IN S T Y LE AT K EM PI NSK I HO T EL BA H I A

Let us help you prepare your holiday wardrobe, we have set a simple dress code offering a number of dining and entertainment options.

During the day, starting in the morning at breakfast until 18.00 in the evening you can make yourself comfortable in beach wear, sports wear or even your swim wear whilst dining around the resort. We appreciate that you always wear a top (t-shirt, polo-shirt, tunika etc.) and dry pants/shorts/skirts when seated in the restaurants.

In the evening we appreciate you are changing to a “Resort Evening Wear”/“Elegant Casual” or “Formal Resort Attire to enhance the overall resort atmosphere.

CON ESTILO EN KEMPINSKI HOTEL BAHIA

Permítanos ayudarle a preparar su vestuario de vacaciones. Hemos establecido un simple código de vestimenta que ofrece diferentes opciones según el horario y zonas en las que se encuentre.

Durante el día, comenzando por la mañana en el desayuno hasta las 18.00 de la tarde, puede ponerse cómodo usando ropa de playa, ropa deportiva o incluso su ropa de baño, mientras almuerza en el resort. Apreciamos que siempre vista con ropa seca, una camiseta o polo combinado con pantalones largos/cortos/falda cuando esté sentado en nuestros restaurantes.

Por la noche, apreciamos que cambie de estilo a “Ropa de Noche Resort”/“Elegante Casual” o “Atuendo Formal Resort” para mejorar el ambiente general del resort.

S T I L I M K E M P I N S K I H O T E L B A H I A

Um Ihnen das Reisen so zu erleichtern, wie Sie möchten, haben wir eine einfache Kleiderordnung festgelegt und bieten Ihnen eine Reihe von Restaurants und Unterhaltungsmöglichkeiten an.

Tagsüber, vom Frühstück bis 18.00 Uhr, können Sie es sich in Strand-, Sport- oder gerne in trockener Badebekleidung gemütlich machen, während Sie im Resort speisen. Wir wissen es sehr zu schätzen, dass Sie immer ein Oberteil (T-Shirt, Polo-Shirt, Tunika mit Shorts, Hose, Rock oder Kleid/Strandkleid usw.) tragen, wenn Sie in unsere Restaurants besuchen.

Am Abend freuen wir uns je nach Stimmung, dass Sie zu unserer „Resort Evening Wear“, „Elegant Casual“ oder „Formal Resort Attire“ wechseln, um die Gesamtatmosphäre des Resorts zu verschoenern.

RESORTATTIRE

ATUENDORESORT

Ctra. de Cádiz, km. 15929680 Estepona · Spain

Tel +34 952 80 95 00 · Fax +34 952 809 570reception.estepona@kempinski.com

Kempinski.com/marbella

RESORTKLEIDUNG

The styles you’ll find in a resort casual or informal atmosphere are similar to what you’d find at popular breakfast and lunch spots. Please refrain from wearing wet bathing suits, shorts as well being topless whilst visiting our bars & restaurants. You can comfortably wear swimsuit cover-ups, jeans, capris, and shorts with a t-shirt or polo. Tennis shoes, sneakers, and sandals, are all acceptable as well. You can even wear flip flops with this relaxed dress code!

At some resorts, you will need to be casually dressed during the evening, when going to dinner. Men should plan to wear dressier shorts, pants or nice jeans with a polo or other collared shirt. T-shirts, sleeveless shirts, shorts, are not typically acceptable. Women can choose a casual dress or pair a top with a nice pair of jeans, slacks, or a skirt. For shoes, both men and women can choose from elegant sandals or close-toed shoes and avoid wearing flip flops.

Resort Evening Wear

Elegant casual also known as “casual elegance” and is typically similar to something you would wear to an upscale restaurant. A step above resort evening, with this dress code, men are expected to wear a long-sleeve dress shirt with trousers and dress shoes—no shorts, t-shirts, or sandals. Women can wear skirts or trousers with a nice top or a dress. Both women and men should opt for dressier shoes.

Elegant Casual

Formal attire in a resort setting is often chosen for weddings and other special events, however formal dress is more relaxed and similar to what you would wear to a cocktail party. While a suit is a good idea for men, a nice button-up shirt with a dinner jacket and trousers can be acceptable. Dress shoes are recommended over tennis shoes or sandals. Women have a few more options to choose from, including full-length dresses and gowns to a nice trousersuit or skirt with a top. All outfits should be paired with a nice pair of flats or heels.

Formal Resort Attire

Resort Casual

El estilo Resort Casual corresponde al código de vestimenta que normalmente utilizamos para acceder a las zonas de desayuno y almuerzo del Hotel. De esta manera, sería correcto usar traje de baño, vaqueros o pantalones cortos combinado con una camiseta o polo. Para este estilo podrás usar cualquier tipo de zapato e incluso, ¡podrás vestir con chanclas!. Evite el uso de ropa húmeda, ya sean trajes de baño o pantalones cortos, e incluso topless mientras visita nuestros bares y restaurantes.

La vestimenta formal en un Resort, a menudo, se corresponde con el mismo estilo que elegiría para una boda u otros eventos especiales. Sin embargo, el atuendo formal es más relajado y similar al que usaría para un cóctel. Con respecto a este estilo, el caballero puede usar un traje elegante con una bonita camisa de botones, una chaqueta y unos pantalones de vestir. Se recomienda el uso de zapatos de vestir, mejor que unos zapatos de tenis o sandalias. Las señoras, tienen más opciones para elegir, desde vestidos largos, pantalones de vestir o una falda combinada con una blusa elegante. Todos los conjuntos deben combinarse con un par de zapatos elegantes.

Atuendo Formal Resort

Resort Casual

Este estilo, también conocido como “Elegante informal” sería similar al atuendo que usaría, para ir a un restaurante de lujo. Con este código de vestimenta, se espera que los caballeros usen una camisa de vestir de manga larga con pantalones largos y zapatos de vestir. Las señoras en su caso, pueden usar faldas o pantalones elegantes con un bonito top o simplemente, un vestido elegante. Tanto caballeros como señoras deben optar por usar zapatos más elegantes.

Elegante Casual

Para un Resort, en general, este código de vestimenta corresponde a un estilo más informal. El caballero, puede elegir entre pantalones de vestir o pantalones vaqueros elegantes con un polo o una bonita camisa. Las camisetas con o sin mangas y los pantalones cortos, generalmente, no son aceptables. Las señoras pueden llevar un vestido acorde con este estilo o combinar una blusa con unos vaqueros, unos pantalones de vestir o una falda. En cuánto a los zapatos, tanto caballeros como señoras pueden elegir entre sandalias o zapatos elegantes, sería conveniente evitar el uso de chanclas.

Ropa de Noche Resort

Die Stile, die Sie in einem lässigen oder informellen Ambiente eines Resorts vorfinden werden, ähneln denen beim Frühstück und Mittagessen. Sie können bequemerweise Strandkleider, Jeans, Caprihose uns Shorts mit T-Shirt oder Polohemd tragen. Tennisschuhe, Sportschuhe, Sandalen sind ebenfalls akzeptabel. Sogar Flip-Flops können Sie mit dieser lockeren Begleidungsweise kombinieren! Bitte verzichten Sie dennoch in nassen Badeshorts und Oberkoerper frei oder nassem Bikini/Badeanzug ohne Oberbekleidung Restaurants, Cafes etc, zu besuchen.

Eine formelle Kleiderordnung gilt meistens für Hochzeiten und andere besondere Anlässe ebenso fuer Cocktailevents. Während ein Anzug für Männer eine gute Idee ist, kann ein elegantes Hemd mit einem schönen Sakko und einer Stoffhose auch akzeptabel sein. Es werden klassische Schuhe empfohlen, keine Turnschuhe oder Sandalen. Frauen haben einige Optionen mehr zur Auswahl. Eine Reihe von Styles sind akzeptabel, einschließlich durchgehende lange Kleider, fließende Kleider bis hin zu einem schönen Hosenanzug oder einem Rock mit einer stilvollen Bluse. Alle Outfits sollten mit einem Paar schicken Schuhen, mit oder ohne Absatz kombiniert werden.

Formelle Kleidung in einem Resort

Resort Casual Kleidung

Smart Casual wird auch als „Casual Elegance“ („lässige Eleganz“) bezeichnet und ähnelt in der Regel dem, was Sie in einem gehobenen, elegenaten Restaurant tragen würden. Eine Stufe höher als die „Resort Abendkleidung“ wird bei dieser Kleiderordnung von Männern erwartet, dass sie ein langärmliges Hemd mit Stoffhose kombinieren. Auf Shorts, T-Shirts oder Sandalen sollte verzichtet werden. Frauen können Röcke oder Hosen mit einem schönen Oberteil oder ein Kleid tragen. Sowohl Frauen als auch Männer sollten sich für schickere Schuhe entscheiden.

Smart Casual

In einigen Resorts müssen Sie sich abends beim Abendessen oder der Unterhaltung weniger formell kleiden. Männer sollten schickere, elegante Shorts, lange Hosen oder schöne Jeans mit einem Polo-Shirt oder einem Hemd mit Kragen tragen.T-Shirts, ärmellose Shirts und sportliche Shorts sind nicht akzeptabel. Frauen können sich für ein legeres Kleid entscheiden, aber auch eine Bluse mit einer schönen Jeans, Stoffhose oder einem Rock kombinieren. Für die Schuhe können sowohl Männer als auch Frauen zwischen eleganten Sandalen oder Schuhen wählen und das Tragen von Flip-Flops vermeiden.

Resort Abendkleidung