Embed Size (px)
Citation preview
探寻时代精神
2-5页：解读2016年米兰EuroCucina展潮流趋势
格拉斯客户在Salone Del Mobile6-8页：格拉斯意大利，德国和西班牙厨房客户参
展回顾
一个比利时人对于DADA的新诠释
第9页：Vincent Van Duysen 将北欧的明澈和地中海
的热忱结合统一
Marco Müller格拉斯意大利总经理
“格拉斯从来没有像今天一样获
得如此之多的肯定和赞许。40多个展商对格拉斯的喜爱展露
无疑，其中四个是我们新客户
里面的顶级品牌。”
作为Salone del Mobile Milano米兰国际
家具展的一部分，EuroCucina厨房家
具展于2016年4月12日至17日在意大
利米兰举行，其间，具有超高品质，
高附加值，低复杂性，智能化，而且
提供高度个性化定制可能性的格拉斯
产品被展商广泛使用。从采购，到生
产再到销售，格拉斯产品都以其高品
质赢得了客户的青睐。
非常感谢格拉斯新老客户们对我们产
品的高度信任。
Moved by GRASS.擎动格拉斯
持续一周时间的EuroCucina，在米兰点燃了近38万名观众的热情
参观了第9、11、13和15展厅的观众
最先感受到的是，目前世界上最重
要的橱柜制造商们展示其最新设计方
式的多样性。在展览上，无论是量
产还是定制厂商，行业里面的知名
公司都有参展，总展出面积达到2万3千平方米。即便今年的展览上并无
革命性的突破，但仍有些共同点值得
关注。其中之一是对细节的把握，为
了展示自己的产品，橱柜制造商对
于站台的布置充满了情感和精准。
阳光、夏季温度和厨房与居住的设计潮流
参观意大利米兰国际家具展的天气条件非常棒，第55届米兰国际家具展的主办方今年也确实终于做到了重拾过往的能量
米兰：未来潮流 发源地
客户杂志第九期/ 2016年7月
INMOTION 驿动
“ 细节不仅仅是细节细节成就好的设计”
Charles ormond eames 设计师，建筑师
在米兰，另一个有趣的现象是，展商鼓励观众来触碰和感受他们的展品。几乎所有的展商都积极的响应观众对于触觉的渴望。在EuroCucina 2016 上，展品的表面不可以仅用粗糙或者光滑来定义：它们或者构造精细，或粗犷，或平整无瑕。这些展品的表面引领观众开启了感官的新旅程。
众所周知，在儿童的学习过程中，手感很重
要。儿童通过双手“看到”物体，使用所有感官
去感知物体。此次米兰展上，成年展会观众
同样如此。他们必须去触摸所看到的东西。
展商似乎也清楚这一点：展台到处可见可以
感受手感、体现细腻结构的有趣台面。这种
触摸粗糙台面的意愿不同于去触摸iPhone和iPad的光滑触摸屏。和过去几年相比，现代的
橱柜台面展示的感觉不同。现代的橱柜台面
是有生命力的，是亲近大自然的。环顾大自
然，理解大自然，才能懂得消费者希望感知
的：树皮的粗糙结构，石材表面的细微纹理
等。就好像我们在散步中又回到了休息的港
湾。
别出心裁的材料混搭
毫无疑问，同一个橱柜中既采用亚光也采用
光滑台面，并且还使用了多种不同材料，并
将单一面板搭配图形元素，这肯定是新的构
造潮流趋势之一。仔细来说，这一新的构造
规则就是“没有规则”。
多年来，传统材料例如木头、玻璃、优质钢
和铝材一直是橱柜的主要材料。但是，随着
新的构造自由的盛行，一些新的材料和图案
添加进来。例如，陶瓷就得到了大量使用，
搭配石材、矿物质或棉纺织品元素。令人颇
感意外的是，占据领先地位的是各种金属。
借助这些不同材料的搭配，可以最大化地
实现各种不同组合。这一趋势今后将如何发
展，很值得期待。
最In的颜色？当然是金属色！
参观过2016年米兰厨具展后，即便不是预言
家，也会知道，今后世界上的样板间将会更多
的出现金属台面的身影。无一例外，此次所有
展商都采用了钢、优质钢、黄铜、铜和/或铝
材料。主要是亚光，微微带点不规则的、自然
的铜绿效果。
不仅是家具，包括配饰和展台都体现出了这一
趋势。这就是说：未来若干年将流行金属亚
光。这是很有趣的一点，因为几年前就出现了
某种“厚重化”的趋势。从过去几十年中一直注
重“轻便、纤薄、光滑”，到现在开始倾向“厚重和亚光”。
重量和质感体现出稳定性，是品质特征。金属
将迎来繁盛时代，这一点不必意外。在潮流色
这一方面，金属色已经抢得先机。
请碰触！ 表面就是要人们感受的
“无论是为知名品牌，还是想提高品牌知名度的展商，大家在米兰都试图通过提高情感体验来吸引观众注意。所以很多的展台更多的像一个小的艺术展，或者选用类似博物馆的内部装修，而不仅仅是和过往的展览一样，仅仅侧重展示他们的产品。”
Martin Schäfer自由撰稿人
EuroCucina -厨房设计的潮流风向标，
于2016年4月12日至17日在意大利米
兰举行
探寻时代精神
细节控就是新趋势格拉斯全球品牌经理Harald Klüh和自由撰稿人Martin Schäfer与您一起品味EuroCucina
于1978年去世的Charles Ormond Eames Jr.在生
前牢牢地占据了在家具设计界的奥林匹斯神
山。无论是他的设计，还是他的名言都是永
恒。“细节并非细节本身，它成就了设计。”这句话也可以作为每两年与 Salone del Mobile Milano意大利米兰国际家具展同时举办的 EuroCucina 米兰厨房家具展的座右铭。
两年一次的EuroCucina向来是行业的风向标，
通过这个展会，能解读出未来一年甚至几年
的流行趋势。受意大利经济低迷的影响，前
几届的EuroCucina并未受到人们的重视。但是
今年，这一展会又重新站在了潮流趋势最前
沿。
家具是房间的一部分 反之亦然
谁真正懂得家具或橱柜是与其所在居室
环境融为一体的，谁就毫无疑问地抢占
了先机。眼下的时髦用语是 “情感赋予 ”。
此次米兰展的观众深切体会到了，如何
赋予品牌和产品情感。如同其他设计型
行业，橱柜行业的很多大小生产商也开
始逐渐过渡，不再是单纯的销售产品，
而 是 希 望 产 品 能 够 成 为 灵 感 的 源 泉 。
知名品牌以及希望成为知名品牌的厂商
开始注重情感展示。因而，绝大多数展
台更像是小型艺术展，展示产品的本
真。这么做很好。展示的家具和橱柜体
现着其所在环境，居室与之统一，天花
板、地板以及墙面或和谐统一或对比强
烈。一切都是交相呼应。材料、颜色、
台面、配饰比任何时候都更为多样。
东方：新地平线
东方设计或者构造艺术，已有几千年的历史。
还有什么比在不断回顾过去中发展新事物更
明智的呢？当前，我们称之为时代精神的是东
方艺术，她的影响力正在逐渐扩大。东方以其
绚烂装饰、透明图案、色彩艳丽棉纺织品和
精美镶嵌工艺而闻名，她不仅仅拥有丰富的格
调，而且还散发着一千零一夜般的神秘韵味。
这一绚烂和近乎奢靡的风格出现在简约时代
之后，并非偶然。每个潮流之后出现的都是
反潮流。或许，在这多彩的东方风格之后将
会流行的是线条简约的纯粹主义。装饰、花
样、图形、灯罩、丝巾、餐盘、配饰—此
次米兰展上的东方文化的影响非常明显。
图案重获新生
当Antonio Lupi的卫浴专家开始将意大利壁画
通过数字打印技术印在顾客墙上时，我们就
知道，图案会在内饰领域重新受到重视。将家
具壁视为家具的一部分、并使其与家具相协
调，这是多么好的想法。因为，这将令居室
和家具完美互补；亦或因为，这能让居室和
家具融为一体。尤其是在此次展会的9-11号展
厅，这些展厅的展商传统上注重展示设计，此
次却让观众留下了深刻印象，让人感觉图案
花样的运用才是此次展会的新亮点。原本令人
乏味的台面现在配以色彩鲜艳的图案、绚烂配
饰或大面积彩色，给人带来全新的、对比强
烈的图案多样性，提供了更多的个性化选择。
INMOTION. 客户杂志 第2/3页
来自大自然的馈赠
对于细节的极至敏感度
2016年米兰展后，一个趋势越来越明显：如今，居家已经成为全球化社会里冰冷职业性的反义词，成为大城市丛林中的避风港。根据预测，到2030年，全球将有70%的人口居住在所谓的超大城市中。仅凭这一点，我们就有足够的理由在今天就开始打造应对策略。
这是让我们更亲近大自然的趋势，这是让我
们在夏季漫步、穿越森林的趋势。所有这
些，都与我们打造居家空间的目的完美一
致。从硕果累累的地球的深棕色，到被微风
吹拂的麦田的金黄，从天空的湛蓝到矿井的
灰石。还有，不要忘了：植被的绿色。使用
自然材料，体验其特别之处，或者保持其原
本状态：大自然的语言。
这种趋势也对我们生活环境的设计产生了影
响，设计师需要尽快的适应居住者们的需
求。这一原则同样被橱柜制造商发挥到了极
至：其中一款橱柜，只要简单的更换一个台
面，就可以完全换一种风格。
居家即自然，家是避风港
值得注意的还有，家具行业中出现了某种接
地气的趋势。这里的接地气是指大自然的结
茧生活：暖色调、强调自然材料、自然结
构、更多采用棉纺织品、台面体验感更佳、
尤其是采用绿植。所有这些都打造出一种新
形式的舒适体验。居家成为了和大自然紧密
结合的后方阵地。有吸引力，可持续，绿
色：标准白色的时代已经结束了。
储物空间逐渐为展示所用
“家具的内部空间逐渐开放呈现给观众。曾经为设计师所青睐的高前板如今逐渐消失。这可以被视为一个全新的，开放的极简主义，在米兰围绕着家具吹来的一阵清风。”
Harald Klüh格拉斯全球品牌经理
今年，带着了解最新趋势和欣赏佳作的愿望专程前往意大利米兰参观展会的人一定都会认为，此行绝对物超所值。
尽管并没有出现一个大的、会留在观众记忆深处挥之不去的创
新点子，但是展会上有非常多很有意思和令人惊讶的细节。回
头再次体会这些小的变化，让人倍感有趣，因为在米兰有特别
多这样的小变化。
配饰的特别意义
若想发现真正的流行趋势，建议仔细观察和品味米兰展上的
配饰。有些第一眼看上去让人觉得晕眩的东西，再次仔细观
察后会品味出它的创造力。正因为展商们对产品和展厅的
设计不会很大胆，所以他们恰恰会在配饰上体现出大胆的想
法，敢于大胆尝试。
像蜻蜓一样的灯、带有东方特色的花瓶和容器、金属的网状
围巾或桌饰：这些都是极具特点的创造，诉说着总是被男高
音盖过风头的管弦乐队的命运。无论如何，这些具有尝试性
的配饰很有价值，值得专门写一份报告。它们其实才是真正
的潮流缔造者。
透明结构
透明早已不再仅仅是现代建筑学中越发重要的因素，它也早已
成为家具制造领域的中心话题。或许有人会说，这并非新的情
况，因为早在多年之前的米兰展上就出现了将玻璃作为台面材
料以及其他的透明元素。
但是，此次米兰展上，对厨房和居室透明的重视程度明显上
升。金属网、铁丝网、网状物成为今后更受青睐的家具元素。
在这个意大利时尚之都的展厅里，无论在哪儿，金属构造的透
明设计无处不在。居室、家具、配件，即便是展厅本身的设计
也都体现了这一透明趋势。
我要如何对待我的厨房： 展示，隐藏亦或改变？
对于如何成功实现厨房与居住之间的完美结合，此次米兰展
上有三个不同的理念：第一个理念遵循“我的厨房就是一个厨
房，每个人都该看到它”。第二个理念注重改变，考虑“我如何
将厨房变为客厅的一部分？”。第三个理念相反，遵循的是很
多人追捧的想法“隐藏厨房好于改变厨房。我的厨房消失了”。
各个生产商遵循哪个理念，这是一个哲学问题。有些生产商
在一个产品中采用了两个甚至同时采用了全部三个理念。其
中最有意思的解决方案是在一个橱柜中实现所有三种理念的
相互统一。.
厨房和起居合二为一
厨房和居室不仅从建筑学的角度看是相互影响的，而且从家
具整体构建的角度看也是不可割裂的，这一点其实已不是趋
势，而是早已成为现实。因此，不必惊讶的是，尽管在现实
中欧洲大城市住宅的厨房可能并非如此，米兰展上几乎每个
展台都展示了很大的居家厨房。
INMOTION. 客户杂志 第4/5页
来自意大利托斯卡纳地区的橱柜制造商Toncelli制造的是奢华橱柜。他们的目标非常明确：“我们要生产全世界最好的橱柜。”此次米兰展上，这家企业带来的是一款符合这一要求的大师级作品：“Essence”。
我们能够感受到一些敬畏之心：在此次米兰
展的Toncelli展台，观众指尖略过的橱柜操作
台的木材来自于我们只能知晓于历史书中的
年代。在这个年代，古希腊文明经历了繁盛
时期，中国的孔子正在潜心研究儒家哲学，
人们还没有预见到古罗马帝国的兴盛。这种 “化石木材”已有2500年历史，经历了久远的
石化过程之后，木材无比坚硬和结实。这是
观众在Toncelli展台最先注意到的地方。
“Essence”是Toncelli的最新设计，体现了这家
传统企业的哲学理念：将传统和现代之间的
矛盾统一成和谐的设计。散发着历史气息，
但又配备了最为现代化的橱柜技术。将木材
和奢侈材料如真皮和钛金属结合，并采用直
线设计。
典雅的木工手艺
这款橱柜价值50万欧元，散发着Toncelli橱柜
特有的气质。这大概与企业的历史有关系：
上世纪60年代初，三兄弟Fernando、Aldo和Vascodas一起创立了企业。传统的托斯卡纳
手工艺与创新相结合，令Toncelli获得成功，
也成就了近60年的作品特征。在展台的每一
寸空间，观众都能够感受到被人类使用历史
最为悠久的木材的多样性：在橱柜边上，企
业总经理 Lorenzo Toncelli与自己的员工一起
向观众展示配有精雕细琢镶嵌工艺的各种箱
体，展示托斯卡纳工厂加工木材的方式。
只做最好
Toncelli橱柜的一个特别之处，在于她的配
备非常齐全：无论是厨房设备，还是刀叉、
餐具，所有烹饪中需要用到的东西都应有尽
有，并且无论是美观性还是功能性，都与橱
柜本身的格调相一致：“我们不想随便生产
一款奢侈橱柜，而是希望生产出全世界最好
的橱柜”，Alessandro Ciani von Toncelli这样
表示。为了实现这一目标，意大利人向所有
供应商提出了与自身手工艺加工同样高的标
准：“对于我们的橱柜，我们只和最好的人合
作”。因而，Toncelli选择采用格拉斯的抽屉，
可以被理解为是格拉斯的荣耀。
Toncelli 在“Essence”橱柜上采用的是Vionaro 维罗娜超薄阻尼抽。此外还采用了Dynapro坦泊
托底导轨和Tiomos天魔师铰链。为保证开合
抽屉时的轻柔和舒适体验，Toncelli还采用了
Tipmatic Soft-close免拉手反弹加阻尼技术。
格拉斯的四款产品、Toncelli设计的品质（直
线型、手工艺、质量），家具内部的品质延
续，这些无疑都提升了Toncelli橱柜的整体艺
术品质。
Valcucine 召唤地方精神 “genius loci”
潮流缔造者的自我创新
Genius Loci是希腊神话里守护某一地方的神。此次在米兰，Valcucine推出的新款橱柜借用了保护神的名字，向观众展示了集实用功能和亮眼设计于一体、并且将人置于中心位置的橱柜空间。也因为这样，这家意大利的橱柜制造商展台吸引了大量人流。
要想参观这家意大利北部地区橱柜制造商的展
台，必须要有一定耐心。来到她的接待区，
给人的感觉就像是来到了威尼斯电影节的VIP区。只不过，在进入展区后，观众等来的并非
是影星如伊莎贝拉·罗西里尼或者马切洛·马斯
楚安尼，而是4款展现不同居家风格的橱柜。
首先映入眼帘的是体现出更高设计要求的新
款橱柜“Genius Loci”。而这款强调互动式理念
的橱柜也的确没有辜负之前的排队等候。现场
Valcucine的一位员工解释道，借助精致得体的
抽屉设计，这一理念就像是“要求很高的前卫
艺术”。
尽管已被公认为是潮流缔造者，Valcucine还是对Genius Loci这款橱柜注入了非常多的新元
素。例如智能开关系统V-Motion-Kit：借助这
一系统，只要用手或脚轻轻触碰，就能轻松地
开关抽屉或附件背板。这也是与格拉斯共同合
作开发的成果，采用了格拉斯的带移动感应器
的Komfort-System Sensomatic。这一设计很实
用，尤其是当人们双手都在烹饪时。
触觉是新的视觉
在2016年的米兰展，引人注目的一点是各大
厂商对手感/触感的重视。Valcucine也突出强
调了触感：橱柜Genius Loci采用的是特殊玻璃
台面“Tattile”，看上去给人的是光学深度的感
觉，而触摸上去感受到的是厚重感。这款橱
柜的抽屉也有两种选择：一种是有些倾斜、
略有凸出，正好当成把手；另一种是极简风
格，与面板连接成操作台。
Valcucine也同样重视个性化:展台中央展示的
是Genius Loci橱柜的各种不同的把手组合。一
切都是卓越的、意大利手工艺杰作，从木雕
到阿拉伯配饰，再到加工工艺都是如此。
创新在于服务于人
在观众欣赏过了第一个让人印象最为深刻
的展示之后，后面三款橱柜的压力不小。不
过，无论是为半专业厨师打造的全新美食系
统，还是Artematica或Forma Mentis，都很好
地传递着Valcucine的信息-为生活而创新，这
也很好地反映在了他们展示的内容上。人始
终处于中心地位。创新不是目的，而是为了
能够增强使用者的舒适感，而且创新是不分
时间的。Valcucine在此次米兰厨具展上完美
展示了她的明星橱柜。这个时候，还会有谁
想到伊莎贝拉·罗西里尼或者马切洛·马斯楚安
尼呢？
VALCUCINE 百科
成立时间
1980年
总部所在地
波尔代诺内，意大利
员工数量
180人
采用格拉斯产品
NOVA PRO 诺瓦豪华阻尼抽
传统与现代 在手工艺中统一未来已始于2500年之前TONCELLI 百科
成立时间
1960年
总部所在地
佩乔利，意大利
员工人数
28人
采用格拉斯产品
TIOMOS 天魔师铰链
VIONARO 维罗娜超薄阻尼抽
DyNAPRO 坦泊导轨
“整个展台设计成一个带有花园感觉的健康天堂，象征着公司自身健康发展的基本理念：和自然和谐共处。”Valcucine
Gabriele CentazzoValcucine创始人之一
INMOTION. 客户杂志 第6/7页
Vincent Van Duysen 在 EuroCucina上展现新重心
Luca Meda, Aldo Rossi, Tobia Scarpa, 这些都是建筑界和设计界的大人物，是Dada的新任创意总监不得不与之较高低的人物。在此次米兰厨具展上，比利时人Vincent Van Duysen交出了第一份答卷：他负责展台的设计方案，推出了悬空橱柜VVD、借此诠释了自己的创新性想法，并且说服了包括专业人士在内的所有观众。
400平方米的面积，展示4个橱柜。展台中
央是一个装饰有百年历史橄榄树的区域，传
递着意大利广场式的韵味。拥有悠久历史的
Dada公司自1979年起加入Molteni集团，此
次在展会上向观众展示的是材料、手工加工
和古典设计传统之间如何实现和谐统一。专
业人士尤为期待的当然是，一向以推崇极简
主义而闻名、但同时又追求意大利式热情的
Vincent Van Duysen的作品。他此次推出的悬
空橱柜VVD理所当然地体现了北欧式简约风
格，又结合了地中海式格调。他令分割精细
的纤薄柜体侧壁与橱柜操作台的厚度形成强
烈对比。和2016年米兰厨具展的很多展商一
样，Vincent Van Duysen 也在设计中采用了材
料混搭：天然石材、原质木材和钢材共同演
绎触觉和视觉体验。此外，该橱柜还增加了
可抽式储物架和开放式抽屉。
厨房家具的新特质：开放空间
开放和透明——这不仅是此次展会上Dada展示的标准理念，也将Vincent Van Duysen的设计与此前为米兰展带来全新视觉的Dante Bonuccelli的两个设计Trim和Tivalì联系了起
来。它诠释的是开放式的家具理念，顶柜既
可以用作堆放物品的储物架，也可作为展示
物品的区域。对于居家和厨房之间何如融合
的问题，Dada用自己的这两个设计给出了简
单答案：橱柜也是展示柜。需要时，Tivalì可以隐藏于门后。
直线与几何
Dada将直线和几何极简主义的设计与格拉斯
的五金系统相结合：优雅的Tiomos天魔师铰链
为Dada的橱柜家具带来舒适体验，Dynapro坦泊托底导轨之上的Vionaro维罗娜超薄阻尼抽
同样如此。这家拥有世界主义情怀的公司在
展台后半部分展示的是其与设计师乔治·阿玛
尼的最新合作成果。
2008年，双方共同展出了第一个橱柜，此次
又出人意料地带来了改进版设计，采用了大
理石和金属等大量材料的混搭-Dada公司的又
一名现代古典者。Vincent Van Duysen此次非
常成功。
“我们和Dada合作的重心就是视觉效果和零售概念的融合。我个人强烈的北欧文化内涵，极简主义表述与地中海的热情和意大利的包容文化一起实现了统一。”
Vincent Van Duysen自2016年四月起担任Molteni&C和Dada 的创意总监
现代古典主义的设计工厂
DADA 百科
成立时间
1926年, 隶属于MOLTENI 集团公司
总部所在地
美索罗，意大利
员工人数
150人
采用格拉斯产品
VIONARO 维罗娜超薄阻尼抽
DyNAPRO 坦泊导轨
烹饪与起居和谐统一 厨房和起居室相融合，早已成为事实。而Gruppo Euromobil此次带来的实现两个不同区域空间上融合的新方案，更加令人信服。 这也不足为奇，因为从1972年开始，这家来自意大利Venetien的制造商不仅擅长制造橱柜，同时也擅长制造客厅家具。
这次此次米兰厨房家具展，Gruppo Euromobil的展台设在10号展厅，该展厅的其他位置
展出的都是起居室家具。一踏入这一展厅，
就明显感受到了与橱柜制造商的展台非常不
一样的地方：起居室部分的色调使用如此大
胆！在橱柜展厅，主色调都是深色，而在10号展厅却是彩色的。
Euromobil也在展台入口处展示了各种颜色
花哨的木材，体现出的多样性正是这家来
自意大利北部地区的制造商的家具设计理
念。Euromobil此次突出了个性化：3大项
目、11个款式、10个系统、10个材料系列和
3大功能单元，所有这些不同元素相互组合，
构成了无限的各种可能。这么看来，他们的
营销口号“致Euromobile的每一个橱柜”倒显得
低调了。
展现卓越
此次米兰展的4个橱柜展厅已是人流不断，
观众兴趣极大。而在10号展厅，给人的感觉
是更多的人流在不断涌入。大家的目的都一
在Euromobil Cucine的展台中，橱柜，调料架，沙发等都带有烹饪和起居相融合的显著特质
样：对感受手感的极大兴趣。观众在触摸一
切：操作台、柜子、烹饪区、甚至是挂在墙
上的装饰画。Euromobil将格拉斯的产品融
入自己的设计之中，抽屉不断地被拉开和闭
合，恰好也让格拉斯证明了自己的抽屉系列
产品Nova Pro 诺瓦豪华阻尼抽、Vionaro 维罗
娜超薄阻尼抽和Tipmatic Soft-close 机械免拉
手反弹阻尼系统，即使是在高强度的使用状
态下仍然可以运作自如。不过，Euromobil并未将感受手感作为展示的中心。
和其他制造商相比，Euromobil更懂得如何将
居室与厨房之间的融合融入到家具设计中。
不管是橱柜，还是架子、沙发或椅子，他们
展出的所有这些物件都是相互完美统一的居
家元素。尽管并未突出强调颜色，Euromobil的设计师还是实现了产品的轻盈和透明。温
和的灯光效果和底座令操作台和柜体几乎悬
浮。可斜推的架子和展示柜将居室和烹饪区
域连接起来。 .
两款全新设计
最受人关注的当然是Euromobil此次专门带到
米兰的两款新橱柜。设计师Marco Piva称其作
品ARTE是“橱柜的未来”，当然，能当得起这一
称号的橱柜肯定不止这一款。但是，有一点
是ARTE独一无二的：橱柜里设有机械装置，
可以令洗菜池和抽油烟机微微弯曲。另一款
橱柜FILO则是在25年之后重返市场。
设计师Roberto Gobbo于1991年设计的这款橱
柜在此次米兰展上获得了新的诠释。这款古
典设计被赋予了一些工业元素。但是，幸运
的是，她的传统优点得以延续。实用操作台
和吧台的组合恰恰体现了Euromobil坚持的原
则：厨房是家里最中心的会面地点。
EUROMOBIL 百科
成立时间
1972年
总部所在地
FALzè DI PIAVE，意大利
员工人数
110人
采用格拉斯产品
NOVA PRO 诺瓦豪华阻尼抽
VIONARO 维罗娜超薄阻尼抽
DyNAPRO 坦泊导轨
INMOTION. 客户杂志 第8/9页
Gamadecor 材料展现无数可能
来自西班牙的新型结构令人惊喜
参加展会的一个原则是：“如何”和“什么”一样重要。换句话说，参展的企业应该像重视产品本身一样重视展示产品的方式。米兰展上，Gamadecor这一西班牙国内销量第一的品牌完美地将两者结合在了一起。
欣赏Gamadecor展台的最好办法是从她的中间
位置开始。这家隶属于Porcelanosa集团的西
班牙企业在其展台的中央设置了一个材料展
示区。瓷、石料、陶土等，展示柜里的材料
可以观看和触摸。在这里，他们以最佳的方
式让观众体验不同材料的触觉和手感。
台面个性化
围绕着材料展示区，Gamadecor展示了其不同
的橱柜设计，体现出材料多样性带来的效果。
他们颇为令人意外地采用了新的结构和台面，
已经成为近年追求新手感这一流行趋势的主要
践行者之一。
凹槽、装饰、波纹-Porcelanosa集团的独特橱
柜台面能为各种品味找到恰当的解决方案。使
用诸如铜和黄铜等新材料，以及重新回归陶
瓷、陶土和木材等传统材料都增加了产品的创
造性，令橱柜能够根据不同的客户喜好而变化
出不同产品方案。尤其是建筑师Ramón Esteve为Gamadecor设计的两款橱柜广受大家的关
注。橱柜Pepper由长方形的、木材和石料混搭
的单体橱柜组成，可同时用作餐桌和厨房。另
一款橱柜Saffro也采用类似原则，单体橱柜搭
配大面板，铜质黏土的材质呈现出很特别的视
觉。
自然，橱柜台面的个性化和高品质的特征也
要延续到橱柜内部。因而，这家西班牙企业
也采用了格拉斯的五金件，而格拉斯产品也
不负众望，在米兰展上，Vionaro超薄阻尼
抽，Dynapro 坦泊导轨和Tiomos 天魔师铰链都
展示出了优异的性能。
只需要改变一个参数 一切皆不同
“格拉斯是建筑师和设计师的理想合作伙伴，因为格拉斯产品无论是美学上还是技术上，都能提供完美的解决方案。”
José HerreríasGamadecor 首席执行官
ibK Project移动性带来行业革命
一个征服世界的系统模型概念铝框结构运输集成扁平化
人口变革、全球化工作关系、对个性化的渴求-这些大的社会变革也给家具行业带来了新的挑战。在亚得里亚海附近的一个只有7000居民的小地方，年轻的IBK Project给出了自己的答案，也引起了世界的关注。
第一眼就能发现，IBK在此次米兰展15号展厅的展台和其他的展商不一
样。这家年轻的企业向观众展示了不同生活环境中、不同风格和混搭
着不同高品质材料的橱柜。IBK的理念到底是什么，我们可以在她展台
隔出来的会客区有所发现。在会客区，这家企业展示了橱柜的内在生
命，并且，人们只看一眼就明白了IBK的橱柜设计有多么极端：准确的
说，这家意大利企业只展示了一款橱柜！
一个柜体，多种可能
橱柜的核心部分由铝质框架结构KOMBI系统构成。这一模块化的理念
受专利保护，和木质框架壁一起可以组合成各种大不相同的橱柜。 此次米兰展上，IBK向观众展示了他们的橱柜能够实现怎样的个性化结
果：通过不同材质（钢材、木材、蜡复合板）和颜色（从无处不在的
深灰色到当下流行的红色）打造出完全不同的居家世界。家具内部同
样继续体现着个性化可能：IBK的橱柜向观众展示了如何轻松地运用
Nova Pro Scala 斯卡拉豪华阻尼结合橱柜把手来满足个人喜好。
提升上班族的舒适度
凭借在木材和家具行业、以及在船舶装备行业的经验，IBK公司的创立
者们将其不同的才能统一起来：位于蒙泰拉巴泰的生产基地坚持对现
代橱柜和材料保持高要求。此外，在船舶装备方面的经验还为其增加
了一个重要的考虑因素：空间的影响。至少，城市里的（厨房）空间
今后将会越来越小。而且，橱柜的位置还会发展变化。
今天，工作变动就已经成为德国人搬家的第二大原因（第一大原因是
爱情）。随着上班族越来越全球化和灵活变通，这一趋势还将加强。
于是，结果就是：我们需要居室能够配备齐全和满足短期使用，但同
时还要能根据短期住户的喜好而做出相应调整。KOMBI系统恰恰非常
符合这一要求，因而颇受国际合同业务的青睐。新加坡、美国和迪拜
的项目开发商采用了这一新事物，并在此次米兰展上首次向更广泛的
公众展示。IBK的灵活性还体现在运输上：将橱柜完全拆分后运输到目
的地，这样，一个集装箱就能装下48个、而非只有12个橱柜。
GAMADECOR 百科
成立时间
1987年，隶属于PORCELANOSA集团
公司
总部所在地
维拉里尔，西班牙
员工人数
198人
采用格拉斯产品
TIOMOS 天魔师铰链
NOVA PRO SCALA 斯卡拉豪华阻尼抽
VIONARO 维罗娜超薄阻尼抽
DyNAPRO 坦泊导轨
IBK 百科
成立时间
2013年
总部所在地
蒙泰拉巴泰，意大利
员工人数
21人
采用格拉斯产品
NOVA PRO SCALA 斯卡拉豪华阻尼抽
VIONARO 维罗娜超薄阻尼抽
DyNAPRO 坦泊导轨
INMOTION. 客户杂志 第10/11页
个性化的盛宴多种风格，只为极至的舒适生活
个性取代了统一。此次在米兰，没有任何一家橱柜制造商能够逃离这一长期流行趋势。但是，没有任何一家像来自托斯卡纳的生产商Stosa一样大肆欢庆个性主义。在其800平方米的展台上，既有高山木屋式的产品，也有新古典主义风格的奢华橱柜，保证能够满足对任何一种烹饪环境的喜好。
2016年的EuroCucina是近些年颜色较为深沉的
展览之一。大多数展商的展台以黑和灰作为
主色调。但是，在第13号展厅的Stosa展台，
根本看不到这种趋势的踪影。相反，橱柜作
品Infinity，Replay和Maya都充分利用了丰富多
彩的颜色—这也令格拉斯有机会展示其抽屉系
统的多样性和适应能力。各种风格之下的细
节均相互协调。凭借自身设计和拥有4个颜色
的Nova Pro Scala豪华阻尼抽，格拉斯不仅向
观众展示了高品质的抽屉使用体验，同时还
和谐地融入了各类家居环境。通过旅行的17站，勇敢、新颖地向观众展示个性化居住的
多样性风格。
个性化风格
很长一段时间以来，厨房是一个目的很纯粹
的空间。人们对个性的追求和表达都不会出
现在厨房，而是表现在衣着、汽车或者音乐
品味上。也并非是在今年的米兰展上人们才
注意到这一点。但是，Stosa已经尝试如何让
厨房变得个性化。这也表明，批量生产商同
样能够设计出大胆的方案。
外观和颜色一样重要。橱柜Maya将高山木
屋元素融入城市橱柜中。既有开放的草本植
物架，也有金属的洗手桶，令Maya兼具娱
乐性和功能性。与Maya截然相反的是橱柜
Dolcevita。Dolcevita散发着古典魅力和奢侈气
息，丰富的装饰和带有水流效果的台面更增
添了这种感觉。
除了这两款极端的设计之外，Stosa还有其他
针对各种喜好的产品，他们共同体现出同一
特质：告诉人们，Stosa热爱烹饪，而且应该
保持一个能够被承受的价格。Stosa用令人惊
艳的方式阐释了，即使不做最昂贵的橱柜，
设计也要同等的高要求。
“格拉斯是我们独特的卖点，格拉斯为我们量身定制。”
Mauro GiacominiArrital 首席执行官
打造迈向未来的品牌什么人最清楚应怎样设计厨房功能，却很少被问起这个问题？答案是厨师。1979年诞生于意大利丰塔纳弗雷达地区的橱柜制造商Arrital选择了一条不一样的路。此次，Arrital的设计师Franco Driussomit专门为其新款橱柜AKB_08请来了一位真正的厨师界大人物：来自米兰的米其林4星级餐厅厨师 Andrea Berton。 这一创意是否成功，此次米兰展的观众自有评说。
EuroCucina的观众具有国际化和热衷设计的特
点，这对于参展的橱柜制造商而言一直是很
大的挑战。而且，越是表现一直很优异的生
产商，越是会感觉到挑战很大。来自意大利
北部地区的设计先锋Arrital却迎难而上，此次
展出了最优秀的橱柜产品之一AKB_08。Arrital的这款橱柜很好地满足了一名专业厨师对橱
柜的所有设计和功能要求。
这款AKB_08橱柜给人的第一印象是简明、优
雅，此次可以在米兰的两处地方看到这款橱
柜：一处是在9号展厅的Arrital展台，另一处
是在Arrial设在Via MelchiorreGioia 8的样板间，
星级厨师Andrea Berton正是在那里招待了受邀
参加晚宴的嘉宾。这款橱柜设计简洁明了，
自然也满足升级版的功能要求：例如，这款
橱柜配备了“Salamandra”，一款可以让食物保
持某一温度的设备。
一个具有影响力的品牌重新审视厨房要求
非凡的色彩与材料混搭
那些并非每晚都会烹饪鹌鹑配生蚝汁、而只
是做些简单菜肴的人，绝对很适合Arrital：除
了一些新元素外，此次该公司还在米兰展上
展出了其传统系列的一款新橱柜AK_04。该款
橱柜使用的是已申请专利的铝制框设计，此
次展会展出的是优质钢的版本。如此特别：
一大块柜面，触感全新，并且颜色和材料混
搭，印证了此次米兰展的两大趋势即个性化
和强调手感。
作为格拉斯公司的四个新客户之一，此次
Arrital在米兰展上首次展示了配有格拉斯抽
屉的橱柜。双方之间的合作在很多方面都符
合双方对质量和手工艺的重视以及对设计简
明优雅等原则的遵守。一位Arrital的发言人表
示：“我们认为格拉斯代表着独特，尤其是因
为格拉斯能够为我们提供适合的解决方案。”此次展会上使用的是Nova Pro Scala斯卡拉豪
华阻尼抽和Tipmatic Soft-close免拉手机械反弹
阻尼，今年秋天Arrital就会开始生产配有格拉
斯产品的橱柜。
ARRITAL 百科
STOSA 百科
成立时间
1964年
总部所在地
BARBERINO VAL D’ELSA，意大利
员工人数
200人
采用格拉斯产品
DWD XP 抽屉
NOVA PRO 诺瓦豪华阻尼抽
NOVA PRO SCALA斯卡拉豪华阻尼抽
TIOMOS 天魔师铰链
成立时间
1979年
总部所在地
丰塔纳夫雷达，意大利
员工人数
200人
采用格拉斯产品
NOVA PRO SCALA 斯卡拉豪华阻尼抽
INMOTION. 客户杂志 第12/13页
厨房，德国制造Häcker 真诚面对本色
EuroCucina 上德国第三大厨房制造商从未来向过去回望的厨房制造商
此次米兰展上，Häcker提出的口号就是“移动中的橱柜”。这家来自德国东威斯特法伦地区的橱柜制造商每天流水生产850个橱柜，此次他们展出的是运动橱柜，解决了个性化与批量生产之间的矛盾，同时也清楚地表明了橱柜的变化趋势：成为生活的中心。
Häcker在展会上展出了三款橱柜：第一
款“Black Star”便让米兰厨具展的挑剔观众颇感
意外。这款橱柜采用优雅的石料结构，完全没
有任何把手，面板采用黑白亚光漆，从而很好
地体现了米兰厨具展近年来流行的美学视觉。
在功能方面，这家量产制造商也可以与其
他展商一较高下：凭借格拉斯的舒适科技 Sensomatic免拉手电动系统，这款橱柜的抽
屉可以开关自如。同时，该款橱柜还采用了 Nova Pro诺瓦豪华阻尼抽侧帮，体现出格拉斯
产品满足客户个性化要求的能力。第二款橱
柜Faro为珍珠灰色，同样也展现了活动性：采
用轻柔开合的推式柜，展现大气的空间建筑设
计；并采用符合人体工程学的活动台板，可以
根据不同的使用者而调节到适当的位置。
重新诠释传统与激进
除了推出上述两款橱柜外，Häcker还将目光
放到了过去的未来：在展会的准备阶段，他
们邀请了室内建筑和设计师Jochen Flacke进行
了一项设计类研究，研究人们生活习惯的改
变及其对橱柜的影响。研究得出的结果叫做
“活动的橱柜”，尤其让人吃惊的是，Jochen
Flacke重新采用了一种古老的建筑技术：框
架结构。
从新石器时代开始，用木头搭建建筑框架的
想法就已传遍世界各个地区，从日本到中
欧、再到马达加斯加，各种文化都在实践。
此次，Jochen Flacke凭借他的“活动的橱柜”告诉大家，这种建筑方式不仅适合楼房建筑，
并且也同样可以作为家具的设计原则：橱柜
的中心是一个垂直搭建的钢架，橱柜使用者
可以在钢架的各个空间内放置不同的厨房用
品。Jochen Flacke解释说：“基本思路是，我
只提供一个框架，而使用者完全可以打造出
全新的使用和空间感，并且可以轻松地改变
橱柜。
重新思考橱柜的表现形式
这一移动中橱柜的设计也在寻求变化：钢架将
厨房和餐区区分开来，而长近5米、厚23厘米
的活动台面还可以通过钢架来回推拉。这样，
只需要简单推拉台面，就可以随心所欲地扩大
或缩小厨房和餐区的面积。如同Jochen Flacke所说：
“我们的橱柜环境是可变的。空间利用变得多
样和高效，橱柜又重新回到了生活中心的轨道
上。而此前的橱柜设计对此都只有零散的考
虑。重新思考橱柜的表现形式，这很重要。”
此次米兰厨具展上，不仅是行业的趋势缔造者
提出了各不相同的设计理念，连量产制造商都
提出了不同的想法，这就说明，Häcker的口
号同样适用于整个行业：让橱柜活动起来。
HÄCKER 百科
德国式严谨和意大利式天分
LEICHT 意大利设计，德国制造
1928年，Alois和Josef Leicht兄弟共同创立了木工厂Leicht。今天，企业以其功能性设计影响着21世纪的橱柜建筑界。而此次米兰展上，这个来自德国施瓦本地区的品质缔造者凭借着意大利设计和德国精准的结合、凭借着把握时代精神的颜色和外观，影响着未来。
对于LEICHT的董事会主席Stefan Waldenmaier而言，此次展示的橱柜代表了流行趋势。他
在展会采访区表示：“我们最为关注的是，如
何令装满物品的橱柜看上去和居室无差别。”对于如何实现厨房和起居室这两个生活区域
之间和谐共存的问题，此次米兰展上大约有
两种方案：一部分展商干脆将橱柜的操作功
能开放，另一部分展商则是完全将橱柜隐藏
起来。
Leicht的选择是，两个方案都有考虑。和其他
很多展商一样，他们也融入了架子的元素，
可以将烹饪书籍或者一些配件放在架子上供
人观看，从而模糊了客厅和厨房的界限。同
时，他们在第11号展厅500平的展台上也展
示了一面并不太像橱柜的、设计感十足的柜
墙。只有打开柜门，才能明白设计的用意。
材料亮点: 混凝土
除了一块用作展示的橱柜截面，他们此次还
将两个灰色的、散发着神秘气息的新物件带
到了米兰。真实混凝土台面，搭配嵌入式餐
桌，打造全新烹饪区域。Bondi首次展出了全
新台面，与暖色的实木面板互补。
全新的炭灰色亚光漆赋予烹饪区域独一无二
的整体手感。因为采用了不留指纹的涂层技
术，可以用手触摸。大胆、但是谨慎选取的
结构和台面是Leicht的展台让人印象深刻的
地方。同样，橱柜内部也体现了精准的设
计：储物空间设计合理，在保持井然有序的
同时、也能保证厨具在使用过后可以迅速消
失。格拉斯的Nova Pro Scala Crystal斯卡拉豪
华阻尼抽对此亦有贡献。
厨房制造商同样也做出版
在此次米兰展上，Leicht不仅展出了橱柜作
品，而且也对自己的最新出版刊物做了推
介：在《建筑与厨房III》中，公司介绍了其橱
柜产品在世界各地的建筑项目中的运用。这
一在德国卖的最好的高端橱柜品牌，凭借其
丰富的橱柜产品选择，使得建筑师针对不同
风格而打造专属方案成为可能。
因为书就是书，而橱柜就是橱柜，所以此次
Leicht还为米兰的观众做了特别设计。来自巴
西的建筑师João Armentano 和来自台湾的建筑
师Keng Fu Lo此次专程来到米兰展示其橱柜作
品。这两款橱柜均已收录在书中，并且在展
台以1:1的比例得到展示。
成立时间
1928年，成立之初是家族企业，现
在隶属于THE WELLE HOLDING
总部所在地
瓦尔茨特滕，德国
员工人数
大约500人
采用格拉斯产品
TIOMOS 天魔师铰链
NOVA PRO SCALA斯卡拉豪华阻尼抽
LEICHT 百科
成立时间
1960年，家族企业
总部所在地
罗迪豪森，德国
员工人数
1,300 人
采用格拉斯产品
NOVA PRO DELUXE 诺瓦豪华阻尼抽
和一个特别定制的抽屉侧帮
INMOTION. 客户杂志 第14/15页
NOVA PRO SCALA 斯卡拉豪华阻尼抽
斯卡拉传承了格拉斯Nova Pro 诺瓦阻尼抽的精华，又超越一切想像！
典雅的阶梯设计是斯卡拉最为显著的特
点，完善的产品线包含了从入门级到顶级
的各种选择。可以简单拆装的设计嵌板更
是赋予斯卡拉个性化定制的最大可能性
更多透明，更高侧帮，更多空间
除了常规的玻璃加高或者加杆加高，斯卡拉
突破性的采用了一款145毫米高的玻璃加在侧
帮上，侧帮高度达到186毫米
超越一切想像
缪斯女神亲自赋予灵感的抽屉，高功能性和高观赏性集于一身
www.grass-china.cn
更多斯卡拉信息，扫这里
Legal information: Media owner and publisher: GRASS GmbH | Grass Platz 1 | 6973 Höchst/Austria GRASS GmbH does not accept any liability for any printing or typographical errors | July 2016 | EN 2,700 | F147109396001
