yk; vdf;F fpilf;Fk; mDgtk;>

xU tpaf;fj;jf;f fw;Fk; Kiw.

Tpopg;Gzu;tpd;> ,uz;L kl;lq;fsp

Dhlhf> vdf;Fj; njspitj;jU

fpwJ - mfg;ghu;it> mff;fhl;rp.

ehd; xU gpur;rpidapy;. neUq;fp

%o;fp ,Uf;Fk;NghJ> mfg;ghu;it

%yk; vdf;F vd;id vt;thW

,J ghjpf;Fk; - kfpo;r;rp my;yJ

ftiy> vd czuitf;fpwJ

,jpy;;> XusT> nrhe;j czu;Tfs;>

cs;sj;jpy; Vw;fdNt gjpe;jit>

kdf;fpsu;rp> rhu;e;jit> fw;gid

,itapd; rhay; ,Uf;Fk;.

tpopg;Gzu;tpd; ,uz;lhtJ kl;lk;>

mff;fhl;rp. vd; gpur;rpidapypUe;J

Jhur;nrd;W xU Gwk;ghd epfo;

thf vd;dhy; mij ghu;f;fKbfp

wJ mJ vd;kf;fs; FOtpy;> rK

jhaj;jpy;> fyhr;rhuj;jpy; vd;d

fUj;ij Vw;gLj;JfpwJ vd mwpaf;

$bajhf ,Uf;fpwJ.

,Wjpahf> Qhdtopapy; jpahdk;

nra;tJ me;j mDgtj;jpw;Fk;>vd;

tho;iff;Fk; cs;s rk;ge;jj;ij

fhz cjTfpwJ. vdJ tho;tpd;

Nehf;fj;jpw;F ,J cjtpahf

,Uf;Fkh? KOikapd; xU gFjp

,Jthdhy;> Vw;fpNwd; my;yhtpby;

js;spitf;fpNwd;. vd; epj;jpa

cyftho;ifapy;> gyUf;F> gy

tplaq;fSf;F> ehd; tpUg;G>

ntWg;Gfshy; fl;LgLj;jg;gl;bUf;

fpNwd;. mtw;wpy; ehd; mjpfkhf

<Lgl;lhy;>kdj;jpd; ,Uikahy;

Vw;gLk; Kuz;ghLfspy; rpf;fpf;

nfhs;Ntd;. vd;idr;Rw;wp epiwe;jp

Uf;Fk; Fog;gq;fs;> Kuz;ghLfsp

ypUe;J tpLtpj;J> mtw;wpw;F

mg;ghy; vd;id nfhz;L nry;y>

jpahdk; cjTfpwJ.

Vd; ,e;j topKiw ,d;W kpf

mtrukhfpwJ?

,d;wa kdpjd; jd;Ds; ikak;

,y;yhjtd;. Rw;wpAs;s cyfrhj

dq;fshy; Ml;bitf;fg;gl;L NtW

jpirf;F jpUg;gg;gl;Ls;shd; - gy

tpQ;Qhd mjpra fz;Lgpbg;Gfsp

Ue;Jk;> mtd; xU gypflh> Mrh

dy;y.

ed;ikia ntWf;Fk;> cs;s{lw;w>

ntWkNd kjpg;gw;w ntw;W> ke;ij

tho;T thOk; kdpjd; jhq;Ftjhy;;

cNyhfhajk; jiyJhf;fpAs;sJ

,jdhy; njhopy;El;gNk flTshfp

aJ. ntw;wpaile;j cNyhfhajk>;

kdpjdpd; nka;Azu;T eaj;ij>

gpse;Jtpl;lJ. mtd; xU ,ul;il

tho;T tho;fpwhd;. - cjl;lstpy;

flTspw;F Nrit> cz;ikapy; jPa

topr;nry;tj;jpw;F gf;jp.. rkak; xU

nryTs;s Gw mikg;ghfp tpl;lJ.

mftho;T> cz;ik mD gtk;

,y;yhj ntWk; Gwf;fhl;rp. kdpjdpd;

,e;j tpyfs;> njhlu; gWe;j epiy

apd; tpisT> khu;f; rpak;. ,J

mjpraky;y. Mdhy;> khu;f;rpaKk;

vy;yhNeha; jPu;Fk; rQ;rPtpdp my;y.

kdpjd; jdf;Nf md;dpad; Mfp

tpl;lhd;. Nghyp czu;Tnfhz;l

xU ,ae;jpukdp jd;. jd;Rghtk;>

,ay;ghdepiy> jd;Ntu;fspypUe;J

ntl;lg;gl;Ls;shd;.

gilj;jtd; jd;vy;iyapy;yh fU

izapy;> kdpjdpd; epiwTf;fhf>

nfhilahf jug;gl;l capu;r;rf;jp>

mbikgLj;jg;gl;L> nfhr;irgLj;

jg;gl;L> ,ope;jepiyapy; rKjh

aj;jpy; %o;fptpl;lJ.FU je;j Qhd

topKiw>vk;Ks; ,Uf;Fk; capu;r;

rf;jpia tpLtpj;J> ,aw;ifahd

Kbtila itf;fpwJ.ehk; md;G

ld; ,ay;ghf rKjhaj;jpy; ,aw;

ifahd Xl;lj;jpy; tho cjTfpwJ.

,J ntWg;G> gak;> ,tw;wpdhy;

cUthFk;> clikahf;f my;yJ

xopj;Jmopf;f Mj;jpug;gLk; kjp

aw;w kpUfNtfj;jpypUe;J vk;ik

tpyj;jpitf;f cjTfpwJ.

cyfrupj;jpuj;jpy; kdpjdpd; nja;

tPfj;jpw;F> capUf;F mjpfsT

Nkk;ghl;il> kjpg;ig nfhLj;jJ

,e;jpah.fhyj;jpw;Ffhyk;> gy rj;F

Uf;fis Kd;dpiygLj;jp> kdpj

Ds; Ngzg;gl;Ls;s ngUQ;

rpwg;ig ntspf;nfhzuitj;J gpu-

flzg;gLj;jpaJ. xU ,Uz;l

cyfpy; Mj;k{f #upadhd vdJ

FU ,d;W cyfpw;F ,e;jpah je;j

mjpngUk; nfhil.

QhdtopKiwAk;ehDk;.

K.Nguhaputu;

Kd;dhs; mjpgu; - khdpg;gha; ,e;Jf;fy;Yhup



mHr;Rdd;> cwtpdupd; cly; mopANk.

mtHfisf; nfhd;w ghtj;jpw;F ehd;

Mshfp tpLNtNd! vd;W fyq;Ffp-

whd;. eP mopf;fhtpl;lhYk; $l mtH

fs; ,wf;fj;jhd; NghfpwhHfs;. cly;

vd;gJ mopaf;$baNj vd;W nrhy;yp

vitnay;yhk; cz;ikahd ehdy;yh

jit vd;W tpsf;Ffpd;whH fpU\;zH.

,e;j cliy> vd;dhy; Ntwhfg;ghHf;f

KbAk;. ehd; cly; vd;W ehk; nrhy;t

jpy;iy. vdJ cly; vd;Wjhd; nrhy;

fpNwhk;. vdJ vd;whNy vd;dpypUe;J

NtwhdJ vd;Wjhd; mHj;jk;. vdNt

cly; ehdy;y. Ik;Gyd;fs; ehdy;y.

mit ntWk; fUtpfs; kl;LNk. kdk;

nray;gl;lhy; jhd; fUtpfs; nray;

gLk;. kdij ehk; vq;NfNah nrYj;

jpdhy; fz;fs; tpopj;jpUe;jhYk; vjpup

ypUf;Fk; nghUs; njupahJ. NkYk;

ehd; fz; vd;W nrhy;tjpy;iy.

vd;Dila fz; vd;W jhd; nrhy;fpN-

whk;. vdJ Ik;Gyd;fs; ,aq;fhky;

,Uf;fpd;wNghJk; ehd; ,Uf;fpNwd;.

MfNt Ik;Gyd;fs; ehdy;y.

tpopj;jpUf;Fk; epiyapy; nray;gLfpd;w

kdk;> fdT epiyapYk; ,aq;Ffpd;w

kdk;> Mo;e;j cwf;f epiyapy; fhzh

kw; Ngha; tpLfpd;wJ. mg;nghOJ

clNyh> kdNkh> Gj;jpNah vJTNk

jl;Lg;gLtjpy;iy. Mdhy; ehd; vd;w

czHT kl;Lk; ek;Ks; ,Uf;fpwJ.

mbj;Jg; Nghl;lJNghy ed;whf

Mo;e;J Jhq;fpNdd;! xd;WNk njupahj

epiyapy; xU ey;y Jhf;fk;! vd;W

nrhy;fpNwhNk! mg;gb ed;whfj; Jhq;

fpaij mwpe;jJ ahH? mJ jhd; cz;

ikahd ehd;.

vdNt ,Jtiu ehd; vd;W vz;zpap

Ue;j vJTNk ehd; ,y;iy vd;gijg;

Gupe;J nfhs;s Ntz;Lk;. rpy NgH

ehk; tpLfpd;w %r;Rjhd; ehd; vd;

ghHfs;. Vnddpy; %r;R epd;Wtpl;lhy;

cly; fPNo tpOe;J tpLfpwJ. ,we;J

tpl;ljhfr; nrhy;yptpLfpd;wdH. Mdhy;

%r;;R epw;gjhy; cly; kuzpg;gjpy;iy.

cjhuzj;jpw;F mWit rpfpr;irfs;

nra;ag;gLfpd;w NghJ %r;ir khw;wp

epWj;jpg; gpwF kPz;Lk; clypy;

nrYj;JfpwhHfs; my;yth!! mg;NghJ

cliy kuzpj;Jtpl;ljhf ahUk;

nrhy;tjpy;iyNa! rpy Nahfpfs; %r;

rlf;fp Nahf rhjidfs; Gupfpd;whH

fs;! Mdhy; mtHfs; ,we;JtpLt

jpy;iy. vdNt gpuhzd; ehdy;y.

ehd; vd;gJ ,it midj;ijAk;

fle;j xd;W. mJ ,e;j clYf;Fs;

capHrf;jpaha;> xspaha;> xypaha;

ciwe;jpUf;fpwJ. mjid ,e;J

rkak; irjd;ak;> Mj;kh> guk;nghUs;>

flTs; vd;nwy;yhk; Fwp;g;gpLfpd;wJ.

vq;Fk; epiwe;jpUf;fpd;w guk;nghUs;

ekf;Fs; Mj;khtha; cs;sJ. mJ

jhd; cz;ikahd ehd;. cly; ciw.

cly; ePpq;fpdhy; ntsp. gpwF vy;yhk;

xd;W. vy;yhkhf ,Uf;fpd;w ,e;j

xd;;wpid ekf;Fs;NsNa itj;Jf;nfh

z;L> mijg;gw;wpj; njupe;J nfhs;sh

ky;> ntspaplq;fspy; Nfhtpy;> Nfhtp

yhfj; Njbj; jpupe;Jnfhz;L ,Uf;fp

Nwhk;. ,g;gbj; Njbj;NjbNa tho;f;if

Kbe;J NghfpwJ. rpe;jpf;f Ntz;Lk;.

ek;kplk; mopf;f Ntz;baJ xd;W

,Uf;fpwJ. mJjhd; <Nfh vdg;gLk;

mfq;fhuk;. ehd; mwpthsp> vdf;F

vy;yhk; njupAk;. ehd; gythd;. ehd;

gzf;fhud;. ehd; gl;lk; gjtpahy;>

FLk;gg; gpd;dzpahy; caHejtd;

Nghd;w gytpjkhd mfq;fhuk; vy;

NyhUf;Fk; ,Uf;fpwJ. ,ij ePf;fp

tpl;lhy;> vspikahf vk;ik khw;wpf;

nfhz;L tpl;lhy; nja;tPfg;gz;Gfs;

ek;kpypUe;J ntspg;gLk;. <Nfh ,y;yh

tpl;lhy; cs;sk; kyUk;. caUk;.

cyfk; ,Ue;jgbjhd; ,Uf;fpwJ.

ekJ <Nfhtpdhy; mijr; rPz;bg;ghHf;

fpd;wNghJ jhd; cyfk; Jd;gkakhf

Tk;> gpur;idahdjhfTk;> NtWghL

fs; epiwe;jjhfTk; fhl;rpaspf;fpd;wJ.

mHr;Rdd; ,g;gbg;gl;;l jdJ <Nfh

thy;jhd;> vdJ cwtpdHfis ehd;

nfhy;tjh? vd;W gpioahf rpe;jpj;Jf;

fyq;fpdhd;. mjHk topapy; nray;gl;l

tHfis mopf;f Ntz;baJ vd;

flik vd;W mtd; mikjpahd kdep

iyapy; NghH nra;a Kw;gl;bUe;jhy;

mtdplk; <Nfh ,y;iy> Qhdj;Jld;

nray;gl;lhd; vd;W NghapUf;Fk;.

Mdhy; mtd; jd; typikiag; ngup

jhf epidj;J vd; tPuj;ij vd; cwtp

dHfisf; nfhy;tjpyh fhl;LtJ?

,tHfisf; nfhd;W ngwg;NghFk;

uhr;rpaj;jhy;> ,tHfis ntd;W ng-

Wfpd;w ntw;wpahy; vd;d gad;? vd;W

gpioahd Nfhzj;jpy; <Nfhthy; ghHj;

Jg; Nghupl kWj;jhd;. ,q;F mfq;fh

uk;> Nghypahd gzpthf ntspg;gL

fpd;wJ.

,uhkhazj;jpy; $dp ke;jiuapd; JH-

Nghjidahy; ifNfapapd; kdk; khwh

ky; xNu epiyapy; epd;W uhkDf;Fj;

jhd; Kb #l;l Ntz;Lk; vd;W gpb

thjkhfr; nrhy;ypapUe;jhy; ,uhkha

zNk jpir jpUk;gpapUf;Fk;. uhkupd;

gl;lhgpN~fk; Nfhyhfykhf ele;J

uhkUk;> rPijAk; eykhf mNahj;jpapy;

tho;e;jpUg;ghHfs;. jruj Uk; capH

gpioj;jpUg;ghH. mq;F ifNfapapd;

kdk; khwpajhy; jhd; ,uhkhazj;jpd;

Nghf;Fk; khwpaJ.

,q;F kfhghujj;jpy; Nghupl Maj;j

khd epiyapy; mHr;Rddpd; kdk;

khwp> elf;f Ntz;ba NghH elf;fhkw;

Ngha;tpLNkh vd;w #o;epiy Vw;gl;L

tpl;lJ. mHr;Rddp;d; ,e;j kdkhw;wj;

jhy; jhd; ekf;F gftj;fPij fpilj;

jJ. ifNfapapd; kdkhw;wk; ,uhtz

tjj;jpw;F tpj;Jhd;wpaJ. mHr;Rddpd;

kdkhw;wk; gftj;fPij gpwf;f top

tFj;jJ. ,g;NghJ kdjpd; jd;ik

Gupfpwjy;yth?

,dp ehk; FUN~j;jpug; NghHf;fsj;

jpw;F tUNthk;.

= fpU~;zH Kjypy; mHr;Rddplk;

cly; NtW> Mj;kh NtW vd;w

cz;ikia vLj;J tpsf;FfpwhH.

kdpjd; jd;id vJthf epidj;jpUf;fp-

whNdh mJ mtdy;y. vdNt mtd;

tpUg;G ntWg;G ,y;yhky; tUtij

Vw;Wf; flikiar; rupahfr; nra;a

Ntz;Lk;. ,J jhd; xU kdpjd;

nra;a Ntz;baJ> vd;fpwhH fpU~;zH.

mjd;gpd; Mj;khtpd; jd;ikfisf;

$WfpwhH. “mHr;Rdh! mopfpd;w clYf;

Fs;Ns ciwtjhd rf;jpia> Mj;

khit ve;j MAjKk; mopf;f Kb

ahJ. jPahy; vupf;f KbahJ. jz;zP

upy; ,J fiue;JtplhJ. ,ijf; fha

itf;fNth> rpjwbf;fNth KbahJ”.

“,e;j ruPup vdg;gLk; [Ptid cilf;

fNth> vupf;fNth> eidf;fNth> tw;wr;

nra;aNth ,ayhJ. fhuzk; ,J

epj;jpakhdJ. gupg+uzkhdJ. vy;yhf;

fhyq;fspYNk rh];tjkhf ,Ug;gJ.

,jidg; Gyd;fshy; mwpa KbahJ.

Vnddpy; ,J Gyd;fSf;F mg;ghw;;

gl;lJ. ,ij cs;SzHthYk; mwpa

KbahJ. ,j;jid tpjkhf tptupf;fg;

gLtjhd Mj;kh jhd; epue;juk;> cl

yy;y vd;w cz;ikiag; Gupe;J

nfhz;L ,tHfspd; Nkdpiaf; nfhy;

tha;!” vd;whH.

mHr;RdNdh fpU~;zH nrhy;fpd;w

rj;jpaj;ijg; Gupe;Jnfhs;s Kbahjt-

dha;j; jpiff;fpwhd;. “ePq;fs; Mj;kh

tpw;F moptpy;iy vd;W tpsf;fpdhYk;

vdf;F vjpupy; epw;gtHfs; ,we;JtpL

thHfNs> mtHfis ,oe;JtpLNthNk

vd;w tUj;jKk; ftiyAk; jhd;

jpUk;gTk; Vw;gLfpd;wd. ehd; vd;d

nra;Ntd;> fz;zh!” vd;fpwhd;.

“mHr;Rdh! mwpahikahy; jhd; eP

,g;gbg; NgRfpwha;. ,e;j Mj;k jj;J

tj;ijg; gpwuplk; Nfl;Lj; njupe;J

nfhs;s KbahJ. mg;gbNa Nfl;Lj;

njupe;Jnfhz;lhYk; gpuik gpbj;j

tpag;ghfj; jhd; mJ ,Uf;Fk;. ekf;F

ehNk jhd; rpe;jpj;J czuNtz;Lk;.

,jw;F Mo;e;j rpe;jid Njit. NkYk;

,jid mwpe;jtHfs; nrhy;yf;Nfl;L>

mtHfs; nrhy;tij itj;Jj;jhd;

Mj;k tptuk; Gupa tUk;”.

fpU~;zH njhlHfpwhH. Mdhy; ,g;

NghJ eP Gupe;Jnfhs;s Ntz;baJ

vd;dntd;why;> vy;yh cly;fspYk;

cs;s capH vd;Wk; cs;sJ. mop

tw;wJ. mopf;f ,ayhjJ. ,e;jj; jj;

Jtj;ijj; jplkhf czHe;J nfhz;l

gpd; ve;jg; gpuhzpf;fhfTk; eP tUj;jg;

gl Ntz;lhk;!’’

,e;j tpsf;fj;ijf; Nfl;l mHr;Rdd;>

“ePq;fs; nrhy;tJ rupjhd;! Mdhy;

ehd; ,tHfisf; nfhy;;tjhy; vdf;Fg;

ghgk; te;J NrUNk. me;jg;

ghtj;ijr; nra;a ehd; gag;gLfpNwd;!’

vd;whd;. ~~mHr;Rdh! tPuH

Fyj;jtuhd rj;jpupaHfSf;Fg; NghH

nra;tJjhd; FyjHkk;. NghH

vjpHg;gLk;NghJ> Nghupl Ntz;ba

fl;lhak; NeUk;NghJ NghupLtJ

jhNd rj;jpupa jHkk;? NghupLk;

tha;g;igg; ngWk; rj;jpupaHfs;

ghf;fparhypfs;.

,e;j tho;f;ifapy; ve;j Rfj;ij ehk;

ngw;whYk; me;j Rfj;jpw;Fg; gpd;dhy;

Jd;gKk;> JauKk; fl;lhak; Vw;gLk;.

RikAk; $Lk;. cz;ikahd Rfj;

jpw;Fj; Jd;gNkh> JauNkh ,Uf;fhJ.

,g;gbg;gl;l Jd;gKk; JauKk; juhj

cz;ikahd Rfk; vd;gJ> ekJ Ra-

jHkkhd flikiar; nra;a tha;g;G

fpilf;fpd;wNghJ mijr; nra;tJjhd;.

,e;j tha;g;G cdf;Ff; fpilj;Jk;

mijr; nra;a kWg;gJ ,opthdJ.”

NkYk; fpU\;zH mHr;Rddplk;> “,e;j

mwg;Nghiu eP jtpHj;Jtpl;L xJq;fpg;

Nghdhy; cd; FyjHkKk;> eP <l;ba

GfOk; mopAk;. ,tHfisf; nfhy;t

jhy; cdf;Fg; ghtk; ,y;iy. Mdhy;

eP cd; flikiar; nra;ahjjhy; jhd;

ghtk; te;J NrUk;. eP NghH Gupah

tpl;;lhy; vy;NyhUk; cd;id ,fo;

thHfs;. flik jtwpa Fw;wj;ijr;

nrhy;ypf;fhl;LthHfs;. ,e;j mtg;

ngaH cd;idg; Nghd;w nfsutkh

kdpjd; vd;gtd;nja;tkhfyhk;

- 8 -

njhlu;r;rp 32k; gf;fk;...





dtDf;F kuzj;ij tplj; Jd;gj;ijj;

jUtJ MFk;.”

“kuzk; xUtDf;F mtg;ngaH jU

tjpy;iy. kuzk; vy;yh cly;fSf;

FNk cupaJ. jd; flikapypUe;J

eOTtjhYk;> jtWtjhYk; jhd;

xUtUf;F mtg;ngaUk;> ,opTk;;

Vw;gLfpd;wd. NkYk; khngUk; tPudhf

cd;id kjpj;Jg; Nghw;Wk; ,tHfNs>

eP rhtpw;Fg; gae;J Nfhioahfpg; NghH

nra;ahky; Xbtpl;ljhff; fUjpj;

Jhw;WthHfs;. cd; tPug; gpujhgj;ij

mtHfs; vs;sp eifahLthHfs;. ,op

nrhw;fshy; cd;id VRthHfs;. ,e;j

mtkjpg;ig cd;dhy; rfpj;Jf;nfhs;s

KbahJ.”

Mdhy; ,jw;F khwhf mHr;Rdh! NghH

nra;J eP ,we;jhy; cdf;F mg;NghJ

ngUik. ntd;Wtpl;lhy; ,e;j cy-

ifNa Msyhk;. vdNt eLepiy

kdg;ghq;Fld; eP cd; flikiar;

nra;! ntw;wp> Njhy;tp-yhgk;> e~;lk; -

,d;gk;> Jd;gk; Mfpa ,ul;ilfspy;

rkGj;jpia Vw;gLj;jpf;nfhs;. ,e;epiy

apy; eP NghH Gupe;J giftHfis

mopg;gjhy; cdf;Fg; ghtk; Vw;glhJ!”

vd;W Qhd cgNjrk; nra;J mHr;Rd

Df;F typikia Cl;LfpwhH fpU~;zH.

ehk; ek; tho;f;ifapy; Gupe;Jnfhs;s

Ntz;ba kpf Kf;fpakhd cgNjrk;

,J. ek; xt;nthUtupd; tho;f;if

apYk; vj;jid vj;jidNah ,og;G

fs;> Njhy;tpfs;> Njhy;tpahy; ngwg;

gl;l mtkhdq;fs; vd;W Vuhskhd

frg;G mDgtq;fs; Vw;gl;L kdjpy;

khwhj tLthfp ,Uf;fpd;wd. vj;jid-

Nah NgH ,opthfTk;> ,bj;Jiuj;Jk;

mtkjpj;jpUf;fyhk; vjpHghuhj mjpHr;

rpfSk; Vw;gl;bUf;fyhk;. vy;yhtw;wpw;

Fk; ehk; czHr;rptrg;gl;L vjpHj;J

Mj;jpug;gLtjhy; gadpy;iy.

epfo;e;jtw;iw Vw;Wf;nfhz;L ngh-

Wikahf ,Ue;J ek; gyj;ij ehk;

Kd;NdWtjpy; fhl;l Ntz;Lk;.

n[apj;J ek; typikiaf; fhl;l

Kw;gl Ntz;Lk;. FLk;gj;jpy; NkhJ

tjhy; gadpy;iy. mwpthy; nray;

gl;L nty;Ytjhy; jhd; ew;gad;

fpl;Lk;. ,ijj;jhd; rkepiyapy; epw;f

Ntz;Lk; vd;W fz;zd; nrhy;fpwhH.

mHr;RdDf;Fg; NghHf;fsj;jpy; Aj;jk;

nra;jy; FyjHkk;. Mdhy; vjw;nfLj;

jhYk; vy;NyhuplKk; rz;il NghLt-

Njh> vjpHj;J epw;gNjh> td;Kiwiaf;

ifapy; vLg;gNjh rhkhd;aDf;Ff;

FyjHkk; ,y;iy. mikjpg; Nghuhl;

lNk ekJ jHkkhFk;.

,e;jr; rkepiy mwpT gw;wpf; fz;zd;

vd;d cgNjrpf;fpwhH vd;W ghHg;Nghk;.

Kjypy; mtH mwpTg+Htkhf> “Rf

Jf;fq;fspy; rkepiyNahL ,Ug;gtH-

fisg; Gyd; rk;ge;jg;gl;l cyfg;

nghUs;fspd; NrHf;if kfpo;r;rpNah>

Jd;gNkh nfhs;s itg;gjpy;iy.

mg;gb tpUg;G ntWg;gw;w epiyapy;

,Ug;gtHfs; jk;Ks; gukhj;khit

czHfpd;wdH.mtHfSf;F moptpy;iy!”

vd;W rhq;fpa Nahf Kiwapy; $wpdhH.

,g;NghJ kPz;Lk; mNj rkepiy mwpT

gw;wpf; fHkNahf KiwapYk; vLj;J

iuf;fpd;whH. mJ Qhd epiy. ,J

nray; Gupfpd;w epiy. ek;ikg; Nghd;

wtHfshy; QhdKf;jp epiyapy;

njhlHe;J ,Uf;f KbahJ vd;gjhy;

nray;gLk; epiyapy; vg;gb rkepiy

Gj;jpapy; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W mtH

$WfpwhH.

jpUkjp tp[ah uhkd;

(905)-474-9707

kdpjd; vd;gtd;...













u[Pt tpN[arpq;f

mLj;j ghuhSkd;w mku;T ngg;utup khjj;jpd;

,uz;lhk; thuj;jpy; eilngwTs;sd. mt;NghJ

eilngWk; rhj;jpaKs;sJ vd - MSk; fl;

rpapd; Ngr;Rthu;j;ijf; FOtpd; cWg;gpdUk;

ghuhSkd;w cWg;gpdUkhd Nguhrpau; u[Pt

tpN[arpq;f njuptpj;Js;shu;. murhq;fk; kw;Wk;

jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G Mfpatw;Wf;F ,il

apyhd Ngr;Rthu;j;ijfspd; vjpu;fhyk; njhlu;

gpy; Gjpa jfty;fs; vJTk; jdf;F fpilf;f

tpy;iy vdTk; vdpDk; fle;j Qhapw;Wf;

fpoik $l;likg;gpd; jiytu; ,uh. rk;ge;jid

re;jpj;jNghJ mtu; kpfTk; Mf;fG+u;tkhd

tifapNyNa fUj;Jf;fis ntspapl;lhu; vd;W

MSk; fl; rpapd; Ngr;Rthu;j;ijf; FOtpd;

cWg;gpdUk; ghuhSkd;w cWg;gpdUkhd

Nguhrpau; u[Pt tpN[arpq;f njuptpj;Js;shu;.

yf;~;kd; fpupnay;y

jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G njupTf;FOtpy;

mq;fk; tfpj;jhy; mjpy;

, i z e ; J

n f h s ; t J

njhlu;gpy; If;fpa Njrpa

fl;rp MuhAk; vd;W If;fpa Njrpaf;fl;rpapd;

ghuhSkd;w cWg;gpdu; yf~;kd; fpupnay;y

$wpdhu;. Njrpa gpur;rpidf;F murpay; jPu;T

fhzg;gl Ntz;Lk; vd;gjpy; jkJ fl;rp Mty;

nfhz;bUg;gjhfj; njputpj;j yf~;kd; fpup-

nay;y> murpay; jPu;Tf;Fr; nry;y murhq;fk;

jahuhf ,Uf;fpwjh vd;W Nfs;tpnaOg;gpdhh;.

13 MtJ jpUj;jj;ij epiwNtw;wpdhy; k`pe;j

muR gpsTgLk; vd;Wk; mth; Fwpg;gpl;lh;h.

~puhd; njudpafyrk;gpf;f uztf;f

,yq;ifau;fspd; %jhijau;fs; Mgpupf;fu;fs;

vd Kd;dhs; njhy;nghUs; Ma;thsu; ehafk;

Nguhrpupau; ~puhd; njudpafy njuptpj;Js;shu;.

,yq;ifau;fspd; G+u;tk; gw;wpa rupahd jfty;

fis mwpe;Jnfhs;tjw;fhf ,e;j Mz;L $Lj

yhd njhy;nghUs; Ma;Tfs; tlf;fpy; elj;

jg;gLk; vd mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;. 13 kpy;ypad;

Mz;LfSf;F Kd;du; Mgpupf;fhtpypUe;J Mrp

ahtpw;F Fbngau;e;jtu;fspd; topj;Njhd;

wy;fNs jw;Nghija ,yq;ifau;fs; vd mtu;

$wpdhh;. Mgpupf;fhtpypUe;J Fbngau;e;j XU

FO INuhg;ghtpw;Fk; kw;WnkhUFO mg;Ngh

ija ,yq;iff;Fk; nrd;wile;jjhf mtu;

njuptpj;Js;shu;. mg;Nghija ,yq;if ,e;jp

ahTld; ,ize;jpUe;jJ vd mtu; Fwpg;gpl;Ls;

shu;. tp[aDk; mtuJ Njhou;fSk; ,yq;

iff;F tUif jUtjw;F Kd;djhfNt mDuh

jGu efuk; Xu; tu;j;jf ikakhf nraw;gl;Ls;

sJ vd mtu; njuptpj;Js;shu;. tuyhw;W Mrpup

au; muprd; `hNghJtpd; ,u `e;j nefp ul;l

vd;Dk; E}y;ntspaPl;L tpohtpy; fye;J nfhz;l

NghJ mtu; ,jidf; Fwpg;gpl;Ls;shu;. mq;F

ciuahw;wpa vuprf;jp mikr;ru; rk;gpf;f

uztf;f - rpq;fstu;fs; Mupa kf;fspd; topN-

jhd;wy;fs; fpilahJ vd $wpdhh;. tp[ad;

FNtdp fhyj;jpw;F Kd;Ng ,e; ehl;by; kf;fs;

tho;e;J te;jik mfo;thuha;r;rpfspd; %yk;

ep&gpf;fg;gl;Ls;sJ. tpy;gj;J Nghd;w gpuN-

jrq;fspy; ,jw;fhd rhd;Wfs; fpilf;fg; ngw;

Ws;sJ. rpq;fstu;fspd; %jhijau;fs; Mupau;

fs; ,y;iy. ,jid tuyhw;W Ma;thsu;fs;

tpiutpy; ep&gpg;ghu;fs;. iul; rNfhjuu;fs; tpkh

dj;ij fz;L gpbg;gjw;F Kd;djhfNt ,yq;

ifapy; tpkhdk; Nghd;w Nghf;Ftuj;Jr; rhj

dq;fs; gad;gLj;jg;gl;ljhfTk; ,uhkazj;jpy;

G~;gf tpkhdk; gw;wp Fwpg;gplg;gl;Ls;sjhfTk;

rk;gpf;f uztf;f $wpdhh;.

grpy; uh[gf;r

tlf;Ffpof;F kf;fs; fhzp kw;Wk; nghyp];

mjpfhuq;fis Nfhutpy;iy vd;W ,yq;ifapd;

mikr;ru; grpy; uh[gf;r njuptpj;Js;shu;. [dh

jpgjp k`pe;j uh[gf;rtpd; rNfhjuUk; murpay;

MNyhrfUkhd grpy; uh[gf;r nfhOk;gpy;

nra;jpahsu; re;jpg;gpd;NghJ> tlf;Ffpof;F

kf;fs; fhzp mjpfhuj;ij Nfhutpy;iy vd;Wk;

mtu;fs; fhzp ,y;yhjtu;fSf;Nf fhzpfis

NfhUfpd;wdu; vdTk; mjid [dhjpgjp

k`pe;j uh[gf;r jUtjw;F Kd;te;Js;shu;

vd;Wk; njuptpj;Js;shu;. mNjNghy> nghyp];

mjpfhuq;fis tlf;Ffpof;F

kf;fs; Nfhu

t p y ; i y

vd;Wk;> mtu;fs; fg;gk; kw;

Wk; Fw;wq;fspy; ,Ue;J jk;ik ghJ

fhf;fNt nghyp]; ghJfhg;igNa NfhUfpd;wdu;

vd;Wk; grpy; uh[gf;r njuptpj;jhu;.

nry;tk; milf;fyehjd

mikr;ru; g]py; uh[gf~tpd; fUj;Jf;fis

ehlhSkd;w cWg;gpdh; nry;tk; milf;fyeh

jd; fz;bj;Js;shh;. tlf;F> fpof;F kf;fs;

fhtw;Jiw> fhzp mjpfhuq;fisf; Nfhutpy;iy

vd;Wk;> jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpdu;jhd;

fhtw;Jiw> fhzp mjpfhuq;fisf; Nfl;fpd;wdu;

vd;w njhdpapy; mikr;ru; g]py; fUj;J ntsp

apl;bUe;jhu;. ,J Fwpj;J fUj;J ntspapl;l

milf;fyehjd;>

‘khfhzrig vd;gJ Xu; muR. mjw;nfd;W rpy

mjpfhuq;fs; mtrpak;. Fwpg;ghf> fhzpfs; mg-

fupf;fg;gLk;NghJ mjidf; iffl;b Ntbf;if

ghu;f;f KbahJ’ vd;whh;. kf;fSf;Fj; Nji-

tahd mjpfhuq;fisg; ngw;Wf;nfhLf;f Ntz;

baJ kf;fs; gpujpepjpfspd; flik. mjidj;

jhd; ehk; nra;fpd;Nwhk;. kf;fshy; njupT nra;

ag;gl;l gpujpepjpfs; ehq;fs;. vdNt> kf;fspd;

Nfhupf;iffisg; gpujpgypf;Fk; cupik vkf;Fs;

sJ. ehk; vkJ kf;fspd; Miziag; ngw;w

tu;fs;. mtu;fSf;F tpRthrkhfj;jhd; nraw;gL

Nthk; vd milf;fyehjd; Fwpg;gpl;lhu;.

Fzjh] mkuNrfu

cWjpnkhopfis kfpe;j filg;gpbf;fj; Nji-

tapy;iy murpaypy; mJ rf[k; vd;W vd;W

Njrg;gw;Ws;s Njrpa ,af;fj;jpd; jiytu;

Fzjh] mkuNrfu njuptpj;jhu;. murpay;

jPu;Tf;F 13 MtJ jpUj;jr; rl;lj;ij eil

Kiwg;gLj;jf; $lhJ. ,e;jpahTf;Nfh Vida

ru;tNjr ehLfSf;Nfh cWjpnkhop toq;fpap

Ug;gpDk; mJ njhlu;gpy; myl;bf; nfhs;sj;

Njitapy;iy. Vnddpy; murpaypy; ,J rf[k;

vd;W Fzjh] mkuNrfu njuptpj;jhu;. cWjp

nkhopfis epiwNtw;Wtjhff; $wp ehl;bw;F

xt;thj gpuptpid thjj;Jf;F JizNghFk;

jPu;Tfis murhq;fk; Kd;itf;FNkahdhy;

fLk; Nghuhl;lq;fis Kd;ndLf;fg; Nghtjhf

vr;rupj;j Fzjh] mkuNrfu- ve;jnthU

ehl;Lf;Fk; mbg;gzpa Ntz;ba Njit

,yq;iff;Ff; fpilahJ vd;Wk; $wpdhu;.

RNu]; gpNur;re;jpud;

murhq;fk; ,zf;fg;ghl;Lf;F te;jhy; kl;LNk

njupTf; FO gw;wp guprPypf;fyhk; vd jkpo;j;

Njrpa $l;likg;gpd; Ngr;rhsh; RNu]; gpNur;

re;jpud; $wpAs;shh;. ehk; vkJ jug;G epiyg;

ghLfis kpfTk; njspthfNt Ngr;Rthu;j;ijf;

FOtplKk; [dhjpgjpaplKk; njuptpj;J tpl;

Nlhk;. ,J tiuapyhd Ngr;Rthu;j;ij njhlu;

gpy; murhq;fk; $l;likg;GlDk; ,izf;fg;gh

nlhd;Wf;F tu Ntz;Lk; vd;gijf; $wpapUf;

fpd;Nwhk;. vdpDk; vkJ epahag;ghLfs; mu

rhq;fj;jpdhy; Vw;Wf;nfhs;sg;gLtjhfj; njupa

tpy;iy. njupTf;FOtpy; jkpo;j; Njrpaf; $l;l

ikg;G gq;Fnfhs;s Ntz;Lk; vd;W ,Jtiu

apy; murhq;fk; vkf;F cj;jpNahfG+u;t

khf mwptpf;fTkpy;iy.

miog ;G

t p L f ; f T k ;

,y;iy. vt;thwpUg;gpDk; njup

Tf; FOtpy; ,ize;J nfhs;SkhW cj;jp-

NahfG+u;t miog;G tpLf;fg;gl;lhYk; $l vkJ

Nfhupf;iffspd; gpufhuk; muR ,izf;fg;gh

nlhd;Wf;F tu Ntz;Lk; mt;thW te;jhy; khj;

jpuNk njupTf; FOtpy; ,iztJ njhlu;gpy;

KbntLf;f KbAk; vd;Wk; RNu]; gpNur;re;jpud;

$wpdhh;.

tpf;fpyPf;];

mr;rk; fhuzkhf jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd;

ghuhSkd;w cwg;gpdu; ,uh.rk;ge;jd; Aj;jf;

Fw;wr; nray;fs; njhlu;gpy; Ngrtpy;iy vd

tpf;fpyPf;]; jfty; ntspapl;Ls;sJ. ,yq;iff;

fhd mnkupf;fj; J}juf mjpfhupfs;> me;ehl;L

uh[hq;fj; jpizf;fsj;jpw;F mDg;gp itj;j

Fwpg;gpy; ,e;j tp;lak; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.

jkpo; kf;fs; gopthq;fg;glf; $Lk; vd;w mr;rk;

fhuzkhf ,Wjpf; fl;l Aj;jj;jpd; NghJ ,lk;

ngw;w rk;gtq;fs; njhlu;gpy; rk;ge;jd; ghuhS

kd;wpy; fUj;Jf;fis ntspapltpy;iy vd -

,yq;iff;fhd mnkupf;fj; J}Jtu; ngl;uprPah

Gl;Bdh]pdhy; 2010k; Mz;L [dtup khjk; 15k;

jpfjp Fwpg;G xd;W mDg;gp itf;fg;gl;Ls;sJ.

Fw;wr; nray;fSf;F jz;lid toq;fg;gl

Ntz;baJ kpfTk; mtrpakhdJ vdTk;> ,j

idNa ru;tNjr r%fKk;> Gyk;ngau; jkpo;

r%fKk; tpUk;Gtjhf> jhk; fUJfpd;wjhfj;

njuptpj;j Gl;Bdh];- ,yq;if murhq;fk; epah

khd tprhuizfis elj;jhJ vd;w ajhu;j;

j;ij rk;ge;jd; Gupe;J nfhz;bUe;jhu; vd

Fwpg;gpl;Ls;shh;. Fw;wr; nray;fSf;F jz;lid

toq;Fk; nghwpKiwik xd;iw gupe;Jiuf;F

khW gy Kiw rk;ge;jdplk; Nfhupa NghjpYk;>

fhj;jpukhd nghwpKiwik xd;iw mtu;

Kd;nkhopatpy;iy vd Gl;Bdh];> mnkupf;f

uh[hq;fj; jpizf;fsj;jpw;F mDg;gp itj;j

Fwpg;gpy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.

thRNjt ehzaf;fhu

rpy khfhzrigfis MSdu;fNs Ml;rp nra;

fpd;wdu;. fpof;F khfhz MSdu; khfhz rig

tptfhuq;fspy; Njitapd;wp jiyaPL nra;fpd;

whu;. vddf; Fw;wQ;rhl;bAs;s mikr;ru; thR

Njt ehzaf;fhu - ,t;thwhd Njitaw;w

jiyaPLfis Fiwg;gjw;F khfhzrigfSf;

fhd mjpfhuq;fs; toq;fg;gl Ntz;Lk; vd

njuptpj;Js;shh;. rpW Fw;wr; nray;fSf;F jz;

lid toq;Fk; fhtw;Wiw mjpfhuj;ij

,th;fs; ,g;gbr; nrhd;dhh;fs;



rhwp gpsT]; kw;Wk; rfy

ijay; NjitfSf;Fk;

fyh gpupd;]; 416 278 0413

khfhz rigfSf;F toq;Ftjpy; jtwpy;iy. vdTk; mN-

jNtis khfhz rigfSf;F fhzp mjpfhuq;fis toq;

Fk; NghJ kj;jpa murhq;fj;jpw;Fk; khfhz murhq;

fj;jpw;Fk; nghJthd Xu; Mizf;FO epWtg;gl Ntz;Lk;.

vdTk; thRNjt ehzaf;fhu njuptpj;Js;shu;. mj;Jld;

tlf;F fpof;F khfhzq;fSf;F kl;Lkd;wp Vida rfy

khfhzq;fSf;Fk; mjpfhuk; gfpug;gl Ntz;Lk; vd

mikr;ru; thRNjt ehzaf;fhu njuptpj;Js;shu;.

[hjpf n`y

nrdl; gw;wpa ve;j tpthjj;ijAk; rpwpyq;fh mjpgu;

vk;Kld; elj;jtpy;iy. Mdhy; mtu; fhzp> fhty;Jiw

mjpfhuq;fis gfpuKbahJ vd;W mwptpj;Js;sjhf [hjpf

n`y cWkatpd; Ngr;rhsu; eprhe;j rpwp tu;zrpq;f $wp

dhh;. kfpe;j rpe;jid tpQ;Qhgdj;Jf;Nf kf;fs; thf;f

spj;jdu;. mjpy; murpayikg;gpd; 13tJ jpUj;jj;Jf;F

mg;ghw;gl;l jPu;T gw;wp VJk; Fwpg;gplg;gltpy;iy. vdNt

murpayikg;gpd; 13tJ jpUj;jj;Jf;F mg;ghw;gl;l jPu;T

xd;iwg; gw;wpg; NgRtjw;F rpwpyq;fh muRf;F ve;j kf;fs;

MizAk; fpilahJ. MSk; $l;lzpapy; [hjpf n`y

cWkaTk; xU mq;fkhf ,Uf;fpd;w NghJk;> nrdl;

rigia mikf;Fk; jpl;lk; Fwpj;J vkf;F VJk; njupahJ.

,e;j tptfhuq;fs; njhlu;ghf murhq;fk; vk;Kld; Ngr

tpy;iy. ,Jgw;wp vkf;Fj; njupag;gLj;jTk; ,y;iy. ehlh

Skd;wj; njupTf;FOtpy; vLf;fg;gLk; ve;j KbTk; kf;f

spd; xg;Gjiyg; ngw;w gpd;dNu eilKiwg; gLj;jg;gLk;

vd;W [hjpf n`y cWka ek;GfpwJ vd;Wk; mtu; NkYk;

$wpAs;shu;.

mNrhf; Nf.fhe;jh

,e;jpaf; flDjtpj; jpl;lj;jpd; fPo; tl gFjpapYk; Nkw;

nfhs;sg;gLk; Gifapujg; ghij mikg;Gg; gzpfs; 2013

Kbtpy; epiwtilAk;. mj;Jld; tlkhfhzj;jpd; fhq;

Nfrd;Jiw JiwKfj;jpy; fg;gy; rpijTfis mg;Gwg;

gLj;Jk; gzpfs; epiwtile;Js;sd vd;W ,yq;iff;

fhd ,e;jpaj; J}Jtu; mNrhf; Nf.fhe;jh njuptpj;jhu;.

,jd; %yk; fhq;Nfrd;Jiw JiwKfj;jpy; jw;NghJs;s

,wq;F Jiwf;Fr; ruf;Ffis ,wf;Ftjw;fhff; fg;gy;fs;

jpUk;gTk; tu KbAk;. ,jdhy; aho;g;ghzj;jpd; fly;

thzpgk; Kd;Ndw;wkilAk; vd;whh;. ,e;jpahtpd; 63 MtJ

FbauR jpdj;ij Kd;dpl;L ,e;jpa ,y;yj;jpy; tpahof;

fpoik fhiy eilngw;w itgtj;jpy; fye;Jnfhz;L

ciuahw;Wk; NghNj mtu; ,t;thW njuptpj;jhu;. ,e;jp

ahTf;Fk; ,yq;iff;FkpilNaahd neUq;fpa rNfhjuj;

Jt cwtpyhd mgupkpjkhd Kd;Ndw;wk; ,t;thz;bYk;

njhlUk; vd;Wk; ,e;jpaj; J}Jtu; $wpdhh;.

gh.mupaNej;jpud;

kl;lf;fsg;G khtl;lj;jpd; gl;bg;gis gpuNjr nrayhsu;

gpupTf;Fl;gl;l gFjpapy; tpfhiu mikg;gjw;fhf Nkw;

nfhs;sg;gLk; Kaw;rpia jLj;J epWj;JkhW murhq;f

mjpguplk; jkpo; Njrpa $l;likg;G ghuhSkd;w cWg;gpdu;

gh.mupaNej;jpud; Ntz;LNfhs; tpLj;Js;shu;. kl;lf;fsg;G

khtl;lj;jpd; gl;bg;gis gpuNjr nrayfj;Jf;Fl;gl;l

fr;rf;nfhbRthkpkiy gFjpf;F te;j Gj;j gpf;F xUtUk;

ngUk;ghd;ikapdj;ij Nru;e;j rpyUk; mg;gFjpapy;

tpfhiu mikg;gjw;fhd eltbf;iffspy; <Lgl;Ls;sjhf

mth; Kiwapl;Ls;shh;.

kNdh fNzrd;

jkpo; murpay; ifjpfs; rpiwr;rhiyfspypUe;J mfw;wg;

gl;L Gdu;tho;T epiyaq;fspy; jLj;J itf;fg;gl Ntz;

Lk;. ,jd; %yk; jkpo; ifjpfspd; FLk;gj;jtu;fSf;Fk;>

jkpo; kf;fSf;Fk; cq;fs; ey;nyz;z rkpf;iQia

fhl;Lq;fs; vd kNdh fNzrd; [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;

rtpw;F mDg;gpAs;s fbjj;jpy; NfhupAs;shu;. nrt;tha;f;

fpoik rpiwf; fytuj;jpd; NghJ murhq;fj;jpd; cld;

eltbf;if fhuzkhf jkpo; ifjpfs; NtW rpiw

fhh;

wpNkhh;l;

];uhh;lh;Car rEMOrt

StartEr

416 648 7150

njhlu;r;rp mLj;j gf;fk;...



$lq;fSf;F khw;wg;gl;Ls;shu;fs;. ,J jkpo; ifjpfspd; tpNrl gpur;

rpidia murhq;fk; mwpe;J rpe;jpj;Js;sJ vd;gij fhl;Lfpd;wJ. ,e;j

rpe;jid njhluNtz;Lk;. jkpo; murpay; ifjpfs; rpiwr;rhiy jpizf;

fsj;jpypUe;J mfw;wg;gl;L Gdu;tho;T jpizf;fsj;jpd; fPo; Gdu;tho;T

epiyaq;fspy; jLj;J itf;fg;gl Ntz;Lk; vd kNdh fNzrd;

Fwpg;gpl;Ls;shh;.

fUzh

kl;lf;fsg;G rpiwr;rhiyia Gjpa etPdkakhd rpiwr;rhiyahf

mikj;J> Gdu;tho;T ikakhf ,aq;Ftjw;Fk; rpiwr;rhiyfs;

mikr;rplk; tpLj;j Nfhupf;iff;F mDkjp fpilj;Js;sjhf kPs;FbNaw;w

gpujpaikr;ru; tpehaf%u;j;jp Kuspjud; njuptpj;jhu;. rpwpa murpay;

fl;rpfSf;F thf;fspg;gjd; %yk; ve;jnthU mgptpUj;jpiaAk; fhzK-

bahJ. Njrpa murpaypy; jkpo; kf;fs; gazpg;gjd; %yNk jkf;fhd

tsq;fis ngw;Wf; nfhs;sKbAk; vd;Wk; gpujpaikrrh; Kuspjud;

njuptpj;jhu;.

tpf;fpyPf;];

mur gilapdiu ftdpf;fpd;wikf;fhf mfjpfSf;fhd eyd;Gup

Kfhk;fSf;F ntspapy; tpgr;rhu tpLjpfis fUzh elj;jpajhf

mnkupf;fj; J}jufk; njuptpj;Js;sJ. nfhOk;gpy; cs;s mnkupf;f

J}jufj;jpy; ,Ue;J 2007 Mk; Mz;L Nk 18 Mk; jpfjp mnkupf;f

ntspAwT mikr;Rf;F mDg;gg;gl;l ,uh[je;jpu Mtzk; xd;wpy;

,Ue;J ,j;jfty;fs; ntspahfpAs;sd. gilapdUf;fhf Kfhk;fSf;F

ntspapy; tpgr;rhu tpLjpfs; elj;Jfpd;w fUzh FOtpdu; Kfhk;fspy;

,Ue;j ngz;fis tw;GWj;jp tpghr;rhuj;jpy; <LgLj;Jfpd;wdu;. fUzh

FOtpdupd; tw;GWj;jYf;F gypahfpd;wikiaj; jtpu ngz;fSf;F NtW

top ,y;iy. tpgr;rhuj;Jf;F ,zq;fh tpl;lhy; gps;isfis gpbj;Jr;

nry;thu;fs; vd;W gaKWj;Jfpd;wdu; vd;W mnkupf;f J}juf mjpfhupfs;

Fwpg;gpl;Ls;sdh;.

lf;s];

tlf;fpy; murhq;fj;jpw;F ntw;wp fpilj;jhy; kl;LNk njhz;lh; Mrpupah;

fSf;F epakdk; fpilf;Fk; vd;W mikr;rh; lf;s]; Njthde;jh $wpAs;

shh;. td;dp khtl;lk; cl;gl MW tyaq;fisr; Nru;e;j njhz;lu; Mrpup

au;fSf;Fk; mikr;rUf;Fkpilapy; ,lk;ngw;w tpN\l fye;Jiuahlypd;

NghJ ,jid mikr;rh; $wpdhh;. murhq;fj;jpd; gf;fk; ntw;wp fpilj;

jhy; kl;LNk ehq;fSk; kf;fSf;Fj; Njitahdtw;iwf; Nfl;Lg;

ngw;Wf; nfhs;s KbAk;. ele;J Kbe;j cs;Shuhl;rpj; Nju;jypy; rup

ahd Kiwapy; ePq;fs; gq;fspj;jpUe;jhy; cq;fsJ Ntiytha;g;G vg;

NghNjh fpilj;jpUf;Fnkd vd lf;s]; Njthde;jh njhz;lu; Mrpupau;

fsplk; njuptpj;jhh;.

milf;fyhejd;

n[dpth khehL eilngWk; tUk; khh;r; khjk; tiu Ngr;Rf;fis mur

jug;G ,Oj;jbf;f epidf;Fk; epiyapy; - ngg;gutup ,Wjp my;yJ khh;r;

khj Muk;gj;jpy; xU Nghuhl;lj;ij Kd;ndLf;fTs;sjhf jkpo;j; Njrpa

$l;ikg;gpd; ehlhSkd;w cWg;gpdh; milf;fyhejd; Fwpg;gpl;lhh;.

muRf;Fk; $l;likg;Gf;Fkpilapy; ,dg;gpur;rpid jPu;T Fwpj;J ,zf;fk;

fhzg;gLk; tplaq;fs; ehlhSkd;w njupTf;FOtpy; Kd;itf;fg;gl

Ntz;Lk; vd - ,uh rk;ge;jd; [dhjpgjpAld; elj;jpa Ngr;Rf;fspy;

cWjpnra;ag;gl;lJ. Mdhy; mjid kPwp elhSkd;wj; njupTf;FOtpy;

fye;Jnfhs;s Ntz;Lnkd;W muR epge;jid tpjpj;J Ngr;Rf;fis

Kwpj;Jf;nfhz;Ls;sJ. eilngw;w Ngr;Rf;fs; $l;likg;gpdh; muRld;

elj;jtpy;iy. Rje;jpuf; fl;rpapdUlNdNa elj;Jtjhf muR ,g;gNghJ

$Wfpd;wJ. mNjrkak; ehlhSkd;w njupTf;FOtpy; gy fl;rpfs;

gq;Fnfhs;s kWg;gjhy; - ,g;NghJ rh;tfl;rp khehL xd;iw elj;j

Ts;sjhf mur jug;Gr; nra;jpfs; njuptpf;fg;gjhfTk; milf;fyehjd;

Fwpg;gpl;lhh;.

Gyk; ngah; jkpoh;fSk;> kiyaff; fl;rpfSk;> jkpo;f; fl;rpfSk;

xd;wpize;J elj;Jk; Nghuhl;lj;jpd; %yk; Vw;gLk; rh;tNjr mOj;

jq;fNs ,dpNky; ,yq;if muirg; gzpaitf;Fk; vd;Wk; mlf;fye-

hjd; $wpdhh;. mNjrkak; muRldhd Ngr;Rf;fis tpguq;fis cld;

ntspapl;lhy; - tpky; tPutd;r Nghd;wth;fs; cld; Nghuhl;lq; fis

Muk;gpj;JtpLthh;fs; vd;gjhNyNa ,ufrpak; Ngzg;gl;ljhfTk;> Ngr;

Rf;fs; KwpAk; jWthapy; mit gfpuq;fg;gLj;jg;gLk; vd;Wk;

milf;fyehjd; $wpdhh;.

FbtuT - mfjpr; rl;lk;

Refugee Claim

Appeal for Rejected Claimant

Humanitarian and Compassionate Application

Pre Removal Risk Assessment (PRRA)

Detention Review (Bail Hearing)

Independent Application/ Skilled Worker

Entrepreneur / Investor

Provincial Nominee Program

Federal Court Judicial Review

Group Sponsorship/ Family

Class Sponsorship and Appeal

Ministerial Relief/Rehabilitation

Stay of Removal Order

Visitor Visa/Student Permit/ Work Permit

Live in Care Giver program

REAL ESTATE LAW

HUMAN RIGHTS LAW

ONE STOP

FOR ALL YOUR

IMMIGRATION

NEEDSPackialuxmi Vasan ll.bBarrister, Solicitor & Notary Public

Legal aid certificate accepted

rl;l cjtpg;gj;jpuk; Vw;Wf; nfhs;sg;gLk;.

Services are offered in Tamil, English and Sinhalese.

jkpo;> Mq;fpyk; kw;Wk; rpq;fsk; Mfpa

nkhopfspy; Nritfs; toq;fg;gLk;.

Law Office of Luxmi Vasan

3852 Finch Avenue East, Suite 300

Scarborough, Ontario, M1T 3T9

Phone: 416-335-8311Fax: 416-335-8312 Email: [email protected]

39k; gf;f njhlu;r;rp



epd;kjp ,d;wp

jtpf;fpwPu;fsh?

fld; njhy;iyah?

Nkhl;Nfr; Njitah?

fpwbw; gOjile;J tpl;ljh?

tPL xd;iw thq;f Nahrpf;fpwPu;fsh?thq;fpa tPl;Lf;F Nkhl;Nfr; fl;l Kbatpy;iyah?

cq;fspd; midj;J gzNjitfSf;Fk; mioAq;fs;...

miof;Fk;NghJ Rje;jpudpy; tpsk;guk; ghu;j;jjhf $wTk;.

Suganthan ThavarajasingamTel: 416.283.2377 x 216

416-859-2564

Fax: 416-283-5820 [email protected] morTgageSuganThan.com

agenT: m08009621 FSco: 10473



jkpo;r; rptpy; r%fj;jpduhy; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpdUf;F 13

brk;gu; 2011 md;W ntspaplg;gl;l mwpf;iff;F gytpjkhd tpku;r

dq;fs; Kd;itf;fg;gl;Ls;sd. ,t;twpf;if jkpo; murpay; r%fj;

jpw;Fs; jkpouJ murpay; vjpu;fhyk; njhlu;gpy; Kf;fpa tpthj

nkhd;Wf;F toptFj;Js;sik vkf;F kfpo;r;rpaspf;fpd;wJ. ,e;j

Kaw;rpia tpsq;fpf; nfhz;L mt;twpf;if vOg;gpapUe;j tplaq;

fis Kd;dpWj;jp MjuthfTk; tpku;rd uPjpahfTk; ,t;tpth

jj;jpw;Fg; gq;fspj;j> gq;fspj;Jf; nfhz;bUf;Fk; midtUf;Fk;

vkJ ed;wpfs;.

vkJ ,e;j Kaw;rpf;F murpay; rhak; G+rp> jdpg;gl;l uPjpapy; if-

naOj;Jl;Ls;stu;fisj; jhf;fp vOjpAk; NgrpAk; tUNthUf;F

vkJ Mo;e;j tUj;jj;ijj; njuptpj;Jf; nfhs;tijj; jtpu Nt-

nwhd;iwAk; ehk; nrhy;y tpUk;gtpy;iy.

ehk; ntspapl;l mwpf;if jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpidg; gytPdg;

gLj;Jtjw;fhf Nkw;nfhs;sg;gl;l xd;wy;y. khwhf jkpo;j; Njrpaj;

jpdJ murpaiyg; gyg;gLj;JtJk; mjD}lhf mjdJ njupT

nra;ag;gl;l rdehafg; gpujpepjpfshd jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;

gpidj; jplg;gLj;JtJNk vkJ Nehf;fq;fshFk;. vk;kpy; gyu;

jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; ghuhSkd;w cWg;gpdu;fNshL gy

Kiw mwpf;ifapy; nrhy;yg;gl;Ls;s tplaq;fs; njhlu;gpy; fhyj;

jpw;Ff; fhyk; ciuahb te;Js;Nshk;.

Moe;j Nahridapd; gpd;dNu ,t;tplaq;fs; njhlu;gpy; gfpuq;fkhf

Xu; ntspg;gLj;jy; xd;iwr; nra;tnjd;w KbTf;F ehk; te;Njhk;.

ve;jnthU murpay; cs;Nehf;fKk; vkf;F ,y;iy vd;gJ ,t;twpf;

ifahdJ xU Nju;jiy Kd;itj;J Kd;itf;fg;gl;l xd;wy;y

vd;gjpypUe;J njspthfpd;wJ. tlf;F khfhz rigj; Nju;jy; gw;wp

,t;twpf;if fUj;Jj; njuptpj;jpUe;jhYk; mj;Nju;jy; njhlu;ghf

ve;jnthU cj;jpNahfG+u;t mwptpg;Gk; ntsptuhj R+oypNyNa vkJ

mwpf;if ntspte;jpUg;gij <z;L Nehf;f Ntz;Lk;.

Nju;jypy; j.Nj.$ Neubahfg; gq;Fgw;wf; $lhJ vd;W njuptpj;

jpUe;jhYk; khfhz rig vd;w epWtdk; mur rhu;G nfhz;l

jkpo;j; Njrpa vjpu;g;ghsu;fs; trk; Nghtij mDkjpf;f KbahJ

vd;W njspthf mwpf;ifapNy Fwpg;gpl;bUg;gijAk; mwpf;ifia

epjhdkhf thrpj;jtu;fs; epr;rakhf ftdpf;fhky; tpl;bUf;f

KbahJ. jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpdNu murhq;fj;Jld; njhlu;e;J

NgRtjw;fhd kf;fs; Mizia jd;dfj;J nfhz;ltu;fs;. jhk;

ngw;w Mizapd; ghw;gl;L mtu;fs; nraw;gl Ntz;Lk; vd;gNj

vkJ mwpf;ifapd; rhuhk;rk;. ,jidr; nrhy;tJ vt;thW xw;W

ikf;Ff; Fe;jfkhf mikAk; vd;gjid vq;fshy; tpsq;fpf;

nfhs;s Kbatpy;iy. xw;Wik vd;w ntw;Wf; Nfh\j;jpy; gandJT

kpy;iy. vkJ mwpf;ifapy; ehk; Fwpg;gpl;lthW jkpo;f; fl;rpfSf;

fpilapyhd xw;WikahdJ jkpo;j; Njrpa murpaiyg; gyg;gLj;J

tjhf mika Ntz;Lk;.

ve;j kf;fs; rhu;gpy; murpay; nra;ag;gLfpd;wNjh mk;kf;fSld;

njhlu;r;rpahf vkJ murpay; njhlu;gpy; ciuahly; xd;iwr;

nra;Ak; NghNj me;j murpay; cz;ikahdjhfTk; kf;fs;

kag;gl;ljhfTk; ,Uf;f KbAk;. ,jw;fhd ntspia cUthf;FtNj

vkJ mwpf;ifapd; Nehf;fkhFk;. vk;NkhL jkpo;j; Njrpaf; $l;l

ikg;gpdu; Ngr Kd;te;Js;sij ehk; tuNtw;fpNwhk;. ,J njhlu;

gpyhd jpU. ,uh. rk;ge;jdJ fbjj;jpw;F ,d;W ehd; gjpnyhd;W

mspj;Js;Nsd;. rptpy; r%fg; gpujpepjpfSf;Fk; j.Nj.$ jiytu;f

Sf;Fkpilapyhd ,e;j re;jpg;G tpiutpy; ,lk;ngW nkd;gJ vkJ

vjpu;ghu;g;G.

mjp. tz. ,uhag;G NahNrg;Gkd;dhu; Nguhau;. 16/01/2012

(jkpo; rptpy; r%fj;jpd; rhu;gpy;)

jkpo;r; rptpy; r%fj;jpd; mwpf;ifia Kd;dpWj;jp Kd;itf;fg;gl;Ls;s tpku;rdq;fs; gw;wp kd;dhu; Nguhau;!











ooooor.com



Documents

Issue 223